S P E C I F I C A T I O N S

SPECIFICATIONSFrequency Response, 1 MeterOn-Axis, Swept-Sine in AnechoicEnvironment:

115 Hz to 16 kHzLow-Frequency Cut-Off (-3 dB point):

115 HzUsable Low-Frequency Limit(-10 dB point):

90 HzPower Handling:

Full Range:400 W continuous (40 V RMS)800 W program1,600 W peak

Bi-amp Low:450 W continuous (40V RMS)800 W program1,600 W peak

Bi-amp High:80 W continuous (25.3 V RMS)160 W program320 W peak

Sound Pressure Level, 2.8 V (1 watt) •1 Meter in Anechoic Environment:

101 dB (Full Range)103 dB (Bi-amp)

Maximum Sound Pressure Level:127 dB (Full Range)

Radiation Angle Measured at -6 dBPoint of Polar Response:

500 Hz to 1.6 kHz: Horizontal: 72° ±19° Vertical: 63° ±20°1.6 kHz to 5 kHz: Horizontal: 75° ±8° Vertical: 54° ±20°5 kHz to 16 kHz: Horizontal: 54° ±17° Vertical: 37° ±6°

Directivity Factor, Q (Mean):18.5 ±13.6

Directivity Index, Di (Mean):11.9 dB ±2.4 dB

Transducer Complement:Two SP 10825 Scorpion® Plus driversOne 44XT™ compression driver coupled to

a CH®-7 constant directivity hornCrossover Frequency:

2 kHzTime Offset:

0.67 mS (delay lows)

Impedance (Z):4 ohms nominal3.2 ohms minimum

Input Connections:Two Neutrik® four-conductor Speakon®

connectors (NL4MD-V-1)Enclosure Materials and Finish:

3/4" plywood with polyurethane coatingand powder coated metal grille withblack polyester foam overlay

Dimensions (H x W x D):46.375" x 19" front (9" rear) x 29.25"( 117.8 cm x 48.26 cm front (22.9 cm rear)

x 74.3 cm)Net Weight:

138.1 lbs. (62.6 kg)

FEATURES• “Lockable” mode select switch• 44XT™ compression driver• Anti-axial, mid-bass driver arrangement• Dual SP10825 Scorpion® Plus drivers• High power-handling, polypropylene capacitors

DTH® 4210Minimum-Profile

Loudspeaker

• 16-Gauge, powder coated metal grille• Externally switchable, full-range/ bi-amp operation• 80° x 40° constant-directivity horn

DESCRIPTION The DTH® 4210 was designed as atrue minimum-profile enclosure. Itmeasures only 18-1/2" at its widestpoint up front, tapering to a mere 9" atthe back. Because of the trapezoidalgeometry of these enclosures, buildingarrays is much easier. This shape alsogreatly reduces standing wave buildupwithin the enclosure. The DTH® 4210 is a two-way, mid-to high-frequency system utilizing twoSP10825 Scorpion® Plus mid-bassdrivers and a 44XT™ compressiondriver coupled to a CH®-7 horn, whichis a constant-directivity, 80o x 40o horn.The mid-bass section of the DTH®

4210 is horn loaded to improve outputand directivity. It is further augmentedby a critically optimized rear volume.This air cavity’s primary function isreactance annulling, which improvesand extends the low-frequencyresponse. Its secondary function is tooptimize transient response andimprove power handling. As an additional improvement to thesonic quality of the mid-bass section,one of the 10" drivers has beenmounted backwards (its electricalpolarity has also been reversed so thatits acoustical polarity is identical to theother 10" driver). This anti-axialarrangement of the drivers eliminatesvirtually all even-order harmonicdistortion. An internal, passive cross-over is utilized to enable the system torun full-range from the factory. Byflipping a switch on the input plate, theenclosure can quickly and easily beconverted to bi-amp mode. The switchcan be “locked” into either modeposition by tightening down two screwsto prevent tampering and/or accidentalswitching. High power-handling, polypropylenecapacitors are used throughout the

crossover. This results in a cleanersound, especially at high power-levels,as well as improved reliability. Two Neutrik® four-conductorSpeakon® connectors are provided forinput to the speaker. One of theseconnectors can be utilized to parallel or“daisy chain” another enclosure, ifdesired. (If used in this manner, theamplifier must be rated for operationinto the resulting load). Tough black polyurethane covers theDTH® 4210. This is a low-wear, high-abrasion resistant material, similar tothose used in the automotive industry. Aheavy-duty, 16-gauge metal grille and apolyester foam overlay dresses off theenclosure and provides superiorprotection for the drivers. All this combines to give you a greatlooking and great sounding loudspeakerperfectly suited for any soundreinforcement application.

DIRECTIVITYBeamwidth and directivity factors arederived from the -6 dB points from thepolar points (see Figure 3), which aremeasured in a whole-space, anechoicenvironment. These are specificationsthat provide a reference to the coveragecharacteristics of the enclosure. Theseparameters provide insight for properenclosure placement and installation inthe chosen environment. The blendingof the components of the DTH® 4210exhibits a desirable beamwidth anddirectivity factor (Figures 3 and 4),suitable for all high-level soundreinforcement applications.

FREQUENCY RESPONSEThis measurement is useful indetermining how accurately a givenenclosure reproduces at an input signal.The frequency response of the DTH®

4210 is measured at 1 meter using a2.0 volt swept-sine input. As shown inFigure 1, the selected drivers in theDTH® 4210 combine to give a smoothfrequency response between 115 Hzand 16 kHz.

POWER HANDLINGThere are many different approachesto power handling ratings. Peaveyrates this speaker system’s powerhandling using a modified form of theAES Standard 2-1984. Utilizing audioband (20 Hz to 20 kHz) pink noise withpeaks over four times the RMS level,this strenuous test signal assures theuser that every portion of this systemcan withstand today’s high-technologymusic. The test signal contains largeamounts of very low frequency energy,effectively simulating the frequencycontent of live music situations. The fullmeasure of high frequencies in the testsignal allow for exposure of thespeaker system to synthesized tonesthat may extend beyond audibility. Thisrating is contingent on having aminimum 3 dB of amplifier headroomavailable.

ARCHITECTURALAND ENGINEERINGSPECIFICATIONSThe loudspeaker system shall havean operating bandwidth of 115 Hz to16 kHz. The output level shall be101 dB when measured at a distanceof one meter with an input of one watt.The nominal impedance shall be4 ohms. The continuous powerhandling shall be 400 watts, withmaximum program power of 800 wattsand minimum amplifier headroom of3 dB. The nominal radiation geometryshall be 65° in the horizontal plane and49° in the vertical plane. The outsidedimensions shall be 46-3/8 inches highby 19 inches wide — front (9 incheswide — rear) by 29-1/4 inches deep.The weight shall be 138.1 lbs. Theloud-speaker system shall be a Peaveymodel DTH® 4210.

ONE YEAR LIMITEDWARRANTYNOTE: For details, refer to the warrantystatement. Copies of this statement maybe obtained by contacting PeaveyElectronics Corporation, P.O. Box 2898,Meridian, Mississippi 39302-2898.

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20kFrequency (Hz)

60

70

80

90

100

110

dBSP

L(r

e20

Pa)

Amplitude Response (1W 1m On-Axis)

Figure 1

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20kFrequency (Hz)

1

23

5

10

2030

50

100

Impedance

Z( )

Figure 2

DTH ® 4210

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20kFrequency (Hz)

3040

6080

100

140180

300360

Bea

mw

idth

(Deg

rees

)

Beamwidth

VerticalHorizontal

Figure 3

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20kFrequency (Hz)

1

10

100

Q & Directivity Index

Q

Figure 4

20

10

Di

0

DTH® 4210HORIZONTAL POLAR PATTERNS

dB per division

500 Hz400 Hz 630 Hz

2 kHz 1.6 kHz 2.5 kHz

1 kHz800 Hz 1.25 kHz

-90o

-60o

-30o

0o

30o

60o

90o

200 Hz 250 Hz 315 Hz

-90o

-60o

-30o

0o

30o

60o

90o

-90o

-60o

-30o

0o

30o

60o

90o

-90o

-60o

-30o

0o

30o

60o

90o -90

o

-60o

-30o

0o

30o

60o

90o

-90o

-60o

-30o

0o

30o

60o

90o

-90o

-60o

-30o

0o

30o

60o

90o -90

o

-60o

-30o

0o

30o

60o

90o

-90o

-60o

-30o

0o

30o

60o

90o

-90o

-60o

-30o

0o

30o

60o

90o -90

o

-60o

-30o

0o

30o

60o

90o

-90o

-60o

-30o

0o

30o

60o

90o

DTH® 4210HORIZONTAL POLAR PATTERNS

dB per division

-90o

-60o

-30o

0o

30o

60o

90o

3.15 kHz 4 kHz 5 kHz

-90o

-60o

-30o

0o

30o

60o

90o -90

o

-60o

-30o

0o

30o

60o

90o

-90o

-60o

-30o

0o

30o

60o

90o

6.3 kHz 8 kHz 10 kHz

-90o

-60o

-30o

0o

30o

60o

90o

-90o

-60o

-30o

0o

30o

60o

90o

-90o

-60o

-30o

0o

30o

60o

90o

12.5 k Hz 16 kHz

-90o

-60o

-30o

0o

30o

60o

90o

DTH® 4210VERTICAL POLAR PATTERNS

dB per division

200 Hz 250 Hz 315 Hz

400 Hz 500 Hz 630 Hz

0o

30o

60o

90o

-30o

-60o

-90o

0o

30o

60o

90o

-30o

-60o

-90o

0o

30o

60o

90o

-30o

-60o

-90o

0o

30o

60o

90o

-30o

-60o

-90o

0o

30o

60o

90o

-30o

-60o

-90o

0o

30o

60o

90o

-30o

-60o

-90o

1.25 kHz1 kHz800 Hz

0o

30o

60o

90o

-30o

-60o

-90o

0o

30o

60o

90o

-30o

-60o

-90o

0o

30o

60o

90o

-30o

-60o

-90o

2 kHz

0o

30o

60o

90o

-30o

-60o

-90o

1.6 kHz

0o

30o

60o

90o

-30o

-60o

-90o

0o

30o

60o

90o

-30o

-60o

-90o

2.5 kHz

DTH® 4210VERTICAL POLAR PATTERNS

dB per division

4 kHz 5 kHz3.15 kHz

6.3 kHz 8 kHz 10 kHz

12.5 k Hz 16 k Hz

0o

30o

60o

90o

-30o

-60o

-90o

0o

30o

60o

90o

-30o

-60o

-90o

0o

30o

60o

90o

-30o

-60o

-90o

0o

30o

60o

90o

-30o

-60o

-90o

0o

30o

60o

90o

-30o

-60o

-90o

0o

30o

60o

90o

-30o

-60o

-90o

-90o

-60o

-30o

0o

30o

60o

90o

0o

30o

60o

90o

-30o

-60o

-90o

DTH ® 4210Dimensions

22.9 cm

9.0"

48.26 cm

19.0"

117.8 cm

46.375"

74.3 cm

29.25"

To Amplifiers

1 TOP BW -2 TOP BW +3 BOTTOM BW -4 BOTTOM BW +

5 DTH® 4210 - (LOW -)6 DTH® 4210 + (LOW +)7 DTH® 4210 - (HIGH -)8 DTH® 4210 + (HIGH +)

DTH® 215b

JUMPER/THRUDRIVERS

PEAVEY CABLE PIN #

DTH® 215bDTH® 4210 Loudspeaker

Loudspeakers other than theDTH® 215b may also be wiredin this manner

DTH®

4210Wiring Diagram

8-Conductor Cable4-Conductor DTH ®

Jumper Cable

8-Pin Speakon ® Number/Wire Scheme

Peavey 8-Conductor Cab le

12345678

NL8MP

1+ 4- 4+ 3- 3+ 2- 2+ 1-

8-Conductor Speakon ® (NL8MP)/Pin-Out Cross Reference

DTH®

pin 1+ low - whitepin 1- low - greenpin 2+ high - redpin 2- high - black

DTH®SUB*

pin 1+ low - whitepin 1- low - greenpin 2+ low - redpin 2- low - black

*Stacked Banana Plugs

4-Pin Speakon ® Number/Wire Scheme

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES

Respuesta de frecuencia medidaa 1 m sobre el eje, barridosenoidal en ambiente anecoico: 115 Hz a 16 kHz

Corte de baja frecuencia(punto de –3 dB): 115 Hz

Límite de baja frecuenciautilizable (punto de –10 dB): 90 Hz

Capacidad de potencia: Gama completa: 400 W continuos (40 Vef) 800 W de programa 1,600 W pico Biamplificación de bajos: 450 W continuos (40 Vef) 800 W de programa 1,600 W pico Biamplificación de altos: 80 W continuos (25,3 Vef) 160 W de programa 320 W pico

Presión acústica a 2,8 V (1 W),medida a 1 m en ambienteanecoico: 101 dB (gama completa) 103 dB (biamplificación)

Presión acústica máxima: 127 dB (gama completa)

Ángulo de irradiación de larespuesta polar medido en puntode –6 dB: 500 Hz a 1,6 kHz: Horizontal: 72° ± 19° Vertical: 63° ± 20° 1,6 kHz a 5 kHz: Horizontal: 75° ± 8° Vertical: 54° ± 20° 5 kHz a 16 kHz: Horizontal: 54° ± 17° Vertical: 37° ± 6°

Factor de directividad, Q (medio): 18,5 ± 13,6

Índice de directividad, Di (medio): 11,9 dB ± 2,4 dB

DTH® 4210Altavoz de perfil mínimo

Complemento del transductor: Dos altavoces Speakon® Plus SP 10825 Un excitador de compresión 44XT™

acoplado a una bocina de directividad constante CH®-7

Frecuencia de entrecruzamiento: 2 kHz

Retardo de tiempo: 0,67 ms (demora de graves)

Impedancia (Z): 4 Ω (nominal) 3,2 Ω (mínima)

Conexiones de entrada: Dos conectores Speakon® Neutrik®

(NL4MD-V-1) de cuatro conductores

Materiales y acabadodel gabinete Madera laminada de 19 mm terminada con poliuretano negro y grilla de metal con acabado granular, acolchada con espuma de poliéster

Dimensiones(alto x ancho x prof.): 117,8 x 48,26 en el frente (22,9 atrás) x 74,3 cm

Peso neto: 62,6 kg

CARACTERÍSTICAS• Conmutador selector de modo “bloqueable”• Excitador de compresión 44XT™

• Disposición de altavoces de medios-bajos antiaxial• Altavoz Speakon® Plus SP10825 doble• Capacitores de polipropileno para manejar alta potencia• Grilla metálica de chapa calibre 16 con acabado granular• Operación de gama completa/ biamplificada, conmutable externamente• Bocina de directividad constante con cobertura de 80° x 40°

DESCRIPCIÓNEl altavoz DTH® 4210 fue diseñadocomo un verdadero gabinete deperfil mínimo. Mide sólo 48,26 cmen la parte más ancha del frente, yse reduce a apenas 22,9 cm en laparte posterior. Debido a lageometría trapezoidal de estosgabinetes, es mucho más fácilarmar conjuntos de altavoces. Esteformato también reduce en granmedida la generación de ondasestacionarias dentro del gabinete.

El DTH® 4210 es un sistema de dosvías para frecuencias medias-altasque consiste en dos altavoces demedios-altos Scorpion® PlusSP10825 y un excitador decompresión 44XT™ acoplado a unabocina CH®-7 de directividadconstante con cobertura de 80° x40°. La sección de medios-bajos delDTH® 4210 está cargada con unabocina para incrementar la salida yla directividad, que aumentan aunmás gracias al volumen posterioroptimizado críticamente. La funciónprimaria de esta cavidad es anularla reactancia, lo que mejora yextiende la respuesta a lasfrecuencias bajas. Su funciónsecundaria es optimizar larespuesta transitoria y mejorar lacapacidad de potencia.

Como mejora adicional a la calidadsonora de la sección demedios-bajos, uno de los altavocesde 10 pulg. (25 cm) está montadohacia atrás (su polaridad eléctricatambién está invertida, de maneraque la polaridad acústica es idénticaa la del otro altavoz de 10 pulg.). Ladisposición antiaxial de losaltavoces prácticamente eliminatoda distorsión armónica de ordenpar. Tal como sale de la fábrica, elsistema cuenta con unentrecruzamiento pasivo internoque le permite funcionar en una

gama completa. El gabinete sepuede convertir rápida y fácilmenteal modo biamplificado con sóloactivar un conmutador en la placade entrada. Para evitar lamodificación y/o la conmutaciónaccidentales, el conmutador sepuede bloquear en cualquiera delos modos ajustando dos tornillos.

En el entrecruzamiento se utilizancapacitores de polipropileno paramanejar alta potencia. Esto produceun sonido más claro, especialmentecon niveles de alta potencia, asícomo una confiabilidad mejorada.

Para la entrada del altavoz seproveen dos conectores Speakon®

Neutrik® de cuatro conductores. Unode estos conectores se puedeutilizar para conectar otro gabineteen paralelo o en derivación. (Si selo emplea en esa forma, elamplificador debe tener lasespecificaciones necesarias parafuncionar con la carga resultante.)

El modelo DTH® 4210 estáterminado con poliuretano negro.Éste es un material de bajo nivel dedesgaste y alta resistencia a laabrasión, similar a los utilizados enla industria automotriz. Una grillametálica resistente de chapa calibre16 y un acolchado de espuma depoliéster negro completan laenvoltura del gabinete, y proveenuna protección excelente para losaltavoces. Todo esto se combinapara brindar un altavoz demagnífica apariencia y gran sonido,perfecto para cualquier aplicaciónde refuerzo de sonidos.

DIRECTIVIDADLos factores de ancho del haz ydirectividad se derivan de los

puntos de –6 dB del diagrama polar(vea la figura 3), que se mide en unespacio integral con ambienteanecoico. Estas especificacionesproveen una referencia sobre lascaracterísticas de cobertura delgabinete. Tales parámetrospermiten discernir la ubicación einstalación correcta del gabinete enel ambiente elegido. La mezcla delos componentes del sistema DTH®

4210 muestra factores de ancho dehaz y directividad deseables(figuras 3 y 4), apropiados paratodas las aplicaciones de refuerzode sonidos de nivel alto.

RESPUESTA DEFRECUENCIAEste parámetro es útil paradeterminar la precisión conque un gabinete determinadoreproduce la señal de entrada.La respuesta de frecuencia delaltavoz DTH® 4210 se mide a1 m de distancia, empleandouna señal de entrada de barridosenoidal de 2,0 V. Como semuestra en la figura 1, losamplificadores del altavozDTH® 4210 se combinan paraproporcionar una respuestade frecuencia uniforme entre115 Hz y 16 kHz.

CAPACIDAD DE POTENCIAHay muchos criterios diferentespara calificar la capacidad depotencia. Peavey califica lacapacidad de potencia de estesistema de altavoces empleandouna versión modificada de la normaAES 2-1984. Empleando ruido rosaen la banda audible (20 Hz a20 kHz), con picos que cuadruplicanel nivel eficaz, esta potente señal de

prueba asegura al usuario que cadaporción de su sistema pueda tolerarla música actual de alta tecnología.La señal de prueba tiene una grancantidad de energía de muy bajafrecuencia, para simularefectivamente el contenido defrecuencia de las situaciones demúsica en vivo. La medicióncompleta de las frecuencias altasen la señal de prueba permiteexponer el sistema de altavoces alos tonos sintetizados que puedenextenderse más allá de la gamaaudible. Este método de calificaciónestá condicionado a ladisponibilidad de un amplificadorcon un mínimo de 3 dB detolerancia al máximo nivel de señal.

ESPECIFICACIONES DEARQUITECTURA EINGENIERÍAEl sistema de altavoces tiene un ancho de banda defuncionamiento de 115 Hz a16 kHz. El nivel de salida es de101 dB, medido a 1 m de distanciacon una señal de entrada de 1 W.La impedancia nominal es 4 Ω. Lacapacidad de potencia continua es400 W, con una potencia máximanominal de 800 W y una toleranciade amplificador de 3 dB al máximonivel de la señal. La geometríade irradiación nominal es de 65°en el plano horizontal y de 49° en elvertical. Las dimensiones exterioresson 117,8 cm de alto, 48,26 cm deancho en el frente (22,9 cm atrás) y74,3 cm de profundidad. El peso es62,6 kg. El sistema de altavoces sedenomina Peavey modeloDTH® 4210.

FRANÇAIS

DTH® 4210Enceinte Compacte Moyennes/Hautes

Fréquences

CARACTERISTIQUESRéponse en fréquence, 1 mètre suraxe, signal sinusoïdal enenvironnement anéchoïque:

115 Hz à 16 kHz

Fréquence de coupure basse(à -3 dB):

115 Hz

Limite des fréquences bassesutilisables (à -10 dB):

90 Hz

Puissance admissible:Plein registre:

400 W continus (40 V RMS)800 W program1,600 W peak

Bi-amplification Graves:450 W continus (40V RMS)800 W program1600 W peak

Bi-amplification Aigus:80 W continus (25.3 V RMS)160 W program320 W peak

Niveau de pression accoustique(SPL), 2.0 V (1 Watt) à 1 mètre enenvironnement anéchoïque:

101 dB (Plein registre)103 dB (Bi-amp)

Niveau de pression accoustiquemaximum:

127 dB (Plein registre)

Angle de radiation mesuré pour uneréponse polaire de -6 dB:

De 500 Hz à 1.6 kHz: Horizontale: 72° ±19° Verticale: 63° ±20°De 1.6 kHz à 5 kHz: Horizontale: 75° ±8° Verticale: 54° ±20°De 5 kHz à 16 kHz: Horizontale: 54° ±17° Verticale: 37° ±6°

Facteur de directivité, Q:18.5 ±13.6

Index de directivité, Di:11.9 dB ±2.4 dB

Transducteurs:Deux SP 10825 Scorpion® PlusUn moteur de compression 44XT™ couplé

à une trompe CH®-7 à directivitéconstante.

Fréquence de coupure du filtre:2 kHz

Déphasage:0.67 mS (retard des graves)

Impédance (Z):4 Ohm nominal3.2 Ohm minimum

Connexions d'entrée:Deux prises Speakon® Neutrik®

4 broches (NL4MD-V-1)

Matériaux et finition:Contre-plaqué 3/4" avec finition peinture

polyuréthane noire et grille métalliqueavec mousse de protection polyester

Dimensions (H x l x L):117.8 cm x 47,6 cm avant (22.9 cm

arrière) x 74.3 cm

Poids Net:62.6 kg

FONCTIONNALITES• Sélecteur externe à verrou pour les

modes• Moteur de compression 44XT™

• Disposition anti-axial• Deux SP10825 Scorpion® Plus• Capacité polypropylène haute

puissance• Grille de protection peinte• Trompe à directivité constante 80° x 40°

DESCRIPTIONLa DTH® 4210 a été réalisée pour êtreaussi compacte que possible, salargeur maximale étant de 47,6 cm àl'avant et seulement 22,9 cm à l'arrière.

Grâce à la forme trapézoïdale del'enceinte, la disposition en cluster estgrandement facilitée. Cette forme réduitpar ailleurs les ondes stagnantes àl'intérieur de l'enceinte.

La DTH® 4210 est une enceinte deuxvoies médium-aigus utilisant deux haut-parleurs SP10825 Scorpion® Plus et unmoteur de compression 44XT™ couplé àune trompe CH®-7 à directivitéconstante 80o x 40o. La section médiumest équipée d'une trompe DTH® 4210afin d'augmenter le niveau de sortie etla directivité. Ces facteurs sont de plusaugmentés grâce à l'important volumederrière les HPs. La fonction premièrede cette cavité est d'augmenter laréactance, ce qui augmente la réponsedes basses fréquences. Elle a aussipour effet d'améliorer la réponse destranscientes et d'augmenter lapuissance admissible de l'enceinte.

Afin d'améliorer encore plus la qualitésonore de l'enceinte, l'un des deux 10"a été monté à l'envers (sa polaritéélectrique a été inversée de manière àce qu'il soit accoustiquement en phase).Cette disposition élimine virtuellementtoute distorsion harmonique paire. Unfiltre passif interne permet l'utilisation del'enceinte en mode plein registre (modepar défaut en sortie d'usine). En plaçantle sélecteur de mode à l'arrière del'enceinte sur la position Biamp, vouspouvez aisément modifier la configura-tion de l'enceinte. Le sélecteur peut êtreverrouillé en position grâce à deux visafin d'éviter tout déplacementaccidentel.

Des capacités polypropylène hautepuissance sont employées pour lecrossover garantissant une qualitésonore optimum ainsi qu'unfonctionnement sans problèmes à hautniveau de puissance.

L'entrée de l'enceinte DTH® 4210 estconstituée de deux prises Speakon®

Neutrik® à quatre conducteursconnectées en parallèle. (vérifiez quevotre amplificateur peut travailler à cettecharge).

Le DTH® 4210 est recouvert depolyuréthane noir. Une épaisse grillemétallique plastifiée recouverte d'unemousse polyester noire habille lafaçade de l'enceinte et assure uneprotection maximum des composants.

Toutes ces caractéristiques font de laDTH® 4210 une enceinte auxcosmétiques et à la sonorité de qualités'adaptant aisément à de nombreusesapplications de sonorisation.

DIRECTIVITEL'angle de projection et la directivitésont déterminés pour une limite de -6dB(voir Figure 3) et ont été mesurés dansun environnement anéchoïque. Cescaractéristiques indiquent la couverturesonore de l'enceinte et fournissent lesinformations nécessaires à la réalisationet au placement d'un système dans un

lieu donné. Les composants de la DTH®

4210 lui procure un angle de projectionet un facteur de directivité idéal pour lesapplications à hautes puissances(Figures 3 et 4).

REPONSE EN FREQUENCELa réponse en fréquence de l'enceinteDTH® 4210 est mesurée à un mètreavec un signal d'entrée sinusoïdal d'uneamplitude de 2.0 Volt. Comme lemontre la Figure 1, la DTH® 4210 offreune réponse idéale de 115 Hz à 16kHz.

PUISSANCE ADMISSIBLEIl existe différentes méthodes pour lamesure de la puissance admissible.Peavey détermine cette valeur enutilisant une forme modifiée du signalAES Standard 2-1984. Un bruit rose surune bande passante audio (20 Hz à20 kHz) est utilisé, il inclu des pics4 fois supérieurs au niveau RMS. Cesignal assure à l'utilisateur que sonsystème supportera sans problème lahaute technologie de la musiquemoderne. Le signal de test contient degrandes quantités d'énergie bassefréquence, simulant effectivement les

situations Live. La partie hautefréquence du signal de test permet demesurer la tenue en puissance et lareproduction de fréquences s'étendantau-delà du domaine de l'audition.La mesure de la puissance admissibleest réalisée en maintenant toujours 3dBde marge dynamique à l'amplificateur.

SPECIFICATIONS TECH-NIQUES ETARCHITECTURALESLe système possède une bandepassante s'étendant de 115 Hz à16 kHz. Le niveau de pressionaccoustique de 101 dB est mesuré àune distance de 1 mètre pour un niveaud'entrée de 1 Watt. L'impédancenominale est de 4 ohms. La puissanceadmissible continue est de 400 Watt etla puissance acceptable program est de800 Watt (puissance peak 1600 Watt)avec 3 dB de marge dynamique àl'ampli. Les angles de radiationnominale sont de 65° dans le planhorizontal et 49° dans le plan vertical.Hauteur: 117.8 cm; largeur: 47,6 cmavant (22.9 cm arrière); profondeur:74.3 cm. Poids: 62,6 Kg.

DEUTSCH

DTH® 4210MindestprofilLautsprecher

SPEZIFIKATIONENFrequenzgang bei 1 Meter (axialgemes-sen) mit durchlaufendemSinus in reflexionsarmer Umgebung:

115 Hz bis 16 kHz

Hochpaßfilter (-3 dB Punkt):115 Hz

Nutzbare Niederfrequenzgrenze(-10 dB Punkt):

90 Hz

Leistungsaufnahme:Fullrange:

400 W Dauerlast (40 V RMS)800 W Nennbelastbarkeit1600 W Spitze

Bi-amp Low:450 W Dauerlast (40 V RMS)800 W Nennbelastbarkeit1600 W Spitze

Bi-amp High:80 W Dauerlast (25,3 V RMS)160 W Nennbelastbarkeit320 W Spitze

Sound Druckpegel, 2,8 V (1 Watt) •1 Meter in reflexionsarmer Umgebung:

101 dB (Full Range)103 dB (Bi-amp)

Maximaler Sound Druckpegel:127 dB (Full Range)

Strahlungswinkel gemessen bei -6 dB:500 Hz bis 1,6 kHz: Horizontal: 72° ±19° Vertikal: 63° ±20°1,6 kHz bis 5 kHz: Horizontal: 75° ±8° Vertikal: 54° ±20°5 kHz bis 16 kHz: Horizontal: 54° ±17° Vertikal: 37° ±6°

Directivity Faktor, Q (Mean):18,5 ±13,6

Directivity Index, Di (Mean):11,9 dB ±2,4 dB

Transducer (Elektroakustischer Wandler):Zwei SP 10825 Scorpion® Plus TreiberEin 44XT™ Kompressionstreiber gekoppeltan ein CH®-7 Constant Directivity Horn.

Übergangsfrequenz:2 kHz

Zeitverzögerung:0,67mS (Verzögerung)

Impedanz (Z):4 Ohm nominal,3,2 Ohm minimum

Eingänge:Zwei Neutrik® 4-Leiter Speakon®

(NL4MD-V-1)

Gehäusematerial u. Oberfläche:3/4" Sperrholz mit schwarzemPolyurethan und pulverbeschichtetemMetallgitterschutz mit PolyesterTextilbespannung.

Maße (H x B x T):117,8 cm x 48,3 cm vorne(23 cm hinten) x 74,3 cm(46,375" x 19" x vorne(9" hinten) x 2 9.25")

Nettogewicht62,6 kg (138,1 lbs.)

FEATURES• “Feststellbarer” Mode Wahlschalter• 44XT™ Kompressionstreiber• Anti-axiale, Mid-Bass Treiberanordnung• Zwei SP10825 Scorpion® Plus Treiber• Polypropylen Hochleistungskon- densatoren• Pulverbeschichtetes Metallgitter (1,3 qmm)• Extern umschaltbare Betriebsart Fullrange/Biamping• 80° x 40° Constant-Directivity Horn

BESCHREIBUNGDas DTH® 4210 ist ein Gehäuse mitMindestprofil. Es mißt vorderseitiggerade mal 47 cm an der breitestenStelle und verjüngt sich nach hinten aufganze 23 cm. Durch das trapezförmigeGehäuse fallen Aufstellungsanord-nungen viel leichter. Die Formgebungreduziert den größten Standwellenan-teil innerhalb des Gehäuses.

Das DTH® 4210 ist ein 2-Wege Systemfür mittlere bis hohe Frequenzen undverwendet zwei SP10825 Scorpion®

Plus Mid-Bass Treiber und einen 44XT™

Kompressionstreiber gekoppelt an ein

CH®-7 Horn, welches ein Constant-Directivity, 80o x 40o Horn ist. Dermittlere Bassbereich des DTH® 4210 istHorn belastet, um Output und Directivityzu verbessern. Eine weitereOptimierung wurde durch das Volumenim hinteren Breich erreicht. Die eigent-liche Primärfunktion dieses Hohlrau-mes dient der Steigerung und Erweiter-ung des Niederfrequenzganges. DieSekundärfunktion liegt in der Optimier-ung des Impulsverhaltens und derLeistungsaufnahme.

Als zusätzliche Verbesserung derakustischen Qualität im mittlerenBassbereich wurde einer der 10"Treiber spiegelverkehrt montiert (seineelektrische Polarität wurde ebenfallsumgekehrt, damit die akustischePolarität identisch mit dem zweiten 10"Treiber ist). Diese antiaxiale Treiber-anordnung eliminiert virtuell allegleichlaufenden Klirrverzerrungen. Eininterner passiver Crossover befähigtden Fullrange Einsatz des Systemsdirekt ab Werk. Biamping Betrieb istdurch einfache Schalterumlegung aufder Eingangsseite möglich. DerSchalter läßt sich in jeder Betriebsart"festsetzen" durch Festziehen zweierSchrauben, um versehentlichesUmschalten zu vermeiden.

Für den Crossover kommen auf derganzen Linie Polypropylen Hochleis-tungskondensatoren zum Einsatz.Daraus resultiert ein sauberer Sound,insbesondere bei sehr hohenLeistungspegeln, sowohl als auch eineverbesserte Verläßlichkeit.

Zwei Neutrik® 4-Leiter Speakon®

Anschlüsse dienen der Lautsprecher-versorgung. Einer dieser Anschlüsseläßt sich dazu verwenden ein weiteresGehäuse parallel oder im “Daisy Chain”Verfahren anzuschließen falls erforder-lich. (Achten Sie beim Einsatz dieserBetriebsart auf entsprechend ange-paßte Verstärkerbelastung.)

Für die Oberflächenbeschaffenheit desDTH® 4210 wurde schwarzesPolyurethan verwendet, ein kratzfestesund zugleich widerstandsfähigesMaterial, welches größtenteils in derAutomobilindustrie eingesetzt wird.Ein pulverbeschichtetes Metallgitter miteiner Gitterstärke von 1,3 qmm undPolyesterbespannung bietet überlegen-en Treiberschutz. Diese Gesamtkombi-nation bietet Ihnen ein Bodenmonitor-system von gutem Aussehen mithervorragender Klangeigenschaft,welches sich dazu noch perfekt in jedeMonitor Anwendung einbinden läßt.

DIRECTIVITYStrahlenbreite und Directivity Faktorenbeziehen sich auf die -6 dB Punkte derPolarpunkte (siehe Abbildung 3), dieganzräumig in reflexionsarmer Umge-bung gemessen wurde. DieseParameter stellen Referenzwertebezogen auf die Eigenschaften undCharakteristik eines Gehäuses dar. Siebieten Ihnen das richtige Verständnisfür die richtige Gehäuseplazierung undInstallation in ausgesuchter Umgebung.Die Mischung der Einzelkomponentendes DTH® 4210 zeigt ein wünschens-wertes Abstrahlverhalten und einenentsprechenden Directivity Faktor(Abbildung 3 und 4), passend für alleStudioanwendungen.

FREQUENZGANGDiese Messung ist nützlich bei derEntscheidung wie genau ein Gehäuseein Eingangssignal reproduziert. DerFrequenzgang des DTH® 4210 wird auf1 Meter mit einer Eingangsspannungvon 2.0-Volt axial gemessen. Wie ausAbbildung 1 ersichtlich, ergibt sich ausder Treiberkombination des DTH® 4210ein sanfter Frequenzgang von115 Hz bis 16 kHz.

LEISTUNGSAUFNAHMEEs gibt die unterschiedlichsten Annäh-erungsversuche bei der Leistungsauf-nahme. Peavey stuft die Leistungsauf-nahme dieses Lautsprechersystems miteiner modifizierten Form des AESStandards vom Januar 1984 ein. MitHilfe der Audiobandbreite im BereichRosa Rauschen (20 Hz to 20 kHz) undSpitzen die über dem 4-fachen desRMS Pegels liegen, gewährleistetdieses Testsignal jedem Anwender,daß jede Systemkomponente denheutigen Hi-Tech Musikanforderungenstandhält. Das Testsignal enthält jedeMenge Niederfrequenzen, wodurcheine effektive Simulation desFrequenzinhaltes von LiveMusiksituationen stattfindet. Die

vollständige Hochfrequenzmessung imTestsignal erlaubt es, das Laut-sprechersystem synthetisierten Tönenauszusetzen, die sich weit über denhörbaren Bereich erstrecken. DieseBewertung ist davon abhängig, daßmindestens eine 3dB Aussteuer-ungsreserve zur Verfügung steht.

ARCHITEKTONISCHE UNDENTWICKLUNGSTECHNISCHEDATENDas Lautsprechersystem verfügt übereine Betriebsbandbreite von 115 Hz bis16 kHz. Der Ausgangspegel beträgt101 dB, gemessen auf einer Distanzvon 1 Meter und einem Input von1 Watt. Die Nennimpedanz beträgt4 Ohm. Die Dauerlast beträgt 400 W miteiner Nennbelastbarkeit von 800W undeiner Verstärker Aussteuerungsreservevon mindestens 3 dB. Die nominaleAbstrahlgeometrie beträgt in derHorizontalen 65° und vertikal 49°. DieAußenmaße betragen in der Höhe117,8 cm, in der Breite 48,3 cm vorne(23 cm hinten) und in der Tiefe 74 cm.Das Gewicht beträgt 69 kg. Bei die-sem Lautsprechersystem handelt essich um das Peavey Modell DTH® 4210.

Features and specifications subject to change without notice.

Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian, MS 39301 • U.S.A.

(601) 483-5365 • Fax 486-1278 • www.peavey.com

©1998 Printed in U.S.A. 8/98

WARNINGExposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss. Individuals vary considerably in susceptibility to noiseinduced hearing loss, but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time.The U.S. Government's Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified the following permissible noise levelexposures:

Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response8 906 924 953 972 100

1-1/2 1021 105

1/2 1101/4 or less 115

According to OSHA, any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss. Ear plugs or protectors inthe ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss ifexposure is in excess of the limits as set forth above. To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels, it isrecommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system beprotected by hearing protectors while this unit is in operation.

80304448