Duits VWO Examenbundel 1999-2019 · 2016 I - Duits 2016 II - Duits 2015 I - Duits 2015 II - Duits 2014 I - Duits 2014 II - Duits 2013 I - Duits ... 42 van het Eindexamenbesluit VO

DuitsVWO

Examenbundel1999-2019

Voor alle eindexamens, zie www.alleexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.sslleiden.nl.Beschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL).


Inhoudsopgave2019 I - Duits

2019 II - Duits

2018 I - Duits

2018 II - Duits

2017 I - Duits

2017 II - Duits

2016 I - Duits

2016 II - Duits

2015 I - Duits

2015 II - Duits

2014 I - Duits

2014 II - Duits

2013 I - Duits

2013 II - Duits

2012 I - Duits

2012 II - Duits

2011 I - Duits

2011 II - Duits

2010 I - Duits

2010 II - Duits

2009 I - Duits

2009 II - Duits

2008 I - Duits

2008 II - Duits

2007 I - Duits

2007 II - Duits

2006 I - Duits

2006 II - Duits

2005 I - Duits

2005 II - Duits

2004 I - Duits

2004 II - Duits

2003 I - Duits

2003 II - Duits

2002 I - Duits

2002 II - Duits

2001 I - Duits

2001 II - Duits

2000 I - Duits

2000 II - Duits

1999 I - Duits

1999 II - Duits

2

12

22

32

41

51

60

69

78

87

96

104

112

121

129

137

145

153

161

169

177

185

193

202

210

218

225

231

237

243

249

256

263

270

276

283

289

296

303

304

305

306

Pagina: 1Voor alle eindexamens, zie www.alleexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.sslleiden.nl.Beschikbaar gesteld door de Universiteit Leiden en Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL).


Correctievoorschrift VWO

2019 tijdvak 1

Duits

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Aanleveren scores 6 Bronvermeldingen

1 Regels voor de beoordeling

Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit VO. Voorts heeft het College voor Toetsen en Examens op grond van artikel 2 lid 2d van de Wet College voor toetsen en examens de Regeling beoordelingsnormen en bijbehorende scores centraal examen vastgesteld. Voor de beoordeling zijn de volgende aspecten van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit VO van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de

beoordelingsnormen en het proces-verbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past de beoordelingsnormen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door het College voor Toetsen en Examens.

2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het proces-verbaal en de regels voor het bepalen van de score onverwijld aan de directeur van de school van de gecommitteerde toekomen. Deze stelt het ter hand aan de gecommitteerde.

VW-1004-a-19-1-c 1 lees verder ►►►



3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past de beoordelingsnormen en de regels voor het bepalen van de score toe die zijn gegeven door het College voor Toetsen en Examens. De gecommitteerde voegt bij het gecorrigeerde werk een verklaring betreffende de verrichte correctie. Deze verklaring wordt mede ondertekend door het bevoegd gezag van de gecommitteerde.

4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het behaalde aantal scorepunten voor het centraal examen vast.

5 Indien de examinator en de gecommitteerde daarbij niet tot overeenstemming komen, wordt het geschil voorgelegd aan het bevoegd gezag van de gecommitteerde. Dit bevoegd gezag kan hierover in overleg treden met het bevoegd gezag van de examinator. Indien het geschil niet kan worden beslecht, wordt hiervan melding gemaakt aan de inspectie. De inspectie kan een derde onafhankelijke corrector aanwijzen. De beoordeling van deze derde corrector komt in de plaats van de eerdere beoordelingen.

2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de regeling van het College voor Toetsen en Examens van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten,

het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat.

2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met correctievoorschrift. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, ..., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd.

3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen

aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te

behalen scorepunten toegekend in overeenstemming met het beoordelingsmodel;

3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel;

3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld;

3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal;

3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven;




3.7 indien in het beoordelingsmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord of onderdeel van dat antwoord;

3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen;

3.9 indien een kandidaat op grond van een algemeen geldende woordbetekenis, zoals bijvoorbeeld vermeld in een woordenboek, een antwoord geeft dat vakinhoudelijk onjuist is, worden aan dat antwoord geen scorepunten toegekend, of tenminste niet de scorepunten die met de vakinhoudelijke onjuistheid gemoeid zijn.

4 Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt het in het beoordelingsmodel vermelde aantal scorepunten toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan één antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend.

5 Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar één keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld.

6 Een zelfde fout in de beantwoording van verschillende vragen moet steeds opnieuw worden aangerekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld.

7 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een examen of in het beoordelingsmodel bij dat examen een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof examen en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan het College voor Toetsen en Examens. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden.

8 Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven.

9 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer.

NB1 T.a.v. de status van het correctievoorschrift:

Het College voor Toetsen en Examens heeft de correctievoorschriften bij regeling vastgesteld. Het correctievoorschrift is een zogeheten algemeen verbindend voorschrift en valt onder weten regelgeving die van overheidswege wordt verstrekt. De corrector mag dus niet afwijken van het correctievoorschrift.

NB2 T.a.v. het verkeer tussen examinator en gecommitteerde (eerste en tweede corrector):

Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht. Evenmin is er een standaardformulier voorgeschreven voor de vermelding van de scores van de kandidaten. Het vermelden van het schoolexamencijfer is toegestaan, maar niet verplicht. Binnen de ruimte die de regelgeving biedt, kunnen scholen afzonderlijk of in gezamenlijk overleg keuzes maken.




NB3 T.a.v. aanvullingen op het correctievoorschrift: Er zijn twee redenen voor een aanvulling op het correctievoorschrift: verduidelijking en een fout. Verduidelijking Het correctievoorschrift is vóór de afname opgesteld. Na de afname blijkt pas welke antwoorden kandidaten geven. Vragen en reacties die via het Examenloket bij de Toets- en Examenlijn binnenkomen, kunnen duidelijk maken dat het correctie-voorschrift niet voldoende recht doet aan door kandidaten gegeven antwoorden. Een aanvulling op het correctievoorschrift kan dan alsnog duidelijkheid bieden. Een fout Als het College voor Toetsen en Examens vaststelt dat een centraal examen een fout bevat, kan het besluiten tot een aanvulling op het correctievoorschrift. Een aanvulling op het correctievoorschrift wordt door middel van een mailing vanuit Examenblad.nl bekendgemaakt. Een aanvulling op het correctievoorschrift wordt zo spoedig mogelijk verstuurd aan de examensecretarissen. Soms komt een onvolkomenheid pas geruime tijd na de afname aan het licht. In die gevallen vermeldt de aanvulling: – Als het werk al naar de tweede corrector is gezonden, past de tweede corrector

deze aanvulling op het correctievoorschrift toe. en/of – Als de aanvulling niet is verwerkt in de naar Cito gezonden Wolf-scores, voert

Cito dezelfde wijziging door die de correctoren op de verzamelstaat doorvoeren. Dit laatste gebeurt alleen als de aanvulling luidt dat voor een vraag alle scorepunten moeten worden toegekend. Als een onvolkomenheid op een dusdanig laat tijdstip geconstateerd wordt dat een aanvulling op het correctievoorschrift ook voor de tweede corrector te laat komt, houdt het College voor Toetsen en Examens bij de vaststelling van de N-term rekening met de onvolkomenheid.

3 Vakspecifieke regels Voor dit examen zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de

vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend.

2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden.




4 Beoordelingsmodel

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 scorepunt toegekend.

Tekst 1 Othellotorte

1 D

Tekst 2 Hummeldumm

2 maximumscore 4 1 niet 2 wel 3 niet 4 wel 5 wel 6 niet 7 niet 8 wel indien acht correct 4 indien zeven correct 3 indien zes correct 2 indien vijf correct 1 indien minder dan vijf correct 0

Tekst 3 Abitur wird einheitlicher – aber auch besser?

3 A

4 D

5 B

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag Antwoord

Scores

6 maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 wel

indien drie correct 2 indien twee correct 1 indien minder dan twee correct 0

7 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat in de kern de volgende elementen: • Alleen Duits, wiskunde, Engels en Frans doen mee. /

Nog niet voor alle vakken zijn er centrale opgaven. / Voor de andere vakken zijn er nog geen standaarden (voor centrale opgaven). / Slechts vier vakken doen mee. / Niet alle vakken doen mee 1

• Kandidaten/leerlingen hebben de keuze omde centrale opgave(n) wel of niet te maken. / Kandidaten/leerlingen kunnen ervoor kiezen om uitsluitend de opgaven van hun eigen deelstaat te maken 1

Opmerking Als de kandidaat begrippen hanteert als “land- of provincie-opgaven” en “(Einheits-)Abi(tur)” in zijn voor het overige correcte antwoord, is dat in dit geval acceptabel.

8 A

9 D

Tekst 4 Ist nicht von mir

10 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat in de kern de volgende elementen: • Hun werken leveren het meest op / zijn het meest lucratief / kosten

meer dan werken van minder bekende kunstenaars. / Ook hun (slechte) werken brengen veel geld op. / Er is bij hen de meeste winst/waardevermeerdering te behalen 1

• Zij kunnen zich niet verdedigen / niet ontkennen/bevestigen dat eenwerk van hun hand is / zich niet mengen in de discussie 1

Opmerking Als de kandidaat bij het tweede element volstaat met “Ze zijn dood” is dat acceptabel.




Vraag Antwoord

Scores

11 maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 wel 4 wel

indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien minder dan drie correct 0

12 A

13 B

14 A

15 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (gevangenisstraf vanwege) drugsgebruik/lsd-gebruik

Opmerking acceptabel: gevangenisstraf

16 A

Tekst 5 Warum Empathie schaden kann

17 A

18 C

19 D

20 C

21 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: het openstellen van de (Duitse) grenzen / het opnemen van (meer) vluchtelingen / een ruimer asiel-/vluchtelingenbeleid / aanpassing vluchtelingenpolitiek

22 B

23 C




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 6 Früher war alles schlechter

24 D

Tekst 7 Selbstfahrende Autos

25 B

Tekst 8 Cyber-Kriminalität in Deutschland

26 A

27 C

28 D

29 D

30 maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 wel 4 niet indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien minder dan drie correct 0

31 B

32 B

Tekst 9 Sonne, Strand, Stress

33 C

34 C

35 C




Vraag Antwoord

Scores

36 B

37 B

38 C

39 B

40 D

41 maximumscore 1 (alinea) 5

Tekst 10 Sei kreativ!

42 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: ervaren/geoefende/gevorderde jazzpianisten/musici/spelers / experts/professionals/beroepsmuzikanten




5 Aanleveren scores

Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per examinator in de applicatie Wolf. Accordeer deze gegevens voor Cito uiterlijk op 24 mei. Meteen aansluitend op deze datum start Cito met de analyse van de examens.

Ook na 24 mei kunt u nog tot en met 11 juni gegevens voor Cito accorderen. Deze gegevens worden niet meer meegenomen in de hierboven genoemde analyses, maar worden wel meegenomen bij het genereren van de groepsrapportage.

Na accordering voor Cito kunt u in Wolf de gegevens nog wijzigen om ze vervolgens vrij te geven voor het overleg met de externe corrector. Deze optie is relevant als u Wolf ook gebruikt voor uitwisseling van de gegevens met de externe corrector.

tweede tijdvak Ook in het tweede tijdvak wordt de normering mede gebaseerd op door kandidaten behaalde scores. Wissel te zijner tijd ook voor al uw tweede-tijdvak-kandidaten de scores uit met Cito via Wolf. Dit geldt niet voor de aangewezen vakken.

6 Bronvermeldingen

tekst 1 Die Zeit, 14.09.2017 tekst 2 fragment uit Hummeldumm, Tommy Jaud tekst 3 Die Welt, 31.01.2017 tekst 4 Süddeutsche Zeitung, 20.07.2016 tekst 5 www.sueddeutsche.de, 03.02.2017 tekst 6 Der Spiegel, 07.10.2017 tekst 7 www.welt.de, 17.11.2017 tekst 8 Focus, 19.08.2017 tekst 9 Süddeutsche Zeitung, 01.08.2015 tekst 10 Psychologie heute, 10.2017

einde VW-1004-a-19-1-c 10




2019 tijdvak 2

Duits

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Aanleveren scores 6 Bronvermeldingen 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit VO. Voorts heeft het College voor Toetsen en Examens op grond van artikel 2 lid 2d van de Wet College voor toetsen en examens de Regeling beoordelingsnormen en bijbehorende scores centraal examen vastgesteld. Voor de beoordeling zijn de volgende aspecten van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit VO van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de















































4 Beoordelingsmodel


Tekst 1 Achtsam shoppen – geht das überhaupt?

1 C

2 D

3 C

4 B

5 maximumscore 1 Zeit ist

6 C

7 maximumscore 1 Um nachhaltig

8 D

Tekst 2 Meutereien kosten extra

9 B

10 A

Tekst 3 Erkenne dich selbst!

11 B

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 4 Angriff auf einen Mythos

12 maximumscore 2 1 c (westen) 2 a (noorden) 3 d (heel Duitsland) indien drie correct 2 indien twee correct 1 indien minder dan twee correct 0

13 B

14 D

15 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Deze bomen zorgen voor brood op de plank / inkomsten. / Hier leeft de bosbouw/houtindustrie / men van. Opmerkingen − Acceptabel: Deze bomen brengen het meest op / hebben een hoog

rendement / leveren het snelst en/of het meeste (goed bruikbare) (productie)hout.

− Niet goed rekenen: Deze bomen leveren bruikbaar hout.

16 maximumscore 3 Een goed antwoord bevat in de kern de volgende elementen: − (meer) droogte(periodes) − (de toename van) inheemse schadelijke insecten/rupsen / meer

nonvlinder-rupsen − (de komst van) nieuwe schadelijke insecten/rupsen / meer

eikenprocessierupsen − (meer) bosbranden − (meer en/of sterkere) stormen indien vijf correct 3 indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien minder dan drie correct 0

17 maximumscore 1 Flachwurzler(n)

18 B




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 5 Flimmer geht immer

19 D

20 B

21 D

22 B

23 maximumscore 1 Verbrechensabwehr

24 maximumscore 1 Wichtig ist / dass man Opmerking Ook scorepunt toekennen als op een andere manier de juiste zin is aangegeven.

Tekst 6 Der Verlorene

25 maximumscore 3 1 wel 2 wel 3 niet 4 niet 5 niet 6 wel indien zes correct 3 indien vijf correct 2 indien vier correct 1 indien minder dan vier correct 0

Tekst 7 Das hätt’s nicht gebraucht

26 C




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 8 Zu viel Öl ist ungesund

27 A

28 D

29 C

30 A

31 A

32 D

33 C

34 maximumscore 1 y - z - x Opmerking Voor elke andere volgorde geen scorepunt toekennen.

Tekst 9 Die Food-Spione

35 D

36 B

37 D

38 maximumscore 1 likten




Vraag

Antwoord

Scores

39 maximumscore 2 deel 2 Der Konzern deel 3 Die Ortungsfunktion deel 4 Ebenso ist indien drie correct 2 indien twee correct 1 indien minder dan twee correct 0 Opmerking Ook goed rekenen als op een andere manier de juiste zin is aangegeven.


Tekst 10 Medizin

41 B




5 Aanleveren scores

Verwerk de scores van alle kandidaten per examinator in de applicatie Wolf. Accordeer deze gegevens voor Cito uiterlijk op 24 juni.

6 Bronvermeldingen

tekst 1 Freundin, 26.07.2017 tekst 2 Die Welt, 07.06.2017 tekst 3 www.psychologie-heute.de, 14.09.2017 tekst 4 Süddeutsche Zeitung, 26.11.2015 tekst 5 www.sueddeutsche.de, 01.04.2017 tekst 6 Der Verlorene, Hans-Ulrich Treichel tekst 7 Süddeutsche Zeitung Magazin, 27.11.2015 tekst 8 Frankfurter Allgemeine Zeitung, 18.01.2015 tekst 9 Süddeutsche Zeitung, 16.01.2017 tekst 10 Der Spiegel, 07.10.2017

ei nde VW-1004-a-19-2-c 10





2018 tijdvak 1

Duits
















































4 Beoordelingsmodel


Tekst 1 Lügenbarometer

1 D

2 maximumscore 1 Nur bei Opmerking Ook scorepunt toekennen als op een andere manier de juiste zin is aangegeven.

Tekst 2 Fotokunst, die originell und original ist

3 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat in de kern de volgende elementen: • Hij heeft verzuimd toestemming te vragen. / Hij heeft geen

toestemming gevraagd (voor het gebruik van de foto’s) 1 • Hij heeft verzuimd winstdeling aan te bieden. / Hij heeft geen

winstdeling aangeboden (aan de eigenaar/suicidegirls). / Hij heeft de eigenaar niet betaald 1

4 B

Tekst 3 „Wir brauchen digitale Grundrechte“

5 C

6 A

7 A

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

8 maximumscore 2 alinea 2 c alinea 3 d alinea 5 a indien drie juist 2 indien twee juist 1 indien minder dan twee juist 0

Tekst 4 Toter Rock

9 B

10 maximumscore 1 1 niet 2 niet indien twee juist 1 indien minder dan twee juist 0

11 B

12 B


14 D

15 C





Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 5 Wir haben Raketen geangelt

17 maximumscore 4 1 niet 2 wel 3 niet 4 wel 5 wel 6 wel 7 wel 8 niet indien acht juist 4 indien zeven juist 3 indien zes juist 2 indien vijf juist 1 indien minder dan vijf juist 0

Tekst 6 Deutschland braucht die Kohle

18 A

19 B

20 A

21 B

22 C

23 maximumscore 1 Nicht zuletzt Opmerking Ook scorepunt toekennen als op een andere manier de juiste zin is aangegeven.

24 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (Bepaalde / Energie-intensieve) industrie verlaat het land. / minder/geen investeringen Opmerking acceptabel: banenverlies




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 7 Parallelgesellschaften des Sports

25 A

26 B

27 D

28 C

Tekst 8 Warum die Zeit mal rast und mal nicht vergeht

29 maximumscore 1 Es gibt Opmerking Ook scorepunt toekennen als op een andere manier de juiste zin is aangegeven.

30 B

31 A

32 maximumscore 1 1 niet 2 wel indien twee juist 1 indien minder dan twee juist 0

33 B

34 B

35 D

Tekst 9 Vorsicht: Scheinriese

36 A

37 D

38 C




Vraag

Antwoord

Scores

39 maximumscore 2 1 wel 2 wel 3 niet 4 niet indien vier juist 2 indien drie juist 1 indien minder dan drie juist 0

40 B

Tekst 10 Chef-Taube

41 C




5 Aanleveren scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per examinator in de applicatie Wolf. Accordeer deze gegevens voor Cito uiterlijk op 29 mei. Meteen aansluitend op deze datum start Cito met de analyse van de examens. Ook na 29 mei kunt u nog tot en met 12 juni gegevens voor Cito accorderen. Deze gegevens worden niet meer meegenomen in hierboven genoemde analyses, maar worden wel meegenomen bij het genereren van de groepsrapportage. Na accordering voor Cito kunt u in de webbased versie van Wolf de gegevens nog wijzigen om ze vervolgens vrij te geven voor het overleg met de externe corrector. Deze optie is relevant als u Wolf ook gebruikt voor uitwisseling van de gegevens met de externe corrector. tweede tijdvak Ook in het tweede tijdvak wordt de normering mede gebaseerd op door kandidaten behaalde scores. Wissel te zijner tijd ook voor al uw tweede-tijdvak-kandidaten de scores uit met Cito via Wolf. Dit geldt niet voor de aangewezen vakken. 6 Bronvermeldingen tekst 1 Die Zeit, 21.11.2013 tekst 2 Zeit Wissen, 08.2015 tekst 3 Frankfurter Rundschau, 13.02.2015 tekst 4 Der Tagesspiegel, 04.05.2015 tekst 5 Name. Tier. Beruf. uit Wir haben Raketen geangelt van Karen Köhler tekst 6 Frankfurter Allgemeine Zeitung, 14.11.2014 tekst 7 Frankfurter Allgemeine Zeitung, 03.01.2016 tekst 8 www.welt.de, 09.01.2014 tekst 9 Zeit Campus, maart/april 2012 tekst 10 Süddeutsche Zeitung, 26.11.2015

einde




2018 tijdvak 2

Duits
















































4 Beoordelingsmodel


Tekst 1 Hamburgs HafenCity

1 C

Tekst 2 Geheimcode im Technosong

2 C

3 D

Tekst 3 „Wir müssen aufpassen“

4 C

5 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De herkomst van het materiaal is niet altijd duidelijk. / De vraag van wie het schoolboek afkomstig is, is soms moeilijk te beantwoorden. / Lesmateriaal bevat sluikreclame. / Je ziet niet direct dat het reclame is. Opmerking Acceptabel: om vast te stellen wie er in de hoofden van de leerlingen wil kruipen.

6 maximumscore 1 twee

7 maximumscore 2 alinea 4 b alinea 6 d alinea 8 a indien drie juist 2 indien twee juist 1 indien minder dan twee juist 0

8 D

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

9 D

Tekst 4 Wie Politiker Bürger zufriedener machen können

10 B

11 B

12 maximumscore 1 Wohin soll … Sofa stiert? Opmerking Het scorepunt alleen toekennen als zowel begin als ook het einde van het citaat is aangegeven.

13 maximumscore 1 Und weil Opmerking Ook scorepunt toekennen als op een andere manier de juiste zin is aangegeven.

14 D

15 B

Tekst 5 Zoff am Fluss

16 C

17 A

18 C

19 maximumscore 1 Kerzengerade Kanalisierungen / fast 90 (Prozent) Opmerking Ook scorepunt toekennen als op een andere manier de juiste zin is aangegeven.




Vraag

Antwoord

Scores

20 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord is: • voordeel: de waterkwaliteit is verbeterd 1 • nadeel: (hinder van) barrières / dieren kunnen niet trekken / (slechte)

doorgang 1

21 A

22 C

23 maximumscore 2 • Rijn/Rhein 1 • Oder 1

Tekst 6 Die Stimme der Mutter

24 C

25 maximumscore 1 nee

26 A

27 A

28 C

29 B

30 B

Tekst 7 Jenseits des Kaffeeservices

31 C

32 C

33 B

34 A

35 B




Vraag

Antwoord

Scores

36 D

37 D

Tekst 8 Gesund und kostspielig

38 maximumscore 1 4 - 2 - 3

39 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende twee elementen: • minder opereren / kiezen voor goedkope(re) behandelingen / de

betaling aan ziekenhuizen van de kwaliteit (van de behandelingen) laten afhangen 1

• minder bedden / (onrendabele) ziekenhuizen/afdelingen sluiten / ziekenhuiscapaciteit verkleinen 1

Tekst 9 Schraibn nach Gehöa

40 C

41 C

Tekst 10 Ein ganzes Leben

42 maximumscore 3 1 wel 2 wel 3 niet 4 wel 5 niet 6 wel indien zes juist 3 indien vijf juist 2 indien vier juist 1 indien minder dan vier juist 0




5 Aanleveren scores

Verwerk de scores van alle kandidaten per examinator in de applicatie Wolf. Accordeer deze gegevens voor Cito uiterlijk op 25 juni.

6 Bronvermeldingen

tekst 1 Die Zeit, 02.10.2013 tekst 2 Der Spiegel, 27.08.2016 tekst 3 taz, 12.11.2015 tekst 4 Süddeutsche Zeitung, 16.11.2014 tekst 5 Zeit Online, 16.10.2014 tekst 6 Die Welt, 20.05.2016 tekst 7 Süddeutsche Zeitung, 02.04.2016 tekst 8 Die Welt, 22.11.2013 tekst 9 Der Spiegel, 02.10.2015 tekst 10 fragment uit de roman “Ein ganzes Leben” van Robert Seethaler

einde VW-1004-a-18-2-c 9





2017 tijdvak 1

Duits







3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past de beoordelingsnormen en de regels voor het bepalen van de score toe die zijn gegeven door het College voor Toetsen en Examens.

De gecommitteerde voegt bij het gecorrigeerde werk een verklaring betreffende de verrichte correctie. Deze verklaring wordt mede ondertekend door het bevoegd gezag van de gecommitteerde.





2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met het bij de toets behorende correctievoorschrift. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, ..., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd.


















8 Scorepunten worden met inachtneming van het correctievoorschrift toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven.


NB1 Het College voor Toetsen en Examens heeft de correctievoorschriften bij regeling

vastgesteld. Het correctievoorschrift is een zogeheten algemeen verbindend voorschrift en valt onder weten regelgeving die van overheidswege wordt verstrekt. De corrector mag dus niet afwijken van het correctievoorschrift.

NB2 Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de

behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht. Evenmin is er een standaardformulier voorgeschreven voor de vermelding van de scores van de kandidaten. Het vermelden van het schoolexamencijfer is toegestaan, maar niet verplicht. Binnen de ruimte die de regelgeving biedt, kunnen scholen afzonderlijk of in gezamenlijk overleg keuzes maken.




NB3 Als het College voor Toetsen en Examens vaststelt dat een centraal examen een onvolkomenheid bevat, kan het besluiten tot een aanvulling op het correctievoorschrift. Een aanvulling op het correctievoorschrift wordt zo spoedig mogelijk nadat de onvolkomenheid is vastgesteld via Examenblad.nl verstuurd aan de examensecretarissen.

Soms komt een onvolkomenheid pas geruime tijd na de afname aan het licht. In die gevallen vermeldt de aanvulling:

NB Als het werk al naar de tweede corrector is gezonden, past de tweede corrector deze aanvulling op het correctievoorschrift toe. Een onvolkomenheid kan ook op een tijdstip geconstateerd worden dat een

aanvulling op het correctievoorschrift te laat zou komen. In dat geval houdt het College voor Toetsen en Examens bij de vaststelling van de N-term rekening met de onvolkomenheid.

3 Vakspecifieke regels Voor dit examen kunnen maximaal 49 scorepunten worden behaald. Voor dit examen zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de


2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden. 4 Beoordelingsmodel


Tekst 1 Chefs und Chefinnen

1 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: onderhandelen (over het salaris)

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 2 Malaria No. 5

2 C

Tekst 3 Grünes Gewissen zum Download

3 B

4 A

5 maximumscore 3 1 beide 2 Ecotastic 3 Ecotastic 4 Ecochallenge 5 geen van beide indien vijf juist 3 indien vier juist 2 indien drie juist 1 indien minder dan drie juist 0

6 A

7 C

Tekst 4 Gruppen entscheiden meist schlecht

8 maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 wel 4 wel indien vier juist 2 indien drie juist 1 indien minder dan drie juist 0

9 B

10 A

11 B




Vraag

Antwoord

Scores

12 B

13 D

Tekst 5 Fertig ist besser als perfekt

14 C

15 B

16 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Men vond ze beperkt (in aantal en/of ernst)/niet (zo) bijzonder/ niet heel zwaar/wel meevallen. / kritisch / sceptisch

17 A

18 maximumscore 1 Finden Sie

19 B

20 B

Tekst 6 Riskante Kunst

21 C

22 B

23 B

24 A

25 B

26 A

27 B




Vraag

Antwoord

Scores

28 maximumscore 1 1 wel 2 niet indien twee juist 1 indien minder dan twee juist 0

Tekst 7 Ist der massive Ausbau der Solarenergie in Deutschland sinnvoll?

29 maximumscore 2

1 niet 2 wel 3 niet 4 wel indien vier juist 2 indien drie juist 1 indien minder dan drie juist 0

Tekst 8 Tagestipp

30 C

Tekst 9 Schluss mit der Geschmacklosigkeit!

31 D

32 D

33 maximumscore 3 Een goed antwoord bestaat in de kern uit: • (bij de aanschaf van een) kaartje voor een (pop)concert /

concertbezoek 1 • (bij het maken van een) uitstapje (met het hele gezin) naar een

pretpark 1 • (bij de aanschaf van) elektronica / producten van Apple / gadgets 1

34 B

35 B




Vraag

Antwoord

Scores

36 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: bij de consument / ons / de mensen (zelf)

37 C

38 D

Tekst 10 Die ständige Angst, zu scheitern

39 maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 wel 4 niet indien vier juist 2 indien drie juist 1 indien minder dan drie juist 0

40 B

41 D

42 B




5 Aanleveren scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per examinator in de applicatie Wolf. Accordeer deze gegevens voor Cito uiterlijk op 23 mei. Ook na 23 mei kunt u nog tot 14 juni gegevens voor Cito accorderen. Alle gegevens die vóór 14 juni zijn geaccordeerd, worden meegenomen bij het genereren van de groepsrapportage. Na accordering voor Cito kunt u in de webbased versie van Wolf de gegevens nog wijzigen om ze vervolgens vrij te geven voor het overleg met de externe corrector. Deze optie is relevant als u Wolf ook gebruikt voor uitwisseling van de gegevens met de externe corrector. tweede tijdvak Ook in het tweede tijdvak wordt de normering mede gebaseerd op door kandidaten behaalde scores. Wissel te zijner tijd ook voor al uw tweede-tijdvak-kandidaten de scores uit met Cito via Wolf. Dit geldt niet voor de aangewezen vakken. 6 Bronvermeldingen tekst 1 Süddeutsche Zeitung, 05.10.2012 tekst 2 Die Zeit, 26.11.2015 tekst 3 Süddeutsche Zeitung, 11.08.2014 tekst 4 Zeit online, 24.10.2013 tekst 5 Frankfurter Allgemeine Zeitung, 14.04.2014 tekst 6 Badische Zeitung, 01.01.2012 tekst 7 www.zeit.de, 18.02.2014 tekst 8 Stern TV Magazin, 22.05.2014 tekst 9 Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12.03.2012 tekst 10 Zeit online, 11.12.2012

einde



VW-1004-a-17-1-c-A

aanvulling op het correctievoorschrift 2017-1

Duits vwo

Centraal examen vwo Tijdvak 1 Correctievoorschrift Aan de secretarissen van het eindexamen van de scholen vwo Bij het centraal examen Duits vwo: Op pagina 5, bij vraag 5 achter nummer 3: ook goed rekenen: geen van beide Ik verzoek u dit bericht door te geven aan de correctoren Duits vwo. Het College voor Toetsen en Examens, Namens deze, de voorzitter, drs. P.J.J. Hendrikse





2017 tijdvak 2

Duits
















































Tekst 1 Der Rücktritt

1 D

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 2 „Helfen kann süchtig machen“

2 B

3 A

4 C

5 maximumscore 1 vier

6 B

Tekst 3 Ein armer Wicht, in den Wahnsinn getrieben

7 C

8 C

9 maximumscore 1 Wie diese

10 B

11 D

12 maximumscore 1 (alinea’s) 2 en 4 Opmerking Het scorepunt alleen toekennen als beide alineanummers genoemd zijn.

13 E




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 4 Probezeit für Unternehmen

14 maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 niet 4 niet indien vier juist 2 indien drie juist 1 indien minder dan drie juist 0

15 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: vraag naar en aanbod van (gekwalificeerd/goed opgeleid) personeel / vraag en aanbod op de arbeidsmarkt / werkgevers die (goed opgeleid) personeel zoeken en (goed opgeleide) werkzoekenden

16 C

17 D

18 C

19 C

20 maximumscore 1 Talentmanagement

Tekst 5 Amazon – der vertraute Feind

21 C

22 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende elementen: • belastingvermijding/-ontduiking / wél verdienen in een land, maar er

niets tegenover stellen 1 • (slechte) arbeidsvoorwaarden/arbeidsomstandigheden (bieden) 1

23 A

24 C




Vraag

Antwoord

Scores

25 A

26 A

27 D

Tekst 6 Schlechte Software

28 maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 niet 4 wel indien vier juist 2 indien drie juist 1 indien minder dan drie juist 0

Tekst 7 Deutschland, Tonnenland

29 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Ze blijven afval scheiden. / Ze reageren onverschillig / gelaten / niet.

30 D

Tekst 8 Bittere Wahrheit

31 maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 niet 4 niet indien vier juist 2 indien drie juist 1 indien minder dan drie juist 0

32 B

33 B




Vraag

Antwoord

Scores

34 B

35 D

36 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: voorlichting

Tekst 9 Stadt, Land, Frust

37 maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 wel 4 niet indien vier juist 2 indien drie juist 1 indien minder dan drie juist 0

38 D

39 A

40 B

41 B

42 C

43 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: nieuwe mobiliteitsconcepten introduceren / mobiliteit verbeteren / openbaar vervoer verbeteren / meer ov Opmerking Ook goed rekenen: U-, S- en tramverbindingen verbeteren.

44 maximumscore 1 Pendlerpauschale




Vraag

Antwoord

Scores

Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 10 Zentralabitur

45 B

5 Aanleveren scores Verwerk de scores van alle kandidaten per examinator in de applicatie Wolf. Accordeer deze gegevens voor Cito uiterlijk op 26 juni. 6 Bronvermeldingen tekst 1 Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 26.04.2013 tekst 2 Süddeutsche Zeitung, 04.08.2012 tekst 3 Die Welt, 10.11.2013 tekst 4 Talente der Zukunft, oktober 2014 tekst 5 Focus, 18.08.2014 tekst 6 Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19.11.2015 tekst 7 Süddeutsche Zeitung, 30.10.2011 tekst 8 Süddeutsche Zeitung, 06.10.2012 tekst 9 Süddeutsche Zeitung, 04.08.2012 tekst 10 Focus, 24.06.2013

einde

Vraag

Antwoord

Scores




2016 tijdvak 1

Duits

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit VO. Voorts heeft het College voor Toetsen en Examens op grond van artikel 2 lid 2d van de Wet College voor toetsen en examens de Regeling beoordelingsnormen en bijbehorende scores centraal examen vastgesteld. Voor de beoordeling zijn de volgende aspecten van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit VO van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de







































NB3 Als het College voor Toetsen en Examens vaststelt dat een centraal examen een

onvolkomenheid bevat, kan het besluiten tot een aanvulling op het correctievoorschrift. Een aanvulling op het correctievoorschrift wordt zo spoedig mogelijk nadat de onvolkomenheid is vastgesteld via Examenblad.nl verstuurd aan de examensecretarissen.








Tekst 1 Ausfallgeld

1 A

Tekst 2 Das Problemtier sind wir

2 C

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

3 D

4 C

5 D

6 C

7 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Het afschieten van (grote roof)dieren om de populatie te reguleren/beheren. / het beheren van de populatie/wildstand / indien noodzakelijk dieren doden / afschieten in het kader van natuurbeheer / menselijk ingrijpen in de wildpopulatie Opmerkingen Acceptabel is: “afschieten”. Niet goed rekenen: antwoorden als “jagen” zonder verdere toelichting, neerkomend op “natuurbeheer” of “uit noodzaak”.

Tekst 3 Blechen für Blech

8 A

9 D

10 C

11 A

12 C

13 B

14 A

15 D

16 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Het heeft weinig (politiek) draagvlak / het is moeilijk realiseerbaar. Opmerking Een antwoord met als strekking “geldt voor iedereen” niet goed rekenen.




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 4 Die Last von Medaillen

17 B

18 B

19 maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 niet 4 niet indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien minder dan drie correct 0

20 D

21 C

22 B

23 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De sport(wereld) is/de sportverenigingen zijn (in Duitsland) heel divers. / Er bestaan (in Duitsland) veel verschillende soorten sportclubs. Opmerking Aan uitsluitend een letterlijke vertaling van “Flickenteppich” geen scorepunt toekennen.

24 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Die zet de toekomst/gezondheid van de sporters op het spel. Opmerking Acceptabel zijn antwoorden met de volgende strekking: Die is te streng/hard/onmenselijk / begint op te jonge leeftijd / beult de sporters af.

Tekst 5 Die Weltrettung hört beim Schnitzel auf

25 C




Vraag

Antwoord

Scores

26 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: in geringe mate / minimaal / met een kleine hoeveelheid / in kleine stapjes Opmerking Aan uitsluitend een letterlijke vertaling geen scorepunt toekennen.

27 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: inperking/bedreiging van de vrijheid / beroving van vrijheid

28 A

29 C

30 A

31 maximumscore 3 1 niet 2 wel 3 wel 4 wel 5 niet 6 niet indien zes antwoorden juist 3 indien vijf antwoorden juist 2 indien vier antwoorden juist 1 indien minder dan vier antwoorden juist 0

32 B

Tekst 6 Autos wecken Gefühle

33 B

34 D

Tekst 7

35 B




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 8 Schon immer schlecht in Mathe?

36 A

37 C

38 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Het verband tussen (wiskunde-/reken)onderwijs en het gevoel voor/inschattingsvermogen inzake hoeveelheden/aantallen. / Dat het gevoel voor getallen al was beïnvloed door rekenlessen.

39 maximumscore 1 1 wel 2 wel indien twee correct 1 indien minder dan twee correct 0

40 C

41 A

Tekst 9 Schneewittchen muss sterben

42 maximumscore 3 1 niet 2 wel 3 niet 4 niet 5 niet 6 wel indien zes correct 3 indien vijf correct 2 indien vier correct 1 indien minder dan vier correct 0

Tekst 10 Mein Herz gehört mir

43 A





Vraag Antwoord Scores

44 A

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per examinator in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 1 juni naar Cito. De normering in het tweede tijdvak wordt mede gebaseerd op door kandidaten behaalde scores. Als het tweede tijdvak op uw school wordt afgenomen, zend dan ook van uw tweede-tijdvak-kandidaten de deelscores in met behulp van het programma WOLF.

6 Bronvermeldingen tekst 1 Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25.01.2011

tekst 2 Die Zeit, 16.05.2012

tekst 3 Süddeutsche Zeitung, 06.10.2012


tekst 5 www.zeit.de, 07.08.2013


tekst 7 Welt am Sonntag, 21.11.2010


tekst 9 fragment uit de roman ‘Schneewittchen muss sterben’

tekst 10 TAZ, 10.02.2011

einde




2016 tijdvak 2

Duits

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit VO. Voorts heeft het College voor Toetsen en Examens op grond van artikel 2 lid 2d van de Wet College voor toetsen en examens de Regeling beoordelingsnormen en bijbehorende scores centraal examen vastgesteld. Voor de beoordeling zijn de volgende aspecten van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit VO van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de















































Tekst 1 Wie Mac-Nutzer __1__, dass sie mehr zahlen

1 D

Tekst 2 Die Evolution des Buches

2 B

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores


4 maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 wel 4 niet indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien minder dan drie correct 0

Tekst 3 Was Macht aus Menschen macht

5 C

6 D

7 D

8 maximumscore 1 1 wel 2 niet Opmerking Alleen het scorepunt toekennen als beide antwoorden juist zijn.

9 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat in de kern de elementen: • (minder) empathie/inlevingsvermogen/betrokkenheid/medeleven 1 • (minder) stress/werkdruk 1

10 D

Tekst 4 Außer Spesen nichts gewesen

11 B

12 C

13 B




Vraag

Antwoord

Scores

14 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Het verkeer / de file verplaatst zich naar de secundaire wegen / sluiproutes.

15 B

16 C

Tekst 5 Direkte Demokratie im Theater

17 maximumscore 3 Een goed antwoord bevat in de kern de elementen: • de helft van de producties wordt niet democratisch gekozen / vier van

de acht producties worden door het theater zelf bepaald / niet het hele programma mag gekozen worden 1

• één productie wordt op grond van originaliteit / bijzondere overwegingen gekozen / van de vier door het publiek te kiezen producties worden er maar drie democratisch/volgens het meerderheidsprincipe gekozen / één door het publiek te kiezen productie wordt niet op basis van stemmenaantal gekozen / bij één door het publiek te kiezen productie heeft ook het theater nog invloed 1

• wat in de afgelopen vijf jaar al op het programma heeft gestaan, komt niet meer in aanmerking / bij de drie democratisch gekozen producties geldt ook nog eens een beperkende voorwaarde 1

18 A

19 maximumscore 1

De kern van een goed antwoord is: Dat er heel eenzijdig wordt gekozen. / Dat alleen populaire/bekende producties worden gekozen. / Dat het theateraanbod minder gevarieerd wordt.

20 B

21 C




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 6 Große Sprünge

22 maximumscore 1 1 niet 2 niet Opmerking Alleen het scorepunt toekennen als beide antwoorden juist zijn.

23 C

24 B

25 B

Tekst 7 Miese Gerüchte gar nicht erst dementieren!

26 A

27 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat in de kern de elementen: • Coca-Cola draagt op deze manier zelf bij aan de (verdere) verspreiding

van de geruchten 1 • Mensen onthouden (alleen) het gerucht (en niet de tegenwerpingen) 1

28 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: positief nieuws over zichzelf verspreiden

29 maximumscore 1 Rufmordopfer (regel 24)

Tekst 8 Duales Dilemma

30 C

31 C

32 C




Vraag

Antwoord

Scores


34 B

35 C

36 B

Tekst 9 Bessere Zensuren für alle!

37 maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 niet 4 wel indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien minder dan drie correct 0

38 maximumscore 1 Aber nein

39 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Leerlingen zouden minder hun best kunnen gaan doen.

40 D

41 C

Tekst 10 Kim Al-Di, der Supermarktdespot

42 C





5 Inzenden scores

Verwerk de scores van alle kandidaten per examinator in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 28 juni naar Cito.

6 Bronvermeldingen

tekst 1 Focus, 09.07.2012

tekst 2 Neon, november 2011

tekst 3 www.sueddeutsche.de, 06.01.2013


tekst 5 Tagesanzeiger, 16.11.2011

tekst 6 Frankfurter Allgemeine Zeitung, 27.08.2012

tekst 7 Focus, 14.02.2011



tekst 10 Neon, februari 2011

einde





2015 tijdvak 1

Duits

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft het College voor Toetsen en Examens op grond van artikel 2 lid 2d van de Wet College voor toetsen en examens de Regeling beoordelingsnormen en bijbehorende scores centraal examen vastgesteld. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de


2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het proces-verbaal en de regels voor het bepalen van de score onverwijld aan de gecommitteerde toekomen.






4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast.

5 Indien de examinator en de gecommitteerde daarbij niet tot overeenstemming komen, wordt het geschil voorgelegd aan het bevoegd gezag van de gecommitteerde. Dit bevoegd gezag kan hierover in overleg treden met het bevoegd gezag van de examinator. Indien het geschil niet kan worden beslecht, wordt hiervan melding gemaakt aan de inspectie. De inspectie kan een derde onafhankelijke gecommitteerde aanwijzen. De beoordeling van de derde gecommitteerde komt in de plaats van de eerdere beoordelingen.



2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, ..., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd.



behalen scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel;




3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven;




























Tekst 1 Ist ein Stuhl, auf dem ein Fremder gesessen hat, wärmer?

1 C

2 C

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 2

3 D

Tekst 3 Sturm im Milchglas

4 B

5 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (De ontdekking) dat je koeien kunt melken / dat koeien bruikbaar zijn als consumptiedier Opmerking Niet goed rekenen: dat koeien melk geven.

6 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: melk drinken / melkproducten nuttigen

7 D

Tekst 4 Geschichte à la Disneyland

8 C

9 B

10 A

11 maximumscore 1 1 wel 2 niet indien twee correct 1 indien minder dan twee correct 0

12 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Het verplaatsen (acceptabel: herbouwen/nabouwen) van (delen/restanten van) de Muur.




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 5 Doping im Spitzensport

13 C

14 A

15 maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 niet indien drie correct 2 indien twee correct 1 indien minder dan twee correct 0

16 D

17 A

18 B

Tekst 6 Buchrezensionen

19 maximumscore 1 a (Dschibuti): 2 b (Irgendwann werden wir uns alles erzählen): 1 Opmerking Alleen het scorepunt toekennen als beide combinaties juist zijn.

Tekst 7 Wir sind dran

20 A

21 D

22 B

23 B




Vraag

Antwoord

Scores

24 maximumscore 2 1 juist 2 juist 3 juist 4 juist indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien minder dan drie correct 0

25 maximumscore 1 één

26 A

Tekst 8 Am kürzeren Ende der Sonnenallee

27 maximumscore 3 1 niet 2 niet 3 wel 4 wel 5 niet 6 wel indien zes correct 3 indien vijf correct 2 indien vier correct 1 indien minder dan vier correct 0

Tekst 9 Hauptsache bequem und gratis

28 B

29 B

30 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Ze worden beide gebruikt om onopgemerkt/stiekem / op afstand zaken zichtbaar te maken.




Vraag

Antwoord

Scores

31 A

32 C

33 D

34 D

35 D

36 D

Tekst 10 Versteckte Signale erkennen

37 C

38 D

39 maximumscore 1 angst en schuld(gevoel/-bewustzijn) Opmerking Wanneer één van beide antwoordelementen ontbreekt geen scorepunt toekennen.

40 maximumscore 3 Een goed antwoord bevat in de kern de volgende elementen: • (houterige/gecontroleerde) bewegingen / (stijve) (lichaams)houding 1 • mimiek (komt niet overeen met wat degene zegt) / de werkelijke emotie

is heel even zichtbaar / gekunsteld lachen 1 • taalgebruik / algemenere/minder persoonlijke manier van

uitdrukken/praten / minder vaak gebruik van “ik” en “mijn” 1

41 maximumscore 1 c - a - b Opmerking Aan elke andere combinatie geen scorepunt toekennen.





Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 11 Robbie Williams

43 B

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per examinator in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 26 mei naar Cito. De normering in het tweede tijdvak wordt mede gebaseerd op door kandidaten behaalde scores. Als het tweede tijdvak op uw school wordt afgenomen, zend dan ook van uw tweede-tijdvak-kandidaten de deelscores in met behulp van het programma WOLF. 6 Bronvermeldingen tekst 1 Die Zeit, 05.01.2012 tekst 2 Die Welt, 30.11.2012 tekst 3 Frankfurter Rundschau, 30.07.2012 tekst 4 TAZ.de, 01.03.2013 tekst 5 Süddeutsche Zeitung, 13.10.2012 tekst 6 Neon, november 2011 tekst 7 Neon, april 2011 tekst 8 Fragment uit: “Am kürzeren Ende der Sonnenallee” tekst 9 Süddeutsche Zeitung, 11./12.08.2012 tekst 10 www.focus.de, 03.01.2013 tekst 11 Süddeutsche Zeitung, 05.10.2012

einde





2015 tijdvak 2

Duits

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft het College voor Toetsen en Examens op grond van artikel 2 lid 2d van de Wet College voor toetsen en examens de Regeling beoordelingsnormen en bijbehorende scores centraal examen vastgesteld. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de















































Tekst 1 Deutsch lernen

1 D


Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 2 Sind die Knöpfe an vielen Fußgängerampeln wirkungs- los?

3 maximumscore 2

1 niet 2 wel 3 niet 4 niet indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien minder dan drie correct 0

Tekst 3 Nicht ohne meine Eltern

4 B

5 A

6 A

7 D

8 A

9 A

10 B

11 A

Tekst 4 „Phantom-Köder ist ein beliebter Trick“

12 A

13 A

14 A

15 B

16 D




Vraag

Antwoord

Scores

17 A

18 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende twee elementen: • Je ziet bepaalde kosten over het hoofd /

Uiteindelijk kost het je toch nog geld 1 • Je neemt iets wat je eigenlijk niet wilde hebben /

iets van inferieure/mindere kwaliteit / tweede keus 1

Tekst 5 Wie wir uns selbst belügen

19 B

20 B

21 A

22 A

23 D

Tekst 6 Der Hals der Giraffe

24 maximumscore 3 1 wel 2 niet 3 niet 4 wel 5 wel 6 niet indien zes correct 3 indien vijf correct 2 indien vier correct 1 indien minder dan vier correct 0

Tekst 7 „werch ein illtum!“

25 B




Vraag

Antwoord

Scores

26 E

27 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Het (openlijk) toegeven/opbiechten van medische fouten. / Het doorbreken van het taboe op medische fouten.

28 B

29 B

30 B

31 maximumscore 1 Fehlerquellen

Tekst 8 In jedem Menschen steckt ein Linkshänder

32 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: In de loop van je leven / Naarmate je ouder wordt, kan de mate waarin je links- dan wel rechtshandig opereert, veranderen / ga je meer dingen met links doen als je rechts bent (en omgekeerd).

33 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Veel linkshandigen zijn erop getraind om hun rechterhand te gebruiken (in plaats van hun linker) / werd/wordt het afgeleerd om met links te schrijven / werden/worden gedwongen met rechts te schrijven.

34 C


36 C

37 A




Vraag

Antwoord

Scores

38 maximumscore 1 1 niet 2 niet indien twee correct 1 indien minder dan twee correct 0

Tekst 9 Motor der Vielfalt

39 maximumscore 1 b – c – a

Tekst 10 Zauber der Revolution

40 C

41 D

42 maximumscore 1 Een goed antwoord bevat een vergelijking die bestaat uit de twee elementen: − de val van de Muur / de euforie naar aanleiding van de val van de Muur − de komst van (Lorenz Günther) Köstner / LGK / een nieuwe trainer (bij

VfL Wolfsburg) / het aftreden van (Felix) Magath/een trainer / het geluksgevoel bij VfL Wolfsburg

Opmerking Als een van beide elementen ontbreekt, geen scorepunt toekennen.

Tekst 11

43 D




5 Inzenden scores Verwerk de scores van alle kandidaten per examinator in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 23 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 1 Süddeutsche Zeitung, 14.12.2012 tekst 2 www.zeit.de, 17.01.2013 tekst 3 Neon, april 2011 tekst 4 Süddeutsche Zeitung, 04.08.2012 tekst 5 Die Welt, 18.01.2013 tekst 6 Fragment uit: “Der Hals der Giraffe” tekst 7 Die Zeit, 06.03.2008 tekst 8 Rheinische Post, 18.01.2013 tekst 10 Die Welt, 02.11.2012 tekst 11 Psychologie heute, februari 2013

einde





2014 tijdvak 1

Duits

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft het College voor Examens (CvE) op grond van artikel 2 lid 2d van de Wet CvE de Regeling beoordelingsnormen en bijbehorende scores centraal examen vastgesteld. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de

beoordelingsnormen en het proces-verbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past de beoordelingsnormen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door het College voor Examens.


3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past de beoordelingsnormen en de regels voor het bepalen van de score toe die zijn gegeven door het College voor Examens.







2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de regeling van het College voor Examens van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten,



















7 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een examen of in het beoordelingsmodel bij dat examen een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof examen en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan het College voor Examens. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden.



NB1 Het College voor Examens heeft de correctievoorschriften bij regeling vastgesteld.

Het correctievoorschrift is een zogeheten algemeen verbindend voorschrift en valt onder weten regelgeving die van overheidswege wordt verstrekt. De corrector mag dus niet afwijken van het correctievoorschrift.


behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht. Evenmin is er een standaardformulier voorgeschreven voor de vermelding van de

scores van de kandidaten. Het vermelden van het schoolexamencijfer is toegestaan, maar niet verplicht.

Binnen de ruimte die de regelgeving biedt, kunnen scholen afzonderlijk of in gezamenlijk overleg keuzes maken.

NB3 Als het College voor Examens vaststelt dat een centraal examen een onvolkomenheid

bevat, kan het besluiten tot een aanvulling op het correctievoorschrift. Een aanvulling op het correctievoorschrift wordt zo spoedig mogelijk nadat de

onvolkomenheid is vastgesteld via Examenblad.nl verstuurd aan de examensecretarissen.





NB a. Als het werk al naar de tweede corrector is gezonden, past de tweede corrector

deze aanvulling op het correctievoorschrift toe. b. Als de aanvulling niet is verwerkt in de naar Cito gezonden WOLF-scores, voert

Cito dezelfde wijziging door die de correctoren op de verzamelstaat doorvoeren. Een onvolkomenheid kan ook op een tijdstip geconstateerd worden dat een

aanvulling op het correctievoorschrift ook voor de tweede corrector te laat komt. In dat geval houdt het College voor Examens bij de vaststelling van de N-term rekening met de onvolkomenheid.





Tekst 1 Fans müssen leiden

1 B

Tekst 2 Notfall Passwort

2 C

3 D

4 maximumscore 1 4a – melancholische 4b – pragmatische 4c – kreative

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

5 C

Tekst 3 Vorsicht Operation? Vorsicht Ferndiagnose!

6 C

7 B

8 D

9 A

10 B

11 C

12 A

13 B

14 A

15 B

Tekst 4 Ganten spricht sich für humane Wissensgesellschaft aus

16 maximumscore 2

1 wel 2 niet 3 niet 4 niet indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien twee of minder correct 0

Tekst 5 Virtuelle Diät

17 A




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 6 „Manche Eltern führen ihr Kind wie ein Zirkuspferd vor“

18 maximumscore 2 1 onjuist 2 onjuist 3 juist 4 onjuist indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien twee of minder correct 0

19 B


21 B

22 maximumscore 1 Von einer

Tekst 7 Schweigeminute

23 maximumscore 3 1 niet 2 niet 3 wel 4 niet 5 wel 6 wel indien zes correct 3 indien vijf correct 2 indien vier correct 1 indien drie of minder correct 0

Tekst 8 Ausweitung der Trinkzone

24 A




Vraag

Antwoord

Scores

25 B

26 C

27 B

28 B

29 C

30 B

31 C

32 C

33 C

34 B

Tekst 9 Eingeschränkt glaubwürdig

35 B

36 A

37 maximumscore 2 1 onjuist 2 juist 3 onjuist 4 onjuist indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien twee of minder correct 0


39 A

40 maximumscore 1 Vertrauen (ist die Basis von allem)




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 10 Mail aus Brüssel

41 B

42 maximumscore 2 1 geen 2 wel 3 wel 4 geen indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien twee of minder correct 0

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per examinator in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 23 mei naar Cito. De normering in het tweede tijdvak wordt mede gebaseerd op door kandidaten behaalde scores. Als het tweede tijdvak op uw school wordt afgenomen, zend dan ook van uw tweede-tijdvak-kandidaten de deelscores in met behulp van het programma WOLF. 6 Bronvermeldingen tekst 1 Der Spiegel, 23.11.2009 tekst 2 Süddeutsche Zeitung, 02.08.2010 tekst 3 www.sueddeutsche.de, 19.08.2011 tekst 4 Die Welt, 15.06.2006 tekst 5 Der Spiegel, 10.08.2009 tekst 6 Süddeutsche Zeitung, 31.01.2011 tekst 7 Fragment uit de novelle “Schweigeminute” van Siegfried Lenz tekst 8 Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30.07.2009 tekst 9 Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22.10.2010 tekst 10 Die Zeit, 30.04.2008

einde





2014 tijdvak 2

Duits

































NB1 Het College voor Examens heeft de correctievoorschriften bij regeling vastgesteld.

Het correctievoorschrift is een zogeheten algemeen verbindend voorschrift en valt onder weten regelgeving die van overheidswege wordt verstrekt. De corrector mag dus niet afwijken van het correctievoorschrift.


behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht. Evenmin is er een standaardformulier voorgeschreven voor de vermelding van de

scores van de kandidaten. Het vermelden van het schoolexamencijfer is toegestaan, maar niet verplicht.

Binnen de ruimte die de regelgeving biedt, kunnen scholen afzonderlijk of in gezamenlijk overleg keuzes maken.










Cito dezelfde wijziging door die de correctoren op de verzamelstaat doorvoeren. Een onvolkomenheid kan ook op een tijdstip geconstateerd worden dat een

aanvulling op het correctievoorschrift ook voor de tweede corrector te laat komt. In dat geval houdt het College voor Examens bij de vaststelling van de N-term rekening met de onvolkomenheid.





Tekst 1 Liebe macht erfinderisch

1 C

Tekst 2 Pilot

2 D

Tekst 3 Raus aus den Betten!

3 B

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

4 maximumscore 1 drie

5 C

6 B

7 B

8 C

Tekst 4 Die Schöpferischen kommen

9 D

10 C

11 maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 wel 4 niet indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien minder dan drie correct 0

12 B

13 A

14 A

15 maximumscore 3 1 wel 2 niet 3 wel 4 niet 5 niet indien vijf correct 3 indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien minder dan drie correct 0




Vraag

Antwoord

Scores

16 A

Tekst 5 Chat mit dem Professor

17 B

Tekst 6 Passwörter 123456

18 maximumscore 1 Het maken van een valse hotmailpagina/phishingsite. / Phishing.

Tekst 7 Gutachten

19 C

20 maximumscore 1 So kam Opmerking Acceptabel: dass der

21 C

22 C

23 B

24 A

25 A

26 B

27 maximumscore 1 3 - 1 - 2




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 8 Pokorny lacht

28 maximumscore 4 1 wel 2 niet 3 niet 4 wel 5 wel 6 niet 7 wel 8 niet indien acht correct 4 indien zeven correct 3 indien zes correct 2 indien vijf correct 1 indien minder dan vijf correct 0

Tekst 9 Computer lernen Gefühle

29 C

30 A

31 B

32 A

33 A

34 maximumscore 3 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de elementen: • stem/microfoon/horen 1 • gezicht/camera/zien 1 • lichaamsfuncties/datahandschoen/voelen 1

35 C

36 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de elementen: • (wet op bescherming van de) privacy 1 • de programma’s zijn nog niet goed genoeg / maken mogelijk nog te

veel fouten 1




Vraag

Antwoord

Scores

37 A

Tekst 10 Kein Grund zur Angst

38 A

39 B

40 D

41 maximumscore 1 Sie können

5 Inzenden scores Verwerk de scores van alle kandidaten per examinator in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 20 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 1 Der Spiegel, 05.10.2009 tekst 2 Die Zeit, 30.12.2009 tekst 3 Süddeutsche Zeitung, 02.01.2011 tekst 4 Das Österreichische Wirtschaftsmagazin, 01.01.2010 tekst 5 Süddeutsche Zeitung, 10.03.2010 tekst 6 Der Spiegel, 12.10.2009 tekst 7 www.zeit.de, 26.01.2011 tekst 8 uit de roman “Pokorny lacht” van Frank Goosen tekst 9 Die Zeit, 04.03.2010 tekst 10 Neue Zürcher Zeitung, 29.09.2011

einde





2013 tijdvak 1

Duits

































NB1 Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht.

Evenmin is er een standaardformulier voorgeschreven voor de vermelding van de scores van de kandidaten.

Het vermelden van het schoolexamencijfer is toegestaan, maar niet verplicht. Binnen de ruimte die de regelgeving biedt, kunnen scholen afzonderlijk of in gezamenlijk overleg keuzes maken.







Cito dezelfde wijziging door die de correctoren op de verzamelstaat doorvoeren.




Een onvolkomenheid kan ook op een tijdstip geconstateerd worden dat een aanvulling op het correctievoorschrift ook voor de tweede corrector te laat komt. In dat geval houdt het College voor Examens bij de vaststelling van de N-term rekening met de onvolkomenheid.

3 Vakspecifieke regels Voor dit examen kunnen maximaal 50 scorepunten worden behaald. Voor dit examen is/zijn de volgende vakspecifieke regel(s) vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de




Tekst 1 Zu viel 1 schwächt die Leistung

1 D

Tekst 2 Amor und Psyche

2 maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 niet 4 wel indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien minder dan drie correct 0

Tekst 3 Dem Wald geht es gut wie seit Jahrhunderten nicht

3 B

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

4 B

5 B

6 C

7 A

8 maximumscore 2 1 onjuist 2 juist 3 onjuist 4 onjuist indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien minder dan drie correct 0

9 A

10 A

Tekst 4 Schluss mit dem Burnout-Gejammer!

11 A

12 C

13 C

14 C

15 B

16 A

17 D




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 5 … und dann noch eins für den Haken, bitte

18 A

Tekst 6 Sich auf andere einstimmen

19 C

20 C

21 C

22 C

23 B

24 B

Tekst 7 tschick

25 maximumscore 4 1 wel 2 niet 3 wel 4 niet 5 niet 6 wel 7 niet 8 niet indien acht correct 4 indien zeven correct 3 indien zes correct 2 indien vijf correct 1 indien minder dan vijf correct 0



Vraag

Antwoord

Scores


Tekst 8 Landarzt dringend gesucht

26 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de elementen: • het (goede) contact met de patiënten 1 • aanzien / status 1

27 C

28 D

29 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de elementen: • hoge werkdruk

acceptabel: veel patiënten / lange / onregelmatige werktijden 1 • (relatief) laag inkomen / slechte betaling

acceptabel: weinig particuliere patiënten 1

30 maximumscore 1 2

31 maximumscore 2 1 onjuist 2 onjuist 3 onjuist 4 juist indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien minder dan drie correct 0

Tekst 9 Der Reiz des Spiels

32 C

33 C

34 B

35 A

36 B



Vraag

Antwoord

Scores


37 maximumscore 2 1 onjuist 2 onjuist 3 onjuist 4 onjuist indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien minder dan drie correct 0

38 C

Tekst 10 Expertise

39 D

Tekst 11 Du stehst auf blonde Frauen, oder?

40 maximumscore 2 1 onjuist 2 onjuist 3 onjuist 4 juist indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien minder dan drie correct 0

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 3 juni naar Cito.




6 Bronvermeldingen tekst 1 Süddeutsche Zeitung, 28.07.2011 tekst 2 Süddeutsche Zeitung, 10.03.2010 tekst 3 Die Welt, 26.03.2011 tekst 4 Spiegel Online, 14.11.2011 tekst 5 Focus, Nr. 22, 2010 tekst 6 Gesund, 03.10.2010 tekst 7 Fragment uit de roman “tschick”, Wolfgang Herrndorf tekst 8 Tagesspiegel, 12.04.2010 tekst 9 Süddeutsche Zeitung, 18.07.2011 tekst 10 Süddeutsche Zeitung tekst 11 fluter.de, Sommer 2009

einde





2013 tijdvak 2

Duits

































NB1 Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht.









Cito dezelfde wijziging door die de correctoren op de verzamelstaat doorvoeren.




Een onvolkomenheid kan ook op een tijdstip geconstateerd worden dat een aanvulling op het correctievoorschrift ook voor de tweede corrector te laat komt. In dat geval houdt het College voor Examens bij de vaststelling van de N-term rekening met de onvolkomenheid.

3 Vakspecifieke regels Voor dit examen kunnen maximaal 48 scorepunten worden behaald. Voor dit examen is/zijn de volgende vakspecifieke regel(s) vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de




Tekst 1 Massimiliano Ambrosio

1 A

Tekst 2 So blöd wie der Mensch

2 A

Tekst 3 Steht auf, wenn ihr eine Zukunft wollt

3 maximumscore 1 Es ist (regel 38)

4 B

5 C

6 C

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

7 maximumscore 3 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de elementen: • preventieve/andere politiek (acceptabel: preventiefpolitiek) 1 • minder gettovorming 1 • meer werkgelegenheid (voor de jeugd) / minder (jeugd)werkloosheid 1

8 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Veel jongeren nemen niet (meer) aan verkiezingen deel.

9 B

Tekst 4 Die neuen Reichen

10 D

11 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Duitsers worden toleranter / nemen afscheid van vooroordelen.

12 C

13 B

14 B

15 D

Tekst 5 Das Paradies muss warten

16 A

17 A

18 D

19 C




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 6 Ein Schnellschuss

20 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De bron wordt niet genoemd. / De managers blijven anoniem. / Ze wijkt af van de regels/mores van (goe)de journalistiek.

21 B

Tekst 7 Es geht noch besser

22 B

23 maximumscore 2 1 juist 2 onjuist 3 juist 4 onjuist indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien minder dan drie correct 0

24 C

25 B

26 B

27 A

28 A

Tekst 8 „Fratze des Justizstaats“

29 C




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 9 Gibt es den Jammer-Ossi noch?

30 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Dat zij het oude politiek systeem / de DDR terug willen hebben / idealiseren.

Tekst 10 Idee mit Zukunft

31 D

32 maximumscore 1 2 – 3 – 1

33 B

34 C

35 D

36 B

37 C

38 B

Tekst 11 Großes Phlegma

39 D

40 maximumscore 1 (Ja:) Zwei Millionen (regel 14)

41 maximumscore 1 (Ja: Hunderte) gefälschter Doktorarbeiten (regel 25)

42 B




Vraag

Antwoord

Scores

43 maximumscore 2 1 onjuist 2 juist 3 onjuist 4 juist indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien minder dan drie correct 0

Tekst 12 Zweierlei Maß für dieselbe Maß

44 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Ja, in München zijn de kosten (voor de opbouw van de tenten) hoger.

5 Inzenden scores Verwerk de scores van alle kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 21 juni naar Cito.

6 Bronvermeldingen tekst 1 onbekend, 2008 tekst 2 Die Zeit, 20.05.2009 tekst 3 Süddeutsche Zeitung, 13.08.2011 tekst 4 bron en datum onbekend tekst 5 Tagesspiegel, 11.04.2010 tekst 6 Die Zeit, 06/2009 tekst 7 Zeit Online 2009 tekst 8 Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24.12.2008 tekst 9 Süddeutsche Zeitung, 30.10.2009 tekst 10 Süddeutsche Zeitung, 30.12.2010 tekst 11 Zeit Online, April 2011 tekst 12 Süddeutsche Zeitung, 06.09.2009

einde einde



VW- VW-1004-a-12-1-c 1 lees verder ►►►


2012 tijdvak 1

Duits

































NB Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht.









4 Beoordelingsmodel


Tekst 1 „Rausgeworfenes Geld“

1 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de drie elementen: − Mensen veranderen alleen als ze zelf willen / er zelf plezier aan

beleven. / Bijscholing wordt vaak (van boven af) opgelegd. − Het is überhaupt niet zo gemakkelijk om mensen te veranderen. /

Gedrag is een gevolg van wat je in je leven hebt meegemaakt. − Korte cursussen helpen niet. / Verandering van gedrag is een

langdurige zaak. indien drie correct 2 indien twee correct 1 indien minder dan twee correct 0

Tekst 2 Damit die Chemie stimmt

2 maximumscore 1 (wenn bestimmte) Genmerkmale (möglichst) unterschiedlich (sind)

Tekst 3 Nur gefühlte Vorteile

3 A

4 maximumscore 1 4a 3 4b 2 4c 1

5 C

6 maximumscore 2 Een goed antwoord bevat in de kern de twee elementen: • Ook de ecologische boer gebruikt bestrijdingsmiddelen / schadelijke

stoffen 1 • (Natuurlijke) mest bevat ook ziektekiemen / schadelijke stoffen 1

7 C

Vraag

Antwoord

Scores




8 A

9 D

10 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (Ja) Voor de dieren / de fauna en het vee is ecologisch boeren beter. Opmerking Acceptabel: De ecologische veeteelt is beter voor de dieren.

Tekst 4 Nicht die ganze Wahrheit

11 maximumscore 3 1 juist 2 juist 3 onjuist 4 onjuist 5 juist 6 onjuist indien zes correct 3 indien vijf correct 2 indien vier correct 1 indien minder dan vier correct 0

Tekst 5 Der globalisierte 20. Juli

12 B

13 D

14 A

15 C

16 C

17 C

Vraag

Antwoord

Scores




18 maximumscore 1 Een goed antwoord bevat in de kern de elementen: 1 de aanslag heeft plaatsgevonden / er verzet is geweest 2 de aanslag niet op meer steun kon rekenen / er niet meer verzet was indien één van de elementen ontbreekt of onjuist is 0

19 B

Tekst 6 Leben gegen die Ordnung

20 A

21 maximumscore 1 Würden sie (regel 22-23)

22 D

23 B

24 C

25 maximumscore 1 (ein ausgeprägtes) ästhetisches Bewusstsein (regel 92-93)

Tekst 7 Draußen bleiben?

26 D

27 B

28 C

29 C

Vraag

Antwoord

Scores




30 maximumscore 2 1 wel 2 niet 3 wel 4 wel indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien minder dan drie correct 0

31 maximumscore 1 Anhörung (regel 29)

32 A

Tekst 8 Lust und Verlust

33 A

34 A

35 B

36 B

37 B

38 A

Tekst 9 Schummler raus

39 C

40 D

41 C

42 C

43 D

Vraag

Antwoord

Scores




Tekst 10 Kameraden im Klassenzimmer

44 C

45 A

46 C

47 B

48 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Er wordt te weinig onderscheid tussen voorlichting/informatie en werving gemaakt. / Er wordt (eigenlijk) gewoon geronseld.

49 C

Tekst 11 Schnurz!

50 B

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 4 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 1 Focus tekst 2 Die Zeit tekst 3 Focus tekst 4 Nicht die ganze Wahrheit tekst 5 Frankfurter Allgemeine Zeitung tekst 6 Die Welt tekst 7 Frankfurter Allgemeine Zeitung tekst 8 Focus tekst 9 Die Zeit tekst 10 Süddeutsche Zeitung tekst 11 Frankfurter Allgemeine Zeitung

Vraag

Antwoord

Scores

einde





2012 tijdvak 2

Duits










































4 Beoordelingsmodel


Tekst 1 www.sauersein.de

1 D

2 B

3 B

4 D

5 maximumscore 2 1 juist 2 onjuist 3 onjuist indien drie correct 2 indien twee correct 1 indien minder dan twee correct 0

6 C

7 B

8 C

Tekst 2 „Naturschutz ist Big Business“

9 C

10 B

11 B

12 A

13 A

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

Tekst 3 Die Grenzen der Weltdemokratie


15 A

16 B

17 C

18 C

19 C


Tekst 4 Was tun mit dem Wissen?

21 D

22 A

23 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Omgevingsfactoren / andere factoren spelen (ook) een beslissende rol (bij het ontstaan van ziektes). Opmerking Acceptabel: Het milieu speelt (ook) een beslissende rol (bij het ontstaan van ziektes).




Vraag

Antwoord

Scores

24 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De kans dat je Alzheimer krijgt, is (veel) te klein. / De uitslag (van zo’n test) zegt te weinig.

25 B

26 C

27 B

Tekst 5 Billiglöhne sind nicht alles

28 maximumscore 1 „Die Betriebe“

Tekst 6 Die dunkle Seite des Mondes

29 maximumscore 3 1 onjuist 2 juist 3 onjuist 4 onjuist 5 juist 6 onjuist indien zes correct 3 indien vijf correct 2 indien vier correct 1 indien minder dan vier correct 0

Tekst 7 In der Grauzone der Folter

30 A

31 D

32 B

33 B




Vraag

Antwoord

Scores

34 maximumscore 1 „Güterabwägung“ (regel 29)

35 B

Tekst 8 Das Land Utopia

36 C

37 B

38 C

39 D

40 B

41 maximumscore 1 „Dort gab“ (regel 112-113)

42 A

Tekst 9 Darum nerven Handy-Gespräche des Nachbarn

43 B

44 E

45 B

46 B

Tekst 10 YouTube will Urheberrechte besser schützen

47 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: schadeclaims / juridische procedures voorkomen indien: om niet zo veel klachten te krijgen 0

Vraag

Antwoord

Scores




Vraag

Antwoord

Scores

48 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de elementen: • Het wordt gemakkelijker om beschermd materiaal op te sporen 1 • Het uploaden van beschermd materiaal kan worden voorkomen 1

5 Inzenden scores Verwerk de scores van alle kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 22 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 1 Süddeutsche Zeitung tekst 2 Focus tekst 3 TAZ tekst 4 Die Zeit tekst 5 Focus tekst 6 Martin Suter, Die dunkle Seite des Mondes (2000) tekst 7 Neue Züricher Zeitung tekst 8 Frankfurter Allgemeine Zeitung tekst 9 Stern tekst 10 Die Zeit

Vraag

Antwoord

Scores

Vraag

Antwoord

Scores

einde

Vraag

Antwoord

Scores





2011 tijdvak 1

Duits tevens oud programma Duits 1,2



























4 Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt het in het beoordelingsmodel vermelde aantal punten toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan één antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend.









3 Vakspecifieke regels Voor dit examen kunnen maximaal 48 scorepunten worden behaald. Voor dit examen zijn verder de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de






4 Beoordelingsmodel

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt één punt toegekend.

Tekst 1 Wessi und Ossi

1 A

Tekst 2 Robodoc, übernehmen Sie!

2 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende elementen: • Hij moet ook werken in een toestand van gewichtloosheid 1 • Hij moet eenvoudig in elkaar te zetten zijn 1 Opmerking Fout rekenen: Hij moet licht zijn / draagbaar zijn.

Tekst 3 Du bist, was du sagst

3 C

4 maximumscore 1 Sie zeigen (regel 93-94)

5 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De mate waarin het onderwerp een taboe is. / Seksualiteit is in het ene land met meer taboes omgeven dan in het andere.

6 A

7 A

8 D

9 A






Tekst 4 Personaler suchen im Netz nach Bewerberdaten

10 D

11 D

12 A

13 maximumscore 3 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende elementen: • Het kost te veel (moeite/tijd/geld) 1 • De betrouwbaarheid/kwaliteit/herkomst van de informatie is onduidelijk 1 • Men wil de privésfeer van de betrokkenen respecteren 1

Tekst 5 Gott ist tot. Oder nicht?

14 A

15 C

Tekst 6 Modernes Leben

16 A

17 C

18 B


20 B

21 A





Tekst 7 Blagen plagen

22 A

23 B

24 B

25 D

26 A

27 B

28 A

Tekst 8 Das Ende der Jugendkultur

29 D

30 B

31 C

Tekst 9 Soziale Netzwerke

32 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Hij wil zich voorbereiden op het symposium/congres (in Mainz) / zijn presentatie (“Ach wie gut …”) / Het symposium/congres (in Mainz) / Zijn presentatie (“Ach wie gut …”) Opmerking Acceptabel: Hij wil duidelijk maken hoe gevaarlijk het gedrag van Vanessa / sommige kinderen is.

33 C

34 A

35 B





36 maximumscore 1 4

37 C

Tekst 10 Ausverkauf in Karlsruhe?

38 maximumscore 3 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de volgende elementen: • De verzameling raakt verspreid over de hele wereld 1 • De verzameling is geen privébezit / Het eigendomsvraagstuk is niet

opgehelderd 1 • De dure catalogisering zou voor niets zijn geweest 1

Tekst 11 Gerülpste Pointen

39 A

40 C

Tekst 12 Berichte aus der Wirtschaft

41 maximumscore 2 • Siemens 1 • Goodyear 1

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 27 mei naar Cito.




6 Bronvermeldingen tekst 1 Die Zeit tekst 2 Die Zeit tekst 3 Psychologie Heute tekst 4 Frankfurter Allgemeine Zeitung tekst 5 Die Zeit tekst 6 Focus tekst 7 Die Zeit tekst 8 Rheinische Post tekst 9 Frankfurter Allgemeine Zeitung tekst 10 Der Spiegel tekst 11 Süddeutsche Zeitung tekst 12 Second Life

einde VW-1004-a-11-1-c*





2011 tijdvak 2











































4 Beoordelingsmodel


Tekst 1 Käfer spüren Medizinpflanzen auf

1 C

Tekst 2 Ich bin groß, du bist klein

2 A

3 D

4 B

5 B

6 B

Tekst 3 Wie Heiner Geißler im Alter unweise wurde

7 B

8 B

9 B

10 A

11 C

Tekst 4 Party ohne Türsteher

12 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: de (laatste) carnavalsvierders

13 B






14 A

15 B

16 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Een carnavalsvierder is anoniem / mag zich anders voordoen (dan hij is). / Een carnavalsvierder mag een andere identiteit aannemen.

17 D

Tekst 5 Hungern für Biosprit?

18 A

19 B

20 A

21 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Een algemeen/mondiaal/wereldwijd geldende prijs/belasting voor energieverbruik / CO2 (uitstoot) / (uitstoot van) klimaatgas. Opmerking Acceptabel: “globaal” in plaats van “mondiaal”

22 C

23 maximumscore 2 • “Und wenn” (regel 13) 1 • “Denn eine” (regel 31) 1

24 B

Tekst 6 Der Sieg der Ingenieure

25 D





Tekst 7 Wer hat Angst vor dem Hundert-Dollar-Laptop?

26 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Dat Linux geen goede keuze voor de OLPC-laptop zou zijn. / Dat Windows het betere besturingssysteem voor de OLPC-laptop zou zijn geweest. Opmerking Acceptabel: Linux is wel een goede keuze / het goede besturingssysteem voor de OLPC-laptop. / De kritiek op Linux (als besturingssysteem) voor de OLPC-laptop is onterecht.

27 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (Een bespreking/recensie van) het pedagogische programma / leerconcept. / de doelstellingen van het (OLPC-) programma.

Tekst 8 Lehren aus Bochum

28 E

29 B

30 maximumscore 1 Een goed citaat verwijst naar de regels 1 en 2 en bevat ten minste “Emotionalisierung” en/of “Skandalisierung”.

31 C

32 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (De subsidie) (zo nodig) (meteen) terugvorderen.

33 A

34 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Dat (een deel van) de productie (wel eens) naar Roemenië overgebracht zou kunnen worden. / Dat het verlies van arbeidsplaatsen in Bochum ophanden was. / Dat alles al lang voorbereid was. / Dat de fabriek in Roemenië al in aanbouw was.

35 A





36 A

Tekst 9 Das Husarenstück einer Überzeugungstäterin

37 C

38 C

39 A

40 C

41 C

42 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (Ja) Als zij een SPD-politica / linkse politica was geweest, (dan) was het haar (waarschijnlijk) (helemaal) niet gelukt.

Tekst 10 Europas Ruf steht auf dem Spiel

43 C

44 B

45 maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 niet 4 wel indien vier correct 2 indien drie correct 1 indien minder dan drie correct 0

46 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Snelheidsbeperkingen Opmerking Acceptabel: (een) tempolimiet





47 maximumscore 1 4

Tekst 11 Hopp hopp hopp …

48 B

5 Inzenden scores Verwerk de scores van alle kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 24 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 1 Focus tekst 2 Welt tekst 3 Welt tekst 4 Die Zeit tekst 5 fr-online tekst 6 Die Zeit tekst 7 Frankfurter Allgemeine Zeitung tekst 8 Frankfurter Allgemeine Zeitung tekst 9 Süddeutsche Zeitung tekst 10 ARD tekst 11 Die Zeit

einde VW-1004-a-11-2-c*





2010 tijdvak 1


Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-09.0313, 31 maart 2009, zie www.examenblad.nl). Deze regeling blijft ook na het aantreden van het College voor Examens van kracht. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de










2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de Regeling beoordeling centraal examen van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten,





























4 Beoordelingsmodel


Tekst 1 Ausland über alles

1 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de elementen: • Duitsland verliest hoog opgeleiden 1 • (Duitse) studenten zijn flexibel/mobiel 1

2 A

3 C

Tekst 2 Ihre Mundart macht sie so machtlos

4 C

Tekst 3 Ein Quartier braucht Vielfalt

5 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Dat urbaniteit / een goede woonomgeving moet groeien. / Dat urbaniteit er niet meteen kan zijn (met de oplevering van een (nieuwbouw)wijk).

6 B

7 B

8 maximumscore 3 • Binnensteden / Sanerings-/Renovatiegebieden 1 • Industrieterreinen 1 • (Grote) moderne woonwijken 1

9 C






Tekst 4 Experten der Gewalt

10 B

11 B

12 A

Tekst 5 Das große Arten-Raten

13 A

14 D

15 B

16 B

17 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Per jaar sterven veel meer (dan 4) soorten uit.

18 C

19 A

20 D

Tekst 6 Tausende Hessen müssen am Computer wählen

21 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Er kan achteraf niet gecontroleerd worden of de stemmen ook zo zijn uitgebracht. / Uitgebrachte stemmen kunnen niet (afzonderlijk) worden afgedrukt.





22 maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 niet 4 wel Indien vier correct 2 Indien drie correct 1 Indien minder dan drie correct 0

Tekst 7 Schmutziger Überlebenstrick

23 B

Tekst 8 Schneise durchs Dickicht

24 A

25 B


27 A

28 A

29 maximumscore 2 1 juist 2 onjuist 3 onjuist 4 juist Indien vier correct 2 Indien drie correct 1 Indien minder dan drie correct 0

30 D





Tekst 9 Ran an den Schüler

31 maximumscore 1 3 – 4 – 1 – 2

Tekst 10 Erforscht und erfunden

32 A

Tekst 11 Foul am Mikrofon

33 D

34 B

35 C

36 A

37 B

Tekst 12 Die imperialen Truppen der Landwirtschaft

38 B

39 C

40 maximumscore 1 de mens / de mensen / de mensheid

41 C

42 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Door de wisseling naar beelden van de mens (als storende factor). Opmerking Acceptabel: Door de mens.





Tekst 13 Nachruf auf Ulrich Mühe

43 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Of zijn ex-vrouw wel of niet voor de Stasi gewerkt had.

44 D

45 C

46 C

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 7 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 1 Die Zeit tekst 2 Süddeutsche Zeitung tekst 3 Süddeutsche Zeitung tekst 4 Die Welt tekst 5 Süddeutsche Zeitung tekst 6 Die Welt tekst 7 Die Zeit tekst 8 Süddeutsche Zeitung tekst 9 Die Welt tekst 10 Süddeutsche Zeitung tekst 11 Süddeutsche Zeitung tekst 12 Süddeutsche Zeitung tekst 13 Der Spiegel

einde VW-1004-a-10-1-c*





2010 tijdvak 2


Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-09.0313, 31 maart 2009, zie www.examenblad.nl). Deze regeling blijft ook na het aantreden van het College voor Examens van kracht. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de










2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de Regeling beoordeling centraal examen van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten,





























4 Beoordelingsmodel


Tekst 1 Googelt unser Gehirn?

1 C

2 D

3 maximumscore 1 4 – 2 – 3 – 1

Tekst 2 Miss Bundesrat

4 maximumscore 3 1 juist 2 juist 3 onjuist 4 onjuist 5 juist Indien vijf correct 3 Indien vier correct 2 Indien drie correct 1 Indien minder dan drie correct 0

Tekst 3 Redselig

5 D

6 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (Bij de studie van de universiteit van Arizona gaat het om een) empirisch onderzoek / het maken van opnames / nieuw onderzoek – (bij de studie van de universiteit van Californië betreft het een) literatuurstudie / bronnenonderzoek / meta-analyse.

7 B






8 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Dit geldt niet in huiselijke/intieme kring. / Dit geldt alleen voor gesprekken in het openbaar.

9 A

10 C

11 D

Tekst 4 Stimmungsmesser

12 B

13 D

Tekst 5 Einwanderung beginnt im Ausland

14 A

15 maximumscore 1 Im Klartext / Deutschland war (regel 26)

16 C

17 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De huidige immigranten moeten hoog opgeleid zijn. / De gastarbeiders waren niet hoog opgeleid.

18 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Dat er migranten komen die (langdurig) geen uitzicht op werk hebben / een beroep moeten doen op (de) sociale voorzieningen.

19 D

Tekst 6 Die Kunst des Miteinanders

20 B





21 A

22 C

23 A

24 C

25 D

Tekst 7 Keine Konfusion!

26 A

Tekst 8 Akt der Liebe

27 D

Tekst 9 Man(n) will nicht erwachsen werden

28 B

29 A

30 maximumscore 2 1 onjuist 2 juist 3 onjuist 4 juist Indien vier correct 2 Indien drie correct 1 Indien minder dan drie correct 0

31 D

32 A

33 maximumscore 1 Nesthocken (regel 81)

34 A





35 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De nieuwe vaders en moeders. / Toekomstige ouders.

Tekst 10 Teilchenbeschleunigung

36 C

37 D

38 maximumscore 2 1 onjuist 2 juist 3 onjuist 4 onjuist Indien vier correct 2 Indien drie correct 1 Indien minder dan drie correct 0

39 A

40 A

Tekst 11 „Lehrer im Osten sind befangen“

41 D

42 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Leerlingen weten (vaak) niet dat de DDR een dictatuur geweest is. / Leerlingen weten (vaak) niet wat het verschil tussen een dictatuur en een democratie (precies) is.

43 B

44 B




5 Inzenden scores Verwerk de scores van alle kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 25 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 1 Psychologie Heute tekst 2 Der Spiegel tekst 3 Psychologie Heute tekst 4 Frankfurter Allgemeine Zeitung tekst 5 Die Welt tekst 6 Buchjournal tekst 7 Die Zeit tekst 8 Die Zeit tekst 9 Die Welt tekst 10 Frankfurter Rundschau tekst 11 Süddeutsche Zeitung

einde VW-1004-a-10-2-c*



925-0062-a-VW-1-c 1 lees verder ►►►


2009 tijdvak 1

Duits 1,2

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-02-806 van 17 juni 2002 en bekendgemaakt in Uitleg Gele katern nr 18 van 31 juli 2002). Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de

beoordelingsnormen en het proces-verbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past de beoordelingsnormen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO.


3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past de beoordelingsnormen en de regels voor het bepalen van de score toe die zijn gegeven door de CEVO.







2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVO-regeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten,














3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen.





7 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een examen of in het beoordelingsmodel bij dat examen een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof examen en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden.










4 Beoordelingsmodel


Tekst 1 Auf die Plätze, fertig, fliegen!

1 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: een vlucht meer per dag / meer vluchten

2 C

Tekst 2 Recht

3 B

Tekst 3 Von der Kraft einer guten Lüge

4 E

5 C

6 C

7 D

8 A

9 C

10 C

11 A






Tekst 4 Wieder im Amt

12 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de drie elementen: − Schröder is (voor een plechtigheid) even terug (in het Kanzleramt). − Er hangt nu een portret van Schröder in het Kanzleramt. − Schröder is weer (terug) in het ambt / in zijn oude functie. Opmerking Acceptabel met betrekking tot het derde punt is ook het ontkennende antwoord: Schröder is niet weer (terug) in het ambt / in zijn oude functie. Goed begrip mag in dit geval ondanks de formele onjuistheid worden verondersteld. Indien drie goed 2 Indien twee goed 1 Indien minder dan twee goed 0

Tekst 5 Die Vermessung der Welt

13 maximumscore 3 1 onjuist 2 juist 3 onjuist 4 onjuist 5 juist 6 onjuist Indien zes juist 3 Indien vijf juist 2 Indien vier juist 1 Indien minder dan vier juist 0

Tekst 6 In medias res

14 A

Tekst 7 Die Elendswanderung

15 B





16 A

17 maximumscore 1 Migrationsdruck

18 B

19 C

20 B

21 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Er moet een helder beleid komen voor (de) immigratie.

22 C

Tekst 8 Die Farben des Gehirns

23 A

24 A

25 A

26 maximumscore 2 1 onjuist 2 onjuist 3 onjuist 4 juist Indien vier juist 2 Indien drie juist 1 Indien twee of minder juist 0

27 B

28 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Meer tolerantie/begrip/acceptatie Opmerking Acceptabel: een min of meer letterlijke vertaling van “Horizont … erweitern” (regel 127-129)





Tekst 9 Gratis lesen

29 B

30 B

31 C

32 A

33 B

34 C

Tekst 10 Gläserne Schule? Ja bitte!

35 A

36 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de twee bezwaren: • te weinig onderzoeksmomenten 1 • niet alle leerlingen maken deel uit van het onderzoek 1

37 D

38 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (Vooraf met betrokkenen) overleggen.

Tekst 11 „Weniger dramatisch“

39 maximumscore 1 Een goed antwoord verwijst naar de woorden: „den Verteilungskrieg … allgemeine Verarmung (ab)“ (regel 14-17) Indien de hele zin wordt geciteerd 0

40 A

41 B

42 B





43 B

44 B

45 C

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 3 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 1 Zeitwissen, 6/2006 tekst 2 Süddeutsche Zeitung tekst 3 Süddeutsche Zeitung tekst 4 Focus tekst 5 Die Vermessung der Welt (Daniel Kehlmann) tekst 6 Frankfurter Zeitung tekst 7 Süddeutsche Zeitung tekst 8 Süddeutsche Zeitung tekst 9 http://debatte.welt.de/kommentare/39931/gratis+lesen tekst 10 Die Zeit tekst 11 Focus

einde 925-0062-a-VW-1-c*





2009 tijdvak 2

Duits 1,2

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-02-806 van 17 juni 2002 en bekendgemaakt in Uitleg Gele katern nr 18 van 31 juli 2002). Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 36, 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de







































4 Beoordelingsmodel


Tekst 1 Die Laborratten im digitalen Käfig

1 A

2 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Het is moeilijker/duurder.

3 B

4 B

5 C

6 A

Tekst 2 Fast ein bisschen Frühling

7 maximumscore 3 1 onjuist 2 juist 3 onjuist 4 onjuist 5 juist Indien vijf goed 3 Indien vier goed 2 Indien drie goed 1 Indien minder dan drie goed 0






Tekst 3 Kampf um gute Köpfe

8 maximumscore 2 1 juist 2 juist 3 onjuist 4 onjuist Indien vier goed 2 Indien drie goed 1 Indien minder dan drie goed 0

Tekst 4 Tom Cruise im Bendlerblock

9 C

10 B

11 D

12 C

13 C

Tekst 5 Witz als Waffe

14 C

15 A

16 C

17 B

18 A

19 A

20 D





Tekst 6 „Journalistische Korruption“

21 C

22 A

23 B

24 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Het is slecht voor de kijkcijfers.

25 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de elementen: • Ze worden uit algemene middelen / belastinggelden bekostigd 1 • Opportunisme / Nationalisme mag geen norm zijn 1

26 B

27 maximumscore 1 “(in Kauf genommene) Körperverletzung”

28 B

Tekst 7 Forscher geben Entwarnung

29 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De metingen kunnen nu continu plaatsvinden.

30 A

31 B

32 maximumscore 1 Een goed antwoord bevat in de kern de volgende twee elementen: − temperatuur / afkoeling (van het water) − (toename van het) zoutgehalte (van het water) Indien één van de elementen ontbreekt 0

33 B

34 D






Tekst 8 Aldi macht Hochschule

35 B

Tekst 9 Wildwest für Weißkittel

36 A

37 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de elementen: • alleen afgestudeerde farmaceuten mogen een apotheek hebben 1 • een apotheker mag maximaal vier apotheken bezitten 1

38 B

39 B

40 C

Tekst 10 Mal grün und mal lavendel

41 A

42 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De redactie heeft zelf geen vast adres / is onvindbaar / dakloos. / Het betreft (immers) een daklozenkrant.





5 Inzenden scores Verwerk de scores van alle kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 26 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 1 www.welt.de/webwelt/article738171/Die_Laborratten_im_digitalen_Kaefig.html tekst 2 Fragment uit: Fast ein bisschen Frühling, Alex Capus tekst 3 Die Welt tekst 4 Frankfurter Allgemeine Zeitung tekst 5 Süddeutsche Zeitung tekst 6 Der Spiegel tekst 7 Neue Zürcher Zeitung tekst 8 Süddeutsche Zeitung tekst 9 Focus tekst 10 www.art-magazin.de/div/heftarchiv/2006/5/

einde 949-0062-a-VW-2-c*



800025-1-006c 1 lees verder ►►►


2008 tijdvak 1

Duits 1,2

Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-02-806 van 17 juni 2002 en bekendgemaakt in Uitleg Gele katern nr 18 van 31 juli 2002). Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de






800025-1-006c 2 lees verder ►►►


5 Komen zij daarbij niet tot overeenstemming, dan wordt het aantal scorepunten bepaald op het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantal scorepunten, zo nodig naar boven afgerond.
















800025-1-006c 3 lees verder ►►►













800025-1-006c 4 lees verder ►►►

4 Beoordelingsmodel


Tekst 1 Zeitungen von Format

1 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Het leren omgaan met inhoud en formaat van de krant. / Het kunnen lezen/ontcijferen en hanteren van de krant. Indien één van de elementen “inhoud/lezen” of “formaat/hanteren” ontbreekt 0

2 C

3 D

4 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De omvang / Het (grote) formaat van de krant. / Het hanteren van een (grote) krant.

5 C

6 C

7 B

8 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Wat men (zelf) uitkiest om te lezen. / Wat men leest. Fout rekenen: letterlijke vertalingen

9 maximumscore 1 (Met alinea) 3

10 B

Tekst 2 Käuflich

11 C

12 C




800025-1-006c 5 lees verder ►►►

13 A

Tekst 3 Am besten mit Sandalen

14 maximumscore 1 (ökologisch) korrekten Nahrungsmittelkonsum (regel 9-10) acceptabel: die Umwelt retten (regel 28)

15 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Dat de producten uit de omgeving komen. / Dat er weinig transport nodig is.

16 D

17 B

Tekst 4 Auf Nadeln und Messern

18 A

19 D

20 A

21 C

22 B

23 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: In de eigen cultuur accepteer je wat je in andere culturen afwijst. Acceptabel: Hoge hakken accepteren wij wel, lotus-voetjes niet.

24 A

25 B

26 D




800025-1-006c 6 lees verder ►►►

Tekst 5 Pro Minute eine Formel

27 maximumscore 2 1 onjuist 2 onjuist 3 onjuist 4 juist Indien vier correct 2 Indien drie correct 1 Indien twee of minder correct 0

Tekst 6 Fernsehen als Schmerzmittel

28 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Het geeft een betere beschrijving van het onderzoek / de opzet van het onderzoek. acceptabel: Het is uitgebreider. niet acceptabel: Het is langer.

Tekst 7 Eingebildete Kranke

29 A

30 D

31 C

32 B

33 C

34 C

Tekst 8 „Jeder hat so sein Ventil“

35 A

36 C

37 B




800025-1-006c 7 lees verder ►►►

38 D

39 C

40 A

Tekst 9

41 A

Tekst 10 Gorilla im Käfig

42 B

43 A

44 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (Het maken van) een zo sensationeel mogelijke (kranten)kop.

45 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de elementen: • Ook Fransen en Amerikanen / anderen worden aangepakt 1 • De stekeligheden/koppen worden door niemand serieus genomen 1

46 A

47 B

48 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De (Britse) sensatiepers Indien het element “sensatie” ontbreekt 0

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 28 mei naar Cito.




800025-1-006c 8 lees verder ►►►

6 Bronvermeldingen tekst 1 Süddeutsche Zeitung tekst 2 Süddeutsche Zeitung tekst 3 Die Zeit tekst 4 Süddeutsche Zeitung tekst 5 Stuttgarter Zeitung tekst 6 Der Spiegel tekst 7 Die Zeit tekst 8 Süddeutsche Zeitung tekst 9 Süddeutsche Zeitung tekst 10 Focus

einde 800025-1-006c*



800037-A-006c-VW

aanvulling op het correctievoorschrift 2008-1

Duits vwo

Centraal examen vwo Tijdvak 1 Correctievoorschrift Aan de secretarissen van het eindexamen van de scholen voor vwo Bij het centraal examen Duits vwo: Op pagina 5 van het correctievoorschrift, bij vraag 17, moet het scorepunt altijd worden toegekend, ongeacht of er wel of geen antwoord gegeven is, en ongeacht het gegeven antwoord. Ik verzoek u dit bericht door te geven aan de correctoren Duits vwo. De voorzitter van de CEVO drs. H.W. Laan




2008 tijdvak 2

Duits 1,2





800049-2-006c 1 lees verder ►►►


















800049-2-006c 2 lees verder ►►►













800049-2-006c 3 lees verder ►►►



4 Beoordelingsmodel



Tekst 1 So fühlt sich ein Studium an

1 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (Onderlinge) concurrentie / reclame

2 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (Mogelijk(e)) werkterrein(en) / beroepsperspectief Indien: Algemene informatie over studeren 0

Tekst 2 Wolfs Geisterfahrer

3 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de twee elementen: • Ja: er zijn automobilisten die na de uitspraak van Wolf op eigen houtje

omgekeerd zijn. 1 • Nee: omkeren onder begeleiding van de politie gebeurde ook al vóór

Wolfs uitspraak. / omkeren mag (hoe dan ook) alleen op aanwijzing van de politie. 1

Tekst 3 Oben ohne nur am Straßenrand

4 A

5 B

6 maximumscore 1

Een goed antwoord luidt ‘voor’ en bevat in de kern het argument: Ook andere mensen moeten opdraaien voor de kosten. / Het niet dragen van de veiligheidsgordel kan tot (extra) kosten leiden. / Het kostenaspect. Indien “voor” of het argument ontbreekt 0

7 B

8 C

800049-2-006c 4 lees verder ►►►



800049-2-006c 5 lees verder ►►►


9 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Wie de gordel niet droeg, kreeg geen boete. / De overheid stelde geen sancties in.

10 A

11 maximumscore 1 Een goed antwoord verwijst naar de regels 11-12 / 11-18 / 13-18.

12 A

Tekst 4 Sturm im Windpark

13 B

14 B

15 C

16 B

17 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (de) horizonvervuiling / de vele windmolens in het landschap

Tekst 5 Wir sind alle Franzosen

18 D

Tekst 6 Für eine Unisex-Familienpolitik

19 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Verval van normen en waarden.

20 D

21 D

22 C

23 B

24 C



800049-2-006c 6 lees verder ►►►


25 C

Tekst 7 „Ich happtie Schnausse voll vonnas Landleben“

26 B

Tekst 8 Dem Mutigen gehört die Welt

27 C

28 B

29 B

30 C

31 A

32 D

Tekst 9 Mehr Vitamine für die Armen

33 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Steun bieden aan arme/kleine boeren. / Meer investeren in de landbouw.

34 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Ze subsidiëren hun eigen landbouwproducten (ten koste van arme boeren in ontwikkelingslanden). / Door hun subsidiebeleid.

35 D

36 maximumscore 2 De kern van een goed antwoord is: • gewasbescherming / hogere/meer opbrengst 1 • voedselverbetering / verhoging van de voedingswaarde 1

37 B

38 D

39 A



800049-2-006c 7 lees verder ►►►


Tekst 10 Plötzlich Hochspannung in der Hauptstadt

40 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de twee elementen: • Klanten onzeker maken/misleiden. / Een verkeerde voorstelling van

zaken geven. 1 Fout rekenen: Berlijn en Amsterdam liggen ver uit elkaar.

• Een NUON-reclame belachelijk maken. 1

Tekst 11 Frauen überholen Männer

41 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Er zijn meer mannen dan vrouwen ontslagen. Indien: Er zijn meer mannen dan vrouwen werkloos. 0

Tekst 12 Grenzen des Wachstums

42 B

43 D

44 A

45 D

46 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Hoe slecht bereikbaar grenssteden / grensregio’s (lijken te) zijn. Indien het element “grens” ontbreekt 0

5 Inzenden scores Verwerk de scores van alle kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 20 juni naar Cito.



800049-2-006c 8 lees verder ►►►

6 Bronvermeldingen tekst 1 Rheinischer Merkur tekst 2 Der Spiegel tekst 3 Süddeutsche Zeitung tekst 4 Süddeutsche Zeitung tekst 5 Die Zeit tekst 6 Die Tageszeitung tekst 7 Focus tekst 8 Süddeutsche Zeitung tekst 9 Die Zeit tekst 10 Focus tekst 11 Focus tekst 12 Süddeutsche Zeitung

einde 800047-2-042c*800049-2-006c*



700025-1-006c 1 lees verder ►►►


2007 tijdvak 1

Duits 1,2







700025-1-006c 2 lees verder ►►►


















700025-1-006c 3 lees verder ►►►






9 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer. N.B. Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht.






700025-1-006c 4 lees verder ►►►

4 Beoordelingsmodel


Tekst 1 Balance im Pollenflug

1 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (Herstel van) evenwicht/balans/harmonie (in het lichaam / tussen Yin en Yang) Indien: Gebruik van acupunctuur/naalden/kruiden/gymnastiekoefeningen 0

2 D

3 B

4 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Men weet niet (precies) hoe TCM werkt.

5 B

6 D

Tekst 2 Zufallsforschung

7 A

Tekst 3 „Bordo“ bleibt Bordeaux

8 maximumscore 2 1 niet 2 niet 3 wel 4 niet Indien vier goed 2 Indien drie goed 1 Indien minder dan drie goed 0




700025-1-006c 5 lees verder ►►►


Tekst 4 Die kritische Schwelle

9 B

10 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Er moeten (een aantal jaren achter elkaar) natte/koude/slechte zomers komen (met sneeuw). Indien: Er moet een slechte zomer komen 0

11 C

12 B

13 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de elementen: a Toename van smeltwater / Smelten van de ijskap 1 b Einde van de warme golfstroom / Verandering van de (loop van de) warme golfstroom / Een nieuwe ijstijd (op het noordelijk halfrond) 1

14 B

15 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Het punt/moment waarop het klimaat (door het broeikaseffect) (ingrijpend) verandert. / De grens tussen langzame en snelle klimaatverandering.

Tekst 5 Bücher

16 B

Tekst 6 Das Streiflicht

17 maximumscore 1 Wir freuen

18 maximumscore 1 Aber jetzt Acceptabel: Computer machen

19 D

20 B



700025-1-006c 6 lees verder ►►►


21 A

Tekst 7 Affengeil hat ausgefetzt

22 C

23 B

24 D

25 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Van jeugdtaalwoorden die door volwassenen / de media verzonnen zijn. / Van woorden waarvan volwassenen denken dat ze tot de jeugdtaal behoren.

26 B

27 C

28 C

29 A

30 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Volwassenen die (op een belachelijke manier) jeugdtaal proberen te spreken. Ook goed: Media/Uitgeverijen die nepjeugdtaal presenteren. Acceptabel: Claus-Peter Müller-Thurau / Hermann Ehmann Fout: volwassenen / de media / de uitgeverijen / schrijvers

31 maximumscore 1 Nee, alinea 4. Indien “nee” of verwijzing ontbreekt 0

Tekst 8 Schmerzen und Mittel

32 C




700025-1-006c 7 lees verder ►►►


Tekst 9 Demoskopie – Ernst oder Show?

33 B

34 C

35 A

36 A

Tekst 10 Mädchen, Jungen und Computer

37 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Het verschil in belangstelling voor techniek is maatschappelijk / door de opvoeding / sociaal / niet biologisch bepaald.

38 C

39 maximumscore 1 “Die wissenschaftliche” (regel 35) / “ob das” (regel 36)

40 B

41 maximumscore 2 Een goed antwoord bestaat in de kern uit de elementen • Door jongens te wijzen op hun gedrag 1 • Door een duidelijke taakverdeling 1

42 B

43 C

44 D

Tekst 11 Kästner auf dem Schulindex

45 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Koop het boek van Dieter Leuze (voor elke school- / docentenbibliotheek). Acceptabel: Houd de nieuwe wet op het copyright in de gaten.

46 A




700025-1-006c 8 lees verder ►►►


Tekst 12 Blinde schätzen besser

47 D

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 6 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 1 Süddeutsche Zeitung tekst 2 Focus tekst 3 Focus tekst 4 Berge tekst 5 Die Welt tekst 6 Die Welt tekst 7 Süddeutsche Zeitung tekst 8 Süddeutsche Zeitung tekst 9 Hörzu tekst 10 Rheinischer Merkur tekst 11 Rheinischer Merkur tekst 12 Süddeutsche Zeitung

einde 700025-1-006c*



700049-2-006c 1 lees verder ►►►


2007 tijdvak 2

Duits 1,2







700049-2-006c 2 lees verder ►►►


















700049-2-006c 3 lees verder ►►►







NB Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht. 3 Vakspecifieke regels Voor dit examen Duits 1,2 VWO kunnen maximaal 45 scorepunten worden behaald. Voor dit examen zijn verder de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de





700049-2-006c 4 lees verder ►►►

4 Beoordelingsmodel


Tekst 1 Musik bei Münzeinwurf

1 C

2 B


4 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (Ja,) er is al eerder een dergelijk apparaat verboden.

5 C

Tekst 2 Trinken hilft nicht

6 C

Tekst 3 Die Ära der Simultanten

7 D

8 D

9 A

10 maximumscore 1 (regel) 61-64

11 B

12 A

Tekst 4 Schlechtes Deutsch ist kein Kündigungsgrund

13 A




700049-2-006c 5 lees verder ►►►


Tekst 5 Harvard oder Rollstuhl


15 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: (invoering van) een (verplicht) sociaal jaar

16 A

17 C

18 C

19 A

20 B

21 C

22 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Waardering/Beloning voor sociaal engagement. / Sociaal engagement moet voordeel opleveren.

Tekst 6 Unerforschte Gefahr

23 B

Tekst 7 Biologisch bedingte Bettflucht

24 B

25 A

26 A

27 A

28 A

29 D



700049-2-006c 6 lees verder ►►►


Tekst 8 Zur rechten Zeit nach links

30 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Er wordt nog steeds geprobeerd linkshandige kinderen rechts te leren schrijven.

31 D

32 C

33 A

34 D

35 A

36 D

Tekst 9 Sparprogramm

37 maximumscore 2 1 niet 2 wel 3 niet 4 niet Indien vier goed 2 Indien drie goed 1 Indien minder dan drie goed 0

Tekst 10 Unzeitgemäße Regeln von 1901

38 maximumscore 2 • Zweipfennig 1 • Wessel 1 Opmerking Ook goed rekenen als de voornamen worden genoemd.



700049-2-006c 7 lees verder ►►►


Tekst 11 Risiko-Programm

39 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Er zijn gezondheidsrisico’s op de lange termijn.

40 B

41 A

42 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: Veel TV-kijken verlaagt de levensverwachting / leidt tot een slechte gezondheid.

43 maximumscore 1 De kern van een goed antwoord is: De ongezonde levenswijze is niet gemakkelijk te veranderen. / Het kwaad is dan al geschied.

5 Inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 22 juni naar Cito. 6 Bronvermeldingen tekst 1 Focus

tekst 2 Süddeutsche Zeitung tekst 3 Focus tekst 4 Süddeutsche Zeitung tekst 5 Süddeutsche Zeitung tekst 6 Süddeutsche Zeitung tekst 7 Süddeutsche Zeitung tekst 8 Süddeutsche Zeitung tekst 9 Focus tekst 10 Focus tekst 11 Süddeutsche Zeitung

einde 700049-2-006c*



Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-02-806 van 17 juni 2002 en bekendgemaakt in Uitleg Gele katern nr. 18 van 31 juli 2002). Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen en het proces-verbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past de beoordelingsnormen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het proces-verbaal en de regels voor het bepalen van de score onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past de beoordelingsnormen en de regels voor het bepalen van de score toe die zijn gegeven door de CEVO. 4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast. 5 Komen zij daarbij niet tot overeenstemming dan wordt het aantal scorepunten bepaald op het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantal scorepunten, zo nodig naar boven afgerond. 2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVO-regeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, .., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd.

600025-1-06c Begin 1 Lees verder

Dui

ts 1

,2 20 06Tijdvak 1


Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs



3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel; 3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven; 3.7 indien in het beoordelingsmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord of onderdeel van dat antwoord; 3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen. 4 Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt één scorepunt toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan een antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend. 5 Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar één keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. 6 Een zelfde fout in de beantwoording van verschillende vragen moet steeds opnieuw worden aangerekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. 7 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een examen of in het beoordelingsmodel bij dat examen een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof examen en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. 8 Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. 9 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer. N.B. Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht.

600025-1-06c 2 Lees verder



3 Vakspecifieke regels Voor het examen Duits 1,2 VWO kunnen maximaal 49 scorepunten worden behaald. Voor dit examen zijn verder de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden. 4 Beoordelingsmodel A Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt één punt toegekend. Tekst 1 Flirtfaktor Hund Maximumscore 1

1 De kern van het antwoord is: (Mensen voelen zich geremd als ze contact zoeken,) honden (daarentegen) gaan direct op hun doel af. Maximumscore 1

2 de hond / honden Maximumscore 2

3 1 ja 2 ja 3 nee 4 nee Indien vier goed 2 Indien drie goed 1 Indien twee of minder goed 0 Tekst 2 Böse Anlagen

4 D

Tekst 3 Der erwachsene Zappel-Philipp

5 B

ntwoorden Deel- scores

Maximumscore 2

6 1 nee 2 ja 3 nee Indien drie goed 2 Indien twee goed 1 Indien één of geen goed 0




Antwoorden Deel- scores

Maximumscore 1

7 Plotseling je baan opzeggen / je huis verkopen / je partner verlaten. Indien het element ‘plotseling’ ontbreekt 0 Opmerking Acceptabel: impulsief reageren / handelen.

8 D

9 C

Maximumscore 1

10 nee

11 A

Tekst 4 Mops gegen Windhund

12 A

13 C

Maximumscore 1

14 De kern van het antwoord is: voor slank zijn / voor afvallen Opmerking Acceptabel: voor minder eten.

15 D

16 B

17 A

18 A

Tekst 5 Nach innen schauen Maximumscore 1

19 (nummer) 1

20 C

Tekst 6 Der große Bruder

21 B

22 B

23 C

24 C

25 C




26 A

27 A

Tekst 7 Phrasendrescher Maximumscore 2


28 De kern van het antwoord is: • Je kunt er vakuitdrukkingen mee onderscheiden van nietszeggende begrippen 1 • Je kunt nietszeggende begrippen verzinnen / oproepen 1

Tekst 8 Klatsch am Arbeitsplatz fördert die Produktivität

29 C

Tekst 9 Kobraherz und Affenhirn Maximumscore 2

30 A3, B5, C2, D4, E1 Indien vijf goed 2 Indien vier of drie goed 1 Indien twee of minder goed 0 Opmerking Vier antwoorden goed kan alleen voorkomen bij een verschrijving. Tekst 10 Fachmann für Fernweh Maximumscore 1

31 Je kunt niet vluchten voor jezelf. / Je neemt jezelf altijd mee. Indien: De werkelijkheid stemt niet overeen met de verwachting 0

32 D

33 C

34 D

35 B

36 C

37 A

38 A

Tekst 11 Zeloten als Zensoren

39 A




Maximumscore 1

40 De kern van het antwoord is: Het gewone volk kon nu ook zijn ideeën lezen (omdat het in het Italiaans / in de volkstaal geschreven was). Ook goed: Dat het in de volkstaal geschreven was. Indien: De macht van de kerk werd aangetast 0 Maximumscore 1

41 De kern van het antwoord is: Hij beschrijft wat er in het archief van de kerk over de processen staat. Ook goed: In zijn boek wordt het perspectief van de kerk / de daders belicht. Maximumscore 1

42 De kern van het antwoord is: De volstrekt eenzijdige / wereldvreemde kijk op de wereld. Maximumscore 1

43 De kern van het antwoord is: Plaatsing van een boek op de index trok (ook / juist) lezers aan. Tekst 12 Internationale Bahnreisen Maximumscore 1

44 (Ja,) als je binnen dertig dagen een aanvraag daarvoor indient. Indien de voorwaarde correct weergegeven wordt, maar ‘nee’ voorafgaat 0 Tekst 13 Bücher Maximumscore 1

45 (Ja,) Von der Zellkultur zum Tissue engineering inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 31 mei naar Cito.


Einde




600063-2-06c Begin


1 Lees verder

Dui

ts 1

,2 20 06

Tijdvak 2










3 Vakspecifieke regels Voor het examen Duits 1,2 VWO kunnen maximaal 47 scorepunten worden behaald. Voor dit examen zijn verder de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden. 4 Beoordelingsmodel Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt één punt toegekend. Tekst 1 Von Wallsend in die Welt

1 B

Maximumscore 2

2 1 ja 2 nee 3 nee 4 ja Indien vier goed 2 Indien drie goed 1 Indien twee of minder goed 0

3 C

Maximumscore 1

4 De kern van het antwoord is: Hij geeft geen aanstoot (in zijn beschrijving van vrouwen). Ook goed: Er staat niets in zijn boek dat voor bepaalde vrouwen pijnlijk zou kunnen zijn. / Hij zegt over vrouwen alleen dat ze knap zijn.

5 A

6 C

Tekst 2 Mode aus dem Jahr 3495 v. Chr.

7 B

Maximumscore 1

8 Aan de conserverende werking van de bodem (en daardoor kregen bacteriën geen kans). / Er kon bij de voorwerpen geen zuurstof komen. / Bacteriën konden de voorwerpen niet aantasten. / De voorwerpen lagen in het grondwater. Opmerking Acceptabel: Aan de bodemgesteldheid.





Tekst 3 Direktoren, öffnet das Depot!

9 B

10 E

11 A

12 B

13 D

14 C

15 D

Tekst 4 Autos befördern den Infarkt

16 B

17 A

Tekst 5 Mehr Ganztagsschulen?

18 A

19 A

20 B

21 A

Maximumscore 4

22 1 beiden 2 alleen G.B. 3 alleen G.B. 4 beiden Indien vier goed 4 Indien drie goed 3 Indien twee goed 2 Indien één goed 1 Tekst 6 Armer, schwacher Chef

23 A

24 A

25 B

26 D

27 B





Tekst 7 Werbung? Und tschüss! Maximumscore 1

28 Rundfunkfreiheit

29 A

Maximumscore 2

30 2, 3, 1, 4 Indien alle alinea’s correct geplaatst zijn 2 Indien alleen de eerste twee alinea’s correct geplaatst zijn (2, 3, 4, 1) 1 In alle overige gevallen 0 Tekst 8 Extrem harter Kristall

31 D

Tekst 9 Voll auf die Zwölf

32 A

33 B

Maximumscore 1

34 Aber so (regel 28) Maximumscore 1

35 Het gefixeerd zijn van ouders / ouderen op hun eigen jeugd. / Onmacht van ouders / ouderen om zich in te leven in nieuwe jeugdcultuur. Maximumscore 1

36 De kern van het antwoord is: (Meer) rivaliteit / strijd tussen jongeren / jeugdgroepen.

37 A

38 C

Maximumscore 1

39 De kern van het antwoord is: Internet is een grote (en niet altijd positieve) rol gaan spelen (in de onderlinge contacten). Ook goed: Internet.

40 B

Tekst 10 Macht Fußball fett? Maximumscore 1

41 Deshalb muss / Werbebeschränkungen





Tekst 11 münchenmusik Maximumscore 1

42 Anna Maria Kaufmann inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma WOLF. Zend de gegevens uiterlijk op 23 juni naar Cito. Einde






Dui

ts 1

,2 20 05Tijdvak 1









3 Vakspecifieke regels Voor het examen Duits 1,2 VWO kunnen maximaal 49 scorepunten worden behaald. Voor dit examen zijn verder de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden. 4 Beoordelingsmodel A Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt één punt toegekend. Tekst 1 Wer zahlt, genießt! Maximumscore 1

1 De kern van het antwoord is: Thomas Cook gaat zich (ook) richten op de welgestelde klanten.

2 A

Maximumscore 1

3 De goedkope en de dure / luxueuze aanbiedingen / lijn.

4 D

5 D

Maximumscore 1

6 bezuinigen Tekst 2 Lazarus und der Drache

7 D

8 B

9 B

Tekst 3 Kaiserin „Sissi“ liebte nur die toten Männer

10 D


Maximumscore 1

11 Trotz

12 B

Maximumscore 2

13 • Ze wilde mooi zijn / slank blijven 1 • Ze wilde goed kunnen paardrijden / de beste amazone zijn 1





14 D

15 D

16 B

Tekst 4 Dem Gedächtnis ausgeliefert?

17 A

18 D

19 D

20 D

21 A

22 C

23 C

Tekst 5 Frankenstein-Fische Maximumscore 1

24 Hij / De mens wordt / Onderzoekers worden door de haaien verwerkt tot visvoer / door de haaien teruggepakt / door de haaien opgegeten. Maximumscore 1

25 De kern van het antwoord is: Iets tot stand brengen wat goed is voor de mens. / Het dienen van de mensheid. Opmerking Acceptabel: Goede bedoelingen van mensen.

26 B

Maximumscore 1

27 Er zouden al 15 miljoen eitjes van genetisch gemanipuleerde vissen besteld zijn. / Ze zeggen dat er al … Opmerking Als ‘zouden’ ontbreekt, is dat acceptabel.

28 A

29 A

30 A

Maximumscore 1

31 De kern van het antwoord is: Gewone vis wordt schaarser. Ook goed: Er is te weinig aanvoer van vis.





32 A

Maximumscore 2

33 • Toename van honger in de wereld 1 • Mensen willen een alternatief voor vlees / vis in plaats van vlees (wegens BSE en mond- en

klauwzeer) 1 Maximumscore 1

34 Vissen die (in aquacultuur) gekweekt worden, groeien minder hard dan verwacht. Opmerking Acceptabel: De prognoses kloppen misschien niet.

35 B

Tekst 6 Die Staatssicherheit war wirklich harmlos

36 B

Tekst 7 Echter Jubel Maximumscore 1

37 Op de videoband (met juichende Palestijnen) stond een (bestel)auto die in 1991 nog niet bestond. / Er was een (bestel)auto te zien die in 1991 nog niet bestond. Tekst 8 Das ist unsere Geschichte

38 D

Maximumscore 1

39 bescheidenheid / eenvoud / gewoon willen doen

40 C

Maximumscore 2

41 1 onjuist 2 onjuist 3 onjuist 4 juist Indien vier goed 2 Indien drie goed 1 Indien twee of minder goed 0 Maximumscore 1

42 (das derzeit marktbeherrschende) Fantasy-Lesefutter (regel 51)




Tekst 9 SMS gegen Schwänzer Maximumscore 2

43 1 onjuist 2 onjuist 3 juist Indien drie goed 2 Indien twee goed 1 Indien één goed 0 Tekst 10 Fakten Maximumscore 1

44 Meer concurrentie (tussen de ziekenfondsen / ziektekostenverzekeringen onderling en tussen de zorgverleners onderling). Tekst 11 Die 10 wichtigsten Fragen Maximumscore 1

45 nee, nr. 8 Indien alleen ‘nee’ geantwoord wordt 0 Indien alleen ‘nr. 8’ geantwoord wordt 0 Indien ‘ja, nr. 8’ geantwoord wordt 0 inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma Wolf of vul de scores in op de optisch leesbare formulieren.


Zend de gegevens uiterlijk op 8 juni naar de Citogroep. Einde






Dui

ts 1

,2 20 05Tijdvak 2





3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel; 3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven; 3.7 indien in het beoordelingsmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord of onderdeel van dat antwoord; 3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen. 4 Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt één scorepunt toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan een antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend. 5 Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar één keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. 6 Een zelfde fout in de beantwoording van verschillende vragen moet steeds opnieuw worden aangerekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. 7 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een examen of in het beoordelingsmodel bij dat examen een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof examen en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. 8 Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. 9 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer. N.B.: Het aangeven van de onvolkomenheden op het werk en/of het noteren van de behaalde scores bij de vraag is toegestaan, maar niet verplicht.




3 Vakspecifieke regels Voor het examen Duits 1,2 VWO kunnen maximaal 47 scorepunten worden behaald. Voor dit examen zijn verder de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden. 4 Beoordelingsmodel A Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt één punt toegekend. Tekst 1 Wehrpflicht abschaffen? Maximumscore 1

1 De kern van het antwoord is: De tijd om dienstplichtigen goed te kunnen opleiden is te kort. Maximumscore 1

2 Diese Mittel … Tekst 2 Wie der S den A knacken kann Maximumscore 1


3 Juist zijn antwoorden als: de dagelijkse sleur / de werkdruk / Ze hebben geen tijd daarover na te denken.

4 B

5 B

6 B

7 D

8 C

9 D

Maximumscore 1

10 alinea 4

11 B




Tekst 3 Verbotene Partnersuche Maximumscore 1

12 De kern van het antwoord is: Foto’s van haar op een andere manier te gebruiken dan afgesproken. Opmerking Uit het antwoord moet blijken dat volgens Katrin Wrobel een afspraak wordt geschonden. Een antwoord als ‘foto’s van haar op het internet zetten’ is dus niet voldoende. Maximumscore 1

13 Er wordt (opeens) negatief over Katrin Wrobel geschreven. Tekst 4 Kopfball mit Köpfchen

14 A

Maximumscore 1

15 op hersenbeschadiging / op een verkeerde kopbaltechniek

16 B

17 C

Tekst 5 Den Sumpf trockenlegen

18 C

19 C

20 B

21 B

Maximumscore 1

22 De kern van het antwoord is: het aanpakken van belastingparadijzen Opmerking Acceptabel: het aanpakken / droogleggen van belastingoases Tekst 6 Fit für Deutsch

23 A

Tekst 7 So geht es nicht weiter Maximumscore 1


24 Een school hoeft een (moslim)lerares die (in de klas) een hoofddoek wil dragen, niet aan te stellen. / Een (moslim)lerares mag (in de klas) geen hoofddoek dragen.




Maximumscore 1

25 De kern van het antwoord is: De neutraliteit van de staat (op het gebied van de godsdienst) gaat boven de vrijheid van godsdienst. Ook goed: Men vindt dat iemand die in dienst is van de staat, zich neutraal moet opstellen.

26 A

Maximumscore 1

27 De kern van het antwoord is: Het gaat er niet om wat je (als gelovige) draagt, maar of je indoctrineert / druk uitoefent. Opmerking Acceptabel: Het gaat er niet om wat je draagt, maar wat je doet. Tekst 8 Eisberge am Weserstrand Maximumscore 2

28 • Ze bieden cocktails met poolijs aan. 1 • Ze geven gelegenheid om onderzoeksschepen te bezichtigen. 1

Tekst 9 Lob der Langsamkeit

29 B

30 C

31 A

32 B

33 A

34 D

35 D

Tekst 10 Fette Tafeln Maximumscore 2

36 1 ja 2 nee 3 nee Indien drie goed 2 Indien twee goed 1 Indien één goed 0 Tekst 11 Schattenwurf kann jetzt geklagt werden

37 B


Maximumscore 1

38 De kern van het antwoord is: Een poging het met elkaar eens te worden (zonder tussenkomst van de rechter).




Tekst 12 Pharma ist überall

39 B

40 B

Maximumscore 1

41 De kern van het antwoord is: het promoten / de verkoop van geneesmiddelen

42 B

Tekst 13 Klick auf dem Klo

43 B

Tekst 14 „Heute brauchen wir Endemol“ Maximumscore 1

44 Om Artern bekendheid te geven bij bedrijven (die zich er zouden kunnen vestigen). / Om Artern (economisch) vooruit te helpen. / Om de werkloosheid terug te dringen. Tekst 15 Literatur Maximumscore 1

45 Globalisierung inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma Wolf of vul de scores in op de optisch leesbare formulieren. Zend de gegevens uiterlijk op 24 juni naar de Citogroep.


Einde




400014-1-8c Begin

inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma Wolf of vul de scores in op de optisch leesbare formulieren. Zend de gegevens uiterlijk op 7 juni naar de Citogroep.

Dui

ts 1

,2 (n

ieuw

e st

ijl) e

n D

uits

(oud

e st

ijl) 20 04

Tijdvak 1






Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Een beoordelingsmodel 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-02-806 van 17 juni 2002 en bekendgemaakt in Uitleg Gele katern nr 18 van 31 juli 2002). Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen en het proces verbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past de beoordelingsnormen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het proces verbaal en de regels voor het bepalen van de score onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past de beoordelingsnormen en de regels voor het bepalen van de score toe die zijn gegeven door de CEVO. 4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast. 5 Komen zij daarbij niet tot overeenstemming dan wordt het aantal scorepunten bepaald op het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantal scorepunten, zo nodig naar boven afgerond. 2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVO-regeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, .., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel; 3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld;




3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven; 3.7 indien in het beoordelingsmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord of onderdeel van dat antwoord; 3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen. 4 Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt één scorepunt toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan een antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend. 5 Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar één keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. 6 Een zelfde fout in de beantwoording van verschillende vragen moet steeds opnieuw worden aangerekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. 7 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een toets of in het beoordelingsmodel bij die toets een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof toets en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. 8 Voor deze toets kunnen maximaal 47 scorepunten worden behaald. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. 9 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer. 3 Vakspecifieke regels Voor het vak Duits 1,2 (nieuwe stijl) en Duits (oude stijl) VWO zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden.




4 Beoordelingsmodel Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend. Tekst 1 Mailbox oder Müllbox?

1 D

2 D

3 D

4 D

Tekst 2 Wer schreibt, wird abgeschrieben

5 B

6 D

Maximumscore 1

7 De kern van het antwoord is: Wanneer hij dopinggebruik (in de Duitse voetbalcompetitie) verzwegen had. Ook goed: Als hij verzwegen had, wat hij wist. Opmerking Acceptabel: Als hij zijn uitspraken herroepen zou hebben.

8 A

Tekst 3 Guter Start – abruptes Ende

9 C

10 D

11 A

Maximumscore 2

12 1 onjuist 2 juist 3 onjuist 4 onjuist Indien vier antwoorden goed 2 Indien drie antwoorden goed 1 Indien twee of minder antwoorden goed 0 Maximumscore 1

13 De kern van het antwoord is: Vrouwen zien bij zichzelf vooral tekortkomingen.

14 A

15 B





Tekst 4 Sagen Sie mal, Herr Siebeck

16 B

Tekst 5 Niemals fertig

17 B

18 C

19 C

20 A

21 B

22 A

23 C

Tekst 6 Scharf und blöd? Maximumscore 1

24 Niets. Opmerkingen Als uitspraken toegevoegd zijn over mosterd die in overeenstemming zijn met de tekst, dan blijft het antwoord goed. Als uitspraken toegevoegd zijn waarvoor dat niet geldt, dan is het antwoord fout. Tekst 7 Gourmets und Gourmands Maximumscore 1

25 De kern van het antwoord is: Dat Fransen fijnproevers en Duitsers veelvraten (zouden) zijn. Indien alleen de Duitsers of alleen de Fransen genoemd zijn 0 Opmerking Acceptabel: Dat Duitsers Gourmands en Fransen Gourmets (zouden) zijn. / Zwart-wit-denken op het gebied van eetgewoontes.

26 C

Maximumscore 2

27 • Er zijn veel boeken over de nouvelle cuisine verschenen. 1 • Duitsers reizen erg veel. /

Door het reizen hebben veel Duitsers exotische gerechten leren kennen. 1 Opmerking In het tweede antwoord moet ‘reizen’ op de een of andere manier voorkomen.





Maximumscore 1

28 Het gaat de Duitsers (sinds de conjunctuur ingezakt is) financieel niet meer zo goed. Opmerking Acceptabel: (Door) de conjunctuur.

29 C

30 C

Tekst 8 Darum in die Ferne schweifen Maximumscore 3

31 1 c 1 2 a 1 3 d 1 Tekst 9 Garstig Kinderlied

32 C

33 D

Maximumscore 1

34 De kern van het antwoord is: Bij verschillende verfilmingen is gekozen voor een andere naam. Ook goed: Er is eerder een discussie geweest over de vraag of het woord ‘neger’ discriminerend is. / Uit titels van eerdere verfilmingen.

35 B

Tekst 10 Briefe an die Redaktion Maximumscore 3

36 • (Karin) Kahlert 1 • (Franz Karl) Burgmer 1 • (Rolf B.) Sievers 1

Tekst 11 Ungeschützt

37 C

38 B

Maximumscore 1

39 De kern van het antwoord is: Het gevaar ervan moet vooral niet overdreven worden.





Tekst 12 Sinupret Maximumscore 1

40 De kern van het antwoord is: (Ja,) het is zinvol om Sinupret samen met antibiotica te gebruiken. Ook goed: (Ja,) dat is geen probleem / dat kan geen kwaad. Tekst 13 Fakten auf Abruf Maximumscore 1

41 Pauschalreisen. Einde




400035-2-8c Begin

inzenden scores Verwerk de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in het programma Wolf of vul de scores in op de optisch leesbare formulieren. Zend de gegevens uiterlijk op 25 juni naar de Citogroep.

Dui

ts 1

,2 (n

ieuw

e st

ijl) e

n D

uits

(oud

e st

ijl) 20 04

Tijdvak 2






Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Een beoordelingsmodel 1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit v.w.o.-h.a.v.o.-m.a.v.o.-v.b.o. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-02-806 van 17 juni 2002 en bekendgemaakt in Uitleg Gele katern nr 18 van 31 juli 2002). Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41, 41a en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen en het proces verbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past de beoordelingsnormen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het proces verbaal en de regels voor het bepalen van de score onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past de beoordelingsnormen en de regels voor het bepalen van de score toe die zijn gegeven door de CEVO. 4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast. 5 Komen zij daarbij niet tot overeenstemming dan wordt het aantal scorepunten bepaald op het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantal scorepunten, zo nodig naar boven afgerond. 2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVO-regeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, .., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend, in overeenstemming met het beoordelingsmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel; 3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld;




3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven; 3.7 indien in het beoordelingsmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord of onderdeel van dat antwoord; 3.8 indien in het beoordelingsmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen. 4 Het juiste antwoord op een meerkeuzevraag is de hoofdletter die behoort bij de juiste keuzemogelijkheid. Voor een juist antwoord op een meerkeuzevraag wordt één scorepunt toegekend. Voor elk ander antwoord worden geen scorepunten toegekend. Indien meer dan een antwoord gegeven is, worden eveneens geen scorepunten toegekend. 5 Een fout mag in de uitwerking van een vraag maar één keer worden aangerekend, tenzij daardoor de vraag aanzienlijk vereenvoudigd wordt en/of tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. 6 Een zelfde fout in de beantwoording van verschillende vragen moet steeds opnieuw worden aangerekend, tenzij in het beoordelingsmodel anders is vermeld. 7 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een toets of in het beoordelingsmodel bij die toets een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof toets en beoordelingsmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het beoordelingsmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. 8 Voor deze toets kunnen maximaal 47 scorepunten worden behaald. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. 9 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer. 3 Vakspecifieke regels Voor het vak Duits 1,2 (nieuwe stijl) en Duits (oude stijl) VWO zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden.




4 Beoordelingsmodel Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend. Tekst 1 Zahnlos Maximumscore 1

1 Hogere hondenbelasting voor gevaarlijke / bepaalde rassen. Indien het element ‘voor gevaarlijke / bepaalde rassen’ ontbreekt 0 Maximumscore 1

2 De kern van het antwoord is: Er is (de laatste tijd) steeds vaker sprake van gevaar door agressieve honden. Opmerking Acceptabel: Zij worden er door de publieke opinie toe gedwongen. Maximumscore 1

3 De kern van het antwoord is: (Het fokken / houden van zogenaamde) vechthonden (algemeen) verbieden.

4 A

5 D

Maximumscore 1

6 De kern van het antwoord is: De verantwoordelijke ministers zijn een verbod op vechthonden / effectieve maatregelen uit de weg gegaan. Ook goed: Op de slappe maatregelen van de ministers. / De voorgestelde maatregelen zijn niet krachtdadig genoeg. Tekst 2 In die Tiefe

7 C Tekst 3 Mode und Verzweiflung Maximumscore 1

8 De kern van het antwoord is: Het vormen van een (muziek)band. Maximumscore 1

9 De kern van het antwoord is: De grens tussen popfan en popster / kijker en tv-ster / toeschouwer en artiest komt danig in het gedrang / vervaagt / verdwijnt.

10 A

11 A

12 D

13 B





Maximumscore 1

14 De kern van het antwoord is: Worlds Apart is een documentaire (en Popstars niet). / Popstars is geënsceneerd en Worlds Apart niet.

15 C Tekst 4 Doppelt fett Maximumscore 1

16 De kern van het antwoord is: Stress kan het effect hebben dat vet uit voedsel minder snel afgebroken wordt. Ook goed: Als je gestresst bent, werkt vet dubbel. Tekst 5 Gipfelgespräch

17 B

18 A

19 C

20 A

21 A

22 C

23 C

Tekst 6 Die Gleichberechtigung der Mütter fehlt

24 B

25 B

26 C

Maximumscore 1

27 Schwieriger ist ... (regel 33) Maximumscore 2

28 • deeltijdwerk 1 • thuiswerk / telewerken 1

Maximumscore 1

29 De kern van het antwoord is: Kinderopvang kan moeilijker geregeld worden (omdat er geen familie meer in de buurt is). Ook goed: Sociale verbanden gaan verloren. Opmerking Een antwoord als ‘Er zitten ook grote nadelen aan vast.’ is niet goed omdat dit al vervat is in de vraag.





Tekst 7 Porträt Maximumscore 1

30 (Goudgele) rijst die (door genetische manipulatie) met (pro)vitamine A en ijzer verrijkt is. Opmerkingen Acceptabel: Genetisch gemanipuleerde rijst. / Verbeterde rijst. / Rijst die gezonder is. Een antwoord als ‘Een nieuw soort goudkleurige rijst.’ is niet goed omdat het element van verbetering of manipulatie ontbreekt.

31 C

Maximumscore 1

32 Met hun uitvinding geld willen verdienen. / Hun uitvinding commercieel willen uitbuiten. / Vooral de belangen van de landbouwconcerns willen dienen.

33 D

Maximumscore 2

34 1 nee 2 ja 3 nee Indien drie antwoorden goed 2 Indien twee antwoorden goed 1 Indien één antwoord goed 0 Tekst 8 Firmen suchen Mitarbeiter vorwiegend über das Web Maximumscore 1

35 De kranten. Tekst 9 Gedächtnis-Tricks des Gehirns Maximumscore 1

36 De kern van het antwoord is: Ze zijn niet meer in staat de verminderde hersenprestatie te compenseren. Opmerking Een antwoord als ‘Ze hebben minder “hersen-kapitaal” ter beschikking’ is niet goed omdat het element van compensatie ontbreekt.

37 B

Maximumscore 2

38 Twee van de volgende: • Het inzetten van algemene ontwikkeling. • Het gebruik van een gevarieerder woordenschat. • Het inzetten van levenservaring.

per juist antwoordelement 1

39 A





Tekst 10 Schlechte Zeiten für Trendscouts Maximumscore 1

40 De kern van het antwoord is: Zelden kwamen hun voorspellingen uit. Opmerking Acceptabel: Ze deden hun werk niet goed. Maximumscore 1

41 De kern van het antwoord is: De ondervraagde tieners kunnen juist weer van mode gaan veranderen zodra ze hun ideeën hebben prijsgegeven (waardoor ze weer een andere trend in gang zetten). Tekst 11 Die Berliner Mauer Maximumscore 1

42 De kern van het antwoord is: (Ja,) om het als gedenkteken / monument te laten dienen. Tekst 12 Tipps für schöne Ferien Maximumscore 2

43 • Tijdens vakantie: gebreken melden bij de reisleiding (ter plekke) (getuigen meenemen / procesverbaal laten opmaken / foto’s maken/ video-opnamen maken) 1

• Na vakantie: (binnen) een maand na thuiskomst / terugreis een claim indienen 1 Einde




300010 CV8 Begin

Inzenden scores Vul de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in op de optisch leesbare formulieren of verwerk de scores in het programma Wolf. Zend de gegevens uiterlijk op 28 mei naar de Citogroep.

Dui

ts 1

,2 (n

ieuw

e st

ijl) e

n D

uits

(oud

e st

ijl) 20 03

Tijdvak 1





300010 CV8 2 Lees verder

1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit VWO/HAVO/MAVO/VBO. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-94-427 van september 1994) en bekendgemaakt in het Gele Katern van Uitleg, nr. 22a van 28 september 1994. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven en het procesverbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het procesverbaal en de regels voor het bepalen van de cijfers onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast. 5 Komen zij daarbij niet tot overeenstemming, dan wordt het aantal scorepunten bepaald op het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantal scorepunten, zo nodig naar boven afgerond. 2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVO-regeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, .., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 punten, zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het antwoordmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het antwoordmodel; 3.4 indien één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het antwoordmodel anders is aangegeven;




3.7 indien in het antwoordmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord; 3.8 indien in het antwoordmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen. 4 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een toets of in het antwoordmodel bij die toets een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof toets en antwoordmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het antwoordmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. 5 Voor deze toets kunnen maximaal 49 scorepunten worden behaald. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. 6 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer (artikel 42, tweede lid, Eindexamenbesluit VWO/HAVO/MAVO/VBO). Dit cijfer kan afgelezen worden uit tabellen die beschikbaar worden gesteld. Tevens wordt er een computerprogramma verspreid waarmee voor alle scores het cijfer berekend kan worden. 3 Vakspecifieke regels Voor het vak Duits 1,2 (nieuwe stijl) en Duits (oude stijl) VWO zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden. 4 Antwoordmodel Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend. Tekst 1 Erschöpft und depressiv

1 B

2 A

Maximumscore 1

3 De kern van het antwoord moet zijn dat hij tijdens trainingen teveel van zijn voetballers vraagt. Opmerking Fout gerekend moet worden: Eerst hebben zijn teams succes, daarna storten ze in.





Maximumscore 1

4 De (oudere) sporters weten vaak niet dat ze overtraind zijn. / De (oudere) sporters wijten hun klachten aan een verkeerde oorzaak. / Ze kennen de ware oorzaak niet. / Ze hebben niet in de gaten wat er (precies) aan de hand is. Opmerking Acceptabel: (Oudere) mensen verliezen (door eerzucht) de grenzen van hun kunnen uit het oog.

5 B

6 B Tekst 2 Die Rache der Kläger

7 D Tekst 3 Ende der Expansion?

8 C Maximumscore 1

9 De toename van de voedselproductie is groter dan de toename van de wereldbevolking. / Verdrievoudiging van de productie van voedingsmiddelen. Opmerking Acceptabel: De groene revolutie. Maximumscore 1

10 De wereldbevolking groeit minder snel (dan in het verleden). / Mensen krijgen minder kinderen.

11 A

12 C

13 C Maximumscore 1

14 De kern van het antwoord moet zijn: de aarde zit aan de grens van wat zij dragen kan. Opmerking Acceptabel: Toename van gebruik grondstoffen.

15 E Tekst 4 Die unerträgliche Leichtigkeit italienischer Geschäftspartner ertragen

16 B Maximumscore 1

17 (und das zunächst …) Herumreden um den heißen Brei (regel [23-]25)

18 C

19 B

20 D





Maximumscore 1

21 Het is belangrijk veel (formele en vooral informele) bijeenkomsten af te lopen (om aan informatie te komen). / Het is belangrijk altijd en overal aanwezig te zijn (om aan informatie te komen). Maximumscore 1

22 De kern van het antwoord moet zijn: in feite worden de echte zaken tijdens de informele ontmoetingen gedaan (en zijn formele ontmoetingen voor de show / voor de vorm). Tekst 5 Auf Müllers Spuren Maximumscore 1

23 Hoe vaak (op bepaalde plaatsen) de (familie)naam Lehmann voorkomt. / Waar de naam Lehmann voorkomt (en hoe vaak). Opmerking Acceptabel: Hoe vaak / Waar een bepaalde naam voorkomt. Fout gerekend moet worden: Waar mensen met gangbare achternamen wonen. Tekst 6 Ein Mausklick ersetzt nicht das Wissen

24 B

25 B

26 A

27 B

28 C

29 D

30 B

31 C

32 B

Tekst 7 Bye-Bye, „Bündnis 90“ Maximumscore 2

33 1 Juist. 2 Onjuist. 3 Onjuist. Indien drie antwoorden correct 2 Indien twee antwoorden correct 1 Indien één antwoord correct 0





Tekst 8 Stein des Anstoßes Maximumscore 2

34 Zij heeft • posters (met foto’s) van de ergste relschoppers / van stenen- en flessengooiers opgehangen

(om zo hun namen te achterhalen) / (om anderen af te schrikken). • (tip)geld uitgeloofd voor mensen die namen van zulke personen kunnen noemen.

Indien slechts één maatregel correct vermeld is 1

35 C

Tekst 9 Kinder nehmen Schaden

36 B

Maximumscore 2

37 • De kern van het ene antwoord moet zijn: ze hebben niet voor verjonging van het lerarencorps gezorgd 1 Opmerking Acceptabel: Ze hebben niet naar Flitner geluisterd.

• De kern van het andere antwoord moet zijn: ze hebben de leraren overbelast (in plaats van ontlast) 1 Maximumscore 1

38 minder formele lessen / een vrijere vorm van onderwijs / de derde / de laatste mogelijkheid Opmerkingen Als in het Duits geantwoord wordt, is dat in dit geval acceptabel. Fout gerekend moet worden: Een tekort aan leraren.

39 A

40 A

Tekst 10 Neu im Kino Maximumscore 2

41 Natürlich blond! : positief Nichts bereuen! : deels positief deels negatief Engel & Joe : positief Mondscheintarif : negatief Indien vier antwoorden correct 2 Indien drie antwoorden correct 1 Indien twee of minder antwoorden correct 0





Tekst 11 Rohstoff Wasser Maximumscore 2

42 1 Juist. 2 Onjuist. 3 Onjuist. 4 Onjuist. Indien vier antwoorden correct 2 Indien drie antwoorden correct 1 Indien twee of minder antwoorden correct 0 Tekst 12 Vampirroman Maximumscore 1

43 De kern van het antwoord moet zijn: als reactie op (een teveel aan) vooruitgangsgeloof / rationalisme. Tekst 13 Im Schwebezustand Maximumscore 1

44 De kern van het antwoord moet zijn: of het voor ouders mogelijk moet worden om schadevergoeding te eisen als ze een gehandicapt kind krijgen.

Einde




300035 CV8 Begin

Inzenden scores Vul de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school in op de optisch leesbare formulieren of verwerk de scores in het programma Wolf. Zend de gegevens uiterlijk op 20 juni naar de Citogroep.

Dui

ts 1

,2 (n

ieuw

e st

ijl) e

n D

uits

(oud

e st

ijl) 20 03

Tijdvak 2






1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit VWO/HAVO/MAVO/VBO. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-94-427 van september 1994) en bekendgemaakt in het Gele Katern van Uitleg, nr. 22a van 28 september 1994. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven en het procesverbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het procesverbaal en de regels voor het bepalen van de cijfers onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast. 5 Komen zij daarbij niet tot overeenstemming, dan wordt het aantal scorepunten bepaald op het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantal scorepunten, zo nodig naar boven afgerond. 2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVO-regeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, .., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 punten, zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het antwoordmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het antwoordmodel; 3.4 indien één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het antwoordmodel anders is aangegeven;




3.7 indien in het antwoordmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord; 3.8 indien in het antwoordmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen. 4 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een toets of in het antwoordmodel bij die toets een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof toets en antwoordmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het antwoordmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. 5 Voor deze toets kunnen maximaal 47 scorepunten worden behaald. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. 6 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer (artikel 42, tweede lid, Eindexamenbesluit VWO/HAVO/MAVO/VBO). Dit cijfer kan afgelezen worden uit tabellen die beschikbaar worden gesteld. Tevens wordt er een computerprogramma verspreid waarmee voor alle scores het cijfer berekend kan worden. 3 Vakspecifieke regels Voor het vak Duits 1,2 (nieuwe stijl) en Duits (oude stijl) VWO zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden. 4 Antwoordmodel Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend. Tekst 1 Geduld hat sich gelohnt

1 C

2 D

Maximumscore 1

3 De kern van het goede antwoord is: Op zijn weigering een verklaring te ondertekenen (met betrekking tot beëindiging van de Praagse Lente). Maximumscore 1

4 De kern van het goede antwoord is: De DDR hield (na deze periode) op te bestaan.





5 B

6 A

Tekst 2 Leserbrief Maximumscore 2

7 De kern van de goede antwoorden is: • Er zijn (te)veel / Er zijn 30.000 werkloze automatiseringsmedewerkers. • De automatiseringsbranche is vooral geïnteresseerd in jong personeel.

Indien slechts één uitspraak correct vermeld is 1 Maximumscore 1

8 De kern van het goede antwoord is: Het (voortdurend) bijhouden van hun vak.

9 B

Maximumscore 2

10 1 = juist. 2 = onjuist. 3 = juist. Indien drie antwoorden goed 2 Indien twee antwoorden goed 1 Indien één antwoord goed 0

Tekst 3 Mythos „Härte“

11 A

Maximumscore 1

12 De kern van het goede antwoord is: Strengere straffen. Indien het element ‘strenger’ ontbreekt 0

13 D

Maximumscore 2

14 1 = onjuist. 2 = juist. 3 = juist. 4 = onjuist. Indien vier antwoorden goed 2 Indien drie antwoorden goed 1 Indien twee of minder antwoorden goed 0

15 A

Maximumscore 2

16 De kern van de goede antwoorden is: • De omvang van het rechts-extreme geweld is niet zo groot (als vaak wordt aangenomen). • Jonge criminelen zonder rechts-extreme achtergrond worden onnodig hard aangepakt.

Indien slechts één argument correct vermeld is 1





Tekst 4 Mobbing auf dem Schulhof

17 A

18 B

19 C

20 B

21 A

22 C

23 C

24 A

25 A

Tekst 5 Unerträgliches Benzinpreis-Gejammere Maximumscore 1

26 (D.) Burhop. Tekst 6 Kulturgut verpflichtet Maximumscore 1

27 De kern van het goede antwoord is: Op de ruzie over de (afschaffing van de vaste) prijs van boeken.

28 C

29 C

30 B

31 B

32 B

33 A

34 B

35 D

36 B

Tekst 7 Polizei schult friedliche Demonstranten

37 C





Tekst 8 „Faulheits“-Debatten folgen Zyklen

38 D

Tekst 9 Aufschwung mit falschen Zahlen

39 A

Tekst 10 Blech statt Blechen Maximumscore 1

40 De kern van het goede antwoord is: Het (zomaar) weggooien van blikjes (en flessen). Tekst 11 Toter Affe, fauler Kritiker Maximumscore 1

41 Dat Matthew Wright / Dat een recensent zijn voorstelling zeer negatief besproken heeft, zonder deze zelf gezien te hebben. Opmerking Als ‘zonder deze zelf gezien te hebben’ ontbreekt 0 Tekst 12 In diesem Heft Maximumscore 1

42 De kern van het goede antwoord is: (Steeds meer) mensen trekken weg uit de voormalige DDR. Tekst 13 Meldungen Maximumscore 1

43 Green-Card(-Verordnung).

Einde




200018 CV8 Begin

20 02D

uits

1,2

(nie

uwe

stijl

) en

Dui

ts (o

ude

stijl

)

Tijdvak 1



Inzenden scores Uiterlijk op 29 mei de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school op de daartoe verstrekte optisch leesbare formulieren naar de Citogroep zenden.




1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit VWO/HAVO/MAVO/VBO. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-94–427 van september 1994) en bekendgemaakt in het Gele Katern van Uitleg, nr. 22a van 28 september 1994. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven en het procesverbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het procesverbaal en de regels voor het bepalen van de cijfers onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast. 5 Komen zij daarbij niet tot overeenstemming, dan wordt het aantal scorepunten bepaald op het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantal scorepunten, zo nodig naar boven afgerond. 2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVO-regeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, .., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 punten, zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het antwoordmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het antwoordmodel; 3.4 indien één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het antwoordmodel anders is aangegeven;




3.7 indien in het antwoordmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord; 3.8 indien in het antwoordmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen. 4 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een toets of in het antwoordmodel bij die toets een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof toets en antwoordmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het antwoordmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. 5 Voor deze toets kunnen maximaal 49 scorepunten worden behaald. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. 6 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer (artikel 42, tweede lid, Eindexamenbesluit VWO/HAVO/MAVO/VBO). Dit cijfer kan afgelezen worden uit tabellen die beschikbaar worden gesteld. Tevens wordt er een computerprogramma verspreid waarmee voor alle scores het cijfer berekend kan worden. 3 Vakspecifieke regels Voor het vak Duits 1,2 (nieuwe stijl) en Duits (oude stijl) VWO zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden. 4 Antwoordmodel Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend. Tekst 1 Hirnakrobaten

1 D

2 A Maximumscore 1

3 (mit) scheinbar(er) (Gedankenübertragung) (regel 35)





Maximumscore 2

4 Hij wil dat mensen zich weer leren verbazen over schijnbaar alledaagse verschijnselen waarachter grote prestaties van de hersenen schuilgaan. / Dit is een voorbeeld van iets vanzelfsprekends / van iets waar mensen niet bij stilstaan maar dat toch een grote prestatie van de hersenen vereist. / Om aan te geven dat zoiets normaals eigenlijk spectaculair is (als je erover nadenkt). Indien een antwoord slechts één van de vereiste elementen (zie hieronder) bevat 1 Indien: Hij wil mensen op een originele manier aan het denken zetten. (is te algemeen) 0 Opmerking Het antwoord moet twee elementen bevatten: alledaagse handelingen waar je normaal niet bij stilstaat en de complexiteit van de achterliggende hersenactiviteit. Maximumscore 1

5 Om iets te kunnen onthouden. / Om creatief te leren denken. Maximumscore 1

6 Tegenwoordig / In bedrijven / In het informatietijdperk worden (immers) mensen gevraagd die zelfstandig / creatief kunnen denken (en de show oefent zulk denken). Tekst 2 Homepage/xipolis.net Maximumscore 1

7 Nee, (wel directe) toegang (via het internet) tot / online toegang tot (allerlei soorten) naslagmateriaal. Opmerking Acceptabel: Nee, maar je kunt hier het Schülerwörterbuch (van Duden) wel raadplegen. Tekst 3 Berlin braucht ein Museum Maximumscore 1

8 Het tentoonstellen van kunst uit de DDR / Oost-Duitsland in de Berliner Nationalgalerie / in (een belangrijk museum in) West-Berlijn. / Uit het samen exposeren van Oost- en West-Duitse kunst. Opmerking Uit het antwoord moet blijken dat het gaat om het tentoonstellen van Oost-Duitse kunst in West-Berlijn / West-Duitsland / het westen dan wel om het “samen” tentoonstellen van kunst uit Oost- en West-Duitsland.

9 B Maximumscore 1

10 De kern van het antwoord moet zijn: het Westen sluit zich af voor kunst uit de DDR. Een antwoord als ‘Het westen stelt nauwelijks kunst uit Oost-Duitsland tentoon’ is dus goed. Opmerking Als leerlingen een antwoord geven waarin het woord ,muur’ voorkomt, moet uitgelegd worden om wat voor muur het gaat. Een antwoord als ,West-Duitsland richt een muur op tussen oost en west’ is dus fout.





Maximumscore 1

11 De musea in het oosten moe(s)ten alleen dezelfde soort kunst als in West-Duitsland exposeren. / Het streven om de kunstmaatstaven van het Westen aan te leggen. Opmerking Acceptabel: Het alleen exposeren van kunst uit West-Duitsland.

12 A

13 C Maximumscore 2

14 1 Onjuist. 2 Juist. 3 Juist. Indien drie antwoorden goed zijn 2 Indien twee antwoorden goed zijn 1 Indien één antwoord goed is 0 Maximumscore 1

15 Kunst uit de DDR moet in een eigen museum tentoongesteld worden. Maximumscore 1

16 Er zullen nu ook werken van kunstenaars getoond worden van wie het werk ten tijde van de DDR verboden was. / Ook kunst uit de DDR die het regime onwelgevallig was, zou tentoongesteld (kunnen) worden. / Vroeger bepaalde de staat welke kunst tentoongesteld mocht worden.

17 B

Maximumscore 1

18 De kern van het antwoord moet zijn: de kunst uit de DDR is ook een onderdeel van de Duitse (kunst)geschiedenis. Tekst 4 Die Deutschen verreisen kürzer und billiger

19 C

20 A

21 C

22 D

23 B

24 B

25 D

26 C





Tekst 5 Mehr Straftaten von Beamten und Politikern

27 C

28 B Tekst 6 Genie ist machbar

29 D

30 D

31 B Maximumscore 1

32 De kern van het antwoord moet zijn dat (bepaalde) zenuwbanen (vaste) verbindingen aangaan / een netwerk vormen / aan elkaar geschakeld worden.

33 D

34 C

Maximumscore 1

35 Om onze maatschappij zoveel mogelijk voordeel te laten trekken van deze talenten. / Deze talenten / Ze zijn van groot belang voor onze maatschappij. / Om het potentieel aan nieuwe intelligentie (voor onze maatschappij) (volledig) te benutten. Indien: Deze talenten zijn van groot belang. (is onvolledig) 0

36 A

Maximumscore 1

37 De hoogbegaafden staan (teveel) buiten de realiteit van de samenleving. / De hoogbegaafden zijn onvoldoende sociaal geïntegreerd. / In Frankrijk pakt men het vormen van de (intellectuele) elite verkeerd aan.

38 B Tekst 7 Die mit dem Wolf fühlen Maximumscore 1

39 Ze moeten in hun oorspronkelijke vorm worden verteld / uitgebeeld.

40 C Maximumscore 1

41 Mensen die sprookjes in afgezwakte vorm vertellen / uitbeelden. (De makers van) „Kinderkanal“. / (De mensen van de productiefirma) Greenlight. / De makers van de tekenfilms. Indien: (Kleine) kinderen 0 Opmerking Acceptabel: De Münchner Produktionsfirma Greenlight. (Gebruik van het Duits is in dit geval een formele kwestie en daarom acceptabel.)





Tekst 8 Alb oder Traum Maximumscore 2

42 • Nee. • Hannes Binder heeft tekeningen van nachtmerries gemaakt. • Urs Widmer heeft deze tekeningen beschreven / heeft er verhalen bij gemaakt.

Indien drie antwoordelementen goed 2 Indien twee antwoordelementen goed 1 Indien één antwoordelement goed 0 Tekst 9 Nachrichtendienst für Historiker Maximumscore 1

43 Karl-Wilhelm Fricke Indien daarnaast een andere naam vermeld is 0 Opmerking Acceptabel: Indien (alleen) de titel van zijn boek vermeld is. Tekst 10 Der PS-Gipfel Maximumscore 3

44 Milberg: Mobilität ist … / Wir zeigen … Zimmermann: Wir müssen … / Diese Strategie … Hubbert: Ganz sicher … / Aber durch … Indien drie van deze namen plus correct citaat vermeld zijn 3 Indien twee van deze namen plus correct citaat vermeld zijn 2 Indien één naam plus een correct citaat vermeld is 1

Einde




200029 CV8 Begin

20 02D

uits

1,2

(nie

uwe

stijl

) en

Dui

ts (o

ude

stijl

)

Tijdvak 2



Inzenden scores Uiterlijk op 21 juni de scores van de alfabetisch eerste vijf kandidaten per school op de daartoe verstrekte optisch leesbare formulieren naar de Citogroep zenden.




1 Regels voor de beoordeling Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit VWO/HAVO/MAVO/VBO. Voorts heeft de CEVO op grond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld (CEVO-94–427 van september 1994) en bekendgemaakt in het Gele Katern van Uitleg, nr. 22a van 28 september 1994. Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41 en 42 van het Eindexamenbesluit van belang: 1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven en het procesverbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na en zendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van de opgaven, de beoordelingsnormen, het procesverbaal en de regels voor het bepalen van de cijfers onverwijld aan de gecommitteerde toekomen. 3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past bij zijn beoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door de CEVO. 4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantal scorepunten voor het centraal examen vast. 5 Komen zij daarbij niet tot overeenstemming, dan wordt het aantal scorepunten bepaald op het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantal scorepunten, zo nodig naar boven afgerond. 2 Algemene regels Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVO-regeling van toepassing: 1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, het aan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaal aantal scorepunten van iedere kandidaat. 2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door de gecommitteerde scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel. Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, .., n, waarbij n het maximaal te behalen aantal scorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of een score minder dan 0 punten, zijn niet geoorloofd. 3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels: 3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantal scorepunten toegekend; 3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel; 3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het antwoordmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het antwoordmodel; 3.4 indien één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld; 3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal; 3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het antwoordmodel anders is aangegeven;




3.7 indien in het antwoordmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen, gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringen van hetzelfde antwoord; 3.8 indien in het antwoordmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat, behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen. 4 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een toets of in het antwoordmodel bij die toets een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk van de kandidaten alsof toets en antwoordmodel juist zijn. Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO. Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het antwoordmodel. Met een eventuele fout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden. 5 Voor deze toets kunnen maximaal 48 scorepunten worden behaald. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. 6 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer (artikel 42, tweede lid, Eindexamenbesluit VWO/HAVO/MAVO/VBO). Dit cijfer kan afgelezen worden uit tabellen die beschikbaar worden gesteld. Tevens wordt er een computerprogramma verspreid waarmee voor alle scores het cijfer berekend kan worden. 3 Vakspecifieke regels Voor het vak Duits 1,2 (nieuwe stijl) en Duits (oude stijl) VWO zijn de volgende vakspecifieke regels vastgesteld: 1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend. 2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden. 4 Antwoordmodel Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend. Tekst 1 Action auf dem Schulhof

1 D

2 B Maximumscore 2

3 • Opnames mochten pas na toestemming (van de Kripo) / na inzage getoond worden. • Het zou gaan om een documentaire en niet om een actueel verslag.

Indien slechts één van beide elementen juist is weergegeven 1

4 D

5 B





Maximumscore 1

6 De autoriteiten voelen zich door Heuer / de televisie / het ZDF bedrogen / misbruikt / misleid. Opmerking Ook goed: De autoriteiten uiten (tegenover de pers) hun onvrede over de gang van zaken. / De autoriteiten proberen de schade voor zichzelf te beperken. Maximumscore 1

7 In strijd met, want foto’s mogen alleen met toestemming van de afgebeelde persoon verspreid worden (tenzij het om een bekende persoonlijkheid gaat). / In strijd met, want alleen foto’s van bekende persoonlijkheden (bijv. politici) mogen zonder hun toestemming verspreid worden. / In strijd met, want het ging hier niet om een bekende persoonlijkheid. Maximumscore 1

8 De arrestatie vond toch al in het openbaar plaats. Tekst 2 Der Zauber eines teuren Namens

9 C

10 C

11 C Maximumscore 2

12 Van de kwaliteit en van het image van een product. Indien slechts één van beide antwoordelementen juist is 1 Indien: Van de prestatie van een product 0

13 D Tekst 3 Nichts

14 B

15 D Tekst 4 Partielle Justizfinsternis

16 B Maximumscore 1

17 De man (leeft al lang met zijn waan, maar) brengt niemand / brengt zichzelf en ook anderen niet in gevaar. / De man doet geen vlieg kwaad. / De vrijheid van de persoon wordt aangetast. Indien: Het verwees naar een beslissing uit 1981 0





Maximumscore 1

18 Dat de ene rechtbank een (justitiële) dwaling / fout van een andere corrigeert. Opmerking Ook goed: Dat (justitiële) instanties soms handelen in strijd met de (grond)wet. / Een fout van de justitie (in een bepaalde zaak).

19 D Tekst 5 Die Initialzündung

20 B

21 A

22 C

23 A

24 B

25 B

26 A

27 A

28 D Tekst 6 Bei uns kommen Sie ans Ziel

29 D Tekst 7 Gratwanderungen zwischen Grenzfällen

30 D

31 E Maximumscore 1

32 und meist mit großer Kraft auszuweichen versuchen (regel 35) Maximumscore 1

33 Voorbeelden van een goed antwoord zijn: boulevardpers/roddelpers/sensatiepers/ sensatiejournalistiek/riooljournalistiek.

34 B Maximumscore 1

35 De journalisten. Indien: Wij allemaal 0





Maximumscore 1

36 De kern van het antwoord moet zijn dat de journalist vaak met ethische dilemma’s te maken heeft. Opmerking Acceptabel: De journalist verkeert vaak in lastige situaties. Indien: De journalist moet vaak (in korte tijd) schrijven over ingewikkelde zaken (en daarover een mening geven) (Toelichtng: Het precaire van het werk van de journalist ontbreekt.) 0 De journalist heeft te maken met grensgevallen 0

37 D Tekst 8 Alle Menschen sind gleich

38 D

39 B

40 A

41 B Tekst 9 Futur – Pressemeldungen Maximumscore 1

42 (Ja,) Zweitorgan aus der Retorte Indien (ook) andere titels genoemd zijn 0 Tekst 10 Kopfnoten wieder ins Zeugnis Maximumscore 2

43 Jasmin Wagner: negatief Gabriele Behler: negatief Marianne Demmer: negatief Mario Ohoven: positief Indien vier antwoorden goed zijn 2 Indien drie antwoorden goed zijn 1 Indien twee of minder antwoorden goed zijn 0 Tekst 11 Urs Widmer Maximumscore 2

44 Die Zeit: positief Frankfurter Allgemeine Zeitung: negatief Neue Zürcher Zeitung: negatief Indien drie antwoorden goed zijn 2 Indien twee antwoorden goed zijn 1 Indien één antwoord goed is 0


Einde



��

100015 CV11 /12 Begin


VoorbereidendWetenschappelijkOnderwijs

20 01Tijdvak 1

Du

its

(ou

de

stijl

) en

Du

its

1,2

(nie

uw

e st

ijl)

Inzenden scoresUiterlijk op 30 mei op de daartoeverstrekte optisch leesbare formulierennaar de Citogroep zenden:• voor de oude stijl, per school de scoresvan de alfabetisch eerste vijf kandidaten,• voor de nieuwe stijl, per school de scoresvan de alfabetisch eerste tien kandidaten.



100015 CV11 /12 2 Lees verder

�� 1 Regels voor de beoordeling

Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en42 van het Eindexamenbesluit VWO/HAVO/MAVO/VBO. Voorts heeft de CEVO opgrond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld(CEVO-94-427 van september 1994) en bekendgemaakt in het Gele Katern van Uitleg,nr. 22a van 28 september 1994.

Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41 en 42 van hetEindexamenbesluit van belang:1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven en hetprocesverbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na enzendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past bij zijn beoordelingde normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door deCEVO.2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van deopgaven, de beoordelingsnormen, het procesverbaal en de regels voor het bepalen van decijfers onverwijld aan de gecommitteerde toekomen.3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past bij zijnbeoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijngegeven door de CEVO.4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantalscorepunten voor het centraal examen vast.5 Komen zij daarbij niet tot overeenstemming, dan wordt het aantal scorepunten bepaaldop het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantalscorepunten, zo nodig naar boven afgerond.

�� 2 Algemene regels

Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVO-regeling van toepassing:

1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, hetaan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaalaantal scorepunten van iedere kandidaat.

2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door degecommitteerde scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel.Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, .., n, waarbij n het maximaal te behalen aantalscorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of eenscore minder dan 0 punten, zijn niet geoorloofd.

3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels:3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantalscorepunten toegekend;3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalenscorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel;3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het antwoordmodel voorkomt en ditantwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijkjuist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of inde geest van het antwoordmodel;3.4 indien één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagdwordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld;3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoordgevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, totmaximaal het gevraagde aantal;3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg ontbreekt dan wel foutiefis, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het antwoordmodel anders is aangegeven;



3.7 indien in het antwoordmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen,gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringenvan hetzelfde antwoord;3.8 indien in het antwoordmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat,behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen.

4 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een toets of in hetantwoordmodel bij die toets een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk vande kandidaten alsof toets en antwoordmodel juist zijn.Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO.Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het antwoordmodel. Met een eventuelefout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden.

5 Voor deze toets kunnen maximaal 48 scorepunten worden behaald. Scorepuntenworden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iederevraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven.

6 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen.Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordtmeegedeeld aan de directeur.De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels vooromzetting van score naar cijfer (artikel 42, tweede lid, EindexamenbesluitVWO/HAVO/MAVO/VBO).Dit cijfer kan afgelezen worden uit tabellen die beschikbaar worden gesteld. Tevens wordter een computerprogramma verspreid waarmee voor alle scores het cijfer berekend kanworden.

�� 3 Vakspecifieke regels

Voor het vak Duits (oude stijl) en Duits 1,2 (nieuwe stijl) VWO zijn de volgendevakspecifieke regels vastgesteld:

1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstellingblijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemdetaal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend.


�� 4 Antwoordmodel

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend.

�� Tekst 1 Habgier und Angst

1 � B

Maximumscore 12 �� De schepen (waarover hij schrijft dat het erg goede schepen zijn,) waren in feite erg

slecht. / De schepen zouden in orde zijn (maar in werkelijkheid was dat niet zo). / Het beeld dat Columbus goed uitgerust op ontdekkingsreis ging.


Antwoorden Deel-scores




Maximumscore 23 �� • (Dreigende) muiterij aan boord.

• Muiterij van de kapitein van een schip. / De (kapitein van de) Pinta gaat er vandoor.• Behandeling van de (plaatselijke) bevolking. / Wegvoering van inboorlingen (in slavernij).

Indien 2 antwoorden goedIndien 1 antwoord goed

Maximumscore 14 �� Gott gebe … (regel 14–16) /

Und da … (regel 16–20)

5 � D

Maximumscore 26 �� • De tocht van Marco Polo was ruim 200 jaar eerder.

• Columbus en Marco Polo bevonden zich ieder aan een andere kant van de wereld. / Marco Polo bereisde China (en niet Amerika).

• De tocht van Marco Polo ging niet gepaard met plunderingen (en veroveringen). / Marco Polo was niet zo hebzuchtig als Columbus (en zijn opdrachtgevers).


7 � A

�� Tekst 2 Ein Leben (fast) ohne ß

Maximumscore 28 �� • De kern van een goed antwoord moet zijn dat het na de vorige spellingwijziging (van

1901) ook allemaal wel meeviel. (FOUT: Na de vorige spellingwijziging ondervond mengeen schade aan het geestelijk leven.)

• Antwoorden die erop neerkomen dat het naast elkaar voorkomen van twee spellingenniet tot verwarring heeft geleid bij leerlingen.

• De spellingwijziging betreft maar een heel klein deel van de woorden.


9 � E

10 � A

11 � C

12 � D

13 � C

Maximumscore 114 �� Door de tegenstanders van de spellinghervorming. / Door (de in regel 27 genoemde)

professoren, journalisten en schrijvers.

15 � A

16 � C

10

10

10




17 � A

�� Tekst 3 Dumme Hunde

Maximumscore 118 �� Op journalisten (die in dit fantastische verhaal getrapt zijn).

Indien: Op honden/geleidehonden voor blinden

ToelichtingDe slotzin maakt duidelijk dat bepaalde journalisten de dommen zijn.Bovendien gaat het in de tekst slechts om één hond (in verschillende versies).

�� Tekst 4 Die lautlosen Wurzeln der Sprache

19 � A

20 � B

21 � D

22 � C

23 � B

24 � A

25 � C

26 � C

27 � D

28 � A

29 � D

�� Tekst 5 Versorgt

30 � D

�� Tekst 6 Die Macht der vorgehaltenen Hand

31 � D

32 � D

33 � B

34 � A

Maximumscore 135 �� Te zeggen dat het boek langdradig/vervelend is. /

Te zeggen dat het lezen van Fama vervelend is. / Het gerucht in omloop te brengen dat Fama een langdradig boek is.

36 � D



0



37 � C

38 � B

Maximumscore 139 �� Zij verzamelen geruchten (die in verband met de oorlog van belang zijn). /

Ze leveren geruchten aan.

Indien: Ze ontkrachten de geruchten

40 � B

41 � A

�� Tekst 7 Die Rübenfrage

42 � A

43 � C

�� Tekst 8 Launig

Maximumscore 144 �� De rug van ordners voorzien van reclame (ter opfleuring van kantoren). /

Reclame op ordners.

Indien: De ruggen van Leitz-ordners geeft hij een felle kleur

45 � C

�� Tekst 7 George Grosz

Maximumscore 142 �� Ja, in Amerika werd hij van klassenstrijder realist. /

Ja, in Amerika veranderde zijn sociaal geëngageerde houding in een pretentieloosrealisme. /Ja, in Amerika verloor hij zijn (oorspronkelijke) engagement.

�� Tekst 8 Bücher

Maximumscore 143 �� Roman-Navigator

Indien daarnaast een ander antwoord gegeven is


0

0

0


Vragen 42 t/m 45 oude stijl

Vragen 42 t/m 45 nieuwe stijl



�� Tekst 9 Bildungsurlaub

Maximumscore 144 �� Nee, het bericht is alleen bestemd voor inwoners van Berlijn. /

Nee, deze tekst bevat informatie voor werknemers uit Berlijn die zich willen latenscholen/op studieverlof willen.

OpmerkingAcceptabel: Bildungsurlaub is niet bestemd voor buitenlanders die graag hun Duits willenopfrissen.

�� Tekst 10 Zeitwende

Maximumscore 145 �� Ja, groeiende vraag in steden naar levensmiddelen en grondstoffen.


100015 CV11 /12 7

Einde



��

100019 CV11 /12 Begin


VoorbereidendWetenschappelijkOnderwijs

20 01Tijdvak 2

Du

its

(ou

de

stijl

) en

Du

its

1,2

(nie

uw

e st

ijl)

Inzenden scoresUiterlijk op 22 juni de scores van dealfabetisch eerste vijf kandidaten perschool op de daartoe verstrekte optischleesbare formulieren naar de Citogroepzenden.




�� 1 Regels voor de beoordeling

Het werk van de kandidaten wordt beoordeeld met inachtneming van de artikelen 41 en42 van het Eindexamenbesluit VWO/HAVO/MAVO/VBO. Voorts heeft de CEVO opgrond van artikel 39 van dit Besluit de Regeling beoordeling centraal examen vastgesteld(CEVO-94-427 van september 1994) en bekendgemaakt in het Gele Katern van Uitleg,nr. 22a van 28 september 1994.

Voor de beoordeling zijn de volgende passages van de artikelen 41 en 42 van hetEindexamenbesluit van belang:1 De directeur doet het gemaakte werk met een exemplaar van de opgaven en hetprocesverbaal van het examen toekomen aan de examinator. Deze kijkt het werk na enzendt het met zijn beoordeling aan de directeur. De examinator past bij zijn beoordelingde normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijn gegeven door deCEVO.2 De directeur doet de van de examinator ontvangen stukken met een exemplaar van deopgaven, de beoordelingsnormen, het procesverbaal en de regels voor het bepalen van decijfers onverwijld aan de gecommitteerde toekomen.3 De gecommitteerde beoordeelt het werk zo spoedig mogelijk en past bij zijnbeoordeling de normen en de regels voor het toekennen van scorepunten toe die zijngegeven door de CEVO.4 De examinator en de gecommitteerde stellen in onderling overleg het aantalscorepunten voor het centraal examen vast.5 Komen zij daarbij niet tot overeenstemming, dan wordt het aantal scorepunten bepaaldop het rekenkundig gemiddelde van het door ieder van hen voorgestelde aantalscorepunten, zo nodig naar boven afgerond.

�� 2 Algemene regels

Voor de beoordeling van het examenwerk zijn de volgende bepalingen uit de CEVO-regeling van toepassing:

1 De examinator vermeldt op een lijst de namen en/of nummers van de kandidaten, hetaan iedere kandidaat voor iedere vraag toegekende aantal scorepunten en het totaalaantal scorepunten van iedere kandidaat.

2 Voor het antwoord op een vraag worden door de examinator en door degecommitteerde scorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel.Scorepunten zijn de getallen 0, 1, 2, .., n, waarbij n het maximaal te behalen aantalscorepunten voor een vraag is. Andere scorepunten die geen gehele getallen zijn, of eenscore minder dan 0 punten, zijn niet geoorloofd.

3 Scorepunten worden toegekend met inachtneming van de volgende regels:3.1 indien een vraag volledig juist is beantwoord, wordt het maximaal te behalen aantalscorepunten toegekend;3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalenscorepunten toegekend in overeenstemming met het antwoordmodel;3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het antwoordmodel voorkomt en ditantwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijkjuist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of inde geest van het antwoordmodel;3.4 indien één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagdwordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld;3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoordgevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, totmaximaal het gevraagde aantal;3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg ontbreekt dan wel foutiefis, worden 0 scorepunten toegekend, tenzij in het antwoordmodel anders is aangegeven;



3.7 indien in het antwoordmodel verschillende mogelijkheden zijn opgenomen,gescheiden door het teken /, gelden deze mogelijkheden als verschillende formuleringenvan hetzelfde antwoord;3.8 indien in het antwoordmodel een gedeelte van het antwoord tussen haakjes staat,behoeft dit gedeelte niet in het antwoord van de kandidaat voor te komen.

4 Indien de examinator of de gecommitteerde meent dat in een toets of in hetantwoordmodel bij die toets een fout of onvolkomenheid zit, beoordeelt hij het werk vande kandidaten alsof toets en antwoordmodel juist zijn.Hij kan de fout of onvolkomenheid mededelen aan de CEVO.Het is niet toegestaan zelfstandig af te wijken van het antwoordmodel. Met een eventuelefout wordt bij de definitieve normering van het examen rekening gehouden.

5 Voor de toets oude stijl kunnen maximaal 46 scorepunten worden behaald; voor detoets nieuwe stijl 47 scorepunten. Scorepunten worden toegekend op grond van het doorde kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten voorafgegeven.

6 Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen.Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordtmeegedeeld aan de directeur.De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels vooromzetting van score naar cijfer (artikel 42, tweede lid, EindexamenbesluitVWO/HAVO/MAVO/VBO).Dit cijfer kan afgelezen worden uit tabellen die beschikbaar worden gesteld. Tevens wordter een computerprogramma verspreid waarmee voor alle scores het cijfer berekend kanworden.

�� 3 Vakspecifieke regels

Voor het vak Duits (oude stijl) en Duits 1,2 (nieuwe stijl) VWO zijn de volgendevakspecifieke regels vastgesteld:

1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden tenzij uit de vraagstellingblijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemdetaal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend.


�� 4 Antwoordmodel

Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 punt toegekend.

�� Tekst 1 Meistens scheitert es am inneren Schweinehund

Maximumscore 11 �� De kern van het antwoord moet zijn dat mensen wel weten wat qua gezondheid goed

voor hen is, maar er (vaak) niet naar handelen.

Indien: Dat mensen zich anders gedragen dan ze eigenlijk willen (dit antwoord is te ruim)

Maximumscore 12 �� De kern van het antwoord moet zijn dat het veranderen van gewoonten vaak stuit op

innerlijke weerstand.

OpmerkingIn het antwoord moet de innerlijke spanning tot uitdrukking komen. Dat kan ook implicietverwoord worden, bijvoorbeeld: Het lukt de mens vaak niet zijn slechte gewoonten af te leren.



0




3 � C

4 � A

Maximumscore 15 �� Ik word niet door een dergelijke ziekte getroffen. /

Ik ben de uitzondering op de regel.

Indien: Er is altijd sprake van één uitzondering op de regel

6 � B

7 � D

8 � C

9 � E

Maximumscore 110 �� De kern van het antwoord moet zijn dat levensvreugde een positieve uitwerking heeft op

de gezondheid.Voorbeelden van concretere, ook goede, antwoorden zijn:Dat levensvreugde ongelooflijk belangrijk is. /Levensvreugde is belangrijker dan medicijnen.

Indien:De menselijke geest heeft een goede invloed op de gezondheid. /Het hoofd is, als men het goed gebruikt, ook een goed medicijn. /Dat levensvreugde verloren gaat als men niet kan eten wat minder gezond is

11 � C

�� Tekst 2 Unverdünnt

Maximumscore 112 �� Verlaging van de prijs (van cognac).

�� Tekst 3 Freier, selbständiger und offener

13 � A

14 � B

15 � B

16 � D

17 � D

18 � D

19 � A

20 � D

21 � D

0

0




�� Tekst 4 Rostlauben landen nicht mehr in der Gracht

Maximumscore 122 �� Er bestaat (in Nederland) een goed systeem voor het recyclen van oude auto’s.

OpmerkingAcceptabel: Het systeem werkt in Nederland goed.

23 � C

24 � C

Maximumscore 225 ��

Indien drie antwoorden goedIndien twee of minder antwoorden goed

Maximumscore 126 �� Omdat niet-erkende bedrijven geen afmeldingsbewijs kunnen afgeven.

Maximumscore 127 �� Deze maakt het hergebruik / de verwerking van stoffen / onderdelen die voorheen niet

verwerkt werden, financieel haalbaar.


Indien twee of minder antwoorden goed

Maximumscore 129 �� De kern van het antwoord moet zijn dat inkomsten en uitgaven (van de ARN) met elkaar

in evenwicht moeten zijn.Andere formuleringen van het goede antwoord:Omdat er geen winstoogmerk is, wordt de hoogte van het bedrag steeds aan de werkelijkekosten aangepast. /De hoogte van de verwijderingsbijdrage hangt af van het aantal aangeboden sloopwagensen het aantal verkochte nieuwe auto’s.

Indien: Men wil flexibel op de ontwikkelingen blijven inspelen (dit antwoord is te weinigspecifiek)

OpmerkingAcceptabel: Anders kan de ARN niet kostendekkend werken.



10

0

0

Ja Nein

Beendung der Steuerpflicht nur bei umweltgerechter Verschrottung x

Entsorgung bei anerkannten Recyclingunternehmen x

Prämie für den Autobesitzer wegen umweltgerechter Verschrottung x

Preisaufschlag beim Kauf von Neuwagen x

Ja Nein

Untersuchung der Wiederverwertungsmöglichkeiten neuer Materialien x

Verbreitung neuer Kenntnisse und Einsichten in Bezug auf xWiederverwertung von Materialien

Verschrottung von Altautos x



Maximumscore 130 �� Het invoeren van (oude) auto’s uit het buitenland (door recyclingbedrijven) om zo

premies op te strijken.

31 � C

�� Tekst 5 Eugen Drewermann

Maximumscore 132 �� Beiden zijn door de (rooms-katholieke) kerk gestraft. /

Beiden zijn (ernstig) in conflict gekomen met de (rooms-katholieke) kerk.

Indien: Beiden stonden (uiterst) kritisch tegenover de kerk. (In dit antwoord komt dereactie van de kerk niet tot uitdrukking.)

�� Tekst 6 Der Albtraum ist zurück

33 � A

34 � D

35 � B

Maximumscore 136 �� Naarmate het ongeluk in Tsjernobyl langer geleden was, maakten mensen zich minder

druk over de gevaren van kernenergie. /Het ongeluk in Tsjernobyl was al lang geleden.

37 � C

Maximumscore 238 �� a Positief.

b Kernenergie is (in Duitsland) voldoende veilig en (vooralsnog) de milieuvriendelijkstevorm van elektriciteitsproductie.

Indien a goed is en daarnaast één argumentIndien a fout is: in alle gevallenIndien a goed is en b fout

Maximumscore 139 �� Om (door een heldere uitleg) iets tegen de (irrationele) angst met betrekking tot

kernenergie te ondernemen. /Om de angst voor kernenergie weg te nemen. /Om duidelijk te maken dat kernenergie voldoende veilig is.

OpmerkingAcceptabel: Om mensen hulp tegen nachtmerries over kernenergie te bieden.

40 � C

�� Tekst 7 Grabredseligkeit

41 � B


0

100


Vragen 41 t/m 44 oude stijl



Maximumscore 142 �� De kern van het antwoord moet zijn: het geven van uitleg / toelichting / informatie.

43 � C

44 � D

�� Tekst 7 Fernsehwerbung

Maximumscore 141 �� Films die korter duren dan 90 minuten (inclusief inleidende en afsluitende woorden van

de omroeper/ster) mogen maar één keer voor reclame worden onderbroken.

OpmerkingAcceptabel: Als een film (ca.) 85 minuten duurt.

�� Tekst 8 Offene Grenzen für Hochqualifizierte sind goldrichtig


Indien drie antwoorden goedIndien twee of minder antwoorden goed

�� Tekst 9 Ein Herz für Pferde

Maximumscore 143 �� Nee, Franz Marc leefde in een andere periode. /

Nee, Franz Marc is in de Eerste Wereldoorlog gesneuveld.

�� Tekst 10 F.A.Z. - Buchshop

Maximumscore 144 �� Die Deutschen auf der Suche nach ihrer neuen Identität.


100019 CV11 /12 7

Einde

Vragen 41 t/m 44 nieuwe stijl

10

positief negatief

Prof. Dr. Peter R. Gerke x

Wolfgang Lütjens x

Horst Härtel x

Christina Kautt x



Sleutel duits VWO 2000-1 Tekst 1 Tekst 4 1 B 31 A 2 E 3 A Tekst 5 4 A 32 E 5 A 33 A 6 C 34 C 35 B Tekst 2 36 D 7 A 37 B 8 B 38 B 9 C 39 B 10 C 40 D 11 D 12 B Tekst 6 13 A 41 D 14 B 42 C 15 C 43 B 16 A 17 C Tekst 7 18 E 44 D 19 A 45 D 46 B Tekst 3 47 C 20 B 48 C 21 C 49 C 22 A 50 D 23 B 24 D 25 C 26 D 27 A 28 C 29 A 30 A



DUITS VWO 2000-2 Tekst 1 Tekst 2 Tekst 3 Tekst 4 Tekst 5 Tekst 6 I D 8 A 19 B 24D 25 B 33 B 2 D 9 A 20 A 26 A 34 C 3 B 10 B 21 C 27 B 35 B 4 D 11 B 22 A 28 B 36 A 5 C 12 C 23 C 29 D 37 C 6 A 13 B 30 D 38 D 7 C 14 C 31 B 39 A 15 D 32 B 40 A 16 B 41 C 17 B 18 B Tekst 7 Tekst 8 42 D 43 D 44 C 45 C 46 B 47 B 48 A 49 D 50 B



Centrale examens vwo-havo-mavo-vbo pagina 1 Correctiesleutels 1999 1e tijdvak VWO Duits VR ANTW VR ANTW VR ANTW VR ANTW 1 C 14 A 27 A 40 C 2 A 15 A 28 B 41 B 3 D 16 A 29 D 42 D 4 C 17 A 30 B 43 A 5 B 18 B 31 A 44 B 6 C 19 A 32 A 45 A 7 B 20 A 33 C 46 D 8 D 21 B 34 A 47 C 9 B 22 C 35 B 48 A 10 C 23 B 36 C 49 B 11 B 24 D 37 B 50 B 12 C 25 C 38 C 13 C 26 C 39 B



EXAMEN DUITS VWO, TWEEDE TIJDVAK 1999 Correctiesleutel vraag 1 D vraag 2 D vraag 3 B vraag 4 D vraag 5 C vraag 6 A vraag 7 C vraag 8 A vraag 9 A vraag 10 B vraag 11 B vraag 12 C vraag 13 B vraag 14 C vraag 15 D vraag 16 B vraag 17 B vraag 18 B vraag 19 B vraag 20 A vraag 21 C vraag 22 A vraag 23 C vraag 24 D vraag 25 B vraag 26 A vraag 27 B vraag 28 B vraag 29 D vraag 30 D vraag 31 B vraag 32 B vraag 33 B vraag 34 C vraag 35 B vraag 36 A vraag 37 C vraag 38 D vraag 39 A vraag 40 A vraag 41 C vraag 42 D vraag 43 D vraag 44 C vraag 45 C vraag 46 B vraag 47 B vraag 48 A vraag 49 D vraag 50 B



Documents

Duits VWO Examenbundel 1999-2019 · 2016 I - Duits 2016 II - Duits 2015 I - Duits 2015 II - Duits 2014 I - Duits 2014 II - Duits 2013 I - Duits ... 42 van het Eindexamenbesluit VO