Embed Size (px)
Citation preview
PUERTASDOORS
PUERTAS DE RELLANO - AUTOMATIC LANDING DOOR2 Hojas lateral - 2 Panel side Opening3 Hojas lateral - 3 Panel side Opening2 Hojas central - 2 Panel centre Opening4 Hojas central - 4 Panel centre Opening6 Hojas central - 6 Panel centre Opening2 Hojas lateral “OneRail” - 2 Panel side Opening “One Rail”
MECANISMOS DE RELLANO - LANDING DOOR MECHANISM2 Hojas lateral “One Rail” - 2 Panel side Opening “One Rail”2 Hojas lateral - 2 Panel side Opening2 Hojas central “One Rail” - 2 Panel centre Opening “One Rail”2 Hojas central - 2 Panel centre Opening3 Hojas lateral - 3 Panel side Opening4 Hojas central - 4 Panel centre Opening6 Hojas central - 6 Panel centre Opening
PUERTA SEMIAUTOMATICA - SEMI-AUTOMATIC LANDING DOOR
OPERADORES DE CABINA - CAR DOOR OPERATORSOperador VVVF 2 Hojas lateral - Car door operator 2 Panel side Opening with VVVFOperador VVVF 3 Hojas lateral - Car door operator 3 Panel side Opening with VVVFOperador VVVF 2 Hojas central - Car door operator 2 Panel centre Opening with VVVFOperador VVVF 4 Hojas central - Car door operator 4 Panel centre Opening with VVVFOperador VVVF 6 Hojas central - Car door operator 6 Panel centre Opening with VVVFOperador VVVF 2 Hojas lateral “One Rail” Modelo VCar door operator 2 Panel side Opening with VVVF “One Rail” V ModelOperador VVVF 2 Hojas lateral “One Rail” Modelo HCar door operator 2 Panel side Opening with VVVF “One Rail” H Model
CIRCUITO DE CONTROL MOTOR DE ALTERNA - CONTROL CIRCUIT AC MOTOR
REPUESTOS - SPARE PARTS
1
ÍNDICEINDEX
14
21
22
29
30
PAG.
1
P. AUTOMATICA DE RELLANO 2 HOJAS LATERALAUTOMATIC LANDING DOOR 2 PANEL SIDE OPENING
R2/I - R2/D
APERTURA A IZQUIERDA LEFT HANDRef.: R2/I
APERTURA A DERECHA RIGHT HANDRef.: R2/D
2
R2/I - R2/D
P. AUTOMATICA DE RELLANO 2 HOJAS LATERALAUTOMATIC LANDING DOOR 2 PANEL SIDE OPENING
PL
550550600600650650700700750750800800850850900900950950
10001000
A
12585
12585
12585
12585
12585
12585
12585
12585
12585
12585
B
125100125100125100125100125100125100125100125100125100125100
NOTA/NOTE:Consultar anclajes marco para PL 1200Consult head-office the positions of the fixing brackets PL 1200
3
P. AUTOMATICA DE RELLANO 3 HOJAS LATERALAUTOMATIC LANDING DOOR 3 PANEL SIDE OPENING
R3/I - R3/D
APERTURA A IZQUIERDA LEFT HANDRef.: R3/I
APERTURA A DERECHA RIGHT HANDRef.: R3/D
24
R3/I - R3/D
P. AUTOMATICA DE RELLANO 3 HOJAS LATERALAUTOMATIC LANDING DOOR 3 PANEL SIDE OPENING
PL
700800900
100011001200130014001500
A
97511101240137515101640177519102040
B
100011001200130014001500160017001800
NOTA/NOTE:Consultar anclajes marco para PL 1200Consult head-office the positions of the fixing brackets PL 1200
5
P. AUTOMATICA DE RELLANO 2 HOJAS CENTRALAUTOMATIC LANDING DOOR 2 PANEL CENTRE OPENING
R2/C
APERTURA CENTRAL CENTRE OPENINGRef.: R2/C
6
R2/C
P. AUTOMATICA DE RELLANO 2 HOJAS CENTRALAUTOMATIC LANDING DOOR 2 PANEL CENTRE OPENING
PL
600700800900
100011001200130014001500
A
900100011001200130014001500160017001800
B
1280148016801880208022802480268028803080
7
NOTA/NOTE:Consultar anclajes marco para PL 1200Consult head-office the positions of the fixing brackets PL 1200
8
P. AUTOMATICA DE RELLANO 4 HOJAS CENTRALAUTOMATIC LANDING DOOR 4 PANEL CENTRE OPENING
R4/C
PL A B
600700800900
1000110012001300140015001600170018001900200021002200230024002500260027002800
9001000110012001300140015001600170018001900200021002200230024002500260027002800290030003100
9801130128014301580173018802030218023302480263027802930308032303380353036803830398041304280
9
R4/C
P. AUTOMATICA DE RELLANO 4 HOJAS CENTRALAUTOMATIC LANDING DOOR 4 PANEL CENTRE OPENING
NOTA/NOTE:Consultar anclajes marco para PL 1200Consult head-office the positions of the fixing brackets PL 1200
10
P. AUTOMATICA DE RELLANO 6 HOJAS CENTRALAUTOMATIC LANDING DOOR 6 PANEL CENTRE OPENING
R6/C
PL A B
1000110012001300140015001600170018001900200021002200230024002500260027002800
1300140015001600170018001900200021002200230024002500260027002800290030003100
1420155016801820195020802220235024802620275028803020315032803420355036803820
11
P. AUTOMATICA DE RELLANO 6 HOJAS CENTRALAUTOMATIC LANDING DOOR 6 PANEL CENTRE OPENING
R6/C
12
PL700700800800800900900
A120120120120120120120
120400100120450120500
B
P. AUTOMATICA DE RELLANO 2 HOJAS APERTURA LATERAL ONE RAILAUTOMATIC LANDING DOOR 2 PANEL SIDE OPENING ONE RAIL
MODELO DESMONTABLE
MODELO DESMONTABLE
P. AUTOMATICA DE RELLANO 2 HOJAS APERTURA LATERAL ONE RAILAUTOMATIC LANDING DOOR 2 PANEL SIDE OPENING ONE RAIL
13
MECANISMOS DE RELLANO 2DLANDING DOOR MECHANISM 2D
MRC2D/I One Rail
1234567891011121314151516
Soporte mecanismo / Mechanism SupportPoleilla cable / Cable pulleySoporte tensor / Tensioner supportCable 2mm / 2 mm cableSoporte apertura / Interlock SupportverrouillageGatillo basculante / Landing lock beakGuía / Guide railPoleílla / Hanger rollerTope final carrera / End Stop bufferSoporte enclavamiento / Fixed interlock supportCartela conductora / Driver carriageCartela conducida / Guidee carriageSoporte rodillo arrastre / Lock roller supportSoporte eje gatillo basculante / Landing lock beak shanft supportRodillo gatillo basculante / Landing lock beak rollerRodillo de arrastre / Lock rollersContacto enclavamiento / Door lock contact
14
MR2D/I
MECANISMOS DE RELLANO 2DLANDING DOOR MECHANISM 2D
1234567891011121314151617181920
Soporte mecanismo / Mechanism SupportPoleilla cable / Cable pulleySoporte tensor / Tensioner supportTirante poleíllas / Transam pulleyCable 3mm / 3 mm cableSoporte apertura / Interlock SupportGatillo basculante / Landing lock beakGuía interior / Inside guide railGuía exterior / Outside guide railSoporte enclavamiento / Fixed interlock supportCartela conductora / Driver carriageCartela conducida / Guidee carriageSoporte rodillo arrastre / Lock roller supportCable de recuperacion / Connecting cablePoleílla inferior excéntrica / Eccentric hanger rollerPoleílla superior / Concentric hanger rollerSoporte eje gatillo basculante / Landing lock beak shanft supportRodillo gatillo basculante / Landing lock beak rollerRodillo de arrastre / Lock rollersContacto enclavamiento / Door lock contact
15
MECANISMOS DE RELLANO 2DLANDING DOOR MECHANISM 2D
MRC2C One Rail
1234567891011121314151516
Soporte mecanismo / Mechanism SupportPoleilla cable / Cable pulleySoporte tensor / Tensioner supportCable 2mm / 2 mm cableSoporte apertura / Interlock SupportGatillo basculante / Landing lock beakGuía / Guide railPoleílla / Hanger rollerTope final carrera / End Stop bufferSoporte enclavamiento / Fixed interlock supportCartela conductora / Driver carriageCartela conducida / Guidee carriageSoporte rodillo arrastre / Lock roller supportSoporte eje gatillo basculante / Landing lock beak shanft supportRodillo gatillo basculante / Landing lock beak rollerRodillo de arrastre / Lock rollersContacto enclavamiento / Door lock contact
16
MECANISMOS DE RELLANO 2CLANDING DOOR MECHANISM 2C
MR2C
1234567891012131415161718192021222324
Soporte mecanismo / Mechanism SupportPoleilla cable / Cable pulleySoporte tensor / Tensioner supportSoporte cable a cartela / Cable support to carriageCable 3mm / 3 mm cableSoporte apertura / Interlock SupportGatillo basculante / Landing lock beakContacto serie puertas / Door close contactClavija de contacto serie puertas / Door close bridgeSoporte enclavamiento / Fixed interlock supportPoleílla cable de recuperación / Connecting cable pulleyCartela conductora / Driver carriageCartela conducida / Guidee carriageSoporte rodillo arrastre / Lock roller supportCable de recuperacion / Connecting cablePoleílla inferior excéntrica / Eccentric hanger rollerPoleílla superior / Concentric hanger rollerSoporte eje gatillo basculante / Landing lock beak shanft supportRodillo gatillo basculante / Landing lock beak rollerRodillo de arrastre / Lock rollersGuía / Guide BilletContacto enclavamiento / Door lock contactContacto enclavamiento / Door lock contact
17
12345678910121314151617181920212223
Soporte mecanismo / Mechanism SupportPoleilla cable / Cable pulleySoporte tensor / Tensioner supportTirante poleíllas superior / Transam pulleyCable 3mm / 3 mm cableSoporte apertura / Interlock SupportGatillo basculante / Landing lock beakGuía interior / Inside guide railGuía exterior / Outside guide railSoporte enclavamiento / Fixed interlock supportTirante poleíllas inferior / Transam pulleyCartela conductora / Driver carriageCartela conducida / Guidee carriageSoporte rodillo arrastre / Lock roller supportCable de recuperacion / Connecting cablePoleílla inferior excéntrica / Eccentric hanger rollerPoleílla superior / Concentric hanger rollerSoporte eje gatillo basculante / Landing lock beak shanft supportRodillo gatillo basculante / Landing lock beak rollerRodillo de arrastre / Lock rollersGuía exterior / Outside guide railContacto enclavamiento / Door lock contact
MECANISMOS DE RELLANO 3DLANDING DOOR MECHANISM 3D
MR3D/I
18
MR4C
MECANISMOS DE RELLANO 4CLANDING DOOR MECHANISM 4C
1234567891011121314151617181920212223
Soporte mecanismo / Mechanism SupportPoleilla cable / Cable pulleySoporte tensor / Tensioner supportSoporte cable a cartela / Cable support to carriageCable 3mm / 3 mm cableSoporte apertura / Interlock SupportGatillo basculante / Landing lock beakContacto serie puertas / Door close contactClavija de contacto serie puertas / Door close bridgeSoporte enclavamiento / Fixed interlock supportContacto serie puertas /Door contactClavija Contacto serie puertas /Door plug adaptorCartela conductora / Driver carriageCartela conducida / Guidee carriageSoporte rodillo arrastre / Lock roller supportCable de recuperacion / Connecting cablePoleílla inferior excéntrica / Eccentric hanger rollerPoleílla superior / Concentric hanger rollerSoporte eje gatillo basculante / Landing lock beak shanft supportRodillo gatillo basculante / Landing lock beak rollerRodillo de arrastre / Lock rollersSoporte clavija contacto / Plug adaptor supportContacto enclavamiento / Door lock contact
19
MECANISMOS DE RELLANO 6CLANDING DOOR MECHANISM 6C
MR6C
1234567891013141516171819202223
Soporte mecanismo / Mechanism SupportPoleilla cable / Cable pulleySoporte tensor / Tensioner supportTirante poleíllas superior / Transam pulleyCable 3mm / 3 mm cableSoporte apertura / Interlock SupportGatillo basculante / Landing lock beakGuía intermedia / IIntermidiate guide railSoporte enclavamiento / Fixed interlock supportPoleílla cable de recuperación / Connecting cable pulleyCartela conductora / Driver carriageCartela conducida / Guidee carriageSoporte rodillo arrastre / Lock roller supportCable de recuperacion / Connecting cablePoleílla inferior excéntrica / Eccentric hanger rollerPoleílla superior / Concentric hanger rollerSoporte eje gatillo basculante / Landing lock beak shanft supportRodillo gatillo basculante / Landing lock beak rollerGuía exterior / Outside guide BilletContacto enclavamiento / Door lock contact
20
PSFM
PUERTA SEMIAUTOMÁTICASEMI-AUTOMATIC DOOR
PL
700800900
PUERTAS ESTANDAR
A
125125125
B
125125125
PL
550550600600650650700750750800850850900950950
10001000
PUERTAS ESPECIALES
A
12585
12585
1258585
1258585
1258585
12585
12585
B
125100125100125100100125100100125100100125100125100
21
OV2D/I
OPERADOR DE CABINA DE 2 HOJAS LATERAL CON VF2 PANEL SIDE OPENING CAR DOOR OPERATOR WITH VVVF
2 HOJAS TELESCOPICO
PL
700800900
1000
A
1100120013001400
B
185195195195
*DISPONIBLE CON PISADERA DE ANCHO 70mm.
22
OV3D/I
3 HOJAS TELESCOPICO
PL
600700800900
100011001200130014001500
A
895103511651295143515351635173518351935
OPERADOR DE CABINA DE 3 HOJAS LATERAL CON VF3 PANEL SIDE OPENING CAR DOOR OPERATOR WITH VVVF
B
125
125
125
23
OV2C
OPERADOR DE CABINA DE 2 HOJAS CENTRAL CON VF2 PANEL CENTRAL OPENING CAR DOOR OPERATOR WITH VVVF
2 HOJAS CENTRALES
PL
600700800900
100011001200130014001500
A
1290144015901740189020402270242026502800
24
OV4C
4 HOJAS CENTRALES
PL A
OPERADOR DE CABINA DE 4 HOJAS CENTRAL CON VF4 PANEL CENTRAL OPENING CAR DOOR OPERATOR WITH VVVF
600700800900
1000110012001300140015001600170018001900200021002200230024002500260027002800
10001125125014151570172518502015214021252250241525702725285030153140319533503475364037653890
*DISPONIBLE CON PISADERA DE ANCHO 70mm.
25
OV6C
OPERADOR DE CABINA DE 6 HOJAS CENTRAL CON VF6 PANEL CENTRE OPENING CAR DOOR OPERATOR WITH VVVF
PL mínimo / minimum
1300mm
26
ONE RAIL OVC2D/I V
OPERADOR DE CABINA DE 2 HOJAS LATERAL CON V F ONE RAIL2 PANEL SIDE OPENING CAR DOOR OPERATOR WITH VVVF ONE RAIL
PL
700800900
116012601360
A
ONE RAIL
27
OPERADOR DE CABINA DE 2 HOJAS LATERAL CON V F ONE RAIL2 PANEL SIDE OPENING CAR DOOR OPERATOR WITH VVVF ONE RAIL
ONE RAIL OVC2D/I H
PL
700800900
116012601360
A
ONE RAIL
28
CONEXIONES / CONNECTIONS
CIRCUITO DE CONTROL MOTOR DE ALTERNACONTROL CIRCUIT AC MOTOR
CONEXIÓN INSTALACIÓN/INSTALLATION CONNECTION:- Alimentación del sistema a partir de la red electrica de 220V.- System feed from the 220V mains.
- Alimentación en serie de la leva retráctil.- Mobile Cam series feed.
- Alimentación SERIE que conecta con la cerradura exteriory el obstaculo que impide apertura de puertas.
- Series feed which connects with the outside lockand the obstacle which stops the door from opening.
CONEXIÓN OPERADOR/OPERATOR CONNECTION:- Suministra la tensión aplicada al conector de instalación
y alimenta directamente al cierre exterior y al obstaculoimpidiendo la apertura de las puertas.
- Supplies the applied voltage to the installation connectorand directly feeds the outside lock and the obstacle,thereby stopping the doors from opening.
CONEXIÓN MOTOR/CONNECTION MOTOR:- Alimenta al motor y dispone de las conexiones
para el cierre y apertura de puertas.- Feeds the motor and has the connections
to open and close the doors.
TENSIÓN LEVA/ CAM VOLTAGE:- Puenteando tal y como indica el cuadro,
dispondremos de la tensión de leva deseada.- Bridging as shown in the diagram,
will give the desired cam voltage.
29
RECAMBIOSSPARE PARTS
30
Mecanismo de rellano MRC2D/I One Rail
RECAMBIOSSPARE PARTS
C7002D017
C7002D019
C7002D032
A7002D021
A7002D023
C8002D029
C7002D033
PSF7117
B7002D026
C7002D030
C8002D902
B7002D031
A7002D036
B7002D037
A7002D068
Poleilla cable / Cable pulley
Soporte tensor / Tensioner support
Cable / Cable
Soporte apertura / Interlock support
Gatillo basculante / Landing lock beak
Guia / Guide rail
Hanger roller / Galet
Tope final carrera / End stop buffer
Soporte enclavamiento / Fixed interlock support
Cartela conductora / Driver carriage
Cartela conducida / Guidee carriage
Soporte rodillo arrastre / Lock roller support
Soporte eje gatillo basculante / Landing lock beak shanft support
Rodillo / Roller
Contacto enclavamiento / Door lock contact
DENOMINACIÓN / DENOMINATIONREF
31
RECAMBIOSSPARE PARTS
Operador VVVF
V8002D040
B7002D010
V7004C010B
V8002D013
V8002D004
V8002D014
V8002D043
VPLM068
LV8002D000
A7002D018
OC004C074
A7002D016
A7002D011
OC7004C035
OC7004C036
DENOMINACIÓN / DENOMINATIONREF
VVVF Motor 220V with encoder
VVVF Motor 220V with encoder and pulley assembly
Tensioner assembly
Splined Sprocket
Latch Trigger Bolt
Belt (indicate PL and model of door)
Separator Bushing (shaft motor)
Synchronization Cable (indicate PL and model of door)
Leva Movil
Mobile Cam
Cable Pulley
Door Panel Hanger Bolt
Bottom Guide Shoe
Bottom Guide Nut
Door Close Contact
Motor VVVF 220V con encoder
Conjunto motor VVVF 220V con encoder y poleílla
Conjunto Tensor
Polea Dentada
Tornillo Regulación enclavamiento
Correa Dentada (Indicar PL y modelo de puerta)
Casquillo Separador (eje motor)
Conjunto Cable operador (indicar PL y modelo de puerta)
Leva Movil
Poleilla Cable
Autoclave Colgador
Barredera
Eje Barredera
Base Contacto
Puente Contacto
32
Operador VVVF
RECAMBIOSSPARE PARTS
V8002D093
LV8002D009
V8002D008
V8002D015
V2D800220
DENOMINACIÓN / DENOMINATIONREF
Fixed Latch Spring
Mobile Latch
Fixed Latch
Connecting Rod
Belt Fixing Support
Frequency Variation Module
Muelle Gatillo Retención
Gatillo Enclavamiento
Gatillo Retención Hoja
Soporte Accionamiento Hojas
Soporte Fijación Correa
Variador de Frecuencia
V8002D006V8002D007
33
A7002D011
A7002D016
A7002D018
A7002D037
OC7004C079
A7002D0042
A7002D010
A7002D047
A7002D055
A7002D070
A7002D057
A700XX061
A7002D069
A7002D068
DENOMINACIÓN / DENOMINATIONREF
Bottom Guide Nut
Bottom Guide Shoe
Connecting Cable Pulley
Lock Rollers
Lock Rollers
Mounting Bracket
Door Panel Hanger Bolt
Brass Bush
Connecting Cable Tension Spring
Rubber Buffer Interlock Pawl/
Closing Springrta)
Emergency Door Release (Indicate door type)
Door Close Contact Bridge
Door Close Contact
Eje Barredera
Barredera
Poleilla Cable
Rodillo Apertura y Arrastre
Fijacion Eje Biela
Escuadra Soporte Marco
Autoclave Colgador
Casquillo Guia Eje
Muelle Tensor Cable Poleillas
Tope Goma Gatillo Enclavamiento
Muelle Recuperacion
Palanca Apertura Manual (Indicar tipo puerta)
Contacto Cerradura (Macho)
Contacto Cerradura (Hembra)
RECAMBIOSSPARE PARTS
Puerta de rellano
34
A7002D097
A7002D032
A7002D056
A7002I056
A7002D059
A7002D074
A7002D098
A7002D033
A7002D034
DENOMINACIÓN / DENOMINATIONREF
Triangular Emergency Key
Landing Synchronization Cable (indicate PL and model of door)
Emergency Door Release Spring (right)
Emergency Door Release Spring (left)
Emergency Door Release Bridge
Emergency Door Release
Shaft Warning Barrier
Concentric Hanger Roller
Eccentric Hanger Roller
Llave de Apertura
Conjunto Cable Rellano (Indicar PL y modelo de puerta)
Muelle Apertura Manual (derecha)
Muelle Apertura Manual (izquierda)
Puente Cerradura Apert Manual
Cerradura
Quitamiedos
Carrucha/Poleilla Inferior
Carrucha/Poleilla Inferior
Puerta de rellano
RECAMBIOSSPARE PARTS
35
PSF 7211
PSF 7213
PSF 7214
PSF 7216D
PSF 7217
PSF 7117
PSF 7212
PSF 7123
PSF 7108
DENOMINACIÓN / DENOMINATIONREF
Push Open Plate
Door Close Contact
Door Closer
Lock (right/left)
Vision Panel Fixing Clip
Rubber Buffer
Handle
Vision Panel (160x835)/Vitre
Leaf Spring
Placa de Empuje
Clavija Contacto Marco
Amortiguador
Cerradura (drch/izda)
Grapa Mirilla
Tope de Goma
Tirador
Mirilla (160x835)
Conjunto Fleje
RECAMBIOSSPARE PARTS
Puerta semiautomática
PSF 7216I
36
DENOMINACIÓN / DENOMINATIONREF
Threshold Sill 2 Panel / Seuil
Threshold Sill 4 Panel / Seuil
Sill of 1 P45 guide
Sill of 2 guides, P90 and P65 (only for cabin guide)
Sill of 3 P135 guides
Pisadera Embellecedor 2 Hojas
Pisadera Embellecedor 4 Hojas
Pisadera de una guia P45
Pisadera de dos guias P90 y P65(solo operador cabina)
Pisadera de tres guias P135
Pisaderas
RECAMBIOSSPARE PARTS
AXXX2D0051
AXXX4C0051
AXXX2C005
AXXX2D005
AXXX3D005
AXXX4C005
AXXX6C005
37
ALTA TECNOLOGÍA ENTRANSPORTE VERTICAL
HIGH TECHNOLOGYIN VERTICAL TRANSPORT
OFICINAS CENTRALES:POLÍGONO INDUSTRIAL ADEMUZCtra. Valencia · Ademuz Salida 9
46980 · Paterna · ValenciaTELF: 902158960 · FAX: +34 961323009
DELEGACIÓN DE BARCELONA:Avda. Ntra. Sra. de Bellvitge, 266-268
08907 · L'Hospitalet de Llobregat · BarcelonaTELF: +34 93 3362899 · Fax: +34 93 336 28 70
www.autur.com
