DorucakBREAKFAST / COLAZIONE / PETIT-DÉJEUNER

FRÜHSTÜCK / ЗАВТРАК / FROKOST

Jelovnik Menu

Breakfast per personColazione per persona

Petit-déjeuner (par personne)

Frühstück für eine person Завтрак на человека Frokost per person

Doručak po osobi

85,00 kn

Eggs sunny-side up Uova all’occhio di bue

Œufs frits

Spiegeleier Яичница-глазунья Stekt egg

Jaja na oko

30,00 kn

Cheese omelette Omelette al formaggio

Omelette du fromage

Käse-omelett Омлет с сыромOsteomlett

Omlet od sira

40,00 kn

Ham omeletteOmelette al prosciutto cotto

Omelette au jambon

Schinken-omelett Омлет с ветчиной Skinkeomlett

Omlet od šunke

40,00 kn

Pancetta omeletteOmelette alla pancetta

Omelette au lard

Speck-omelett Омлет с бекономBacon omlett

Omlet od pancete

45,00 kn

Prosciutto omeletteOmelette al prosciutto crudo

Omelette au jambon fume

Rohschinken-omelett Омлет с прошутто Spekeskinke omlett

Omlet od pršuta

50,00 kn

Vegeterian omelette Omelette vegetariana

Omelette végétarienne

Vegetärisches omelett Омлет вегетарианскийVegetarisk omlett

Omlet vegetarijanski

40,00 kn

Choice of toasts (2 pcs) Toast a scelta (2 pz)

Toast au choix (2 pièces)

Toast nach wünsch (2 st.) Тост по выбору (два тоста) Toast etter eget valg (2 stk)

Tost po izboru (2 kom)

40,00 kn

Hawaii toast Hawaii toastToast Hawaï

Hawaii toast Гавайский тостHawaii toast

Hawaii tost

40,00 kn

Mixed platter of cold cutsPiatto freddo misto Plateau froid mixte

Prosciutto (100 gm)Prosciutto crudo (100 g)

Prosciutto (100g)

Hladna predjelaCOLD APPETIZERS / ANTIPASTI FREDDI / ENTRÉES FROIDES

KALTE VORSPEISEN / ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ / KALDE FORETTER

Mixed platter of cold cutsPiatto freddo misto Plateau froid mixte

Gemischte kalte platteХолодная тарелкаKald blandings tallerken

Hladna plata miješana

60,00 kn

Prosciutto (100 gm)Prosciutto crudo (100 g)

Prosciutto (100g)

Rohschinken (100g.)Прошутто (100г.)Spekeskinke (100g.)

Pršut (100 g.)

55,00 kn

Mixed platter of cheese (100 gm)Formaggi misti (100 g)

Plateau au fromage (100g)

Gemischte käse (100g.)Смешанный сыр (100г.)Blandet ost (100g.)

Miješani sir (100g.)

50,00 kn

vDorucakBREAKFAST / COLAZIONE / PETIT-DÉJEUNER

FRÜHSTÜCK / ЗАВТРАК / FROKOST

PizzaPizza „centrum“ (dough, tomatoe, cheese, pancetta, ham, egg, sour

cream, oregano)

Pizza centrum (impasto per pizza, pomodoro, formaggio, pancetta,

prosciutto cotto, panna, origano)

Pizza centrum (pâte, tomate, fromage, lard, jambon, œuf, crème fraiche,

origan)

Pizza „centrum“ (pizzateig, tomaten, käse, speck, schinken, ei, rahm, origano)

Пицца центум (тесто, помидор, сыр, бекон, ветчина, яйцо, сметана, орегано)

Pizza centum (bunn, tomatsaus, ost, bacon, skinke, egg, rømme, origano)

Pizza centrum(tijesto, rajčica, sir, panceta, šunka, jaje, vrhnje origano)

L70,00 kn

XL130,00 kn

Pizza with cheese (dough, tomatoes, cheese, oregano)

Pizza al formaggio (impasto per pizza, pomodoro, formaggio, origano)

Pizza fromage (pâte, tomate, fromage, origan)

Pizza mit käse (pizzateig, tomaten, käse, origano)

Пицца с сыром (тесто, помидор, сыр, орегано)

Pizza med ost (bunn, tomatsaus, ost, origano)

Pizza sa sirom(tijesto, rajčica, sir, origano)

L50,00 kn

XL90,00 kn

Pizza with ham (dough, tomatoes, cheese, ham, oregano)

Pizza al prosciutto cotto (impasto per pizza, pomodoro, formaggio,

prosciutto cotto, origano)

Pizza jambon (pâte, tomate, fromage, jambon, origan)

Pizza mit schinken (pizzateig, tomaten, käse, schinken, origano)

Пицца с ветчиной (тесто, помидор, сыр, ветчина, орегано)

Pizza med skinke (bunn, tomatsaus, ost, skinke, origano)

Pizza sa šunkom(tijesto, rajčica, sir, šunka, origano)

L55,00 kn

XL100,00 kn

Mixed pizza (dough, tomatoes, cheese, ham, mushrooms, oregano)

Pizza mista (impasto per pizza, pomodoro, formaggio, prosciutto

cotto, funghi, origano)

Pizza mixte (pâte, tomate, fromage, jambon, champignons, origan)

Gemischte pizza (pizzateig, tomaten, käse, schinken, pilze, origano)

Пицца смешанная (тесто, помидор, сыр, ветчина, грибы, орегано)

Pizza blanding (bunn, tomatsaus, ost, skinke, sjampinjong, origano)

Pizza miješana(tijesto, rajčica, sir, šunka, gljive, origano)

L60,00 kn

XL110,00 kn

Pizza calzone (dough, tomatoes, cheese, ham, mushrooms, oregano)

Pizza calzone (impasto per pizza, pomodoro, formaggio, prosciutto cotto,

funghi, origano)

Pizza calzone (pâte, tomate, fromage, jambon, champignons, origan)

Pizza calzone (pizzateig, tomaten, kase, schinken, pilze, origano)

Пицца кальцоне (тесто, помидор, сыр, ветчина, грибы, орегано)

Pizza calzone (bunn, tomatsaus, ost, skinke, sjampinjong, origano)

Pizza calzone(tijesto, rajčica, sir, šunka, gljive, origano)

L60,00 kn

XL110,00 kn

Hawaiian pizza (dough, tomatoes, cheese, pineapple, oregano)

Pizza hawaii (impasto per pizza, pomodoro, formaggio, ananas,

origano)

Pizza hawaii (pâte, tomate, fromage, ananas, origan)

Pizza hawaii (pizzateig, tomaten, käse, ananas, origano)

Пицца гавайи (тесто, помидор, сыр, ананас, орегано)

Pizza hawaii (bunn, tomatsaus, ost, ananas, origano)

Pizza hawaii(tijesto, rajčica, sir, ananas, origano)

L60,00 kn

XL110,00 kn

Pizza Napolitana (dough, tomato, mozzarella, basil)

Pizza napoletana (impasto, pomodori, mozzarella, basilico)

Pizza napoletana (pâte, tomate, mozzarella, basilic)

Pizza Napolitana (Teig, Tomaten, Mozzarella, Basilikum)

Неаполитанская пицца (тесто, томатный соус, моцарелла, базилик)

Pizza napolitana (deig, tomat, mozzarella, basilikum)

Pizza napolitana(tijesto, rajčica, mozzarella, bosiljak)

L65,00 kn

XL120,00 kn

Pizza with winter salami (dough, tomatoes, cheese, winter salami,

mushrooms)

Pizza al salame (impasto per pizza, pomodoro, formaggio, salame, funghi)

Pizza saucisson (pâte, tomate, fromage, saucisson, champignons)

Pizza mit salami (pizzateig, tomaten, käse, salami, pilze) Пицца с зимним салями (тесто, помидор, сыр, зимний салями, грибы) Pizza med salami (bunn, tomatsaus, ost, salami, sjampinjong)

Pizza sa zimskom salamom(tijesto, rajčica, sir, zimska salama, gljive)

L60,00 kn

XL105,00 kn

Pizza with tuna (dough, tomatoes, cheese, tuna, mushrooms, oregano)

Pizza al tonno (impasto per pizza, pomodoro, formaggio, tonno,

funghi, origano)

Pizza thon (pâte, tomate, fromage, thon, champignons, origan)

Pizza mit thunfisch (pizzateig, tomaten, käse, thunfisch, pilze, origano)

Пицца с тунцом (тесто, помидор, сыр, тунец, грибы, орегано)

Pizza med tunfisk (bunn, tomatsaus, ost, tunfisk, sjampinjong, origano)

Pizza sa tunjevinom(tijesto, rajčica, sir, tunjevina, gljive, origano)

L70,00 kn

XL125,00 kn

Seafood pizza (dough, tomatoes, cheese, seafood, mushrooms,

oregano)

Pizza ai frutti di mare (impasto per pizza, pomodoro, formaggio,

frutti di mare, funghi, origano)

Pizza fruits de mer (pâte, tomate, fromage, fruits de mer,

champignon, origan)

Pizza frutti di mare (pizzateig, tomaten, käse, meeresfrüchte, pilze, origano)Пицца с морепродуктами (тесто, помидор, сыр, морепродукты, грибы, орегано) Pizza frutti di mare (bunn, tomatsaus, ost, sjømat, sjampinjong, origano)

Pizza frutti di mare(tijesto, rajčica, sir, plodovi mora, gljive, origano)

L65,00 kn

XL120,00 kn

Pizza with shrimps (dough, tomatoes, cheese, shrimps,

mushrooms, oregano)

Pizza ai gamberetti (impasto per pizza, pomodoro, formaggio,

gamberetti, funghi, origano)

Pizza crevettes (pâte, tomate, fromage, crevettes, champignons, origan)

Pizza mit garnelen (pizzateig, tomaten, käse, garnelen, pilze, origano)

Пицца с креветками (тесто, помидор, сыр, креветки, грибы, орегано)

Pizza med reker (bunn, tomatsaus, ost, reker, sjampinjong, origano)

Pizza s kozicama(tijesto, rajčica, sir, kozice, gljive, origano)

L70,00 kn

XL125,00 kn

Pizza with eggs (dough, tomatoes, cheese, ham, eggs, mushrooms,

oregano)

Pizza alle uova (impasto per pizza, pomodoro, formaggio, prosciutto cotto,

uova, funghi, origano)

Pizza oeufs (pâte, tomate, fromage, jambon, œufs, champignons, origan)

Pizza mit eier (pizzateig, tomaten, käse, schinken, eier, pilze, origano)

Пицца с яйцами (тесто, помидор, сыр, ветчина, яйца, грибы, орегано)

Pizza med egg (bunn, tomatsaus, ost, skinke, egg, sjampinjong, origano)

Pizza sa jajima(tijesto, rajčica, sir, šunka, jaja, gljive, origano)

L65,00 kn

XL120,00 kn

Pizza with prosciutto (dough, tomatoes, cheese, prosciutto, mushrooms,

oregano)

Pizza al prosciutto crudo (impasto per pizza, pomodoro, formaggio, prosciutto

crudo, funghi, origano)

Pizza prosciutto (pâte, tomate, fromage, prosciutto, champignon, origan)

Pizza mit rohschinken (pizzateig, tomaten, käse, rohschinken, pilze, origano)

Пицца с прошутто (тесто, помидор, сыр, прошутто, грибы, орегано)

Pizza med spekeskinke (bunn, tomatsaus, ost, spekeskinke, sjampinjong, origano)

Pizza s pršutom(tijesto, rajčica, sir, pršut, gljive, origano)

L65,00 kn

XL120,00 kn

Pizza with pancetta (dough, tomatoes, cheese, bacon, mushrooms, oregano)

Pizza alla pancetta (impasto per pizza, pomodoro, formaggio, pancetta, funghi,

origano)

Pizza lard (pâte, tomate, fromage, lard, champignons, origan)

Pizza mit speck (pizzateig, tomaten, käse, speck, pilze, origano)

Пицца с беконом (тесто, помидор, сыр, бекон, грибы, орегано)

Pizza med bacon (bunn, tomatsaus, ost, bacon, sjampinjong, origano)

Pizza s pancetom(tijesto, rajčica, sir, panceta, gljive, origano)

L60,00 kn

XL110,00 kn

Pizza Mexicana (dough, tomato, cheese, kulen sausage, corn,

pancetta, peppers, chili powder)

Pizza messicana (impasto per pizza pomodoro, formaggio, salsiccia

kulen, mais, pancetta, peperoncino in polvere)

Pizza mexicana (pâte, tomate, fromage, saucisson épicé « kulen»,

maïs, bacon, piments, poudre de chili)

Pizza Mexicana (pizzateig,Tomaten, Käse, Kulen, Mais, Speck, Peperoni, Chilipulver)

Мексиканская пицца (тесто, томатный соус, сыр, кулен (копчёная колбаса), кукуруза, панчетта, острый перец, молотый перец чили)

Pizza mexicana (bunn, tomat, ost, krydret pølse, mais, pancetta, pepperoni, chilipulver)

Pizza mexicana(tijesto, rajčica, sir, kulen, kukuruz, panceta, feferoni, chili u prahu)

L60,00 kn

XL115,00 kn

Pizza with chicken (dough, tomatoes, cheese, chicken, mushrooms, oregano)

Pizza al pollo (impasto per pizza, pomodoro, formaggio, pollo, funghi,

origano)

Pizza poulet (pâte, tomate, fromage, poulet, champignons, origan)

Pizza mit hähnchen (pizzateig, tomaten, käse, hähnchen, pilze, origano)

Пицца с курицей (тесто, помидор, сыр, куриное мясо, грибы, орегано)

Pizza med kyllingfilet (kyllingpizza) (bunn, tomatsaus, ost, kyllingbryst, sjampinjong, origano)

Pizza s piletinom(tijesto, rajčica, sir, piletina, gljive, origano)

L65,00 kn

XL115,00 kn

Vegetarian pizza (dough, tomatoes, cheese, vegetables, oregano)

Pizza vegetariana (impasto per pizza, pomodoro, formaggio, verdure,

origano)

Pizza végétarienne (pâte, tomate, fromage, légumes, origan)

Pizza vegetariana (pizzateig, tomaten, käse, gemüse, origano)

Пицца вегетарианская (тесто, помидор, сыр, овощи, орегано)

Pizza vegetariana (bunn, tomatsaus, ost, grønnsaker, origano)

Pizza vegetariana(tijesto, rajčica, sir, povrće, origano)

L55,00 kn

XL100,00 kn

Bolognese pizza (dough, minced meat, cheese, oregano)

Pizza alla bolognese (impasto per pizza,, carne macinata, formaggio,

origano)

Pizza bolognaise (pâte, viande hachée, fromage, origan)

Pizza bolognaise (pâte, viande hachée, fromage, origan)Bolognese Pizza (pizzateig, hackfleisch, käse, origano)Болонская пицца (тесто, фарш, сыр, орегано) / Bolognese pizza (bunn, hakket kjøtt, ost, origano)

Pizza Bolonjez(tijesto, meso bolonjez, sir, origano)

L60,00 kn

XL110,00 kn

ButterBurro

Beurre

ButterМаслоSmør

Maslac

5,00 kn

ShrimpsGamberetti

Crevettes

GarnelenКреветкиReker

Kozice

15,00 kn

Winter salamiSalame

Saucisson

SalamiЗимняя салямиSalami

Zimska salama

8,00 kn

Garlic and olive oilAglio e olio d'olivaAilet huile d'olive

Knoblauch and OlivenÖlЧеснок и оливковое маслоHvitløk og olivenolje

Češnjak u maslinovom ulju

10,00 kn

PepperoniPeperoni

Pepperoni

PeperoniПепперониFeferonia

Feferoni

5,00 kn

Tartar sauceSalsa TartaraSauce tartare

TartensauceТартарTartar

Tartar

5,00 kn

DodaciTOPPINGS / CONTORNI / SUPPLÉMENTS

BEILAGEN / ГАРНИР / TILBEhØR

MushroomsFungi

Champignons

PilzeГрибыSjampinjong

Gljive

8,00 kn

Olives 5 piecesOlive 5 pezzi

Oviles 5 pièces

Oliven 5 StückОливки 5 штукOliven 5 stk

Masline (5 kom.)

5,00 kn

Pizza sauceSalsa di pizzaSauce à pizza

Pizza-sauceСоус для пиццыPizza saus

Pizza umak

5,00 kn

ProsciuttoProsciutto crudo

Prosciutto

RohschinkenПрошуттоSpekeskinke

Pršut

10,00 kn

CheeseFormaggio

Formage

KäseСырOst

Sir

8,00 kn

Sour creamPanna

Crème fraiche

RahmСметанаRømme

Vrhnje

5,00 kn

HamProsciutto cotto

Jambon

SchinkenВетчинаSkinke

Šunka

8,00 kn

MozzarellaMozzarellaMozzarella

MozzarellaМоцареллаMozzarella

Mozzarella

14,00 kn

GorgonzolaGorgonzolaGorgonzola

GorgonzolaГоргонзолаGorgonzola

Gorgonzola

14,00 kn

Egg (1 pc)Uovo (1 pz)

Œuf (1 pièce)

Ei (1 st.)Яйцо (одно)Egg (1 stk)

Jaje (1 kom.)

10,00 kn

Bbq sauceSalsa bbq

BBQ sauce

Bbq soßeБарбекю соусBbq saus

Bbq umak

10,00 kn

Arugula Rucola

Roquette

Rucola Руккола Rucola

Rucola

10,00 kn

Tartar sauceSalsa tartara

Tartare

Tartarтартар соусTartare

Tartar

5,00 kn

AjvarAjvarAjvar

AjvarайварAjvar

Ajvar

5,00 kn

OnionsCipolle

Oignons

ZwiebelenЛукLøk

Luk

5,00 kn

CornMaisMais

MaisКукурузаMais

Kukuruz

5,00 kn

PancettaPancetta

Lard

SpeckбеконBacon

Panceta

10,00 kn

Meat lasagnaLasagne alla carne

Lasagne à la viande

Lasagne mit fleisch Лазанья с мясомLasagne med kjøtt

Lazanje sa mesom

75,00 kn

Lazanje

Chicken lasagnaLasagne al pollo

Lasagne au poulet

Lasagne mit hähnchenЛазанья с курицейLasagne med kylling

Lazanje s piletinom

75,00 kn

Tuna lasagnaLasagne al tonnoLasagne au thon

Lasagne mit thunfischЛазанья с тунцомLasagne med tunfisk

Lazanje s tunjevinom

90,00 kn

Lasagna with shrimpsLasagne ai gamberettiLasagne aux crevettes

Lasagne mit garnelenЛазанья с креветкамиLasagne med reker

Lazanje s kozicama

90,00 kn

Cheese lasagnaLasagne al formaggio

Lasagne au fromage

Lasagne mit käseЛазанья с сыромLasagne med ost

Lazanje sa sirom

70,00 kn

Vegetarian lasagnaLasagne vegetariane

Lasagne végétariennes

Lasagne vegetärischЛазанья вегетарианская Lasagne vegetariana

Lazanje vegetariana

70,00 kn

Meat macaroni Maccheroni alla carneMacaronis à la viande

Makkaroni mit fleischМакароны с мясомMakaroni med kjøtt

Makaroni sa mesom

65,00 kn

MakaroniMACARONI / MACChERONI / MACARONISMAKKARONI / МАКАРОНЫ / MAKARONI

Macaroni milanaiseMaccheroni alla milanese

Macaronis milanaise

Makkaroni milanese Макароны по-миланскиMakaroni milanaise

Makaroni milanaise

60,00 kn

Macaroni and cheeseMaccheroni al formaggio

Macaronis au fromage

Makkaroni mit käseМакароны с сыром Makaroni med ost

Makaroni sa sirom

60,00 kn

Macaroni carbonaraMaccheroni carbonara

Macaronis carbonara

Makkaroni carbonara Макароны карбонара Makaroni carbonara

Makaroni carbonara

65,00 kn

Seafood macaroni Maccheroni ai frutti di mare Macaronis aux fruits de mer

Makkaroni mit meeresfrüchtenМакароны с морепродуктамиMakaroni med sjømat

Makaroni sa plodovima mora

75,00 kn

Macaroni with shrimps Maccheroni ai gamberetti

Macaronis aux crevettes

Makkaroni mit garnelenМакароны с креветкамиMakaroni med reker

Makaroni sa kozicama

80,00 kn

Tuna macaroni Maccheroni al tonno

Macaronis au thon

Makkaroni mit thunfischМакароны с тунцомMakaroni med tunfisk

Makaroni sa tunjevinom

80,00 kn

Smoked salmon macaroniMaccheroni al salmone affumicato

Macaronis au saumon fumé

Makkaroni mit geräuchertem lachsМакароны c копченым лососем Makaroni med røkt laks

Makaroni sa dimljenim lososom

80,00 kn

SpagetiSPAGhETTI / SPAGhETTI / SPAGhETTIS

SPAGHETTI / СПАГЕТТИ / SPAGETTI

Spaghetti with meat sauceSpaghetti alla carne

Spaghetti à la viande

Spaghetti mit fleischСпагетти с мясомSpagetti med kjøtt

Špageti sa mesom

65,00 kn

Spaghetti milaneseSpaghetti alla milanese

Spaghetti milanaise

Spaghetti milaneseСпагетти по-миланскиSpagetti milanaise

Špageti milanaise

60,00 kn

Spaghetti with cheese Spaghetti al formaggio

Spaghetti au fromage

Spaghetti mit käseСпагетти с сыром Spagetti med ost

Špageti sa sirom

60,00 kn

v

Spaghetti with shrimpsSpaghetti ai gamberettiSpaghetti aux crevettes

Spaghetti mit garnelenСпагетти с креветкамиSpagetti med reker

Špageti sa kozicama

80,00 kn

Spaghetti with tuna Spaghetti al tonnoSpaghetti au thon

Spaghetti mit thunfischСпагетти с тунцомSpagetti med tunfisk

Špageti sa tunjevinom

80,00 kn

Spaghetti with smoked salmonSpaghetti al salmone affumicato

Spaghetti au saumon fumé

Spaghetti mit geräuchertem lachsСпагетти c копченым лососемSpagetti med røkt laks

Špageti sa dimljenim lososom

80,00 kn

Spaghetti carbonaraSpaghetti carbonaraSpaghetti carbonara

Spaghetti carbonaraСпагетти карбонараASpagetti carbonara

Špageti carbonara

65,00 kn

Seafood spaghettiSpaghetti ai frutti di marepaghetti aux fruits de mer

Spaghetti mit meeresfrüchtenСпагетти с ASpagetti med sjømat

Špageti sa plodovima mora

75,00 kn

Green tagliatelle with meatTagliatelle verdi alla carneNouilles vertes à la viande

Grüne tagliatelle mit fleischЗеленые лапши с мясом Grønn pasta med kjøtt

Zeleni rezanci s mesom

70,00 kn

Zeleni rezanciGREEN TAGLIATELLE / TAGLIATELLE VERDI / NOUILLES VERTES

GRÜNE TAGLIATELLE / ЗЕЛЕНЫЕ ЛАПШИ / GRØNN PASTA

Green tagliatelle with cheese Tagliatelle verdi al formaggio

Nouilles vertes au fromage

Grüne tagliatelle mit käseЗеленые лапши с сыромGrønn pasta med ost

Zeleni rezanci sa sirom

65,00 kn

Green tagliatelle carbonaraTagliatelle verdi carbonaraNouilles vertes carbonara

Grüne tagliatelle carbonaraЗеленые лапши карбонараGrønn pasta carbonara

Zeleni rezanci carbonara

70,00 kn

Green tagliatelle with seafood Tagliatelle verdi ai frutti di mareNouilles vertes aux fruits de mer

Grüne tagliatelle mit meeresfrüchtenЗеленые лапши с морепродуктамиGrønn pasta med sjømat

Zeleni rezanci sa plodovima mora

75,00 kn

Cheese lasagnaLasagne al formaggio

Lasagne au fromage

Lasagne mit käseЛазанья с сыромLasagne med ost

Zeleni rezanci sa kozicama

80,00 kn

Green tagliatelle with tunaTagliatelle verdi al tonno

Nouilles vertes au thon

Grüne tagliatelle mit thunfischЗеленые лапши с тунцомGrønn pasta med tunfisk

Zeleni rezanci sa tunjevinom

80,00 kn

Green tagliatelle with smoked salmon

Tagliatelle verdi al salmone affumicato

Nouilles vertes au saumon fume

Grüne tagliatelle mit geräuchertem lachsЗеленые лапши с копченым лососемGrønn pasta med røkt laks

Zeleni rezanci sa dimljenim lososom

80,00 kn

Tortellini with meatTortellini alla carne

Tortellini à la viande

Tortellini mit fleischТортеллини с мясомTortellini med kjøt

Tortellini sa mesom

70,00 kn

Tortellini with cheeseTortellini al formaggio

Tortellini au fromage

Tortellini mit käseТортеллини с сыромTortellini med ost

Tortellini sa sirom

65,00 kn

Tortellini carbonaraTortellini carbonaraTortellini carbonara

Tortellini carbonaraТортеллини карбонараTortellini carbonara

Tortellini carbonara

70,00 kn

Tortellini with seafoodTortellini ai frutti di mare

Tortellini aux fruits de mer

Tortellini mit meeresfrüchtenТортеллини с морепродуктамиTortellini med sjømat

Tortellini sa plodovima mora

75,00 kn

Tortellini with shrimps Tortellini ai gamberetti Tortellini aux crevettes

Tortellini mit garnelen Тортеллини с креветками Tortellini med reker

Tortellini sa kozicama

80,00 kn

Tortellini with tuna Tortellini al tonnoTortellini au thon

Tortellini mit thunfischТортеллини с тунцомTortellini med tunfisk

Tortellini sa tunjevinom

80,00 kn

Tortellini with smoked salmonTortellini al salmone affumicato

Tortellini au saumon fumé

Tortellini mit geräuchertem lachsТортеллини c копченым лососем Tortellini med røkt laks

Tortellini sa dimljenim lososom

80,00 kn

Tortellini

Rump steak with french friesRumpsteak con patatine fritte

Rumsteak avec frites

Rumpsteak mit pommes fritesРомштекс с картофелем фриRibeye-biff med pommes frites

Ramsteak sa pomfritom

130,00 kn

Bbq ribs with french fries and sauce

Costine bbq con patatine fritte e salsa

BBQ travers avec frites et sauce BBQ

Bbq rippchen mit pommes frites und soße

Барбекю ребрышки с картофелем фри и соусом

Bbq brisket med pommes frites og saus

Bbq rebarca s pomfritom i umakom

95,00 kn

Strip loin steak in gorgonzola sauce with french fries

Bistecca in salsa di gorgonzola con patatine fritte

Rumsteck à la sauce gorgonzola avec frites

Rumpsteak in Gorgonzolasauce mit pommes fritesРумпстейк с соусом из горгонзолы с картофелем фриMørbradbiff i gorgonzolasaus med pommes frites

Ramsteak u umaku od gorgonzole sa pomfritom

145,00 kn

Grilled Rumpsteak with red-onion-jam and fries

Rumpsteak grigliato con marmellata di cipolla rossa con patatine fritte

Rumsteck grillé à la confiture d’oignons rouges et pommes frites

Gegrillter Rumpsteak mit roter Zwiebelmarmelade und Pommes

Жареный румпстейк с вареньем из красного лука и картофелем-фри

Grillet mørbradbiff med rødløksmarmelade og pommes frites

Ramstek na žaru sa džemom od crvenog luka sa pomfritom

145,00 kn

Jela od mesaMEAT DIShES / PIATTI DI CARNE / VIANDES

FLEISCHGERICHTE / БЛЮДА ИЗ МЯСА / KJØTTRETTER

Cevapcici (skinless minced meat sausage) 8 pieces (100% yearling

beef) with french friesCevapcici 8 pz (100% manzo) con

patatine fritte

‘Ćevapčići’–Rouleau de viande hachée et grille 8 pièces (100% veau)

avec frites

Cevapcici (gegrillte röllchen aus gehacktem 100 % rindfleisch) 8 st. Mit pommes frites8 чевапчичей (100% телятина) с картофелем фриCevapcici (krydra kjøttsticks) 8 stykker (100% storfekjøtt) med pommes frites

Ćevapčići 8 komada (100% junetina) sa pomfritom

75,00 kn

Bbq chicken wings with french fries and sauce

Alette di pollo bbq con patatine fritte e salsa

BBQ ailes de poulet avec frites et BBQ sauce

Bbq hähnchenflügel mit pommes frites und soße

Барбекю куриные крылышки с картофелем фри и соусом

Bbq kylling vinger med pommes frites og saus

Bbq pileća krilca - chicken wings sa pomfritom i umakom

90,00 kn

Deboned chicken drumstick with french fries

Coscia di pollo disossata con patatine fritte

Pilon de poulet désossé avec frites

Hähnchenschenkel (entbeint) mit pommes frites

Куриные ножки без кости с картофелем фри

Kylling lår beinfri med pommes frites

Pileći batak otkošteni sa pomfritom

80,00 kn

Wiener schnitzel with french fries

Cotoletta alla viennese con patatine fritte

Bifteck viennois avec frites

Wienerschnitzel mit pommes frites

Венский шницель с картофелем фри

Wien-biff med pommes frites

Bečki odrezak sa pomfritom

70,00 kn

Tori Karage (chicken marinated in soy sauce, ginger, garlic, fried

in corn flour) with french fries

Tori Karaage (pollo marinato in salsa di soia, zenzero e aglio,

fritto con farina di mais) con patatine fritte

Tori Karaage (poulet mariné à la sauce soja avec gingembre et ail,

enrobé de farine de maïs et frit)avec frits

Tori Karage (hühnchen mariniert in Sojasauce, Ingwer, Knoblauch, geröstet in Maismehl) mit pommes frites

Тори-карааге (курица, маринованная в соевом соусе, имбире, чесноке, жареная в кукурузной муке) с картофелем фри

Tori karage (kylling marinert i soyasaus, ingefær, hvitløk, og stekt i maismel) med pommes frites

Tori karage sa pomfritom (piletina marinirana u soja sosu, đumbiru, češnjaku,

pržena u kukuruznom brašnu)

90,00 kn

Fried calamari (calarmary rings) with french fries

Calamari fritti (dischetti) con patatine fritte

Calamars panés avec frits

Frittierte calamariringe mit pommes frites

Панированные кальмары с картофелем фри

Stekt akker (ringer) med pommes frites

Lignje pohane (kolutići) sa pomfritom

75,00 kn

Grilled calamari with French fries

Calamari alla griglia con patatine fritte

Calamars grillés accompagnés de pommes frites

Gegrillte Calamari mit Pommes

Жареные кальмары с картофелем-фри

Grillet calamari med pommes frites

Lignje na žaru sa pomfritom

75,00 kn

Tuna steak-akami

Bistecca di tonno-akami

Steak de thon - akami

Thunfisch-Steak-Akami

Стейк из тунца – аками

Tunfiskbiff-akami

Tuna steak-akami

135,00 kn

Jela od ribeFISh DIShES / PIATTI DI PESCE / POISSONS

FISCHGERICHTE / БЛЮДА ИЗ РЫБЫ / FISKERETTER

Burger “centrum” with french fries and sauce

Burger centrum con patatine fritte e salsa

Burger centrum avec frites et sauce

Burger „centrum“ mit pommes frites und soße

Барбекю центрум с картофелем фри и соусом

Burger centrum med pommes frites

Burger centrum sa pomfritom i umakom

105,00 kn

Sea bass fillet with french fries

Filetto di branzino con patatine fritte

Filet de bar avec frits

Seebarschfilet mit pommes frites

Филе лаврака с картофелем фри

Filet havabbor med pommes frites

File lubina sa pomfritom

95,00 kn

Portion of breadPorzione di panePain par portion

Brot (Portion)порция хлебаBrød skive

Kruh porcija

5,00 kn

Gluten-free breadPane senza glutine

Pain sans gluten

Glutenfreies BrotХлеб без глютенаGlutenfritt brød

Kruh bez glutena

15,00 kn

French friesPatatine fritte

Frites

Pommes fritesКартофель фриPommes frites25,00 kn

Boiled vegetablesVerdure cotte

Légumes cuites

Gekochtes gemüseВаренные овощиKokte grønnsaker

Kuhano povrće

25,00 kn

PomfritMacaroni with shrimp - pesto

genovese

Maccheroni ai gamberetti con pesto alla genovese

Macaronis aux crevettes - pesto genovese

Makkaroni mit Garnelen - Pesto Genovese

Макароны с креветками и соусом песто алла Дженовезе

Makaroni med reker - pesto genovese

Makaroni sa kozicama - pesto genovese

135,00 kn

Macaroni with chicken - olive oil, basil

Maccheroni al pollo con olio d’oliva e basilico

Macaronis au poulet - huile d’olive, basilic

Makkaroni mit Huhn-Olivenöl, Basilikum

Макароны с курицей, оливковым маслом и базиликом

Makaroni med kylling - olivenolje, basilikum

Makaroni sa piletinom - maslinovo ulje, bosiljak

125,00 kn

Macaroni in tomato sauce

Maccheroni alla salsa di pomodoro

Macaronis à la sauce tomate

Makaroni mit Tomatensalsa

Макароны с сальсой из помидоров

Macaronis med tomat saus

Makaroni sa šalšom od pomidora

115,00 kn

Gluten freeGLUTEN FREE / PIATTI SENZA GLUTINE / SANS GLUTEN

GLuTENFREIES BROT/ БЕЗ ГЛЮТЕНА / GLuTENFRI

PriloziSIDE DIShES / CONTORNI / ACCOMPAGNEMENTS

BEILAGEN / ГАРНИР / TILBEHØR

Tuna salad

Insalata al tonno

Salade de thon

Thunfischsalat

Салат из тунца

Tunfisksalat

Salata sa tunjevinom

60,00 kn

Chicken salad

Insalata al pollo

Salade de poulet

Hähnchensalat

Салат из курицы

Kyllingsalat

Salata sa piletinom

60,00 kn

Mozzarella salad (arugula, tomato, mozzarella, salad dressing)

Insalata di mozzarella (ricola, pomodoro, mozzarella, condimento)

Salade mozzarella (roquette, tomate, mozzarella, sauce salade)

Salat Mozzarella (Ricola, Tomaten, Mozzarella, Dressing)

Салат с моцареллой (руккола, помидоры, моцарелла, заправка)

Mozzarellasalat (ruccola, tomat, mozzarella, salatdressing)

Salata mozzarella (rikola, rajčica, mozzarella, dresing)

55,00 kn

SalateSALADS / INSALATE / SALADESSALATE / САЛАТЫ / SALATER

Tomato salad

Insalata di pomodoro

Salade de tomates

Tomatensalat

салат из помидоров

Tomat salat

Salata od rajčice

30,00 kn

Green salad

Insalata verde

Salade verte

Grünsalatсалат латукGrønn salat

Salata zelena

30,00 kn

Mixed salad

Insalata mista

Salade mixte

Gemischter salat

смешанный салат

Blandingssalat

Salata miješana

35,00 kn

Cabbage salad

Insalata di cavolo

Salade de chou

Krautsalat

салат из капусты

Hodekålsalat

Salata od kupusa

30,00 kn

“Centrum” salad (green salad, cabbage, tomato, pepper, cucumber,

corn, cheese “grabancijaš”)

Insalata centrum (insalata verde, cavolo, pomodori, peperoni, cetrioli,

mais, formaggio grabancijaš)

Salade Centrum (Salade, chou, tomate, poivron, concombre, mais, fromage

«grabancijaš»)

Salat „centrum“ (grünsalat, kraut, tomaten, paprika, gurken, mais, grabancijaš käse)

Салат центрум (салат латук, капуста, помидор, перец, огурец, кукуруза, сыр грабанцияш)

Salat centrum (grønn salat, hodekål, tomat, paprika, agurk, mais, mozzarella)

Salata centrum (zelena salata, kupus, rajčica, paprika, krastavac,

kukuruz, grabancijaš sir)

65,00 kn

Argula

Rucola

Roquette

Rucola

руккола

Rucola

Salata rukola

40,00 kn

Prosciutto calzone-sandwich (prosciutto, cheese, choice of

toppings)

Panino al prosciutto crudo (prosciutto crudo, formaggio,

contorno a scelta)

Sandwich prosciutto (prosciutto, fromage, extras au choix)

Brötchen mit rohschinken (rohschinken, käse, beilagen nach wunsch)

Бутерброд с прошутто (прошутто, сыр, гарнир по выбору)

Sandwich med spekeskinke (spekeskinke, ost, tilbehør etter ønske)

Sendvič s pršutom(pršut, sir, dodaci po izboru)

45,00 kn

Vegetarian calzone-sandwich (cheese, vegetables, choice of

toppings)

Panino vegetariano (formaggio, verdure, contorno a scelta)

Sandwich végétarien (fromage, légumes, extras au choix)

Vegetärisches brötchen (käse, gemüse, beilagen nach wunsch)

Бутерброд вегетарианский (сыр, овощи, гарнир по выбору)

Sandwich vegetarisk (ost, grønnsaker, tilbehør etter ønske)

Sendvič vegetarijanski(sir, povrće, dodaci po izboru)

35,00 kn

Dodacisalata, rajčica, krastavac, kupus, kukuruz, kečap, majoneza, tartar

Toppingsgreen salad, tomato, cucumber, cabbage, corn, ketchup, mayonnaise, tartar sauce

Contorniinsalata, pomodoro, cetrioli, cavolo, mais, salsa ketchup, maionese, salsa tartara

Supplémentssalade, tomate, concombre, chou, mais, ketchup, mayonnaise, sauce tartare

Beilagensalat, tomaten, gurken, kraut, mais, ketchup, mayonnaise, tatarensauce

Гарнирсалат, помидор, огурец, капуста, кукуруза, Кетчуп, майонез, тартар

Tilbehørsalat, tomat, agurk, hodekål, mais, ketchup, majones, tartar

Sendvici calzone XLCALZONE - SANDWIChES XL / PANINI CALZONE XL

SANDWICh CALZONE XL / BELEGTE BRÖTChEN CALZONE XL БУТЕРБРОДЫ КАЛЬЦОНЕ XL / SANDWICH CALZONE XL

Brötchen mit salami (salami, käse, beilagen nach wunsch)

Бутерброд с зимним салями (зимний салями, сыр, гарнир по выбору)

Sandwich med salami (salami, ost, tilbehør etter ønske.)

Sendvič sa zimskom salamom (zimska salama, sir, dodaci po izboru)

35,00 kn

Brötchen mit hähnchen (hähnchen, käse, beilagen nach wunsch)

Бутерброд с курицей (Куриное мясо, сыр, гарнир по выбору)

Sandwich med kylling (kylling, ost, tilbehør etter ønske)

Sendvič sa piletinom(piletina, sir, dodaci po izboru)

40,00 kn

Chicken calzone-sandwich (chicken, cheese, choice of

toppings)

Panino al pollo (pollo, formaggio, contorno a scelta)

Sandwich poulet (poulet, fromage, extras au choix)

Brötchen mit schinken (schinken, käse, beilage nach wunsch)

Бутерброд с ветчиной (ветчина, сыр, гарнир по выбору)

Sandwich med skinke (skinke, ost, tilbehør etter ønske)

Sendvič sa šunkom(šunka, sir, dodaci po izboru)

35,00 kn

Ham calzone-sandwich (ham, cheese, choice of toppings)

Panino al prosciutto cotto (prosciutto cotto, formaggio,

contorno a scelta)

Sandwich jambon (jambon, fromage, extras au choix)

Winter salami calzone-sandwich (winter salami, cheese, choice of

toppings)

Panino con salame (salame, formaggio, contorno a scelta)

Sandwich saucisson (Saucisson, fromage, suppléments au choix)

Sandwich Mozzarella (Tomaten, Mozzarella)

Бутерброд с моцареллой (помидоры, моцарелла)

Smørbrød med mozzarella (tomat, mozzarella)

Sendvič mozzarela(rajčica, mozzarela)

45,00 kn

Mozzarella sandwich (tomato, mozzarella)

Panino alla mozzarella (pomodori, mozzarella)

Sandwich mozzarella (tomate, mozzarella)

v

Assorted cakesDolci vari

Gâteaux varies

Kuchen auswahlПирожные разныеForskjellinge type kaker

Kolači razni

35,00 kn

DesertiDESSERTS / DESSERT / DESSERTS

NACHSPEISEN / ДЕСЕРТЫ / DESSERT

Pancakes (chocolate or jam)Crêpes (al cioccolato o alla

marmellata)Crêpes (chocolat ou marmelade

Pfannkuchen (schokolade oder marmelade)Блины (шоколад или джем)Pannekaker (skojolade eller marmelade)

Palačinke (čokolada ili marmelada)

30,00 kn

Pancakes with ice creamCrêpes al gelato

Crêpes avec glace

Pfannkuchen mit eisБлины с мороженымPannekaker med iskrem

Palačinke sa sladoledom

35,00 kn

Ice cream with chocolate sauce (portion)

Gelato con topping al cioccolato: (porzione)

Glace à la sauce au chocolat

Pfannkuchen mit schokoüberzug (portion)

Мороженое с околадным топингом (пор)

Is med topping av sjokolade (porsjon)

Sladoled sa preljevom od čokolade (por.)

30,00 kn

Walnut pancakesCrêpes con nociCrêpes aux noix

Pfannkuchen mit NüssenБлины с грецкими орехамиPannekaker med valnøtter

Palačinke s orasima

40,00 kn

Pancakes with ice-cream and forest fruit

Crêpes con gelato e frutti di boscoCrêpes à la glace et aux fruits rouges

Pfannkuchen mit Eis und WaldfrüchtenБлины с мороженым и лесными ягодамиPannekaker med is og skogsbær

Palačinke sa sladoledom i šumskim voćem

45,00 kn

WARM DRINKSBEVANDE CALDEBOISSONS ChAUDEShEISSGETRäNKEГОРЯчИЕ НАПИТКИVARM DRIKKE

Kava espresso 10 knCoffee espressoCaffè EspressoCafé EspressoKaffee EspressoКофе эспрессоKaffe espresso

Kava espresso 11 kns mlijekom mala

Coffee & milkCaffè latte piccolo Café au lait petitKaffee mit Milch kleinКофе с молоком (маленькая чашка)husets kaffe med melk liten

Kava s mlijekom velika 13 knCoffee & milk largeCaffè latte grandeCafé au lait grandeKaffee mit Milch großКофе с молоком (большая чашка)husets kaffe med melk stor

Dupla kava s mlijekom 20 knDouble coffee & milkCaffè doppio con latteDouble café au laitDoppelkaffee mit MilchДвойной кофе с молокомEkstra sterk husets kaffe med melk

Cappuccino 15 kn

Bijela kava 14 knWhite coffeeCaffè biancoCafé blancweißer Kaffeeбелый кофеhvit kaffe

šal./cup/tazza/tasse/чашка/kopp.

Nescaffee 15 kn

Irska Kava 30 knIrish coffeeИрландский кофе

Vruča čokolada 14 knhot chocolateCioccolata caldaChocolat chaudheiße SchokoladeГорячий шоколадVarm skojolade

Čaj 12 knTeaTèThéTeeчайTe

Mlijeko 10 knMilkLatteLaitMilchМолокоMelk

Ledena kava 20 knIce coffeeCaffè ghiacciatoCafé froideEiskaffeeХолодный кофеIs- kaffe

Kakao 12 knCocoaBevanda al cacaoCacaoKakaoКакао

TOPLI NAPITCI

šal./cup/tazza/tasse/чашка/kopp.

Ice cream ballPalla di gelatoBoule de glace

Eiscreme - KugelШарик мороженогоIskule

Sladoled kugla

8,00 kn

BEER / BIRRA/ BIèRE / BIERПИВО / ØL

Ožujsko 0,33 l 20 kn

Tomislav crno/dark 0,50 l 25 kn

Beck`s, heineken 0,33 l 25 kn

Stella Artois 0,33 l 23 kn

Corona 0,33 l 30 kn

Leffee 0,33 l 25 kn

Staropramen 0,33 l 25 kn

Ožujsko bezalkoholno 0,50 l 25 knNon alcoholicAnalcolicaSans alcoolAlkoholfreies Bier vom Fass БезалкогольноеAlkoholfri

Ožujsko točeno 0,30 l 14 knDraft beerBirra alla spinaBière pressionSpirituosenРазливное пиво

Ožujsko točeno 0,50 l 22 knDraft beerBirra alla spinaBière pressionSpirituosenРазливное пиво

Ožujsko limun / lemon 0,50 l 22 kn

Franziskaner hefe-Weissbier 0,50 l 30 kn

ŽeSTOKA PIĆASTRONG DRINKS / DISTILLATI E LIqUORI / BOISSONS ALCOOLIqUES / SPIRITuOSEN / АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ / ALKOHOL DRIKKER

Bacardi 0,03 l 25 knJack Daniel's 0,03 l 30 knJohnnie W.Red 0,03 l 25 knJohnnie W.Black 0,03 l 30 knChivas Regal 0,03 l 35 knBalantine's 0,03 l 25 knhennesy VS 0,03 l 35 knMartell VS 0,03 l 35 knCourvoisier 0,03 l 35 knVodka Smirnoff 0,03 l 25 knVodka Grey Goose 0,03 l 45 knTequila 0,03 l 25 knGin Mare 0,03 l 45 knBaileys 0,03 l 30 knJägermaister 0,03 l 20 knUnderberg 0,02 l 20 knSmirnoff ice 0,275 l 35 knBacardi breezer 0,275 l 35 knCampari 0,03 l 25 kn

DOMAĆA ŽeSTOKA PIĆADOMESTIC STRONG DRINKS / DISTILLATI E LIqUORI TRADIZIONALI / BOISSONS ALCOOLIqUES CROATES / EINhEIMISChE SPIRITUOSEN/ ДОМАШНИЕ АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ/ HJEMMELAGDE ALKOHOL DRIKKER

Stock 0,03 l 15 kn

Pelinkovac 0,03 l 15 kn

Williamovka 0,03 l 25 kn

Loza, Travarica, Šljivovica 0,03 l 15 kn

Medica, Višnja, Juliška 0,03 l 15 kn

Gin 0,03 l 15 kn

Vodka 0,03 l 15 kn

Orahovac 0,03 l 15 kn

Somersby 0,33 l 35 kn

Carling cider apple 0,33 l 35 kn

PIVONON-ALCOhOLIC DRINKSBEVANDE ANALCOLIChEBOISSONS SANS ALCOOLALKOhOLFREIE GETRäNKEБЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИALKOhOLFRIE DRIKKER

Coca-cola 0,25 l 20 knCoca-cola zero 0,25 l 20 knFanta 0,25 l 20 knFanta Zero 0,25 l 20 knSprite 0,25 l 20 knSchweppes 0,25 l 20 knCocta 0,25 l 20 knPipi 0,25 l 20 knInstant limun / naranča 0,20 l 13 knCedevita 0,20 l 13 kn

Prirodni voćni sokovi 0,20 l 20 knNatural fruit juiceSucchi di frutta naturaliJus de fruits naturelsNatursäfteНатуральные фруктовые сокиNaturlige juice

Limunada, Narančada 0,20 l 25 knLemonade, OrangadeLimonata, Succo d’arancia Limonade, Jus d’orangeLimonade, OrangeadeЛимонад, Апельсиновый сокLimunade, Appelsinjuice

Ledeni čaj 0,20 l 20 knIce TeaTè freddoThé froidEisteeХолодный чайIs-te

Orangina 0,25 l 20 kn

Mineralna voda 0,25 l 15 knMineral waterAcqua mineraleEau minérale pétillante MineralwasserМинеральная водаVann med kullsyre

Mineralna voda 0,50 l 25 knMineral waterAcqua mineraleEau minérale pétillante MineralwasserМинеральная водаVann med kullsyre

Mineralna voda 0,25 l 18 knaromatizirana

Mineral water aromaAcqua minerale aromatizzataEau minérale aromatiséeMineralwasser mit Geschmack Ароматизированная минеральная водаVann med kullsyre og aromasmak

Negazirana voda 0,33 l 15 knStill waterAcqua non-gassataEau minérale plateStilles WasserНегазированная водаVann uten kullsyre

Negazirana voda 0,75 l 25 knStill waterAcqua non-gassataEau minérale plateStilles WasserНегазированная водаVann uten kullsyre

Negazirana voda 0,33 l 18 knaromatizirana

Natural still water aromaAcqua aromatizzata non gassataEau minérale plate aromatiséeStilles Wasser mit GeschmackАроматизированная негазированная водаVann uten kullsyre med aromasmak

Red Bull 0,25 l 30 kn

hladna voda 1,00 l 10 knStill coll waterNon gassata acqua freddaL’eau froideKaltes Wasser

BeZALKOHOLNA PIĆA

Hvala na posjeti. Dođite nam opet. Knjiga žalbi nalazi se kod točionika. U cijenu su uključeni usluga i porezi.

Mlađima od 18 godina ne točimo alkohol. Napojnica nije uključena u cijenu.

Thank you for visiting. We would be glad to welcome you again!The book of complaints is available at the bar. The prices include service and taxes. No alcohol will be

served to persons under 18 years of age. The tip is not included in the price.

Grazie della vostra visita. Speriamo di rivedervi. Il libro dei reclami si trova al bar. I prezzi includono il servizio e le imposte.

Non serviamo alcol a minori di 18 anni.

Merci pour votre visite. Revenez.Le livre de réclamation est au bar. Le prix comprend les services et les taxes. Nous ne servons pas

d'alcool aux personnes de moins de 18 ans.

Vielen Dank für Ihren Besuch. Wir freuen uns Ihnen bald wiederzusehen. Das Beschwerdebuch befindet sich an der Theke. Die Preise enthalten den Service und die Steuern.

Kein Alkohol wird an Personen unter 18 Jahren verkauft.

Спасибо Вам за визит! Приходите к нам снова. Книга жалоб находится на стойке. В цену включены услуга и налоги.

Не продаем алкоголь лицам моложе 18 лет.

Takk for besøket. Velkommen igjen!Klageboka kan du spør etter hos skiftlederen. Tjenester og avgifter er inkludert i prisen.

Vi serverer ikke alkohol til midreårige.

SORTNA BIJELA VINAWhITE SORT WINES / VINI BIANChI VARIETALI / VINS BLANCS CÉPAGE

/ WEISSE SORTENWEINE / СОРТОВЫЕ БЕЛЫЕ ВИНА / FORSKJELLIGE SORTER

hVITVIN

Žlahtina 0,75 l 120 knVino kuće house winesVino della casaVin de maisonhausweinДомашнее виноhusets vin

Pošip Matuško 0,75 l 200 knZlatan Pošip 0,75 l 200 knMalvazija Kozlović 0,75 l 240 knZlatna Vrbnička Žlahtina 0,75 l 180 knChardonnay Volarević 0,75 l 180 knVino bijelo kom. 0,20 l 35 kn

Vinska kartaWINE LIST / CARTA DEI VINI / CARTE DES VINS

WEINKARTE / ВИННАЯ КАРТА / VIN KART

SORTNA CRNA VINARED SORT WINES / VINI ROSSI

VARIETALI / VINS ROUGES CÉPAGE/ ROTE SORTENWEINE / СОРТОВЫЕ КРАСНЫЕ ВИНА / FORSKJELLIGE

SORTER RØDVIN

Matuško - Plavac Mali 0,75 l 120 kn Vino kuće house winesVino della casaVin de maisonhausweinДомашнее виноhusets vin

Zlatan Plavac 0,75 l 200 knMerlot Korlat 0,75 l 250 knSyrah Korlat 0,75 l 250 knCabernet Sauvignon Korlat 0,75 l 250 knPlavac Mali Stina barrique 0,75 l 250 kn Vino crno 0,20 l 35 kn

Dom Perignon 0,75 l 2800 knMoet&Chandon-brut 0,75 l 850 knMoet&Chandon-rose 0,75 l 950 knMoet&Chandon-ice 0,75 l 950 knhenkel trocken 0,75 l 230 knProsecco 0,75 l 260 knProsecco 0,20 l 70 knFreixenet 0,75 l 230 knFreixenet 0,20 l 50 kn

DESERTNA VINADESSERT WINES / VINI DA DESSERT /

VIN DU DÉSERT / DESSERTWEINE / ДЕСЕРТНЫЕ ВИНА / DESSERT VIN

Prošek 0,10 l 20 knMartini 0,10 l 25 kn

ROSE VINAROSE WINES / VINI ROSATI / VINS

ROSéS / ROSéWEINE / РОЗОВЫЕ ВИНА / ROSE VIN

Rose 0,75 l 240 kn

ŠAMPANJCI I PJENUŠCIChAMPAGNE AND SPARKLING WINE /

ChAMPAGNE E SPUMANTE / ChAMPAGNE ET VIN MOUSSEUX /

ChAMPAGNER UND SEKT / ШАМПАНСКОЕ И ИГРИСТОЕ ВИНО /

ChAMPAGNE OG MUSSERENDE VIN

BISTRO-PIZZERIA CENTRUMObala Kralja Tomislava 6, Makarskae-mail: bistro-pizzeria-centrum@vinc-mornar.hrtel.: +385 (0)21 616 836tel./fax: +385 (0)21 615 422www.vinc-mornar.hr

Dragi gosti, prigovor na usluge potrošač može podnijeti u pisanom obliku na mail: bistro-pizzeria-centrum@vinc-mornar.hrili na adresu: BISTRO-PIZZERIA CENTRUMObala Kralja Tomislava 621300 MakarskaAko niste dobili račun niste dužni platiti.usluga i PDV su uračunati u cijenu.Zabranjeno točenje i konzumiranje alkohola mlađima od 18 godina.

Dear guests, consumer may complain on a service by writing to the following e-mail:bistro-pizzeria-centrum@vinc-mornar.hror to: BISTRO-PIZZERIA CENTRUMObala Kralja Tomislava 621300 MakarskaIf you havenˈt received the inovice, you are not obligated to pay.Service and tax are included in price.We donˈt serve alcohol to under-age persons.

© Fravero d.o.o.Tel: 01/6055-175 / info@fravero.hr / www.fravero.hr

dizajn: Anja Kovačić