DS-160 Electronic Visa Application - U.S. Embassy and ... DS-160 Electronic Visa Application Form: A Step-by-Step Guide 3 ค ม อแนะน าน จ ดท าข นเพ

DS-160 แบบฟอรมใหมในการสมครวซาเขาสหรฐฯ ศนยการสมครวซาทางอเลกทรอนกส

สถานเอกอครราชทตสหรฐอมรกาประจ าประเทศไทยขอตอนรบทานเขาสพฒนาการลาสดของกระบวนการสมครวซาชวคราว สถานทตฯ หวงวา ทานจะไดรบประโยชนจากหนงสอแนะน าเลมน ซงใหค าแนะน าส าหรบแตละขนตอนโดยเฉพาะในการกรอกแบบฟอรมการสมคร วซาทางอเลกทรอนกส DS-160 เชญอานเพมเตมไดทน!

U.S. EMBASSY BANGKOK, THAILAND NON-IMMIGRANT VISA SERVICES

JUNE 2010

2 The DS-160 Electronic Visa Application Form: A Step-by-Step Guide

บทบทน าน า

ตงแตวนท 1 มถนายน พ.ศ. 2553 ผทยนเรองสมครวซาชวคราวทกคน ยกเวนวซาคหมน (K-1-4) ทสถานเอกอครราชทตสหรฐอเมรกาประจ าประเทศไทยตองยนแบบฟอรมสมครวซาแบบใหม คอ แบบฟอรมการสมครวซาทางอเลกทรอนกส DS-160 กระทรวงการตางประเทศสหรฐฯ พฒนาแบบฟอรมสมครวซาใหมนดวยวตถประสงคทจะท าใหกระบวนการของการสมครวซากระชบขนและเรยบงายขน รวมทงเปนการปกปองความเปนสวนตวของผสมครวซาใหมากขน แบบฟอรมสมครวซาใหมนมประโยชนกบผสมครวซาหลายประการ ประการแรก แบบฟอรมใหม DS-160 ท าใหกระบวนการของการสมครวซากระชบขนและเรยบงายขนดวยการใชแบบฟอรมเดยวแทนแบบฟอรมเกา DS-156, DS-157 และ DS-158 ดงนน ผสมครไมตองกงวลวาตนเองจะตองใชแบบฟอรมใด ประการท 2 ขอมลทกรอกลงในแบบฟอรม DS-160 จะสงทางอเลกทรอนกสและมเพยงผสมครและเจาหนาทสถานทตเทานนทจะสามารถอานได แบบฟอรมใหมใหความเปนสวนตวมากขน ประการท 3 แบบฟอรมใหม DS-160 ไดรวมการสมครส าหรบครอบครวและกลม ดงนน จงไมมความจ าเปนทจะกรอกขอมลทเหมอนกนหลายครงเมอกรอกใบสมครวซาส าหรบบคคลอนทอยในครอบครวเดยวกนหรอบคคลอนทอยในกลมของผสมคร

ประการสดทาย เนองจากผสมครไมตองพมพแบบฟอรมตางๆ เพอน าไปสถานทตฯ ในวนสมภาษณสมครวซา แบบฟอรมใหม DS-160 นจงเปนมตรกบสงแวดลอมมากกวา เมอผสมครสงแบบฟอรม DS-160 ทกรอกเรยบรอยแลวโดยระบบออนไลน ผสมครกเพยงแตตองพมพหนายนยนเพยงแผนเดยว


คมอแนะน านจดท าขนเพอชวยผสมครวซาในการกรอกแบบฟอรม DS-160 ซงเปนแบบฟอรมใหมในการสมครวซาทางอเลกทรอนกส คมอนจะสรปภาพรวมของค าถามตางๆ ททานจะพบในระหวางการกรอกแบบฟอรม DS-160 ผสมครวซาบางทานอาจตองตอบค าถามเพมเตมนอกเหนอจากทมอยในคมอแนะน าน ทงน ขนอยกบวตถประสงคของการเดนทางหรอขอมลสวนตวอนๆ ของทาน

หมายเหต: สงส าคญทควรค านงคอ แบบฟอรมนกเหมอนแบบฟอรมเกา คอ ทานตองกรอกขอมลใหสมบรณ และเปนขอมลทถกตองและเปนจรง ขอมลผดพลาดและ/หรอการใหขอมลไมครบถวนในแบบฟอรมสมครของทานรวมถงการททานตอบค าถามดวยการระบอยางไมถกตองวา “Does Not Apply” หรอ “Do Not Know” นน อาจเปนผลใหการสมครวซาของทานถกปฏเสธในชวงทสมภาษณวซาและทานอาจจะตองยนเรองสมครใหมและท าเรองขอนดสมภาษณใหมในวน/เวลาอน

ส าหรบขอมลเกยวกบการขอนดสมภาษณสมครวซาทสถานเอกอครราชทตสหรฐอเมรกาประจ าประเทศไทยหรอการขอขอมลเกยวกบขอก าหนดอนๆ เกยวกบการสมครวซาชวคราว กรณาอานไดทแผนกบรการดานวซาบนเวบไซตของสถานทตฯ http://thai.bangkok.usembassy.gov/visas.html.

http://thai.bangkok.usembassy.gov/visas.html


ขนตอนทขนตอนท 11 :: กอนเรมกรอกขอมลกอนเรมกรอกขอมล

กอนททานจะเรมกรอกแบบฟอรมการสมครวซาทางอเลกทรอนกส DS-160 ทานควรมสงตอไปนอยใกลมอ บตรประจ าตวประชาชน หนงสอเดนทาง รายละเอยดการเดนทาง ประวตการท างาน ขอมลเกยวกบการตดตอ รวมถงขอมลการเดนทางทส าคญอนๆ การกรอกแบบฟอรมนจะใชเวลาประมาณ 45 นาทและระบบจะระงบไปโดยอตโนมตหากไมมการด าเนนการใดๆ เปนเวลา 20 นาท ดงนน เพอหลกเลยงไมใหขอมลททานกรอกแลวสญหาย เราขอแนะน าใหทานจดเกบขอมลลงในเครองคอมพวเตอร แผนซด หรออปกรณเกบขอมลอนๆ (เชน thumb drive) หลงจากททานไดกรอกขอมลในแตละสวนของแบบฟอรมเสรจเรยบรอย อยารอจนกวาทานจะกรอกขอมลทงแบบฟอรมเสรจกอนจงจะเกบขอมล หากทานไมไดเกบขอมลเปนระยะๆ ในขณะทกรอกขอมล และระบบไดระงบไปโดยอตโนมต หรอทานอาจพบปญหากบการเชอมสญญาณอนเทอรเนต ขอมลตางๆ จะสญหายและทานจะตองเรมตนกระบวนการนใหมตงแตตน นอกจากน กรณาตรวจสอบวา ทานมรปถายดจทลทตรงตามค าแนะน าส าหรบภาพถายมาตรฐานส าหรบแบบฟอรมการสมครวซาทางอเลกทรอนกส DS-160 พรอมทจะอพโหลด ภาพของทานจะตองตรงตามขอก าหนดขนต าดงตอไปน มฉะนน ภาพของทานจะไมสามารถอพโหลดได

1. รปถายตองถายมาไมเกน 6 เดอน 2. รปถายตองมขนาด 2x2 นว (5x5 ซ.ม.) 3. รปถายชวงศรษะของผสมครตองมขนาดระหวาง 1 นว ถง 1 3/8 นว (2.5 ถง 3.5 ซ.ม.) เมอวด

ในแนวตง 4. พนหลงรปถายตองเปนสออนเรยบๆ เปนภาพถายใบหนาตรงและผสมครมองตรงทกลอง


ทานสามารถอานรายละเอยดค าแนะน าไดท http://travel.state.gov/visa/guide/guide_3877.html. สดทาย กอนททานจะเรมกรอกแบบฟอรม DS-160 ทานตองแนใจวาทานไดเลอกประเภทวซาชวคราวททานตองการ การเลอกวซาผดประเภทในแบบฟอรม DS-160 จะท าใหการสมคร วซาของทานถกปฏเสธ ในวนททานสมภาษณวซาและทานอาจจะตองกลบไปทสถานเอกอครราชทตสหรฐฯ อกครงเพอด าเนนการสมครวซาตอไป ส าหรบขอมลเพมเตมเกยวกบประเภทของวซา กรณาอานขอมลทหนาประเภทของวซาบนเวบไซตของสถานเอกอครราชทตสหรฐอเมรกาประจ าประเทศไทยท http://thai.bangkok.usembassy.gov/niv_visa_classification.html.

ขนตอนทขนตอนท 22 :: เรมเรมกระบวนการกระบวนการ

การเขาสแบบฟอรม DS-160 1. ทานสามารถเขาสแบบฟอรม DS-160 ไดจากเวบไซตศนยการสมครวซาทางอเลกทรอนกสของ

กระทรวงการตางประเทศไดท https://ceac.state.gov/genniv/ หรอเวบไซตของสถานเอกอครราชทตสหรฐอเมรกาประจ าประเทศไทยท http://thai.bangkok.usembassy.gov

http://travel.state.gov/visa/guide/guide_3877.html

http://thai.bangkok.usembassy.gov/niv_visa_classification.html

https://ceac.state.gov/genniv/

http://thai.bangkok.usembassy.gov/


2. โปรดอานค าแนะน าอยางละเอยด จากนน คลกท “Start Application” ดานลางของหนาเพอเรมการสมครวซาทางอเลกทรอนกสทใชแบบฟอรม DS-160

เครองมอเลอกภาษา แบบฟอรมการสมครวซาทางอเลกทรอนกส DS-160 มเปนภาษา องกฤษเทานน อยางไรกด ทานอาจเลอกภาษาอนได เชน ภาษาไทย จากหนาตาง “Select Tooltip Language” ทดานบนของหนาเพอเลอกภาษาททานตองการ เมอทานเลอกภาษาทตองการแลว ทานจะเหนค าแปลเปนภาษานนๆ เมอเลอนเมาสไปบนขอความภาษาองกฤษ โปรดทราบวา ค าตอบของทานทกค าตอบจะตองเขยนเปนอกษรภาษาองกฤษเทานน ยกเวนขอทระบไวเฉพาะเทานน


3. เลอกสถานท (เมองและประเทศ) ททานจะยนใบสมคร (เชน กรงเทพมหานคร ประเทศไทย) จากนน คลกท “Option A” หากทานเรมการสมครออนไลนครงใหม หรอ “Option B” เพออพโหลดแบบฟอรมททานไดเคยจดเกบไวกอนหนาน

4. หากทานก าลงอพโหลดใบสมครททานไดจดเกบไวกอนหนาน ใหหาแฟมขอมลของทาน (.dat format) จากคอมพวเตอรหรออปกรณเกบขอมลอนๆ ดวยการคลกทค าวา “Browse” กรอกอกษรหาตวแรกของชอสกลและปเกดของทานตามค าสง เพอรกษาความปลอดภยของขอมล จากนน คลก “Upload Data”


หมายเหต: ทานสามารถใชชวงเวลานทดสอบการอพโหลดรปถายดจทลของทานได นจะเปนเพยงการทดสอบการอพโหลดรปถายดจทลของทานเทานน การอพโหลดรปถายดจทลของทานลงบนแบบฟอรมสมคร DS-160 จะอยในขนตอนหลงจากน นอกจากน โปรดทราบวา ถาทานเลอก “คลกทนเพอค าแนะน าส าหรบภาพถายทไดมาตรฐาน” ทานจะออกจากกระบวนการสมครวซาทางอเลกทรอนกส และตองเรมตนกระบวนการใหมเมอไดอานค าแนะน าส าหรบรปถายแลว

ขนตอนทขนตอนท 33:: กรอกขอมลกรอกขอมลในแบบฟอรม DS-160 ใหครบถวน

กรอกขอมลสวนตว

1. ใสชอเตม (ชอแรกและชอสกล) เปนภาษาองกฤษ เขยนชอทงหมดใหครบถวนและถกตอง ตรงตามทระบในหนงสอเดนทางของทาน ใสชอกลางดวย หากม และกรณาเขยนชอเตมของทานโดยใชอกษรในภาษาประจ าชาตของทาน

ทานตองระบ

วธการสะกด

ชอของทาน

ในแบบตางๆ

ทน

1 2

3

4 5


2. กรณาตอบ “Yes” หรอ “No” ส าหรบค าถามทวาทานเคยใชชออนๆ ในชวงชวตของทานหรอไม เชน ชอสกลเดมกอนสมรส ชอทางศาสนา ชอทใชในอาชพ เปนตน กรณาเขยนชอใหตรงตามทเขยนในหนงสอเดนทางของทาน การสะกดชอตางจากนนใหเขยนใน “Other Names” ในสวน “Personal Information” ของแบบฟอรม DS-160 กรณาแจงชอทกชอทเคยใช หากไมไดแจง อาจท าใหกระบวนการสมครวซาของทานตองลาชาออกไป

3. ระบเพศและสถานภาพสมรสของทาน

4. กรอกวนเดอนปเกดและสถานทเกด หากไมทราบวนและเดอนเกด ใหระบเหมอนทปรากฏอย

ในหนงสอเดนทาง

5. กรอกสญชาตและขอมลเกยวกบการระบสญชาต คลก “Does Not Apply” หากทานไมมเลขบตรประจ าตวประชาชน หมายเลขประกนสงคมของสหรฐฯ หรอหมายเลขผเสยภาษสหรฐฯ

ค าแนะน า: เพอหลกเลยงขอมลสญหาย เราขอแนะน าใหทานจดเกบขอมล หลงจากททานไดกรอกขอมลในแตละสวนของแบบฟอรม DS-160 เสรจเรยบรอย ในการเกบขอมล ใหคลกทปม “Save” บนแถบเครองมอสแดงทดานลางของจอคอมพวเตอร จากนนเลอก “Save Application to File” หรอ “Continue Application” บนหนา Save Confirmation หากทานเลอก “Save Application to File” ทานจ าเปนตองเกบขอมลการสมครของทานลงบนเครองคอมพวเตอร และ/หรออปกรณเกบขอมลอนๆ


ขอมลเกยวกบทอยและหมายเลขโทรศพท

1. กรอกขอมลรายละเอยดทพกอาศยปจจบนของทาน โปรดทราบวาแบบฟอรมการสมครวซาทางอเลกทรอนกส DS-160 ไมรบเครองหมาย (/) วาเปนอกษรทถกตอง ส าหรบทอยทมเครองหมาย (/) กรณาใชเครองหมาย (-) แทน เชน ถนนวทย เลขท 191/2 ควรเขยนวา ถนนวทย เลขท 191-2

1 2

3

4


2. ตอบ “Yes” หรอ “No” ส าหรบค าถามทวา “ทพกอาศย” ของทานเปนทเดยวกบ “ทตดตอทางไปรษณย” ของทานหรอไม โปรดทราบวาทตดตอทางไปรษณยของทานควรเปนทททานตองการใหสงหนงสอเดนทางของทานไปหากทานไดรบวซา

3. ระบรายละเอยดเกยวกบทพก ทท างาน หมายเลขโทรสารและหมายเลขโทรศพทเคลอนทถาม หากทานไมไดกรอกขอมลใดลงในชองหมายเลขโทรศพท อยาลมคลกท “Does Not Apply”

4. ระบทอยทางอเมลของทาน การระบทอยทางอเมลมความส าคญมากในกรณทเราตองตดตอทานกอนวนนดสมภาษณ หากทานไมมทอยทางอเมล กรณาคลก “Does Not Apply”

ขอมลหนงสอเดนทาง

1. กรอกหมายเลขหนงสอเดนทางและเลขทของหนงสอเดนทางของทาน หากม (ดรปในหนาถดไป) หมายเหต: เลขทของหนงสอเดนทางมกเรยกวา inventory control number ทานอาจจะมหรอไมมเลขทของหนงสอเดนทางบนหนงสอเดนทางของทาน ถาหนงสอเดนทางของทานไมมเลขทของหนงสอเดนทาง กรณาคลก “Does Not Apply”

1

2

3

4


2. กรอกชอประเทศ/หนวยงานทออกหนงสอเดนทาง และเมอง รฐ/จงหวดและประเทศทออกหนงสอเดนทาง

3. กรอกวนททออกและวนหมดอายของหนงสอเดนทาง โปรดทราบวา ในกรณสวนใหญแลว

หนงสอเดนทางของทานจะตองมอายใชงานไดไมต ากวา 6 เดอนหลงจากวนททานสมครวซาและ/หรอวนททานเดนทางถงสหรฐอเมรกา

4. กรณาตอบ “Yes” หรอ “No” ส าหรบค าถามทวาหนงสอเดนทางของทานเคยหายหรอเคยถกขโมยหรอไม

แผนการเดนทาง 1. ตอบ “Yes” หรอ “No” ส าหรบค าถามวาทานเปนผสมครหลกหรอไม (ดรปในหนาถดไป) หาก

ผอนกรอกแบบฟอรม DS-160 แทนทาน หรอ ทานเดนทางกบคสมรสหรอสมาชกในครอบครวทเปนผสมครหลก กรณาตอบ “No” และตอบค าถามเพมเตม

หมายเหต: ผทเขาสหรฐฯ เพอธรกจหรอทองเทยวถอเปนผสมครหลก แมวาทานจะเดนทางกบครอบครว หากทานเดนทางเขาสหรฐฯ ดวยวซาทอนญาตใหทานท างาน (เชน วซา “L”) ศกษาเลาเรยน (เชน วซา “F”) หรอแตงงาน (เชน วซา “K”) ทานเปนผสมครหลก ทานจะไมใชผสมครหลกหากทานตดตามคสมรสหรอบดามารดาทเดนทางเขาสหรฐฯ ดวยวซาทอนญาตใหท างาน ศกษาเลาเรยน หรอแตงงาน

2. เลอกวตถประสงคของการเดนทางเขาสหรฐฯ จากรายการเลอนลง หากทานไมเหนวตถประสงคของการเดนทางทตองการ เลอก “Other” เพอหาตวเลอกอน


หมายเหตส าคญส าหรบผทเดนทางดวยวตถประสงคสองประการ/หลายประการ: ผสมครทสมครวซามากกวาหนงประเภทตองระบวตถประสงคของการเดนทางเพมโดยการคลกท “Add Another” ตวอยางเชน ลกเรอบนเครองบนทสมครทงวซา C1 และวซา D ตองเลอกวซาทงสองประเภทจากรายการเลอนลง “Principal Applicant’s Purpose of Trip to U.S.” สวนลกเรอทตองการสมครวซา B1/B2 ดวยควรเลอกวซาประเภททสามในรายการเลอนลง “Principal Applicant’s Purpose of Trip to U.S.” เพมดวย

ผเดนทางทม

วตถประสงคในการ

เดนทางเขาสหรฐฯ

มากกวาหนงอยางตอง

คลกเลอก”Add

Another” เพอระบ

วตถประสงคทงหมดใน

การเดนทาง

1

2


3. กรอกวนทททานตงใจเดนทางถงและระยะเวลาทตงใจพ านกในสหรฐฯ โปรดทราบวา ถาทานไมแนใจเกยวกบแผนเดนทางทแนนอน กรณาเขยนประมาณการณทใกลเคยงทสด

4. ระบทอยททานจะพ านกระหวางทอยในสหรฐฯ หากทานพกกบญาต (เชน บตรชาย บตรสาว ลง ปา นา อา) กรณาใสชอและทอยของคนเหลานน หากทานพกทโรงแรม กรณาระบชอและทอยของโรงแรมดวย

5. ระบชอบคคลหรอองคกรทจายคาใชจายการเดนทางไปสหรฐฯ ของทาน หากบคคลหรอ

องคกรอนทไมใชทานเปนผจายคาใชจายการเดนทางของทาน กรณาระบรายละเอยดเพมเตมเกยวกบบคคลหรอองคกรนนๆ

3

4

5


ผรวมเดนทาง

1. ตอบ “Yes” หรอ “No” ส าหรบค าถามวาทานจะเดนทางกบผอนในการเดนทางไปสหรฐฯ ของทานหรอไม ทานควรจะตอบ “Yes” หากทานเดนทางไปกบครอบครวหรอไปกบคณะเดนทางทองเทยว หรอเปนสวนหนงของคณะการแสดงหรอคณะนกกฬา โปรดทราบวา ทานไมตองเขยนชอบคคลทเดนทางไปกบทานส าหรบวตถประสงคการจางงานกบผวาจางรายเดยวกน

2. หากทานตอบ “Yes” กรณาระบชอของกลมหรอบคคลททานเดนทางดวย

หากทานเดนทางกบ

บคคลเกนหนงคน กรณา

คลก “Add Another”

เพอเพมชอผเดนทาง


ขอมลการเดนทางเขาสหรฐฯ ทผานมา

1. ตอบ “Yes” หรอ “No” ส าหรบค าถามวาทานเคยเดนทางเขาสหรฐฯ มากอนหรอไม ถาทานตอบวา “Yes” กรณาใหรายละเอยดทถกตองและครบถวนเกยวกบการเดนทางทผานมาของทาน รวมทงระบดวยวาทานเคยมใบขบขของสหรฐฯ หรอไม หากทานไมแนใจวาทานไปสหรฐฯ ครงสดทายเมอใด กรณาระบวนเดอนปของการเดนทางครงทผานมาทใกลเคยงทสด

2. ตอบ “Yes” หรอ “No” ส าหรบค าถามวาทานเคยไดรบวซาเขาสหรฐฯ หรอไม

3. ตอบ “Yes” หรอ “No” ส าหรบค าถามวาทานเคยถกปฏเสธวซาเขาสหรฐฯ ถกปฏเสธเขาสหรฐฯ หรอทานถอนเรองขอเขาสหรฐฯ เมอเดนทางถงดานเขาเมองหรอไม

บคคลททานตดตอในสหรฐฯ 1. กรอกชอและขอมลตดตอของบคคลในสหรฐฯ บคคลทตดตอไดของทานในสหรฐฯ อาจเปน

ใครกไดในสหรฐฯ ทรจกทานและสามารถพสจนรปพรรณของทานได หากจ าเปน โปรดทราบวา หากทานไมรจกผใดในสหรฐฯ ทานอาจจะเขยนชอรานคา บรษทหรอองคกรททานวางแผนจะไปในระหวางการเยอนสหรฐฯ ของทาน

1

2

3


ขอมลเกยวกบครอบครว 1. กรณาระบชอเตมและวนเดอนปเกดของบดาของทาน ถาทานไมทราบชอและ/หรอวนเดอนป

เกดของบดาของทาน กรณาคลก “Do Not Know” กรณาตอบวา “Yes” หรอ “No” ส าหรบค าถามวาบดาของทานพ านกอยในสหรฐฯ หรอไม

2. กรณาระบชอเตมและวนเดอนปเกดของมารดาของทาน ถาทานไมทราบชอและ/หรอวนเดอนปเกดของมารดาของทาน กรณาคลก “Do Not Know” กรณาตอบวา “Yes” หรอ “No” ส าหรบค าถามวามารดาของทานพ านกอยในสหรฐฯ หรอไม

1

2 1


3. ตอบวา “Yes” หรอ “No” ส าหรบค าถามทวาทานมญาตใกลชดพ านกอยในสหรฐฯ หรอไม โปรดทราบวา ส าหรบวตถประสงคของแบบฟอรม DS-160 นน “ญาตใกลชด” หมายถง คหมน คสมรส (สาม/ภรรยา) บตร (บตรชาย/บตรหญง) และ/หรอ พนอง (พนองชาย/พนองหญง) “ญาตใกลชด” ไมไดรวมถงบดามารดา หากทานตอบวา “Yes” กรณาใหรายละเอยดเพมเตมกรณาคลก “Add Another” เพอเพมรายละเอยดเกยวกบญาตใกลชดทมมากกวาหนงคนทอยในสหรฐฯ

4. กรณาตอบวา “Yes” หรอ “No” ส าหรบค าถามทวาทานมญาตอนๆ ทพ านกอยในสหรฐฯ หรอไม

5. (หากม) ระบชอเตมของคสมรส (สาม/ภรรยา) รวมถงชอสกลเดมกอนสมรสของภรรยา กรณา

ใสขอมลของคสมรสคนปจจบนของทาน หากทานหยา กรณาใสขอมลของอดตคสมรสของทาน

4

3

5


ประวตการท างาน/การศกษา/การฝกอบรม 1. กรอกขอมลเกยวกบสถานภาพการท างานของทานในขณะนอยางครบถวน โดยเลอกระบอาชพ

หลกของทานจากรายการเลอนลง

2. กรอกทอยของนายจางและรายละเอยดเพมเตมเกยวกบการท างานของทาน

3. กรอกชอ ทอย และสถานทตดตอของนายจางปจจบนของทาน รวมทงรายละเอยดอนๆ

เกยวกบการท างาน

1

2


4. ตอบวา “Yes” หรอ “No” ส าหรบค าถามทวาทานเคยท างานมากอนหรอไม ถาทานตอบวา “Yes” กรณาระบขอมลเกยวกบการท างานในชวงหาปทผานมา คลกปม “Add Another” เพอระบประวตการท างานเพมเตมถาจ าเปน

5. ตอบวา "Yes" หรอ "No" ส าหรบค าถามทวาทานศกษาตอในระดบสงกวาระดบประถมศกษาหรอไม (เชน ระดบมธยมศกษาตอนปลาย ระดบปรญญาตร ระดบปรญญาโท โรงเรยนเทคนค ฯลฯ) ถาทานตอบวา “Yes” โปรดระบชอ ทอยและขอมลอนๆ ทจ าเปน หากทานศกษาหลกสตรในโรงเรยนมธยมตนหรอมธยมปลาย ใหระบวาเปน “Academic” (สายสามญ) หรอ “Vocational” (สายอาชวะ) ส าหรบการศกษาในระดบทสงกวา กรณาระบวชาเอกดวย

3

4 5


6. ตอบ “Yes” หรอ “No” ส าหรบค าถามเกยวกบการท างาน การศกษา หรอการฝกอบรมอนๆ (ถาม) กรณาระบรายละเอยดอยางครบถวนและถกตองส าหรบทกค าถามทตองการค าอธบายเพมเตม

6

ทานตองระบเกยวกบการเดนทางไปตางประเทศทงหมดของทานทน


ขอมลดานความมนคงและขอมลสวนตว

1. ตอบ “Yes” หรอ “No” ส าหรบค าถามเกยวกบสขภาพ ส าหรบค าถามททานตอบวา “Yes” กรณาอธบายอยางครบถวน ถกตองและซอสตยในชองวาง

2. ตอบ “Yes” หรอ “No” ส าหรบค าถามเกยวกบอาชญากรรม ส าหรบค าถามททานตอบวา “Yes” กรณาอธบายอยางครบถวน เทยงตรงและซอสตยในชองวาง

2

1


3. ตอบ “Yes” หรอ “No” ส าหรบค าถามเกยวกบความมนคง ส าหรบค าถามททานตอบวา “Yes” กรณาอธบายอยางครบถวน เทยงตรงและซอสตยในชองวาง

4. ตอบ“Yes” หรอ “No” ส าหรบค าถามเกยวกบการละเมดกฎหมายเขาเมอง กรณาคลกจนถงปม "Next" ทดานลางของจอคอมพวเตอร และตอบค าถามเกยวกบความมนคงอนๆ ส าหรบค าถามททานตอบวา “Yes” กรณาอธบายอยางครบถวน เทยงตรงและซอสตยในชองวาง

4

3


วซานกเรยนและวซาผรวมโครงการแลกเปลยน

1. หากทานตองการสมครวซานกเรยนหรอวซาผเขารวมโครงการแลกเปลยน (วซา F, M, หรอ J)

ทานจะตองระบชอบคคลอยางนอยสองคนในประเทศททานพ านกอย ซงสามารถรบรองขอมลททานกรอกไวในแบบฟอรม DS-160 หามระบชอญาตใกลชดหรอญาตคนอนๆ ของทาน

2. หากทานตองการสมครวซานกเรยนหรอวซาผเขารวมโครงการแลกเปลยน (วซา F, M, หรอ J) กรณาระบหมายเลข SEVIS ของทานดวย

3. หากทานตองการสมครวซานกเรยนหรอวซาผเขารวมโครงการแลกเปลยน (วซา F, M, หรอ J) ทานจะตองระบรายละเอยดเพมเตมเกยวกบสถาบนททานประสงคจะศกษา รวมทงชอสถาบน ชอหลกสตร ทอยของสถาบน ฯลฯ

1

3

2


การอพโหลดรปถาย 1. ขณะนถงเวลาททานจะอพโหลดรปถายของทานลงในแบบฟอรม DS-160 แลว กรณาคลกปม

“Upload Your Photo” เพอ เขาสระบบการอพโหลดรปถาย

2. เมอเขาสระบบแลว กรณาอานวธอพโหลดรปถายทมมาตรฐานตรงตามขอก าหนดส าหรบการสมครวซาชวคราวของทาน คลกปม “Browse" เพอเลอกต าแหนงของไฟลรปถายดจทลททานประสงคจะอพโหลด หลงจากทานเลอกรปถายแลว (ตองเปนไฟล .jpg เทานน) คลกปม "Upload Select Photo" ถาระบบแจงวารปถายของทานเปนไปตามมาตรฐานทก าหนด ทานจะตองกลบไปทจอ “Confirm Photo” เพอปฏบตขนตอนตอไปในการสมคร

1

2


3. ในกรณทรปถายของทานไมผานมาตรฐานทก าหนด ทานจะไดรบขอความแจงใหทราบพรอมค าอธบายวาเพราะเหตใดรปถายจงไมผานมาตรฐาน คลกปม “Continue Without a Photo” เพอปฏบตขนตอนตอไป

4. คลกปม "Choose a Different Photo" เพออพโหลดรปอน หรอ คลกปม "Next" เพอขามไปยง

สวน "Review" ของแบบฟอรม DS-160 หากทานเลอกปฏบตขนตอนตอไปโดยไมอพโหลดรปถายในขณะน ทาน ตอง น ารปถายตวจรงทเปนไปตามมาตรฐานทก าหนดมาในวนสมภาษณ วซาดวย

3

4


หมายเหตส าคญเกยวกบรปถาย: ผสมครทกทาน รวมทงผสมครทอพโหลดรปถายแลว ควรน ารปถายตวจรงทเปนไปตามมาตรฐานทก าหนดไวจ านวนหนงรปมาในวนสมภาษณดวย ในกรณทอาจมปญหากบรปถายทอพโหลดไวแลว

ตรวจสอบขอมลของทาน

1. ขณะน ทานจะมโอกาสตรวจสอบและแกไขขอมลทงหมดททานกรอกไวในแบบฟอรม DS-160

กรณาตรวจสอบขอมลททานกรอกอยางละเอยดถถวน หากทานตองการแกไขขอมล กรณาคลกทลงค “Edit Information” บรเวณขอความททานตองการแกไข (ดภาพประกอบหนาถดไป)

กรณาตรวจสอบวาขอมลทงหมดครบถวนและถกตอง ทานไมสามารถแกไขขอมลไดหลงจากสงใบสมครแลว

1


หมายเหต: ค าผดและ/หรอการละเวนขอมลในใบสมครของทาน รวมทงค าถามททานตอบอยางไมถกตองวา “Does Not Apply” หรอ "Do Not Know" อาจสงผลใหใบสมครของทานถกปฏเสธในวนสมภาษณวซา และทานอาจจะตองนดวนและเวลาสมภาษณใหม

เซนชอและสงใบสมคร

1. อานขอมลอยางละเอยดถถวนกอนลงวนท เซนชอทางอเลกทรอนกส และสงใบสมคร DS-160

ของทาน กรอกหมายเลขหนงสอเดนทางและรหสททานเหนในชองดานขวามอ และคลกปม “Sign and Submit Application” การททานคลกปมดงกลาวถอเปนการเซนชอทางอเลกทรอนกสของทาน และเปนการรบรองวาค าตอบทงหมดของทานในแบบฟอรม DS-160 เปนความจรงทกประการ

สงพมพหนายนยน 1. ทาน ตอง สงพมพหนายนยน (ดตวอยางหนาถดไป) โดยเอกสารทพมพออกมา ตอง แสดง

แถบบารโคดทชดเจนและสามารถอานได กรณาน าหนายนยนดงกลาวมาในวนสมภาษณดวย พรอมกบหนงสอเดนทางและเอกสารอนๆ ทอาจตองใช

1


2. ในกรณททานไมสามารถอพโหลดรปถายดจทลของทานได ทาน ตอง น ารปถายตวจรงทเปนไปตามมาตรฐานทก าหนดมาในวนสมภาษณดวย เราไมสามารถรบรปถายดจทลในวนสมภาษณได

3. ทานอาจพมพใบสมครทงชดเกบไวเปนหลกฐานของตนเองได แตในวนสมภาษณ ทานเพยง

น าเฉพาะหนายนยนทพมพออกมาเทานนมาดวย

4. ทานอาจสงอเมลหนายนยนไปใหตวเองหรอบคคลอน (เชน สงไปใหผสมครวซาถาทานกรอก

แบบฟอรม DS-160 แทนผสมคร)

สงอเมลหนา

ยนยนไปท

ตวทานเอง

หรอคนอน

หนายนยนของทาน

จะเปนแบบนถาทาน

ไมสามารถอพโหลด

รปถายดจทลได

1

4

3

2


หมายเหต: แบบฟอรมยนยน ไมใชวซา แตเปนหลกฐานยนยนวาทานไดกรอกแบบฟอรม DS-160 และสงไปยงสถานทต/สถานกงสลแลว ซงอยในขนตอนแรกของกระบวนการสมครวซา ในแทบทกกรณ ผสมครวซาแตละคน ตองมาสมภาษณวซาดวยตนเองเพอปฏบตตามกระบวนการสมครวซาอยางครบถวน

การสมครวซาแบบครอบครวและแบบกลม ส าหรบแบบฟอรมวซาอเลกทรอนกส DS-160 ใหมน ผสมครสามารถเลอกการสมครวซา “แบบครอบครวและแบบกลม” โดยผสมครสามารถคดลอกขอมลบางอยางใสในแบบฟอรม DS-160 อกชดได ในหนา “Thank You” จะมขอเลอกส าหรบการกรอกใบสมครแบบครอบครวหรอแบบกลม ถาทานเลอกขอน ขอมลบางอยางจากใบสมครของทานจะถกคดลอกโดยอตโนมตไปใสในแบบฟอรมอกชดหนงและปรากฏใหทานเหน อยางไรกตาม ทานยงจ าเปนตองกรอกแบบฟอรมแตละใบส าหรบสมาชกครอบครวแตละคนซงจะเดนทางไปพรอมกบทาน หรอส าหรบบคคลแตละคนในกลม

เอกสารอนๆ ทจ าเปน แบบฟอรม DS-160 ไมไดใชแทนทแบบฟอรมเสรมอนๆ ตอไปนททานยงคงตองกรอก และน าตดตวมาในวนสมภาษณดวย ทงนขนอยกบชนดของวซา แบบฟอรมเสรมตามมาตรฐานทวๆ ไปมดงน:

วซานกเรยน (วซา F): แบบฟอรม I-20 และใบเสรจคาธรรมเนยมโครงการ SEVIS วซาผเขารวมโครงการแลกเปลยน (วซา J): แบบฟอรม DS-2019 และใบเสรจ

คาธรรมเนยมโครงการ SEVIS

The DS-160 Electronic Visa Application Form: A Step-by-Step Guide 31

วซาผเดนทางไปท างานชวคราว, ศลปน, นกกฬา, ฯลฯ (วซา H, O หรอ P): แบบฟอรม I-797

วซาผโอนยายภายในบรษท (วซา L-1): แบบฟอรม I-129S วซาเจาหนาททางการทตและขาราชการ (วซา A, G หรอ วซา NATO): หนงสอน าทางการ

ทต

วซานกธรกจ/นกลงทนตามสนธสญญา (วซา E): แบบฟอรม DS-156E วซาส าหรบผท างานบนเรอ/อากาศยาน (วซา B 1) วซาลกเรอ (วซาชนด C1/D) และ

วซานกขาว (วซา I): จดหมายรบรองการท างานจากนายจาง และจดหมายเชญจากองคกรในสหรฐฯ ถาม

ค าเตอนส าคญ กรณาตรวจสอบขอมลทงหมดกอนสงแบบฟอรม DS-160 ของทาน หลงสงแบบฟอรม DS-160 ทางอเลกทรอนกสแลว ทานไมสามารถกลบไปแกไขขอมลได แบบฟอรม DS-160 ทมขอมลทไมถกตองและ/หรอขอผดพลาดอาจสงผลใหใบสมครวซาของทานถกปฏเสธในวนสมภาษณ และทานอาจตองกลบมาทสถานทตสหรฐฯ อกครงเพอด าเนนการตอ ตอไปนเปนขอผดพลาดในการกรอกแบบฟอรม DS-160 ทพบเหนบอยๆ: เลอกชนดของวซาไมถกตอง ทานตองแนใจวาเลอกชนดของวซาทถกตองจากชอง

“Purpose of Travel to U.S.” ภายใตหวขอ “Travel Information” หากวตถประสงคในการเดนทางของทานไมตรงกบตวเลอกทมอย ทานสามารถคลกทปม “Other” เพอดตวเลอกอนๆ ผสมครวซาชนดทไดรบอนญาตใหท างานได เชน วซา H-1B, L-1, H-3 ไมควรเลอก “วซาส าหรบการเดนทางเพอธรกจ/ประชม” (B-1) หรอ "วซาส าหรบการเดนทางเพอธรกจ/ทองเทยว


สวนตว" (B1/B2) หากทานท าเชนนน ใบสมครของทานจะถกปฏเสธ ผเดนทางดวยวตถประสงคสองอยาง ตองระบวตถประสงคในการเดนทางอยางครบถวนภายใตหวขอ “Travel Plans” ในใบสมคร

กรอกชอไมครบถวนหรอไมถกตอง ทานตองกรอกชอทกชออยางครบถวนและถกตองเปนภาษาองกฤษเหมอนทใชในหนงสอเดนทางทกประการ และตองกรอกชอกลางทกชอ การสะกดชอแบบตางๆ ควรระบไวใน “Other Names” ภายใตหวขอ “Personal Information” ในแบบฟอรม DS-160 ทานตองระบชอเดมทงหมดทเคยใชดวย มเชนนน การด าเนนการใบสมครวซาของทานอาจประสบความลาชาได

ขนตอนทขนตอนท 44:: ในประเทศไทย การเขาสมภาษณวซาชวคราวจะตองมการนดลวงหนาไวแลวเทานน ทานสามารถจองวนสมภาษณวซาชวคราวทางอนเตอรเนตไดทเวบไซต http://thailand.us-visaservices.com หรอตดตอศนยบรการขอมลการสมครวซาและการจองวนสมภาษณทางโทรศพทท 001-800-13-202-2457 ทานจะตองซอหมายเลขใชเฉพาะบคคล (PIN) เพอเขาสระบบบรการขอมลการสมครวซาและการจองวนสมภาษณ ทานสามารถซอหมายเลขใชเฉพาะบคคล(PIN)ดงกลาวไดทางอนเตอรเนต หรอซอทางโทรศพทท 001-800-13-202-2457 โดยใชบตรเครดต หรอซอ ณ ทท าการไปรษณยทรวมโครงการ ส าหรบรายละเอยดการซอและการใชงานหมายเลขใชเฉพาะบคคล(PIN) โปรดดหวขอ การซอและการใชงานหมายเลขเฉพาะบคคล(PIN) ในเวบไซตของสถานทตสหรฐฯ


ในการจองวนสมภาษณวซาทสถานทตฯ ผานศนยบรการขอมลการสมครวซานน ทานจะตองแจงหมายเลขยนยนการกรอกและสงแบบฟอรม DS-160 (DS-160 confirmation number) ของทาน ซงอยบน”หนายนยน”ของแบบฟอรม DS-160 ผสมครวซาชวคราวสวนใหญตองจาย

คาธรรมเนยมส าหรบการสมครวซาแบบทสามารถอานไดดวยเครอง (MRV) ซงเมอช าระแลวไมสามารถคนเงนได เฉพาะผสมครทไดรบแจงจากเจาหนาทกงสลวาไดรบการยกเวนคาธรรมเนยมนเทานนทไมตองช าระเงน อตราคาธรรมเนยมดงกลาวขนอยกบชนดของวซาททานสมคร ทานตองช าระคาธรรมเนยม MRV เปนเงนบาทไทยในอตราเทยบเทาจ านวนดอลลารสหรฐฯ ทระบไวตอไปน:

วซาธรกจหรอทองเทยว วซานกเรยน หรอวซาผรวมโครงการแลกเปลยน (วซา B, F, J, หรอ M): 140 ดอลลารสหรฐฯ

วซาทตองมค ารองและวซาท างาน (วซา H, L, O, P, Q, หรอ R): 150 ดอลลารสหรฐฯ วซานกธรกจ/นกลงทนตามสนธสญญา (วซา E): 390 ดอลลารสหรฐฯ วซาคหมน (วซา K): 350 ดอลลารสหรฐฯ วซาชนดอนๆ ทงหมด: 140 ดอลลารสหรฐฯ

ทานสามารถช าระคาธรรมเนยม MRV ได ณ ทท าการไปรษณย 260 แหงทวประเทศ แผนกกงสล สถานทตสหรฐฯ จะไมรบช าระคาธรรมเนยมดงกลาว ทานตองเกบใบเสรจคาธรรมเนยมททานช าระแลวและน ามาในวนสมภาษณวซาดวย ทานสามารถอานขอมลทวไปเกยวกบคาธรรมเนยม MRV ไดทเวบไซต http://travel.state.gov/visa/temp/types/types_1263.html

http://travel.state.gov/visa/temp/types/types_1263.html


เมอทาน (1) กรอกแบบฟอรมอเลกทรอนกส DS-160 (2) จองวนสมภาษณวซา และ (3) จายคาธรรมเนยม MRV ทานกพรอมกบการสมภาษณวซาแลว! ตอไปนคอเอกสารททานตองน ามาดวยในวนสมภาษณ:

“หนายนยน” ของแบบฟอรม DS-160 ททานพมพออกมาแลว พรอมดวยแถบบารโคดทชดเจนและอานได

ใบเสรจตวจรงจากการช าระคาธรรมเนยม MRV ททท าการไปรษณย หนงสอเดนทางเลมปจจบนทยงใชเดนทางได หนายนยนการจองนดสมภาษณวซา เอกสารจ าเปนอนๆ (หมายเหต: เอกสารทใชแตกตางกนไปแลวแตชนดของวซาททานขอ

และแลวแตกรณ) ผสมครวซาควรเดนทางมาถงสถานทตสหรฐฯ กอนเวลานดสมภาษณ 30 นาท หากทานมาถงสถานทตฯ กอนเวลานดเกน 30 นาท ทานจะถกขอใหรออยภายนอกสถานทตฯ กอน หากทานเดนทางมาถงสถานทตฯ หลงเวลานดเกนหนงชวโมง ทานจะไมไดรบอนญาตใหเขามาในสถานทตฯ และจ าเปนตองนดวนเวลาสมภาษณใหม ส าหรบขอมลเพมเตมเกยวกบสงททานจะตองปฏบตในวนสมภาษณวซา โปรดดจาก รายการเอกสารทใชในการสมครวซา ในเวบไซตของสถานทตฯ

http://thai.bangkok.usembassy.gov/root/pdfs/nivchecklist-thai.pdf

http://thai.bangkok.usembassy.gov/root/pdfs/nivchecklist-thai.pdf


ค าถามค าถาม?? เราหวงวาค าแนะน าเกยวกบขนตอนในการกรอกแบบฟอรม DS-160 ทอธบายมาขางตนคงจะเปนประโยชนส าหรบทาน หากทานมขอสงสยใดๆ สามารถเขาไปอานเพมเตมไดท ค าถามทมกพบบอย หากทานยงมขอสงสยอนๆ ทานสามารถหาขอมลไดจากแหลงขอมลตอไปน:

เวบไซตขอมลดานวซาและการจองวนสมภาษณ: http://thailand.us-visaservices.com ศนยบรการขอมลการสมครวซาและการจองวนสมภาษณ โทร: 001-800-13-202-2457 (ม

คาธรรมเนยม) สอบถามขอมลเกยวกบวซาชวคราวผานระบบโทรศพทอตโนมต: โทร +66-02-205-5003

(ภาษาองกฤษ) หรอ +66-02-205-5007 (ภาษาไทย)

อเมล: [email protected]

Documents

DS-160 Electronic Visa Application - U.S. Embassy and ... DS-160 Electronic Visa Application Form: A Step-by-Step Guide 3 ค ม อแนะน าน จ ดท าข นเพ