Embed Size (px)
Citation preview
COLOR GUIDEGUÍA DE COLORES
10 Mountainview Road | Upper Saddle River, NJ 07458©2015 Minwax Company | 800-523-9299
At Minwax® we’ve been making and keeping wood beautiful for over 100 years. When you reach for the yellow can, you’re reaching for a heritage of excellence. You’re reaching for a promise to keep things practical.
You’re reaching for the Gold Standard.
En Minwax®, embellecemos y protegemos la madera desde hace más de 100 años. Cuando elija la lata de pintura amarilla, estará eligiendo una herencia de excelencia. Estará eligiendo una promesa para mantener las cosas en un nivel práctico.
Estará eligiendo la norma dorada.
TWO WAYS TO BEAUTIFUL WOODDOS FORMAS PARA UNA
MADERA HERMOSA
TRADITIONAL THREE-STEP METHOD
CONVENIENT ONE-STEP METHOD
MÉTODO TRADICIONAL DE TRES PASOS
CONVENIENTE MÉTODO DE UN PASO
Long-lasting beauty.
All you need in one can.Todo lo que necesita en una lata.
Belleza duradera.
1. Prep | PrepararEnsure even stain penetration.
Garantiza una penetración uniforme del tinte.
2. Stain | Aplicar tinteAdd rich color.
Agregue un color rico.
3. Protect | ProtegerProtect for long-lasting beauty.
Protección para una belleza duradera.
PROTECTIVE FINISHESACABADOS DE PROTECCIÓN
MINWAX® FAST-DRYING POLYURETHANE• Adds long-lasting beauty and
protection to any project
• Provides warm, amber tone
• Agrega belleza y protección duradera a cualquier proyecto
• Brinda un tono cálido y amber
MINWAX® WATER BASED OIL-MODIFIED POLYURETHANE• Adds long-lasting beauty and
protection to any project
• Water-based formula dries quickly
• Agrega belleza y protección duradera a cualquier proyecto
• Fórmula a base de agua que se seca con rapidez
MINWAX® HELMSMAN® SPAR URETHANE• Protects exterior or interior
wood from sunlight, water and temperature changes
• Ideal for doors, windows, cabinets, countertops and outdoor furniture
• Protege la madera exterior o interior de la luz solar directa, el agua y los cambios de temperatura
• Ideal para puertas, ventanas, gabinetes, cubiertas prefabricadas y muebles para exteriores
MINWAX® POLYCRYLIC® PROTECTIVE FINISH• Fast-drying; cleans up with water
• Crystal-clear finish ideal over light-colored woods and water-based stains
• Secado rápido; se limpia con agua
• El acabado transparente es ideal sobre maderas de colores claros y tintes a base de agua
Reorder # G202550
79554sh.indd 1-4 7/28/15 4:28 PM
OIL-BASED STAIN
Cherry Fruitwood
Sedona Red Pickled Oak
Driftwood Dark Walnut
Ebony Jacobean
Weathered Oak Classic Gray
Honey Espresso
Red Chestnut English Chestnut
TINTE A BASE DE ACEITE
Natural Golden Oak
Provincial Red Oak
Colonial Maple Special Walnut
Golden Pecan Early American
Ipswich Pine Red Mahogany
Puritan Pine Gunstock
Minwax® Wood Finish™A penetrating oil-based wood stain.Un tinte penetrante para madera a base de aceite.
CUSTOM COLORSCOLORES PERSONALIZADOS
Minwax® Wood Finish™Minwax® Wood Finish™ stains can be combined to create even more color options. Mix equal parts of stain to create the colors shown below. Or experiment
with other Minwax® Wood Finish™ colors to make your own custom blend.Los tintes Minwax® Wood Finish™ pueden combinarse para crear incluso más opciones de color. Mezcle partes iguales de tinte para crear los colores que se muestran a continuación. O bien, experimente con otros colores Minwax® Wood Finish™ para crear su propia mezcla personalizada.
Classic Gray + Sedona Red Dark Walnut + Ebony
Classic Gray + Weathered Oak Early American + Natural
Ebony + Classic Gray Espresso + Red Mahogany
Honey + Gunstock Espresso + Classic Gray
Golden Oak + Red Mahogany Special Walnut + Classic Gray
ONE-STEP POLYSHADES®
Minwax® PolyShades®Color and protection in one step.Color y protección en un solo paso.
Classic Black
Classic Oak
Mission Oak
Bombay Mahogany
Espresso
Pecan
Antique Walnut
Honey
American Chestnut
POLYSHADES® DE UN SOLO PASO
79554sh.indd 5-8 7/28/15 4:28 PM
OIL-BASED STAIN
Cherry Fruitwood
Sedona Red Pickled Oak
Driftwood Dark Walnut
Ebony Jacobean
Weathered Oak Classic Gray
Honey Espresso
Red Chestnut English Chestnut
TINTE A BASE DE ACEITE
Natural Golden Oak
Provincial Red Oak
Colonial Maple Special Walnut
Golden Pecan Early American
Ipswich Pine Red Mahogany
Puritan Pine Gunstock
Minwax® Wood Finish™A penetrating oil-based wood stain.Un tinte penetrante para madera a base de aceite.
CUSTOM COLORSCOLORES PERSONALIZADOS
Minwax® Wood Finish™Minwax® Wood Finish™ stains can be combined to create even more color options. Mix equal parts of stain to create the colors shown below. Or experiment
with other Minwax® Wood Finish™ colors to make your own custom blend.Los tintes Minwax® Wood Finish™ pueden combinarse para crear incluso más opciones de color. Mezcle partes iguales de tinte para crear los colores que se muestran a continuación. O bien, experimente con otros colores Minwax® Wood Finish™ para crear su propia mezcla personalizada.
Classic Gray + Sedona Red Dark Walnut + Ebony
Classic Gray + Weathered Oak Early American + Natural
Ebony + Classic Gray Espresso + Red Mahogany
Honey + Gunstock Espresso + Classic Gray
Golden Oak + Red Mahogany Special Walnut + Classic Gray
ONE-STEP POLYSHADES®
Minwax® PolyShades®Color and protection in one step.Color y protección en un solo paso.
Classic Black
Classic Oak
Mission Oak
Bombay Mahogany
Espresso
Pecan
Antique Walnut
Honey
American Chestnut
POLYSHADES® DE UN SOLO PASO
79554sh.indd 5-8 7/28/15 4:28 PM
COLOR GUIDEGUÍA DE COLORES
10 Mountainview Road | Upper Saddle River, NJ 07458©2015 Minwax Company | 800-523-9299
At Minwax® we’ve been making and keeping wood beautiful for over 100 years. When you reach for the yellow can, you’re reaching for a heritage of excellence. You’re reaching for a promise to keep things practical.
You’re reaching for the Gold Standard.
En Minwax®, embellecemos y protegemos la madera desde hace más de 100 años. Cuando elija la lata de pintura amarilla, estará eligiendo una herencia de excelencia. Estará eligiendo una promesa para mantener las cosas en un nivel práctico.
Estará eligiendo la norma dorada.
TWO WAYS TO BEAUTIFUL WOODDOS FORMAS PARA UNA
MADERA HERMOSA
TRADITIONAL THREE-STEP METHOD
CONVENIENT ONE-STEP METHOD
MÉTODO TRADICIONAL DE TRES PASOS
CONVENIENTE MÉTODO DE UN PASO
Long-lasting beauty.
All you need in one can.Todo lo que necesita en una lata.
Belleza duradera.
1. Prep | PrepararEnsure even stain penetration.
Garantiza una penetración uniforme del tinte.
2. Stain | Aplicar tinteAdd rich color.
Agregue un color rico.
3. Protect | ProtegerProtect for long-lasting beauty.
Protección para una belleza duradera.
PROTECTIVE FINISHESACABADOS DE PROTECCIÓN
MINWAX® FAST-DRYING POLYURETHANE• Adds long-lasting beauty and
protection to any project
• Provides warm, amber tone
• Agrega belleza y protección duradera a cualquier proyecto
• Brinda un tono cálido y amber
MINWAX® WATER BASED OIL-MODIFIED POLYURETHANE• Adds long-lasting beauty and
protection to any project
• Water-based formula dries quickly
• Agrega belleza y protección duradera a cualquier proyecto
• Fórmula a base de agua que se seca con rapidez
MINWAX® HELMSMAN® SPAR URETHANE• Protects exterior or interior
wood from sunlight, water and temperature changes
• Ideal for doors, windows, cabinets, countertops and outdoor furniture
• Protege la madera exterior o interior de la luz solar directa, el agua y los cambios de temperatura
• Ideal para puertas, ventanas, gabinetes, cubiertas prefabricadas y muebles para exteriores
MINWAX® POLYCRYLIC® PROTECTIVE FINISH• Fast-drying; cleans up with water
• Crystal-clear finish ideal over light-colored woods and water-based stains
• Secado rápido; se limpia con agua
• El acabado transparente es ideal sobre maderas de colores claros y tintes a base de agua
Reorder # G202550
79554sh.indd 1-4 7/28/15 4:28 PM
COLOR GUIDEGUÍA DE COLORES
10 Mountainview Road | Upper Saddle River, NJ 07458©2015 Minwax Company | 800-523-9299
At Minwax® we’ve been making and keeping wood beautiful for over 100 years. When you reach for the yellow can, you’re reaching for a heritage of excellence. You’re reaching for a promise to keep things practical.
You’re reaching for the Gold Standard.
En Minwax®, embellecemos y protegemos la madera desde hace más de 100 años. Cuando elija la lata de pintura amarilla, estará eligiendo una herencia de excelencia. Estará eligiendo una promesa para mantener las cosas en un nivel práctico.
Estará eligiendo la norma dorada.
TWO WAYS TO BEAUTIFUL WOODDOS FORMAS PARA UNA
MADERA HERMOSA
TRADITIONAL THREE-STEP METHOD
CONVENIENT ONE-STEP METHOD
MÉTODO TRADICIONAL DE TRES PASOS
CONVENIENTE MÉTODO DE UN PASO
Long-lasting beauty.
All you need in one can.Todo lo que necesita en una lata.
Belleza duradera.
1. Prep | PrepararEnsure even stain penetration.
Garantiza una penetración uniforme del tinte.
2. Stain | Aplicar tinteAdd rich color.
Agregue un color rico.
3. Protect | ProtegerProtect for long-lasting beauty.
Protección para una belleza duradera.
PROTECTIVE FINISHESACABADOS DE PROTECCIÓN
MINWAX® FAST-DRYING POLYURETHANE• Adds long-lasting beauty and
protection to any project
• Provides warm, amber tone
• Agrega belleza y protección duradera a cualquier proyecto
• Brinda un tono cálido y amber
MINWAX® WATER BASED OIL-MODIFIED POLYURETHANE• Adds long-lasting beauty and
protection to any project
• Water-based formula dries quickly
• Agrega belleza y protección duradera a cualquier proyecto
• Fórmula a base de agua que se seca con rapidez
MINWAX® HELMSMAN® SPAR URETHANE• Protects exterior or interior
wood from sunlight, water and temperature changes
• Ideal for doors, windows, cabinets, countertops and outdoor furniture
• Protege la madera exterior o interior de la luz solar directa, el agua y los cambios de temperatura
• Ideal para puertas, ventanas, gabinetes, cubiertas prefabricadas y muebles para exteriores
MINWAX® POLYCRYLIC® PROTECTIVE FINISH• Fast-drying; cleans up with water
• Crystal-clear finish ideal over light-colored woods and water-based stains
• Secado rápido; se limpia con agua
• El acabado transparente es ideal sobre maderas de colores claros y tintes a base de agua
Reorder # G202550
79554sh.indd 1-4 7/28/15 4:28 PM
