Nestlé HealthCare Nutrition GmbHLyoner Straße 2360528 Frankfurt

Tel. Produktanfragen: 0800/100 16 35Tel. Bestellservice: 0800/083 22 44www.nestlehealthscience.de

Sta

nd 1

1/20

14D

ie V

erpa

ckun

gsda

rste

llung

ist e

vent

uell

verk

lein

ert a

bgeb

ildet

.

Resource® Junior Vanille

DE AT Gewünschte Pulvermenge mit beigefügtem Messlöffel entnehmen oder abwiegen.

PL Odmierzyć odpowiednią ilość proszku używając załączonej do opakowania miarki lub wagi.

UA Відміряйте необхідну кількість порошку використовуючи ложечку, що додається, або ваги.

DE AT Pulver in das Wasser geben und sofort kräftig umrühren.

PL Wsypać proszek do wody i dokładnie wymieszać. UA Додайте порошок у воду і ретельно перемішайте

до повного розчинення.

DE AT Nach Gebrauch Messlöffel in der Dose

aufbewahren wie abgebildet. PL Po użyciu przechowywać miarkę w opakowaniu,

jak na obrazku.UA Після використання зберігайте мірну ложку

всередині банки, як показано на малюнку.

Zubereitung Sposób przygotowania

Рекомендації по використанню

DE AT Hände waschen. Wählen Sie aus der Dosierungstabelle die gewünschte Menge des Fertigproduktes.

PL Umyć ręce. Sprawdzić w tabeli dawkowania, jak przygotować zaleconą ilość gotowego produktu.

UA Ретельно вимийте руки та посуд. Згідно таблиці визначте необхідний об’єм порошку.

DE AT Abgekochtes, auf Zimmertemperatur abgekühltes Wasser in sauberes Gefäß geben.

PL Odmierzyć odpowiednią ilość przegotowanej i ostudzo-nej do temperatury pokojowej wody i nalać do czys-tego naczynia.

UA Відміряйте необхідний об‘єм чистої, кип‘яченої води кімнатної температури і налийте її в чисту чашку або контейнер.

DE AT Lagerung: Angebrochene Dose gut verschlossen, kühl und trocken lagern. Inhalt innerhalb von 4 Wochen verbrau-

chen. Zubereitete Nahrung bei Zimmertemperatur innerhalb von 4 h aufbrauchen, gekühlt bis zu 12 h verwendbar.

PL Przechowywanie: Po każdym użyciu zamknąć szczelnie puszkę. Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Zużyć w ciągu 4 tygodni od otwarcia. Przygotowaną porcję spożyć w ciągu 4 godzin, jeśli przechowy-wana w temperaturze pokojowej lub przechowywać w lodówce nie dłużej niż 12 godzin.

UA Умови зберігання: Зберігайте банку, в тому числі відкриту, у сухому, прохолодному місці при температурі від +4 °С до +25 °С. Щільно закривайте кришку. Після відкриття вжити протягом 4 тижнів.

Розведену суміш слід використати протягом 4 годин, якщо вона зберігалась при кімнатній температурі (від +18 °С до +25 °С),

або протягом 12 годин при зберіганні у холодильнику.

Dosierungstabelle Tabela dawkowania

Таблиця дозування

Gesamtmenge Resource® Junior / Gotowa porcja Wasser РЕСУРС ЮНІОР – Об’єм гoтoвoï сумiшi Woda / Вода суха суміш

Messlöffel / ml / мл kcal / ккал ml / мл g / г ilość miarek / Кількість мірних ложок

250

250 210 55 7

375 190 80 10

500

500 425 110 14

750 380 160 21

Nährwertinformationen Wartość odżywcza / Харчова (поживна) цінність

250 ml / мл 100 g / г (55 g / г)

Brennwert kJ / кДж 1960 1047 Wartość energetyczna kcal / ккал 468 250 Енергетична цінність (калорійність) Fett / Tłuszcz / Жири (35% kcal / ЗЕЦ*) g / г 18,3 10,1 davon / w tym / з яких: – gesättigte Fettsäuren g / г 4,7 2,6 kwasy tłuszczowe nasycone Насичені жирні кислоти

– einfach ungesättigte Fettsäuren g / г 9,5 5,2 kwasy tłuszczowe jednonienasycone

Ненасичені жирні кислоти

Nährwertinformationen Wartość odżywcza / Харчова (поживна) цінність

250 ml / мл 100 g / г (55 g / г)

– mehrfach ungesättigte Fettsäuren g / г 2,7 1,5 kwasy tłuszczowe wielonienasycone

Поліненасичені жирні кислоти Kohlenhydrate / Węglowodany / Вуглеводи g / г 60,7 33,4 (52% kcal / ЗЕЦ*) davon / w tym / з яких: – Zucker / cukry / Цукор g / г 24 13 – Lactose / laktoza / Лактоза g / г <0,5 <0,28

Ballaststoffe / Błonnik / Харчові волокна g / г 2,5 1,38 (< 1% kcal)

Eiweiß / Białko / Білок (12% kcal / ЗЕЦ*) g / г 13,9 7,6 Salz / Sól / Сіль (= Na (g) x 2,5) g / г 0,56 0,31

Andere Nährstoffe

Inne składniki odżywcze Інші харчові речовини

250 ml / мл 100 g / г (55 g / г)

– Linolsäure / kwas linolowy g / г 2,2 1,2 Лінолева кислота – α-Linolensäure / kwas alfa-linolenowy g / г 0,42 0,23 α-Ліноленова кислота – DHA (Docosahexaensäure) g / г 0,02 0,011 (Докозагексаєнова кислота) MCT / Середньоланцюгові g / г 3,1 1,7 тригліцериди (СЛТ)

Cholin / Cholina / Холін mg / мг 136 75 Taurin / Tauryna / Таурин mg / мг 36 20

Carnitin / Karnityna / Карнітин mg / мг 35 19

Mineralstoffe Składniki mineralne

Мінеральні речовини

250 ml / мл 100 g / г (55 g / г)

Natrium / Sód / Натрій mg / мг 225 124 Chlorid / Chlorki / Хлориди mg / мг 360 198 Kalium / Potas / Калій mg / мг 560 308 Calcium / Wapń / Кальцій mg / мг 380 209 Phosphor / Fosfor / Фосфор mg / мг 270 149 Magnesium / Magnez / Магній mg / мг 48 26 Eisen / Żelazo / Залізо mg / мг 4,8 2,6

Mineralstoffe Składniki mineralne

Мінеральні речовини

250 ml / мл 100 g / г (55 g / г)

Zink / Cynk / Цинк mg / мг 3,3 1,8 Kupfer / Miedź / Мідь mg / мг 0,55 0,30

Jod / Йод µg / мкг 70 39 Selen / Селен µg / мкг 28 15 Mangan / Манган mg / мг 0,55 0,30 Chrom / Хром µg / мкг 20 11,0 Molybdän / Molibden / Молібден µg / мкг 35 19

Fluorid / Fluor / Фториди mg / мг <0,10 <0,05

Vitamine / Witaminy / Вітаміни

250 ml / мл 100 g / г (55 g / г)

Folsäure / Kwas foliowy µg / мкг 102 56 Фолієва кислота B12 / Вітамін В12 µg / мкг 1,1 0,63 Pantothensäure / Kwas pantotenowy mg / мг 2,5 1,4 Пантотенова кислота Biotin / Biotyna / Біотин µg / мкг 11 5,9 E / Вітамін Е mg TE / мг TE 4,8 2,6

TE = Tocopheroläquivalent / ekwiwalent tokoferolu / еквівалент токоферолу

NE = Niacinäquivalent / ekwiwalent niacyny / еквівалент ніацину *ЗЕЦ – загальна енергетична цінність

Vitamine / Witaminy / Вітаміни

250 ml / мл 100 g / г (55 g / г)

A / Вітамін А µg / мкг 386 212 D / Вітамін Д µg / мкг 4,8 2,6 K / Вітамін К µg / мкг 28 15 C / Вітамін С mg / мг 33 18 B1 / Вітамін В1 mg / мг 0,47 0,26 B2 / Вітамін В2 mg / мг 0,48 0,26 B6 / Вітамін В6 mg / мг 0,70 0,39

Niacin / Niacyna / Ніацин mg NE / мг NE 6,5 3,6 Niacin / Niacyna / Ніацин mg / мг 2,2 1,2

Andere Nährstoffe

Inne składniki odżywcze Інші харчові речовини

250 ml / мл 100 g / г (55 g / г)

L. Paracasei / Пробіотики L. Paracasei KBE / CFU / 1x108 5,5x107 КУО

B. Longum / Пробіотики B. Longum KBE / CFU / 1x108 5,5x107 КУО 1,0 kcal / ml 1,5 kcal / ml ккал / мл ккал / мл Osmolarität / Osmolarność mOsm / l 330 521 Осмолярність мОсм/л

Osmolalität / Osmolalność mOsm / kg 379 686 Осмоляльність мОсм/кг

* Messlöffel einfach zu verwenden und aufzubewahren Wygodna miarka – łatwe użycie i przechowywanie

Зручна ложка, легко використовувати та зберігатиTD 506185 – 43548329

Text + Design – Nestlé HealthScience

PLEASE SIGN TO APPROVE proofSent: Received:

Department Signature Date

Marketing

DRA

New proofs: yes no

Project name Resource Junior 400 g Scoop XE LeporelloFormat 483 x 75 mm – Ø 75 mmPackaging code TD 506185 – 43548329Technical drawing –Colour ■ P 281 CFont URW Classico TOTMin font size 7,3 pts – Height: 1,2 mm (E.U. Ready)Production plant XXXPre-press Ducommun sa – DO-13-E2717 – 19.03.2014

Proof Z R 0 Dr. Volker Bode

Digital unterschrieben von Dr. Volker Bode DN: cn=Dr. Volker Bode, o=Nestle Health Science, ou=HCN-RMA, email=volker.bode@de.nestle.com, c=DE Datum: 2014.03.24 12:42:49 +01'00'

Nestlé HealthCare Nutrition GmbHD-60523 Frankfurt

Nestlé Österreich GmbHAm Euro Platz 2, A-1120 Wien

Nestlé Polska S.A.ul. Szturmowa 2, 02-678 WarszawaSerwis Konsumenta: 801 333 000

ТОВ "Нестле Україна", а/с 125, м. Київ, 04070info@ua.nestle.com, www.nestle.uaТелефон безкоштовної гарячої лінії: 0 800 50 06 04З пропозиціями та скаргами звертайтесь до імпортера.

DE

AT

PL

UA

Hergestellt in der Schweiz.Wyprodukowano w Szwajcarii.Виробник / Адреса потужностей виробництва: Nestle Suisse S.A. (Нестле Свіс С.А.), Нестле Штрассе, 1, СН-3510, Конолфінген, Швейцарія. тел.: +41 31 7901 206. Імпортер: ТОВ «Нестле Україна», Україна, 04655, м. Київ, вул. Верхній Вал, 72 в літері «А́ » Телефон безко-штовної гарячої лінії: 0 800 50 06 04.

Mindestens haltbar bis /Lot-Nr.: siehe Dosenboden. Data produkcji (MAN) / Najlepiej spożyć przed (EXP) / Numer serii: patrz spód puszki.Дата виробництва (MAN), вжити до (EXP), номер партії – дивись на дні банки. Строк придатності 18 місяців.

® Re

g. tra

dema

rk of

Socié

té de

s Prod

uits N

estlé

S.A.

®W

łascic

ielem

znak

ów to

warow

ych j

est So

ciété

des P

roduit

s Nest

lé S.A

. ®

Socié

té de

s Prod

uits N

estlé

S.A. (Ш

вейц

арія)

, вла

сник

торго

вель

них м

арок

* Messlöffel einfach zu verwenden und aufzubewahren / Wygodna miarka – łatwe użycie i przechowywanie / Зручна ложка, легко використовувати та зберігати

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät) Dietetyczny środek spożywczy specjalnego przeznaczenia medycznego Повноцінне спеціалізоване харчування

400 g ℮Маса нетто 400 г

VANILLE GESCHMACKO SMAKU WANILIOWYMЗ АРОМАТОМ ВАНІЛІ

Lösliche Ballaststoffe (Prebiotika) / Błonnik prebiotyczny Харчові волокна

1 – 1,5 kcal/ml – Flexible Anpassung der Energiedichte möglich Możliwość dopasowania wartości energetycznej / 1 – 1,5 ккал/мл

Можливість регулювання енергетичної цінності

Probiotika / Probiotyki / ПробіотикиUA

PL

ATDE RESOURCE® JUNIOR ist eine vollbilanzierte Trink- und Sondennahrung. Geeignet zur diätetischen Behandlung von Mangelernährung bei Kindern ab 1 Jahr.Wichtige Hinweise: Unter ärztlicher Aufsicht verwenden. Zur ausschließlichen oder ergänzenden Ernährung geeignet. Nicht zur parenteralen Verwendung. Geeignet für Kinder ab 1 Jahr.Nährwerte und Gebrauchshinweise siehe Informationsblatt unter dem Deckel.Zutaten: Maltodextrin, Zucker, pflanzliche Öle (Sonnenblumenöl, Rapsöl), Milcheiweiß (Molkeneiweiß, Kaliumcaseinat), mittelkettige Triglyceride, Mineralstoffe (Kaliumphosphat, Natriumphosphat, Calciumcarbonat, Calciumchlorid, Magnesiumchlorid, Eisensulfat, Zinksulfat, Mangansulfat, Kupfersulfat, Kaliumjodid, Natriumselenat, Chromchlorid, Natriummolybdat), prebiotische Ballaststoffe (Gummi arabicum, Fructooligosaccharide, Inulin), Emulgator (Sojalecithin), Aroma, Cholintartrat, Fischöl, Vitamine (C, E, Niacin, Pantothensäure, B6, A, B1, B2, Folsäure, K, Biotin, D, B12), Probiotika (Bifidobacterium longum und Lactobacillus paracasei Kulturen), Taurin, L-Carnitin.Gluten- und carrageenfrei. Unter Schutzatmosphäre verpackt. Lagerung: Kühl und trocken lagern.

Kompletna pod względem odżywczym dieta do podawania doustnego lub przez zgłębnik. Odpowiednia do stosowania jako jedyne źródło pożywienia lub uzupełnienie codziennej diety. Do postępowania dietetycznego u dzieci powyżej 1. roku życia w stanach bądź w przypadku ryzyka niedożywienia.Ważna informacja: Stosować pod kontrolą lekarza. Odpowiedni do stosowania jako jedyne źródło pożywienia. Produkt nie jest przeznaczony do stosowania pozajelitowego. Nie podawać dzieciom poniżej 1. r. ż.Inne niezbędne informacje: patrz ulotka pod wieczkiem.Składniki: Maltodekstryna, sacharoza, białka mleka (białko serwatkowe i kazeinian potasu), oleje roślinne (olej słonecznikowy, olej rzepakowy), trójglicerydy średniołańcuchowe, składniki mineralne (fosforan potasu, fosforan sodu, węglan wapnia, chlorek wapnia, chlorek magnezu, siarczan żelazawy, siarczan cynku, siarczan manganu, siarczan miedzi, jodek potasu, selenian sodu, chlorek chromu (III), molibdenian (VI) sodu), błonnik prebiotyczny (guma arabska, fruktooligosacharydy, inulina), emulgator (lecytyna sojowa), aromat waniliowy, diwinian choliny, olej rybi, witaminy (C, E, niacyna, kwas pantotenowy, B6, A, B1, B2, kwas foliowy, K1, biotyna, D3, B12), kultury bakterii probiotycznych (Bifidobacterium longum, Lactobacillus paracasei), tauryna, L-karnityna.Produkt bezglutenowy. Bez dodatku karagenu. Pakowany w atmosferze ochronnej. Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

ПРОДУКТ СПЕЦІАЛЬНОГО ДІЄТИЧНОГО СПОЖИВАННЯ - ЕНТЕРАЛЬНЕ ХАРЧУВАННЯ: СУХА, ПОВНОЦІННА, ЗБАЛАНСОВАНА СУМІШ З АРОМАТОМ ВАНІЛІ ДЛЯ ДІТЕЙ ВІД 1 ДО 10 РОКІВ RESOURCE® JUNIOR. MACA HETTO 400 Г (- 3%). Використовується для профілактики та корекції недостатності харчування: до та після операційних втручань, при недостатній масі тіла, підвищених фізичних та розумових навантаженнях, захворюваннях пов’язаних з недостатністю харчування, поганому апетиті. Може використовуватись в якості єдиного або додаткового джерела харчування, з метою збагачення харчового раціону, у якості напою і як зондове харчування. Не є лікарським засобом. Перед застосуванням потребує консультації з лікарем.

ВИКОРИСТОВУВАТИ ПІД НАГЛЯДОМ ЛІКАРЯ. НЕ ДЛЯ ВНУТРІШНЬОВЕННОГО ВИКОРИСТАННЯ. СХВАЛЕНО МОЗ УКРАЇНИ ДЛЯ ХАРЧУВАННЯ ДІТЕЙ. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ВОДИ З КОЛОДЯЗІВ ТА КАПТАЖНИХ ДЖЕРЕЛ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ПРОДУКТУ.Інша обов’язкова інформація – дивись на листку-вкладиші під кришкою продукту.Склад: мальтодекстрин, сахароза, високоолеїнова соняшникова олія, сироватковий білок, казеїнат калію, низькоерукова рапсова олія, середньоланцюгові тригліцериди, загущувач (аравійська камідь), емульгатор (соєвий лецитин), фосфат калію, олігофруктоза, соняшникова олія, фосфат натрію, карбонат кальцію, ароматизатор ідентичний натуральному (ванілін), інулін, хлорид кальцію, бітартрат холіну, хлорид магнію, риб’ячий жир, аскорбат натрію, таурин, L-карнітин, сульфат заліза, пробіотики (B. Longum, L. Paracasei), сульфат цинку, токоферолу ацетат, нікотинамід, пантотенат кальцію, сульфат марганцю, сульфат міді, піридоксин, ретинолу ацетат, тіаміну мононітрат, рибофлавін, фолієва кислота, йодид калію, селенат натрію, хлорид хрому, молібдат натрію, філохінон, біотин, холекальциферол, цианокобаламін. БЕЗ ГМО. НЕ МІСТИТЬ ГЛЮТЕН, ХОЛЕСТЕРИН, ЛАКТОЗУ. Запаковано в захисному середовищі. Зберігайте банку, в тому числі відкриту, у сухому, прохолодному місці.

PZN 0912458343

5361

39 A

CB0

03 T

D 5

0618

4 1

0000

7945

N91

Proof Z R 0

Project name Resource Junior Scoop 400 g XE tinFormat 312,5 x 145 mmPackaging code TD_506184 – 43536139Technical drawing BOE-33100-BColour Cyan Magenta Yellow Black P 281 CFont URWClassicoTOT – Arial Rounded WGLMin font size 6,6 pts – Height: 1,2 mm (E.U. Ready)Production plant Konolfingen – CHSoftware version Illustrator CS6Pre-press Ducommun sa – DO-13-E2715 – 19.03.2014

Text + Design – Nestlé HealthScience

PLEASE SIGN TO APPROVE ____ proofSent: Received:

Department Signature Date

Marketing

DRA

New proof: yes no

Dr. Volker Bode

Digital unterschrieben von Dr. Volker Bode DN: cn=Dr. Volker Bode, o=Nestle Health Science, ou=HCN-RMA, email=volker.bode@de.nestle.com, c=DE Datum: 2014.03.19 11:28:05 +01'00'