n LA COURSE POUR LA VIE

DIMANCHE 21 M

AI à partirde 7h30 - 5 et 10 km

- ba-lade vélo - parcours cyclo- balade m

oto - village en-fants et barbecue - line up- concerts.

n L’OPERATION «SOLIDA-

RITE POUR FLORIAN»DIM

ANCHE 4 JUIN à partirde 10h00 - anim

ation mu-

sicale - balade.

n LA FETE DE LA PLAINE

DE JEU

X - JEU

DI 20

JUILLET

dès 18h00

-scénettes - stands - ani-m

ations.

n LE CHALET

Sandrine et Greg vous ac-cueillent la sem

aine et lew

eek-end.

n W

OOPYLa m

ascotte, un écureuilsym

pa qui vous accompa-

gnera dans vos activités -Présent tous les dim

an-ches de juillet et août du-rant l’après-m

idi.

CANALD’ESTAIMPUISChaque jour de nom

breuxbateaux naviguent... surles flots Ohé Ohé m

atelotssur le canal d’Estaim

puisvenant de tous les coins deFrance,

Belgique

etd’autres pays - huit kilo-m

ètres de nature calme et

tranquille à l’ombre des

grands peupliers traver-sent notre entité depuis lafrontière franco-belge jus-

qu’à l’em

bouchure à

Espierres-Helchin au grandbonheur des prom

eneurs,des pêcheurs et des plai-sanciers.

n LA M

AISON DU CANAL,estam

inet-guinguette ins-tallé dans l’ancienne m

ai-son éclusière de Leers-Nord est ouverte tous lesjours de 11h00 à 21h00 -AM

BIANCE GUIN

GUETTE,fam

iliale et chaleureuse.Exposition sur le canal etles bateliers - renseigne-m

ents «maison du canal»

au 056.843087

ou au

0628.37.61.75.

n LA PECHE AUX Œ

UFSDE PAQUESD

IMAN

CHE 16 AVRIL de

16h00 à 17h00 - maison du

canal - renseignements :

056.84.30.87.

n LES

CR

OIS

IERES

ABORD DU SATCHEUA partir du 30 AVRIL jus-qu’au 17 SEPTEM

BRE -tous les dim

anches à15h30 - Prix : 5 ¤

- réser-vation : 056.48.20.20.

n LE CANAL PLAGE

1er JUILLET au 31 AOUT de

10h00 à 20h00 - anima-

teurs sur place de 14h00 à19h00 - beach volley -soccer - jeux de sable -pétanque... - Inaugurationle VEN

DRED

I 30 JUIN à

18h30 - animation - cock-

tail d’ouverture.

n LA FETE DU SATCHEU

Les 16 et 17 SEPTEMBRE,

la confrérie des Satcheux,un rendez-vous annuelpour ceux qui apprécient lecanal et veulent lui conser-ver son caractère. Un lieuoù il fait bon vivre et boireensem

ble une bonne bière- anim

ations musicales,

repas, jeux d’enfants,m

oules à

la satcheu,

stands pour enfants.

MAIS AUSSI...

Location de pédalos - airepour m

obil-homes.

n LES CON

CERTS GRA-TU

ITS - D

OM

AIN

E DE

BOURGOGNESur le kiosque, concertsgratuits tous les dim

an-ches à 16h00 - Infos056.48.13.76.2 JUILLET l

Fanfare qui vit.9 JUILLET l

RoyaleHarm

onie Comm

unaleEstaim

puis.16 JUILLET l

LaurentDEM

ATTE.21 JUILLET l

Domenico

GIANGIORDANI.23 JUILLET l

RetroFanfare.30 JUILLET l

DanyROSSIE «Les grandeschansons françaisesrevisitées».6 AOUT l

FabienBAUDOIN et Sandra.13 AOUT l

Original BandElectro Pop.20 AOUT l

Brass BandHérinnes.27 AOUT l

Cover.

DOMAINE DE BOURGOGNE

DIMANCHE 16 AVRIL 2017

à 11h00.Anim

ation par «La boîte àm

usique d’Em

ilie» à

Herseaux.

n LE PARCOURS SANTE

Un bol d’air, quelques élé-m

ents (barres d’équilibre -barres à grim

per...) - toutce qui est nécessaire à laSANTE et au BIEN-ETRE.De 10h00 à 14h00... Lesartistes peintres seront autravail - VERRE DE BIENVE-NUE.

n LA PECHE

Etang de pêche accessiblede 8h00 à 18h00 - con-cours de pêche - Abonne-m

ent : 30 ¤ (entité) - 50 ¤

(hors entité) - Renseigne-m

ents : 056.48.13.74.

n

LE TEN

NIS

C

LUB

MATCH POINT

Des cours - des compéti-

tions - des stages -infos : 0477.63.18.64.

n LE TRAIL DES CENSES

Dom

aine de BourgogneEstaim

bourgDIM

ANCHE 7 MAI

Départ à 10h002 distances (21km

et11 km

).

CANALD’ESTAIMPUIS

LE PAR

C EST OU

VERT

du 2 avril au 5 novembre

tous les jours, sauf le sa-m

edi, de 10h00 à 19h00(jusque 21h00 les dim

an-ches de juillet et août etjours fériés) - EN

TREE

GRATUITE.

Vaste écrin de verdures’étendant sur 14 hectaresau cœ

ur d’Estaimbourg, le

domaine de Bourgogne

est l’endroit idéal de diver-tissem

ent au grand airpour les fam

illes.

Le domaine arboré avec

ses plaines de jeux, sonkiosque à m

usique, sonparc anim

alier, sa cafété-ria, sa piste de skate, sonparcours santé, ses ru-ches, son golf perm

ettra àchacun de trouver quel-ques instants de détente.

CETTE

AN

NEE

NO

US

APPRECIERONS...

n LA CHASSE AUX OEUFS

Pour les enfants de 2 à 12ans (6 ¤

) - DIM

ANCH

E16 AVRIL à 10h00.

n LE LANCEM

ENT DE LASAISON TOURISTIQUE

SAISON TOURISTIQUE

ESTAIMPUIS

Estaimpuis est

plus que jamais

l’Entité qui Vit !

OUVERTURE OFFICIELLE DE LA SAISONLE DIM

ANCHE 16 AVRIL (11H00)

2017

Estaimpuis entité qui vit au fil des saisons... deux

pôles touristiques dominent notre entité, le do-

maine de Bourgogne et le canal d’Estaim

puis.Grâce à ces opportunités notre entité rurale pos-sède les atouts nécessaires pour offrir auxEstaim

puisiennes et Estaimpuisiens, ainsi qu’aux

touristes d’un jour, de nombreuses possibilités

de se divertir ou de se ressourcer au grand air.

La saison 2017 ne se résume pas au dom

aine etau canal m

ais également aux différentes activi-

tés conçues dans un esprit de convivialité et debien-être où chacun, petits et grands, pourra ytrouver son com

pte comm

e le démontre les ac-

tivités reprises dans ce dépliant. Je vous invitechaleureusem

ent à faire le plein de découver-tes, d’am

usement, de plaisir des sens et de ren-

contres au fil de cette saison 2017.

Daniel SENESAEL, Député-Bourgmestre.

n L’ESTAIM

’RAVELOSAM

EDI 9 SEPTEMBRE - balade fam

iliale à vélo...Départ : 14h00 de la cour de l’école com

munale de NECHIN.

Produits du terroir et animation m

usicale au retour.Infos : 056/481376 - Participation GRATUITE.

n LE JOGGING et LE SEM

I-MARATHON DE L’AM

ITIE FRANCO-BELGEDIM

ANCHE 10 SEPTEMBRE

Départ 9h30 et 10h00Com

plexe sportif comm

unal de Néchin.

n LE CORTEGE DE LA KERM

ESSE - NECHINDIM

ANCHE 10 SEPTEMBRE à 16h00.

Cortège des géants - animations - am

biance musicale -

départ passage à niveau de Néchin.

n LES JOURNEES DU PATRIM

OINEThèm

e «Voies d’eau, de terre et de fer - patrimoine et RAVEL»

- SAMEDI 9 et DIM

ANCHE 10 SEPTEMBRE.

Camp m

édiéval au château de la Royère à Néchin.

n LE FESTIVAL DE

CONTESDim

anche 23 SEPTEM-

BRE de 15h00 à 19h00Taverne des Saules -NECHIN - divers lieux decontes pour enfants etadultes - fabrication m

a-rionnettes -ENTREE GRATUITE.

CONTACTPLUS D’INFOSCom

mune d’Estaim

puis056.48.13.76.

ww

w.estaim

puisentitequivit.be

n LA KERM

ESSE D’ESTAIMPUIS

Du 25 au 27 AOUT

Fancy fair - animations enfants - balade en vélo - allum

oirs- VENDREDI 25 AOUT - Grande brocante- DIM

ANCHE 27 AOUT - 11h00 : apéro des bénévoles(cour école com

munale).

n LA FETE DE LA SABOTINE -

EVREGNIESW

eek-end des 1-2-3 SEPTEMBRE

Marché aux puces - balade m

o-tos - am

biance musicale.

n LE SALON

«SAVEURSET NATURE»D

égustation stand «na-ture» - Produits du terroir-Artisanat - DIM

ANCHE14 m

ai de 10h00 à 18h00Place des Tem

pliers -Saint-Léger sous chapi-teau - ENTREE GRATUITE.

n LA FETE DE

LA MUSIQUE

ESTAIMPUIS - grand place

(sous chapiteau)VENDREDI 16 JUIN 201719h30 : concert profes-seurs et anciens.

- SAMED

I 17 JUIN

de10h30 à 24h00.- 10h30 : Prestation desélèves école de m

usique.- 12h00 : Repas anim

é par«Duo W

illy and the GoldenHorn».- 14h00 : Spectacle en-fants «Bazar et truc».- 16h00 : «Happy Hour».- 18h00 : «Fen and theJudkins Band».- 20h00 : «Polnareff parAlexis».- 21h00 : «Black Vity playsIndochine».

n

LA

KER

MES

SE

DE

LEERS-NORD- SAM

EDI 1er JUILLET -

marché aux puces

DIM

ANCH

E 2 JUILLET -

cortège des géants -restauration sous chapi-teau - anim

ations musicales.