%Catalogue 2011

ECatlogo 2011

$ 2011

% h fpnk)nn pz |h dnk k|znn kpvj Mp)pvjz pzipknz

h =zrj njnn jpzk M k p& Bkp knkkz

h dnk rjkM nnjpz kpvj v|tpzniz ttz knkn vz vip $ pzk viz|vn z ipvjn vj kMtn

E h b|z |p tp|p kvph kj |8O| pn tj |ni |p

h epzk Okv z vz tpjn p& Bkp

h epzk pn tpjn v|tkn vn jkznvn tp vpzp z |8n $ |vvn vpzv pzkn M nkzkvn ktvn |n

$ h lY_ YTZ_h PZS_YX Z;XS* ;SXXYSS_X\ TZY\ YTZ_

h CX_ZX SY T TX_ ;SV9,V5Z_ VT;Z p& Bkp

h wTX_ Z5S* ;SXX VTX_YYS4X,9 _SV,X_\ V ,VZX_ __\X $ T_5X,9 Y\ V5\ _ _TXTX,9 _ S

Maximum baking expertiseCompetencia en repostera sin igual~SVT7XX ZYVXXS VTS9 ,V5Z_

Back-Liebe Emaille% Ap|j| rjkM vpk nk |zn

E njtpvp tpn |8n kn Ozn

$ 5S VTY_;Y)ZSS SY,9 4_9 VTS

t )

Dr. Oetker Theme-relatedproductsTemticas Dr. OetkerEY_5SZ_ T,p& Bkpt )

Dr. Oetker Range ofaccessories

Surtido de accesoriosDr. Oetker

SST_YX ZSSS;Tp& Bkpt )

Baking tins and moreMoldes de repostera y mucho ms'TY, ,V5Z_ _ YX T;

Angular springforms% ?kMn z )tpvvMoldes desmontables

rectangularesE Avkvn M p|kvn

JTY;X,T.YX, :TY,

$ NVTZY, ;X_T)SX, T.YX, :TY,

t

Bake & Go% z* ppMz* nkvpzE dvpzp* kpzntvpkp*

|zp$ {,V5Z* TXSVT_TZ*

9TXX_t

Energy Saving% ?jnkzkM Qk

jpzk z njnnE ?vnkz vz

pzk Okv$ GXS_TXXS

S TX_\ X ;SV9t )

Comfort% gzk z v|vpkE ]vn vzkvn M |vvn$ l,SZXXS :TY_ ;St $)

Tradition% gnkn nk |vjnE 8nvn M tpvvn|vn t zp$ ET_7_XX, ZSS_5)SZ_ :TY, _ 5TX\ S_t )

Classic% > tpk kz)tknvjkvzE `vn tp8kvn |vn vk nkvn$ JTZ_5X, :TY, _7_XZXX\ \ S_t

Flexxibel% ]O|j| zvz)nkk jpzkE ` |8O| 2 zk)pzk pzkK$ SX TX_X_VT_TX \S_t

jk) z npk)pnnkzk

@nnkzk vpkM vn pKvnT _S\Z Z7TVX

gOzk zvz)nktpvtpkn

]jM jzn tpvt)n zkp)

zkn5X 9T4_X_VT_TX,

S\S

nQnp)n? tj ip z

itkvnVT_X, TZ_

VS;Y5X\Y4_X

% Galant andpremium qualityThe premium range. Smooth

as glass with cut- and

scratch-resistant quartz-

enamel surface. Ideal for

demanding, well-situated

households. Cardboard

packaging.

ENoble y de gran calidadEl surtido Premium. Supercie de aspecto vtreo

de esmalte de cuarzo resistente al corte y los

araazos. Ideal para hogares exigentes y con

economas desahogadas. Envasado en caja.

$ l,SZXXS _ ,SZ Z5SSST_YX VTY_;Y)ZSS& wZ ZZSZ ZT7)Y VT9XS*;S\5_ Z VX_ 7TV_X _ TT&lX T4X_ ,SZX,9*9T4 SV5XX,9 SY\& { ZTXX\;VZZ&

>|tpkjp)pnn)kzk jt kv +$$m@nnkzk n

kn k|tpkjpnnk +$$mS\ZS Z

YVT;T +$$m

$)Mp jpzk$ vn pzk$ TX__

Back-Liebe Emaille

Premium quality for highest demandsCalidad superior para las ms altas exigencias5S VTY_;Y)ZSS SY,9 4_9 VTS

% >Qv)t nkepzk tzQk nM)kv)jnpnz n*)tpvvE]vpzkKv

v|tjnkv tvp vn tpknvz n i* p|kv$ GXTX :TY ST;5,Y XY

% Guaranteed panE Molde garantizado$ GXTX :TY26 cm No. 02362 9 SU 5

28 cm No. 02363 6 SU 5

% Guaranteed pan with 2bases E Molde garantizadode fondo ondulado$ GXTX :TY ST;5,Y XY26 cm No. 02364 3 SU 4

28 cm No. 02365 0 SU 4

% Flan tin E Molde paratartas de frutas $'TY V_T S :T;ZY_28 cm No. 02370 4 SU 6

30 cm No. 02371 1 SU 5

% Roasting tin/tin plateE Molde para hornear/asar$'TY TZ_ _VZX_37 x 32 cm No. 02360 5 SU 3

% Round cake mouldE Molde concntrico$ ZS 3/22 cm No. 02369 8 SU 3

% Loaf tinE Molde rectangular$ JTY;X :TY25 cm No. 02367 4 SU 5

30 cm No. 02368 1 SU 5

% Baking tray, variable EBandeja de repostera para elhorno, extensible $ JT_X_V_,* T_5X,33 x 41-52cm No. 023520 SU 5

% Ring tinE Corona de Frankfurt$'TXZ:;TSZ_\ ZT;26 cm No. 02372 8 SU 4

%Wavy log tin E Molderectangular ondulado$ J;ZT; :TY ZZS30 cm No. 02366 7 SU 5

% Pie plateE Molde para pasteles$ JT_X30 cm No. 02361 2 SU 5

% Bread mouldE Molde para pan$'TY ,V5Z_ 935 cm No. 02373 5 SU 3

Excellent non-stick

properties

Muy buenas propi-

edades antiadherentes

L _5X,Y_X_VT_TX,Y_

S\SY_

Leak-proof

Hermtico

N VTZ

Especially easy to

clean

Especialmente fcil

de limpiar

L5X ZYS

%Handles in the base

for comfortable carrying

EAsas en la base

para transportarlo con

comodidad

$ lXT_TXX, X T;5Z_ ZY:TX\TXSVT_TZ_

[g