Text © Dominik Dán 2010 Slovak Edition © Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o.,

Bratislava 2010

ISBN 978-80-556-0136-6

Mesto, príbeh a všetky osoby v tejto knihe sú vymyslené a akákoľvek podobnosť so skutočnými

udalosťami je čisto náhodná, hoci sa môžu niekomu zdať akési povedomé...

Q u i g l a d i o ferit , g l a d i o per i t .

K t o m e č o m bojuje, m e č o m a j h y n i e .

(Nový zákon, Evanjelium podľa Matúša, 26,52)

Venujem Václavovi Kinclovi.

Za odborné r a d y a neoceniteľnú p o m o c ďakujem M U D r . Ive­t e Čierne j , M g r . M a r t i n e Mór icove j , M o n i k e Mészárosove j , M U D r . D e n i s o v i V a l e n t o v i , M U D r . M i c h a l o v i O n d r k a l o v i a M U D r . Dušanovi Rapošovi , C S c .

Zvláštne poďakovanie patrí Ing. Vladimírovi K a j a b o v i .

1 A U G U S T 2002

O b c h o d n é r o k o v a n i e sa skončilo. Traja muži rozvalení v p o ­hodlných kreslách b o l i spokojní . K o n e č n e sa d o h o d l i a to z n a m e n a l o , ž e z a r o b i a .

P e n i a z e . To b o l o to j ed iné , prečo sa d n e s zišl i . Ž i a d n a zdvorilostná návšteva, ž iadne kamarátske posedenie , ž iad­ne p o z v a n i e na golf alebo poľovačku. Ú s m e v y na ich tvárach n e v y v o l a l a radosť , že sa opäť v i d i a . Až tak dobre sa n e p o ­z n a l i , vlastne sa v i d e l i l en druhý raz . Ich úsmevy, to bo la iba žiara zlatých mincí , čistý m a m o n , ž iadne zbytočné city.

B o l o to profesionálne stretnutie d v o c h obchodníkov a jed­ného p r á v n e h o zás tupcu , ktorého s i p r i v i e d o l hosť .

C i t y sa k o b c h o d n í k o m n e h o d i a , k p r á v n y m z á s t u p c o m už vôbec nie , no n a p r i e k t o m u sa teraz všetci traja u s m i e ­v a l i a h r a l i sa na priateľov.

M u ž v č iernych n o h a v i c i a c h , č ie rnom roláku a č iernom s a k u vstal , pr in iesol fľašu koňaku, bez opýtania postavi l p r e d každého n a p o l e o n k u a n a l i a l . O b s l u h o v a l , h o c i b o l najstar­ší. O b s l u h o v a l , lebo tu b o l d o m a . B o l a to jeho f i r m a , čo celé to s v i n s t v o v y m y s l e l a .

Hosť sa od n e h o líšil n i e l e n oblečením, ale a j správaním. Sedel n e p o h n u t o , s t r n u l o v z p r i a m e n ý a k o kráľ na tróne. Rád dával na javo, že je kráľ, a od s v o j i c h p o d d a n ý c h v y ­žadoval , a b y sa k n e m u podľa toho správali . M a l nekrč ivý oblek šitý na m i e r u z látky takej čiernej , až sa občas za lesk la d o m o d r a . K r a v a t a s o z l a t o u s p o n o u s n í m perfektne l a d i -la a on s i m o h o l bez o s t y c h u prehodiť n o h u cez n o h u , lebo č ierne l a k o v k y s a l e s k l i a k o korunovačné klenoty. N a prvý pohľad pôsobi l a k o m i m o r i a d n e ser iózny o b c h o d n ý part -

9

ner a jeho husté č ierne v l a s y pre tkané šedinami mu dáva­l i m i m o r i a d n e atrakt ívny vzhľad. M a l sotva štyridsať, tak­že k tým šedinám mu asi d o p o m o h o l š ikovný kaderník, ale n a c e l k o v o m d o j m e m u t o neubera lo . A k v t o m a j m a l p r s ­ty kaderník , o d v i e d o l per fektnú prácu.

Hosť sa namies to poďakovania u s m i a l , s k o n t r o l o v a l s i precízne u p r a v e n é nechty, a až keď sa m u ž v roláku z n o ­va p o s a d i l a ukázal na stôl , v z a l s i pohár a z d v i h o l ho do v ý š k y očí.

„Páni . . . " m u ž v roláku s i v ý z n a m n e p r e m e r a l návš tevu a z pozície hostiteľa sa r o z h o d o l predniesť krátky prípitok. „ N a naše úspechy! P e v n e ver ím, že dnes sme položili zá­k l a d y naše j d l h o d o b e j a úspešne j s p o l u p r á c e . "

N a p i l i sa. P rávny zástupca hosťa z a k l o n i l h l a v u a v y p i l všetko na

dúšok. D o m á c i s i o d p i l , p o m a l y p r e h l t o l a labužnícky pokýval

h l a v o u . M u ž s mel í rom z o v r e l n a p o l e o n k u v d l a n i a c h a chvíľu

ju z o h r i e v a l . Rozkrút i l pohár a p o z o r o v a l , a k o sa jantáro­vá t e k u t i n a zachytáva na s tenách a b e z m o c n e steká d o l u . Veľmi jemne a opatrne, a k o b y s o b a v a m i , privoňal a p r i v r e l oči. Poskoči lo m u obočie . O t v o r i l oči , n a p i l sa , chvíľu p o ­držal d ú š o k v ústach a p o t o m n e s m e l o p r e h l t o l . O p ä ť mu poskoči lo obočie .

„ R é m y ? " skúsil hádať. „ M é n a r d , " utrúsil domác i iba tak, a k o b y M é n a r d bo la tá

na jsamozre jmejš ia vec v každe j domácnost i . „Ach , á n o , " hosť ešte raz privoňal a prikývol . „Kategór ia A n c e s t r a l e . Štyr idsaťpäťpercentná k o n c e n ­

trácia, v e k päťdesiat rokov. Je to cítiť na výrazne j c h u t i po d r e v e , h o v o r i a t o m u rancio."

„ L i m o u s i n s k ý d u b . " „ S o m rád, ž e s p o z n á v a m z n a l c a . " „Iba k o n z u m e n t a . S o m náročný, ale iba k o n z u m e n t . . . a j

keď čo-to s o m už o koňakoch č í ta l . " „Oblasť G r a n d e C h a m p a g n e . Rodinná tradícia výrobcov

s iaha d o p o l o v i c e s e d e m n á s t e h o s toroč ia , " pokračoval d o ­máci v o vychvaľovaní .

„ Ú c h v a t n é ! M á t e k o n t a k t ? "

10

„Bohužiaľ nie. Je to dar. Aj ja by s o m chcel patriť k v y v o ­leným, ale b o h u ž i a ľ . "

„ š k o d a . Veľká škoda. N a o z a j unikátne ! L a h o d n é ! " r o z ­plýval sa hosť.

M u ž v č i e rnom roláku d o l i a l , p o h o d l n e sa o p r e l a s p o -výšeneckým ú s m e v o m triumfátora s i vychutnával úspech. Pred d r u h ý m napit ím s i a j on podľa v z o r u hosťa z o h r i a l p o ­hár v d l a n i a c h a opat rne privoňal .

„ C i g a r u ? " spýtal sa s n o s o m zastrčeným v pohári . „Nie. N a p r i e k t o m u , že sa to môže , m n e kombinácia tých

d v o c h chutí n e v y h o v u j e . O s t a n e m iba p r i jednej . " „V p o r i a d k u , " pokračoval hostiteľ a s o h ľ a d o m na c h u ­

te návštevníka si nezapáli l a n i o n . „Teraz, keď sme skončil i s o f ic iá lnou časťou, c h c e l by s o m sa n iečo spýtať , p á n C a -p e l l o . N i e č o o s o b n é , s a m o z r e j m e , a k v á m t o n e b u d e p r e ­kážať . "

„Nie , l en s m e l o , " zašomral hosť a n e d a l sa vyrušiť vo v y ­chutnávaní l a h o d n é h o m o k u .

„Már io C a p e l l o z Milána. . . A k o je m o ž n é , že Ta l ian r o z ­práva tak per fektne po n a š o m ? "

Hosť sa u s m i a l a presta l sa hrať s pohár ikom. „V Mi láne b ý v a m od revolúcie , s labých dvanásť r o k o v ,

a aj to n ie stále. N a r o d i l s o m sa a v y r a s t a l s o m tu v N a š o m Meste . A j s o m tu vyštudoval e k o n ó m i u a začal pracovať v O m n i i . Prekvapení? To máte tak... Otec b o l t a l i a n s k y k o ­m u n i s t a . K e ď v y h r a l v o j n u a p r e h r a l voľby, z b a l i l sa aj s tro­mi súdruhmi , s ktorými partizánčil v Bolzanských v r c h o c h , a v y b r a l i sa b u d o v a ť k o m u n i z m u s do R u s k a . Mladí i d e a ­l is t i , po vojne i c h bo la plná Európa, a n ie len východná. Keď d v o c h z i c h par t ie z a v r e l i za špionáž , u t i e k o l a j s t ý m p o ­s l e d n ý m n a z á p a d . Z h o d o u okolnost í n a z á p a d e b o l o vte­d y Českos lovensko . T u s a u s a d i l , oženil , s p l o d i l m a a j z o ­m r e l . S p o l u s m a m o u ležia v S láv ičom ú d o l í . "

„Neuveri teľné . Z n i e to a k o n á m e t na d o b r o d r u ž n ý ro ­m á n , " pokrúti l h l a v o u hostiteľ.

„ N e p o d a r e n ý román. Tých d v o c h v R u s k u o d v i e z l i n a Sibír, už sa n i k d y nestret l i , a otec tu m a l po šesťdesiatom ô s m o m p e k l o , lebo a k o každý s lušný k o m u n i s t a b o l z a so­c i a l i z m u s s ľudskou tvárou, takže prišiel o p o r i a d n u prá­cu a šupli ho do N o v á c k y c h baní . M u s e l sa t a m presťaho-

11

vať aj s m a m o u . Ja s o m ostal u strýka, m a m i n h o brata. Ťaž­ký k o m a n č z úvé , ale n o r m a l i z o v a n ý a správne o r i e n t o v a ­ný, takže s i žil. Iba vďaka n e m u s o m m o h o l vyštudovať v y ­sokú a prežiť bez opletačiek so Štátnou b e z p e č n o s ť o u . "

„Veď hovor ím, čistý n á m e t na f i l m . " „ Č o f i l m , horor , ale s d o b r ý m k o n c o m . Už zač iatkom de­

väťdesiateho s o m v y c e s t o v a l z a o t c o v o u r o d i n o u d o Milá­na . V deväťdes ia tom š tvr tom a p i a t o m mi d o v o l i l i reštitu­ovať a p r i z n a l i mi v i l u a j p o z e m k y , takže s o m sa tak t r o c h u aj vrátil s e m k vám.. . p a r d o n , s e m k n á m . O d v t e d y p e n d l u ­jem m e d z i M i l á n o m , B o l z a n o m a S l a v í n o m . "

„Povedal i ste, že sú pochov a ní v S láv ičom údol í , " začu­d o v a l sa domác i .

„ P o d S l a v í n o m s o m reštituoval v i l u a kúsok z e m e , m a ­jetok po m a m e . Z r e n o v o v a l s o m s i ju a teraz je už c e l k o m obývateľná, ale nebolo to ľahké, nemysl i te s i , urobiť zo škôl­ky slušne obývateľné miesto dá zabrať. Je to výhoda. . . m y s ­l ím vlastné bývanie . N e m u s í m strácať čas v hote loch a há­dať sa s recepčnými , či tá včerajšia b londínka v mojej i zbe b o l a neter a tá dnešná je sesternica, a lebo tá včera b o l a ses­ternica a táto dnešná je neter... C h á p e m e sa, n i e ? "

D o m á c i s a s c h u t i z a s m i a l . A j z o slušnosti . „ S a m o z r e j m e ! Takže ste často na ces tách . " „Stále. B i z n i s . " „Jasné, b i z n i s , poznám to. Mňa tento štýl života stál m a n ­

želstvo. Táto druhá je pr ispôsobive jš ia , stačia jej prachy , na ostatné s i nároky nerobí a to mi v y h o v u j e . M á m rád s lobo­d u , a k m i r o z u m i e t e . "

„ S a m o z r e j m e , s m e na t o m p o d o b n e , iba s tým r o z d i e ­l o m , že ja s o m sa pre is totu neoženil a n i raz . Tušil s o m , a k o by to d o p a d l o . M o ž n o neskôr, keď sa natrva lo usadím, u v i ­d í m . . . "

Chvíľu iba tak vychutnával i k o ň a k o v ú atmosféru . „Ste p o v e d a l i , že táto druhá je prispôsobivejšia . . . teda

b o l a a j p r v á ? " spýtal sa asi iba zo z d v o r i l o s t i hosť. „Bola , ale prekážal jej... a k o by s o m t o , " hostiteľ zaváhal ,

ale p o t o m našiel vhodný výraz , „môj žoviálny vzťah k spo­ločnost i . "

„K ženskej spoločnosti , " d o p l n i l dosť netaktné hosť a oba­ja sa z a s m i a l i .

12

„Asi tak, ale nespomínam na to obdobie v z l o m . D o h o d ­l i sme sa na c e l k o m r o z u m n o m vyrovnaní a koniec k o n c o v m á m z toho vzťahu tú najkrajšiu s p o m i e n k u , akú otec vôbec môže mať. Alžbetku. Dcéra, má osemnásť a je to môj p o k l a d . "

„Ja dcéru n e m á m , ale d o k á ž e m vás pochopiť . A j j a p o ­v a ž u j e m r o d i n u za to na jdôleži te jš ie , čo č l o v e k v ž ivote m ô ž e d o s i a h n u ť . D r ž í m v á m pa lce , a b y ste s i ju udrža l i v zdraví a p o h o d e na d lhé časy."

„S uspoko jen ím konštatu jem, že č ím v i a c sa spoznáva­me, tým n a c h á d z a m v i a c a v i a c spoločného . P o ľ o v a č k a ? " spýtal sa domác i .

„Samozre jme , najradšej m á m vysokú, ale vyžadu jem as­poň s toosemdesiat c e n t i m e t r o v a b l o n d h r i v u . "

D o m á c i sa z n o v a z a s m i a l , tentoraz naoza j . „ A k o b y ste mi z d u š e h o v o r i l i . Z o p á r k u s o v s i c h o v á m

na extra príležitosti , ak by b o l záu jem, stačí p o v e d a ť . " „To z n i e naoza j l á k a v o , " zaváhal hosť, „ale m u s í m o d ­

mietnuť. N e r á d , ale m u s í m . D n e s večer s a v r a c i a m d o M i ­lána, ale n a b u d ú c e d á m vedieť , pár dní o d d y c h u s b l o n d h r i v o u b y s o m s i naoza j d o p r i a l . Vlastne . . . keď túto spoloč­n ú a k c i u d o t i a h n e m e d o ú s p e š n é h o k o n c a , o s t a n e m a j d l h ­šie a p o t o m , samozre jme , na revanš , vás p o z v e m ja k sebe, pán G r ó f . "

„ U ž sa teš ím, v Mi láne s o m ešte n e b o l . " „Mal s o m n a m y s l i B o l z a n o . " „Prepáčte , n e r o z u m i e m , m y s l e l s o m s i , že ste z M i l á n a . " „Iste, ale v B o l z a n s k y c h v r c h o c h m á m takú. . . " hosť z a ­

váhal , p o h r a l sa s p o h á r i k o m a u s m i a l sa, „chatku, d a l o by sa povedať s k r o m n ý príbytok pre poces tných, a k u s lesa.. . e h m , pušku s i nosiť nemusí te , m á m i c h dosť pre celú r o t u . Kúsok odtiaľ s ú B e r g a m s k é A l p y a lebo n a d r u h e j strane D o l o m i t y , všade m á m e priateľov, stačí s i v y b r a ť . "

„ N o to je fantast ické! Už teraz s o m si istý, že našu a k c i u d o v e d i e m e d o ú s p e š n é h o k o n c a , pán C a p e l l o . "

„Ten G r ó f , " hosť sa opäť u s m i a l do n a p o l e o n k y a z a ­váhal , „chcel s o m sa opýtať. . . to n ie je vaše pravé m e n o , však n i e ? " M e d z i rečou opat rne p r i v o n i a v a l a n e v e d e l sa nabažiť jemnej v ô n e d u b o v e j kôry.

„Je to prezývka. Vďaka m e n u . Révay. Samozre jme, s tým s lávnym r o d o m n e m á m nič spoločné , iba m e n o , ale ťahá

13

sa to so m n o u už od strednej školy. Čudoval i by ste sa, ale veľa ľudí mi i n a k a n i n e p o v i e a a n i netušia, že v skutočnosti sa v o l á m úplne inak . S tým si však nemusí te zaťažovať h l a ­v u , a k v á m v y h o v u j e Gróf , tak G r ó f . "

„ V p o r i a d k u , d o h o d n u t é , j a l e n a b y s o m n e u r a z i l . . . " „Nie , určite nie . A k o h o v o r í m , u ž s o m s i z v y k o l . " „ D o b r e . " Hosť d o p i l a odložil pohár. Hostiteľ sa n a h o l za

fľašou, ale hosť ho g e s t o m z a s t a v i l . „ Ď a k u j e m , n a d n e s by stačilo, naozaj sa ponáhľam a večer m u s í m byť v Mi láne . B o l o m i potešením. D o k t o r S e r r a n o , " právnik s a p r i v y s l o ­vení svo jho m e n a p o z r e l na c h l e b o d a r c u a z a z u b i l sa, lebo z i c h r o z h o v o r u o k r e m svo jho m e n a n e r o z u m e l a n i s l o v o , „pripraví všetky z m l u v y , ja z a r i a d i m p r e k l a d a o... a p r o ­p o , a k o d l h o v á m t o ešte b u d e t r v a ť ? "

„Dnes je prvého augusta . Počí tam, že ešte d v a - t r i týžd­ne... V p o l o v i c i augusta sme hotoví, prinajhoršom k o n c o m . "

„Tak o d v a - t r i týždne to u z a v r i e m e aj z m l u v n e a p o t o m z r e a l i z u j e m e ten l o v n a vysokú, a k o s m e s a d o h o d l i . "

„Výborne ! " Hostiteľ si p l e s k o l po stehne a zaváhal . „Ešte pos ledná otázočka. . . e h m , pán M a n c i n i už s n a m i rokovať n e b u d e ? "

Skôr a k o C a p e l l o o d p o v e d a l , s k ú m a v o s a hostiteľovi z a ­hľadel do očí. Hľadal v n i c h záblesk irónie, ale nenašiel nič, ten h lupák m y s l e l s v o j u o tázku naozaj vážne .

„Veď s o m p o v e d a l hneď na začiatku, že pán M a n c i n i mi celú vec postúpil a všetkých aktivít sa v z d a l v môj prospech, takže celú a k c i u b u d e m financovať ja a odteraz b u d e m s v a ­mi rokovať iba ja a môj právny zástupca d o k t o r Serrano. "

Právnik sa z n o v a p o z r e l na c h l e b o d a r c u a z n o v a sa p r i -b l b l o z a z u b i l , lebo n e r o z u m e l a n i s l o v o .

„Vyjadril s o m sa h á d a m jasne, n i e ? " „Iste, j a l e n a b y s o m sa v e d e l zariadiť . Pán M a n c i n i n á m

totiž už p o s k y t o l isté... e h m , záruky. " „Tých pár korún n e b u d e žiadať späť, ak by o to išlo. Ber­

te to a k o zá lohu p r i a m o o d o m ň a . S ním je to už v y b a v e ­né a v i a c sa o ň h o nemusí te s tarať . "

„Teraz je už všetko j a s n é . " M u ž i v s t a l i , popodával i s i r u k y a Gróf o d p r e v a d i l kráľa

až k a u t u , h o c i takú p o c t u nepre jav i l zákazníkovi už roky, ak vôbec n iekedy .

14

š o f é r vystúpil z obrovského č ierneho M e r c e d e s u a p o ­držal kráľovi dvere . N a Grófovo veľké s k l a m a n i e n e m a l l i v -rej an i c y l i n d e r , iba obyča jný vypasovaný oblek a vo jensky krátke vlasy. Druhý m u ž sediaci na sedadle spolu jazdca v y ­stúpil tiež a s l e d o v a l prechádzajúce autá. Grófovi sa na chvíľu z a z d a l o , že mu z ucha trčí s točený drôt a stráca sa k d e s i za g o l i e r o m . K e ď šofér zatváral d v e r e , p o o b z e r a l sa po okolitých d o m o c h , s k o n t r o l o v a l okná a dvere , dlhý p o ­hľad v e n o v a l mamičke s kočíkom na druhej strane ul ice , fľo-c h o l na Grófa , kývol mu h l a v o u na p o z d r a v a nasadol .

C a p e l l o v y d a l pár úsečných p o k y n o v , auto s a p o h l o a Gróf z a m á v a l s v o j m u b u d ú c e m u na j lepš iemu priateľovi na rozlúčku. Chvíľu zápasi l s n u t k a n í m priložiť si na ústa dlaň a poslať mu v z d u š n ý b o z k , ale až takí dobr í pr ia te l ia ešte n e b o l i .

2 „Vstaň , vstáva j , počuješ. . . M i r a , z o b u ď s a ! "

Žena v p r i l i e h a v o m b o r d o v o m kos týme a v p r i l i e h a v o m v e k u podišla k nej a s t iahla jej paplón z h l a v y . M i r a sa a n i n e p o h l a , tak ju c h y t i l a za plece a z a l o m c o v a l a ňou .

„Krista. . . b o h a . . . " Balíček schúleného ľudského mäsa sa p o d p a p l ó n o m začal brániť a zvíjať.

„Drž h u b u a vstaň! Je jedna p o p o l u d n í ! " „Preboha! Vie te , k e d y odišiel p o s l e d n ý ? " M i r a s a zača­

la vybaľovať z paplóna a naz los tené k o p l a n o h o u . „ R á n o o p o l šiestej ! A to b o l p i a t y a lebo š ies ty ! "

„Piaty, nepreháňaj , a m á š to kráľovsky zaplatené, tak sa nemáš čo sťažovať! Za tie prachy by tu U k r a j i n k y alebo R u s ­ky ešte a j umýval i d lážku a r o b i l i v á m raňajky. A l e b o sa t i robota u nás už z u n o v a l a a chceš to z n o v a skúsiť na u l i c i ? "

„Nie. . . dobre . . . u ž i d e m . " „Tak ma nevytáča j , načo je to dobré , stále d o k o l a to isté,

keď d o b r e v i e m e , že to a j tak d o p a d n e a k o v č e r a . " M i r a sa v y p l a z i l a z postele , o d t a c k a l a sa do r o h u k z r ­

k a d l u , našuchori la si v l a s y a z p lných pľúc zívla. Vrátila sa a s a d l a si späť na posteľ .

„A a k o predvčerom a a k o vždy p r e d t ý m , " pokračovala p a n i Klára .

„Pani Klára, čo ste taká nasratá hneď z r á n a ? " spýtala sa M i r a a d a l a s i dosť záležať, a b y to z n e l o provokačne .

„Je jedna popoludní . . . " „Veď h o v o r í m . " „ . . . a ak si si nevš imla , a n i ja v n o c i nespím a d n e s zare-

z á v a m u ž o d desiate j . " „Viem.. . sorry . . . " P a n i Klára k a r h a v o pokrúti la h l a v o u .

16

„Vy s i to, d ievčence , asi n e u v e d o m u j e t e , ale robiť v á m p r e d á č k u j e n i e k e d y o h u b u . N e m y s l i s i , M i r a , keď s o m m a l a tvoje r o k y a kilá, a j ja s o m si svoje o d j a z d i l a , toto tu n e m á m z a d a r m o , T o n y d o b r e v i e , prečo a za čo ma tu drží . V i e m o t o m t o remesle všetko, pretože s o m všetko zažila na vlastnej koži , a m a l a s o m to oveľa ťažšie než vy. K e ď s o m s e m prišla, n e v e d e l a s o m a n i ceknúť po t a l i a n s k y a a n ­g l i c k y s o m lámala niečo m e d z i yes a t w e n t y f ive d o l l a r s , mister. Všetko s o m sa m u s e l a naučiť a nebo lo to v ž d y jed­noduché ! Vy m á t e s t rechu n a d h l a v o u , teplú posteľ a s re­čami s i starost i robiť nemusí te , s o m tu ja a vše tko za vás v y b a v í m a z a r i a d i m . A s p o ň za to by ste. . ."

„Áále , p a n i Klára , zase p r e d n á š k a ? " „Zase ! M o h l i b y ste mať k ú s o k u z n a n i a ! " „Veď my to v i e m e , tak načo stále d o k o l a ? Všetky, čo sme

tu zo S l o v e n s k a , " M i r a sa z a m y s l e l a , „a a j Češky, vše tky s i vás váž ime, veď to d o b r e viete. S m e jedna k r v , a k o to nazý­vate , tak sa n e b u d e m e ondieť . A nehneva j te sa , to ja l e n tak... a b y h n e ď zrána reč nestála . A a j to, že ste mi p o m o h l i z u l i ce sem. . . m á t e to u m ň a , v e ď viete . Sú už r a ň a j k y ? "

P a n i Klára sa vráti la k d v e r á m a z a b u c h l a i c h . „ M i r a , z a p a m ä t a j s i : P a r a d i s o j e na j lepší p á n s k y p o d ­

n i k v M i l á n e a to mi ver , že v i e m , čo je M i l á n o , a v i e m , čo je naj lepšie. O t r e p á v a m v á m to o tie vaše našuchorené h l a ­v y k a ž d ý deň : n i k d e i n d e b y ste toľko n e z a r o b i l i . A j j a m á m n a t o m svo j p o d i e l , s i n e m y s l i . N a k a ž d o m cente, č o z a r o b í t e . "

„Nemysl ím. . . tedáá, m y s l í m a v i e m . " „ N e b u ď drzá! L e n s i s p o m e ň , keď s i r o b i l a uči teľku t a m

u nás.. . Vieš, a k ý je r o z d i e l m e d z i uči teľkou a t e b o u ? " „Učiteľka s i n e v r z n e , a k o je týždeň dlhý. . . " „Aj to, ale h l a v n e uči teľka zarobí desať l i t r o v za mes iac ,

ty to m á š a n i n ie za t ý ž d e ň ! " „ V i e m . " P a n i Klára s i p r i s a d l a k M i r e na kraj postele . „ K e ď s m e p r i t o m , " Klára v r h l a k r a d m ý pohľad k d v e ­

rám, a k o b y sa chcela uistiť, že sú naozaj zavreté a n i k t o ne-načúva , „ty m á š v y s o k ú školu . . . "

„Štyri semestre, p o t o m sa mi už nechcelo b i e d u trieť, a k o b y p o v e d a l Ežo V l k o l i n s k y . "

17

„. . . to je v našej branži , a k o b y si m a l a štyri doktoráty, tak­že m á š v y s o k ú školu a dosť c h o c h m e s u na to, a b y s i sa v e ­d e l a zorientovať . Eža nechaj na l a z o c h , sústreď sa na to, čo t i hovor ím. Si tu s k o r o rok , už nie s i začiatočníčka a čaka­la by s o m od teba v i a c p o m o c i a p o c h o p e n i a . Zvlášť , keď s m e obe z j e d n é h o mesta a o s u d nás spo j i l aj tu v tej diaľ­ke. Vidíš s a m a , a k o to s tými m l a d ý m i vyzerá , sú to ešte decká , o svete v e d i a p r d , takže je to na vás starších, aby ste m i p o m o h l i . . . a b y ste i m p o m o h l i . C h á p e š ? T o včera s N a -tašou, to čo zas m a l o z n a m e n a ť ? "

M i r a sa o d t i a h l a a ponaprávala s i k r k . „Je to k r a v a , n a h n a l i ju s e m z tých vy jebaných u k r a j i n ­

ských stepí, odnauči l i ju bučať , ale to je asi tak všetko , čo dokáže . V h l a v e to má v y m e t e n é a vy o d o m ň a chcete, a b y s o m s ňou r o b i l a do d v o j k y . T í angláni včera m a l i p lné p r -kenice p r a c h o v a o n a , namies to a b y sa snaži la , iba mi z a ­vádzala . M o h l i sme zarobiť dvo jnásobok , ale o n a n ie , ž e t roch naraz n ie , stále vymýšľala , že ju niečo bol í . . . "

Klára ju c h y t i l a za r u k u a st isla. Počkala , k ý m sa jej M i r a p r e k v a p e n e zahľadela do očí.

„A to je presne to, o č o m hovor ím, M i r a ! N i e ste tu k o n ­kurentky , každá z vás si pr íde na svoje, ste tu parťáčky, a keď si ju vychováš, aj ty prídeš k pekným p r a c h o m a oveľa ľahšie, než k e b y s i to m a l a celé oddrieť. Rozmýšľa j t r o c h u . "

„Ále . . . " M i r a mávla r u k o u a poškriabala sa v r o z k r o k u . „Nie ále, ale áno. To dievča má štrnásť, k d e sa to m a l o

naučiť? Má p o s t a v u b o h y n e a i d e na dračku, tak sa z o r i e n ­tuj , p r i l e p sa na ňu , vycvič si ju a o mesiac , keď pôjdete vo d v o j k e , tak si l en b u d e š brnkať . Uvažu j , n i k t o z nás n ie je z nezničiteľnej ocele, a n i ty. Ja v á m n e m ô ž e m konkurovať u ž dávno , ale s leduj , c h y t i l a s o m s a r o z u m u , z a d u l dobrý v ie tor do plachiet a p o z r i , k d e s o m dnes! A j ty m á š p r e d se­b o u sľubnú kariéru, tak s i to n e p o k a z . M á š na to, a j m e d z i n o h a m i , a j p o d v l a s m i . N e r i s k u j . A k b y s a T o n y d o z v e d e l , že s i mu v y t a c k a l a taký m l a d ý a krehký tovar, m o h l a by s i to obanovať a a n i ja by s o m t i už n e p o m o h l a , k a p i š t o ? "

„ S i . " „To s o m r a d a . Takže sa nespráva j a k o k r a v a a nenúť m a ,

a b y sme tieto v e c i omieľali stále d o k o l a . Už s i mi to sľúbi­la a . . . "

18

„Povedala s o m s o r r y . " „ . . . a bi ješ i c h j e d n u za d r u h o u . Prestaň i c h mlátiť , lebo

fakt sa to d o z v i e T o n y . " P a n i Klára vstala , takisto podišla k z r k a d l u v r o h u , otoči­

la sa z p r o f i l u , t rochu stiahla b r u c h o , ale z n o v a ho p o v o l i l a , u h l a d i l a s i sukňu na b o k o c h a ponaprávala l e m na s a k u .

„Tak do sprchy, p o t o m na raňa jky a p r i p r a v sa na šich­tu, dnes začínaš v kabínke ty... za trest."

3 Gróf počkal , k ý m mercedes z m i z o l z dohľadu, a až p o t o m m u o v i s l i kút iky úst. Ú s m e v natešeného hostiteľa s a z m e ­n i l na úškľabok tvrdého podnikateľa. Stál a s l e d o v a l prázd­n u u l i c u . Premýšľal . P o t o m s i u v e d o m i l , ž e horúce a u g u s ­tové s l n k o m u praží n a nekrytú h l a v u , zvraštil obočie , d laňou si z a t i e n i l oči a vrátil sa do kancelár ie . S a d o l s i na mies to , k d e popí jal koňak.

Sedel a c i v e l na s tenu p r a c o v n e . O d r a z u z d r a p o l p r á z d n y p o h á r a z celej s i l y ho šmari l

o s tenu. Vázu na imitácii k o z u b a trafiť nechcel , ale aj tak s p a d l a a s t r e s k o t o m sa r o z b i l a . A n i to n ím n e h l o , iba se­d e l a pre z m e n u c i v e l na prázdne mies to po váze .

„Kurva, toto n e d o p a d n e d o b r e , " zašomral a n a p i l sa p r i a ­mo z fľaše.

D v e r e sa n e s m e l o odchýli l i a d n u nazre la sekretárka. „Pán Gróf , n i e k t o vys t re l i l ? Počula s o m . . . " „Pros ím vás , v y p a d n i t e ! V l a s t n e nie. . . K e ď ste už tu . . . Je

t u n i e k d e E d o ? Zožeňte m i E d a , ale r ý c h l o ! " Sekretárka b l e s k o v o vycúvala a nehlučne za sebou z a ­

vre la . Prešla k s to lu a sadla s i . Počkala, kým m u ž v kresle zložil n o v i n y , a p o n a d i c h horný okraj sa im stretli pohľady.

„ Z ú r i ? " „ U h m , " prikývla sekretárka a v z d y c h l a s i . „A zháňa ťa.

R ý c h l o . " M u ž z o d v i h o l n o v i n y , p o s u n u l s i p r e l o ž e n ú n o h u , a b y

z a h n a l mravčenie , a p o k o j n e čítal ďalej . Sekretárka iba bez­m o c n e pokrčila p l e c a m i a pokračovala v prepisovaní z m l u ­vy, ktorej a j tak n e r o z u m e l a .

M u ž dočítal , odloži l n o v i n y na stolík, vs ta l a ponaťaho-v a l sa. Bo l vysoký a štíhly. Ľahkým ho jdavým k r o k o m špor-

20

tovca prešiel k v e ľ k é m u z r k a d l u a s k o n t r o l o v a l si zovňa j ­šok. Zastrči l s i košeľu, čo mu p r i naťahovaní v y l i e z l a z n o ­havíc, u h l a d i l s i č ierne n a g é l o v a n é vlasy, p o t o m sa n a h o l bližšie a odškrabol si šp inku s p o d o k a . Obráti l sa k sekre­tárke a m l č k y ostal stáť v p o z o r e .

Sekretárka s i ho p r e m e r a l a , tiež m l č k y pr ikývla a až p o ­t o m vykročil d o j a m y levovej . N a tvári m u z a i h r a l nenápad­ný úsmev. Rád sa páčil , s taral sa o seba a v e d o m i e , že sa za n ím ženy obzera jú , ho napĺňalo uspoko jen ím.

Vošiel bez z a k l o p a n i a . Gróf ukázal r u k o u na kres lo , k d e p r e d chvíľou sedel ta l iansky podnikateľ , a E d o s i poko jne p r i s a d o l . S l e d o v a l Grófa s k ú m a v ý m pohľadom, a k e b y sa mu objavi la pena v kútikoch úst alebo podozrivý t ik, b o l o d ­hodlaný zasiahnuť a zložiť ho. Obaja v e d e l i , že by to doká­z a l poľahky, b o l od šéfa najmenej o dvadsať r o k o v mladší .

„ A k o d l h o u ž pre m ň a pracuješ , E d o ? " začal podnikateľ . E d o s i ešte r a z u h l a d i l nagé lované v l a s y a p r e h o d i l s i

n o h u cez n o h u . Gróf m u závidel , k e b y o n u r o b i l taký p r u d ­ký p o h y b , nezaobiš lo by sa to bez z n á m e h o zaprašťania zvápenatených kĺbov. E d o premýšľal a Gróf ho p o z o r o v a l . Podľa v z o r u svo jho zamestnávateľa a j on b o l celý v čier­n o m . Čierna s a c e l k o m samovoľne stala f i r e m n o u f a r b o u , h o c i pohrebné s lužby a k o p r e d m e t činnosti v o b c h o d n o m registr i i c h f i r m y n e f i g u r o v a l i . A l e ž iadny oficiálny výpis z o b c h o d n é h o registra fušovanie do iného remesla n e z a ­k a z o v a l a E d o fušovať v e d e l , to b o l o treba priznať , a b o l v t o m perfektný. Gróf mu v e l i l a ovládal h o , ale zároveň sa ho a j bál . Už dva ja spoločníci sa pokúsi l i vraziť mu nôž do chrbta a d o p a d l i veľmi z l e , ale zvládol to. Ak sa raz r o z ­h o d n e E d o , b u d e to horšie . B o l profík, n e b e z p e č n ý profík, navyše mu to pál i lo , a to je v i c h branži v ž d y nebezpečná kombinác ia .

„ O d tej k a u z y s p o z e m k a m i na Záhor í , koľko je to... se­d e m r o k o v ? M á t o ne jakú s ú v i s l o s ť ? "

„ A h a , tak s e d e m . A n i n ie , iba sa pýtam. A koľkokrát ťa za ten čas d o b e h l i ? " G r ó f c m u k o l p e r a m i a E d o s t u h o l , ale n a v o n o k n e d a l nič poznať . Ak šéf začína takto, asi sa niečo pokašľalo a je dosť m o ž n é , že to pokašľal p r i a m o o n , ale z a ­tiaľ a n i netušil čo.

„Edko. . . dáš s i n i e č o ? "

21

E d o sa n a h o l ku k o n f e r e n č n é m u stolíku a s d r z ý m záuj ­m o m s i prezre l v i n e t u n a fľaši. Gróf neleni l , v y t r h o l m u fľašu z rúk a o d n i e s o l ju do sekretára.

„ P o v e d z m e v o d k u ? " „ D á m s i j e d n u , š é f e . " Gróf nal ia l do pohárika v o d k u , postavi l ho p r e d E d a a svo­

ju n a p o l e o n k u s h n e d o u t e k u t i n o u s i o h r i e v a l v d l a n i a c h . „Si ešte m ô j z a m e s t n a n e c ? " p r e k v a p i l E d a z d a n l i v o ne­

z m y s e l n o u otázkou. „Ja... p r e d p o k l a d á m , že á n o , " E d o nevychádza l z úžasu

a n i č o m u n e r o z u m e l . Štrngli s i . „A páči sa t i u m ň a ? " „ P á č i . " Gróf z o d v i h o l pohár, s k o n t r o l o v a l l o m svet la a n a p i l sa.

Teraz m o h o l a j E d o . „A chcel by s i u m ň a o s t a ť ? " „Chcel . . . a le n e c h á p e m . . . " E d o síce zaváhal , ale o d p o ­

v e d a l stále s e b a v e d o m ý m , p e v n ý m h l a s o m . „To s o m s i už všimol . Nechápeš . Dosť ma to mrzí , preto­

že tebe sa to nestáva. U teba s o m z v y k n u t ý na stopercent­n ú r o b o t u . N a takú , a k ú n e m ô ž e m o č a k á v a ť o d n i k o h o z našich c h l a p c o v . "

E d o s i pošúchal o k o . N e m a l tušenia , o čo i d e , ale r o z h o ­v o r s a m u prestával páčiť č ím ďalej , t ý m v i a c .

„Ale j a fakt n e v i e m , o č o i d e ! A k m i n e p o v i e t e . . . " „ P o v i e m . P o v i e m t i to o tvorene a bez o k o l k o v a p o v i e m

t i to preto , lebo p r i tvojej i n t e l i g e n c i i n e p r e d p o k l a d á m , že by s i sa pokúsi l ma podraziť a spo j i l sa s n i m i , takže a k o ­si a n i n e v i e m prečo, ale ešte stále s tebou poč í tam a ver ím t i . M y s l í m si a d ú f a m , že . . . " zaváhal a chvíľu hľadal s lová, aby b o l prob lém k o n e č n e jasný a j E d o v i , „si i c h iba p o d c e ­n i l a necha l sa dobehnúť a celé toto t rápne d i v a d i e l k o s n a ­s trčeným T a l i a n o m je iba veľké n e d o r o z u m e n i e . D ú f a m , že i b a n e d o r o z u m e n i e . Kvôl i tebe d ú f a m , lebo inak. . . ale as i s i sa iba necha l d o b e h n ú ť . "

„Vy s i mysl í te , že by s o m vás p o d r a z i l ? To je dosť t u h é . " „Nie , p o v e d a l s o m p r e d s a , ž e nie . M y s l í m s i , ž e s i iba

niečo p o d c e n i l . " „Tak to už v y k l o p t e ! "

22

„Vieš, k t o to b o l ? " „Ten frajer v m e ď á k u ? K t o ? " „Ten frajer v meďáku s právnikom p r i r i t i a s d v o m a p r o -

fíkmi na p r e d n ý c h s e d a d l á c h . " „ N i e . " „ Č o n i e ? " „ N e v i e m , k t o t o b o l . " „ N á š t a l i a n s k y par tner . " „Blbosť! M a n c i n i h o p o z n á m a k o vlastné . . . " „Manc in iho n á h r a d n í k ! " „ A k ý náhradník? Veď M a n c i n i n e m á náhradníka ! Pre ­

v e r i l s o m s i h o , b o l s o m v M i l á n e z a naš imi c h a l a n m i . S á m ste ma predsa p o s l a l i za R o m e o m , neviete? M a n c i n i je v p o ­h o d e , n e m á tu ž iadne kontakty , nič s i n e d o k á ž e preveriť , je pre nás a k o stvorený, presne a k o ste chce l i . Takí n e m a j ú náhradníka , načo? O k r e m toho sa na tento kšeft t r iaso l a k o h u s p e n i n a , tak načo b y n á m p o s i e l a l n á h r a d n í k a ? "

„ N e v i e m načo a n e v i e m a n i a k o , ale o d r a z u je tu pán C a p e l l o a , čuduj sa svete, má všetky naše predbežné z m l u ­vy, vystatuje sa s t y k m i po c e l o m s e v e r n o m T a l i a n s k u , j e odtiaľto z N á š h o M e s t a , pozná j a z y k a má tu k o n t a k t y a i d e t v r d o po našich p o z e m k o c h . M a n c i n i j e už z k o l a v o n , ten­t o n o v ý m u j e d n o d u c h o v z a l vše tky naše predbežné z m l u ­vy. L e n tak, s ú s m e v o m , bez problémov. Tak mi v y s v e t l i , a k o je to m o ž n é ! N a č o s i b o l d v a týždne v Mi láne? Čo s i t a m o k r e m v y m e t a n i a b o r d e l o v r o b i l ? "

„Oťukol s o m M a n c i n i h o , p o t v r d i l s o m v á m informácie , čo ste už m a l i zistené, a získal s o m nové, napríklad o jeho jachte v Č e r v e n o m m o r i . A v b o r d e l i s o m b o l iba raz. . . m a ­ximálne päťkrát, ale určite n ie v iac ! P o s t u p o v a l s o m presne podľa vašich p o k y n o v . V i a c sa nedalo , všetci t a m žvatlajú po taliansky, h o v n o s o m i m r o z u m e l . Všetko prek lada l R o m e o . "

„ V Mi láne ! P o t a l i a n s k y ! Zvláš tne , v š a k ? " Gróf never iaco pokrúti l h l a v o u . Rozčuľovať sa n e m a l o

z m y s e l . Rúti l i sa do ka tas t ro fy a zastaviť sa to d a l o i b a s c h l a d n o u h l a v o u . N e s m e l sa rozčúliť , l ebo keď sa rozčú­l i l . . . škoda ďalších peňazí z a n o v ý interiér.

„ V p o h o d e , l e n p o k o j , " p o r a d i l s á m sebe. Chvíľu na seba iba t i cho c i v e l i . E d o stále n e c h á p a v o , ale

u ž m u začínalo svitať. A k s a d o i c h o b c h o d o v , presnejš ie

23

do takzvaných o b c h o d o v s p o z e m k a m i nainštaluje príliš s i l ­ný partner , ktorý sa nedá iba tak opiť r o ž k o m , fakt z toho m ô ž e byť katastrofa . A l e p r e d t ý m to vždy vyšlo , tak a k o je m o ž n é , že. . .

„ Č o s i už u r o b i l na katastr i?" prerušil mu myšl ienky Gróf. „ V š e t k o . " „ P o s t u p n e , p o m a l y . . . " „Postupne. . . n o , tých dvadsať hektárov na ľavej strane mi

prepísala na j edného maji teľa. . . " „ K o ľ k o t a m b o l o p ô v o d n e ma j i t e ľov?" „Štrnásť , a k o s o m h o v o r i l n a z a č i a t k u . " „Ani netušia , že sa s i c h p o z e m k a m i hýbe , á n o ? " „Netušia , to m á m pozichrované na katastr i . S lávka zatiaľ

n i k d y n e s k l a m a l a . " „Dosta la d o s ť ? " „Dosť , je spokojná , a na jmä skromná. Neskáče . Viete , a k o

to má d o m a , m u ž a s t a k o u d iagnózou, a aj ten malý asi one­d l h o skončí v n e m o c n i c i , vraj je to dedičné . . . "

„Výborne! Nestráca j ju z dohľadu, a n i toho jej chronta -v é h o manže la , je príliš dôležitá a n e s m i e c u k n ú ť . "

„ N e c u k n e , je p o d k o n t r o l o u . Takže ľavá strana je v p o ­h o d e . Tých zvyšných dvadsať hektárov sme chcel i prehnať cez p o z e m k o v ý f o n d , a k o ž e v ý m e n a , lebo sú v t o m aj Štát­ne lesy, ale čakali s m e na p o n u k u , č i M a n c i n i . . . "

„Bože! M a n c i n i ! Na toho sa už vyser, prosím ťa!" Gróf z n o ­va v y b u c h o l , ale hneď sa u p o k o j i l . „Uvažujme. Z m e n i l sa nám súper, tento nám to tak ľahko nezožerie, takže m á m e d v e možnosti . Buď z legal izu jeme tých prvých dvadsať. . . "

„Šéfe , je t a m štrnásť p ô v o d n ý c h vlastníkov a už aj neja­k é dedičské ťahanice, b u d e m i trvať rok , m o ž n o . . . "

„. . . hektárov z a d v a týždne . . . " „To j e vylúčené! Za d v a týždne a n i nezis t ím i c h m e n á

a k d e presne b ý v a j ú ! " „ . . . a lebo druhá možnosť , že o d r b e m e profíka a ten n á m

pô jde p o k r k u d o k o n c a ž i v o t a . " E d o c m u k o l p e r a m i a čakal . Gróf ho posúri l . „ N o tak s i v y b e r . " „Zlegal izovať sa to nedá , štrnásť ľudí a i c h dedičov sme

n i k d y nehľadali , o k r e m toho, a n i s m e t o n i k d y takto nero­b i l i . "

24

„A ja zase n e c h c e m , a b y mi stádo t a l i a n s k y c h h r d l o r e ­z o v o t r a v o v a l o život pre zasratých štyridsať m e l ó n o v ! To sa na to m ô ž e m z v y s o k a ! "

E d o z n o v a c m u k o l . „Tak čo b u d e m e robiť, š é f e ? " Gróf vs ta l , podišiel k sekretáru a z n o v a s i n a l i a l . V o d k u

u ž E d o v i neponúkol . „To s o m práve chce l počuť od teba, ty m u d r l a n t ! " „Ja by s o m to n e d r a m a t i z o v a l . " „To je síce p e k n é , ale a k o r a d a je mi to na d v e v e c i . Tak­

že p ô j d e m e na to i n a k . S k o m b i n u j e m e to. Z tých m o ž n o s ­tí, čo m á m e . Už s o m do toho inves tova l príliš veľa, aby s o m takýto m a s t n ý kšeft necha l iba tak spľasnúť. C a p e l l o n á m zatiaľ verí. Aspoň sa tak tvári. N e d á m e mu teda príležitosť, aby svoj názor z m e n i l . Použ i j eme toho tvo jho takzvaného jedného majiteľa, a k o sa v o l á ? "

„Inžinier Richter . R o m a n Richter . " „Fakt je inžinier? Prečo je p o t o m b e z d o m o v e c ? " „To je taká nešťastná kreatúra. Vyštudoval hnojárinu v N i t ­

re a normálne t a m aj f u n g o v a l , p o t o m ho okašlala žena, ob-tiahla ho o byt a už sa to s n ím v i e z l o . D e t i n e m á , zložil sa a po prepustení z psychia tr ie mu n e n a p a d l o nič r o z u m n e j ­šie, ako prísť s e m a žobrať na hlavnej stanici . N a t r a f i l naňho Z d e n o , a k o vždy. Ten ch lap má nenormálny nos na takéto kreatúry. U k e c a l ho a p r e v i e z o l starému V i n c e n t o v i hore do v i n o h r a d o v n a d Račou a t a m mu k o p e a presádza ne jaké štepy na h r o z n o . 2 i j ú t a m a k o v dobe kamennej , normálne v zemľanke a v stanoch, a v a r i a si v o n k u na o h n i . "

„Chudák. . . a p o d p í s a l ? " „ N o r m á l n e , a k o vždy, u m y l i sme h o , o s t r i h a l i , ob lek m u

sadol a k o ul iaty , obč iansky m a l svoj a platný. . . " „Takže z tejto strany nič nehrozí, áno? Prachy dostal a m y s ­

l í s i , že je iba obyča jný papierový ručiteľ p r i pôžičke , á n o ? " „Presne, použil i sme tú istú f i n t u a k o vždy. Je v p o h o ­

de. Úplne v p o h o d e . Dos ta l pár drobných a nechal i sme mu a j o b l e k . Z a o d m e n u . A j tak b y h o p o ň o m u ž n i k t o ne­c h c e l . "

„Treba ho izolovať a s trážiť . " „To by nebo lo dobré , š é f e . " „ P r e č o ? "

25

„Izolovať a strážiť z n a m e n á previezť ho do niektorého z našich b y t o v a nechať p r i ň o m b u ď Z d e n a , a lebo Braňa, ale t o j e dosť veľký l u x u s . A k b y n á m priháralo , b u d e m i c h potrebovať inde a oboch. Druhá možnosť je použiť na stráže­nie n i e k o h o na jatého, ale viete , že nerád b e r i e m do part ie cudzích. O k r e m toho, ten Richter p r i sadenic iach nie je sám, pokiaľ v i e m , tak t a m okopáva asi osem-desať houmlesákov, začali by sa pýtať, k d e je, k a m z m i z o l . N a v y š e občas sa t a m z a s t a v i a fízli a v y z v e d a j ú , k t o čo u k r a d o l a tak. N i e k t o z n i c h b y s a m o h o l p r e d fízlami prekecnúť , ž e i m jeden o d ­r a z u chýba , a to naozaj nepotrebu jeme. . . "

Gróf uvažoval . V e d e l , že na E d o v bystrý ú s u d o k sa m ô ­že v ž d y spoľahnúť. S k o r o vždy.

„ N o vidíš , občas t i to a j t rochu myslí . T a k ž e ? " „. . . takže ho radšej nechajme tam, k d e je. Títo b e z d o m o v c i

sú a k o potkany, s m r d i a , otravujú ľuďom život, ale držia sa na miestach, k d e majú p o t r a v u . N e z d r h n e nám, lebo dosta l peniaze , má čo jesť a má t a m strechu n a d h l a v o u , síce iba takú plechovú, ale má. O k r e m toho an i netuší, aký je o d r a ­zu dôležitý pre náš plán. O z a j , a aký je náš plán, š é f e ? "

„ U k á ž e m e ho C a p e l l o v i a predstavíme ho a k o jediného majiteľa p o z e m k o v . To si C a p e l l o , samozre jme, overí a z i s ­tí, že n e k l a m e m e , pretože Slávka svo ju úlohu na katastri z o ­hrala perfektne a z m e n u už zapísala. Nepredpokladám, že by ten ta l iansky pes v y p l a t i l všetko na d r e v o , až taký blbý nie je, ale zálohu p o v e d z m e päťdesiat percent, z neho p o m o ­c o u Richtera vyprešujeme. To, že z n i c h neuvidí a n i halier, sa už n i k t o n e d o z v i e , lebo v m o m e n t e , keď C a p e l l o začne s p o z e m k a m i hýbať a zistí problém, Richter z á h a d n e z m i z ­ne. M y s tým nič n e m á m e , m y sme iba sprostredkovate l ia a Richter nás teda všetkých parádne dobehol s tým falošným vlastníctvom lukratívnych p o z e m k o v . . . " Gróf stíchol a s p o -vyt iahnutým obočím sa veľavravne zaškeril na E d a .

„ P r í m a , " pokýval E d o p o m a l y h l a v o u . S i a h o l s i p o d sa­ko a v y b r a l pištoľ. Iba tak ju s k o n t r o l o v a l a z n o v a z a s u n u l . „Takže ak t o m u správne r o z u m i e m , asi b u d e m mať v naj­b l ižšom čase zase r o b o t u . . . "

„To si spresníme, keď ten najbližší čas pr íde . Teraz dá­vaj p o z o r . Povieš Z d e n o v i , a b y toho inžinierika nespúšťal z očí , teraz sa n á m už nesmie stratiť. Úloha pre teba: o k a m -

26

žite sa zbaľ a ťahaj späť do Milána. P o z d r a v u j R o m e a a nech ešte vydrží , na jeho v e c i p r a c u j e m a čo nevidieť sa b u d e môcť vrátiť, zatiaľ nech čuší t a m , k d e je. A nech p o m ô ž e , ale tentoraz c h c e m ser ióznu r o b o t u , c h l a p i ! C h c e m vedieť všetko, čo sa l en dá , o pánovi veľkopodnikateľovi C a p e l -l o v i . A s tými b o r d e l m i opat rne , ak mi s e m privlečieš ne­jakú špeciálnu o d r o d u talianskej k v a p a v k y , tak s i nezamest­naný, j a s n é ? "

„Jasné. . . bez g u m y a n i n a k r o k . " „Ani o cent imeter hlbšie sa hovorí . . . tak už p i k u j ! " „A m á m ísť na passate, a lebo . . . " zaváhal E d o , ale iba na

chvíľu, p o t o m sa r o z h o d o l , „alebo s i m ô ž e m zobrať č iernu a u d i n u . "

Gróf na n e h o u n a v e n e fľochol. „To čo na m ň a zase skúšaš? Bez a u d i n y sa an i nepohneš ,

tak načo ma trénuješ? Všetci a j tak v e d i a , že s i mi ju už dáv­no v z a l a pot ichučky si s i ju p r i s v o j i l , tak načo sa teraz hráš na s lušáka? Ber s i ju a nech ťa už nevid ím! A l e bacha ! P o ­k u t y za rýchlosť s i platíš s á m ! "

„Ja l e n tak zo s lušnost i , že o p ý t a m sa, n é ? " E d o vs ta l a šomra júc odišiel .

K e ď z a sebou z a v r e l d v e r e , chvíľu postál , c m u k o l p o m e ­d z i z u b y a s á m pre seba s i zašomral : „Debi l . "

Sekretárka sa tvárila, že píše na počítači , ale nebadane jej m y k l o kút ikmi úst.

„Pán inžinier, pán inžinier ! " M u ž v n o v o m s a k u s t r o c h u pr idlhými rukávmi odložil

m o t y k u tak, že ju j e d n o d u c h o p u s t i l na z e m , a vykľučko­v a l z pol íčka z a p l n e n é h o s a d e n i c a m i tak š ikovne a v r t k o , že a n i l en l ístoček n e o h o l . Sv ižne z a m i e r i l k a u t u .

„S č ím p o m ô ž e m , pán V i n c e n t ? " „Priviezol s o m ne jaký p r o v i a n t , minerálky, k l i n c e , špa­

gát a n i e k t o chce l šitie a ni te , vyložte si to, m á m to nalože­n é v z a d u . "

Inžinier o t v o r i l z a d n é d v e r e d o d á v k y a do p r a c h u p o -v y k l a d a l papierové vrec ia a bal íky minerálky.

Pán V i n c e n t s i v r e c k o v k o u p o u t i e r a l spotenú l y s i n u , z a ­nadával na horúci a u g u s t a zniču júce sucho a d laňou si z a -t ien i l oči .

Stáli v y s o k o n a d m e s t o m n a mieste , k d e dlhoč izné r a d y viniča s túpajúce z d o l i n y končili svo ju púť na okra j i b u ­kového lesa. Ten b o l všade z a n i m i , ale p r e d n i m i s a otvá­r a l o b r o v s k ý p r i e s t o r a na jeho d n e sa v m l i e č n o m opare z l i e v a l i do sivej m a s y strechy b u d o v východne j časti Nášho M e s t a .

„ N a p a d l o v á m niekedy , pán inžinier, aké by to b o l o fajn, mať krídla? K e ď sa mi podar í vyštverať až s e m , v ž d y d o ­s tanem chuť skočiť, rozt iahnuť r u k y a . . . "

„ N e o d p o r ú č a m , pán V i n c e n t . Z f y z i k y s i toho už veľa n e p a m ä t á m , ale p o j e m gravitácia b y s o m ešte v e d e l v y ­svet l i ť . "

„Ach , vy a vaša f y z i k a ! Ja s o m to m y s l e l . . . a k o by s o m to... básnicky, či tak ne jako . "

„ A h a , takže nebudete skákať , iba popust í te u z d u svojej fantázii a necháte sa unášať na krídlach m ú z y . "

28

4

V i n c e n t sa otočil a p r e k v a p e n e v y v a l i l oči . „To mysl í te v á ž n e ? A ja, že ste hnojár, a pozr imeže , aký

H v i e z d o s l a v ! Že na krídlach múzy.. . b o h a jeho. . . " f r fota l a krútil h l a v o u . „ A l e musí te uznať , pán inžinier, že je to pekný k u s kra j iny, čo p o v i e t e ? " a r o z t i a h o l r u k y , a k o b y ju chcel objať.

Aj zamával , ale nešlo to, ostal zaborený po č lenky v p r a ­c h u . T o b u d e asi tým p u p k o m , p o m y s l e l s i , l ebo zase p r i ­bra l .

„ J e , " s m u t n o súhlasil inžinier Richter . „Ja v i e m , " V i n c e n t sa presta l kochať a vrátil sa k a u t u ,

„aj t a m u vás o k o l o N i t r y to máte p e k n é a tiež je k a m v y ­liezť a kochať sa. B o l s o m hore na Z o b o r e , n o r m á l n e s o m v i d e l náš te levízny vysielač , by ste n e v e r i l i . "

„Veril, keď b o l čistý v z d u c h , vídaval s o m h o dosť čas­to . "

Richter s k l o n i l h l a v u a V i n c e n t ho sústrastne p o k l e p a l p o p lec i .

„ N o táák, pán inžinier, to sa m ô ž e stať k a ž d é m u , a n ie­len m ô ž e , aj sa stáva. Prísť o r o d i n u , o d o m . . . "

„O všetko, pán V i n c e n t , o v š e t k o . " „ . . .o všetko, to je v k a ž d o m pr ípade tragédia , ale vy ste

z toho n a p o k o n vykľučkoval i c e l k o m d o b r e . " Richter z o d v i h o l h l a v u , n e c h á p a v o s a zahľadel V i n c e n ­

t o v i do očí a p o t o m sa cez plece o b z r e l k b ú d e , k d e práve býval a j s os ta tnými b e z d o m o v c a m i . M e d z i pos lednými koreňmi viniča a p r v ý m i b u k m i b o l pás obrobenej z e m e , š iroký a k o asfal tová cesta. Splaníroval i ho a s k u l t i v o v a l i úplne s a m i , t a k p o v e d i a c holými r u k a m i , n e o d r a d i l i c h a n i s v a h , a n i h r u b é korene , a po čase v z n i k l o ú z k e pol íčko, na k t o r o m s i p e s t o v a l i z e l e n i n u , c h o v a l i štyri s l i e p k y a b o l i t a m aj d v a králiky, ale iba týždeň, lebo prišli pol ica j t i a už zďaleka b o l o v i d n o , ž e majú pre n i c h n o v é h o majiteľa. V las tne p ô v o d n é h o , ale nechcel i c h žalovať a pán V i n c e n t sa p r i h o v o r i l a n a k o n i e c z toho nič nebo lo , iba čo V i l o v i , ktorý i c h p r i n i e s o l , r o z b i l i nos , lebo h o m a l večne n a m o č e ­n ý v n e j a k o m trapase. N a k o n c i políčka v y k o p a l i d o s v a h u d i e r u , obložil i ju s tavebnými d i e l c a m i a p r i k r y l i v lni tým p l e c h o m . P o s t a v i l i s i zemľanku a č lovek by n e v e r i l , koľko d o k á ž e o s e m c h l a p o v nanosiť o d k o n t a j n e r o v mater iá lu ,

29

keď sa chce a n e d r i c h m e sa do jedenáste j . Na n e z a s k l e n o m r á m e od o k n a v ise la zác lonka a z d e b i e n a dosák v y r o b i l i stôl a lav ice . Celá posteľ bo la priťažká, ale e p e d y v y n o s i l i c e l k o m ľahko a s p a l i p o h o d l n e na m ä k k o m . Na stole stála ozajstná váza s k v e t m i . U m e l ý m i . M a l i t a m a j z r k a d l o .

R ich ter sa u s m i a l na vlnitý p l e c h na streche a p o t o m sa z n o v a zahľadel V i n c e n t o v i d o očí.

„Vykorčuľoval c e l k o m dobre , hovor í te . . . " V i n c e n t c h á p a v o pokýval h l a v o u a z n o v a h o p o v z b u d i ­

v o p o k l e p a l p o p lec i . „ N o , relat ívne, č i a k o sa to hovorí . K d e sú c h a l a n i ? " „Dole vo v i n o h r a d e , išli na o b h l i a d k u , a ak zist ia , že už je

čas, začneme si deliť h l iadky . Toho r o k u je toľko s lnka , že s oberačkou môžete počítať tak o d v a , d v a a p o l týždňa skôr."

„Poďte s e m , pán inžinier, p o h o v o r í m e s i , " V i n c e n t h o s t i a h o l do chládku vysokých b u k o v a v y b r a l cigarety. P o ­núkol h o , pripálil mu a chvíľu iba tak postával i , p o t o m s i s a d l i do trávy.

„Pozri te , pán inžinier, ja v i e m , že to n ie je bohviečo , ale aspoň m á t e s t rechu n a d h l a v o u a pár k a m a r á t o v o k o l o se­ba. O p r o t i t o m u , čo ste mi h o v o r i l i , a k o s v a m i zaobchádza­l i tam. . . n o t a m . . . "

„V blázinci , mys l í t e . " „ H e j , t a m , tak o p r o t i t o m u ste z toho vykorčuľoval i cel ­

k o m d o b r e , tak s o m t o m y s l e l , n ie o p r o t i t o m u , č o ste m a l i d o m a , to mi j e jasné. Mrzí m a , že vás n e m ô ž e m zamestnať natrva lo , ale už s o m v á m to vysvetľoval, ja nie s o m živnost­ník an i podnikateľ , n e m ô ž e m vás zamestnať an i platiť. Tých pár korún, čo v á m d á v a m b o k o m , j e m a x i m u m , na čo sa z m ô ž e m . Ja v i e m , nič m o c , ale máte to aspoň bez p a p i e r o -vačiek a bez daní , tak č o ? "

„ M y s m e v á m vďační , pán V i n c e n t , že ste nás prichýlili a že tu m ô ž e m e os tať . "

„Ostať , ostať.. . ale tak a k o minulý rok , iba do z i m y , p o ­t o m budete musieť s ostatnými d o l e do mesta a nejako pre­žiť t a m . V z i m e vás ôsmich živiť n e m ô ž e m , to musí te p o ­c h o p i ť . "

„ C h á p e m . " „Teraz v lete s i niečo dopestujete , niečo v á m p r i v e z i e m ,

niečo sa. . . " V incent u r o b i l r u k o u p o h y b , a k o keď hrable hra -

30

bú k sebe, „capcarap , r o z u m i e m e s i , šak nie s m e včerajší a ja vás f íz lom n e n a b o n z u j e m , ale v z i m e je to iné. A náho­d o u tu n iekto z vás z a m r z n e a ja b u d e m mať opletačky s p o ­líciou, viete , a k o na t o m s o m s pol išmi , takže . . . "

„ C h á p e m . " „Ale ja vás nie! Už zase sa ma švagor pýtal , k e d y vás p r i ­

v e d i e m . " „Ja n e c h c e m . Pán V i n c e n t , ja už s ľuďmi n e c h c e m mať

nič s p o l o č n é . " „Ale ľudia sú všade o k o l o vás, neujdete i m . Švagor by vás

ako vartáša z o b r a l hneď a neskôr, keď zistí, a k o sa vyznáte v ze l ine , určite by v á m d a l a j slušnejšiu robotu na s t a t k u . "

„ N e c h c e m , m n e t u nič n e c h ý b a . " „To určite. P o z r i t e sa, a k o vyzeráte ! A p r i t o m ešte n ie ste

c h l a p d o s tarého že leza , n e v i e m síce , k o ľ k o m á t e , ale n a šesťdesiatku. . . "

„ š t y r i d s a ť o s e m . " V i n c e n t s i rozpači to odkašlal . „To je v p o r i a d k u , pán V i n c e n t , v i e m , a k o v y z e r á m . " „Neviete ! Vra j š tyr idsaťosem! Seriete m a ! Ste v y c h u d ­

nutý na kosť, tvár s a m á vráska . . . " „Viem, ale a j tak nechcem. Ď a k u j e m , ja to tu už nejako

d o k l e p e m . " „To ešte tak, k lepať mi tu budete , nestačí , že ste imrvé-

re naliaty. Prestaňte s tým, viete, k a m vás to p r i v i e d l o ! Tých ostatných mi ľúto nie je, sú to ťuťkovia a v podstate ú b o ­žiaci, ale vy ste inžinier . . . "

„Bol s o m , pán Vincent , b o l s o m . Teraz s o m úbožiak a ťuť-ko ako o n i a chcem, aby to tak aj ostalo. A . . . l en pre vašu spo­kojnosť, už mesiac nepi j em, a n i ja sa nechcem vrátiť na p s y ­chiatr iu . A l e a n i n i k a m i n a m , j e d n o d u c h o t u c h c e m ostať . "

V incent chvíľu váhal , ale n a p o k o n b e z m o c n e pokrčil p le ­cami . K t o chce k a m , p o m ô ž m e m u tam. C h c e l u ž vstať a o d ­ísť, ale na niečo s i s p o m e n u l . Ukáza l p r s t o m na R ichtero -v o b r u c h o .

„ C h c e m to ešte v id ie ť . " „Už je to v p o r i a d k u . " „Aj tak to c h c e m vidieť ! " Richter r o z t i a h o l sako, r o z o p o l s i košeľu a ukázal V i n ­

centovi guču o b v ä z u pre lepenú d o kríža d l h ý m l e u k o p l a s -

31

t o m . V i n c e n t sa s k l o n i l a s k o n t r o l o v a l , č i sa obväz nefarbí k r v o u . B o l b i e l y a s k o r o č is tý

„Vasko by s i za toto zaslúži l b a s u , ale s o m rád, že ste do toho n e z a t i a h l i políciu. A s o m rád, že sa r a n a nezapál i la a nie sú ž iadne komplikácie . Ak by pr e d sa , viete, že vás bez p r o b l é m o v z a v e z i e m d o n e m o c n i c e . "

„ V i e m a ď a k u j e m . " „A.. . už ste sa p o m e r i l i ? Už je to v y d e b a t o v a n é ? " „Je. Ten nôž m u d o r u k y p o d a l a l k o h o l , a nie racionálne

presvedčenie , ž e s o m m u tie p e n i a z e u k r a d o l . U ž sme s i t o v y j a s n i l i . D ú f a m . "

„Pozor, pán inžinier, n i k t o z n i c h nie je ž iadny génius , ale V a s k o je v y s l o v e n e na d iagnózu. Určite má ne jaký s t u ­peň i d i o c i e a si lnú p o r u c h u osobnos t i , takže m ô ž e byť ne­bezpečný, a keď mu z n o v a c v a k n e , n e m u s í sa to skončiť takto š ťas tne . "

„Viem, ale mys l ím s i , že už je to v p o r i a d k u . " V i n c e n t s i vš imol roztrhnutú podš ívku a vnútorné vrec ­

k o n a s a k u . „To v á m p r e p i c h o l tiež o n ? " „Nie , z a v e s i l s o m s i ho a neopatrne z v e s i l a drôty u r o ­

b i l i svoje. V a s k o v tomto naozaj n e m á p r s t y . " „ N o , l e n č i . " V i n c e n t v s t a l a opráši l s i n o h a v i c e . Počkal , k ý m sa R i c h ­

ter pozapína , a p o d a l mu p o k r k v a n ú škatuľku s pár c iga ­re tami .

„ Ď a k u j e m . " „Ostávate. A k o chcete, pán inžinier. Tak vás už n e b u d e m

zdržovať od roboty. K e ď sa vrátia c h l a p i z o b h l i a d k y teré­n u , dajte mi vedieť , v a k o m stave je h r o z n o , a ak sa r o z ­hodnete strážiť a j v n o c i , p r i v e z i e m v á m ne jaké víno z m i ­n u l é h o r o k a , ale iba p o d p o d m i e n k o u , že piť b u d ú iba tí, č o nepô jdu d o stráže, j a s n é ? "

„ J a s n é . " „ A ž e m i nerozkradnú p o l o v i c u úrody, i n a k s a n a také

stráženie m ô ž e m z v y s o k a . . . " „ Jasné , pán V i n c e n t . " „Ešte s o m chcel . . . vy ste b o l i v centre pre p o m o c b e z d o -

m o v c o m ? " „Nie , p r e č o ? "

32

„Ste oholený, ostrihaný.. . to n o v é s a k o . . . " J á j . Kamarát . . . s a z m i l o v a l . " „Vy predsa nemáte kamarátov. Nič ma do toho nie je, ale

dávajte na seba p o z o r . N e r á d by s o m . . . " „ Ď a k u j e m , pán V i n c e n t . " C h l a p i podišli k a u t u a Vincent skúsil dlaňou k a p o t u n a d

m o t o r o m . „Už by to m a l o byť v p o r i a d k u . . . by ste n e v e r i l i , ale ten­

to posledný úsek s e m hore i d e m na j e d n o t k u a budíky u k a ­zujú, že v o d a už m a l a d á v n o explodovať , ale nič , stále šlia­pe, tieto staré m a š i n y niečo v y d r ž i a . "

N a s a d o l a zašomral : „ A k o niektorí ľudia. . . " Vincent naštartoval, skontro loval ukazovateľ teploty chla­

diacej z m e s i na palubnej doske , pokýval h l a v o u a obzre l sa. Premeral s i vyciveného m u ž a v n o v o m s a k u s pridlhými r u ­kávmi a aj chcel ešte niečo povedať na m a r g o neopatrného inžinierika a jeho nového zovňajšku, ale iba mávol r u k o u . P o ­v o l i l ručnú b r z d u a p o h o l sa prašnou vinohradníckou ces­tou, p l n o u výmoľov, dole do mesta.

Inžinier R ichter z a n í m d l h o hľadel a h l a v a m u p o s k o ­čila vždy, keď auto n a b e h l o na j a m u a p r u d k o v y l e t e l o na s tranu. P o chvíl i z m i z l o z a v r c h o l c a m i viniča, v ie tor r o z -fúkal p r a c h a nastalo t i cho, a k o b y sa nič z toho nestalo. O s ­tal sám.

Vrátil sa na pol íčko, opatrne , a b y a n i l ístoček n e o h o l , s i našiel svoje mies to , z o h o l s a p o m o t y k u , napľul s i d o d l a ­ní a ohnutý a k o vysušený konár pokračoval v m o n o t ó n n e j práci.

5 Čierne a u d i k o m b i zvládlo cestu d o Mi lána z a čas , z a a k ý by sa n e m u s e l hanbiť a n i Senna , a iba s j e d n o u p o k u t o u , ale tá stála za to. Rakúsk i po l i ca j t i na r o z d i e l od našich na slová „ n e m á m p r i sebe p e n i a z e " nepočujú a s vypisovaním šekov sa nezdržu jú , konajú rýchlo a rázne , a tak k a ž d ý rád zaplat í . A n i n ie tak rád , a k o rýchlo - a o to im i d e .

E d o našiel R o m e a d o m a , pretože b o l o p o l u d n i e . „ D o r i t i , čo buntoš íš , vieš , koľko je hodín? A aký je deň?

Š a k s i v y p a d o l iba m i n u l ú s t r e d u , a už s i tu z a s ? " „ K u š u j a otvára j , m á m e r o b o t u . " „ A ž o desiatej . S lušní ľudia vyráža jú do roboty až večer

o desiate j . " „Slušní ľudia do r o b o t y n e c h o d i a , iba neschopní . . . tak

zabzučíš u ž , a lebo t i m á m j e d n u k e f n ú ť ? ! " R e p r o d u k t o r zmĺkol a bzučiak mu o t v o r i l . E d o sa z a p r e l

r a m e n o m do starej imitácie kovane j brány, z á m k a c v a k l a , E d o sa p o o b z e r a l po u l i c i a až p o t o m vošiel . V y b e h o l po toči tom s c h o d i s k u na prvé p o s c h o d i e a n e m o h o l sa zbaviť p o c i t u , že nepr í j emný zápach vychádza júc i zo suterénu je zo zdochnutých p o t k a n o v a mačiek .

D v e r e sa odchýli l i na r e t i a z k u , n ie v iac . E d o sa p o s t a v i l tak, a b y ho b o l o zvnútra vidieť. R o m e o s i ho cez škáročku s k o n t r o l o v a l a až p o t o m o t v o r i l .

„ Č a u . " „Čau , tiež by s i s i m o h o l nájsť niečo na úrovni , smrdí to

tu jak na b i t ú n k u . " „To by mi ten d e b i l m u s e l posielať iné lóve, a n ie tých

pár šupov . "

34

„Pokiaľ v i e m , tak Gróf t i pos ie la s lušný bal ík k a ž d ý m e ­siac, o k r e m toho s i a j s á m prídeš na s lušnú škváru , ale to by si n e s m e l vše tko prejebať a pre fe tovať . "

R o m e o p r e k v a p e n e zažmurka l . „Ty s i tu dnes n a m i e s t o fotra , a lebo t i už načisto drbe?

To čo m á š za sprosté r e č i ? " E d o z o v r e l p r s t y v päsť a otrčil ju p r o t i R o m e o v i . Ten ne­

leni l a u r o b i l to isté. O b i d v e päste si ťukli na p o z d r a v a ch la ­pi sa objal i .

„Poď ďalej , ty z m r d e , a prestaň mora l izovať . " R o m e o o m o t a n ý v posteľnej p lachte a k o v t u n i k e v i e d o l

návštevu d o obývačky. „Si s á m ? " spýtal sa E d o , pátrajúc pohľadom po babe, k to­

rá ak by t a m b o l a , b o l a by určite holá. Ten pohľad by stál zato, lebo R o m e o m a l m i m o r i a d n e d o b r ý v k u s a m i m o ­r i a d n e dobré zdro je .

„ U h m , " o d v e t i l R o m e o a zapáli l s i c igaretu . „Výnimoč­ne s á m . "

E d o sa v y v a l i l na p o h o v k u a bez p r o b l é m o v s i n a l i a l z pr íručného b a r u .

„ A nalej s i . . . " v z d y c h o l s i R o m e o , lebo s E d o v o u d r z o s ­ťou sa nič iné robiť n e d a l o . E d o b o l j e d n o d u c h o E d o .

„Škoda. Tie tvoje nos ia najkrajšie k o z y p o d s l n k o m , " frf-la l s k l a m a n e E d o .

„Pod t r ičkom, ale nevadí . . . " o p r a v i l ho R o m e o . „Gróf ma posiela , m á m e zase r o b o t u , " E d o prikývol, ako­

že r o z u m i e fóru, ale treba aj pracovať. „Ser iem n a n e h o , u ž s o m preňho u r o b i l dosť . P o v e d a l s i

m u , že ma to tu nebaví a c h c e m sa vrátiť d o m o v ? " „Povedal . M á m t i odkázať , a b y s i ešte vydržal , v e c i sa už

p o h l i . Ten zadubený vyšetrovateľ polície trvá na s v o j o m , ale p o d a r i l o sa n á m zlomiť prokurátora. Vraj má p á k y a v e z ­mú mu tvoj spis a dajú ho d r u h é m u . B u d e stačiť, že s i to odserie Baran, teba z toho vynechajú, ale b u d e to ešte chvíľu trvať. N e b o j , šéf na t o m pracuje a m á m ti poďakovať a že v ie , čo s i pre neho a pre p o d n i k u r o b i l . "

„Rečičky, to p o č ú v a m už d r u h ý r o k ! " „Tak p o ď so m n o u späť a je to! O d s e d í š si pätnástku za

spoluúčasť na v r a ž d e a a n i o k o m n e m i h n e š a s i v o n k u . " „Debi l . "

35

„Ja n e v i e m , čo skáčeš . Ži ješ s i tu jak v b a v l n k e , z d o k o -nalíš sa v ta l iančine . . . "

„Ty fas, tal iančina je mo ja rodná reč po m a t k e , tak čo sa v nej m á m čo zdokonaľovať , ma aspoň neser ! "

„ . . . jesť m á š čo , piť, a k o v id ím, tiež a s k u r v a m i t i p o m ô ­ž e m , nie s o m chrapúň. O z a j , tá Iv ica z D o l c e by dnes večer n e b o l a ? "

„Viem ja, čo ju p a s i e m ? A l e neboj , keď n e b u d e Iv ica , b u d e iná s a m i c a . "

E d o v i p r e k v a p e n e poskoči lo obočie a p o b a v e n e v y p r s ­k o l .

„Krásne t i to d n e s rýmuje , ale pre tvoje básn ické črevo s o m s a n e v r a c a l . M á m e p r o b l é m . "

R o m e o s i n a l i a l tiež, p o z r e l n a digi tálny čas n a v i d e u a z a s t o n a l : „ B o ž e , ešte je l en ráno a už n a s á v a m , a to s o m s p a l so tva t r i h o d i n y , " ale n a p i l sa a j tak, h o c i s v ý r a z o m n e v ý s l o v n é h o h n u s u . „ E d k o , vieš o t o m , že džent lmeni n i ­k d y nepi jú p r e d p i a t o u ? "

„A vieš o t o m , že n i e k d e už päť určite je, lebo z e m je guľa­tá a otáča sa?"

E d o n a n e h o n a m i e r i l u k a z o v á k a p a l c o m h o o d s t r e l i l a R o m e o m u k ý v n u t í m pohára poďakoval z a racionálne z d ô v o d n e n i e predčasného a l k o h o l i z m u .

„Tak teraz v á ž n e , " pokračoval E d o , „je p o l jednej , d á m t i ešte štyri h o d i n y , ale p o t o m m u s í m e začať pracovať . Fakt to u nás z h u s t l o a šéf očakáva žeravé správy, i n a k s m e v r i t i . Z a l e z do p e l e c h u , ja sa o s p r c h u j e m a n a t i a h n e m sa t iež, večer v y r á ž a m e . "

„ V p o h o d e , konečne r o z u m n á r e č . " R o m e o d o p i l a vs ta l , a b y s a odporúča l d o spálne. N o h y

sa mu z a p l i e t l i do p l a c h t y a chvíľu sa potácal a v p r e d k l o ­n e k o m i c k y s k a c k a l .

„ E š t e , " z a s t a v i l ho E d o , „ktorý kanál j e to s u p e r p o r n o ? " „Š t rnás tka . " „To je v e k ? " „Kanál , ty ú c h y l . " E d o sa nač iahol za d i a ľ k o v ý m o v l á d a č o m a p r e p o l na

štrnástku. N a obrovske j o b r a z o v k e n a stene s a rozhýbali holé telá a ženský hlas zajačal: „ Jaa , " a p o t o m : „Hinten, h i n -ten! N o c h e i n m a l ! "

36

„To m á š N e m c o v ? Tal ianske n e m á š ? " R o m e o sa vo dverách otočil , a aby zapletený v neposluš-

nej plachte n e s p a d o l , o p r e l sa o zárubňu. „Ty d e b i l , to sa dabuje, teraz všetci jebú po nemecky, l ep­

šie sa to predáva. Tá k u r v a t a m je z Tha jska a ten kolík z Ja­majky, natáča sa to na j a p o n s k ý f i l m , ale jačia po n e m e c k y a predáva sa to v T a l i a n s k u . Hovor í sa t o m u n a d n á r o d n ý b i z n i s , ale t o m u ty sedlák zo S l o v e n s k a nerozumieš , tak dobrú noc a z o b u ď ma o š ies te j . "

„Vyser s i o k o . " „Večer o šiestej s o m m y s l e l , n ie ráno . . . " d o d a l R o m e o

a z a b u c h o l za sebou dvere . E d o mu cez o p e r a d l o sedačky ukázal vztýčený prst a z a ­

šomral : „Preboha , tá ju m á . . . " a ú p l n e z a b u d o l , že sa chcel ísť osprchovať a nat iahnuť .

6 A u t o pána V i n c e n t a d o d y c h č a l o a tesne p r e d zemľankou zhas lo . Našťastie nie s a m o od seba, ale pretože pán V i n c e n t otočil kľúčikom v štartéri . Vystúpil a s o b a v a m i si kľakol p r e d prednú m a s k u . T r o c h u tú starú m r c i n u prechváli l , lebo cez prednú mriežku sa v y p l a z i l tenký hustý prúžok d y m u , z a m i e r i l hore ku kapote a r o z p l y n u l sa v h o r ú c o m v z d u c h u .

„Krista j eho! " zas tona l pán V i n c e n t a s l e d o v a l ďalší prú­žok d y m u .

N a h o l s a bl ižš ie a pr ivoňal . N e b o l t o d y m , b o l a t o v o d ­ná p a r a . V m o t o r e zaprašťal r o z h o r ú č e n ý k o v a p a r a us ta ­l a .

„Šak pre to . . . " p o h r o z i l a u t u pán V i n c e n t a vs ta l . Z b ú d y s p l e c h o v o u str ieškou začali vyliezať vysušené

mátohy. S y n pána V i n c e n t a p r e d pár d ň a m i p r i n i e s o l z v i ­d e o p o ž i č o v n e f i l m Z o m b i e t r i , a b y u r o b i l o t c o v i radosť. P o p o l h o d i n e to m u s e l vypnúť , väčšiu hlúposť v ž ivote n e v i ­d e l , ale teraz s i n a f i l m s p o m e n u l , lebo p o h y b y vychádza­júcich b e z d o m o v c o v m u a ž n á p a d n e pr ipomínal i c h ô d z u z o m b í k o v p o u l i c i a c h teror izovaného mesta .

„ N o z b o h o m , " z a s t o n a l V incent . Pos ledný to nezvládol a zložil sa hneď p r i dverách. D v a ­

ja p r e d n ím sa vrátili a p o s t a v i l i ho na nohy. V incent i c h sle­d o v a l a v d u c h u t i p o v a l , s k t o r ý m začať. Hľadal aspoň jed­ného , čo by b o l s chopný vnímať , reagovať a aspoň ako- tak súvis lo odpovedať . A l e i c h tupé, priblblé výrazy v s p u c h ­nutých, sčervenených , d l h o neoholených tvárach v y s i e l a ­l i jasný s ignál , že hľadá márne .

„ K d e je V i l o ? ! " začal os t rým tónom a t i p o v a n i e necha l na n á h o d u . N e c h sa prejaví s á m , ak na to m á .

38

„ š a k h o p z a l i . . . z v a l i . . . v z a l i z e s e b ú , " vy jachta l . V i n c e n t s i v z d y c h o l . „Igor, pros ím ťa, o p r i sa tam. . . n ie o auto , t a m o stĺpik...

táák... a z o p a k u j to ešte raz a zrozumiteľne . K t o ho v z a l , k e d y a k a m . . . a lebo n ie , viete čo , k d e je i n ž i n i e r ? "

Igor našiel v inohradnícky stĺpik a s veľkou úľavou mu z v e r i l gravi tačné zaťaženie horne j p o l o v i c e tela.

„Šak an i jeho n e n i , keď i c h zabadal . . . z b a d a l , tak z d r h o l . " V i n c e n t n e c h á p a v o pokrúti l h l a v o u . „ N e r o z u m i e m ! K r i s t a , n e b r b l i a sústreď s a ! " „Fr... ŕéé... fí... z l i . . . " c h o p i l sa vysvetľovania ďalší, ale a n i

jemu sa príliš n e d a r i l o a s artikuláciou m a l ešte väčšie p r o b ­lémy než Igor.

„Ty drž h u b u ! Igor, skús ešte raz ty a p o m a l . . . " V i n c e n t dosta l nápad a a n i p o r i a d n e n e d o p o v e d a l .

O t v o r i l z a d n é dvere dodávky, z a l o v i l v jej útrobách a v y ­t iahol fľašu p i v a . P o t o m k o m b i n a č k y a fľašu o t v o r i l . P o d a l ju I g o r o v i .

„Na , skús to to . " I g o r o v i chvíľu nedochádza lo , aké obrovské šťastie sa na

neho u s m i a l o , ale keď p o s t r e h o l závist l ivé pohľady k u m ­pánov, p o c h o p i l , že mus í konať rýchlo. N a c v i č e n ý m ges­t o m vyvráti l fľašu hore d n o m a m o c n é d ú š k y z a k l o k o t a l i d o l e h r d l o m .

„Ááá . . . " o d u l o m u líca a g r g o l s i tak m o c n e , a ž m u v y ­leteli a j vetry. „Prepáčte , pán V i n e . . . h ik . . . ent . "

Medicína zaúčinkovala. Červená farba v tvári sa síce z m e ­ni la na brontovú, ale oči dosta l i i s k r u a z a l a p a l po d y c h u .

„Včera večer prišli zase. Fízli. Z b a l i l i V i l a . L e n tak, pre nič za n ič . "

„ D o b o h a , " v z d y c h o l s i V i n c e n t s á m pre seba, „tak je to p r a v d a . " Pošúchal s i čelo a tentoraz p r e h o v o r i l ku všetkým: „Bol s o m večer na p i v e U zajacov, starý Luknár sa sťažoval, že mu p o o b e d e n iekto u k r a d o l kohúta a d v e s l i e p k y a že to už b o l oznámiť na polícii. V y b e h o l na m ň a , a k o b y s o m to b o l ja, a p r i d a l i sa k n e m u všetci , vra j a b y s o m vás o d ­tiaľto v y h n a l , že robíte v d e d i n e l en g a l i b u , a ja blbec s o m vás ešte obha jova l a dušoval s o m sa, že vy určite n i e . "

„ M y néé. . . šak t o V i l o . " „ N o p e k n e ! K d e s ú tie s l i e p k y ? "

39

„V lese v k l i e tke , n i k t o i c h n e n á j d e . " „ A V i l o ? A k o t o b o l o ? " „Včera večer... teda už bo la t m a , takže s k o r o v noc i . . .

prišli. . . t i chučko jak myšky. . . " „Igor, prišli peši , a lebo na a u t e ? " „Na aute, t a k o m o b r o v s k o m . Teréňák . " „Ty d e b i l , n a t a k o m aute s a t i chučko a k o m y š k y nedá

prísť, také auto reve už z d o l a od k o n c a d e d i n y , a k ý m prí­de s e m hore, zobudí polovičku R a č e ! "

„ M y s m e s i ho an i . . . oné. . . nešvím. . . n e v š i m l i . " „To iste! K d e sú tie b a n d a s k y ? ! " z r e v a l V i n c e n t a b o l n a ­

ozaj naštvaný. Jeden z c h l a p o v sa aj otočil a m a l s n a h u i c h priniesť, ale

V i n c e n t v i d e l , že by sa načakal , tak n e l e n i l a v b e h o l do cha­trče sám. K e ď vyšiel , v y z e r a l a k o K r i s t u s , keď s r o z t i a h n u ­tými r u k a m i kázal s v o j i m o v e č k á m . A j V i n c e n t stál p r e d n i m i s rozt iahnutými r u k a m i a na k a ž d o m u k a z o v á k u sa m u hompáľala prázdna desaťl i trová b a n d a s k a . N e v e r i a c o c i v e l raz na bandasky, raz na potácajúcich sa chlapov. Oveč­ky sa p r i b l b l o cer i l i a čakali na rozhrešenie. A l e b o ortieľ.

„Vy h o v ä d á . . . " zaskučal V i n c e n t a o d z l o s t i m u z l y h a l h las .

„Pán Vicnet . . . V i t . . . " „Drž- te-hu-by! ! " rozdýchal to Vincent a pokračoval . „Tie

d v e b a n d a s k y s o m v á m p r i n i e s o l n a d v a týždne, aby s a p o ­túžili tí, čo skončia nočnú v a r t u , a vy hovädá ste i c h v y -s l o p a l i z a j e d n u noc . . . "

„Nevydrža l i , n o ! " „ . . . dvadsať l i t r o v z a j e d n u noc! Ô s m i ! " „ N é é ! N é ô s m i ! " „ A ? " „S iedmi . Inžinier nejako p a u z o v a l , nebra lo m u , a keď

došli fízli, tak z d r h o l do lesa a celú noc sa nevráti l , takže s i a n i n e l i z o l . "

„Igor, prosím ťa, nechci ma nasrať ešte v iac , než s o m ! Tak hovoríte , že fízli sa plížili t ichučko a k o myšky, čo? A n i k e b y hádzali o k o l o seba petardy, a n i tak by ste i c h nepočuli ! M u ­sel i ste byť jak p u m y ! Dvadsať l i t r o v za noc! Ježišukriste , prečo s o m ja také dobrosrdečné dôverč ivé h o v ä d o ? "

V i n c e n t pripažil a o d n i e s o l s i b a n d a s k y do auta .

40

„Ser iem n a vás ! V i a c nedostanete a n i k v a p k u ! Ešte m i d o p o v e d z , č o b o l o s V i l o m . "

„Nič, došli , r o z k o p a l i n á m p o l i e v k u n a d o h n i s k o m , pre­hádzali celú b ú d u , V i l a z b a l i l i do auta a odiš l i . "

„A hovoríš , že inžinier u t i e k o l do lesa?" „No. . . tak ne jako si s p o m í n a m , že a j n iečo kričal , že už

idú, a snažil sa nás dostať v o n z chyže , ale b o l i s m e mu asi priťažkí, lebo n e s t i h o l , a keď vyskákal i z auta , už ho ne­b o l o . "

„A a n i teraz ráno sa n e u k á z a l ? " „Nie , ce lú noc a a n i teraz r á n o . " V i n c e n t s k l o n i l h l a v u a chvíľu premýšľal . Nepáč i lo sa

mu to. Richter n i k d y neutiekol , nemal s policajtmi nič a miest­n i pol ica j t i h o p o z n a l i , takže n e m a l d ô v o d utekať . O k r e m toho p r i k a ž d o m záťahu r o b i l b e z d o m o v c o m h o v o r c u a iba vďaka n e m u i m ešte n e z d e m o l o v a l i chyžu a t r p e l i i c h tu . Nepáči lo s a m u to, R ich ter b o l síce z l o m e n ý c h l a p n a d n e , ale na i c h p o m e r y až príliš rovný a odolný. Jeho úteku ne­r o z u m e l .

Podišiel k o b r o v i s naspros tas tým v ý r a z o m v očiach a s v y p l a z e n ý m j a z y k o m .

„Vasko. Vasja! Počuješ? Čo sa stalo inžinierovi? B o l i ste s p o l u v lese? Nič s i mu n e s p r a v i l ? "

„Gospodin V i n c e n t , n ičevo neslučilos. . . nestalos, neboj­te sa. N e b o l i sme s p o l u v lesú. My sečas.. . teraz druz ja . . . k a -mošky . "

„ M o ž n o u vás na U k r a j i n e ste všetci kamošky, ale u nás sú kamoši , j a s n é ? "

„Jasné, g o s p o d i n ! " u š m u d l a n ý žl tovlasý o b o r sa z a p o -tácal a s k o r o s p a d o l na V i n c e n t a . Ten s t i h o l uhnúť a kývol na Igora.

„Poď k a u t u . " P r i aute i c h n e m o h l i počuť , ale V i n c e n t a j tak stíšil hlas . „ D á m t i ešte jedno, ak mi povieš , čo sa tu včera večer p o ­

robi lo a prečo inžinier u t i e k o l . " „Tak da j te , " z a b r b l a l Igor. V i n c e n t v y l o v i l ešte j edno p i v o a čakal . Igor s i ho scho­

v a l d o z a d u za o p a s o k a pokrči l p l e c a m i . „Ak m á t e n a m y s l i , ž e b y Vasko . . . tak nie . N e b o l i ž iad­

ne nože, n e p o b i l i sa. Tie peniaze asi strati l alebo p r e p i l a z a -

41

b u d o l na to, ale na inžiniera už o d v t e d y neútoči l . Inžinier naozaj u t i e k o l p r e d pol išmi , j a s o m h o v i d e l . M a t n e , ale v i ­d e l . "

„Dobre , ver ím t i . Vrát ime s a . " Z a s t a l i p r e d b a n d o u otrhaných , smradľavých lotrov. „ K ý m sa nevráti inžinier, ve len ie preberá Igor! Teraz z a -

leziete do tej svojej kut i ce a v y d r i c h m e t e sa! Večer p r í d e m na k o n t r o l u a c h c e m vidieť d v o j i c u , čo b u d e strážiť do p o l ­n o c i , a p o t o m druhú t r i e z v u d v o j i c u , čo b u d e strážiť do rána. Ak sa st ihnete najebať ešte a j do večera , a lebo ak v á m cez noc u k r a d n ú čo i l en strapček h r o z n a , skončil i ste a za j ­tra ráno t o t u podpál im. D o h o v o r i l s o m ! "

V i n c e n t vystrúhal u k á ž k o v é če lom v z a d a r á z n y m k r o ­k o m z a m i e r i l k a u t u . U r o b i l p r u d k ú obrátku , a b y zvíril čo najviac p r a c h u , a z a m i e r i l d o l e do d o l i n y .

O t r h a n c i za ním chvíľu c i v e l i a z i c h prepitých tupých tvárí b o l o jasné, že n iektorým a n i nedošlo , o čo tu dnes išlo.

„Da j lóč ika , " požiadal V a s k o Igora, a pretože V a s k o b o l o h l a v u vyšší a päťdesiat kíl ťažší, Igor mu p o d a l zašitú fľa­šu p i v a skôr, než chytí nervy. Vasko zasekol vrchnák m e d z i z u b y a p o t i a h o l . P i v o zasyčalo a V a s k o vypľul k u s hliníka v e ľ k ý m o b l ú k o m do v i n i c e . Z a k l o n i l sa a bez p r o b l é m o v d o obrovske j h l a v y n a l i a l p o l o v i c u fľaše, takže k ý m s t i h o l Igor zareagovať , m a l s k o r o p o p i v e .

„Spas íbo t i , m o l o d e c . Ď a k u j e m . " Igor s k o n t r o l o v a l o b s a h fľaše a s m u t n e a b e z m o c n e p o ­

krčil p l e c a m i . „Aj ja tebe, ty ukra j inská o p a c h a . "

7 E d o v y s v e t l i l R o m e o v i , k d e nastal problém.

R o m e o prižmúril oči a uvažoval : „To nie je m o ž n é . M a n ­c i n i síce n ie je ž iadny kápo , ale je to z n á m a f i r m a a požíva všeobecnú úctu. Nepatr í k p o d s v e t i u a n i k d y ho m e d z i seba n e v z a l i , podniká relat ívne korektne , ale c ie ľavedome a t v r d o . Ak jeho n i e k t o iba tak o d s t a v i l od kšeftu, tak to musí byť r i a d n a sviňa. A k o s i to. . .?"

„Capello. M a r i o C a p e l l o , " o d v e t i l E d o a sústredene fajčil. „Capel lo . H m m . To j e zvláštne , ale nič mi to nehovor í ,

a to by m a l o . Problém spočíva v t o m , že s tým krpatým Pie -r o m , vieš , ten m a l ý čierny. . . "

„Ty d e b i l , veď takí sú tu vše tc i ! " „. . . č o občas M a n c i n i h o v o z i l . . . " „Nie , n e s p o m í n a m s i . " „. . . no tak s t ý m s o m b o l ešte párkrát na ťahu a c e l k o m

sme s i s a d l i do nôty a h o v o r i l m i , že M a n c i n i t ieto kšefty zo severu žerie a s k u p u j e p o z e m k y a k o najatý a že sa nor ­málne teší na k a ž d ý n o v ý kšeftík s n a m i a s P o l i a k m i a Maďarmi a... n e r o z u m i e m ! N e c h á p e m ! Že by s i iba tak d a l vyfúknuť taký kšeft, to sa mi n e z d á . "

„Ani Grófovi , a preto ma s e m z n o v a p o s l a l . Vieš d o b r e , o aký kšeft i d e a a k o sa jeho kšefty končia , takže mu lepí. A k C a p e l l o dokázal iba tak bez problémov vysánkovať M a n ­c i n i h o , tak čo narobí s n a m i , keď sa to p r e v a l í ? "

„Je m i t o jasné , E d k o . M a n c i n i b o l n a takýto kšeft ideál­ny d r b a n , C a p e l l o m ô ž e byť z iného cesta a m ô ž e byť ne­bezpečný. D o b o h a , že by sme niečo p r e h l i a d l i ? Odkiaľ z r i t i sa ten C a p e l l o v y n o r i l ? Podľa Grófa je n e b e z p e č n ý ? "

„To čo m á š za sprosté o tázky? G r ó f v i e o ň o m h o v n o ! Načo ma s e m asi pos la l? A l e Gróf niečo vetrí a na kšefty

43

v t o m t o z m y s l e má dobrý nos , to s i už z i s t i l a j s á m , nie? A k m á o n p o d o z r e n i e , tak asi je, s á m hovoríš , ž e M a n c i n i by sa iba tak ľahko n e v z d a l , a p o z r i , v z d a l sa. A asi to ne­b o l o iba tak p o d o b r o t k y , takže toho C a p e l l a s i m u s í m e vziať na paškál a zistiť, čo sa dá a a k o by sa d a l o ešte v y ­cúvať . Popr ípade zistiť jeho s l a b i n y a možnos t i , k d e a a k o zatlačiť. Gróf nechce ž iadne problémy. . . "

„Predstav s i ! Vra j nechce! Tak nech n e o d r b á v a s lušných ľudí ! "

„Predstav s i , že by neodrbával! Z čoho by sme žili my, h á ? " „Tiež p r a v d a . . . tak p o ď m e pohnúť r o z u m o m . " R o m e o sa načiahol za p o h á r i k o m , a keďže E d o chce l p o ­

hnúť r o z u m o m tiež, načiahol sa a j on a štrngli s i . „ N a n á s . " „ N o , a b y sme to preži l i . " „Nestraš , E d k o , n i k d y n ie j e tak z l e , a b y n e m o h l o byť

h o r š i e . " „ A ž teraz s a m i uľavi lo . " V y p i l i a R o m e o z n o v a n a l i a l . „ A k ý m á š p l á n ? " spýtal sa E d o . „Ešte žiadny, m u s í m sa dostať na noc do ulíc a oťuknúť

s i ne jaké v e c i . " „A ja?" „Ty.. ." R o m e o zaváhal . „Telku s i už v i d e l , tak čo tak n ie ­

č o ž i v é ? " „Zlatý c h l a p e c . " „ M á m pre teba p r e k v a p e n i e . " „ B o h a ! " „Minule si tu b o l tak krátko a b r a l si to s každou tak poc ­

t i v o , že sme sa iba zdržoval i . To naj lepšie t i n o r m á l n e uš lo m e d z i n o h a m i . Č o t i hovor í n á z o v P a r a d i s o ? "

„ N i č . " „ K t o nenavšt ívi l C h r á m svätého Petra , a k o b y a n i n e b o l

v R íme. K t o b o l v M i l á n e a nenavšt ívi l P a r a d i s o , a k o b y a n i n e p o z n a l svätého P e t r a . "

E d o v i p r e k v a p e n e a t r o c h u a j n e c h á p a v o poskoči lo o b o ­čie , ale keď sa R o m e o s c h u t i r o z o s m i a l , r o z o s m i a l sa t iež, lebo asi to m a l byť t a l i a n s k y fór, a t ý m naš inec poväčš ine n e r o z u m e l , ale smiať sa m u s e l , a b y n e u r a z i l kamaráta .

„ R o m e o , k a m ty na tie drísty c h o d í š ? "

44

R o m e o z n o v a d o p i l a opatrne položil pohár. P o z r e l sa na E d a a zvážnel .

„Čí tam. P o večeroch, k ý m n e v y p a d n e m v o n a o d n u d y sa neožer iem a k o prasa. Edo . . . je tu fajn, ale už by s o m chcel ísť d o m o v . . . " h r a l sa s p o h á r o m a štrngotal n ím po sklene­nej d o s k e s tola .

E d o p o c h o p i l , že toto fór n ie je. „Romeo . . . p o č ú v a j , Gróf p o v e d a l , že vyšetrovanie sa z a ­

seklo na j e d n o m d e b i l n o m vyšetrovateľovi , ale v e c i sa už p o h l i , už ťa n e b u d ú ťahať do vraždy a po uzavret í prípa­du sa môžeš vrátiť. Ja v i e m , Gróf je sviňa, p o z n á m e ho d o b ­re, ale... s p o m e ň s i na N o r a . Gróf sa n a ň h o m o h o l vysrať , ale bo joval zaňho až neuveriteľne v y t r v a l o a stálo ho to maj-l a n d , ale d o s t a l ho z toho. J e d n o d u c h o nech je sviňa, aká chce, na svo j i ch ľudí nedá dopust iť . Preto s o m ešte u ň h o a nerobím na svoje t r i k o , j e d n o d u c h o , v jednej v e c i sa na Grófa dá spoľahnúť: svo j i ch ľudí nenechá potopiť . N i k d y . O k r e m toho ste r o d i n a , nie? Tak čo z m ä t k u j e š ? "

R o m e o ešte chvíľu s l e d o v a l p o h á r a p o t o m pokýval h l a ­v o u .

„Díky... to s o m p o t r e b o v a l počuť. Že ste sa na m ň a ne-v y s r a l i . "

A b y odľahčil d u s n ú a tmosféru , E d o s i p l e s k o l p o steh­nách a pošúchal si d l a n e .

„Tak čo s t ý m P a r d á s o m ? " „Paradiso . Niečo špeciá lne! Poserieš sa! T o n y je m ô j k a ­

moš , má takých b r l o h o v zopár, ale tento je svetový. V e d i e m u t o ne jaká Češka , a lebo Čechos lováčka , a n i s a m a nev ie , aký má r o d o k m e ň , ale na takú r o b o t u je a k o stvorená. Sa­ma má už niečo odjazdené, ale ešte stále šliape na plný p l y n . Na ňu sa nepokúša j vyliezť, to ťa upozorňu jem v o p r e d , p a ­ni Klára si vyberá a m ô ž e si vyberať, má na to. Ukáže t i per­fektné b a b y od nás , z Čiech aj z R u s k a a . . . "

„Tak t o s i m a fakt d o s t a l ! N a t o s o m s a s e m d r b a l , aby s o m k e f o v a l k r a j a n k y a Č e š k y ? A načo sú T a l i a n k y a m u ­la tky a . . . "

„Ty s i fakt na hlavičku! Ešte s i nepočul , že naj lepšie s v i ­ne sú z v ý c h o d n é h o s e k t o r a ? "

„Žiadny v ý c h o d n ý sektor už neexistuje, všetci sme naši a všetky sú naše , ale ja t i s e r i e m na p o l i t i k u , ja s o m chcel

45

vytrtkať ne jakú n e g r i c u s r u ž o v ý m i l u p e ň m i , a n ie k o z u z vedľajšej d e d i n y od n á s ! "

R o m e o r e z i g n o v a n e z v e s i l h l a v u . „ K o m u n e n i r a d y . . . " N e d o p o v e d a l . Z a z v o n i l m u m o b i l . „Si. . . capisco... vengo.. ." Z a k l a p o l m o b i l a s c h o v a l h o d o v r e c k a saka. „ M á š s m o l u , a j tak t a m m u s í m e , v o l a l m i Tony, ž e n iečo

potrebuje , ale n e m u s í š ísť so m n o u , ak nechceš , m ô ž e m ťa cestou n i e k d e vyložiť , k d e s i l en ukážeš , a lebo ťa vylož ím p o t o m , a k o c h c e š . "

A j E d o d o p i l a nasrdene vs ta l . C e s t o u k d v e r á m fr fota l . „Čo už s tebou, tak poďme, o k u k n e m to a uvidím. V kaž­

d o m pr ípade počítaj s t ý m , že z tohto výletu bez č ierneho s k a l p u d o m o v n e j d e m , kapíš to , t y t a l i a n s k y b a s t a r d ? "

R o m e o sa z a h n a l a h o d i l po ň o m zapaľovač. E d o s tým počítal a v po lobra te ho š ikovne c h y t i l a j e m n ý m oblúči­k o m m u h o p r i h r a l späť. Z a s m i a l i sa, R o m e o h o d o h o n i l a o d z a d u ho t raf i l d l a ň o u m e d z i lopatky .

R o m e o b o l rád, že vidí krajana a starého priateľa. B o l o d ­hodlaný, že tú v y t ú ž e n ú m u l a t k u mu zoženie , a j k e b y ju m a l ísť u k r a d n ú ť d o l e kr ížom cez S t r e d o z e m n é m o r e .

8 Inžinier R ichter bežal .

Bežal cez les, čo mu s i l y stačili . C h l a p i p i l i , ale o n n e m o h o l . Ž a l ú d o k m a l scvrknutý a k o

zoschnutú s l i v k u a o d k e d y ho Z d e n o požiadal o malú služ-bičku, a n i p o r i a d n e ne jedol , a n i nespal . V i n c e n t s i to vši­m o l , v e d e l , že niečo nie j e v p o r i a d k u , ale h a n b i l sa mu p r i ­znať. V e d e l d o b r e , a k o b y r e a g o v a l , a o k r e m t o h o m u h o bolo ľúto. R a n i l by ho. Vincent mu dôveroval najviac zo všet­kých a v e r i l , že sa vráti m e d z i normálnych . N i k d y s n ím nezaobchádzal a k o s obyča jným bezďákom, vždy b o l preň­ho pán inžinier a v ž d y b o l k n e m u slušný. P o m o h o l mu a chcel mu pomôcť ešte v iac , u švagra mu v y b a v i l f lek a z o ­h n a l mu a j l i eky , a on ho takto s k l a m a l .

Z d e n o p o v e d a l , že to b u d e iba jeden p o d p i s a má z a r o ­bené , dos ta l celú t isícku, ale tušil, že to n ie je v p o r i a d k u . U m y l i ho , o h o l i l i , os t r iha l i , d a l i m u nové sako a gate, t rochu pridlhé, ale p o t o m m u všetko necha l i .

P o d p i s o v b o l o v i a c a d v a z n i c h na p r á z d n e papiere , ale tú tisícku fakt p o t r e b o v a l .

Teraz si to vyčítal . Bežal a vyčítal si to. Tušil, že tie p o d ­p i s y n e b u d ú len tak a a n i tých tisíc korún n e b u d e l e n tak.

K e b y ho len tá h l a v a tak nebolela ! Čo to s n ím porob i l i ? B o l i to následky prepitých r o k o v strávených v delíriu, ale­bo terapia na psychiatr i i? Ľadovo chladivé infúzie mu n i k d y nerobi l i dobre , a j na to d o k t o r a u p o z o r n i l a p r o s i l ho , aby mu ich už nedávali , ale dostával i c h a nerob i l i mu dobre .

H r o z n e h o bo le la h l a v a . C h l a p i p i l i , ale o n n e m o h o l . Ž a l ú d o k m a l stále s c v r k ­

nutý a k o zoschnutú s l i v k u . Išiel sa v o n vyšťať a zapáliť s i a z b a d a l z d o l a pr ichádzať auto . B o l a u ž t m a , ale o n b o l n a

47

t m u z v y k n u t ý a z b a d a l to auto , a j keď m a l o zhasnuté svet­lá. C h c e l i c h varovať , ale o n i sa iba h lúpo s m i a l i a n a m i e s ­to toho, a b y sa z o d v i h l i a u t e k a l i , tak ho k o p l i a opľuli. N a ­vyše niektorí už s p a l i . C h c e l i c h povynášať do lesa a skryť , ale b o l i bezvládni a ťažkí, jedine Igor v y l i e z o l a s m i a l sa a p o t o m začal vracať .

Nevládal i bežať , a tak sa r o z b e h o l sám. M u s e l utiecť do lesa. M r z e l o h o , že i c h t a m necha l , ale m u s e l utiecť.

To, čo s p r a v i l so Z d e n o m , nebo lo v p o r i a d k u , a j keď ne­v e d e l o čo ide . Tušil , že Z d e n o s i ho raz ná jde a on za to zaplatí .

Z d e n o nebo l d o b r ý kamarát . V i n c e n t h o v a r o v a l , a b y s a do n iečoho n e z a p l i e t o l , a keď prišiel po prvýkrát z mesta oholený a ostrihaný, b o l o mu to podozrivé. V a r o v a l ho z n o ­v a . Škoda , že ho neposlúchol . Škoda , že na jprv stretol Z d e ­n a , a n ie V i n c e n t a .

Z d e n o ho našiel na s tanic i , z a p l a t i l mu p o l i e v k u a nie je­d e n , ale t r i rohl íky a d a l mu a j d v a c k u . B a v i l i sa iba o bež ­ných v e c i a c h , a k o i d e život, odkiaľ je, čo r o b i l , čo robí, č i má obč iansky p r e u k a z a také n e z m y s l y . C e l k o m fajn cha­l a n . P o t o m prišiel z n o v a a zase ho našiel na s tanic i . P o v e ­d a l m u , že už mu verí , že je inžinier, a spýtal sa , č i má n a ­ozaj ten obč iansky p r e u k a z , a tak mu ho ukázal . A p o t o m ho p r e v i e z o l d o l e k v i n o h r a d o m a p o v e d a l m u , že hore je taká chyža a že t a m m i e s t n y d o b r o d i n e c ubytováva b e z d o -m o v c o v a a b y sa t a m prihlásil o r o b o t u a že t a m ná jde aj u b y t o v a n i e a že za to nechce nič, a n i k o r u n u .

Z d e n o m u v t e d y p o m o h o l , V i n c e n t h o p r i j a l , a j keď m u b o l o z l e a b o l i e v a l a ho h l a v a a b r u c h o , ale t a m hore p o d l e s o m na čers tvom v z d u c h u a s lniečku ho to občas prešlo , no i n o k e d y ho h l a v a b o l e l a strašne a...

Tak prečo teraz m u s í utekať? Inžinier R ichter zasta l u p r o s t r e d t m a v é h o lesa a spýtal

sa nahlas : „Tak prečo teraz m u s í m u t e k a ť ? " Stál o p r o t i b u k u , o p r e l sa oň če lom a z o p a k o v a l mu otáz­

k u : „Tak prečo teraz m u s í m utekať , č o ? " S t r o m n e o d p o v e d a l . „ O n i s i prišli po m ň a a ublížia a j c h l a p c o m , " o d p o v e d a l

s i sám. „ Z d e n o , nerob to, to nesmieš , o n i za to n e m ô ž u , Z d e n o , ne . . . "

48

Inžinier R ichter sa otočil a po pamäti sa r o z b e h o l cez les. Prekľučkoval p o m e d z i s tromy. Les sa skonči l a v b e h o l do v i n o h r a d u . Bežal v r i a d k u d o l e s v a h o m a l i s ty viniča ho švihali po tvári. S p a d o l . S v a h b o l p r u d k ý a noc t m a v á , ne­v i d e l s i p o d n o h y a obrobená pôda b o l a m ä k k á , nepr ispô­sobená na behanie , ale bežal a j tak. P a d a l , ale bežal a j tak.

D o b e h o l na cestu. Kopírovala v r s t e v n i c u a inžinier R i c h ­ter v e d e l , že takých je na c e l o m s v a h u veľa, j a z d i l i po n i c h družstevníci s nákladnými a u t a m i , keď v konta jneroch zvá­žali úrodu. Každá sa napájala na hlavnú cestu vedúcu d o l e do dediny . R o z b e h o l sa po prašnej ceste, v y h o l sa jame a d o ­b e h o l na kr ižovatku. M o h o l zabočiť hore a pozrieť sa, čo z n i c h ostalo a čo s n i m i Z d e n o n a r o b i l , ale nechcelo sa m u , bole la ho h l a v a , a tak z a h o l d o l e a bežal a bežal .

U ž b o l s k o r o v o n k u z v i n o h r a d o v , keď dos ta l r a n u d o čela, n o h y m u zotrvačnosťou v y l e t e l i v y s o k o d o v z d u c h u a o n d o p a d o l c e l o u v á h o u n a chrbát . V y r a z i l o m u d y c h , a k ý m strat i l v e d o m i e , vš imol s i d v a tiene, a k o sa k n e m u približujú a skláňajú.

Jeden tieň sa m o r d o v a l so š p a g á t o m a snažil sa ho r o z ­motať , a lebo to b o l drôt? K ý m s t i h o l zaostriť , o m d l e l .

9 Gróf z o d v i h o l s lúchadlo a stlačil t lačidlo na p a n e l i .

„ U ž m ô ž e , " p o v e d a l sekretárke. Vošiel Braňo. Niečo a k o E d o v zás tupca , r o v n a k o š ikov­

ný, r o v n a k o odhodlaný, neporovnateľne drsnejší . „Šéfe . . . " a kývol h l a v o u na p o z d r a v . G r ó f neukáza l n a sedačku a n i m u n e n a l i a l , Braňo b o l

z tej t r i e d y podr iadených , k t o r ý m sa iba r o z k a z u j e a ne­na l i eva . O s t a l stáť p r e d šé fovým s t o l o m , rozkročil sa a r u k y s i založil za chrbát .

„ V i e m e , k d e je?" spýtal sa Gróf . „ Jasné , veď ste p o v e d a l i , že strážiť , ale neprevážať . E d o

to z a r i a d i l . . . " „Dobre . E d o je d o l e v M i l á n e a jeho informácie sú v i a c

a k o zau j ímavé , ale to s i už z a r i a d i m s á m , od teba potre­b u j e m teraz jedno. . . " Gróf si zapálil c i g a r u a p r e l i s t o v a l pár s tránok rozložených na stole , „ . . . a b y s i b o l s c h o p n ý robiť a j bez E d a . S i s c h o p n ý ? Pohneš r o z u m o m ? "

„Šéfe . . . " „Fajn! Zajtra príde C a p e l l o . Inžinierik musí byť ráno o de­

siatej v y m y d l e n ý a pripravený." „ B u d e . " „ P o v o z í m e ho podľa plánu a on b u d e držať h u b u . To je

tvoja starosť. A k všetko prebehne podľa p lánu, dáte m u d v a d n i , a b y to n e b o l o n á p a d n é , a ukončí te h o . "

„ J a s n é . " „ N e v i e m , či je to dosť jasné , je to totiž také dôležité , že

na t o m stojí celý plán. Preto sa ťa o p ý t a m p r i a m o , je to jas­né? Ú p l n e j a s n é ? "

„ M n e je to j a s n é . " „Len pre úplnosť , ak to do jebeš , skonči l s i . "

50

„ N e d o j e b e m . " „Braňo, neskonči l s i u mňa. . . skonči l s i ú p l n e . " „Jasné, š é f e . " „Toho svo jho m a l é h o chodíš občas pozrieť k tej... p r i a ­

t e ľ k e ? " Braňo sa zapotácal . „Pán Gróf , k e ď s o m p o v e d a l , že to sprav ím, tak to s p r a ­

v ím, s y n a a tú k u r v u z toho vynecha j t e . " „Braňo, n i k t o z nás nestojí o problémy a n i k t o z nás v tej­

to robote s i n e m ô ž e byť nič ím is tý N e s e r ma tými pojeba-nými r a d a m i , a b y s o m z toho v y n e c h a l tvo jho s y n a a t v o ­ju k u r v u . Prepáč , t v o j u bývalú m a n ž e l k u . Sú v t o m tak isto ako ty, jasné? Je to p o i s t k a , tak sa to robí. Ide do tuhého , koniec s randy, m e l ó n y sú rozdané , a k t o chce prežiť , m u s í držať b a s u . Tu je z á l o h a . "

Gróf o t v o r i l z á s u v k u , v y b r a l bal íček a h o d i l ho Braňo­v i . Profes ionálne t rénovaný v y h a d z o v a č iba m á v o l r u k o u a balíček c h y t i l . N e n a m i e t a l , Gróf m a l p r a v d u , r o b i l v b i z ­nise, k d e i d e o h u b u a pravidlá určuje silnejší.

„Mne je to jasné, šé fe , " ubezpečil Grófa ešte raz , lebo nao­zaj v e d e l , že ide do tuhého. M i e r n e sa u k l o n i l a chcel odísť.

„Ešte. . . j edna v e c , " zadržal ho Gróf. „ Č o je so Z d e n o m ? Čo to b o l o v B y s t r i c i ? "

„Nič vážne . V y b a v í m e t o . " „Je to p r a v d a , že ho z b a l i l i f í z l i ? " „Ešte n e v i e m , n e b o l s o m s n í m , ale k e b y aj, nič n e p o v i e ,

aj j e m u i d e o k e j h á k . " „Nepáči s a m i , m á m p o d o z r e n i e , ž e h o ten fet z m á h a

čím ďalej t ý m v i a c a stráca z d r a v ý r o z u m . " „Nie , on je iba taký t y p exota , ale je v p o h o d e . " „Mysl íš? L e n aby. M n e sa javí a k o s labý č lánok v našej

retazi a ja s labé č lánky vyraďujem a h á d ž e m do s m e t í . " „Nie , to je p r e d č a s n é . " „Si s c h o p n ý ho kontrolovať a udržať na u z d e ? " „Som, m á m h o p o d k o n t r o l o u . " „ A k e b y b o l o t reba. . . " Gróf u r o b i l veľavravnú p a u z u . „Iste, v i e m ho schovať a izo lovať . " „A v pr ípade n u t n o s t i ? " „Aj . A l e o n j ed iný m á d o s a h n a naše k o n e , takže a k o

hlavného štolbu s i ho m u s í m e podržať. N e v i e m , a k o to robí,

51

ale žerú mu p r i a m o z r u k y a je v tomto u m e n í ú p l n e ge­niálny. Ja sa za n ím zas tavím a p o p ý t a m sa h o , čo sa deje, a p o d á m v á m h l á s e n i e . "

„Bol b y s o m r á d . " Braňo sa u k l o n i l , vyšiel v o n a sekretárke n e v e n o v a l a n i

pohľad. „Aj t y m ň a , " zašomrala . S a d o l s i do auta , z b o č n é h o v r e c k a saka v y b r a l v y s k a -

kovačku a h r o t o m r o z r e z a l bal íček po celej dĺžke. B a n k o v ­ky odložil na s e d a d l o s p o l u j a z d c a a mikroténové vrecúško n a p i c h o l s opatrnosťou profesionálneho ch i rurga . H r o t noža s k o p č e k o m b i e l e h o prášku si pri loži l k n o s u a p o t i a h o l . N o z d r y s a m u rozšírili, z a k l o n i l h l a v u a párkrát p r u d k o v y -fúkol. H l a v u nechal p o h o d l n e opretú o o p e r a d l o , lebo ob­razy, čo sa mu z j a v i l i , s i zaslúžili chvíľu na v y c h u t n a n i e .

P r o b l é m o m b o l iba Z d e n o . A k o h o uchrániť o d takej k o ­py pokušenia? Stával sa neovládateľným a d r u h ý m p r o b ­l é m o m b o l o , že pre jeho slabosť m u s e l Grófovi klamať. B r a ­ňo s i n a b r a l ešte raz a b o l o po prob lémoch .

Zá loha b o l a v p o r i a d k u , teraz už išlo iba o to, nájsť inži­n iera R ichtera , nasadiť n a ň h o Z d e n a , povoziť h o , dať m u d v a d n i o d d y c h , ukončiť a k c i u „ inž in ier " a z inkasovať d o ­p l a t o k .

Gróf počkal , k ý m Braňo odišiel , p o u p r a t o v a l kancelár iu a u n a v e n e s i s a d o l za m o h u t n ý d u b o v ý stôl. B o l u n a v e n ý a h l a v n e ustaraný. Vec i sa nevyví jal i , a k o by chce l , a tušil problémy. Stlačil t lačidlo na p a n e l i .

„Prišla už A l ž b e t k a ? " „Pr iš la , " ponáhľala sa s o d p o v e ď o u sekretárka. „Tak ju pošlite. H n e ď ! " Z tan ier ika si v z a l m e n t o l o v ý cukrík a n a p r i e k o d p o r ­

nej c h u t i ho začal cumľať. „ Č a u , t a t k o , " p o z d r a v i l a , sotva vošla. Krásna princezná s d lhými plavými v l a s m i . Radosť kaž­

d é h o otca. N i e l e n radosť , p o k l a d . Vyšiel jej v ústrety a p a d ­l i s i d o náručia .

„Dieťa, rád ťa v i d í m ! " „Zase s i p i l ! N a č o to masku ješ , a j tak t i to cmúľanie ne­

c h u t í . "

52

O b j a l i sa , vybozkáva l i a Gróf z a m i e r i l ku košu . Vypľul cukrík a odpľul s i .

„ M á š p r a v d u , aj tak je to n a n i č . " „ Idem z a m a t k o u , m á m jej niečo o d k á z a ť ? " „Že p o z d r a v u j e m . . . chcel s o m sa spýtať, a k o to máte ten­

to rok s d o v o l e n k o u ? " „Let íme o t ý ž d e ň . "

„Výborne , t o b y m i v y h o v o v a l o . K a m ste s a t o r o z h o d ­

l i . . . ? " „Taliansko. Kalábr ia , m o ž n o Sicíl ia, as i b u d e m e iba tak

tračovať hore d o l u . " „Ééé. . . b y s o m b o l z a z m e n u plánu. Ta l iansko b y s o m

tohto r o k u v r e l o neodporúča l . Čo takto Austrál ia? Veľká koralová bariéra? Potápanie so žra lokmi , p iesoček a k o hladká múka. . . t r i týždne v raji . Č o ? "

„Tatko, s i s u p e r ! " Gróf v s t a l a z n o v a sa s dcérou obja l i . P o h l a d i l ju po d l ­

hých v l a s o c h a p l e s k o l p o r i f l o v o m z a d k u . „Vieš o t o m , že s i moje všetko, v š a k ? " „ V i e m . " „Tak sa vykašlite na Tal iansko, t a m môžete zabehnúť iba

tak cez víkend na nákupy. V y s v e t l i to matke a začnite zháňať letenky. N a p r i e k t o m u , ž e t á k o z a m i u ž neverí a n i s l o v o , m á m vás rád a d o p r a j e m vám. Na toto leto v y h l a s u j e m ak­c i u Austrália a letíte okamžite ! Vreckové. . . " zaváhal .

„ N o ? " postrči la h o Alžbetka . „Sto l i t r o v ! " „ A m a t k a ? B u d e n a s u c h u ? " „Bože , p o k o m t o dieťa je?" zas tona l podnikateľ . „Tatove y p s i l o n y , silná genetická výbava! A j N e w t o n p o ­

v e d a l , ž e j ab lko nepadá ďaleko o d s t r o m u . " „Toho n e p o z n á m , ale asi m a l p r a v d u . Tak s y p a začni

spracovávať m a t k u . " „A.. . pár d r o b n ý c h ? P r e b e r i e m e to v Centrál i na kávič­

ke, a to niečo s to j í . " Gróf u r o b i l p o h y b , ktorý má každá dcéra r a d a , a z v n ú ­

t o r n é h o v r e c k a saka v y l o v i l pár b a n k o v i e k . „Tak čau, a d í k y ! " p o v e d a l o m o d e r n é dieťa m o d e r n é m u

o tcov i , lebo taká b o l a m o d e r n á d o b a . Da j a čau a díky.

10 R o m e o o d s t a v i l bavorák d r z o pred v c h o d o m vysvieteným n e ó n m i a E d o v i sa jeho o d v a h a n á r a m n e páčila . B o l o to niečo, čo d o m a n e m o h o l zažiť. Živá nočná u l i c a , na chodní­ku d a v y náhliacich sa ľudí, p l n o svetiel , odstavný p r u h , o k o ­lo mľandravo sa plaziace autá v d v o c h prúdoch t a m a d v o c h späť, všade chaotický p o r i a d o k a p o r i a d n y chaos, ale o n i si m o h l i dovoliť pokojne zatiahnuť auto ku kra ju , chlapíkovi v nohavic iach s perfektnými p u k m i a vo fosforeskujúcej ves­tičke podať kľúče a d r z o zakývať „čau, b a m b í n o " .

E d o v i sa nočný život v Mi láne rátal. P o s k o k vo vestič­ke im p o d a l ružovú kart ičku a z a t i a h o l a u t o za r o h .

„ U k á ž . " R o m e o mu ukázal kart ičku s č ís lom n u l a sedemdes ia t ­

d v a . „To mi chceš povedať , že tu jebe sedemdesia t jeden c h l a ­

p o v a čakali iba na nás , a b y s m e d o p l n i l i s t a v ? " „Stovky, b lbečku, c h o d i a s e m a u t a m i p o d v o c h a j p o

t r o c h . " „A ty poznáš majiteľa? A to sa pr iznáš až teraz, ty p e s ? " E d o stál na chodníku , h l a v a vyvrátená d o h o r a , oči osle­

p e n é n e ó n m i , a n e v e r i l , že je to naozaj . „Zavri h u b u , schovaj j a z y k a u t r i s i s l iny , lebo mi ťa o d ­

n í m u a k o retarda z b a v e n é h o svo jprávnos t i . " „ Iba sa pozerám. . . s i vyser . Jedna otázočka , chodíš sem?

Poznáš to t u ? " „ P o z n á m . " „ K o ľ k o to má v c h o d o v ? " „Tento a jeden v z a d u . O k r e m toho sa dá vyjsť a j cez s u ­

terén, cez garáže, lebo niektoré l imuzíny s č iernymi s k l a m i n e r a d y vykladajú svoj náklad na u l i c i . Chápeš , nie každej

54

manželke v y h o v u j e , ak jej manžel navštevuje takýto p o d n i k , a tí manžel ia to chápu, takže diskrétnosť je namies te . "

„ V p o r i a d k u . " „ O k r e m toho z o z a d u a zľava sú všade o k n á . " „To s o m chcel p o č u ť . " „Ale u p o z o r ň u j e m ťa, že n á m na chvíľu zoberú p iš to le . " E d o sa z a s t a v i l a c h y t i l kamaráta za r a m e n o . „Tak m o m e n t , t o a n i b o h o v i ! " R o m e o ukázal p r s t o m n a chodník z a s e b o u . „Tak s i s a d n i na obrubník a h o d i n k u - d v e ma p o č k a j . " „ D o r i t i , ale to s i n e p o v e d a l ! " „A čo by s i s p r a v i l ? N e c h a l by s i ju u mňa d o m a ? Veď

sa bez nej nevieš a n i v y t o t o . " „Krista! Veď práve preto n e c h c e m . . . " E d o váhal . „Klídek, m á m t o p o d k o n t r o l o u , n e j d e m t a m prvý raz .

T o n y je k a m o š a tie s tr iekačky n á m vrá t ia . " „Len aby... a j keď b u d e m vyskakovať z o k n a ? " „Tak m o m e n t , " teraz z a s t a v i l R o m e o E d a , „ne jdeme t a m

vyskakovať z o k n a , kapíšto? O p a k u j e m , T o n y je k a m o š a n e b u d e m e v jeho p o d n i k u robiť nič , čo by nás donút i lo vyskakovať z o k n a , j a s n é ? "

„Dóóbre . . . d a l s o m fór, bože." R o m e o kývol h l a v o u m u ž o v i p r i v c h o d e a n iečo m u p o ­

v e d a l po tal iansky. M u ž im o t v o r i l a vošli. U ja la sa i c h d i e v ­čina o m o t a n á v čiernej rybárske j sieťke. Na troch mies tach m a l a našité bie le lotosové kvety. E d o b o l spokojný. A k taká krásavica robí h o s t e s k u , a k o p o t o m vyzera jú tie, kvôli k t o ­rým s a s e m chodí? O d v i e d l a i c h c h o d b o u o b t i a h n u t o u o d p o d l a h y p o strop červeným z a m a t o m . N a k o n c i c h o d b y stál ďalší c h l a p a tiež chce l v y s v e t l e n i e , čo sú zač. To obstarala dievčina. M u ž pr ikývol a n e o t v o r i l d v e r e za sebou, ale pre­šiel c h o d b o u a o t v o r i l zamatovočervený p a n e l n a b o k u . E d o s i a n i nevš imol , že sú t a m dvere .

Dievčina sa u k l o n i l a a nechala i c h n a p o s p a s o s u d u . V o ­šli a R o m e o zase niečo vysvetľoval , ale teraz už stáli p r o t i n i m dva ja c h l a p i , k a ž d ý m a l stotridsať kíl a meter deväť­desiat. Prehľadali i c h . Bez s l o v a i m v z a l i pištole , bez s l o v a súhlasili .

Keď sa o p a c h y presvedčil i , že už p r i sebe nemajú nič k o ­vové, rozostúpil i sa a k ý v n u t í m h l a v y i c h v p u s t i l i d n u .

55

E d o sa oc i to l v raji . Na pódiu bežal p r o g r a m . O b r o v s k ý černoch stál b o k o m k d i v á k o m , a b y lepšie v i d e l i , čo kľačia­ce dievča dokáže. . .

„ D o r i t i , R o m e o , s leduj , j a s o m s i m y s l e l , že na takých pódiách sa iba tancuje o k o l o tyče a to čo je na v i d e u sa n a ­táča n i e k d e v š túdiu, ale toto... no je tá baba n o r m á l n a ? ! "

„Toto je špeciálny p o d n i k a má aj špeciálny p r o g r a m , s o m t i h o v o r i l , že T o n y je klasa. Tu sa všetko deje na pódiu in ná­tura a síce sa nesmie nič natáčať, zato sa môžeš dotknúť. Všetkého a a k o často chceš, ale platíš, to je tiež p r a v d a . "

P r i stolíkoch sedelo pár pánov, a n i jeden sám, a niektorí naoza j s l e d o v a l i , čo s tvára b lonďavá bešt ia na p ó d i u , ale väčšina sa v e n o v a l a t o m u , čo m a l i bližšie a na čo s i m o h l i a j s iahnuť. Barový p u l t b o l k i l o m e t e r dlhý, a k o m u sa ne­chcelo chodiť , stačilo, aby sa rozložil p r i j e d n o m zo stolíkov, a už p r i ň o m b o l a víla s p o n u k o u . Hanblivejš í , a lebo m o ž ­no fa jnšmekeri , prešli o p r o t i a p o t o m cez magické lietacie dvere . E d o rýchlo p o c h o p i l , že za n i m i sa dá n ie len sedieť, ale aj ležať, lebo dvoj ice n i m i prechádzali neprestajne a páni s i b u ď n e t r p e z l i v o rozväzoval i kravaty , a lebo s i i c h ešte ne­s t i h l i uviazať.

„Tam sa n a s t o k n i a daj s i , čo chceš, na m ô j účet, i d e m v y ­baviť , čo vybaviť treba, a s tretneme sa t u , " R o m e o ukázal na najbl ižšiu voľnú barovú stol ičku a chce l odísť.

„ N o počka j ! Kvôl i farebným š t inám, čo tu čapujú , tu n ie s o m , m y s l e l s o m s i , že . . . "

„Potom. Počkaj ma a p o t o m to d o h o d n e m s p a n i Klárou, budeš zírať, neboj, ale k ý m sa nevrátim, len seď a čum. A d a ­jú t i a j w h i s k y , n ie len farebné štiny, l en si ob jednaj . "

E d o s i sadol , p o v e d a l jedno z mála slov, čo po ta l iansky ovládal úplne perfektne, w h i s k y , a s b a r m a n o m sa d o r o z u ­m e l i na prvý p o k u s . B a r m a n na l ia l , ukázal p r s t o m do pohá­ra a niečo sa E d a opýtal. Druhé s lovo , ktoré E d o z talianči­ny ovládal tiež perfektne, bo lo M a r l b o r o , ale v barmanove j otázke nezaznelo , takže an i netušil, čo sa ho pýta, ale nechcel byť nezdvorilý, a tak prikývol. B a r m a n mu v h o d i l do pohá­ra tr i obrovské k o c k y ľadu. Z n o v a sa ho niečo opýtal a uká­z a l p r s t o m d o pohára. E d o z n o v a prikývol. B a r m a n m u d o pohára nastr iekal t rochu sódy. Už sa nič nepýtal a pohár mu p o d a l .

56

„ N o pros ím, a že vra j j azyková bariéra. . . a išlo to jak po m a s l e , " zašomra l s i E d o a n a p i l sa. B o l o to pr íma s tudené , a tak sa p o h o d l n e z a h n i e z d i l a začal sa intenzívnejš ie v e ­novať p r o g r a m u . Fakt b o l zvedavý, a k o ďaleko t í dva ja na pódiu zá jdu.

„Počula s o m slová jak po masle, a lebo sa m i to i b a z d a ­

l o ? " E d o sa otočil . Už ho nezauj ímal p r o g r a m , a n i k e b y sa m a l o desať se­

kúnd skončiť s p r e d p o k l a d a n ý m v ý s l e d k o m . B o l rád, že sedí, inak by p a d o l na z a d o k . Bola krásna. Také pekné d i e v ­ča v ž ivote n e v i d e l .

„Tak s i o d nás , a lebo s o m z l e r o z u m e l a ? " nástoji la. „S... s o m , č a u . " „Aho j , j a s o m M i r a . . . " „ E d o . " „Čo tu , do k e l u , robíš, E d k o ? Na pracháča nevyzeráš a d r u ­

há trieda sem má v s t u p zakázaný." „Prišiel s o m s k a m o š o m za T o n y m . " „ V t o m p r í p a d e s o m nič n e p o v e d a l a . M á š t u v o ľ n é ? "

kývla b r a d o u na vedľajšiu stol ičku. „Jasné! Sadaj ! Volám sa E d o . " U s m i a l a sa. „Už s i h o v o r i l , " s l e d o v a l a jeho pohľad, „to ťa tak r o z ­

h o d i l i moje k o z y ? " „No. . . a j . . ." „ D á m s i . . . " „Čo len c h c e š . " „ Č o l e n chcem. . . S m i r n o f f a n d i ce . " „ Č o len chceš , a k o s o m p o v e d a l . " B a r m a n jej n a l i a l v o d k u a z a s y p a l ju ľadovou drťou. P r i ­

l i a l niečo červené a v z t ý č e n ý m p a l c o m jej p o p r i a l dobrú chuť. Žmurkl i na seba, ale n e b o l v t o m ž iadny p o d r a z , noc bola ešte mladá , a tak jej d a l naozaj v o d k u . Niečo sa jej spý­tal a o n a prikývla a o d p o v e d a l a .

„ R o z u m i e š ? " spýtala sa E d a . „Nie. . . n ie c e l k o m . " „Pýtal s a m a , č i sme kra jania , tak s o m m u p o v e d a l a , ž e

p o d l h o m čase prišiel n i e k t o normálny . " „Díky, " poďakoval a d o d a l : „Si naozaj krásna, M i r k a . . . "

57

„Tak poď, poháre s i m ô ž e m e vziať so s e b o u , " zoskoči la zo stol ičky a u s m i a l a sa.

„Ja.. . n e m ô ž e m , " p o v e d a l a s á m sa začudoval , že m o h o l vysloviť n iečo také p r e d b o h y ň o u .

P r e k v a p e n e jej poskoči lo obočie . „Vieš, m u s í m počkať na k a m o š a , ale keď pr íde , tak. . . " „So m n o u sa tu nestratíš a on asi tiež n ie , tak načo strá­

cať čas. A k prišiel z a T o n y m , m o ž n o s a vrá t ime skôr, než b y s i vš imol , ž e t u nie s i . "

To b o l a logická argumentác ia . Pohľad mu p a d o l na jej p e v n é m l a d u č k é p r s i a a b o l o rozhodnuté .

K ý m ú p l n e ospros te l , ešte s i v d u c h u v z d y c h o l : čo t a m po n e g r i c i a c h , n a š e je l e n n a š e a je to na jkra jš ie na svete , a s p o ň tak to t v r d i a m o d e l i n g o v é agentúry.

11 „ C h a l a n i , n iečo v á m p o v i e m : keď m a p o v ý š i a n a m a j o r a , p o d á m s i ž iadosť o preloženie do G r ó n s k a . "

„Teba n i k d y nepovýš ia n a ma jora , R i š k o . " „Tak pribl ižne v t e d y sa d o s t a n e m do G r ó n s k a . " Detektív odde len ia vrážd R i c h a r d K r a u z u z n a l , že námiet­

ka staršieho a skúsenejšieho k o l e g u Burgera m ô ž e byť o p o d ­statnená, a o povýšení už nesníval, ale za tým G r ó n s k o m mu ľúto bo lo . V kancelárii m a l i tridsaťpäť stupňov, a aj keď b o l koniec augusta , s l n k o odmieta lo priznať svoju porážku a o je­seni nechcelo a n i počuť. Meteorológovia hlásili na toto ročné obdobie nezvyčajne silný prílev teplého v z d u c h u od Sahary a koniec leta b o l v nedohľadne. Ventilátory hučali na plné ob­rátky a najviac postihnutý detektív, tlstý Váňa, im ešte pomá­hal n o v i n a m i zloženými na p o l o v i c u . Nepomáhalo to, košeľu m a l premočenú na chrbte a j na p u p k u .

„Boha , že G r ó n s k o , " v z d y c h o l s i a na chvíľu s i p r e d s t a ­v i l obrovský ľadovec a seba, a k o sa na ň o m vyvaľuje iba tak v plavkách. Krásna p r e d s t a v a . U s m i a l sa.

Štvrtý v kancelárii b o l Chosé . P o l o ležal, p o l o sedel v kres­le a d r i e m a l . M a l všetkého už plné z u b y a drísty k o l e g o v ho vôbec nezauj ímal i .

K u k y a H a n z e l to v y h r a l i . N e b o l i v kancelárii . M a l i d o v o ­l e n k u . Všetci s i ju v y b r a l i v júli, keď pršalo, ale o n i sa toho ro­ku r o z h o d l i pre koniec augusta a v y h r a l i . Závidel im každý.

„ K o ľ k o je h o d í n ? " spýtal sa K r a u z , lebo b o l hni lý sa p o ­zrieť. Ležal n a stole, h l a v u m a l z loženú n a nat iahnute j r u ­ke, a k e b y sa chcel pozrieť na h o d i n y na stene, m u s e l by sa pohnúť , ale to z n a m e n a l o spotiť sa ešte v iac , a tak iba ležal a o t r a v o v a l .

„Za desať t r i , " utrúsil Burger .

59

„O desať t r i . . . prečo tú s lovenčinu tak kurvíte , chalani? Viete , čo sa ten c h u d á k Štúr n a r o b i l , k ý m to všetko v y m y s ­l e l , a vy sa k jeho d i e l u správate a k o b a r b a r i ! "

N i k t o nič. B o l o im teplo a a j túto K r a u z o v u námietku b r a l i iba a k o halucináciu z horúčavy. Tak pokračoval .

„Aj s tým ma n a p a d l o . . . hovor í sa mi n a p a d l o , a k o m y š ­l i e n k a , k e b y vás n iečo n a p a d l o , a k o pes, tak m a n a p a d l o , p o v e d z m e šteňa, ale i n a k s a hovor í m i n a p a d l o a . . . "

„Váňa, p o v e d z ne jaký fór , " C h o s é sa p r e b r a l z d r i e m o t , lebo to už n e m o h o l počúvať . V s t a l , podišiel k u m ý v a d l u a opláchol si tvár a r u k y až po lakte. „Ten c h l a p je b u ď n a -fetovaný, a lebo ho stará prinúti la po večeroch navštevovať k u r z y s lovenského j a z y k a . N e c h je, a k o chce, j a ho už m á m plné z u b y , v y n i e ? "

K r a u z sa a n i n e p o h o l , lebo b o l spokojný, svoje d o s i a h o l a jeho parťák už n e s p a l a f r f l a l , a to b o l o o n o .

„Váňa, ten fór," p r i p o m e n u l C h o s é . „Zajtra o d rána b u d e m pracovať a k o včel ička. Včel ička

s f a lebo v, R i š k o ? " „Vylez m i n a h r b , V á ň a . " „Tak si ľahni na b r u c h o . A v y l e z so z a lebo s ? " Z a z v o n i l telefón. Váňa sa stále o v i e v a l n o v i n a m i . K r a u z ležal na stole.

Burger fajčil a s l e d o v a l lastovičky za o k n o m . Chosé sa ut ie­ra l d o erárneho uteráka. Všetci m a l i p lné r u k y roboty.

Telefón z v o n i l a z v o n i l . „Kto za desať t r i vymysl í vraždu v tomto počasí , mus í s i

ju ohl iadnuť, odpitvať a aj chytiť páchateľa, a to všetko s á m a do zajtra r á n a , " v a r o v a l i c h K r a u z , ale h l a v u n e z o d v i h o l .

„Počuli ste, čo poveda l? Že za desať t r i ! Ty ignorant , ovlá­daš spisovnú s lovenčinu, iba keď nie je n o v ý pr ípad, a k o ­náhle s túpne stres, už s i ú p l n e taký istý pol ica j t a k o a j my , teda pologramotný, sedlák j e d e n ! " v z d y c h o l s i Burger a z o ­d v i h o l , lebo na zlé proroctvá n e v e r i l , a o k r e m toho n i e k t o to zodvihnúť m u s e l .

„Burg . . . " h las v te lefóne ho prerušil . „Dobre , i d e m e , " a položil .

B u r g e r si p o u t i e r a l pot z čela. „Šaňo. . . m á m e z a n í m hneď prísť. Všetc i , " d o d a l , keď v i ­

d e l , že n i k ý m to a n i n e h l o .

60

61

„ C h o ď s á m a večer mi zavola j te , a k o to d o p a d l o , " n a ­v r h o l K r a u z . „ B u d e m vyva lený p r i telke a z a l i a t y p i v o m . D e s i n o u . C h l a d e n o u . "

„Ak ťa n a p a d l a . . . o p a k u j e m : ťa n a p a d l a iba takáto c h u -jovská myš l ienka , tak s i to choď so Š a ň o m vydiskutovať sám a nás z toho vy dva ja vynecha j te . "

K r a u z s a k o n e č n e p o s a d i l . „Chalani, ale vážne, keby b o l malér s vraždou, tak ja dnes

n e m ô ž e m . S v o k r a m á j u b i l e u m , i d e m e jej dnes s o S y l v i o u kupovať darček, teda d a r i s k o , podľa toho , koľko o d o m ň a S y l v i a chce, a ja s o m jej svätosväte sľúbil, že p ô j d e m e , tak­že... Chosé ! V š a k to za m ň a dnes zober ie te? "

Prosíkajúcich usoplených a roztrasených detekt ívov ne­má n i k t o rád , a takých , čo chcú , a b y to n i e k t o za n i c h z o ­bra l , už v o n k o n c o m nie , takže sa iba b e z m o c n e p o z e r a l na odchádza júce c h r b t y a j eden z c h a l a n o v si d o k o n c a aj p l e ­sol p o z a d k u a z o d v i h o l n o h u .

K o l e g o v i a . K a m o š i . Životná o p o r a . K r a u z zatváral d v e r e a k o posledný a pohľad m u p a d o l

na fo tograf iu m i n i s t r a vnútra pr išpendlenú na nástenke. Tvár m a l p o ď o b a n ú d i e r k a m i o d š ípok a j edna m u trčala z o k a , druhá z nosa a tretia, m o d r á , si našla mies to na líci. K r a u z s a m u m i l o p r i h o v o r i l : „ P a n e Bože , n e d o p u s ť , a b y dnes b o l a vražda, žena ma zabi je . . . " a v y t r a t i l sa za k a m a ­rátmi, mľandravo kráča júcimi c h o d b o u a k o n a p o p r a v u .

Šéf o d d e l e n i a vrážd A l e x a n d e r M a y o r sedel n a šéfovskej stoličke u ž pekných pár rokov. A n i n ie preto, ž e b y b o l taký bohovský, ale do takej f u n k c i e sa fakt n i k t o netlačil . V ro­bote m a l c i rkus a d o m a tiež. V časoch p r e d m o b i l m i sa rých­lo p r e s u n u l z kancelárie d o m o v a strážil pevnú l i n k u a v y ­b a v o v a l des ia tky telefonátov do p o l n o c i a pár a j po p o l n o c i . V čase m o b i l o v sa a n i d o m o v ponáhľať n e m u s e l , operačný dôstojník s i ho našiel všade , a j na ha jz l i , d o s l o v a .

M a y o r s p a s i o u rozprával s v o j i m p o d r i a d e n ý m , a k o m u raz večer v o l a l operačný, že majú novú vraždu, a on b o l n a ­ozaj na z á c h o d e a tlačil. O p e r a č n ý stíchol a p o t o m sa ho opatrne spýtal , či je v p o r i a d k u , či nepotrebuje lekára. Šaňo na neho zrúkol, že nie , že iba serie. Operačný chvíľu premýš­ľal a p o t o m v y s l o v i l p a m ä t n ú v e t u : „A to n e m ô ž e š t ichšie,

b e z toho skučania , keď t i h lás im n o v ý pr ípad? Píšeš s i v ô ­bec, a lebo iba tak k e c á m e . . . ? "

Vždy, keď šéf vraždárov rozprával túto mi lú pr íhodu, počkal , k ý m sa n i e k t o n e o z v a l s o tázkou, a k o to d o p a d l o . Šaňo rád d o p o v e d a l p o i n t u .

„ D o p a d l o to d o b r e a h lasno . K e ď počul , a k o to žblnklo a a k o s o m z a r e v a l , p o v e d a l , že teda zavolá o desať minút a poš le mi v ý j a z d o v é h o vodiča aj s b a s o u šara t i ce . "

K r a u z m a l túto pr íhodu rád. Š a ň o n i k d y n e h o v o r i l z a desať minút , a n i keď to rozprával u J u m b a a m a l už n a k ú ­pené . Š a ň o m a l r o d n ý j a z y k rád a n i k d y h o n e p r z n i l . A k ý b o l p e d a n t v obl iekaní , taký b o l a j vo vy jadrovaní sa. Ve­d e l , že sa hovor í o desať minút . B o l perfektný. B o l j edno­d u c h o šéf.

Aj teraz sedel na šéfovske j stol ičke v per fektne pozapí -nanej vest ičke a s u t i a h n u t o u k r a v a t o u a fakt , že reg i s t ru ­je a j ne jaké teplo , dával na javo tým, že sako m a l p r e h o d e ­né cez o p e r a d l o stoličky.

Teraz už netlačil . Te le fonoval s o p e r a č n ý m dôsto jn íkom, ale netlačil .

„ . . . j e to u t o p e n i e , a lebo čo sa mi to v las tne snažíš p o v e ­dať? Tak.. . drôty? Elektr ické? A k o ž e p a d n u t é n a z e m ? N i e p a d n u t é ? Rozrezané? Vieš čo , j a t i h o v n o r o z u m i e m , idú t a m m o j i c h l a p c i , n e c h t a m u n i f o r m o v a n é h l i a d k y zatiaľ ostanú a naši rozhodnú, čo s tým. Č a u ! " skríkol a tresol slú­c h a d l o m .

„Poďte ďalej. . . koľko vás je... všetci , fajn, Rišo , z a v r i d v e ­r e ! "

P o s a d a l i s i . Šaňo s i prečítal poznámky, čo s i s t i h o l z cha­ot ického telefonátu urobiť , počkal , k ý m si p o s a d a l i , a s p u s ­t i l .

„Chalani , je to akési chaotické a neúplné , ale asi sa na to b u d e m e musieť pozrieť . V o v i n o h r a d o c h n a d R a č o u našli v nejakej jame, ale n e v i e m v akej, vraj je betónová, šak u v i ­díte... tak v jame našli mŕtvolu. Vraj je to nejaké kalné, takže asi v n iečom pláva, ale n e v i e m , čo má byť to, v č o m pláva! Zistíte, keď to uvidíte. D v e autá v á m stačia, ja tu p o d r ž í m ešte j ednu h l i a d k u na bežné previerky, ostatných pošlem d o ­mov. Sú d o v o l e n k y , je nás tu pár, treba sa aj prestr iedať ."

K r a u z never iaco pokrúti l h l a v o u .

62

„Tak p o t o m prečo t a m posielaš nás, Šani? Ak sa treba pre-striedať, tak t a m pošl i druhú kancelár iu! Prečo m á m e všet­k o vyžrať m y ? Včera s m e b o l i n a t o m o b e s e n o m , h o v n o z toho, z a b i l i sme p o l dňa iba preto , a b y s m e z i s t i l i , že sa z a v e s i l sám. P r e d v č e r o m sme b o l i v d r u h o m okrese kvôl i t o m u v y d i e r a n i u , zasa h o v n o z toho, baba s i to v y m y s l e ­la. Deň p r e d t ý m sme b o l i . . . "

„ N o vidíš! S a m á v o d a ! P r d robíte , tak sa chopte koneč­ne p o r i a d n e h o pr ípadu! O d c h o d a volaj te m i ! "

„ N o počkaj , Šani , j a m á m dnes problém. Sľúbil s o m m a n ­želke, že po fajronte p ô j d e m e svokre kupovať darček, vieš, má j u b i l e u m a. . . "

„Moja s v o k r a z o m r e l a . Z m e š k a l s o m jej p o h r e b , prišiel s o m n a pos ledných desať minút , m a l i s m e vraždu , p a m ä ­t á š ? "

„ Á n o , ale.. . tej tvojej to už b o l o j edno, lenže tá m o j a ešte ž i je . "

„Tak ju p o z d r a v u j a lebo u r o b niečo , a b y sa jej s tav z m e ­n i l . "

„To ju m á m zastre l i ť? ! " „Všetci t u pr í tomní m i dosvedč ia , ž e s o m t o n e p o v e d a l !

Tie j edovaté ž a b y už nechováš? Vra j p r o t i t o m u n ie j e p r o ­ti jed a ak sa d o h o d n e t e s L e n g y e l o m , n i k t o to a n i n e b u d e pitvať . "

K r a u z s i v z d y c h o l . Vražedné h o r ú č a v y s i u ž asi vyžia­d a l i s v o j u daň a j na funkcionároch.

„A to pres t r iedanie , čo s i s p o m í n a l ? " n e d a l sa K r a u z . „ V s e p t e m b r i s a o z v i , t o b u d e p o d o v o l e n k á c h , zatiaľ

to o d s erú tí, čo sú v robote a n e v e d i a si s p r á v n e n a p l á n o ­vať a n i posra té t r i t ý ž d n e voľna, m ô j drahý. . . " a g e s t o m pr ipomína júc im H i t l e r a n a z r a z e b l o n ď a v ý c h v ý r a s t k o v v krátkych k o ž e n ý c h ga t iach i m ukáza l , k t o r ý m s m e r o m sú d v e r e .

„Ja sa na to m ô ž e m z v y s o k a . . . ! " Ostatní súhlasil i . K r a u z fajčil opre tý o p r e d n ý b la tn ík a , chr iacha júc do

p r a c h u poľnej cesty, sprosto k l i a l . D v a b o r d o v é s lužobné renaul ty kr iminálne j polície b e z m o c n e stáli j eden z a d r u ­hým a všade n a o k o l o b o l o p l n o viniča a p r a c h u .

63

Chosé otočil m a p u hore n o h a m i , ale nič tým nezískal, pre­hľad o situácii už vôbec nie, a vrátil ju späť, a k o m a l a byť.

„Kra j ský riaditeľ sa v t o m v y z n a j , " zašomral . „ H o v o r í sa čert . . . " o p r a v i l ho Váňa. „ š a k h o v o r í m , " n e d a l s a C h o s é . „Zavola j m u ešte raz , R i š o , " n a v r h o l Burger . K r a u z odfrčkol o h o r o k a v y b r a l m o b i l . Vyťukal č ís lo

a čakal . „No. . . to s o m ja... tak k d e v r i t i ste? P o v e d a l s i , že m á m e

vybehnúť na m o s t o p r o t i Rybničnej . . . áno. . . most cez h l a v ­nú , č o v e d i e d o P e z i n k a . . . áno.. . p o t o m d o p r a v a p o poľnej. . . áno , išli sme.. . prvá b ú d a je červená. . . á n o , našli sme ju . . . počka j ! " K r a u z sa pos tav i l na špičky a p o r o z h l i a d a l sa. „Dru­há b ú d a zelená. . . ty Johan , ale sú tu d v e ze lené! A h a . . . tre­tia doľava. . . vieš čo , u ž m a serieš! Pr ídu dole? N o konečne rozu mn á reč! N e m u s i a nás d l h o hľadať, keď u v i d i a štyroch nasratých m u ž o v a p o t o k y peny, čo im striekajú z p a p u l i , to b u d e m e my z o d d e l e n i a vrážd, ty m ú d r y ! "

K r a u z z a k l a p o l m o b i l a zastrčil s i h o d o nohavíc . „ N o ? " spýtal sa Burger . „Pošle d o l e h l i a d k u a z a v e d ú nás t a m , takto by sme to

hľadali d v a d n i a zhni je n á m n i e l e n mŕtvola , ale a j o z n a ­m o v a t e ľ . "

Váňa zaodŕhal : „ E h m , c h a l a n i , to m ô ž e byť n a d l h o . . . " „ N o a ? " z a h r a l b lbého C h o s é a n e r o b i l o m u t o ž iadny

problém. „ N o a , no a... ty m ú d r y ! Je h o r k o , hrozí n á m d e h y d r a ­

tácia a . . . " „ H l a d o m o r , " p o m o h o l m u K r a u z . „Aj ! P r i p a r k o v i s k u z a m o s t o m s ú p o t r a v i n y , j a b y s o m

z b e h o l a niečo kúpil , pre i s to tu . K e b y ste m i d a l i j edno a u ­to . . . " d o d a l s k r o m n e .

K r a u z a C h o s é prišli s p o l u v p r v o m aute. Šoféroval K r a u z . V d r u h o m aute prišli B u r g e r a Váňa. Šoféroval B u r ­ger. K r a u z p o z r e l n a B u r g e r a . Ten m y k o l p l e c o m a h o d i l p o Váňovi kľúče. Váňa ožil a už mu n e v a d i l i p o t o k y p o t u a n i spaľujúce s l n k o . Kľúče c h y t i l s vr tkosťou žongléra a nasa­d o l d o auta rýchlosťou lasičky.

„Ale ak kúpiš i b a v lašák a t lačenku, tak sa s e m a n i ne­v r a c a j ! " u p o z o r n i l h o C h o s é .

64

„Tak dajte n i e č o , " Váňa otrčil cez o k i e n k o dlaň. C h a l a n i s a p o z b i e r a l i p o päťdesiatke. Bežne b y stačila

d v a c k a , ale m o h l i t u s tvrdnúť naoza j d l h o . „ Č o ? " spýtal sa Váňa a p r e v z a l od B u r g e r a peniaze . „Lízanky a pre z a v r a ž d e n é h o cumeľ , ty o t r a v a ! " A už v e d e l , čo má kúpiť . M u s e l cúvať , lebo otočiť s a nebo lo k d e . Kolesá s a m u

prešmykli a rozvírili p r a c h . Vycúval a o chvíľu b o l o po h l u ­ku aj po p r a c h u . Ostatní sa p o o p i e r a l i o d r u h é auto a oprá­šili s i n o h a v i c e . K e b y tak nepraži lo s l n k o , b o l o by im v prí­rode c e l k o m fajn, a j ne jaký vtáčik hore n a d n i m i s p i e v a l , a j fajčiť m a l i čo , a j v z d u c h b o l čerstvý...

Z v i n o h r a d o v s a o z v a l rachot m o t o r a , p o t o m k o v o v é z v u k y n a m á h a n e j karosérie a p o d v o z k a a o chvíľu sa zo ze­lenej džungle v y n o r i l o pol ica jné auto s m a j á k o m na stre­che a s d v o m a u n i f o r m a m i na predných sedadlách. Dosť na t o m , že maják n e b l i k a l , veď svie t i lo s l n k o a n i k a m sa už ne­muse l i ponáhľať. Vodič vystúpil, nasadi l si brigadírku a p o d ­išiel k n i m .

K r a u z , Chosé a Burger stáli opretí o auto a a n i i c h nehlo , hoc i i c h zase z a h a l i l ob lak p r a c h u . C h a l a n v u n i f o r m e z a ­sa lu tova l .

„Nadstrážmajs ter V a r h o l . Vy ste z o d d e l e n i a v r á ž d ? " spýtal sa a s p u s t i l r u k u .

„Špeciálna k o m i s i a n a k o n t r o l u zre los t i sor ty Iršaj O l i ­ver. N a č o j e v á m o d d e l e n i e vrážd vo v i n o h r a d o c h , d o b r ý m u ž ? " p r e d s t a v i l s a C h o s é .

C h a l a n zaodŕhal . N e v e r i l v las tným uš iam. O takej k o ­m i s i i ešte nepočul . P o m o h o l m u K r a u z .

„Nevšímaj si h o , odmalička chcel hrať v d y c h o v e j kapele , preto vyzerá ako trúba. My sme v skutočnosti z vojenskej k o n t r a r o z v i e d k y a práve chytáme záškodníkov, čo tu chcú podmínovať s k l a d s jadrovými h l a v i c a m i . V i d e l i ste i c h ? "

Burger s i odpľul , odfrčkol o h o r o k a z a d k o m sa o d r a z i l od rozpáleného blatníka.

„ M á m i c h na starosti . . . v y c h á d z k a z psych ia t r i cke j l iečebne v P e z i n k u . N i e sú nebezpeční , to robí l e n to s l n k o páliace na hlavičku. Nestrieľajte , c h l a p c i . "

Nadstrážmajs ter V a r h o l s a a n i n e p o h o l . M o h l i s i robiť s r a n d u . . . ale na d r u h e j strane, j eden n i k d y nev ie , ten starý

65

m o h o l mať a j p r a v d u . Chvíľu uvažova l a j o použit í pišto­le , čo k e b y n á h o d o u fakt zaútoči l i? Tí dva ja na to normál ­ne v y z e r a l i .

C h l a p i chvíľu počkal i , a keď z h o d n o t i l i , že už má dosť , a k o n a p o v e l s i a h l i p o o d z n a k o c h a ukázal i m u i c h .

„Prepáč , je n á m teplo a o tomto čase sme už chce l i byť d o m a . "

V a r h o l počkal , č i sa nezačnú smiať , ale nezačal i , tak iba ukázal na svoje auto a z toho m a l i pochopiť , že ho m a j ú n a ­sledovať.

„Ak toto má byť o d d e l e n i e vrážd, tak radše j o s t a n e m do s m r t i n a o b v o d e , " p o v e d a l k o l e g o v i , keď z n o v a n a s a d o l .

Detektívi z odde len ia vrážd nasadl i do svojho auta a Bur ­ger i c h z o z a d n é h o sedadla v y k r s t i l .

„ A v y dva ja chu j i b y ste s i m o h l i občas s p o m e n ú ť n a časy, keď ste a k o zasrat í seržanti skákali d o s p e l ý m p o l i ­ca j tom po p i v o a aké to b o l o b o h o v s k y pr í jemné! Čo si ten chlapec o nás m ô ž e m y s l i e ť ? "

„Že si n i k d y v živote nedá žiadosť o preloženie na k r i ­minálku. A j a mu to schvaľujem už teraz," o d v e t i l mu C h o ­sé, lebo K r a u z sa už sústredil na šoférovanie a nepočúval ich.

C h l a p c i v u n i f o r m á c h p r e d n i m i cúvl i a počka l i , k ý m u r o b i a t o isté. P o t o m v y r a z i l i hore d o v i n o h r a d o v . C e s t a b o l a síce prašná a rozbitá, ale družstevníci niektoré s p o d ­né úseky používal i častejšie než tie na s a m o m v r c h u a ob­čas i c h u p r a v o v a l i a v y s y p a l i m a k a d a m o m . Jedine vďaka t o m u s a d o v i n o h r a d o v d a l o dostať a j o s o b n ý m i a u t a m i a zvládla to aj s lužobná r e n a u l t k a , síce v pos ledne j fáze na prvý p r e v o d o v ý s tupeň a s v r i a c o u v o d o u v chladič i , ale aut íčko to zvládlo .

Vyšli asi do tret iny s v a h u a zasta l i na v y r o v n a n e j p loche , ktorú m u s e l zarovnať bu ldozér a určite to nebo lo za týž­deň. N a r o b i l s a n a t o m a k o ot rok , lebo p l o c h a b o l a veľká a k o hádzanárske i h r i s k o a a k o b y vyhryznutá v s t r m o m s v a h u . Jedna cesta v i e d l a o d s p o d u , ďalšia pokračovala h o ­r e d o v i n o h r a d o v a z b o k u v i e d l a ešte jedna takisto d o v i ­n o h r a d o v a ďalej k za lesnenému s v a h u . V strede ploš iny n i e k t o vybetónoval platňu veľkú a k o p ô d o r y s p r i e m e r n e j obývačky. V š a d e n a o k o l o stáli autá. Pár s lužobných a ne­jaké civi lné, poväčš ine n i v y a tereniaky.

66

C h l a p c i z o d d e l e n i a vrážd iba prichádzal i hore a už v i ­d e l i veľa ľudí aj v montérkach , aj v o b l e k o c h a aj v u n i f o r ­mách. S k o r o všetc i fajčili. S k o r o všetci d u p o t a l i n a o k o l o a zanechával i za sebou stopy.

„Hlavne sa nerozčúl i ť , " p o z n a m e n a l Burger a vystúpi l ako p r v ý „ š a k j e c e l k o m p e k n e , a n i n e p r š í . "

K r a u z z a m k o l auto a v z d y c h o l s i : „A načo by aj, veď leje zo m ň a , " a u t re l s i c h r b t o m r u k y pot z čela. Z o s t a l a m o k ­rá, a k o b y vyšiel z bazéna .

P o r o z h l i a d a l sa. S k u p i n k y c h l a p o v s t u h l i a s l e d o v a l i i ch . N i k t o n e v e d e l , čo sú zač a čo b u d e nasledovať. Jeden sa o d ­l e p i l a podišiel k n i m . K r a u z s p o z n a l kamoša . B o l v u n i f o r ­me, ale b o l i s p o l u na vo jne aj v základne j pol ica jnej škole a p o z n a l i sa už d l h o .

„Čau, Fredy, čo ty t u ? " „Čau, Rišo, ne jako s i p r i b r a l , a n i s o m ťa n e p o z n a l ! Čo tu

s tváraš?" „Som na oddelení vrážd, prvý týždeň, tak sa z a ú č a m . " „Ja s o m p o l r o k a v o f u n k c i i zás tupcu riaditeľa n a ob­

v o d n o m oddelení a o t o m t v o j o m zaúčaní sa na vraždách s o m už počul svoje. Si veľký frajer, starých k a m o š o v v u n i ­forme a n i nepr ídeš pozrieť . Z a b u d o l vôl , že teľaťom b o l . . . "

„Pri pohľade na toto tu sa na v o l o v zabudnúť nedá , Fre­dy. A n i na teľatá. Už s i z a b u d o l , čo nás učil s tarý S k a r u p a na k r i m i n a l i s t i k e v Holešove? K u r v a , načo je tu toľko ľudí a prečo všade šl iapu a chriachajú a odhadzu jú vajgle a . . . "

F r e d y m u ponúkol j e d n u z o svo j i ch . „Len poko jne , toto je o n i e č o m i n o m , Riško. Nič tu ne­

nájdete, a n i k e b y to b o l a vražda . J a z d i a s e m s ťažkými m e ­c h a n i z m a m i , všetko je rozdrbané o d h o r a n a d o l a ten tchor tam pláva aspoň týždeň. P r e d t r o m i d ň a m i bo la búrka , p a ­mätáš? Všetko je zmyté . P o ď , t a m je p r e d s e d a družstva a ten v t o m z e l e n o m je správca , všetko ti v y s v e t l i a . "

B u r g e r a C h o s é sa h n e ď r o z b e h l i do terénu, ale keď z a ­čuli, že K r a u z tu má k a m a r á t a , vráti l i sa a p r i d a l i sa k ne­m u . N a mies te č inu nie j e nič také dôlež i té a k o p r v o t n é informácie , a ak sú od k a m a r á t a , sú o to cenne jš ie . Stál i t r p e z l i v o z a n í m a a n i i m n e p r e k á ž a l o , ž e i c h K r a u z ne­p r e d s t a v i l .

„Tak p o ď m e . "

67

Zástupca riaditeľa o b v o d n é h o o d d e l e n i a , v ktorého ter i ­tóriu sa nachádzal i , i c h p r i v i e d o l na veľkú betónovú plat ­ňu a všetci , čo stáli n a o k o l o , stíchli. Všetci v e d e l i , že čakajú na príchod špecial istov z o d d e l e n i a vrážd , a ak týchto p r i ­vádza s á m zástupca miestnej polície, b u d ú to zre jme o n i .

K r a u z p o s t r e h o l v i c h očiach s k l a m a n i e . A s i s i p r e d s t a ­v o v a l i , že špecialisti na vraždy vystúpia z helikoptéry v bie­l y c h o v e r a l o c h a s t o n a m i chemického materiálu v čiernych kufr íkoch, š k o d a , že šéf vraždárov n e p o z e r a l amer ické se­riály, m o ž n o by i c h tak v y s t r o j i l .

F r e d y u k a z o v a l r u k o u : „Pán p r e d s e d a družstva. . . pán správca. . . vedúci ž ivočíšnej výroby... vodič fekálu.. . z á v o z -ník... h o s p o d á r v i n i c e . . . "

M u ž i s i p o d á v a l i r u k y a p r i každe j f u n k c i i p a d l o a j m e n o , ale k t o b y s i i c h zapamäta l . K r a u z iba p r i k y v o v a l . F r e d y skonči l a čakal . K r a u z m a l asi predstaviť svo j i ch k o ­legov. Kašlal na n i c h a a n i o n i o to nestáli .

C h o s é s a o d n i c h n e n á p a d n e o d d e l i l . K r a u z s a r o z h l i a ­d o l . C h a l a n o v z tretieho okresu spozna l hneď, a j d v o c h funk­cionárov. B o l t a m s á m šéf o k r e s u a šéf okresnej kr iminál ­ky. N e c h a l i vraždárov, nech sa zoznámia s ľuďmi, a až teraz sa k n i m p r i d a l i .

„Vitajte. Zatiaľ sto j íme b o k o m , n i k t o nev ie , k o m u to pat­rí a o čo tu v las tne i d e , " vysvetľoval šéf o k r e s u .

B u r g e r d r g o l d o K r a u z a a ukázal b r a d o u . „Pozri , tvo j i kamoši s p o z a h u m n a . " Až teraz s i K r a u z vš imol detekt ívov z P e z i n k a . „Nazdar , c h a l a n i , vy čo tu? Zíšek sa nudí , tak vás s e m

p o s l a l , a b y ste sa priučili p o r i a d n e j robote? " „Riško , n e s p o m í n a j m e n o božie n a d a r m o . O k r e m toho

p o r i a d n u r o b o t u chodíte vy paštekári okukávať k n á m na v i d i e k , takže s k l a p n i . "

P o d a l i s i r u k y . K r a u z s a u s m i a l , c h a l a n o v z v i d i e k a m a l v ž d y rád a dúfal , že s y m p a t i e sú obo js t ranné, lebo počas celej dotera jše j s lužby sa s n i m i n e d o s t a l a n i r a z do k o n ­f l i k t u , a ak doš lo k situácii , že m a l i spoločný problém, tak s p o l u p r a c o v a l i c e l k o m fajn.

Skôr než s t i h l i niečo vysvetl iť , pristúpil k n i m c h a l a n so ško lským b a t o h o m p r e h o d e n ý m cez plece a s r u k a m i vo vreckách.

68

„Dovoľte. . . s o m podporuč ík Vágner, vyšetrovateľ z tre­t ieho o k r e s u , m á m dnes výjazd. V y ste.. .?"

„Krauz , detekt ív z o d d e l e n i a vrážd , a títo d v a j a sú m o j i k o l e g o v i a . Nevš íma j te s i nás , m y sme t u , iba a b y s m e u k o -j i l i zvrhlé pracovné chúťky nášho šéfa. D o s t a l pracovný záchvat a p o s l a l nás s e m , a b y s m e to tu t a k p o v e d i a c iba o m r k l i , ale n e m i e n i m e v á m ni jako zavádzať , pán okresný vyšetrovateľ , i b a sa p o r o z h l i a d n e m e a i d e m e d o m o v . "

„Prepáčte , pán k o l e g a , ale to asi dosť ťažko, on je... a k o by s o m to... fakt dosť zavraždený. N e v i d e l s o m ho ešte , ale z toho, čo s o m počul . . . "

K r a u z s i v z d y c h o l . N e c h r o b i l , čo r o b i l , celý svet a všet­c i n a o k o l o sa d n e s s p r i a h l i p r o t i n e m u a r o z h o d l i sa, že ž iadne darčeky s v o k r e kupovať nepôjde . V podstate mu to a n i neprekážalo , i b a k e b y s a našiel n i e k t o , k t o b y z a v o l a l jeho ž e n e a o s p r a v e d l n i l ho .

K r a u z s i p r e m e r a l pána vyšetrovateľa z o k r e s u . A s i už m a l po m a t u r i t e , ale kilá a o c h l p e n i e na b r a d e t o m u nena­svedčoval i . M o ž n o b o l s p o m a l e n ý v raste, to sa s táva , ale ako to ušlo pri j ímacej k o m i s i i , to nechápal . C h l a p e c mu ne­s iahal a n i po b r a d u a a j so školskou taškou m o h o l vážiť toľ­k o č o vrece c e m e n t u . A l e t o nič, K r a u z n i k d y n i k o h o v o ­p r e d n e p o d c e ň o v a l , v e d e l , že príroda to má zar iadené tak, že čo uber ie na farbe, pridá na vôni .

K r a u z ukázal p r s t o m na c h a l a n o v z P e z i n k a . „ A načo s ú t u o n i ? " „ N o veď v t o m je ten p r o b l é m , " v z d y c h o l s i vyšetrova­

teľ. Burgera to presta lo baviť . „Riško, p o o b z e r á m sa t u , " p o v e d a l a t reskol ho o d z a d u

p o p l e c i . K r a u z postrehol , že už p r e d chvíľou sa od n i c h o d d e l i l

Chosé, čupol si v r o h u betónovej platne a niečo t a m okuká­v a l . Burger si v z a l b o k o m chlapíka v montérkach a začal s ním p o t i c h u debatovať. C h a l a n i celú túto n e m o ž n ú situá­c i u o d r a z u začali brať vážne a K r a u z a tr iafal šľak, lebo ná­dej, že to v y b a v i a š m a h o m r u k y , sa strácala v nedohľadne.

„ K u r v a , " p r e c e d i l p o m e d z i z u b y . „ P r o s í m ? " spýtal sa vyšetrovateľ . „Nič , iba taký p o v z d y c h . Pokraču j te . "

69

„ N a v y s v e t l e n i e : n ie je c e l k o m jasné, k t o to b u d e robiť. Tadiaľto n i e k d e prechádza h r a n i c a m e d z i tretím o k r e s o m N á š h o M e s t a a o k r e s o m P e z i n o k . "

Detekt ív z P e z i n k a sa u s m i a l . „Ja t i to vysvet l ím úplne jasne, Riško. Kra jský operačný

dôsto jník s e m p o s l a l n a j p r v nás , že tu m á m e mŕtvolu v b a ­zéne , ale keď s m e s e m prišli , z i s t i l i sme , že to je váš mest­ský rajón, takže sorry. V o l a l s o m operačnému, nech s e m p o ­šle trojkárov, ale pán vyšetrovateľ to nechce prebrať. N i k t o n á m neverí , a tak s o m p o s l a l k o l e g u po naše katastrálne m a p y a uvidíte presne, kadiaľ ide hranica . O k r e m toho, môj d e d o m á t a m z a t ý m k o l o m , č o vidíš , s labých sto m e t r o v od nás, pos lednú v i n i c u , čo patrí do pezinského rajónu, p o ­t o m je štárigel , cesta o d h o r a d o l e , a tá cesta je zároveň aj h r a n i c a . Vše tko až s e m k n á m , k d e sto j íme teraz, je už váš rajón. N a r o b i l s o m sa v t o m d e d o v o m v i n o h r a d e až-až, tak­že t a m p o z n á m k a ž d ý k a m e ň a v i e m , o č o m hovor ím, ale k o l e g a z okresnej vyšetrovačky mi aj tak neverí a chce to m a ť č ierne n a b i e l o m , skôr n e p o h n e p r s t o m . "

K r a u z pokýval h l a v o u a pokrči l p l e c a m i . „Buben , vieš , a k o to chodí , vyšetrovateľ v t o m musí mať

jasno, m n e stačí a j h m l a . N e c h sa už h r a n i c a p o s u n i e k a m ­koľvek, ak je to vražda , je to naše , takže sa na to radšej p o ­z r i e m e hneď. M ô ž e š mi vysvetl iť , o čo tu vlastne i d e ? "

Detekt ív z P e z i n k a sa nadýchol , ale vyšetrovateľ z tre­t ieho o k r e s u h o p r e d b e h o l .

„Ale ja v á m žiadnu o b h l i a d k u zatiaľ robiť n e b u d e m , aby sme s i r o z u m e l i ! Ak je to pezinská záležitosť, tak s i to b u d ú robiť o n i ! "

K r a u z na n e h o chvíľu n e c h á p a v o c i v e l a p o t o m sa k ne­m u n a h o l , a ž zacítil p a c h jeho p o t u .

„Ale to by s o m s i n i k d y n e d o v o l i l , pán vyšetrovateľ, aby s o m vás nútil pracovať! Postavte sa tam b o k o m , aby ste ne­z a v a d z a l i a nezašpinili sa, pane. Ja sa tu iba poobzerám, nič viac , to h á d a m ešte m ô ž e m . Ak je to vražda, a j tak vás n e b u ­d e m e otravovať, zavoláme si náš krajský výjazd a celé to od vás preberie krajský vyšetrovateľ, takže len pokojne , ste z to­ho v o n k u a tie r u k y si nemusíte vytiahnuť z vreciek vôbec . "

Riaditeľ tretieho okresu k n i m pristúpil a chlácholivo s k l o ­n i l h l a v u .

70

„Richard, sú tu c i v i l i , tak sa ovláda j . K o l e g a z vyšetro­vačky tým nič z lé n e m y s l e l . Ide iba o v y m e d z e n i e miest ­nej pr ís lušnost i . "

„Ak je to vražda , tak je to mies tne naše tak či tak, takže s i to tu r o z b e h n e m a aspoň zist ím, na č o m sme. K o l e g u v y ­šetrovateľa s i z o b e r n a b o k , nemus í robiť nič, my sa o všet­k o postaráme. A l e j edno t i p o v i e m , okresný riaditeľ. N o r ­málne by s o m čakal, že priskočí a p o s k y t n e n á m informácie a p o m ô ž e , k d e sa dá , ale toto je asi už tá nová škola v y ­šetrovateľov, s e ď m e na r i t i v kancelári i , n e c h s i nás n i k t o an i nevš imne , a keď príde kr iminálka, tvárme sa, že prišli s l u h o v i a a p o d r a d n á rasa. D á m e im pár úloh z n e z m y s e l ­ného plánu spoločného p o s t u p u a nech neotravujú s ro ­b o t o u . Ak to takto pô jde ďalej , o pár r o k o v sa dož i j eme a j toho, že vyšetrovateľ b u d e chcieť riadiť k r i m i n a l i s t u a pí­sať mu dennú robotu do zošita. Poteš pánboh. D ú f a m , že sa toho nedoži j em. P e k n e to vedie te na tých o k r e s o c h . "

„Podľa v á š h o v z o r u n a k r a j i . " K r a u z prikývol , lebo riaditeľ m a l p r a v d u . Vzťahy m e d z i

kr iminálkou a vyše t rovačkou n e b o l i v p o s l e d n o m čase r u ­žové a n i u n i c h , a n i na okresoch .

„Kaš l ime na to... B u b e n , b o l i ste tu asi prví , však? Tak hovor , o čo i d e , n e c h sa p o h n e m e o k ú s o k ďa le j . "

K o l e g a z P e z i n k a s i odkašla l . „No. . . ten ch lap ík v m o n t é r k o v ý c h n o h a v i c i a c h a trič­

ku je vodič feká lu a ten vedľa je z á v o z n í k , " detekt ív z Pe ­z i n k a na n i c h k ý v o l a o n i prišl i k n i m v s p r i e v o d e d v o c h pánov v b i e l y c h košel iach s krátkymi rukávmi . B u r g e r p r i ­šiel s n i m i , l ebo až d o t e r a z sa s c h l a p í k o m v m o n t é r k a c h rozprával .

„Dobrý d e ň , " p o z d r a v i l vodič a d a l s i d o l e s lamený k l o ­búk.

„Pán Z e m a n , práve hovor ím tuto k o l e g o v i z o d d e l e n i a vrážd, čo ste našli , ale m o h l i by ste aj sám, nech to má z p r ­vej r u k y . "

„Zase? U ž s o m t o h o v o r i l t r ikrát . " „Bohužiaľ , asi to budete musieť opakovať ešte aspoň t r i ­

krát, a m o ž n o aj v i a c , taký je údel o z n a m o v a t e ľ a , " u p o k o ­jil h o K r a u z .

„Tak... b o l i s m e s F e r o m na obede u nás na družstve a . . . "

71

„Fero je k t o ? " spýtal sa K r a u z . Z e m a n ukázal p r s t o m : „ O n , m ô j z á v o z n í k . " „ D o b r ý d e ň , " p o z d r a v i l závozník . N e m a l s i č o dať d o l e ,

tak iba stál a čakal , čo s n í m detektívi s p r a v i a . „Aha. . . dobrý deň a j v á m . Takže ste b o l i na obede . . . " z a ­

čínal chápať K r a u z . „ Á n o , b o l i sme na obede , to b o l o presne o dvanáste j ,

a p o t o m s m e h n e ď išli s e m . Ja j a z d í m na fekál i . . . " „To je tá m o d r á o p a c h a tu n a b o k u , á n o ? " „Presne , pán detekt ív! Vozím s e m m o č o v k u z družstva

a m a l s o m už n a t a n k o v a n é štyri kubíky, takže sme h n e ď s a d l i a v y r a z i l i . Prišli s m e s e m asi o jednej , o d s t a v i l s o m to tu p r i tejto dlhšej strane betónove j p l a t n e , " vysvetľoval Z e ­m a n a u k a z o v a l r u k o u , „ a Fero r o z b a l i l hadice . K o n c o v k u p r i t i a h o l až s e m k v s t u p n e j d iere a o d k o p o l d ie lce a . . . "

„ A ? " posúri l h o K r a u z . „A chcel h a d i c u strčiť d n u , ale začal nadávať , že n á m

s e m ne jaké decká zase nahádzal i h a n d r y . " „ H a n d r y ? " nechápal K r a u z . „Ja by som. . . ak m ô ž e m . . . " vstúpil do debaty šťúply pán

v bielej košel i . „ A k dovol í te , inžinier Kramár , živočichár. Vie te , d o l e n a družstve m á m e štyristo k u s o v h o v ä d z i e h o d o b y t k a a s e m hore v o z í m e m o č o v k u . . . "

„Takže toto, na č o m sto j íme, je v las tne niečo a k o veľký družs tevný s e p t i k ? "

„Presne , pán detektív, presne! Predstavte s i , že stojíte na s trope svojej obývačky, ale je celá z a k o p a n á v z e m i a trčí z nej iba horná betónová d e k a . Pochopiteľne, ž iadne o kná , ž iadne d v e r e , jediný v c h o d je t a m v r o h u , a k o čupí váš k o ­l e g a . "

K r a u z sa p o z r e l t ý m s m e r o m a v i d e l , a k o C h o s é loví prút ikom viniča v m ú t n y c h vodách .

„Vše tko je, samozre jme , per fektne izo lované i p o u a as­fa l tovými a i m p r e g n a č n ý m i nátermi aj špec iá lnymi izolač­n ý m i v r s t v a m i , takže k ž i a d n e m u p r i e s a k u n e m ô ž e dôjsť . O b s a h nádrže p o d n a m i j e s k o r o šesťdesiat kubíkov, chá­pete, že také množs tvo m o č o v k y sa nesmie vyliať iba tak do z e m e , takže technické a technologické v y h o t o v e n i e je n a ­ozaj stopercentné a zatiaľ sme s týmto spôsobom u s k l a d n e ­n ia m o č o v k y n e m a l i ž iadne problémy. "

72

„ N o d o b r e , ale prečo ste to v y b u d o v a l i tu h o r e ? " „Keď prídete bl ižšie k o t v o r u , p o c h o p í t e . " „ A h a . . . " „To sa nedá postaviť bl ižšie k d e d i n e , pán detektív, j ed­

n o d u c h o to nejde. O k r e m s m r a d u i d e a j o bezpečnosť , ta­kéto z a r i a d e n i a by m a l i byť čo najďalej od ľudí, a b y t a m náhodou n e s p a d l i , naschvál neskoči l i , a b y n e m a n i p u l o v a -li s k r y t o m a p o d o b n e , " vysvetľoval inžinier živočichár.

„Výborne , takže t u m á m e družstevný sept ik n a m o č o v ­k u . A l e j edna vec m i n ie j e jasná. V y hovorí te , pán inžinier, že ľudia by n e m a l i n e o d b o r n e manipulovať s k r y t o m . . . "

„Presne t a k ! " „. . . a pán Z e m a n p r e d chvíľou p o v e d a l , že závozník Fero

o d k o p o l z o t v o r u lešenárske die lce a chce l doň vsunúť h a ­d i c u . "

„ N o . . . ? " „Kryt na takomto nebezpečnom objekte predstavujú d v a

lešenárske die lce položené vedľa seba?" A b o l o po kamaráts tve . Až doteraz b o l detekt ív ž ivo-

čichárovi c e l k o m sympatický, ale teraz.. . „No. . . v i e t e . . . " ž ivoč ichár s i p o š ú c h a l v y h o l e n ú b r a d u

a v y k r i v i l ústa. „Ja v i e m , m a l by tu byť k r y t z ocele so z á m ­k o u , a le . . . "

„Pán detekt ív ," z a s i a h o l do debaty a j d r u h ý m u ž v bie­lej košeli , „naše družstvo p o d i e l n i k o v je jedno z na jväčších v kra j i , čo os ta l i po býva lých jéerdé, robíme na s tovkách hektárov z e m e a c h o v á m e v neľahkých p o d m i e n k a c h stov­ky k u s o v oš ípaných a h o v ä d z i e h o d o b y t k a , inými s l o v a ­m i , s taráme sa o to, a b y ľudia v N a š o m M e s t e m a l i čo jesť, a to je naozaj d r i n a a z o d p o v e d n á robota . Jeden k r y t na sept iku . . . viete , nehnevaj te sa na m ň a , ale m ô ž e sa stať, že sme naň j e d n o d u c h o z a b u d l i . O k r e m toho sme s týmto sys­t é m o m u s k l a d n e n i a m o č o v k y naozaj zatiaľ n e m a l i ž iadne problémy, takže . . . "

„Vy ste pán p r e d s e d a , p r e d p o k l a d á m . " „ S o m . " „No, ak ste d o t e r a z n e m a l i problémy, ja v á m i c h robiť

n e b u d e m , ale mus í te pochopiť j edno, ak sa tu stal trestný čin a ak n á h o d o u pô jde o z á v a ž n ý trestný čin, napríklad o vraždu, ja m u s í m poznať bližšie o k o l n o s t i , napríklad, a k o

73

sa s e m páchateľ d o s t a l , a k o sa s e m dosta la obeť, a k é p r e ­kážky páchateľ prekonával a podobne . . . c h á p e m e sa? Ja ne­m á m inú možnosť , iba sa vás pýtať , a vy n e m á t e inú m o ž ­nosť , a k o m i odpovedať . R o z b e h l i sme t o c e l k o m p e k n e , tak to už d o k o n č i m e a vykaš l ime sa predbežne na p r e d p i ­sy o bezpečnost i p r á c e . "

Ž ivoč ichár si detektíva p r e m e r a l a n e m a l z n e h o d o b r ý poc i t . M o ž n o aj b o l z o d d e l e n i a vrážd , ale teraz sa správal a k o predsunutá h l i a d k a k o n t r o l y bezpečnost i práce , a tých m a l o v e d e n i e družstva asi tak r a d o , a k o i c h z v e r e n c i v staj­n i m i l o v a l i o v a d y .

„Ďakujem, páni inžinieri, za vysvet lenie , a teraz, pán Z e ­m a n , dokonč i te svoj p r í b e h , " pokračoval K r a u z .

„ Č o ja, n e c h p o v i e Fero, č o v i d e l . " Fero , c h a l a n v montérkach a k o c k o v a n e j košeli , predstú­

p i l a v očiach m a l o d h o d l a n ý výraz , že to vše tko z o b e r i e na seba a odsedí si aj ten chýbajúci p o k l o p , aj mizerné hos­podárske výsledky družstva za minulý rok, a ak by im chý­b a l v r a h , odsedí a j to.

K r a u z m u položil r u k u n a plece a m i l o s a u s m i a l . „Pán F e r i n o , p o k o j n e sa nadýchni te , n i k t o vás tu n e b u ­

de muči ť . . . " F e r i n o s i b o l istý, že k a ž d é m u č e n i e sa začína u b e z p e ­

čením, že n i k t o vás tu n e b u d e mučiť . „ . . . a p o k o j n e s v o j i m i s l o v a m i m i p o v e d z t e , č o ste v i ­

d e l i . " F e r i n o m y k o l p l e c o m . N i k t o n a n e h o nenakričal a n i s a

n e z a h n a l , tak m y k o l z n o v a . „No. . . čo s e m v i d z e l . Jaro povídal . . . " „Jaro je pán Z e m a n ? " „ . . . Jaro je Z e m a n , á n o , Jaro Z e m a n , teda šéf fekálu, teda

m ó j šéf, a b y sme s i r o z u m j e l i , tak Jar ínek mi povídal , aby s e m . . . "

„Odkiaľ ste, pán F e r i n o ? " „Ze S t u p a v y , teda z M á s t u . " „V t o m pr ípade v p o h o d e , rozprávaj te , a k o v á m d z o b á k

narás to l . " „Tak Jar ínek m i povídal , a b y s e m strčil konec h a d i c e d o

s e p t i k u , tak s e m odkopé l ty d v a dílce a z b a d a l s e m h a n ­d r u . Zahreši l s e m , ž e k u r v a p i . . . "

74

„Všetko nemusí te , my si niečo a j domysl íme , stačí, že ste zahrešil i ," skočil mu rýchlo do reči K r a u z , ale a j tak už b o l o všetkým jasné, a k o sa nadáva v Máste .

„. . . no a z e b r a l s e m tý h r a b l e . " K r a u z n e c h á p a v o p o z r e l n a vodiča fekálu. „Ja to vysvet l ím, viete , F e r i n o i n o k e d y rozpráva c e l k o m

súvislo, ale teraz má z vás asi t rému a unika jú mu detai ly , takže... a k o b y s o m to... m y občas v o z í m e m o č o v k u d o sep­t i k u , ale keď v y k y s n e a sadne , tak ju z n o v a n a ť a h á m e do fekála a r o z v á ž a m e po p o l i . M o č o v k a sa r i e d i a používa sa ako h n o j i v o , ale keď ju naťahu jeme do stroja, n e s m ú t a m byť veľké k u s y , l ebo n á m z a p c h a j ú čerpadlo , p r e t o občas č ist íme h l a d i n u t a m t ý m i h r a b l a m i , " a otočil sa k m o d r e j vétrieske a ukázal na jej bok .

N a b o k u fekála b o l i u p n u t é hrable s a t y p i c k y d l h o u r u ­koväťou, m o h l a m a ť asi t r i metre.

„ K e ď F e r i n o zanadáva l , v e d e l s o m , ž e n á m t a m decká zase niečo n a h á d z a l i . "

„Výborne , " pokračoval K r a u z v i m p r o v i z o v a n o m výslu­chu v teréne. „A teraz F e r i n o . "

„ N o , o d k o p o l s e m tý dílce a z b a d a l s e m h a n d r u . Velkú. Zanadával sem.. . to s e m už povídal jak, né , a h a d i c u s e m položil na betón a vrátil sem sa k fekálu pro tý hrable. C h c e l sem tú h a n d r u v y b r a t , ale b o l o to d ivné . . . "

„Čo s a v á m z d a l o d i v n é ? " „Že b o l a t v r d á . " „Tvrdá h a n d r a ? " „ N o tvrdá. N o r m á l n e sa h a n d r a na hrable n a m o t á , ale

táto sa p o n o r i l a , l e d v a s e m sa jej dotkél . B o l a t v r d á . " „Takže tvrdá a p o n o r i l a sa, á n o ? " „Presne tak. No a jak s e m z a b r a l silnejší , né , a skúsil ju

otočit , tak sa v y n o r i l i r u k y . " K r a u z s i odkašla l . „ E h m . M o m e n t . Vy ste na tú h a n d r u tlačili ď a l e j ? " „Áno , šak s e m j u m o s e l nejako v y l o v i t , né? A l e nešla,

sviňa. H a n d r a sa otáčala, ponárala a naraz sa ukázali r u k y . " „ A k é r u k y , n e r o z u m i e m , lakte a lebo r a m e n á . . . " „ Z v á ž a n é r u k y a p r s t y skrúcené do pjasce." „ M á m t o m u rozumieť tak, ž e ste v i d e l i d v e r u k y z v i a ­

zané k sebe a p r s t y b o l i zovreté do p ä s t í ? "

75

„Tak. To nebo la h a n d r a , to b o l o s a k o z o b l e k u a je t a m v jame, to s e m si istý, lebo s e m v i d e l konec r u k á v o v a m ó j švager má též také a presne také d lhé , že mu i d e až za p a l ­ce. M o c dlhé , že sa mu baby na zábave smejú . Tento to m a l též t a k . "

„ Č í m b o l i z v i a z a n é ? " „Videl s e m to l en chvílu, k ý m sa zase n e p o t o p i l , ale m y s ­

l ím, že ne jaký kábel, jak od e lektr iny , a lebo čérny štranek, v í m j á ? "

K r a u z p o z r e l na Bubna . Detekt ív z P e z i n k a iba pokrči l p l e c o m .

„ N o čo , toto t v r d i l a j nám. Ja s o m to n e v i d e l , na m ň a ne­k u k a j . "

K r a u z zúril . M a l to už perfektne vymys lené . O ž r a n s ne-d o p i t o u fľašou vína sa v y b r a l riešiť problémy s láskou k sep­t i k u a b u ď skoči l , alebo s p a d o l , a m ô ž e to spísať mies tne o d d e l e n i e a ešte st ihne S y l v i u p r i b ý v a l o m P r i o r e a n iečo tej s v o k r e p r e d s a len kúpia a rodinná i d y l k a b u d e zachrá­nená. Informácia o zviazaných rukách celú vec m e n i l a . Ťaž­k o presvedčia prokurátora, ž e s a n i e k t o prechádzal v o v i ­n o h r a d o c h s r u k a m i zviazanými e lektr ickým k á b l o m a iba tak z d lhe j chvíle si skočil do s e p t i k u .

„Krista jeho," uzavre l prvú časť vyšetrovania K r a u z . „Pán inžinier, má septik viac otvorov, alebo iba tento t u ? "

Živoč ichár ukázal r u k o u z a seba. „Iba ten, p r i k t o r o m čupí váš k o l e g a a k a m sa F e r i n o

snažil strčiť h a d i c u od fekála. Iba ten jeden z h o r a . " „Tak p o ď m e konečne n a tvár mies ta . . . " z a s t o n a l K r a u z

a už tušil , že s v o k r e dnes nekúpi a n i a l p a k o v ý prsteň s fa ­l o š n ý m o č k o m .

Prešli cez be tónovú platňu a vyrušil i čupiaceho C h o s é -ho. V s t a l , o d h o d i l prútik z viniča a ovoňal si prsty. Pošúchal si d l a n e o n o h a v i c e a hneď sa cítil čistejší.

„Teraz ty, k o m p l . Držím t i p a l c e , " v y z v a l K r a u z a . O t v o r v betónove j p l a t n i b o l . . . „Pán inžinier, koľko to m á ? " „Podľa n o r m y , šesťdesiatkrát šesťdesiat . " „ M ň a nezau j íma vaša n o r m a , podľa ktorej by tu m a l byť

a j p o k l o p so z á m k o u , ja c h c e m vedieť, koľko to má n a o z a j . " „Presne toľko, za to r u č í m . "

76

K r a u z v e d e l , že s i to m ô ž u premerať , tak sa na h a n d r ­k o v a n i e o veľkosti o t v o r u vykašľal . Horš ie b o l o , že s i m u ­sel kľaknúť a zašpiniť si r i f le . Obišiel šachtový otvor , kľa­k o l s i a n a p l o h o .

N a s v a h u fúkal s labý vetrík, nenápadný, ale dosť si lný na to, a b y v z a l so sebou a j pachy. C h o s é čupel po vetre, l en­že K r a u z o t v o r obišiel . D o s t a l p lný zásah, sotva sa z o h o l . M y k l o h o a v črevách m u z a d u n e l o . P u s t i l i s a m u s l iny , tak sa p r e d k l o n i l a vypľul i c h .

„Pán detektív, radšej z tejto s t rany a nezohýna j te sa , sú to všetko j edovaté p l y n y , " u p o z o r n i l ho živočichár.

„Díky, fakt dosť s k o r o . " K r a u z s i v y b r a l c igaretu . „To n ie , pán detektív, v takej tesnej bl ízkosti nie . Vie te ,

j ednou zo splodín kvasenia m o č o v k y je a j metán , n e r a d i by sme t u p o l e t o v a l i . A k ste s i vš imli , o d začiatku d á v a m p o ­zor, a b y všetci fajčili m i m o s e p t i k u . "

K r a u z z a h a n b e n e s c h o v a l cigarety. P o o b z e r a l sa. M u s e l uznať, že na betónovej p loche nebo l a n i jeden ohorok . V r a ­ž e d n ý m pohľadom s l e d o v a l h l a d i n u hustej t ekut iny , k to ­rá ho tak p o k o r i l a . Hýbala sa a k y s l a . Bubla la . Močovka bola žltohnedá a na h l a d i n e plávali z h l u k y bielej peny. Neustále bubla la , a k o b y vre la . P a c h z nej b o l neznesiteľný, a n i vraž-dárske žalúdky, z v y k n u t é na h n u s n é hni lobné p l y n y , ne­m o h l i d l h o odolávať . K t o m u v š e t k é m u na b e t ó n o v ú pla t ­ňu p i e k l o s l n k o a horúci v z d u c h sa v l n i l a k o malá viničná n a p o d o b e n i n a púšťove j fatamorgány.

„Konečne jedno rozumné r o z h o d n u t i e , " pochválil K r a u z živočichára za zákaz fajčiť.

V y b r a l s i v r e c k o v k u a u t re l s i ústa . „Pán Ferino. . . k d e ste... tu ste... čo sa stalo po t o m , a k o ste

z b a d a l i t o s a k o ? " K r a u z poodstúpi l o d o t v o r u , lebo v d y ­chovaním výparov sa iba zbytočne týral a aj tak nič n e v i d e l .

„Zlakél s e m sa, drgél s e m d o ň h o , vytáhel s e m hrable a odplávalo t o . "

„ K a m ? „ S e m , " ukázal F e r i n o d o o p a č n é h o r o h u s e p t i k u . „Prineste tie h r a b l e . " F e r i n o o d b e h o l . „Pán inžinier, a k ý to má p ô d o r y s n ý r o z m e r ? "

77

„Šesťkrát štyri a h lboké je to cez d v a a p o l m e t r a , s k o r o t r i . "

F e r i n o p r i n i e s o l hrable . „Pán detektív, to nemus í te , F e r i n o to spraví s á m , " n a ­

m i e t o l p r e d s e d a . „ M y operu jeme s väčš ím c i t o m , v p o h o d e , v i e m , čo ro ­

b í m . " K r a u z s i v z a l hrable , čupol s i oveľa opatrnejš ie než p r e d

chvíľou a h l a v n e po vetre, v n o r i l i c h do s e p t i k u a z a l o v i l . „Fer ino, s o m d o b r e a lebo . . . " „Trochu vác s e m . " K r a u z pos lúchol a s l e d o v a l F e r i n o v e p o k y n y , lebo j ed i ­

n e o n v e d e l , k a m mŕtvola odplávala . Z údol ia k n i m doľahlo skučanie m o t o r a vo v y s o k ý c h

obrátkach. Všetci s a n a h r n u l i k u K r a u z o v i . R o b i l , č o m o h o l . Dýchal

prerývane , snažil s a nadýchnuť m i m o o t v o r u , a b y s a v y ­h o l j e d o v a t ý m p l y n o m , p o t o m zadržal d y c h , z a b r a l h r a b -l a m i , chvíľu n i m i mával v m o č o v k e a p o t o m sa z n o v a o d ­t i a h o l o d o t v o r u , h l a s n o v y d ý c h o l a z n o v a n a b r a l d y c h . Trva lo to dosť d l h o , K r a u z b o l vytrvalý lovec. V e s l o v a l hrab­ľami s e m a t a m a p r i t o m dával p o z o r , a b y nepoškodi l nič, čoho sa d o t k n e . N e d o t k o l sa n ičoho. Prestalo ho to baviť a h o d i l hrable na betón.

„Krista , nefŕka j , šak to s m r d í ! " odskoči l C h o s é a o t r ia ­sal s i topánku.

A u t o z d o l i n y d o r a z i l o až k n i m a v r e s k o t m o t o r a us ta l . Vystúpil i d v a j a c h l a p c i a z a m i e r i l i k B u b n o v i .

„Tu je tá m a p a , " a p o d a l i mu j u . B u b e n rozpres t re l b i e l u m a p u r o v n o n a b e t ó n o v ú pla t ­

ňu s e p t i k u , ale do čiste jš ieho r o h u , a počkal , k ý m príde a j ch lapec so š k o l s k ý m b a t o h o m na p l e c i .

„Pán vyšetrovateľ , tak sa p o z r i t e , tu je d e d o v v i n o h r a d , tu je cesta d o l e po s v a h u a cez ňu je vytýčená h r a n i c a . To je t u , a k o u k a z u j e m , a my sme teraz tu na tomto p o z e m k u . S m e sto m e t r o v v katastr i tretieho o b v o d u . Česť prác i . "

B u b e n z b a l i l m a p u a u s m i e v a l sa a k o majiteľ n e z h o r e ­n é h o auta , h o c i všetky parku júce za n ím a j p r e d n ím také šťastie n e m a l i , lebo blázniví p o d n i k a t e l i a s i zase v y b a v o ­v a l i účty pre nevypla tené faktúry. Jeho radosť bo la naoza j

78

nefalšovaná, a keď sa p r i h o v o r i l K r a u z o v i , škľabil sa od ucha k u c h u .

„Riško, m y p ô j d e m e . " „ M o m e n t , " o z v a l s a vyšetrovateľ , „tú m a p u s i z o b e r i e m

do s p i s u , a b y b o l o jasné, prečo je to n a š e . " B u b e n sa u s m i a l , pristúpil k n e m u a zasyčal mu do tvá­

re: „Sorry, takúto podrobnú m á m e na oddelení iba j ednu, ale ak b u d e treba, pre fot íme ju . Ak to b u d e v r a ž d a , j a sa už s m o r d p a r t i o u nejako d o h o d n e m a pošlem im kópiu. Vám nič nedám, m á m takú neprí jemnú skúsenosť, že čo sa raz p o ­žičia vyšetrovateľovi, už sa na kr iminálku n i k d y nevrát i . "

Otoči l sa a z a m á v a l i m . P o t o m mu to prišlo b lbé a vrá­t i l s a k u K r a u z o v i . Pošepol m u : „ K e b y s i niečo p o t r e b o v a l , tebe z o d v i h n e m , z a v o l a j . I d e m e k F r o n c o v ý m na burčák , taký s k u s m ý prvý, vraj už je, ale tebe z o d v i h n e m . Vieš, k to ­rému F r o n c o v i , č o s i m u o b l v a l p s a , keď s i b o l koštovať t o červené s n a m i . . . "

„Drž h u b u a v y p a d n i , pros ím ťa. . . " pošepol m u K r a u z naspäť.

B u b e n s c h a l a n m i odišiel a v i d i e k b o l tým p á d o m z ob-l iga . O s t a l o to na c h l a p c o c h z tretieho o k r e s u a na vraždá-roch . K r a u z kývol n a svo j i ch , a b y s a p o r a d i l i . Zacúval i d o r o h u be tónove j p la tne . N i k t o sa k n i m n e h r n u l , rešpekto­v a l i i c h právo n a súkromie .

„Tak č o ? " spýtal sa K r a u z . „ D v a prob lémy, " skúsil Burger . „ N o ? " posúri l h o C h o s é . „Po prvé, či F e r i n o nekecá a či vôbec niečo v i d e l , a ak v i ­

d e l , či je to naoza j mŕtvola , a n ie nejaká f igurína z d o m u módy, a po d r u h é , a k o ju vyloviť z m o č o v k y . "

„ P r e s n e , " súhlas i l K r a u z a C h o s é pr ikývol t iež. „ J e d e n , problém súvisí s d r u h ý m . N e p r e s v e d č í m e sa, či nekecá , k ý m to nevylov íme , a keď to už vy lov íme , zároveň zistí­me , čo to je a či je to v r a ž d a . "

C h o s é potľapkal parťáka po p l e c i . „ K l o b ú k d o l e , k á m o , takú k o m p l i k o v a n e logickú ana­

lýzu s o m nepočul , o d k e d y sa n á m skončili prednášky emel -pé. To s i d l h o v y m ý š ľ a l ? "

„ M á m e d v e m o ž n o s t i , " pokračoval K r a u z a nevš ímal s i h o , „ b u ď to n e c h á m e na okresných , nech sa trápia, a vrá-

79

t i m e sa, až keď ju v y l o v i a a b u d e jasné, že je to vražda , ale­bo tu ostaneme a b u d e m e to už odteraz brať vážne a k o v r a ž d u . "

„ U ž n e m ô ž e m e odísť , je tu príliš veľa ľudí a o k r e m toho nie s m e chrapúni , čo by na to p o v e d a l i c h a l a n i z o k r e s u , " n a m i e t a l Burger .

„Ser iem na n i c h , a n i jeden z n i c h n e z h á ň a darček pre s v o k r u , " šomral K r a u z .

„Tak s i zober auto a odskoč za S y l v i o u , v y b a v s i , čo m á š , a vráť sa. Je nás tu dosť , p r i k r y j e m e ťa, aj k e b y prišiel Š a ň o , č o n e p r í d e , " n a v r h o l C h o s é .

„To je také. . . na h o . . . " nesúhlasi l K r a u z . „ N e z n á š a m p o ­lovičatosť , t o n e b u d e m a n i t u , a n i t a m . "

„Tak ostaň tu a m ô ž e š ostať celý," d a l mu pos lednú r a d u C h o s é .

K r a u z našpúli l p e r y a m a l pr ipravenú štipľavú o d p o ­veď, ale n a p o k o n iba h o d i l r u k o u a z m i e r i l sa s o s u d o m . „Tak čo u ž , r o z h o d l i ste, i d e m e na to. Z a v o l á m Šaňovi , n e c h s e m zatiaľ n i k o h o nepos ie la , a b u d e m e špekulovať , a k o ju vy lovi ť . "

K r a u z v y b r a l m o b i l . „Šaňo? Tak s i píš. . . ja s o m n e p o v e d a l pipíš. . . tak s i to rá­

d i o v y p n i , prosím ťa! P o č u j e m e sa konečne? Tak... je to ešte v treťom okrese, asi sto metrov. Mŕtvola pláva v s e p t i k u s m o č o v k o u , hĺbka tak d v a a lebo niečo vyše d v o c h metrov. V i d e l ju iba závozník fekála , chce l i vyl ievať ďalšiu m o č o v ­k u . Odpláva la a n e v i e m e , k d e je, takže i d e m e riešiť, a k o ju vy lov i ť . "

K r a u z s i p o k l e p a l p o m o b i l e . „Počka j , n e p o č u j e m ťa . . . " „ A k o odplávala? K a m o d p l á v a l a ? " začul šéfov hlas. „Viem ja? Ten sept ik je veľký a k o naša kancelár ia , zaši­

l a s a n i e k d e d o r o h u . " „Tam n e m á t e ne jakú h a l u z , a b y ste s i ju p r i t i a h l i ? " „ M á m e aj h a l u z e a j špeciálne hrable , ale n e d o č i a h n e m e

do všetkých kútov. M u s í m e to nejako vypustiť . Sú tu a j inžinieri z družstva , takže niečo v y m y s l í m e . Zatiaľ s e m n i ­k o h o neposie la j , n ie je isté, č i to b u d e naše. Ten závozník síce tvrdí, že mŕtvola má r u k y zviazané e lektr ickým k á b ­l o m , ale a k o hovor ím, v i d e l ju i b a o n . M o ž n o j e to iba ne-

80

jaká h o v a d i n a , ne jaká f igurína z o b c h o d u , n e v i e m e . V kaž­d o m prípade u p o z o r n i krajský výjazd, ž e m o ž n o b u d ú mať robotu , n e c h s a nef lákajú ďaleko o d d o m u . "

V m o b i l e b o l o t icho. „Si t a m ? " „Premýšľam. Je to č u d n é . " „Je, preto tu os taneme a d o z r i e m e na to. To je v š e t k o . " „Pre i s totu o s t a n e m v kancelári i . K e b y niečo, v o l a j . " „Jasné, v o l á m , č a u . " K r a u z schoval m o b i l a vrátili sa ku s k u p i n k e s inžiniermi. „Pán inžinier, m u s í m e to vypust i ť . " Inžinier sa u s m i a l . „To ne jde . " „Mus í to mať ne jaký b e z p e č n o s t n ý v e n t i l , n i e ? " „ N e m á , vypúšťa a napúšťa sa to iba feká lom cez h o r n ý

o t v o r . " „Tak to vyťahaj te f e k á l o m . " „Ani to nejde, už s o m v á m h o v o r i l , že r iedená močovina

sa používa a k o hno j ivo na p o l i a . Je koniec augusta , teraz sa po l ia nehnoja, n e m á m e pripravené žiadne voľné p l o c h y . "

„Tak t o v y p u s t í m e d o v i n o h r a d u . " „Preboha! V i n o h r a d y s a p r e d s a nehnoja , tobôž nie d v a

týždne p r e d z b e r o m hrozna ! Všade, k a m to vypustíme, zničí­me celú ú r o d u . "

C h a l a n i z vrážd premýšľal i . „ D o kanal izác ie . . . " skúsil n e s m e l o C h o s é , ale keď v i d e l ,

ako sa p r e d s e d o v i ježia v lasy , s á m s i rýchlo o d p o v e d a l : „Nie , to je blbosť , však? To by s m e z a m o r i l i všetky p o t o k y a r i e k y na okolí . B o l to iba n á p a d . "

K r a u z o v i to n e d a l o a nechcel sa iba tak vzdať . „Dobre, pán predseda , tak s i predstavte, že v á m tam p a d ­

l i zlaté h o d i n k y s v e n o v a n í m od m i n i s t r a poľnohospodár ­stva , čo by ste r o b i l i ? "

P r e d s e d a sa u s m i a l , páči lo sa m u , a k o na to tento b l o n -ďavý detekt ív išiel.

„Pr iznám sa, ž e asi b y s o m i c h ože le l . " „Ale nejako sa t a m dostať m u s í m e , " uzavre l debatu K r a u z

a r e z i g n o v a n e rozpaži l , a b y im v š e t k ý m b o l o jasné , že sa ich tak ľahko n e z b a v i a a zároveň, že majú pohnúť r o z u m o m aj o n i .

81

Zástupca riaditeľa F r e d o si odkašla l a naozaj sa o k r o k priblížil k r iešeniu.

„Chalani , počúvaj te , m y t u n a trojke m á m e veľmi d o b ­ré skúsenost i s naš imi has ičmi . K e ď m á m e na mieste č inu ne jaký technický problém, z a v o l á m e i c h a by ste sa d i v i l i , čo všetko d o k á ž u . "

C h a l a n i z vrážd s i v y m e n i l i prekvapené pohľady. „Nie zlý nápad. Tak v o l a j , ak vieš k o m u . " F r e d o v e d e l k o m u . Z a v o l a l hasičovi, o s l o v i l ho : „Čau, Ju­

r a j , " a Juraj asi n e b o l iba tak h o c i k t o , asi m a l právo r o z h o ­dovať , lebo F r e d o m u vzápät í o d p o v e d a l n a otázky, koľko m u ž o v m á poslať , koľko v o z i d i e l b u d ú potrebovať , k a m i c h má poslať , č i m a j ú použiť s irénu, či tá osoba ešte ži je, č i má zohnať a j zdravoťákov. . . F r e d o t r p e z l i v o o d p o v e d a l a na o tázku, č i tá osoba ešte ži je, mu o d p o v e d a l , že to mu radšej vysvet l í na mieste , stačí , ak s i šv ihnú, ale bez s irény a bez majákov.

„Pr ídu o chví ľu , " p o v e d a l F r e d o a s c h o v a l s i m o b i l . B u r g e r o v i sa nechcelo iba tak p o d a r o m n i c i strácať čas

čakaním. Našiel s i okresného riaditeľa a d a l i sa do reči. „Viac c h a l a n o v zohnať nemôžete? M ô ž u byť a j u n i f o r ­

m y , ak n e m á t e toľko c h l a p c o v na k r i m i n á l k e . " „ K o ľ k o ? " „Tak o s e m - d e s a ť . " „ N a č o ? " „Zatiaľ by sme to tu n a o k o l o prešl iapali a skúsil i niečo

nájsť. Ak predpokladáme, že došlo k vražde , je a j taká m o ž ­nosť, že k nej došlo p r i a m o tu a že ho n e p r i v i e z l i už gro ­gy, takže je a j taká možnosť , že páchateľ sa z b a v i l ne jakých vecí tak, že i c h j e d n o d u c h o šmari l do v i n o h r a d o v a lebo hore do tej ze l iny . V k a ž d o m prípade, ak by s i s e m p o s l a l pár ch lapcov , o m r k l i b y sme o k o l i e . "

O k r e s n ý riaditeľ súhlasne pr ikývol a bez námie tok z a ­čal te lefonovať , lebo nápad to b o l naozaj dobrý.

K r a u z s C h o s é m z l i e z l i z b e t ó n o v e j p l a t n e a zapál i l i s i . „Vieš, č o m i n a p a d l o , k o m p l ? " „ N o ? „ C h o s é , vš imni s i , že každý tu má m o b i l a ak niečo p o ­

trebuje, okamži te volá. M y tiež. A k o sme t o r o b i l i , keď sme n e m a l i m o b i l y , pamätáš s i to e š t e ? "

82

Chosé sa m u s e l zasmiať a never iaco pokrúti l h l a v o u . „Krista, m á š ty ale starosti , Rišo. V m o č o v k e ti pláva mŕt­

v o l a , S y l v i a s m a t k o u ťa ukrka jú , l e n čo sa u káž e š d o m a , a teba serú m o b i l y . O b d i v u j e m ťa... ale p a m ä t á m sa. S kaž­d o u h o v a d i n o u s m e bežali do auta a v o l a l i s i vysie lačka­m i , a ak s i b o l m i m o d o s a h u , o t r a v o v a l i sme s lušných ľudí, č i nemajú d o m a pevnú l i n k u , a v o l a l i sme o p e r a č n é m u ale­b o Šaňovi d o kance lár ie . "

„Bože, to b o l i časy. D o b a kamenná na kriminálke, že sme ju aj preži l i . "

T l i a c h a l i a zabíjali čas . Z d o l i n y sa z n o v a o z v a l rev m o ­tora. K r a u z nechápavo v y v a l i l oči a pohľadom si našiel Fre-d a .

„To majú s u p e r vznášadlá , a lebo r o v n o l ie ta jú?" „To asi n e b u d ú o n i , R i c h a r d , to sa nedá s t ihnúť . " Z v e d a v o s l e d o v a l i pr iesek v o v i n i c i , k d e b y s a m a l o auto

objaviť. Prišiel Váňa. Pár ľuďom, čo p o z n a l , p o d a l r u k u , p o u t i e ­

ra l si čelo a l íca, zanadával a spýtal sa: „ K o n č í m e u ž , ale­bo jak to v y z e r á ? "

„Zabte to dítě, vždyť to je v ú l ! " v z d y c h o l si C h o s é a v iac Váňov výkon n e k o m e n t o v a l , ale zopár c h a l a n o v n a o k o l o sa r o z o s m i a l o .

A j p r e d s e d a s a s m i a l . „Predpokladám, že tento pán patrí k v á m , " p r i h o v o r i l sa

K r a u z o v i . „Patrí , Váňa je n á š . " „Pán Váňa, nič v z l o m , prepáčte , že sa sme jem, ale my

tiež m á m e jedného p o d o b n é h o na družstve. Sotva ráno prí­de do roboty, už sa pýta , čo b u d e na o b e d , a p o o b e d e otra­vuje vedúceho , č i má v ý z n a m , a b y sa ešte v r a c a l do maši ­ny, keď o chvíľu b u d e fajront... tak ste mi ho p r i p o m e n u l i , ale nič v z l o m . "

„To je v p o r i a d k u , pán predseda . Váňa sa n e m ô ž e uraziť, lebo on je úplne iný, do roboty a k o d r a k a o b e d y ho vôbec nezaujímajú, však, Váňa?" obha joval s i kamaráta K r a u z .

Váňa s i i c h p r e m e r a l k a r h a v ý m pohľadom dospe lého a v z d y c h o l s i : „ A k o malé det i . . . tak povie te m i , prečo sme tu , a lebo s i m ô ž e m ísť zobnúť? V aute m á m kúsoček k a b a -n o s u , v tých potravinách fakt nič p o r i a d n e n e m a j ú . "

83

Váňa vystrúhal sk lamaný ubolený výraz t rp iaceho na kríži , ale n e s t i h o l utiecť , lebo sa ho u ja l C h o s é .

„ N o p o ď bližšie , ja ťa z a s v ä t í m , " v z a l ho za rukáv a o d ­t i a h o l k o t v o r u v p l a t n i . „Pozri , s e m n á m n i e k t o h o d i l mŕt­v o l u , a lebo iba f igurínu, ale n e v i e m e na to prísť, l ebo n ie ­k t o m u s í d o l e a prezrieť to tam. Čakal i sme na teba . "

C h l a p i s t u h l i a s pr ipravenými ú s m e v m i čakali Váňovu vt ipnú o d p o v e ď . Prišla.

„Fú j , to j e k a n d e l ! Ty n e m á š srdce, do takého s v i n s t v a b y s i m a namoči l ! N a t o h á d a m m á m e potápačov, n i e ? "

C h l a p i sa r e h l i l i a v d u c h u si p r e d s t a v o v a l i , a k o sa tlstý Váňa súka do o t v o r u v betóne .

K r a u z sa s m i a l tiež a chcel si potiahnuť z cigarety, ale o d ­r a z u sa presta l smiať a r u k a s c igare tou sa mu z a s e k l a na polceste .

„ Č o s i to p o v e d a l ? " zašomral . „Váňa, ale ty s i g é n i u s ! " „Vím, né? T o len v y m a furt p o d o z r i e v a t e , ž e m i v y s t a ­

v i l i matur i tné vysvedčenie iba preto , ž e tata p o z v a l p r e d ­s e d u k o m i s i e n a zab í j ačku . "

„Nie , Váňa, to by tvoj tata určite n e s p r a v i l , " zastal sa par -ťáka pre z m e n u Burger .

„ Č o b y né , p o z v a l , a j ho patr ične ožral , ale o tázky s o m s i a j tak m u s e l ťahať... ale čo t a m b o l o napísané , s o m ne­v e d e l v t e d y a n e d o z v e d e l s o m sa to d o t e r a z , ale, čuduj sa svete, s o d p o v e ď o u b o l i všetci s p o k o j n í . "

Teraz sa už rehota l aj Váňa. „A čo ťa na m o j o m prejave tak zau ja lo , R i š k o ? " A l e K r a u z u ž te le fonoval . „Šaňo, počúvaj , zavola j na poriečne oddelen ie , č i by n á m

s e m n e p o s l a l i po tápačov v neoprénoch . Tí by sa do toho m o h l i ponoriť , č o povieš? A l e v y s v e t l i i m , ž e i d e o m o č o v ­k u , takže asi treba ne jaký špeciálny o b l e k . "

š é f neprotes tova l a sľúbil, že to preverí a zavolá . B u r g e r s i šúchal b r a d u a fr fotal : „Vidíte, to n á m nena­

p a d l o . To mus í prísť Váňa, aby sa z r o d i l nápad. M o ž n o ž e by to fakt išlo s p o m o c o u potápačov. "

M u ž i na mieste činu zase iba postával i a čakali . Stále iba čakali , a ž k ý m s a z o s p o d u z n o v a o z v a l i autá . N e b o l i t o h a ­siči, b o l i to d v e autá z tretieho o k r e s u a v k a ž d o m sedel i štyria pol ica j t i .

84

B u r g e r o v e pos i ly . Vystúpili a p e k n e podľa p r e d p i s u sa zahlásili o k r e s n é m u riaditeľovi.

„Edo , z o b e r s i i c h na p o v e l a v y s v e t l i i m , čo potrebuje­te. M á š m o j u plnú d ô v e r u . "

Burger s lušne poďakoval a c h l a p c i v uni formách p o c h o ­p i l i , že o d tejto chví le je o n i c h ch lebodarca a obsta l i ho .

„Chlapci , " začal Burger, „rozdelíme sa do dvojíc a prešlia-peme o k o l i e . N e v i e m e , čo hľadáme, ale m u s í m e to nájsť . . . " a c h l a p c o m z o k r e s u b o l o h n e ď jasné, že to d n e s n e b u d ú mať ľahké, a určite ďalším d v o m - t r o m n a p a d l o , že sa n i k d y neprihlásia na kr iminálku.

Burger s i u v e d o m i l , že začal t r o c h u chaot icky , a t r p e z l i ­vo sa im p u s t i l vysvetľovať , čo tu závozník z fekálu našiel , a a j to, že v r a ž e d n ý nástro j , ak pô jde o v r a ž d u , by m o h o l byť o d h o d e n ý n i e k d e v okolí . N a k o n i e c sa d o h o d l i a B u r ­ger p e v n e v e r i l , že a j p o c h o p i l i , že b u d ú hľadať niečo p o ­dozrivé, čo do v i n o h r a d o v nepatr í a s č ím je m o ž n é zabiť č loveka.

Teraz to už b o l o jasnejšie a c h l a p c i v uni formách sa ce l ­k o m ochotne r o z l i e z l i po okolí . B u r g e r sa už n u d i l a v y b r a l sa na prechádzku s n i m i .

P r e d s e d a s i našiel okresného riaditeľa, o s p r a v e d l n i l sa, že čas už pokroči l a on sa m u s í venovať a j i n ý m p o v i n ­n o s t i a m , že im t a m nechá j edného inžiniera, a s p o l u so ži-voč ichárom a ešte d v o m a funkc ionármi z družstva n a s a d ­l i do auta a z d r h l i .

K r a u z s i v y b r a l m o b i l a s k o n t r o l o v a l čas. N a o z a j p o k r o ­čil.

„Chosé , je p ä ť . " „Viem, s l e d u j e m to. O ôsme j je t m a . " „ M u s í m e niečo vymysl ieť , k ý m je s v e t l o . " K r a u z o v i z a s p i e v a l m o b i l . „ N o ? " K r a u z počúval. Dosť d l h o , p o t o m iba schoval m o b i l a z n o ­

va s i zapálil. „Potápači n á m n e p o m ô ž u . Na potápanie v takýchto

p o d m i e n k a c h vra j m u s í byť špeciálny výcvik a výstroj a to má iba jeden a ten je v Č e c h á c h na nejakej súťaži . Ťahať ho sem n e m á v ý z n a m , prišiel by až za j t ra . "

„ P r í m a , " skonštatoval C h o s é , „ale nápad to b o l dobrý . "

85

Aj šofér s e p t i k u sa o s m e l i l a našiel s i F r e d a . Chvíľu sa d o h a d o v a l i . K r a u z to pos t reho l a podišiel k n i m .

„Richard, vraj m u s i a odstaviť t e c h n i k u do d v o r a a o k r e m toho, a j o n i už majú po fajronte. Ich m e n á m á m e , na vodiča a j m o b i l n ý kontakt , takže i c h zajtra m ô ž e m e predvolať , ak b u d e treba. Č o povieš , b u d e m e i c h t u ešte p o t r e b o v a ť ? "

„Nie , nech i d ú , " r o z h o d o l K r a u z p o k r á t k o m u v a ž o v a ­ní. N a č o by sa t a m p o d a r o m n i c i obšmietal i a zavádzal i . „ A l e tie hrable n e c h t u necha jú , p o a k c i i i c h u lož íme hore do tej z e l i n y , zajtra s i i c h t a m n á j d u , " d o d a l ešte.

S l n k o sa už s k l o n i l o , ale ešte stále m a l o s i l u . V ods tave ­ných autách sa n o r m á l n e sedieť n e d a l o , ale aspoň i c h p o ­otváral i a p o s a d a l i s i tak, že im v o n trčali iba nohy . Teplo b o l o tak či tak, ale a s p o ň t r o c h u uľavili n o h á m aj c h r b t o m . S p r a v i l i to vraždári a po n i c h aj funkcionár i z o k r e s u .

Čakal i , k e c a l i o s tarých pr ípadoch a starých akciách, čo s p o l u zažili a...

Z o s p o d u sa o z v a l i m o t o r y a podľa s i l y to n e m o h o l byť n i k t o iný a k o očakávaní hasiči a záchranári . C h l a p i p o v y ­l i e z a l i z áut a n e t r p e z l i v o s l e d o v a l i cestu.

Š ikovný tereniak a m o c n á ta t rovka s i a n i nevšimli , že idú do k o p c a , a už b o l i p r i n i c h . M u ž i v m o d r ý c h u n i f o r ­m á c h a hasičských o b l e k o c h p o v y s k a k o v a l i a k o p r e p a d o ­vé k o m a n d o a z a p l n i l i už a j tak preplnený pr ies tor na p la t ­n i . O k a m ž i t e t a m m a l i m o d r é m r a v e n i s k o a K r a u z b o l rád, ž e d o s p o m a l e n é h o t e m p a nepodarene j o b h l i a d k y mies ta č inu v n i e s l i t r o c h u života.

„Tak tu sme, k d e je F r e d o ? " z a h u l á k a l šéf a s tále sa u s m i e v a l . K r a u z n a prvý pohľad o d h a d o l tohto chlapíka a k o večného o p t i m i s t u , ktorý nepozná prekážky a n i p o j e m neriešiteľný problém.

„ Č a u , Jura j , " p r i z n a l s a k u kamarátovi F r e d o . „ N a č o s i d o t i a h o l celú r o t u , veď s o m t i h o v o r i l , ž e n e h o r í . "

„Pre i s to tu , a j tak sa n u d í m e , nehore lo už d v a týždne , tak aspoň prevet ráme t e c h n i k u . Tak o čo i d e ? "

F r e d o i m stručne v y s v e t l i l , aký majú problém. Hasič i , čo vyskákal i z ta trovky, b o l i vystrojení a k o k p o ­

žiaru, iba hrubé kabáty m a l i porozopínané. K e ď sa presved­čili, že naozaj nehorí , vrátili sa k a u t u a p r i l b y aj kabáty si odložil i . Vrátili sa v k o m i c k e j rovnošate , na nohách masív-

86

ne hasičské čižmy, hrubé n o h a v i c e zavesené na t r a k o c h a hore iba tenké b ie le tr ičká. A n i jeden n e b o l spotený, a n i jeden nerepta l n a teplo . A s i s i p o d p o j m o m teplo p r e d s t a ­v o v a l i c e l k o m iné horúčavy než detektívi .

O b s t a l i šachtový o t v o r na s e p t i k u plece p r i p l e c i a z íza­l i dole . Šuškal i s i a d r g a l i sa n a v z á j o m , a b y lepšie v i d e l i . Pol ica j t i i c h p o r a d u rešpektoval i a n e c h a l i i c h , a b y sa z o ­známili s p r o b l é m o m bližšie . K o n e č n e sa rozostúpil i . Za všetkých h o v o r i l šéf Juraj .

„Fredy, m á m e d v e č e r p a d l á a h a d i c e , o h o d i n u je to p r á z d n e . "

„To sme už p r e b e r a l i , n e s m i e to vytiecť do v in íc , " o h r a ­d i l sa F r e d y a inžinier z družstva to a n i n e k o m e n t o v a l , iba počúval , a k ú n o v ú múdrosť zase v y m y s l i a .

„Keď sme u ž p r i če rpaní , " o z v a l s a K r a u z , „ n e m á t e cis­terny, d o ktorých b y sme m o č o v k u načerpal i , p o t o m v y l o ­v i l i to niečo, o čo n á m i d e , a p o t o m m o č o v k u z n o v a načer­p a l i s p ä ť ? "

„Nie , toľko c is ter ien n e m á m e , a k e b y aj, tak do hasičs­kých c is ter ien sa takéto t e k u t i n y tankovať n e s m ú . V o d a na hasenie m u s í byť čistá , s k o r o pi tná , lebo ju s t r i e k a m e do d o m o v a p a n e l á k o v a t a m steká do s p o d n ý c h bytov , takže b y sme k o n t a m i n o v a l i celý panelák . N e v i e m s i predstaviť , kto by u r o b i l a z a p l a t i l d e z i n f e k c i u toľkých c i s t e r i e n . "

Pol ica j t i pr ikývl i , m a l o to l o g i k u . Jeden hasič sa vrátil k o t v o r u . Od ostatných sa líšil t ý m ,

ž e i m b o l iba p o p lec ia , ale zato m a l obrovské hrdzavé fúzy ako mrož . Stál na hrane o t v o r u a s r u k a m i vo vreckách sa pohojdával päta-špička. P r i p o h y b e d o p r e d u v ž d y vystrčil rázporok, a k o b y s a chcel d o s e p t i k u vymoči ť . K r a u z o v i b y neprekážalo, k e b y aj, tých pár k v a p i e k by už si tuáciu n a ­ozaj nezhorši lo . Hasič sa h o j d a l a z a m y s l e n e s l e d o v a l h l a ­d i n u močovky. O d r a z u s a o b z r e l .

„Ivan, d o n e s v z d u c h . " K o l e g a n e l e n i l a o d b e h o l do has ičského auta . Vrátil sa

s kys l íkovou b o m b o u a veľkou m a s k o u . K r a u z o b d i v o v a l ich zohranosť . N e c h ktorýkoľvek z n i c h p o v e d a l d r u h é m u čokoľvek, ten to bez reptan ia a b lbých fórov u r o b i l a ešte k o l e g o v i a j p o m o h o l . K e b y to tak f u n g o v a l o na kr iminál ­ke, t o b y b o l o sveta žiť! A j I v a n bez s l o v a p r i n i e s o l d ý c h a -

87

cí prístroj , a namies to toho, a b y ho nasrdene h o d i l f ú z a č o -vi k n o h á m a o k o m e n t o v a l št ipľavou p o z n á m k o u , p o m o ­h o l mu vyložiť b o m b u na chrbát a utesniť dýchac iu m a s ­k u n a tvári .

Fúzač s i čupol , ale n a r a z i l na ne jaký problém, v s t a l , n a ­k l o n i l sa k I v a n o v i a niečo mu p o v e d a l .

„ M e t l u , " tlmočil jeho požiadavku Iv a n a dva ja hasiči o d ­b e h l i do auta a vrátili sa s d v o m a m e t l a m i .

Fúzač ukázal r u k o u , odkiaľ pokiaľ s i predstavu je vyčis ­tiť p l o c h u , a jeho k o l e g o v i a v y z a m e t a l i be tón . Až teraz s i ľahol na b r u c h o a p o m a l y sa posúval n a d otvor . D v a j a s i m u a u t o m a t i c k y s a d l i n a n o h y a jeden h o c h y t i l z a gate. T r u p m u z m i z o l v o t v o r e , ale o k a m ž i t e s a v y n o r i l . Ostat ­n í m u p o m o h l i vstať. Zloži l s i z chrbta kys l íkovú b o m b u a m u m l a v ý m h l a s o m cez m a s k u i m v y s v e t l i l , ž e h o s v o ­jou váhou sťahuje d o l e , takže z m e n i l i t a k t i k u . M a s k u s i ne­c h a l , ale ďalší , č o s a k n i m p r i d a l , m u pr idržiaval b o m b u vedľa tela tak, a b y stačila h a d i c a . K o n e č n e sa m a n é v e r p o ­d a r i l a z fúzača os ta l i na be tóne iba nohy. K o l e g a s b o m ­b o u b o l p r i ň o m najbl ižš ie a as i s p o l u k o m u n i k o v a l i d o ­h o d n u t ý m i g e s t a m i , lebo p o chví l i z v o l a l : „Pal icu a lebo ne jakú d lhú t y č ! "

K r a u z len tak poskoči l . „ Č o s o m h o v o r i l , že tie hrable sa ešte z í d u ! " z v o l a l a s á m

i m i c h p o d a l . P o chvíli z v o l a l asistent z n o v a : „ B a t e r k u ! " Fúzač d o s t a l b a t e r k u . M e d z i c h l a p m i zavládlo d r a m a ­

tické t icho. Všetci držali fúzačovi palce. Trčal v d iere d o l e h l a v o u dobrých pätnásť minút , a ž p o t o m h o v y t i a h l i . K e ď s i d a l d o l e dýchac í prístroj , konečne v i d e l i spoteného h a ­siča a zároveň naš tvaného hasiča. N e c h a l i ho vydýchať sa.

„Chlapc i , m e d z i h l a d i n o u a s t r o p o m je m e d z e r a asi šty­ridsať cent i . D o z a d u nie je vidieť , lebo kúty sú p lné biele j p e n y až po s trop. V r i e to t a m a k o v h r n c i . P r e h r a b a l s o m h l a d i n u , k a m s o m doč iahol , ale nič. A k j e t a m , tak s a m u ­sel ponoriť a lebo sa zastrčil n i e k d e ú p l n e do o p a č n é h o r o h u . "

„ M o h o l sa p o n o r i ť ? " spýtal sa F r e d y K r a u z a . „Mohol . A k h o ten závozník h r a b l a m i p r e p i c h o l , tak m o ­

h o l vysyčať a ponoriť sa, prečo by n i e ? "

88

„Odtiaľto z v r c h u nič n e z m ô ž e m e , Jura j , " hlásil fúzač šé­f o v i , ale na hasičoch nebo lo v i d n o ž iadne s k l a m a n i e . Iba vyskúšali j edno z r iešení , n e p o d a r i l o sa a p o k o j n e p o k r a ­čovali v hľadaní iného. A n i to n i m i nehlo a K r a u z opäť ob­d i v o v a l i c h zápal pre vec a koordinovanosť p o s t u p o v .

B l e s k o v o p o s t a v i l i fúzača na nohy , opráši l i h o , dva ja v z a l i m e t l y a dýchací prístroj , bez akýchkoľvek p o v e l o v i c h s a m i o d n i e s l i späť do auta a p o t o m sa p r i d a l i k os ta tným. Ďalej s i lámali h lavy, a k o pomôcť , a K r a u z m a l chvíľu poci t , že i c h to n o r m á l n e baví .

„Niekto b u d e musieť ísť d o l e , " zauvažoval šéf. K r a u z chce l opäť pomôcť . „Ja s o m u ž v o l a l n a p o m o c našich s lužobných potápa­

čov, ale vra j na to treba špeciálny výcvik a ob lek a jediný, čo to m á , je v zahranič í . "

„To je v p o r i a d k u , na p o t á p a n i e s n u l o v o u vidi teľnos­ťou musíš m a ť prís lušnú t r i e d u , päť hviezdič iek , a špeciál­ny ob lek je v prostredí , a k o m á m e t u , s a m o z r e j m o s ť o u . L a c i . . . ? " a šéf sa obráti l na j e d n é h o z k o l e g o v . Všetc i p o ­licajti p o c h o p i l i , že as i p r á v e on je z n i c h na jväčš í m a c h e r na potápanie .

„No. . . od nás n i k t o , a le . . . " z a m y s l e l sa. „Premýšľam, kto by to zvládol . N a p a d á mi jedine Z o l o Virág z P e z i n k a . "

„ Z P e z i n k a ? " ožil K r a u z . „To b y n e b o l problém, m á m e tam svo j i ch ľudí, ak by ho b o l o treba z o h n a ť . "

„ S k ú s i m e , " súhlasi l L a c i a začal telefonovať. „ N e b e r i e , " s k l a m a n e s c h o v a l m o b i l .

„Počkaj te , teraz ja , " p o n ú k o l sa K r a u z . M a l v i a c šťastia. „Buben? Počuješ ma? K d e s i , p o č u j e m ťa a k o z p i v n i c e . . .

si v p i v n i c i ? Tak v y l e z n i e k d e v o n . . . už je to lepšie. . . už sa počujeme! P o č ú v a j , poznáš t a m u vás ne jakého Z o l a Virá-ga... a čo s o m ja vedúci l o d e n i c e , a b y s o m p o z n a l k a ž d é h o potápača? A l e jeho európske r e k o r d y m a nezau j ímajú , j a športovú s tránku vôbec neč í tam, ja ho p o t r e b u j e m zohnať a neberie m o b i l . V posi lňovni? To sa tak dobre poznáte? Já j , ko legov švagor, tak t o m u r o z u m i e m . Počúvaj m a , preruš to tam na chvíľu a skoč za n ím, nech v y l e z i e s p o d tých s v o ­j ich želiez a zavolá. . . p o č k a j . . . " K r a u z sa p o z r e l na hasiča.

„Laco Bílek z trojky, on b u d e vedie ť . "

„ . . . L a c o v i Bí lekovi z trojky, on už b u d e vedieť. N i e p o ­t o m ! Teraz! M n e i d e o minúty, o h o d i n u je t m a a čo my t u ! N e s e r sa a ťahaj h n e ď ! "

K r a u z b o l spokojný, m i l o v a l m o b i l y , keď f u n g o v a l i . „Zolo je v posi lňovni a k o v ž d y o tomto čase a m o b i l má

asi v šatni, ale B u b e n ho nájde a p o v i e m u , že ho z h á ň a m e , takže čakaj te te le fonát . "

Tak čakali . Stále na niečo čakali . K r a u z a už obchádzal i mrákoty. S l n k o p o m a l y z a p a d a l o za v ý b e ž o k lesa a o n i za celé p o o b e d i e n e s p r a v i l i a n i krôčik v p r e d . Z n o v a z l i e z l i z be tónove j p la tne , a b y si m o h l i zapál iť , a r o z b e h l o sa ďal­šie k o l o s p o m i e n o k na staré prípady, teraz okorenené o prí­h o d y hasičov.

L a c o v i o chvíľu zapípal m o b i l . „Zol i? N a z d a r , p o č ú v a j . . . " has ič odiš ie l k ú s o k b o k o m

a c h l a p i počuli iba útržkovi té s lová a k o sept ik , m o č o v k a , des ina neoprén a p o d o b n e . N a p o k o n sa hasič vrátil ku s k u ­p i n k e .

„ B u d e m u t o trvať asi h o d i n u , m u s í s i z d o m u zabaliť výstroj a p r í d e . "

„Kto h o p r i v e z i e ? " „Pr íde svo j ím, m á taký malý p i c k u p . " K r a u z u z n a n l i v o pokýval h l a v o u . „Všetka česť, pr íde po vlastnej os i . U nás by deväťdesiat

percent po l i ca j tov skučalo n a d na jväčš ím p r o b l é m o m ce­lého pr ípadu, k t o im p r e p i a t i benzín , a hasič pr íde s á m a bez reptania . Počúvaj te , nechce l i by ste aspoň d v a j a cho­diť k a ž d é ráno k n á m na nás tup do s lužby? M o ž n o by sa n iek torým detekt ívom o t v o r i l i oči a z i s t i l i by, čo je to t ímo­vá p r á c a . "

„ P o k o j n e , " súhlasi l šéf, „ak n á m dáte vaše platy. A j tak n e c h á p e m , prečo majú hasiči po lovičné p l a t y o p r o t i p o l i ­ca j tom. N e m o h l i by ste sa najbl ižšie, keď b u d e t e s m i n i s ­t r o m vnútra , opýtať , prečo je to t a k ? "

K r a u z sa u s m i a l , aspoň jedno m a l i hasiči a pol ica j t i s p o ­ločné, každá debata sa končila p r i p e n i a z o c h .

„Mohl i , ale výs ledok nezaruču jem. Vždy, keď sa stret­n e m e , p ý t a m e sa h o , prečo majú pol ica j t i polovičné p l a t y o p r o t i a r m á d e , a stále sme sa o d p o v e d e nedopátral i , takže a ž keď v y b a v í m e našu vec , pr ídete n a r a d v y . "

90

Táranie o p l a t o c h prerušila d v o j i c a ch lapov , čo p o m a l y z n o h y na n o h u zdolával i s t rmý s v a h a stúpali hore n i e k d e k lesu. K e b y išli a u t o m , pol ica j t i by už d á v n o počul i h u k o t motora a z b a d a l i by svetlá, ale títo kráčali pešo , a tak všet­kých p r e k v a p i l i . C h l a p i sa z a r a z i l i a n i k t o sa im a n i neču­d o v a l , p r i pohľade na toľko u n i f o r i e m by sa z a r a z i l a j s luš­ný č lovek, čo so z á k o n o m n e m a l n i k d y nič do činenia. Títo dvaja sa n i e l e n z a r a z i l i , ale na prvý pohľad na n i c h b o l o v i d n o , že so z á k o n o m sa už stret l i a nebo lo to na prednáš­kach z trestného práva. O s t a l i stáť, p r e m e r a l i s i celú s k u ­p i n k u , p r e h o d i l i pár s lov, kývli i m n a p o z d r a v a a k o b y nič z n o v a vykroči l i .

K r a u z chce l za n i m i poslať pár c h a l a n o v v uni formách , ale u v e d o m i l s i , že všetci prehľadávajú s B u r g e r o m terén, tak iba kývol na C h o s é h o a obaja sa p o h l i .

„ H é é j ! " z a v o l a l C h o s é , keď d v o j i c u d o b e h l i . Muži sa otoči l i . Stači l j eden le tmý pohľad a detekt ív i

okamžite v e d e l i , čo sú zač. „Čo ste z a č ? " spýtal sa Chosé , lebo nejako začať m u s e l i . V očiach m a l i strach. K r a u z tento výraz p o z n a l . B o l p o ­

dobný výrazu, aký mávajú z lode j i h y d i n y , keď i c h chyt ia na kraji d e d i n y s v r e c o m plným zahrdúsených s l iepok. N e b o l taký istý a policajt bez skúseností by sa m o h o l aj pomýliť , ale K r a u z skúsenosti m a l a v e d e l , že je iba podobný. Taký­to výraz mávali aj ľudia, čo sa pol ica j tov báli úplne p r i r o ­dzene a normálne , a j keď n e k r a d l i , pretože i c h úrady úplne p r i r o d z e n e a normálne prenas ledova l i , š ikanovali , stále o d ­niekiaľ vyháňali a strpčovali im život za to, kto sú a a k o žijú.

Oba ja m u ž i b o l i b e z d o m o v c i a pol ica j tov sa báli úplne normálne inšt inkt ívne a ú p l n e n o r m á l n e inšt inkt ívne v y ­cítili, že títo d v a j a , čo i c h d o b e h l i , sú pol ica j t i .

„ M y sme o d pol íc ie , " p o v e d a l jeden a ukázal i m o d z n a k . Vôbec n e v e d e l i , čo j e na ň o m napísané , ale a n i im n e n a ­p a d l o pochybovať .

V l a s y m a l i d lhé , m a s t n é a z lepené. Oba ja b o l i zarastení , zvyšok tvárí m a l i hnedočierny. H n e d ý o d opálenia , č ierny od špiny. Aj n a p r i e k horúčave m a l i na sebe kabáty a hrubé gate. Jeden m a l na nohách veľké vyšmat lané , k e d y s i b ie le tenisky, d r u h ý robotnícke b a g a n d ž e . Oba ja n i e s l i v o b o c h rukách ige l i tky .

91

„Nič sme n e u k r a d l i , pr isahám, pán kapitán. B o l i sme d o ­le na s ídl isku pozrieť konta jnery a z a s t a v i l i sme sa u pána V i n c e n t a po postreky. To rádio je p o k a z e n é , našli s m e ho v j e d n o m konta jner i , môže t e s i ho v y s k ú š a ť , " p o v e d a l je­d e n z m u ž o v a otrčil im i g e l i t k u , z ktorej vyčnievala anté­na tranzis torového rádia.

„ M á t e ne jaký d o k l a d t o t o ž n o s t i ? " p o k r a č o v a l C h o s é a K r a u z ho nechal , nech si to dokončí , keď už začal. N a m i e s ­to v y p o č ú v a n i a sa v e n o v a l p o z o r o v a n i u .

Ten menší , čo h o v o r i l , b o l v p o h o d e , rozprával c e l k o m sú-v i s lo a r o z u m n e , ale ten blonďavý obor sa iba hlúpo u s m i e ­v a l , a keby zaútočil, nezvládli by ho , lebo príroda mu fakt na­de l i la . K r a u z vytušil , že to asi b u d e ten prípad, keď príroda pridá na muskulatúre, ale uberie p o d čapicou, a tak p o o d -stúpil a r u k u si v o p c h a l p o d sako, lebo takíto bývajú n e v y ­spytateľní.

„ N i e . " „ P r e č o ? " „Viete, ja s o m o občiansky p r e u k a z prišiel asi p r e d de­

s ia t imi r o k m i , a keďže d o m , k d e s o m býval, už zbúrali a s o m b e z d o m o v e c , n i k t o mi nový nechce vystaviť. Polica j t i z t u ­najšieho o b v o d u ma poznajú, volám sa Igor Mikovič a ži­jem hore v chatke u pána V i n c e n t a , aj ten sa za nás m ô ž e z a ­ručiť. M y nie sme p r i v a n d r o v a l c i , ži jeme t u u ž tretí rok , poznajú n á s . "

„Kto v á m p o v e d a l , ž e chceme, a b y s a z a vás n i e k t o z a ­ručil? Ja sa vás p ý t a m , č i m á t e d o k l a d y to tožnost i ! "

„Pán policaj t , pros ím vás . . . " b e z d o m o v e c Igor už p r o s i l , lebo C h o s é pos lednú v e t u p o v e d a l tak dôrazne , až s k o r o kričal.

D v a j a úbožiaci bez d o m o v a n e m o h l i vedieť, že policajt i , čo i c h kontrolujú, sú z o d d e l e n i a vrážd, a určite n e m i e n i a riešiť problém b e z d o m o v c o v v treťom okrese a majú svoj ich problémov dosť, ale takisto n e m o h l i tušiť, že aj policajt i z o d ­delenia vrážd m u s i a p r i kontakte s b e z d o m o v c a m i dodržať určité zásady taktiky, a k o b y zaobchádzali s najťažšími z l o ­čincami. Ak pre nič iné, tak iba preto, aby nedošlo k skrato­v é m u k o n a n i u a aby sa n iekto n e z r a n i l , ak nie horšie. Jed­n o d u c h o , ak už policajt koná, musí konať rázne, č i už prot i n e m u stojí bezmocný bezďák, alebo profesionálny v a g a b u n d .

92

„A tento t u ? " C h o s é ukázal b r a d o u na b lonďavé h o v ä -do o h l a v u vyšš ie než všetci ostatní .

„To je V a s k o , h o v o r í m e mu V a s k o , on je Vas i l i j . . . Vas i l i j . . . Vasko , a k o sa t o ? "

„ P r i a m č u k . " „No, Vas i l i j P r i a m č u k , viete , on sa tu nejako o c i t o l , n i ­

kto nev ie a k o , ale žije tu s n a m i už tr i r o k y a je v p o h o d e . . . " „ V p o h o d e b y s i m o h o l žiť n a U k r a j i n e , a k d o b r e t i p u ­

jem podľa m e n a . " „Áno , on je z U k r a j i n y . " „Čo t u r o b í ? " „Nič. Tedáá, p a r d o n , chce l s o m povedať , ž e nič zlé. O n

tej chytrost i veľa nenabra l , však to na ň o m vidíte , ale p o c t i ­vo pracuje vo v i n o h r a d e pána V i n c e n t a a n e r o b í m e nič z lé . "

„Ten pán V i n c e n t je k t o ? " „Gazda tu d o l e z d e d i n y a tie v in i ce hore sú jeho. My sme

na jeho p o z e m k u s jeho d o v o l e n í m a občas mu p o m ô ž e m e vo v i n o h r a d e , viete , také s e z ó n n e roboty. Lepšie a k o žob­rať p r e d T e s c o m . "

„Vincent je krstné m e n o , prezývka alebo p r i e z v i s k o ? " „Priezvisko. Pán A n d r e j V i n c e n t , m i e s t n y r o d á k . " „ K d e to b ý v a t e ? " „Tam hore , po ceste až hore a p o t o m p o d l e s o m doľava . " „Vy d v a j a ? " „ Á n o . " „Čo á n o ? " „ M y dvaja . . . t a m b ý v a m e . " „ A ? " „A... aj pár... našich k a m a r á t o v . " „Koľko vás t a m býva teraz? D n e s v n o c i vás t a m b u d e

k o ľ k o ? " „ S e d e m . " „Sedem s ta točných . " „ P r o s í m ? " „Nič.. . to s i nevšímaj , Igor. Takže. . . " Chosé p o z r e l na par -

ťáka, či ešte n iečo potrebuje zistiť. K r a u z ukázal p r s t o m n a Igorove igel i tky. Chosé i c h s k o n ­

troloval . Pokazené rádio, pár obnosených poltopánok, sviet-nik, košeľa. V d r u h e j pár fliaš p o s t r e k u p r o t i v o š k á m . C h o -

93

sé p r e z r e l aj i g e l i t k y z U k r a j i n y . T o v a r z toho istého o b c h o -ďáka, m o ž n o iba o p o l i c u nižšie. M á v o l r u k o u .

„Tak choďte . . . " „Veľmi p e k n e ďakujeme, pán kapitán. Môžete s i byť istý,

že my naozaj n e k r a d n e m e a nerobíme nič zlé, fakt sme b o l i iba d o l e v . . . "

„Tak choďte a nedebatujte u ž ! " „Ďakujeme. . . V a s k o , ha jde . . . " O t r h a n c i sa n a k l o n i l i d o p r e d u p r o t i s v a h u a ťažkým

u n a v e n ý m k r o k o m vykročil i d o m o v . Detektívi i c h chvíľu odprevádzal i pohľadmi a p o t o m sa

C h o s é spýtal : „ Č o mysl íš , ma jú s ú v i s ? " „ U v i d í m e . Zatiaľ n á m stačí, že v i e m e , k d e i c h hľadať

a koľko i c h t a m je." „ M o ž n o by stálo za to navštíviť pána V i n c e n t a a . . . " Ich d e b a t u o b e z d o m o v c o c h prerušil Burger. V r a c a l sa so

s v o j o u s k u p i n o u pátračov, niečo našli . Zapískal z p o r a s t u zakrpatených agátov a vysoke j b u r i n y , asi tridsať m e t r o v n a d s e p t i k o m .

„Rišóó. . . p o ď s e m ! " zakričal a kývol r u k o u , a b y ho k o ­lega z b a d a l .

K r a u z a Chosé v y b e h l i do s v a h u za ním. Keď prišli hore, z i s t i l i , že v o d o r o v n ý pás agátov j e v las tne l e m v i n o h r a d ­níckej cesty, ktorú z o s p o d u nebo lo vidieť. B u r g e r stál p r i k o p č e k u sut iny. N i e k t o prerábal d o m a z o s tavebného o d ­p a d u s i ťažkú h l a v u n e r o b i l , v y v i e z o l h o d o v i n o h r a d o v .

„Pozr i te , " ukázal B u r g e r n a z e m . Vo vysoke j tráve bo la k o p a vysušenej malty, k u s y tehál

a betónu a... staré káble z bytového r o z v o d u elektriny. Izo­lácia bo la čierna. Niektoré b o l i posekané na metrové kúsky, b o l i t a m aj dvojmetrové a niektoré dlhšie b o l i zmotané do malých k lb iek . K r a u z hneď v e d e l , č o m á Burger n a m y s l i .

„Škoda , ž e s m e toho závozníka p u s t i l i , m o h o l n á m p o ­vedať , č i je poviazaný nieč ím t a k ý m t o , " v z d y c h o l s i .

„ N e v a d í , a j tak ho dnes v y t i a h n e m e , o t o m n e p o c h y b u ­jem, a p o t o m u v i d í m e a p o r o v n á m e . "

C h o s é sa z o h o l a z o d v i h o l z k o p y j e d n u t e h l u . „A čo je to to?" „ P l o t o v k a , " o d v e t i l K r a u z . „Čo? N e m á k a ž d ý s tavebnú p r i e m y s l o v k u . "

94

„plotovka. Pr iečne dierovaná tvárnica na s tavanie p r i e ­hľadných múrov, napríklad p l o t o v o k o l o p o z e m k u . O d l i e ­vajú sa z b ie leho a lebo farbeného be tónu a každá má n a ­prieč n iekoľko symetr ických o tvorov . K e ď i c h poukladáš na seba, v z n i k n e c e l k o m p e k n ý dierovaný p lo t . V tomto prípade n i e k t o s tava l b i e l y p l o t a tehly s o d r a z e n ý m i r o h ­m i s a m u z d a l i zbytočné , tak i c h v y h o d i l . N i j a k o n á m t o nepomôže , iba ak tak, že k e b y sme ho chce l i naoza j nájsť , b u d e m e hľadať ch lapíka , čo r o b i l rekonštrukciu e lektro-r o z v o d o v a ešte a j s taval n o v ý p lo t a lebo ne jaký o z d o b n ý múrik v z á h r a d e . "

„Možno ho fakt b u d e m e musieť nájsť," zauvažoval Burger. „Tak m á m e o d r a z o v ý most ík , z a n e c h a l po sebe s topy

a an i netuší , a k o n á m uľahčil r o b o t u . " „Tak p o ď m e dole . A k b u d e treba, v i e m e , k d e k o p a je, o d ­

tiaľto n á m j u n i k t o n e u k r a d n e . . . d ú f a m . " Pol ica j t i v u n i f o r m á c h sa p o m a l y v r a c a l i z pátrace j ak­

cie po okolí a na b e t ó n o v ú platňu u k l a d a l i úlovky. Želez­né skoby, k u s y a r m o v a c i e h o železa, že lezné rúrky. Ž iadna pištoľ, ž iadny nôž , ž iadna sekera , takže ak sa a k o príčina smrt i zistí úder d o h l a v y t u p o h r a n n ý m p r e d m e t o m , m o ž ­n o prepátravanie o k o l i a m a l o význam, i n a k t o K r a u z z h o d ­noti l a k o slabý výsledok, ale nahlas n e p o v e d a l nič, aby nie­koho n e z n e c h u t i l .

Hasiči a j niektorí pol ica j t i s i železá p o u k l a d a n é na p l o ­che so z á u j m o m p r e z e r a l i a naozaj z o d p o v e d n e sa snažili nájsť s topy k r v i a lebo a j niečo v iac . K r a u z a a n i nehlo , na to bude dosť času p o t o m .

S l n k o z a p a d l o a plošinu p o h l t i l tieň. O k a m ž i t e sa všet­kým uľavilo. H u k o t m o t o r a z o s p o d u z a z n e l a k o rajská h u d ­ba. Veštil vykúpenie .

Z p i c k u p u vystúpi l c h a l a n , na k t o r o m b o l o o k a m ž i t e vi -dieť, že d n e s n e b o l v posi lňovni prvý raz .

„Čaute , paštekár i , ktorý z vás je po k r k y v hovnách , že Potrebuje p o m o c na j lepšieho has ičského z b o r u v r e p u b l i ­ke? M á m n a m y s l i pez inských hasičov, n ie toto t u . "

Hasiči sa zvítali s p o t á p a č o m a p l i e s k a l i sa n a v z á j o m po ramenách. Dvaja-tra ja sa s n í m aj objal i .

, , H e n t e n , " ukázal šéf k s e p t i k u , „ale hrá sa na skrývač­k u . Tak s a m u t a m zapáči lo , ž e nechce a n i b o h o v i v o n . "

95

„Fredy, č a u , " potápač konečne z a r e g i s t r o v a l a j n i e k o h o z polície. F r e d y sa s n ím zvítal a p r e d s t a v i l mu svo j ich n a d ­r iadených aj detekt ívov z o d d e l e n i a vrážd.

„ P e v n e ver ím, že ste už po s le d ný z tých, čo sa tu dnes p r e m l e l i , " v z d y c h o l s i K r a u z p r i p o d á v a n í rúk. „Fakt b y sme u ž p o t r e b o v a l i n i e k o h o , k t o n á m p o m ô ž e . "

„V p o h o d e , na to s m e tu . A k o to vyzerá , c h l a p c i , v č o m je p r o b l é m ? "

Šéf has ičov sa c h o p i l s l o v a . K r a u z a F r e d y s i v y m e n i l i pohľady a F r e d y pokrčil p l e c a m i .

„Vidíš, a k o per fektne pracujú , a j za nás . Čo s o m t i p o v e ­d a l , a n i vysvetľovať m u t o nemus íš , p o m ô ž u s i s a m i . Prí­ma par t ia a rob ia b o h o v s k é koncoročné os lavy, b o l s o m už n a d v o c h . "

„ K e d y s i prišiel d o m o v ? " „ V p o l o v i c i f e b r u á r a . " „Tak p o t o m fakt m o c n é koncoročné os lavy. N a b u d ú c e

zavola j te a j m ň a . " „To ťažko, a k o v s t u p e n k a sa v y ž a d u j ú určité n a d p r i e ­

m e r n é schopnost i , napríklad nadpr iemerný z m y s e l pre h u ­m o r , n a d p r i e m e r n é p i t ie p i v a . . . "

„Tak p o t o m m a radšej nechaj d o m a , suchárskeho abst i ­nenta t a m b u d e š v l á č i ť ? "

„ N o veď, suchár isko! O z a j , R i c h a r d , nevieš , prečo n á m Pezinčania h o v o r i a p a š t e k á r i ? "

„Nie , pouč m a . " „To ťažko, ja s o m tú o tázku m y s l e l vážne , to n e m a l byť

fór. Ja to tiež n e v i e m a dosť by ma to z a u j í m a l o . " „Ja s o m s l o v o paštekári b r a l v ž d y a k o o s l o v e n i e v r á m ­

c i p o z d r a v u . " „Nie , o n o t o niečo z n a m e n á , ale nechcú m i povedať č o . " „Tak od p o c h v a l y to b u d e dosť vzdialené, keď s tým robia

také okolky . Keď najbližšie stretnem B u b n a , spýtam sa h o . " A l e k vyr iešeniu z á h a d y s l o v a paštekári sa n e d o s t a l i ,

lebo Z o l o sa už chysta l predviesť , prečo ho považujú za e u ­rópskeho preborníka v potápaní .

„Toto tu b u d e treba t r o c h u uprav i ť , " ukázal na b e t ó n o ­v ú p l o c h u .

O p ä ť bez reptan ia p r i n i e s l i m e t l y a s k o r o p o l o v i c u p l o ­c h y v y z a m e t a l i tak, že by sa na nej d a l o stolovať. Pár k o -

96

l egov m u p o m o h l o preniesť výstroj z auta . N a v y z a m e t a ­ný betón si rozložil ce l tu , v y z u l sa a iba v p o n o ž k á c h na ňu vstúpil . C h a l a n i mu popodával i výstroj a stáli p r i h r u ­bo obš i tom l e m e celty, a k o b y sa báli prekročiť p o m y s e l n ý p r a h a narušiť po tápačovu d o m o v ú s l o b o d u . Z o l o sa bez s lova začal vyzl iekať , až osta l iba v s p o d k o c h a tričku. Až teraz b o l o n a p l n o vidieť, že to s pos i lňovaním mysl í naozaj vážne.

K r a u z p o k l e p a l parťáka po p l e c i , a keď sa otočil , d v o m a prs tami m u a k o p i n z e t o u ponaťahoval košeľu n a bicepse.

„ C h o ď d o r i t i , Rišo. K e b y s o m len t r o c h u chce l , tak t o m á m a j ja, ale n e c h c e m , veď k t o by sa p o t o m celé d n i p o ­zeral na ten tvoj ks i ch t znetvorený s l e p o u z á v i s ť o u ? "

K ý m s i detektívi v y m e n i l i názory na svo ju svalovú h m o ­tu, Z o l o sa začal obliekať. Dva ja ko legovia mu držali neoprén a dvaja p o d o p i e r a l i jeho, on s á m sa vsúval do čierneho g u ­meného o d l i a t k u ľudského tela s na jväčšou opatrnosťou a iba po cent imetroch . K e ď sa mu to n a p o k o n p o d a r i l o , z a ­čali zapínať hrubé z i p s y a utesňovať spoje. M i m o r i a d n u p o ­zornosť v e n o v a l i o k u l i a r o m a dýchac iemu z a r i a d e n i u . K e ď bol i hotoví, Z o l o p r a k t i c k y z m i z o l . Stál p r e d n i m i čierny m i ­mozemšťan v skafandr i so žltou kyslíkovou b o m b o u na chrb­te. Pritlačil si o k u l i a r e , párkrát p r u d k o vydýchol a vztýče­ným p a l c o m im naznači l , že j e pripravený.

Prvá fáza b o l a ukončená , teraz prišli na r a d laná. O p á s a ­l i ho š irokým o p a s k o m s d v o m a veľkými k u s m i o l o v a a d o ­z a d u p r i p l i karabínu s horo lezeckým l a n o m . Zaisťovať k a ­maráta s i v z a l za svoje krpatý fúzač, a a b y b o l o jasné, že to myslí vážne , párkrát m y k o l l a n o m , a b y karabínu vyskúšal . Nič sa n e o d t r h l o . B o l i pr ipravení .

„A p l u t v y ? " spýtal sa l a i k z d a v u . „ N e b u d e plávať , m u s í to prešl iapať po d n e . N e b u d e nič

vidieť, oči mu n a h r a d i a r u k y a nohy , pô jde iba podľa h m a ­tu. A k b y s m e m u d a l i p l u t v y , p r i p r a v i l i b y s m e h o o d v a hmatové orgány, " v y s v e t l i l potápač Laco .

C h l a p i n a o k o l o u z n a n l i v o pokyvkával i h l a v a m i . Fakt t o asi n e r o b i l i po prvý raz .

Šéf has ičov s a p o s t a v i l p r e d Z o l a , u r o b i l pos lednú v i ­zuálnu k o n t r o l u a zahulákal : „ N o h a m i opatrne , na d n e m ô -že byť s k l o a lebo že lezný š ro t ! "

97

Č i e r n y p a n á k pr ikývol , že počul a j cez neoprén, a g r o ­teskne tackavo podišiel k o t v o r u . S a d o l s i na okra j , n o h y s p u s t i l do jamy. O d z a d u ho stále d v a j a p o d o p i e r a l i a i s t i ­l i . Z d r a p i l i h o z a r a m e n á a Z o l o s a o d r a z i l . P o m a l y h o spúšťali a k o h u s t o m e r do čerstvo speneného burčiaka. Far­ba sa p o d o b a l a , vôňa a n i n ie .

Z m i z o l a h l a d i n a sa za n ím z a v r e l a . Z m o č o v k y trčalo iba l ano a k o n i t k a z o šálky p i g i čaju. Z m i z o l , ale ešte žil , lebo h l a d i n u o d r a z u rozčeril m o h u t n ý nápor bubl ín a p e n a s a rozostúpila . B u b l i n y p o s t u p o v a l i p o p r i stene, a ž z m i z l i v úplne j tme.

Myš l ienka n a t m u p o h l a K r a u z a k ďalšej č innosti . M y s ­le l v i a c d o p r e d u než ostatní.

„Chlapci , ale toto šero sa o chvíľu z m e n í a b u d e úplná t m a . "

„Bez obáv, " o d v r k o l šéf hasičov a kývol s m e r o m ku s k u ­p i n k e o k o l o celty.

K r a u z a k o s i s a m o z r e j m e p r e d p o k l a d a l , ž e n e s k l a m ú . A n i n e s k l a m a l i . O d b e h l i k a u t u a p r i n i e s l i d v a v ý s u v n é stojany so s v e t l o m e t m i a b e n z í n o v ý agregát . Sto jany r o z ­m i e s t n i l i do r o h o v betónovej platne a agregát nechal i skoro a ž p r i aute, aby i m n e s m r d e l a nevrčal p r i a m o p o d n o s m i . Chvíľu váhal , ale n a p o k o n sa r o z b e h o l , n a s t a v i l i obrátky na mľandravo a všetci na s e p t i k u sa o d r a z u oc i t l i na m a ­l o m i m p r o v i z o v a n o m j a v i s k u . D n e s sa h r a l a d r á m a a p r o ­tagonista n ie a n ie vyliezť na scénu, a k o b y sa svet ie l svet­l o m e t o v bál .

„ S p o k o j n ý ? " spýtal sa šéf hasičov. „ V p o r i a d k u , " l e b e d i l s i K r a u z . „Ešte b y s o m potrebo-

v a l zohnať ne jaký darček pre s v o k r u , v s o b o t u os lavuje ži­votné j u b i l e u m , to by ste a k o vyr ieš i l i ? "

„ Jaký problém? P r i v e z t e ju v s o b o t u k n á m na s t a n i c u , p o v o z í m e ju na has ičskom aute s h ú k a č k o u a a k o b o n u s dostane n á h r a d n é o lovené závažia na o p a s o k . "

K r a u z m u s e l uznať , ž e šéf has ičov nestráca duchapr í ­tomnosť v ž iadne j situácii , a c e l k o m jasne si ho v e d e l p r e d - I staviť a k o n o v é h o k o l e g u v kancelári i .

„Ten nápad so závaž iami sa mi páči . J a by s o m im v e -d e l nájsť a j c e l k o m prakt ické využit ie . M o h l a by s i i c h dať p r i kúpaní . . . "

98

Zase iba tak tárali o n i č o m , ale krpatý fúzač celú situá-ciu z d r a m a t i z o v a l , a tak stíchli .

„Vracia s a ! " z v o l a l . H l a d i n u v o tvore opäť rozvírili b u b l i n y a všetci s napä­

tím čakali , čo b u d e . Z hustej kaše sa v y n o r i l o niečo zvlášt­ne, červené a tenké, ostalo to stáť a p o t o m sa to p o s u n u l o ešte vyššie k n i m . Hasič s h r u b ý m i r u k a v i c a m i až po lak­te nezaváhal a c h y t i l to. P o m y k a l , a keď zacítil , že Z o l o to už p u s t i l , v y t i a h o l k o s t r u b i c y k l a v o n a položil ju za seba k ostatným že lezným ú l o v k o m pátracej s k u p i n y . Tento úlo­v o k s i nešiel zbl ízka prezrieť n i k t o .

Z o l o sa n e v y n o r i l , takže nálezu zre jme n e p r i p i s o v a l veľ­ký v ý z n a m a o k r e m n e h o as i nenašie l nič, čo by stálo za v y n o r e n i e . K o s t r u b i c y k l a v y l o v i l iba preto , lebo m u z jav­ne prekážala v p o h y b e po d n e . Pokračoval v pátraní , lebo b u b l i n y sa opäť v z d i a l i l i , tentoraz pozdĺž dlhše j steny.

D l h o s a n e v r a c a l . H l a d i n a s a a n i n e p o h l a . „Žije e š t e ? " „ D ú f a j m e , " fúzač p o m y k a l l a n o m . „Šponuje m i h o späť,

takže ž i j e , " oznámi l o k o l o s t o j a c i m . Čakal i n e t r p e z l i v o , ale nerepta l i . Tušili, že už nie sú ďa­

leko aspoň o d ne jakého výs ledku. „Ide späť , povoľu je , " zašepkal fúzač s á m pre seba a od

vzrušenia s i čupol , ignorujúc zápach. P o m a l y priťahoval lano a stáčal ho opat rne na betón tak, aby z n e h o n e p r s k a l o a aby nezašpini lo ostatných.

Do o t v o r u v betónovej p l a t n i priplávala h lava . Temeno hlavy. V l a s y b o l i hnedé, ale nie iba preto, že b o l i pošpinené močovkou, b o l i hnedé, lebo tak narástli. Mokré , zlepené vý­k a l m i a h u s t o u šťavou. M u ž , čo plával v sept iku , b o l predne­dávnom u holiča, h lava bola ostrihaná. N i e príliš nakrátko, ale slušne do výšky goliera. G o l i e r košele b o l v ohybe predra­tý a namiesto tvídového v z o r u z neho trčali biele nitky.

H l a v a sa p o s u n u l a , n a r a z i l a do steny a ukázal sa chrbát. Bolo na ň o m sako, ale farba sa určiť nedala . N a s i a k l o a lesk­lo sa v š e t k ý m m o ž n ý m , ale b o l o t m a v é a p a t r i l o k o b l e k u . Zauj ímavé to začalo byť , až keď vyplával jeho s p o d n ý l e m , kríže a z a d o k .

R u k y b o l i skr ížené v z a d u z a c h r b t o m . P r s t y bo les t ivo zovreté v päsť , pa lce s c h o v a n é , e lektr ický kábel h l b o k o z a -

99

rezaný d o m ä s a n a zápäst iach. K r a u z m a l poc i t , ž e s a eš te trasú od boles t i , a keď sa vynor í tvár, o z v e sa zúfa lý vý­k r i k t rp iaceho v agóni i očakávania pos ledne j minúty.

N e v i d e l i zat iaľ nič , iba jeho r u k y , ale b o l o i m jasné , ž e t r p e l , že n e z o m r e l dobrovoľne , s á m , z v las tného uváženia , ž e pos ledné r o z h o d n u t i e z a ň h o u r o b i l n i e k t o , k t o h o veľ­m i nenávidel a lebo m a l iný d ô v o d , ale ozaj vážny, a b y m u takto ublížil .

„Chosé , vola j Šaňovi . K o m p l e t krajský výjazd a nech s e m pošlú súdniara , naj lepšie L e n g y e l a . "

O k r e s n ý vyšetrovateľ s u s p o k o j e n í m pokýval h l a v o u a odstúpi l od šachty, a b y b o l o jasné, že jeho prob lém to už nie je. C h o s é prikývol a odišiel b o k o m . P o h o l sa už skôr, než m u parťák p o v e d a l , lebo v i d e l , č o v i d e l , a o k r e m toho v i d e l a j to, že parťáka l o v na m ŕ t v o l y z a u j a l n a t o ľ k o , že v najbl ižšej chvíli te lefonovať n e b u d e .

Z m ú t n e j bačor iny sa v y n o r i l a čierna r u k a a opre la sa o z a d o k mŕtvoly. P o m a l y zat lači la a o d s u n u l a ju k stene. O t v o r sa uvoľnil a v y n o r i l a sa č ierna h l a v a , o k u l i a r e a k o ­nečne a j ž ivé oči. Fúzač n a p o l l ano a p o t i a h o l . S k a f a n d e r sa v y n o r i l , fúzač p o t i a h o l ešte a v y n o r i l sa v i a c a p o k ý v a l p r s t a m i , takže sa d a l o vytušiť , že chce to strašne smradľa­vé h o v n o v é niečo odsunúť b o k o m a k o m u n i k o v a ť s n i m i .

Z o l o s a j e d n o u r u k o u z a c h y t i l okra ja šachty, lakeť d r u ­hej s i vyložil na z a d o k mŕtvoly a kývol im p r s t a m i .

„ C h c e d e b a t o v a ť , " oznámi l fúzač. Z o l o s a p o v y t i a h o l vyššie , ale m a s k u s i n e m o h o l s t iah­

nuť, lebo ju m a l utesnenú p r o t i v n i k n u t i u m o č o v k y a v y ­t iahnut ie dýchacieho náustku by z n a m e n a l o kontamináciu. M u s e l použiť iba oči a r u k u . D r u h o u sa držal n a d h l a d i n o u .

Ukázal s i d v o m a p r s t a m i na oči a z p r s t o v u r o b i l n u l u . „Prehmata l to t a m a nenašiel nič v i a c , " t lmočil fúzač. Z o l o pokračoval . D v o m a p r s t a m i naznači l kráčanie , p o ­

m o c o u d r u h e j r u k y naznači l k o p u a p o t o m ukázal p r s t o m na sajrajt na h l a d i n e .

„Prešl iapal to a d o l e je l e n k o p a srač iek , " fúzač b o l gé ­n i u s v t lmočení .

Z o l o s i prešiel p r s t a m i po k r k u a ukázal na mŕtvolu a p o ­t o m jeden vztýčený palec.

„Je t a m iba jedna m ŕ t v o l a , " pokračoval fúzač.

100

Z o l o s i r ý c h l y m ú d e r o m spo j i l d l a n e a ukázal im lotoso­vý k v e t s p o k r č e n í m pl iec , ktoré v h r u b o m neopréne ne­m o h l i vidieť , ale fúzač mu r o z u m e l a j tak.

„ Č o má robiť ďalej , sa p ý t a . " „Nech p o č k á , " v y s i e l a l K r a u z a fúzač tlmočil. Ukázal Z o -

l o v i päť p r s t o v a z o v r e l i c h do päste. Z o l o prikývol , a keď ho nadnášanie sa l en na jednej r u k e začalo bolieť, p u s t i l sa a p o t o p i l sa do m o č o v k y úplne celý. Tak mu b o l o lepšie.

„ K a m z m i z o l ? " „Takto mu j e l epš ie . " „Pochybu jem, a lebo nech sa dá vyšetr i ť . " „ E d o ? " K r a u z hľadal k o l e g u v húfe divákov. „Tu s o m . . . n o ? " „Edo , a k o ďa le j ? " Burger ukázal na chrbát saka a zv iazané r u k y . „Už m u n e s m i e m e spôsobiť ž iadne z r a n e n i a , takže žiad­

n e že lezné náradie a n i laná. P r i p i t v e síce v i e m e i d e n t i f i ­kovať z r a n e n i a post m o r t e m , ale načo? S k ú s m e to j e m n e . "

„ Š é f e ? " súhlasil K r a u z a zároveň p r e s u n u l celú ťarchu z o d p o v e d n o s t i na šéfa hasičov.

A n i to s n í m n e h l o . „Vylov h o ! " prikázal šéf fúzačovi . Stačilo iba zaťahať za lano . Z o l o s a opäť v y n o r i l . Juraj s n í m začal k o m u n i k o v a ť . U k a z o v a l i s i p r s t a m i

a str iedavo kývali h l a v a m i a s tr iedavo n i m i krútili z b o k a na­bok, občas zagúľali o č a m i a šéf raz d u p o l n o h o u a ukázal r u k o u n a b o k a b o l o p o debate. N i k t o n i č o m u n e r o z u m e l , ale zároveň n i k t o n e p o c h y b o v a l , že sa d o h o d l i a teraz ho už bez p r o b l é m o v v y l o v i a .

Čierne m o n š t r u m sa p o t o p i l o , m o d r é m r a v c e v r u k a v i ­ciach až po lakte sa rozostúpil i o k o l o o t v o r u s e p t i k u , a k d e sa v z a l a , tu sa v z a l a , o h r a n u o t v o r u sa opre la žltá p las to­vá d o s k a na prenášanie ranených. Mŕtvola sa p o n o r i l a a na chvíľu z m i z l a , p o t o m sa v y n o r i l a h l a v a a t r u p rýchlosťou, ako keď sa vráskavec ozrutný chce nadýchnuť a ešte si aj poskočiť n a d h l a d i n u .

Mŕtvola sa h r u d o u opre la o d o s k u , v t o m m o m e n t e ju r u k y hasičov z a c h y t i l i za r a m e n á a p o s u n u l i vyššie . Z o l o j u z o s p o d u p o d o p r e l , a b y s a nezošmykla , r u k y hasičov z a -

101

b r a l i , z n o v a p o t i a h l i a a j s p o d l o ž e n o u d o s k o u ju v y t i a h l i v o n . Stačilo iba zatlačiť na vyčnievajúci k o n i e c d o s k y a a k o na prevažovačke sa mŕtvola oci t la na betóne . Ešte raz z a ­b r a l i , o d t i a h l i j u o d o t v o r u a p r e k o p r c l i . Mŕtvola s a p o d l ­h o m čase oc i t la m e d z i ľuďmi. Ležala n a chrbte n a betóne .

D o v t e d y s a m u s e l i vyrovnať s o s m r a d o m s e p t i k u , k to ­rý u n i k a l cez m a l ý otvor . Teraz už s m r d e l a j poobl ievaný betón a hni júca mŕtvola . A b o l augus t , be tón b o l ešte stále horúci. Hnedá k v a p a l i n a sa začala okamžite odparovať a z a ­nechávala p o sebe h n e d ý s l i z . M i m o r i a d n e pr í jemné p r a ­c o v n é prostredie .

Jeden z mladších pol ica j tov v u n i f o r m e našiel o d v a h u a p r i z r e l sa mŕtvole zbl ízka.

„Bože , vyzerá a k o o d p a d ľudskej spo ločnos t i . " „ A k j e toto o d p a d ľudskej spoločnost i , tak p o t o m my

sme smet iar i ľudskej morálky. Čist íme túto spoločnosť a a n i netuš íme, koľko konta jnerov ešte do p e n z i e n a p l n í m e a č i to vôbec má nejaký v ý z n a m , " u p o z o r n i l ho Burger, lebo stál najbl ižšie k n e m u .

C h o s é a Váňa si tiež pričupli a začali s n e n á p a d n o u ob­h l i a d k o u zovňa jšku mŕtvoly.

O k r e s n ý riaditeľ t ro jky toho m a l už p lné z u b y a ešte sa mu i c h pokúsi l naplniť a j ža lúdok, ale z vnútorne j strany. O d g r g o l s i , odišiel b o k o m a v p r e d k l o n e s i odpľul .

„ K u r v a . . . " N e b o l a to h a n b a , n i k t o to tak n e b r a l , p r i p o d o b n ý c h ak­

ciách s i j e d n o d u c h o m o h o l odpľuť a j okresný r o v n a k o a k o vraždár alebo h o c i k t o iný.

„Váňa! T o v r e c k o . . . " p o p r o s i l K r a u z . Vaňa odbehol do i c h auta a pr iniesol veľké papierové vrec­

k o . Víťazoslávne zastal p r e d okresným a v y b r a l téglik s vlaš­ským šalátom. Jedlo v súvislosti s hnijúcou mŕtvolou nebol dobrý nápad a Váňa si vychutnával riaditeľov kyslý ksicht.

„Váňa, n o ták. . . " n a p o m e n u l h o Burger . Váňa z n o v a z a l o v i l v o v r e c k u a p o d a l o k r e s n é m u p o l ­

l i t r o v k u v o d k y . B o l a u ž poloprázdna . O k r e s n ý riaditeľ sa prestal ksichtiť , m o c n e zatrúbil na

lesy a s lušne poďakoval : „Vy k u r v y vraždárske , vy ste ju t a m m a l i od zač iatku, však? Preto ste takí u s m i a t i a nese­rie vás ž i v o t ! "

102

Váňa iba našpúli l p e r y a k o b y premýšľal , č i takéto srdeč­né pre javy vďaky vôbec stoja za r e a k c i u .

„Ale k u r v y n ie s m e , " o d v e t i l a v y l o v i l ďalšiu p o l l i t r o v ­k u . P o d a l j u na jbl ižš iemu hasičovi . „ M y sme profesionáli na r o z d i e l od n i e k o h o a p o u ž í v a m e a n e s t e t i k u m iba v sta­ve krajnej núdze ! Ten stav práve n a s t a l . "

Hasiči s i z r o l o v a l i r u k a v i c e a fľaša začala kolovať . Okresný riaditeľ sa váhavo p o z r e l na fľašu, čo držal v r u ­

ke, ale váhal iba chvíľu a n a p i l sa z n o v a , až p o t o m ju p o ­d a l ďalej .

„Je síce p r a v d a , že r o z k a z o m m i n i s t r a vnútra je požíva­nie a lkohol ických nápo jov v práci z a k á z a n é , a le . . . "

„Toto nie j e p r á c a , " d o p l n i l ho K r a u z . „Asi tak, takže aj k e b y prišiel krajský riaditeľ, ne jako si

to z o d p o v i e m . C h l a p i , dajte s i , zaslúžite s i g l g na d e z i n f e k ­c i u a m i n i s t e r n e c h sa s e m príde pozrieť , ak chce vidieť ozajstné mies to č inu. P o t o m nech v y p i s u j e r o z k a z y . "

Fľaše k o l o v a l i a c h l a p i s t r iedavo p i l i , k l i a l i a odpľúvali s i . „Jeden sa t a m ešte topí . . . " p r i p o m e n u l Burger . O b z r e l i sa a fakt t a m jeden ešte b o l . S k o r o n a ň h o z a ­

b u d l i . Z d i e r y zúfa lo trčali r u k y a potápačské o k u l i a r e a v n i c h ž o b r a v ý výraz , že a j on by si d a l .

„ M o m e n t ! " z a r a z i l i c h K r a u z , lebo až príliš veľa z n i c h sa r o z b e h l o k a m o š o v i na p o m o c .

„Mus í to preloziť ešte raz . Potrebujeme s topercentnú is­totu, ž e t a m u ž n i k t o nepláva , skôr h o n e m ô ž e m e v y t i a h ­nuť . "

„Tak mu to p o v e d z , " skúsi l šéf hasičov. „ K ý m sa n a u č í m tú vašu p o s u n k o v ú reč, tak zuhoľna-

tie, takže s m e l o do toho, k á m o . K e ď v y l e z i e , tak ťa ochrá-n i m , m á m piš toľ . "

Šéf has ičov sa vrátil k o t v o r u s e p t i k u a začal potápačo­v i vysvetľovať, že o n i všetci síce s lopú v o d k u , ale on sa musí ponoriť do šťaniek a prešl iapať celý sept ik ešte r a z .

P o c h o p i l . Súhlasil . B o l rád. A s i preto i m p r e d ponorením sa ukázal vz týčený prostredník.

K r a u z si b o l istý, že je to potápačské gesto súhlasu, a hneď ho a j použi l na C h o s é h o , l ebo sa ho spýta l , č i pô jde o b ­hliadnuť mŕtvolu . A j C h o s é to chápal a k o súhlas , lebo už n e m a l iné otázky.

103

„Dobre, tak počkáme na L e n g y e l a , " u z a v r e l debatu o mŕt-v o l e a p r e d b e h o l sa v rade, aby sa mu ešte ušlo z kolujúcej fľaše.

„Kl ídek, R i š k o , " zašepkal Váňa K r a u z o v i . „Necha j i c h , n e c h sa predbieha jú , m á m ešte j e d n u . . . " a s p r i s a h a n e c k y ž m u r k o l n a R i c h a r d a . „ Š a k s m e s a p o z b e r a l i p o p a d í k u a s t v r d n e m e tu do n o c i , tak s o m sa pos tara l , n é ? "

K r a u z m a l sto chutí vytknúť m u jeho večnú pažravosť , ale n a p o k o n ho potľapkal po m o h u t n ý c h p l e c i a c h a iba sa u s m i a l . N e b y ť Váňu, n e m a l i by čo jesť a n i piť, a n a p r i e k to­m u , ž e pol ica jné p r e d p i s y n a tylové zabezpečenie c h l a p o v pracujúcich v teréne n e m y s l i a , Váňa naň m y s l e l , síce po s v o j o m , ale pre n i c h v ý h o d n e .

„ P o ď s e m , " z a v o l a l K r a u z a Burger . E d o s a n a p i l , a b y o t u p i l č u c h o v é b u n k y , ale p o t o m s a

okamži te v e n o v a l práci a n e m a l chuť na i c h v t i p k o v a n i e . N a nose m a l pri t lačenú v r e c k o v k u , keď čupel p r i mŕtvole . A j K r a u z s i v y b r a l v r e c k o v k u a pr ičupol . Skôr a k o s t i h l i niečo povedať , p r i d a l i sa k n i m C h o s é a Váňa. A n i jeden z n i c h v r e c k o v k u n e m a l , a tak čupel i k ú s o k b o k o m .

„ P o z r i , " ukázal B u r g e r na káble a tehly. „Vidím. Je to o n o . K r i s t a tvo jho , E d o , zase s i m a l d o b r ý

nos , a k o vždy. Ja by s o m tie tehly hore p r e h l i a d o l . " „ U č í m e sa celý život , R i c h a r d , n i k d y n e p o d c e ň u j širšiu

o b h l i a d k u mies ta č inu. K a ž d ý b e z v ý z n a m n ý kontajner, každá sk ládka , k a ž d é nič t i niečo p o s k y t n e , l en sa nesmieš ostýchať do toho rypnúť , nech to smrdí a k o k o ľ v e k . "

K r a u z prikývol . S l e d o v a l , č o m u starší k o l e g a u k a z o v a l . M u ž ležal na chrbte n e p r i r o d z e n e skrútený, lebo o d s p o ­

d u h o n a d v i h o v a l i zv iazané r u k y a b r u c h o m u vydúval i hni lobné p l y n y . V y z e r a l a k o h n e d ý d e f o r m o v a n ý r u k a t o --nohatý balón.

B u r g e r m a l n a m y s l i niečo iné a k o jeho vyduté b r u c h o . U k a z o v a l n a elektr ické káble . M a l i c h o m o t a n é o k o l o zá­pästí , to už v i d e l i p r i vyťahovaní , ale a j o k o l o d r i e k u . K e ď plával v m o č o v k e d o l e b r u c h o m , nebo lo nič vidieť, ale te­r a z sa tehly ukázal i c e l k o m jasne. B o l i t r i . Každá m a l a p o -o d l a m o v a n é rohy, všetky t r i b o l i b ie le s d i e r a m i po šírke a b o l i e lektr ickým káb lom pr iv iazané k d r i e k u mŕtvoly. Káble m a l i č iernu izoláciu. Tehly b o l i . . .

104

„Richard, a k o s i to p o v e d a l ? " spýtal sa C h o s é . „Plotovky. Používajú sa na priehľadné p l o t y alebo o z d o b ­

né priečky do z á h r a d . " „Tak tu m á š t r i , čo v p lo te neskončil i . N i e k t o im našiel

úplne iné využit ie . P e r f e k t n é . " N e b o l o p o c h ý b , b o l to s tavebný mater iá l zo skládky, čo

našiel Burger pár m e t r o v vyššie p r i v inohradnícke j ceste. „Kašľať na p l o t o v k y , horší je spôsob z v i a z a n i a zápäst í .

To sa v kombinác i i s o m o t a n ý m d r i e k o m nedá uhrať na sa­movraždu , tak sa s á m n e d o k á ž e omotať a zviazať n i k t o . "

„ N e d o k á ž e , R i š k o , " súhlasi l Burger , „a p o z r i na to čelo. C h l a p c i , to je vražda. Je mi vás ľúto, ale toto na s a m o v r a ž ­d u n e u h r á t e . "

Ešte chvíľu čupel i a p o t o m sa p r i d a l i ku s k u p i n k e h a ­sičov.

„Ešte p o č k á m e n a L e n g y e l a , " zašomral b e z m o c n e K r a u z a z fľaše s i u p i l , a k o b y zajtra očakával s ú d n y deň. Na súd­neho lekára počkať m u s e l i , na to b o l p r e d p i s , ale a j tak ne­v e r i l , ž e b y L e n g y e l z i s t i l n iečo iné, než č o v y d e d u k o v a l i o n i . Bez p i t v y sa naozaj nič v i a c robiť n e d a l o .

„Ide v o n ! " z v o l a l fúzač a n iektorých p r e k v a p i l , že n ie ­kto je ešte d n u .

Fúzač ťahal a č ierne m o n š t r u m sa p o m a l y vynára lo z h l ­bín. Hasiči n e l e n i l i , n a v l i e k l i s i r u k a v i c e a pomáhal i . Z o l a v y t i a h l i c e l k o m bez poškodenia , a h o c i sa chvíľu potácal , kým v y r o v n a l poc i t bezt iaže s gravi tác iou, a j tak t a m n a ­p o k o n stál a k o víťaz.

To, že ho n i k t o neobj ímal , nebo lo K r a u z o v i d ivné , ale to, ž e m u n i k t o nejde a n i n a p o m o c , h o z a r a z i l o . N e c h a l i h o stáť v r o h u be tónove j p la tne a k o s i r o t u P o d h r a d s k ý c h , ale nie b e z d ô v o d n e .

„Hadice , c h l a p c i , i d e m e n a t o ! " z a v e l i l šéf hasičov. C h l a p c i sa r o z b e h l i a k a ž d ý presne v e d e l , k d e je jeho

miesto. O d t a t r o v k y n a t i a h l i hasičské hadice , pospájal i i c h , jeden v p l n o m p o z a p í n a n o m o b l e k u s i z a s e k o l hl iníkovú h u b i c u p o d p a z u c h y a v š e t k ý m za sebou kývol .

Vodné p r e d s t a v e n i e sa začalo . Potápač rozpaži l a prúd v o d y m u v r a z i l d o h r u d e . A n i s a n e p o h o l , lebo prúd s a okamžite z m e n i l na s p r c h u a hasič p r i k o n c i h a d i c e d o v t e ­dy krútil k o n c o v k o u , k ý m sa z h u b i c e n e v a l i l hustý vejár

105

striekajúcej v o d y . D v a j a s m e t l a m i priskočil i k potápačovi a začali ho v p r ú d e v o d y um ýv a ť . P o s t u p o v a l i systemat ic ­ky od h l a v y až k n o h á m , d r h l i neoprén odušu, z m e t a l i z ne­ho výka ly a s l a m u , p o t o m ustúpil i a prúd v o d y začal p o ­lievať vinič. N e b o l a to c h y b a v koordináci i , práve n a o p a k , opäť presvedčil i divákov, že to majú perfektne nacvičené . K potápačovi priskočil hasič so spr e j o m a p o s t r i e k a l ho pe­n o u . Pena p u c h l a , naberala na objeme a o chvíľu to už ne­b o l potápač v s k a f a n d r i , ale b i e l y m i c h e l i n s o b j e m o m h r o ­cha . Z n o v a nastúpila d v o j i c a s m e t l a m i a v y d r h l i ho a k o záchod pre angl ickú kráľovnú.

Vše tko r o b i l i v r o h u betónove j p la tne a a n i p e n a , a n i v o ­d a , čo ju spláchla , sa mŕtvoly a n i n e d o t k l i . P r a c o v a l i rých­lo a precízne a p r i t o m dávali p o z o r , a b y p o l i c a j t o m n e z n i ­čili to m á l o , čo im na mieste č inu ešte ostalo.

Robot v č iernom podišiel k celte, porozopínali h o , vylúp-l i z neoprénu, preložili na ce l tu a Z o l o sa š ikovne o b l i e k o l . K ý m s i z a v i a z a l tenisky, chalani z b a l i l i mokrý skafander do celty a obrovský bal ík mu o d n i e s l i do auta .

O p ä ť p r e d n i m i stál u s m i a t y k u l t u r i s t a v r i f l i a c h a trič­k u . Iba s i r u k o u p o u t i e r a l pot z čela a u h l a d i l s i vlasy. Až teraz začali ovácie , k o l e g o v i a h o r a d r a d o m potľapkávali a b o l i na neho p r á v o m hrdí.

„ D ú f a m , ž e s o m p o m o h o l , " p o v e d a l s k r o m n e a z a všet­kých p o d a l r u k u iba K r a u z o v i . „Tak čaute , i d e m d o m o v , zajtra s k o r o ráno fachčím do služby. . . " kývol os ta tným na p o z d r a v a z a m i e r i l k a u t u .

K r a u z neveriac pokrútil h l a v o u a v y b r a l sa za ním. D o s t i ­h o l h o a ž p r i aute. Hasič i , č o m u naložili ce l tu , m u takisto p o d a l i ruky , p o k l e p k a l i ho po ramenách a vrátili sa hore.

„ H e j , Z o l o . . . " Potápač sa otočil a s n o h o u už v aute zaváhal . K r a u z v y ­

l o v i l s lužobný p r e u k a z a v y b r a l z neho bal íček b a n k o v i e k . Odráta l t r i s tovky.

„ N a . " „Kašli na to, j a s o m rád, že s o m m o h o l p o m ô c ť . " „Počka j , to n ie je úplatok a n i urážka a n i výplata , to by

sme sa n e d o p l a t i l i , k e b y sme ťa m a l i po zás luhe odmeniť . Vieš d o b r e , že na takéto v e c i m á m e fondy, n ie je to z m ô j ­ho v r e c k a , m n e to p r e p l a t i a , tak ber . "

106

„Hodíš to na z e t e f p é ? " „Vidím, že ťa B u b e n patr ične vyškoli l . H o d í m . " „Tak to je niečo i n é . " Z o l o s i v z a l b a n k o v k y . „Tak díky,

b u d e aspoň na b e n z í n , " n a s a d o l a s p u s t i l sa d o l e k o p c o m . „Páni , a j ja sa p o r ú č a m , " oznámi l im okresný riaditeľ ,

„nechám v á m tu zás tupcu z o b v o d n é h o o d d e l e n i a a v y ­šetrovateľa, a b y o d o v z d a l mies to činu kra j skému vyšetro­vateľovi. A k b y ste m a n u t n e p o t r e b o v a l i , m ô j m o b i l máte . H l i a d k y tu ostáva jú , rozložte s i i c h , a k o potrebujete. Fre­dy, m á š i c h na p o v e l , a ak b u d e o d d e l e n i e vrážd niečo p o ­trebovať, robte podlá i c h p o k y n o v . "

„Vykonám, pán r iadi teľ , " súhlasi l Fredy, lebo inú m o ž ­nosť a n i n e m a l .

Okresný riaditeľ s d v o m a funkc ionármi n a s a d l i do auta a odišli .

„Aj ja p ô j d e m , " p r i d a l sa šéf hasičov. „Aj ty, B r u t u s ? " spýtal sa ho K r a u z . „Neber te t o a k o nôž d o chrb ta . . . " „Čítal de j iny R í m a , " pochváli l ho K r a u z a fakt by ho p r i ­

jal za k o l e g u , k e b y chcel . „ . . . ale m u s í m , s m e tu už dosť d l h o , a k e b y sa niečo p r i ­

traf i lo, m u s í m byť hore. N e c h á m v á m tu ta tru , e lektrocen­trálu a štyroch našich. Aj tak b u d e m zajtra potrebovať ne­jakú p í s o m n ú žiadosť o spoluprácu , viete , m u s í m vykázať činnosť aj p a p i e r o v o . "

P o z r e l n a Freda . F r e d y n a K r a u z a . „Dobre , zajtra n iečo n a p í š e m e a p o š l e m e ti to hore, daj

C h o s é m u číslo f a x u . " Odišiel aj Juraj a pár hasičov s n ím a betónové javisko sa

vyprázdnilo. Aj tak ich ostalo dosť na ďalšie k o l o s p o m i e n o k na staré prípady, lebo Šaňo ani L e n g y e l stále n e c h o d i l i .

Bola už t m a a o c h l a d i l o sa. K o n i e c a u g u s t a je zvláštny tým, že nech je cez deň akokoľvek teplo , v n o c i sa ochladí a každá b u n d a , k a ž d é sako sa zíde. C h a l a n i v un i formách si pozapínal i košele až p o d k r k , r u k y d a l i do vrec iek a pár z n i c h a j p o d u p á v a l o na mieste . U r o b i l i k r u h , fajčili a p o ­čúvali pr íbehy starých detektívov. A n i nehles l i , b o l i to pek­né pr íbehy a t i ek lo v n i c h veľa k r v i .

K o n e č n e sa z t m y o z v a l i m o t o r y a s v e t l o m e t y p o k r o p i ­l i v i n o h r a d y krátkymi d á v k a m i roztraseného svet la .

107

„ N o , k o m u s a zas nepáči , ž e b y s o m m o h o l jeden večer stráviť a j d o m a s m a n ž e l k o u ? " spýtal sa d o k t o r L e n g y e l , sotva vystúpil .

„ O d v e z t e ho do psej matere, n e c h tu nebrble , a zožeňte ne jakého oza js tného d o k t o r a , " o s o l i l ho K r a u z a a n i sa ne­n a m á h a l vyjsť mu v ústrety.

A j tak s i p o d a l i r u k y a ob ja l i sa, keď sa L e n g y e l v y t e p e -r i l až k n i m na betón. Za n í m prišiel šéf vraždárov a k o m ­plet krajský výjazd. M a y o r p r i v i e z o l a j d v o c h detekt ívov od n i c h z o d d e l e n i a , takže počty sa v y r o v n a l i a zase i c h b o l o n a j a v i s k u a k o m r a v c o v .

„ A k o to v y z e r á ? " spýtal sa L e n g y e l a okamži te začal pracovať .

K r a u z počkal , k ý m prišiel aj Šaňo , a všetci c h a l a n i z vý­j a z d u o k o l o n e h o u r o b i l i k r u h . V y s v e t l i l i m , č o t u a ž dote ­r a z r o b i l i .

„Za celý deň ste ho akurát v y t i a h l i v o n ? " z h r o z i l sa M a y o r . „ C h o ď d o . . . " odporuči l m u K r a u z , ale n e d o p o v e d a l ,

lebo n a o k o l o b o l o príliš veľa u c h á ň o v v uni formách a n ie každý by p o c h o p i l štýl a tón i c h debaty a uraziť si šéfa a p o ­rušiť subordináciu K r a u z n e m o h o l , lebo t o n e r o b i l n i k d y .

„Dobre , d o b r e . . . " M a y o r sa zahľadel na s v e t l o m e t y na s to janoch. „ A l e to s t ý m s v e t l o m ste v y m y s l e l i geniá lne . Čie je t o ? "

„ N a š e , " p r i z n a l sa hasič. „Doke lu , j a d r a n k á m niečo p o d o b n é od kra jského r i a d i ­

teľa už r o k y a furt n ie sú p e n i a z e a hasiči sú na tej istej vý­platnej l i s t ine a majú i c h . Zaj tra z a r i a d i m , a b y im i c h v z a l i a d a l i i c h n á m . "

Hasič s k o r o o m d l e l . Počkal , k ý m s a s k u p i n k a v z d i a l i l a a odišla bližšie k mŕtvole , a dosť s m u t n e zašepkal K r a u ­z o v i , lebo sa už p o l dňa p o z n a l i a považova l ho za k a m o ­ša: „Ty, nech neblbne , šéf m a zabi je! A j tak m á m e n a h o v -no v y b a v e n i e a ešte n á m aj zober iete e lekt rocentrá lu?"

K r a u z h o chláchol ivo p o k l e p k a l p o p l e c i . „Len p o k o j , j e to m ô j kamoš , ja mu to vyhovor ím. O k r e m

toho na to do zajtra a j tak z a b u d n e , je to ťažký a l k o h o l i k a s c h i z o f r e n i k , nič s i n e b u d e p a m ä t a ť . "

„A k t o je to v l a s t n e ? " „Šéf o d d e l e n i a v r á ž d . "

108

„Já j , " hasič sa u p o k o j i l , ale a j tak c i v e l za odchádza júc im K r a u z o m dosť p o c h y b o v a č n é . Neš lo m u t o d o h lavy . Buď robí na oddelení vrážd samá lepšia spoločnosť , a lebo s i z neho r o b i l i s r a n d u , ale v t o m pr ípade už ž iadne j nero­z u m e l . M y k o l p l e c a m i a d o b e h o l i c h .

Stáli na pódiu . Z re f lektorov sálalo n ie len svet lo , ale aj prí jemné teplo . L e n g y e l s i naťahoval chirurgické r u k a v i c e .

„ A k o d l h o tu je podlá teba?" spýtal sa K r a u z a . „Tak tri-štyri d n i . Nafúk lo ho tak, že vytlačil t r i t eh ly . " L e n g y e l s i presta l naťahovať r u k a v i c e a ostal zarazene

stáť. „V t o m prípade s o r r y ale n e m ô ž e m sa k n e m u priblížiť!" Detektívi zdúpnel i v n e m o m úžase . K t o iný, ak nie súd­

ny lekár by m a l začať s o b h l i a d k o u mŕtvoly, ak s najväčšou pravdepodobnosťou i d e o vraždu? Čo sa zblázni l?

„Minulý týždeň b o l o v y d a n é n o v é n a r i a d e n i e m i n i s t e r ­stva zdravotníc tva , že súdni lekári sa m ô ž u k mŕtvole star­šej a k o d v a d n i priblížiť iba z a použit ia špeciá lnych p r o ­s t r i e d k o v na o c h r a n u horných dýchacích c iest . "

„A to sú a k é ? " „Špeciálna dýchacia m a s k a , ktorú vyrába iba N A S A a sto­

j í tisícpäťsto dolárov, alebo... niečo tekuté, čo by m o h l o v y -dezinfikovať ústnu d u . . . "

K r a u z s i z h l b o k a v z d y c h o l a p o v e d a l iba : „Váňa..." A Váňa p o d a l d o k t o r o v i papierové vrecko , d o k t o r p o m a ­

ly, rozvážne a v y s o k o o d b o r n e o d s k r u t k o v a l uzáver, o p a ­trne privoňal a p o t o m m o h u t n e d e z i n f i k o v a l .

„Kašľať a j ce lú N A S A , staré osvedčené m e t ó d y sú naj­lepšie , " a chce l fľašu vrátiť, ale r o z m y s l e l s i to , lebo bac i ­l o v m o h l o byť n a o k o l o naoza j n e ú r e k o m , a tak d e z i n f i k o ­v a l ešte raz a oveľa mocne jš ie .

„No. . . a fči leky m ô ž e m e ísť na t o , " n a t i a h o l si a j druhú r u k a v i c u a bez v r e c k o v k y na nose si pr ičupol k mŕtvole .

Pár m l a d ý c h pol i ca j tov v uni formách s l e d o v a l o toto d i ­v a d i e l k o a n e z m o h l o sa a n i na n e c h á p a v é pokrútenie h l a ­v o u . Správanie d o k t o r a a detekt ívov i c h z a r a z i l o a šoko­v a l o a pár z n i c h si asi aj p o m y s l e l o , čo je to za d o k t o r a , že sa takto správa , a čo si majú p o t o m myslieť o tých, ktorí sedia v ord inác iách a snažia sa i c h l iečiť? Pár z n i c h sa u s m i a l o a c h á p a v o p o k ý v a l o h l a v a m i , z tých časom m o ž -

109

no b u d ú detektívi , t í ostatní ma jú s m o l u , asi z n i c h n e b u -dú a n i dobr í pol ica j t i .

D o k t o r L e n g y e l počkal , k ý m s a o k o l o n e h o z h r o m a ž d í krajský výjazd a detekt ívi z o d d e l e n i a vrážd , a začal .

P r e h m a t a l m ŕ t v e m u h l a v u , r o z h r n u l vlasy, p r e z r e l krk R o z o p o l mu košeľu a prezre l hrudník a b r u c h o . Prehľadal všetky vrecká. Iba v n o h a v i c i a c h našiel starý štepársky nôž i n a k nič. P r e v a l i l ho na b o k a zbl ízka s i p r e z r e l z v i a z a n é r u k y .

„Ani to nebole lo a sme hotoví . . . " p o s t a v i l sa, predpaži l a r o z t i a h o l p r s t y a k o t iger pazúry.

„ M u ž , v e k asi štyridsať, chudý, vyziabnutý, terajší stav neberte za b e r n ú m i n c u , nafúkl i ho p l y n y , ale zaživa vy-z e r a l i n a k , nemá tuk , n e b o l to ž iadny c h l a p , skôr chriašteľ . R a n a na čele je in v i t r o , ale n ie fatá lna , skôr o d r e n i n a , n ič v i a c , l e b k a je neporušená . Ž iadne strelné p o r a n e n i a som nenašie l , ž iadne v p i c h y po noži. . . ak uv id ím pľúca a b u d e sa dať n iečo v y s k ú m a ť , p o v i e m v á m , č i ho u t o p i l i . Zat iaľ príč inu s m r t i n e v i e m , ale s á m s i to spôsobiť n e m o h o l . Tie teh ly s i s á m uviaže každý, ale r u k y v z a d u sa neda jú drô­t o m zauzľovať tak, aby b o l i k o n c e drôtu s točené desať cen-t i m e t r o v o d p o s l e d n é h o prs ta . T o nejde, m u s e l m u n i e k t o pomôcť . A j m u v y b r a l vrecká, n e m á p r i sebe ž iadne d o k l a ­d y totožnost i , v las tne nič o k r e m toho nožíka. Konš ta tu jem smrť zav inenú c u d z o u o s o b o u , a ak išlo o as is tovanú sa­m o v r a ž d u , dokážte to prokurátorke a ste z toho v o n k u . Čo ty na to, R i š k o ? "

„ C h o ď d o p r d e l e . " „ Č í m by s o m o b h l i a d k u na mieste č inu a j ukonči l a d o ­

h o d o l by s o m sa s vyšetrovateľom na p i t v e . Chce te to re­zať teraz v n o c i , a lebo stačí zajtra r á n o ? "

Vyšetrovateľ p o z r e l n a M a y o r a . „ C h a l a n i ? " spýtal sa M a y o r . „ E d o ? " spýtal s a K r a u z . Burger s i pošúchal b r a d u . „ N o . . . " zaváhal a p o o b z e r a l sa po b e t ó n o v o m pódiu ,

„ako to tak s ledu jem, tak m á m e v rukách hrubé h o v n o , tak­že ak s tým chceme pohnúť a získať a s p o ň ne jaké re levant­né informácie , m a l i by sme ho č ím skôr otvoriť . D o k t o r , j e s tým ne jaký p r o b l é m ? "

110

„Nie, z a v o l á m Lacibáčiho a m ô ž e m e ísť na to. Je deväť hodín.. . s k o r o p o l desiatej . . . o jedenáste j , o p o l dvanáste j m ô ž e m e rezať. Teším sa na vašu spoločnosť , páni . B u d e to pošušnáničko, keď d o ň h o p i c h n e m , v y s t r e k n e a k o bravčo­vé na p a p r i k e sk ladované celé leto na balkóne. V i d e l i ste už takú k o n z e r v u , a k o s t r i e k a ? "

C h o s é mu p o d a l papierové v r e c k o s fľašou. „Drž h u b u a radše j sa n a p i , lebo sa šéf naserie a pošle

na p i t v u m ň a s R i š o m . " „Na p i t v u pôjde K r a u z a Fischer. Všetci ostatní tu d o r o ­

bia mies to č inu a z a č n ú pátranie po horúce j s t o p e , " r o z h o ­d o l M a y o r , h o c i všetci vraždári v e d e l i , že kecá , lebo horú­ci tu b o l d o t e r a z iba betón, ale určite n ie ž iadna s topa.

C h o s é v y t r h o l fľašu d o k t o r o v i z rúk a n a p i l sa aj zaňho .

12 „Táák sa na to p o z r i m e . . . " p o v e d a l d o k t o r L e n g y e l a p r i ­stúpil k vec i .

C h o s é m u s K r a u z o m t r o c h u pr ipomínal č ierneho potá­pača z v i n o h r a d o v , akurát že b o l celý b i e l y so ze lenými r u ­kávmi . M u s e l s i dať hrubú g u m e n ú zásteru, ktorá h o k r y ­la od k r k u až po galoše, a o k r e m zelenej čapice m a l a j veľké p l e x i s k l o a k o zváračskú k u k l u , ktoré m u chránilo celú tvár, k r k a časť h r u d e . R u k a v i c e m a l na každe j r u k e dvo je .

„ O d s t ú p t e , " p o v e d a l po l i ca j tom a obaja detektívi , vyšet­rovateľ a j technik sa o d p r a t a l i do opačného r o h u pi tevne .

D o k t o r L e n g y e l veľkým otváracím n o ž o m zarezal d o kr ­ku obete a p o t i a h o l rez n a d o l k hrudne j kost i a p o t o m ešte nižšie, k d e to začalo byť zauj ímavé. O z v a l sa z v u k p o k a z e ­nej sifónovej fľaše a čľupkanie, a k o keby d o k t o r dosta l hnač­k u , ale gate si nest iahol , takže to asi nebolo z neho.

Pol ica j t i stáli príliš ďaleko, a b y v i d e l i detai ly , ale na p i t ­v e u ž b o l i toľkokrát , ž e s i v e d e l i c e l k o m presne predstaviť , čo sa na stole deje.

„ K u r v a . . . " p o v e d a l d o k t o r L e n g y e l , a tak sa radšej ešte nepribl ižoval i .

O v a l i l i c h hni lobný zápach takej k v a l i t y , až i c h štípali oči , a h a n b a - n e h a n b a , radšej vycúval i v o n na c h o d b u , lebo i c h začalo napínať a v y p l a z o v a l i j a z y k y a k o jašteričky n a d m i s k o u m ú č n y c h červov.

B o l i u ž d v e h o d i n y v n o c i . K r a u z m a l za sebou telefonát d o m o v , v k t o r o m sa pokúsil

S y l v i i vysvetliť, že ten darček pre jej m a m u pôjdu kúpiť za j ­tra alebo.. . lebo teraz má čerstvú.. . o p r a v i l sa, novú mŕtvo­lu a vyzerá to na vraždu a... miláčik, prosím ťa, ľúbim ťa, ale...

112

Položila a b o l o mu to jasné. Technik u ž m a l z a sebou celý ú v o d n ý ceremoniá l , za i s ­

t i l z mŕtvoly šaty a skúsil aj dakty loskopické odtlačky, ale r u k y b o l i také vyžraté m o č o v k o u , že to nešlo. Z a i s t i l a j drô­ty a tehly, kriminal ist ickí e x p e r t i z toho m o ž n o niečo vyčí­tajú.

Vyšetrovateľ m a l už za sebou o p i s mŕtvoly a vonkajš iu o b h l i a d k u .

K a ž d ý z n i c h m a l už za sebou k u s roboty, ale mŕtvolu im z miesta č inu p r i v i e z l i tesne p r e d p o l n o c o u a a j p r v o t ­né ú k o n y s i vyžiadal i ne jaký čas , takže L e n g y e l sa dos ta l k n o ž o m až teraz o d r u h e j .

„Už m ô ž e t e , " p o v e d a l , ale veľmi mu n e v e r i l i a p r i s t u ­p o v a l i k n e m u s m i m o r i a d n o u opatrnosťou, zvlášť , keď sa k n i m pootočil a skoro všetky črevá z mŕtvoly m a l nalepené na zástere.

K r a u z m a l z p i t i e v vždy najradšej záverečné p o s e d e n i a v L e n g y e l o v e j kancelári i . T a m skončil i aj dnes .

B o l o šesť hodín ráno, vyšlo s l n k o a normálni ľudia prá­ve vstávali do práce a lebo sa už tlačili v autobuse . O n i sa za normálnych občas považoval i tiež, ale n i k d e sa tlačiť ne­m u s e l i , pretože n e s p a l i už dvadsaťštyri hodín a b o l i v prá­ci stále.

P i t v a d o p a d l a d o b r e , n i k t o n e o d p a d o l a n i k t o n e v r a c a l . Bola to p i t v a z tých horších. Jedna z najhorších, výživne j -šie sú už iba spálené alebo detské mŕtvoly.

„Tak s i to r o z m e n í m e na d r o b n é , " p o v e d a l d o k t o r L e n ­g y e l a počkal , k ý m C h o s é dožíval a K r a u z s vyšetrova­teľom s i p r i p r a v i l i poznámky.

„ M ô ž e m e , " súhlasi l C h o s é a ešte v iac sa z o s u n u l v kres­le, takže už t a k m e r nesedel .

„ Z a č n e m e z v o n k u . Šaty ste v i d e l i , ž iadne perforácie , čo p o t v r d z u j e prvotný nález na mieste č inu. N e b o l strelený an i pichnutý. P r i šatách ostaneme, n e m a l by s o m to robiť, je to vaša vec , ale nebudete sa m i , dúfam, smiať , ak sa z a ­hrám na detektíva a u p o z o r n í m vás na niektoré a n o m á l i e . "

„Ja sa b u d e m s m i a ť , " ubezpeči l ho C h o s é . „Si t u n a h o v n o , " pokračoval L e n g y e l v á ž n y m h l a s o m ,

,,tak aspoň s k o n t r o l u j ch ladničku a rozdeľ v š e t k ý m s p r a ­v o d l i v o . "

113

C h o s é sa v y t e p e r i l z kres la a začal nalievať do všetkého, č o m a l o aspoň t r o c h u čisté d n o .

„ K t ý m š a t á m , " p o k r a č o v a l L e n g y e l , „ iba p o z n á m k a . S a k o k n i m nepatr í , je z k v a l i t n e j látky, bez v y d r a t ý c h zá­h y b o v , značka v z a d u svedčí o vyšše j k v a l i t e . Buď ho u k r a ­d o l , a lebo n e v i e m , zistíte s i s a m i , ale takéto s a k o sa n e o d ­h a d z u j e , takže z konta jnera asi n ie je. Na vnútorne j strane v oblast i náprsného vrecka je roztrhané. Trhl ina v tvare pís­m e n a L bo la n a h r u b o zošitá, vypáraná a o d b o r n e opravená. Ručne, ale profesionálnym švom. Košeľa je čisto tulácka, koc­kovaná, deravá, gol ier zodratý. N o h a v i c e hrubé, bav lnené , na ľavej r i t i deravé . S p o d k y nie sú, ale o p o h l a v n o m z n e ­užití n e m ô ž e byť a n i reči, takže i c h s na jväčšou p r a v d e p o ­dobnosťou vôbec nenos i l . Ponožky si lónové, aké sa už dnes a n i nevyrába jú , nieto ešte a b y i c h n i e k t o používal . P o l t o ­p á n k y ste v i d e l i , č o dodať , m u s e l i c h nájsť n i e k d e p r i k o n ­tajneri . Záver : štvrtá cenová s k u p i n a . Č o tento záver p o d ­poru je z p i t v y : n iekoľko nálezov. C h r u p . T r i z u b y sú ú p l n e v y h n i t e a na šiestich s o m našiel neošetrené kazy. J o ž k o s i vše tko n a f o t i l . . . "

Kriminal is t ický technik prikývol a p r i vys lovení svo jho m e n a na chvíľu ožil, i n a k m a l d o k t o r a h l b o k o v paži a d r i e ­m a l .

„ . . . a m o ž n o n á m c h r u p neskôr p o m ô ž e p r i identif iká­c i i . Ďale j nechty, v i d e l i ste to s a m i . O b r o v s k é , hrubé , ob lú­k y zarastené a ž d o p o l o v i c e prstov. A k s i i c h vôbec s t r iha l , tak nožnicami n a ruže , m o ž n o n a p l e c h . A j n a p r i e k r o z m o ­čenej koži n a d l a n i a c h s o m s c h o p n ý konštatovať , ž e p r a ­c o v a l r u k a m i , b o l i t a m s topy p o v ý r a z n o m zhrubnutí . Inak nič zvláštne, ž iadne tetovanie, ž iadne jazvy, ž iadne p o r a n e ­n i a staré, a n i nové . P o ď m e dovnútra . Väčšina t k a n i v a z h n i ­la . C h l a p c i n a mieste č inu n á m z m e r a l i t ep lo tu močovky, m a l a tridsaťdva s tupňov v n o c i , čo p r i dennej teplote m ô ž e znamenať až tridsaťpäť. V takomto e x t r é m n o m prostredí sa t k a n i v o správa i n a k než v o n k u . V i d e l i ste to srdce, b latové, bez farby, k r v zhnitá , ale ž iadne s topy p o infarkte . M o z o g sa r o z l i e v a l na kašu, ale n e b o l i t a m tmavé výrony. Pľúca sú z a u j í m a v é , b o l i p lné močovky, čo by svedči lo o utopení . P o v i e m v á m p r a v d u , v t a k o m e x t r é m n o m prostredí, p r i ta­k o m veľkom kol ísavom t l a k u z v o n k u a t laku p l y n o v zvnút-

114

r a a P " takých teplotných p o m e r o c h v á m n i k t o exaktne neurčí, a k o sa tekut ina dostala do pľúc, ale ja s o m p r e s v e d ­čený, že t a m tie fekálne h l i e n y v n i k l i vdýchnut ím. R a n k a na čele nebola vážna, s a m i ste v i d e l i , že to bola iba o d r e n i n a , p o d kožou nič porušené nebolo , takže tú z b i e r k u železa, čo som v i d e l na mieste činu, môžete pokojne hodiť do koša. Zá­ver: do s e p t i k u ho h o d i l i zaživa. Ten chlapík sa u t o p i l v m o ­čovke, čo b u d e m aj konštatovať v správe ako príčinu s m r t i . Smrť nastala utopením. Nič iné s o m nenašie l . "

„Daj m u jeden, zaslúži s i , " p o v e d a l n a záver K r a u z C h o -sému a L e n g y e l v y f a s o v a l stomil i l i trovú laboratórnu b a n ­k u k o ň a k u , lebo z a u r o b e n ú p i t v u s i j u fakt zaslúžil .

K r a u z zažíval . „Tak si ešte preberme deta i ly . . . " a l i s t o v a l v p o z n á m k a c h

na začiatok.

13 Ešte chvíľu sa na ús tave s ú d n e h o lekárstva zdržal i , v y d e -z i n f i k o v a l i , č o b o l o treba, ale r a n n ý n á s t u p d o práce ne­zmeškal i .

„Kr is tepane , čo tu tak smrdí? Váňa, k e d y s i sa naposle-d y u m ý v a l ? "

C h l a p i porozvaľovaní u šéfa v kancelári i sa začali búriť , sotva K r a u z a C h o s é vošli d n u .

„ C h a l a n i , k t o t o m i n u l e h o v o r i l , ž e jeho m a n ž e l k a j e v pos te l i ú p l n e h n i l á ? ! "

„O k o m je reč, nech sa ráno aspoň osprchuje , keď už ne-v i e vymeni ť starú z a n o v ú ! "

„Rišo , z teba to i d e ! " Všetci sa n á r a m n e b a v i l i na úkor d v o c h úbožiakov, k to ­

r í to v n o c i vyžral i za všetkých. D v a j a úbožiaci s i u n a v e n e s a d l i na svoje mies ta , C h o s é v š e t k ý m niečo ukázal nes luš­n ý m g e s t o m , K r a u z o v i nestál i a n i z a t o m á l o . P o t o m s i t o však r o z m y s l e l .

„Sylvia vás p o z d r a v u j e , v pos te l i je a k o ž ihadlo , a L e n ­g y e l sa na vás teší p r i najbl ižšej zakáľačke. Už teraz v i e m , že pacient b u d e obhorený, u t o p e n ý a zrazený p a r n ý m v a l ­c o m . M ô ž e t e sa tešiť, toto dnes nič n e b o l o . "

M a y o r p o z r e l n a h o d i n k y . „Tak už stačilo, vrelé privítacie žvásty máte za sebou, tak

p o ď m e pracovať , j e p o l ô s m e j , " začal rannú p o r a d u , ale a j on zvraštil nos , lebo k n e m u z a v i a l o od K r a u z a .

K r a u z sa p o h o d l n e z a h n i e z d i l a vychutnával s i ko legov , a k o t rp ia .

„Pre tých, čo v n o c i s p i n k a l i , s tručná i n f o r m á c i a , " p o ­kračoval šéf. „Začne E d o , s Váňom d o r o b i l i o b h l i a d k u mies­ta činu a naj lepšie v e d i a , a k o to t a m d o p a d l o . "

116

Burger p r e l i s t o v a l p o z n á m k y , ale z a b u d o l s i o k u l i a r e , a tak s p u s t i l spamät i : „Nález mŕtvoly b o l včera o jednej p o ­obede, našiel ju fekálista so závozníkom. M e n á m á m e , ne-z d r h l i a z a v o l a l i vedenie družstva, tí políciu, a k ý m sa okres spamätal , b o l i t r i , takže sme sa na miesto č inu alebo nále­z u , n e v i e m , a k o d o p a d l a p i t v a , dos ta l i až o p o l š tvrte j . "

„Asi mies to č inu, príčina je u t o p e n i e v m o č o v k e , " sko­čil m u d o reči K r a u z .

„Takže m á m e mies to činu. Družs tvo v o v i n i c i a c h v y b u ­d o v a l o o brovskú ž u m p u na zber m o č o v k y od kráv a svíň a čo ja v i e m , čo t a m ešte lejú. V nej našli mŕtvolu c h l a p a . Problém je v t o m , že chlapík má r u k y v z a d u zviazané elek­trickým k á b l o m a tým istým k á b l o m má o k o l o pása p r i v i a ­zané t r i b ie le tehly, takzvané. . . e h m . . . R i š o ? "

„Plotovky." „Takzvané p lo tovky . L e n g y e l na mieste činu skonštatoval,

že sám sa takto poviazať n e m o h o l , odporu je to dĺžke prs ­tov a o h y b n o s t i paží. A s i tridsať metrov od miesta činu sme­rom hore do s v a h u sme našli takú miniskládku s tavebného o d p a d u a na nej a j káble , a j p l o t o v k y . V z o r k y sme o d o b r a ­l i , ale aj bez laboratórnych testov sme schopní konštatovať, že práve to je materiál použitý na vraždu, inými s l o v a m i , páchateľ to t a m m u s e l poznať a v e d e l o skládke. Netvrdím, že s i ju t a m p r i a m o p r i p r a v i l , to by m u s e l byť pekný d e b i l , ale m o h o l si miesto činu prešliapať a v rámci prípravy na vraždu našiel aj skládku a r o z h o d o l sa použiť práve tento materiál. Problém b o l vyloviť poškodeného zo s e p t i k u , l en na ilustráciu, hlboké to b o l o asi d v a a p o l metra a pôdorys ako naša kancelária. N a k o n i e c to vyriešil hasič z P e z i n k a . M e d z i n a m i , m a l i b y sme i m aspoň napísať ďakovný list , nech c h l a p c o v i dajú nejakú o d m e n u , b o l perfektný."

„ A k o všetko z P e z i n k a . . . " p o z n a m e n a l k o l e g a v kúte . „Aj my, čo sme tam nevyženili barak a neprisťahovali sme

sa na hotové, o t o m v i e m e , " u i s t i l ho Burger a pokračoval : , , D o k o n c a aj tie nové sorty vína, čo už robia z h r o z n a , sú cel­k o m pitné a na výstavách bodujú. A l e k vec i , miesto je p u s ­té, p o h y b ľudí minimálny, dohľadnosť z d e d i n y p r a k t i c k y žiadna, takže so s v e d k a m i to b u d e m e mať ťažké. Jedine ustá-liť majiteľov okolitých viníc a začať i c h obchádzať , či niečo Podozrivé n e v i d e l i . Ja iba toľko... jaj, a prešliapali sme to tam

117

n a o k o l o , našli sme nejaké železá, také s k o b y a r o x o r y a p o ­d o b n e , ale s t e c h n i k o m sme to na mieste tes tova l i na k r v a všetko b o l o negatívne, takže a n i sme i c h nezaisťovali . "

„ V š e t k o ? " spýtal sa M a y o r . B u r g e r p o z r e l na Váňu, toho to nezau j ímalo a n i na jme­

nej, a tak prikývol . „ R i c h a r d ? " „ M y s C h o s é m sme b o l i na p i t v e . . . " „Cí t ime . . . " zašepkal h las z d a v u . „Kušu j ! P r i e b e h štandardný, L e n g y e l oprskaný, j a p r i ­

otrávený, chlapík zhnitý , " p o v e d a l a stíchol. „To je všetko? N e b l b n i ! " „Chcete a j p o d r o b n o s t i , Šani? Tak d o b r e , m o z g o v á kaša

t is ícštyristodvanásť g r a m o v , pečeňová kaša štyritisícstotri g r a m o v , ža lúdočná kaša . . . "

„Baví ťa t o ? " „Šani , chce l s o m iba naznačiť , ž e b o l zhni tý n a k o s ť . " „Naznači l s i , p o b a v i l i sme sa a teraz začni normálne . Ak

tým d i v a d i e l k o m chceš vykoledovať pre seba a pre parťá-ka nejaké p r a c h y navyše za sťažené pracovné p o d m i e n k y . . . "

„ N o ? " ožil C h o s é . „ . . . tak p r a c h y nie sú! P o k r a č u j ! " „Takže.. . m u ž , v e k asi štyridsať, c h u d ý krpec . B o l veľký

a objemný, ale to ho iba nafúkli hni lobné p l y n y . K e ď vysyčal a p r e h l t l i sme aj t ret iu tyčku, b o l normálny. Vonkajšia ob­h l i a d k a tela nič, ž iadne defekty, iba jeden n a čele. N i e h l ­boký, iba o d r e n i n a , kosť neporušená , b e z v e d o m i e spôsobiť m o h o l , ale iba krátke a bez o trasu m o z g u . P o v r c h tela bez defektov, ž iadny vs t re l , n e b o l pichnutý. O b s a h ža lúdka ne­identifikovateľný, tox i b u d e urobené, výsledky o týždeň, ale že by ausgerechnet takého týpka n i e k t o otrávil , p o c h y b u ­jem. V pľúcach s t o p y fekálií , m o h o l i c h vdýchnuť . L e n g y e l pripúšťa, ž e h o d o vody . . . v las tne d o m o č o v k y h o d i l i ešte zaživa a u t o p i l sa. Toľko p i t v a , ale ešte s m e p o t o m m e d i ­t o v a l i . L e n g y e l nás u p o z o r n i l n a stav c h r u p u , pár z u b o v zhnitých a na pár z u b o c h neošetrené kazy. Jeho šaty sú v de­zolá tnom stave, vše tko p o u k a z u j e na b e z d o m o v c a . Jedine sako sa z toho v y m y k á , je perfektné a m o d e r n é , ale to m o ­h o l šlohnúť. Prečo hovor ím o b e z d o m o v c o v i . . . keď sme t a m stáli a čakali , išli o k o l o dva ja b e z d o m o v c i a c e l k o m p e k n e

118

nám porozprávali o malej k o m u n i t e , čo tam hore p o d lesom býva. A s i s i i c h t a m a k o o t r o k o v chová ne jaký pán Vincent , podľa m ň a by sme m a l i začať t a m a a j t o u skládkou. Zistiť v d e d i n e , k t o prerábal p lot a elektroinštaláciu v b a r a k u , k e d y to t a m v y v i e z o l a p o d o b n e . Tiež treba preveriť , k o m u chýba m i e s t n y b e z d o m o v e c , o n i sa tak t rochu pohybujú po vychodených trasách, a ak je miestny, n i e k d e p r e d ne jakou s a m o o b s l u h o u b u d e chýbať . "

Všetci si písali, a keď K r a u z skončil , ostalo t icho, lebo ešte m a k a l i . Až p o t o m sa o z v a l k o l e g a z vedľajšej kancelárie .

„ A čas? C h ý b a m i č a s . " „No. . . m o č o v k a m a l a t e p l o t u o k o l o tridsať stupňov, cez

deň a j v iac , a to agres ívne prostredie . . . čo v á m m á m p o v e ­dať? A n i L e n g y e l s i n e b o l istý a a n i s a m u n e č u d u j e m , ten­toraz s o m na jeho strane, fakt sa to presne n e d a l o . M o ž n o tri d n i , m o ž n o a j päť. N i e v i a c a k o t ý ž d e ň . "

M a y o r s i r o b i l p o z n á m k y tiež a a j on m a l k t o m u niečo. „Takže čas vraždy n á m zase n i k t o n e p o v i e a m u s í m e si

všetko zistiť sami . R o z b e h n e m e sa podľa tých indícií, čo n á m dal R i c h a r d . Kancelária stoštyridsaťjeden je po nočne j . . . "

„ Ideme ďalej , v y p í š e m e s i t lačivá na nadčasy a p o k r a ­č u j e m e , " r o z h o d o l Burger , lebo tak t o b o l o z v y k o m .

„Takže pokraču jú . R i c h a r d , choďte sa s C h o s é m d o m o v osprchovať a prezliecť, p o t o m si zober t r i d v o j i c e a t r i autá a rozlož si i c h v teréne, dopíš te z á z n a m y z p i t v y a z ob­h l i a d k y miesta č inu a začnite prečesávať terén. M r k n i t e sa na tých b e z d o m o v c o v p o d l e s o m a nájdite toho V i n c e n t a . A k b y s a cez deň d i a l o niečo dramat ické , s o m t u , z a v o l a j ­te, dnes n e m á m ž i a d n u p o r a d u a s á m s o m z toho ne jaký nesvoj , as i sa n iečo chystá . Ak sa nič nestane, stretneme sa tu o tretej. R o z c h o d ! "

K e ď v s t a l i všetci , vs ta l a j dr iemajúci Váňa. U r o b i l to asi príliš rýchlo , lebo jeho zažívací aparát u ložený v p o k o j o ­vej p o l o h e sa o d r a z u vzbúri l a h l a s n o si p r d o l .

„ A pos ledný otvor te o k n o , " zas tona l M a y o r u v ä z n e n ý za s t o l o m . „Pitva toho úbož iaka je nič o p r o t i t o m u , čo d o ­káže Váňa!"

C h l a p i z d r h a l i tak rýchlo , ž e n e s t i h l i a n i otvoriť o k n o a m u s e l s i ho n a k o n i e c otvoriť sám, ale k ý m sa k n e m u d o ­stal, tak si uži l svoje.

14 Gróf sedel v kancelári i vyva lený na m o h u t n e j p o h o v k e , r u k y m a l naširoko rozt iahnuté a k o krídla , c i v e l n a k o z u b a na n o v ú vázu , čo mu iba tak s a m a od seba, bez pr íkazu p r i n i e s l a sekretárka, popí jal koňak , ale n ie ten najdrahší , a rozmýšľal , a k o z toho všetkého vykľučkovať .

Odchýl i l i sa d v e r e a sekretárka strčila d n u h l a v u . „Pán Gróf , prišl i . . . " „Nech vo jde ! S e m s n í m ! " D v e r e sa roz le te l i a Gróf v s t a l . P a d l i s i do náručia . Chví­

ľu sa obj ímali a k o m i c k y pohojdával i z b o k a n a b o k . „ S o m rád , že ťa v id ím, c h l a p č e , " zašepkal Gróf a p o -

p l i e s k a l hosťa po chrbte . „Aj ja, s t rýčko . . . " zašepkal hosť do G r ó f o v h o pleca . „Mi lé stretnutie po t a k o m čase. Sadaj , dáš s i . . . ? " „Ten t v o j . " G r ó f zašiel k b a r u a n a l i a l do d v o c h obrovských pohá­

r o v b o ž s k ý nektár z o s a m é h o srdca Francúzska . „Pre teba l e n to na j lepš ie . " Štrngli s i , p r i p i l i , G r ó f ponúkol hosťovi dvadsať cent i ­

metrovú C o h i b u M o n t e C h r i s t o a p o h o d l n e s a r o z v a l i l i n a p o h o v k e . B a f k a l i a d e b a t o v a l i .

„ R o m e o , s o m rád, ž e s i t u , a le . . . " „Chcel b y s o m u ž ostať, s t r ý č k o . " „Veď o t o m s o m chce l , ešte sa nedá . E d o t i n e p o v e d a l ? " „Povedal m i všetko, ale i d e t o a k o s i p o m a l y , u ž m á m

toho p lné z u b y ! " „Všetci m á m e , a j tvoja m a t k a , všetci z r o d i n y ma len d u ­

bu a tlačia k m ú r u , ale... ja zákony nevymýšľam, ja i c h iba i g n o r u j e m , a to je dosť málo na to, a b y s o m m o h o l r o z h o ­dovať. Rozhodujú iní, ale m á m e i c h u ž konečne p o d k o n -

120

t rolou. Spis t o m u t u p c o v i o d o b r a l i , t o sme z a r i a d i l i , p r o ­kurátor je vybavený, je na našej strane, s u d c a dos ta l svoje, takže t a m by to m a l o byť bez problémov, náš advokát je špi­ca m e d z i špicami , ale ešte nie je zrušený medzinárodný z a ­tykač. V t o m je ten problém. M u s í vypovedať pos ledný zo svedkov, už sme ho patrične vyškolil i a v ie , čo má povedať . P o t o m sa dostavíš , budeš zadržaný, vypočutý a všetky úko­ny voči tebe b u d ú zrušené a si z toho v o n k u , a le . . . "

„ K o ľ k o ? " „. . . ešte m e s i a c - d v a . " „ D o b r e . " „Ja v i e m , je to už d l h o , ale ešte d v a mesiace , pros ím ťa,

a všetko b u d e a k o p r e d t ý m ! Inves tova l i sme do toho už skoro d v a roky , tak to teraz n e p o k a z , pros ím ťa. R o d i n n ý p o d n i k b u d e zase prosperovať, to t i garantu jem, iba sa z b a ­viť toho dot ieravého C a p e l l a a teba dostať späť , a je t o . "

R o m e o pokýval a zahľadel sa do pohára . „ R o m e o , a k o s o m sľúbil, vše tko b u d e v p o h o d e , ale s á m

uznáš, že teraz s i n á m prospešnejš í t a m a k o tu . Tvoje in for ­mácie a k o n t a k t y sú na nezapla tenie . R o b í m e veľký b i z n i s , nesmieš z lyhať . "

„ N e c u k n e m , to sa nebo j . " R o m e o sa n a p i l , p o t i a h o l s i z c igary a u s m i a l sa. „ S o m v p o h o d e . " Gróf sa uvoľnil . P r i s a d o l s i bl ižšie a z n o v a ho objal . „Veď pre k o h o to všetko robím, K r i s t a tvo jho, R o m e o ?

K t o to všetko po m n e r a z preberie? L e n ty, n i k o h o iného na svete n e m á m ! "

„A A l ž b e t k a ? " „Si n o r m á l n y ? Ju b u d e m tlačiť do takýchto kšef tov?

Bude lekárka a lebo archi tektka . . . v las tne j e mi ú p l n e jed­no, čo b u d e , l en nie kšeftárka s p o z e m k a m i ! "

Gróf sa o d s u n u l , počkal chvíľu, a b y sa u p o k o j i l i , a pre­šiel na o b c h o d n ý tón.

„Tie tvoje pos ledné správy m a dosť z n e p o k o j i l i . A k o s i to m y s l e l , aby sme to celé stopli? Vôbec t o m u n e r o z u m i e m ! "

„Veď aj preto s o m r i s k o v a l a prišiel radšej osobne. Vec i sa s k o m p l i k o v a l i , a lebo presne jš ie v y j a s n i l i , a ja už teraz v i e m , s č ím sa zahrávaš . Z a h r á v a m e . . . "

„Veď p r e t o ! "

121

„Ty hovoríš , že aby náš rodinný p o d n i k p r o s p e r o v a l . Ja h o v o r í m , že b u d e m e mať čo robiť, a b y z n e h o osta l k a m e ň na k a m e n i . M á m čerstvé informácie o C a p e l l o v i . Podrž sa, je č lenom miestnej k o m o r y . O d n o ž stará vyše sto rokov, tra­sie sa p r e d n í m celý kra j . Je per fektne maskovaný, preto s o m sa k n e m u n e m o h o l dostať , ale našiel s o m s i cestičku cez T o n y h o . Poznáš T o n y h o , tie b a b y a . . . "

„ V i e m . " „Tak o n m i p o m o h o l . A ž teraz v i e m dosť , a b y s o m ť a

m o h o l varovať. C a p e l l o patrí k starej r o d i n e , keď mu z a b i ­l i otca, r o d i n a ho uprata la s e m k n á m , žil tu p o d cudzím m e ­n o m u nejakých t a l i a n s k y c h emigrantov, vyštudoval t u , má tu kontakty , ovláda reč . . . "

„ A k o ž e z a b i l i otca? P o v e d a l m i , ž e jeho otec b o l ta l ian­s k y k o m u n i s t a a po vojne tu ostal , oženil sa a je p o c h o v a -ný v S láv ičom. . . "

„ P e k n ý príbeh, ale niečí iný. Takto d o p a d o l jeho priateľ z d e d i n y a C a p e l l o si jeho pr íbeh iba p r i v l a s t n i l . Používa ho vždy, keď obchoduje u nás alebo v Čechách alebo v Poľ­s k u . V z b u d z u j e to súcit a d ô v e r u , a h l a v n e , je to vše tko ta­ké staré, že sa to nedá preveriť , preto mu k a ž d ý dôveruje . Skutočnosť je ale iná. K e ď jeho otec žil , vážil sedemdes ia t kíl, keď ho pochovával i , m a l deväťdesiat. Ten r o z d i e l , to bo­lo o l o v o z l u p a r y . "

„To je č o ? " „ V t o m kra j i m a j ú taký p e k n ý z v y k : kúpia s i b r o k o v n i ­

c u , odrežú jej hlaveň. . . per fektne sa to nosí p o d k a b á t o m a j e d n o u r a n o u vybavíš polovičku k a v i a r n e . Jeho otec je p o c h o v a n ý na j u h u Ta l ianska v rodne j d e d i n e , jedine že by sa to t a m tiež v o l a l o Slávičie údolie."

„Krista jeho t a m ! " „To nie je všetko. M l a d é h o C a p e l l a r o d i n a o d p r a t a l a sem

k n á m , lebo o n i t a m majú tých p e k n ý c h z v y k o v viacej . Jed­n ý m z n i c h je a j ten , že keď p a d n e c a p o , a u t o m a t i c k y sa strieľajú a j jeho d e t i , aby sa n e m o h l i pomst i ť , keď vyrastú. C a p e l l o vyrástol , vrátil sa a d a l to t a m p a r á d n e do laty. N i ­k d y nesedel , raz h o d a l mi lánsky prokurátor d o väzby, ale pre nedostatok d ô k a z o v h o m u s e l i pustiť . Vraj m á n a k o n ­te dvanásťč lennú r o d i n u a pre nedosta tok dôkazov. . . as i vieš , a k o sa d o s t a l v o n . Ži je t i chým, u t i a h n u t ý m ž ivotom

122

a je v rebríčku tak v y s o k o , že je p r a k t i c k y nezrani teľný Pred p i a t i m i r o k m i sa zbláznil a začal skupovať p o z e m k y . U nás, v Č e c h á c h a v celej strednej Európe. Prečo si v y b r a l práve tieto loka l i ty , zatiaľ n i k t o nev ie , ale povráva sa, že sa chystá na veľkú r a n u . A práve toho chlapíka sa chystá­me o š m e k n ú ť . "

„ N o d o r i t i ! " „Presne! Stal sa z n e h o špecialista na p o z e m k y a neujde

m u a n i jeden lukrat ívnejš í o b c h o d . " „ M n e sa to nezdá! Taký kápo s i n e b u d e špiniť r u k y ob­

c h o d m i , ná jde s i na to ľudí! A s i n e h o v o r í m e o t o m i s t o m . " „Hovor íme. Je v y s o k o a m o h o l by si najať, k o h o chce, ale

jeho to baví . S á m sa zúčastňuje na niektorých o b c h o d n ý c h jednaniach a ber ie to a k o koníček , n ie a k o prácu. Vyžíva sa v o b c h o d n o m týraní svo j i ch takzvaných partnerov. A má ešte j e d n u úchylku, pozýva i c h na poľovačku. Niektorí ozaj tvrdohlaví u t r p e l i smrteľné z r a n e n i a . Pochopiteľne, iba ná­h o d o u . "

„Dobre , že hovoríš ! A l e j a sa na n e h o m ô ž e m z v y s o k a ! Ja s o m to m a l rozbehnuté s M a n c i n i m ! "

„To by b o l o iné kafé , s trýčko. M a n c i n i j e n í m a n d , n u l a , nafúknuté prachaté nič. N e m á úctu , je to ideálna h u s na šklbanie, ale C a p e l l o jeho kšeft z a v e t r i l a d r z o ho vyt lač i l . "

„ A k o ? " „Capel lo m á sieť informátorov. D o n i e s l i m u , ž e M a n c i ­

ni niečo r o z b i e h a na severe, a l en čo C a p e l l o z i s t i l , že k o n ­krétne u nás , už a j držal M a n c i n i h o p o d k r k o m . Stači lo mu ukázať fo togra f iu na jmladšieho v n u k a , a k o leží v r a k v e , sa­mozre jme, fo tomontáž , ale ak je vydarená , c i t l i v o u dušou to p o h n e a M a n c i n i j e citlivá duša . A s i b o l rád, že mu v ô ­bec d o v o l i l i vycúvať a že sa s n í m o t o m vôbec n i e k t o b a ­v i l , lebo d a l o sa to zariadiť a j rázne jš ie . "

„Ja m u n a jeho fotograf ie s e r i e m ! J a ž iadne de t i a n i v n u ­k o v n a o d s t r e l n e m á m ! "

R o m e o sa na strýka p r e k v a p e n e zahľadel. „Ja v i e m , " u v e d o m i l s i Gróf , „už b l b n e m . O n i s a nepý­

tajú, načo č lovek vychováva svoje dieťa. O k r e m toho ide a j o teba, v i e m , prepáč , " chvíľu poťahoval z c igary a špúlil pe­ry. „Tak teraz poraď, a k o z toho v y c ú v a ť . "

„ Č o ste už s p r a v i l i ? "

123

„Prebehol k o n t a k t C a p e l l o a inžinier Richter . Teraz sme m a l i v p láne inkasovať a C a p e l l o v i nahovori ť , že Richter p r e v z a l zá lohu a z d r h o l n i e k a m k r o d i n e na U k r a j i n u , a le -bo m o ž n o ešte ďale j , nech s i ho h ľ a d á . "

„To je príl iš na ivné , to by z a b r a l o na M a n c i n i h o , ale Ca-p e l l o to n e z h l t n e . V ž i a d n o m p r í p a d e n e s m i e š inkasovať . A k C a p e l l o v i k l a p n ú z u b y n a p r á z d n o a neutrp í ž i a d n u š k o d u , b u d e zúriť , ale preži je to. A k pr íde o p r a c h y , o n síce a j tak preži je , ale my urč i te n ie . V e r m i , s t rýčko , tam p la t ia iné zákony, o n i sú z iného cesta, je to úplne iná men-t a l i t a . "

„Tak hovoríš . . . s topnúť t o . " „ Jednoznačne . O d m i e t n i prevziať p e n i a z e a použi tú

výhovorku, a k o si chcel , že Richter sa splašil a z d u p k a l a už nechce nič predať. A l e . . . a j tak by ste ho m a l i . . . "

„ U ž sa stalo. Fízli o n e d l h o ná jdu j edného utopeného b e z d o m o v c a . Š p i n a v ý niktoš bez d o k l a d o v , a n i to n e b u d ú vyšetrovať . "

„V t o m pr ípade je všetko zar iadené a u r o b , a k o s o m t i p o r a d i l , i n a k l ie tame v p e k n ý c h s r a č k á c h ! "

Gróf len sedel , fajčil a premýšľal . Posledná správa od Ro-m e a bo la samá záhada , n i č o m u n e r o z u m e l , ale teraz sa m u roz jasn i lo a už chápal , prečo s y n o v e c r i s k o v a l a radše j p r i ­šiel osobne. V e c i naoza j n a b r a l i spád a v y m k l i sa im z rúk, m o h l o to celé vypáliť veľmi nepr í jemne.

„Dobre , teraz to nevyr ieš ime, ale a s p o ň v i e m e , na čom s m e , " G r ó f d o p i l a r á z n y m g e s t o m p o s t a v i l p o h á r na sto­lík, a k o b y chce l zahnať blížiace sa chmáry. „Venujme sa chvíľu tebe. Bývať b u d e š hore u m ň a , t a m ťa n i k t o nená j ­de. V o n nemôžeš , ak budeš chcieť b a b u alebo čokoľvek, E d o t o z a r i a d i . A k o d l h o s a z d r ž í š ? "

„Chce l s o m ťa iba vidieť, podať t i informácie a počuť p r i a m o od teba, a k o to so m n o u vyzerá . P r e s p í m tu a za j ­tra. . . m o ž n o , ak sa s E d o m ožer ieme a v y k e f u j e m e ne jaké l u d r y a b u d e n á m zajtra z le , tak p ô j d e m späť p o z a j t r a . "

Gróf súhlasne pr ikývol . „Všetko ti poš lem, aj chľast, a j baby, a E d o sa od teba a n i

nehne, to je vybavené. . . a teraz by sme m a l i prebrať ešte p o ­s lednú v e c . "

„ E d o ? "

124

„Edo. Prosím ťa, p o v e d z m i , ale pekne p o m a l y a súvislo, čo sa to t a m stalo. A l e p r a v d u , tie hlúposti o strašnej láske s o m u ž počul o d Braňa a never ím m u ani s l o v o ! C h c e m p o ­čuť od teba, a k o to bo lo naoza j . "

Romeo pokrčil p lecami , o d p i l s i , pot iahol z c igary a u s m i a l

sa. „No.. . b u d e š sa diviť, ale je to tak, a k o t i h o v o r i l Braňo.

Ten chuj sa z a m i l o v a l . " „Pre b o h a ž ivého ! Koľkokrát s o m i m vysvetľoval , ž e

pekné b a b y trtkávarne, ale n e ž e n í m e sa s n i m i ! " „No, ženatý ešte n ie je, ale čo nie je, m ô ž e b y ť . " „Ja h o z a b i j e m ! O d v t e d y s a m i vyhýba. . . ale asi v i e pre ­

čo! No nič, tak h o v o r , toto s i fakt v y p o č u j e m rád a so ško­doradostným ú s m e v o m . . . a k o m ô ž e byť n i e k t o taký b l b ý ! "

„Boli s m e u T o n y h o . E d o m i akurát p r i n i e s o l o d k a z o d teba, že v e c i sa kompl iku jú a treba preveriť C a p e l l a , a m n e zavolal Tony. Aj dobre, lebo od neho s o m chcel začať, a o k r e m toho sme chce l i prebrať naše kšefty, tak s o m E d a v z a l so sebou. Z o z n á m i l sa t a m s k r a j a n k o u . Na jeho obha jobu musím povedať , že takú b a b u vidíš tak raz za p o l r o k a . N e ­príčetné telo. B u c h l i sa do seba a k o v n e p o d a r e n o m romá­ne. M u s e l s o m ho zoznámiť s T o n y m a E d o ju od n e h o v y ­d r a n k a l . "

„Len t a k ? " „Nie l e n tak. P a m ä t á š sa... as i o t r i d n i sa vrát i l . . . " „Viem, spomína l , že s i potrebuje vybaviť n iečo s účtami

v banke a o b r a t o m sa v r a c i a za t e b o u . " „Trt vybaviť niečo s účtami , prišiel si vybrať hotovosť .

N e v i e m , a k o h o t u plat íš . . . " „Kráľovský." „. . . ale d o h o d o l sa s T o n y m na o d s t u p n o m dvestopäť-

desiattisíc k o r ú n . " „Načo b y T o n y m u b o l i k o r u n y ? " „Tak mu to v y p l a t i l v dolároch a lebo éčkach, v i e m ja,

ako sa d o h o d l i ? A l e E d o sa mi p r i z n a l , čo ho to stálo, a h o ­v o r i l o s u m e v k o r u n á c h . "

„Mňa p i c n e ! " „Aj j a s o m m u t o p o v e d a l . " „Teda sú v e c i , ktoré sa dajú pochopiť , ale... p o z r i , keď

sa tvoj otec, n e c h mu je z e m ľahká, zbláznil a p r i v i e d o l s i

125

z d o v o l e n k y v T a l i a n s k u t v o j u m a t k u , b o l i sme celá r o d i ­na p r o t i a j a s o m mu a k o m l a d š i e m u b r a t o v i a j náleži té v y ­čistil ža lúdok, ale n a p o k o n sme s i p o v e d a l i : N o č o u ž , m o ­h o l ísť n a d o v o l e n k u a j d o Somálska a lebo d o M o n g o l s k a a m o h l o to d o p a d n ú ť oveľa horšie . A l e a b y si n i e k t o z Ta­l i a n s k a p r i v i e d o l S l o v e n k u , to je s i l a ! A ešte k t o m u z bor- , d e l u ! "

„Áále , s t rýčko, tie v e c i sa p r e d s a da jú o s p r c h o v a ť . " „Tiež p r a v d a . " „A vra j niet vernejše j manželky, a k o je bývalá k u r v a . " „ N o počka j , tak ďaleko b y h á d a m nezaš ie l ! " „Viem ja? Zatiaľ je to láska ako h r o m , a a k o to d o p a d n e ,

v e d i a iba h v e z d á r i . " „Kriste. . . a ty ju poznáš? Čo je to z a č ? " „Iba od T o n y h o . A p r e v e r i l s o m si ju a j u p a n i Kláry . " „Klára . . . " v z d y c h o l s i Gróf . „Ešte f u n g u j e ? " „ M á m ťa pozdravovať . V ž d y ťa p o z d r a v u j e , keď sa stret­

n e m e . F u n g u j e , ale.. . p o d b e h y m á u ž z h r d z a v e n é . " „Bože , v e ď už m a j ú byť z čoho . Má a s p o ň dvakrát pre­

točený tachometer . " „ M á , a zbl ízka je to už a j vidieť. Na vzdialenosť p o l b a r u

by sa č lovek aj pomýl i l , lebo fakt sa udržu je , ale zbl ízka je to už na tvári vidieť. Tie n a b e h a n é k i l o m e t r e nezakry je a n i na jhrubšia v r s t v a l íč idla . "

„Aj tak m á m na ňu iba tie naj lepšie s p o m i e n k y . Tak čo p o v e d a l a ? "

„Že T o n y u r o b i l perfektný kšeft , lebo a j tak by ju asi v y -h o d i l i . Vra j b o l a dosť nepr ispôsobivá a agres ívna na m l a d ­šie a neskúsene j š ie dievčatá . D a l i ju do d v o j i c e s n e j a k o u m l a d u č k o u U k r a j i n k o u , a n a m i e s t o a b y ju n i e č o m u p r i ­uči la , v y r a z i l a jej ráno z u b . Ďalše j rozťala p e r u . Trestal i j u , Klára sa to snažila ututlať , ale T o n y už niečo v e t r i l a vieš, a k ý je na svoj tovar citlivý. H r o z i l jej malér a m o h l a s k o n ­čiť s odrezaným u c h o m n i e k d e na chodníku alebo ešte hor­šie, v t u r e c k o m alebo e g y p t s k o m b o r d e l i . V podstate na t o m z a r o b i l k a ž d ý vrátane M i r y . "

„Tak sa v o l á ? " „ Á n o , M i r a . " Gróf p o k y v k á v a l h l a v o u a p o chvíli b e z m o c n e h o d i l r u ­

k o u .

126

„ N o č o už? A s p o ň v i e m , k a m idú moje ťažko zarobené peniaze. E d k o i c h as i u m ň a zarába príliš ľ a h u č k o , keď i c h takto r o z h a d z u j e . B u d e m e sa s n ím musieť o t o m p o r o z ­právať ."

„Strýčko, ale opat rne , on je fakt pr íma parťák a d o l e mi pomáha, a k o sa l en dá. B e z n e h o by s o m sa nedos ta l a n i k p o l o v i c i informáci í , a lebo za oveľa dlhší čas, a to by v tomto pr ípade m o h l o byť už dosť neskoro . Má b o h o v s k ý cit na ľudí a v i e o d h a d n ú ť nebezpečens tvo na sto h o n o v . "

„Je mi to jasné, potrebu jeme h o , " Gróf s i pošúcha l tvár a p l e s k o l sa po s tehnách. „Len a b y to E d k o s t o u M i r k o u neprepískol . . . " v z d y c h o l s i n a k o n i e c a u s m i a l sa na s y n o v ­ca, lebo b o l naozaj rád, že sa opäť v i d i a .

15 K r a u z a C h o s é sa b o l i u m y ť a prezliecť a pokračovali vo v y ­šetrovaní. Začali v kancelári i . Burger a Váňa i c h celí žeraví do práce t r p e z l i v o čakali . S p a l i vyvalení v kreslách.

„ B u d í č e k ! " „ C h o s é , pros ím ťa . . . " z a s t o n a l Burger , lebo nie je nič prí­

jemnejš ie než hulákanie k o l e g u v kancelári i zamorene j p o ­l o s p á n k o m .

B u r g e r a Váňa sa v y s t r i e d a l i p r i u m ý v a d l e a , prska júc a š o m r ú c na nespravodl ivosť sveta , začínal i sa preberať .

„Volal n iekto? M á m e niečo n o v é ? " zau j ímal s a K r a u z . „ A k t o b y m a l volať? Výsledky p i t v y poznáte s a m i naj­

lepšie a s t o p y ešte nešli na expert ízu , ešte sa píšu dožia­d a n i a , tak k t o b y v o l a l ? "

„Mysle l s o m ne jaké p o d n e t y od o b č a n o v a tak. E d o , ne­p o d c e ň u j ! "

B u r g e r iba m á v o l r u k o u . „Radše j sa c h o p m e r o z u m u a v y r i e š m e s i to s a m i . K d e

z a č n e m e ? " K r a u z s i p o r o z k l a d a l p o stole cha bé poznámky, p o p r e -

hŕňal sa v starých p a p i e r o c h , ale z i s t i l , že mu iba z a v a ­dza jú , a o d s u n u l celú hŕbu na kra j s tola .

„Tak mi napadlo . . . z a b u d l i sme sa Šaňa opýtať , čie to b u ­de . H o v o r i l u ž n iečo , k o m u tento pr ípad p r i d e l í ? "

B u r g e r v y p r s k o l a dosť n a s i l u sa z a s m i a l . „Ha-ha-ha . Sú d o v o l e n k y , je nás tu päť a p o l , na mies to

č inu p o s l a l našu kancelár iu a vás d v o c h ešte a j na p i t v u . . . tak sa ho choď opýtať , čie to b u d e , ja ťa b u d e m chytať d o l e n a d v o r e p o d jeho o k n a m i . "

„Ja l e n , a b y b o l a naplnená l i tera zákona a staré dobré z v y k y . "

128

„Zvykaj s i , že l i tera zákona už nič n e z n a m e n á a staré dobré z v y k y v y s t r i e d a l i n o v é z v y k y , ale č i o n i c h o desať rokov b u d e m e hovoriť a k o o starých dobrých z v y k o c h , to nezaruču jem."

Váňa zažíval . „Mohl i by ste už držať h u b y , prestať f i lozofovať a v e ­

novať sa r o b o t e ? " K r a u z mu b l e s k o v o p o s u n u l po stole svoj zošit a j s ce­

r u z k o u . „Na! Z a č n i . " Váňa n e l e n i l a presne tak isto p o h o t o v o mu ho p o s u n u l

späť. „Mal s o m na m y s l i : vy sa venovať robote. . . j a na vás d o ­

z r i e m , a k o v á m t o i d e . " K r a u z s i z n o v a p r i s u n u l zošit s p o z n á m k a m i a začal . „ P o ď m e s i to predebatovať . Čo v i e m e ? " „Je to b e z d o m o v e c , ale má č u d n é s a k o , " začal C h o s é . K r a u z s i poznači l obe informácie , no nie vedľa seba, ale

p o d seba, a v y n e c h a l m e d z i n i m i asi tr i r i a d k y , k e b y sa nie­ktorá z n i c h začala rozvíjať a b o l o by treba ešte n iečo d o ­písať.

„Páchateľ . . . " „Počkaj , Váňa, o s t a ň m e ešte p r i obet i , aby sa n á m to ne-

pl iet lo a m n e lepšie písalo. K páchateľovi sa d o s t a n e m e o chvíľu, n e z a b u d n i , čo si c h c e l . "

„A v i e m ja.. .?" v z d y c h o l s i t i cho Váňa. „Nie je dobitý tak, a k o ho p r e m o h l i ? M u s e l o i c h byť v iac ,

alebo b o l opi tý alebo n a d r o g o v a n ý . " „Píšem s i , E d o , p o k r a č u j . " „Nebol to c h l a p i s k o , ale ak n i e k o m u dôjde , že sa ho sna­

žia zavraždiť , a ešte k t o m u t a k ý m s p ô s o b o m , bojuje a k o lev, nie? Tento n e m á a n i škrabanček , p r e č o ? "

N i k t o nič, počúval i , a k o škr ípe hrot K r a u z o v e j c e r u z k y Po p a p i e r i , a t r p e z l i v o čakali , k ý m dopíše a k ý m Burger ne­dokončí s v o j u myšl ienku.

„Má síce tú o d r e n i n u na čele , ale tá n e m u s í mať s i n c i ­dentom nič spoločné, alebo môže , ale je bezvýznamná z hľa­diska prekonávania akt ívneho o d p o r u . M o ž n o b y n á m mohla naznačiť , že o d p o r b o l minimálny, že síce b o l , ale m i -n i m á l n y P o t o m sa však pýta jme , prečo b o l iba minimálny.

129

A k o to, ž e h o tak per fektne p o v i a z a l i , n a b r u c h o m u p r i -drôtoval i t r i t eh ly a bez p r o b l é m o v ho h o d i l i do ž u m p y ? "

K r a u z s i o b l i z o l pery. „ N o tak sa už v y m á k n i ! " „ Ide mi o to, a b y sme sa h n e ď na začiatku n e d o s t a l i na

s lepú koľaj. B u d e m e l e n strácať čas. Sledujte m a : b u d e m e predpokladať , že je to b e z d o m o v e c , že patrí k tým hore a že s a ožrali , p o b i l i a h o d i l i h o d o žumpy. A k é j e d n o d u c h é ! A k b u d e m e ignorovať p o v r c h jeho tela, tak sa touto v e r z i o u m ô ž e m e zaoberať a j mes iac , lenže ja to telo n e m ô ž e m i g ­norovať . K e ď sme h o v y l o v i l i , b o l s o m s i istý, ž e p r i p i t v e sa ná jde m n o ž s t v o odrenín, modr ín , m o ž n o a j z l o m e n i n y . . . ale nič. T o h o chlapíka t a m p r i v i e z l i , p o v i a z a l i a h o d i l i a k o batoľa d o per inky . M n e t o nepripadá a k o hádka m e d z i bez-d o m o v c a m i , m n e t o pr ipadá a k o . . . "

„ N o ? " „ A k o pr ipravená a d o h o d n u t á akc ia viacerých pácha­

teľov. M a l i pre lozený terén a v e d e l i , čo k d e ná jdu. Chlapí ­ka už m a l i pr ipraveného , b u ď spi tého do nemoty, a o p i l i ho z á m e r n e s p l á n o m zbaviť sa h o , a lebo o m á m e n é h o i n o u lá tkou, h o c i aj c h l o r o f o r m o m alebo d r o g a m i , a zase s t ý m istým cieľom, zbaviť sa ho . P r i v i e z l i ho t a m už bezv ládne­h o , iba h o o m o t a l i a h o d i l i d o s e p t i k u . "

„ A k o to s p o m í n a n é batoľa , " d o p l n i l Váňa. C h o s é s i žmoli l s p o d n ú p e r u . „ K t o b y s a chce l t akýmto r a f i n o v a n ý m s p ô s o b o m z b a ­

viť ne jakého b e z v ý z n a m n é h o b e z ď á k a ? " „Chosé , p o prvé , k t o p o v e d a l , ž e b e z v ý z n a m n é h o ? V i e ­

me o ň o m hrubé . . . " „Viem, b o l s o m t a m , b o l i c h plný s e p t i k . " „ . . . m a l s o m n a m y s l i h o v n o . " „Ja tiež, E d k o . " „A po d r u h é , nezabúda j te na to s a k o ! " „Ty mysl íš , že ho n i e k d e u k r a d o l , a preto by h o . . . " „Nie , sako m ô ž e š m a ť naoza j rád, d o k o n c a t i m ô ž e a j

prirásť k s r d c u , všetko sa dá pochopiť , ale a b y pre sako nie­kto vraždil , to s o m ešte nepočul . Skôr sa zaoberajme s a k o m n ie a k o m o t í v o m , ale a k o nástro jom na identif ikáciu mŕt­vo ly . Ak n á m ho v labákoch vysušia , o d b o r n e opíšu a z i s ­t íme, že je to nejaká špecialitka, m o h l o by nás priviesť k pô-

130

vodnému majiteľovi a k s p ô s o b u , a k o sa dos ta lo na telo b e z d o m o v c a . "

K r a u z pr ikývol . „Píšem si k s a k u p o z n á m k u o identif ikácii . Súhlas ím

s tým, že mu asi b u d e m e musieť venovať ser ióznu p o z o r ­nosť- P o ď m e sa ďalej baviť o možnost i p lánovane j vraždy: čo by m o h o l vyviesť b e z d o m o v e c , že sa ho páchateľ a lebo partia páchateľov r o z h o d n e takto z b a v i ť ? "

Konečne sa o z v a l a j Váňa. „Pohybujú sa po c e l o m meste. V i d i a a počujú kadečo .

M o h o l niečo vidieť . . . " „Ty mysl íš a k o n e p o h o d l n ý s v e d o k ? " „ N o . " „Píšem s i . . . prever íme a j túto m o ž n o s ť . " „Ja by s o m . . . " prihlásil sa C h o s é . „ Č u j m e ! " „Vedia byť na seba ako psy, ak im siahneš na zdro j príj­

m u . Bežne zbierajú suroviny , olupujú káble a odovzdávajú meď, v e d i a o každej hliníkovej streche, čo sa rozpadá, ved ia o každej pr ipravovane j demolácii a berú železo a všetko, čo im vykúpia v zbere. Ak n i e k o h o p r e d b e h o l alebo o d r b a l . . . "

Burger l u s k o l p r s t a m i a ukázal p r s t o m na C h o s é h o . „To je o n o ! D o b r ý n á p a d ! " K r a u z písal a nechváli l . K e ď dopísal , pokýval h l a v o u . „Správne , m u s í m e preveriť zberné s u r o v i n y a aj centrá ,

kde prespáva jú a k a m c h o d i a na s t r a v u . Ešte n i e č o ? " „K t o m u páchateľovi . . . " skúsil Váňa. „ N o ? " „ . . . b y s o m iba toľko: a k m a l a lebo m a l i pre lozené o k o ­

lie a v e d e l i , čo k d e ná jdu, m u s e l i sa t a m obšmietať . Teraz je čas d o z r i e v a n i a h r o z n a a v t e d y sú vinohradníc i zvlášť citliví n a p o h y b cudzích osôb v o v i n o h r a d o c h . M a l i b y sme nájsť ne jakého správcu a lebo pár súkromníkov, čo t a m majú v i n o h r a d y , a popýtať sa i c h . M o ž n o i c h p o z o r n o s t i ne­ušlo ne jaké n á p a d n é auto a lebo . . . "

„Píšem s i , n ie zlý n á p a d . . . " K r a u z opäť písal. „Ešte n ie ­č o ? "

Počkal a skúsi l zosumar izovať , čo už z a z n e l o . „ D o b r e . Tie v e r z i e , čo s m e tu pospomínal i , by sme m o h ­

l i rozdeliť n a d v e h lavné s k u p i n y . Jedna s a týka i c h k o m u -

131

nity, vražda sa stala m e d z i n i m i , a tu by s o m n e v y l u č o v a l a n i m o ž n o s ť p r i p r a v o v a n e j vraždy, lebo to d o k á ž u a j oni a terén p o z n a l i . Druhá s k u p i n a verzií sa týka zásahu cu-dze j osoby m i m o k o m u n i t y , a t u b y sme m a l i takisto v i a c možnost í vrá tane tej, že b o l s v e d k o m niečoho alebo pros -te v e d e l niečo, čo n e m a l vyzradiť . P o ď m e na to p o s t u p n e . N e m á m e jeho totožnosť , takže v p r v o m rade vykonáme šetrenie k totožnosti mŕtvoly. P o t o m b e z d o m o v c i n a d vi -n i c a m i , V i n c e n t a pár s ú k r o m n í k o v n a o k o l o , č i niečo po-dozr ivé n e v i d e l i . N a k o n i e c p r e v i e r k y v i c h centrách, č i sa niečo n e š u s t l o . "

„Ešte , R i c h a r d , šetrenie v d e d i n e , k t o prerábal e lektr ina a s tava l p l o t . "

„Výborne, skoro by s o m z a b u d o l , díky, Chosé . Takže ako sa r o z d e l í m e ? "

N i e k t o z a k l o p a l , ale a n i nečakal a v p a d o l d n u . B o l t o technik p o nočne j . A j o n pokračoval , c h u d á k , lebo n a d č a -sy sú nadčasy, a o k r e m toho n i e k t o to m n o ž s t v o fotograf i í vyvolať m u s e l .

„ N a t e ! " a h o d i l na stôl obálku. C h c e l odísť, ale zbadal K r a u z a a C h o s é h o , a pretože s v o r n e strávili noc p r i najhor-šej p i t v e toho r o k a , os ta l , a b y s i vypočul i c h názor.

„Kukni te sa na to! M á m už fajront a c h c e m ísť na p i v o . M á t e p r i p o m i e n k y ? "

C h o s é o t v o r i l obálku a v y s y p a l hŕbu fotografií . „Ktorý s o m ja?" „Chosé , d o h o d l i sme sa, že až keď sa b u d e š ženiť , po-

t o m ti spravím fotky, zatiaľ sú to iba jeho šaty a pokúsil s o m sa o portrét , ale s a m i vidíte , a k o to d o p a d l o . "

C h l a p i s i podával i fotograf ie tváre. N i e k e d y sa na mŕt­v o l e dajú ponaťahovať a post láčať krátke s v a l y a r o z t i a h ­nuť viečka, takže vyzerá ako-tak k sve tu , ale toto b o l o z h n i ­té nič. Tvár bo la guľatá a nafúknutá , p e r y oduté a č ierne, z u b y vyškerené , koža olúpaná. . .

„Ce lý C h o s é , " p r i p u s t i l Váňa. „Tvár je n á m nanič , ale jeho šatstvo s i z a c h y t i l c e l k o m

d o b r e , a j to sako , o to n á m i d e predovše tkým. Pr íma, m ô ­žeš ísť n a p i v o , " pochvál i l t echnika K r a u z .

„Idete a j v y ? " „ M y sme v prác i . "

132

„Prepáčte , ž e s o m vás u r a z i l , a b s t i n e n t i z a p r á s k a n í . . . " a išiel na p i v o , ešte a j t reskol d v e r a m i .

ša ty z mŕtvoly sa v pr ípade, že nebola z n á m a totožnosť, u k l a d a l i na vedľajší p i tevný stôl a jednot l ivé k u s y sa foto­g r a f o v a l i a k o ce lok a p o t o m aj detai ly . Fotograf i í b o l o dosť pre celé o d d e l e n i e a K r a u z i c h r o z d e l i l na kôpky.

„ P o t o m i c h r o z n e s i e m e a j os ta tným c h a l a n o m , teraz n a ­vrhni te , a k o sa r o z d e l í m e . "

„Ja s V á ň o m by sme p o b e h a l i mesto a i c h c e n t r á , " p o ­núkol sa Burger .

„Výborne! Ja s C h o s é m sa v y b e r i e m e n a d v i n i c e , ná jde­me tú i c h c h a l u p u a pána V i n c e n t a . Osta tných poš lem do dediny, nech hľadajú súkromníkov a ten d o m s p r e r o b e n o u e l e k t r i n o u a n o v ý m p l o t o m . "

Chvíľu iba tak sede l i a čakali . N i k t o nič n e v r a v e l , tak K r a u z v s t a l a odštartoval i c h .

„Do roboty, c h a m r a ď ! "

16 Nebyť toho, ž e K r a u z o v s lužobný renaul t b o l minulý týž­deň na technickej p r e h l i a d k e a v y m e n i l i mu olej , sviečky, nas tav i l i m o t o r a z v a r i l i výfuk, skončili by v polovičke s v a ­h u . Našťast ie K r a u z b o l celý čas v d i e l n i p r i aute a m e c h a ­n i c i n e m a l i šancu niečo š lohnúť alebo oďubať r o b o t u , tak­ž e auto p o d l h o m čase naoza j j a z d i l o n a v ý b o r n ú .

M i n u l i septik. . . „Nezastavíš , a b y s m e k u k l i , č i t a m niečo n e p r i b u d l o ? " „Cestou d o l e , C h o s é , s o m rád, ž e m á m rýchlosť ! " K r a u z krútil v o l a n t o m o dušu spasenú, aby sa v y h o l ja­

m á m a v y j a z d e n ý m koľajam a n e o d t r h o l výfuk na v y s o ­kých k a m e ň o c h a hrboľoch. M o t o r reva l , ale zvládol to. P o ­sledný, na js trmší úsek tesne p o d l e s o m na prvý p r e v o d o v ý s tupeň, ale p r e d s a .

Vyle te l i z uličky m e d z i viničom a skoro v r a z i l i do dodáv­ky. K r a u z zaf lekoval a okamžite stáli. C h l a p c i v dielňach zrej­me v y m e n i l i a j brzdové obloženie a d a l i t a m naozaj nové.

Detektívi počkali , k ý m i c h p r a c h p r e d b e h o l a z a l i e z o l do v i n o h r a d o v , a až p o t o m vystúpil i a r o z h l i a d l i sa. S m e r o m d o l e to bo la nádhera , krásny výhľad na celé mesto a r o v i ­nu až po Š a m o r í n a m o ž n o a j ďalej , ale p r e d n i m i s o d o m a -- g o m o r a .

P r e d zemľankou a k o z ruského f i l m u stálo s e d e m z ú b o ­žených kreatúr a jeden normálny, čo stál p r e d n i m i a r o b i l i m kázeň. E v i d e n t n e n a n i c h r e v a l , lebo ešte b o l červený v tvári. C h l a p i b o l i otrhaní , zarastení a špinaví , m u ž s čer­v e n o u tvárou naš tvaný a spotený.

„Kr iminálna pol íc ia , " p o v e d a l C h o s é a b o l o by p o d úro­veň vyťahovať o d z n a k y , takíto m u s e l i j e d n o d u c h o uveriť a h o t o v o .

134

„Dobrý deň, páni , " p o z d r a v i l červenolíci m u ž , „volám sa Vincent a s o m maji teľom tejto v i n i c e . T a m od čísla š trnásť , " ukázal r u k o u n i e k a m p o d les, „až s e m p o číslo dvadsaťde­väť. L i s t vlastníctva m á m v p o r i a d k u , p o z e m o k je r iadne z a ­písaný a d a n e za minulý rok m á m vyplatené, d o k l a d o t o m m á m d o m a , bohužiaľ , nenos ím všetko so sebou a. . . "

St íchol . T í dva ja s i o b z e r a l i k r a j i n u , p o t o m špičky zaprášených

topánok, p o t o m otrhaných o t rokov , p o t o m špinu z a nech­t a m i . . . ale v ô b e c i c h n e z a u j í m a l o , č i má v y p l a t e n é d a n e a k d e má p o t v r d e n i a .

„ M y nie sme z e k o n o m i c k e j kriminálky, pán Vincent , nás vaše d a n e a l i s ty vlastníctva nezauj ímajú , h o c i ak o to sto­jíte, m ô ž e m e vás pochvál i ť , že s i adminis trat ívu vediete k spokojnost i úradov," C h o s é si pretrel fúziky a počkal , a k o V i n c e n t zareaguje.

V i n c e n t nechápal a mlčal . „S to j í t e? " pokračoval C h o s é . „Či s to j ím? Iste... na nohách , a lebo a k o ste to m y s l e l i ? "

k o k t a l V i n c e n t . „Či stojíte o tú p o c h v a l u . " „ A h a ! Iste..." „Tak ju m á t e mať , c h v á l i m e v á s . " „ Ď a k u j e m . " „A teraz prečo sme priš l i . . . " C h o s é sa z a r a z i l . S p o z n a l predpos ledného v rade . B o l to Igor zo včerajš­

k a , ale b o l akýsi pokrčený a brontový v tvári, a ten vedľa n e h o b o l b l o n ď a v ý o b o r z U k r a j i n y , čo b o l včera s n í m a p o m á h a l mu s i g e l i t k a m i . O b o r sa knísal a h l ú p u č k o sa u s m i e v a l .

„Igor, n a z d a r ! " „ . . . brý d e ň . " „ M y sme z o d d e l e n i a vrážd a Igor v á m asi p o v e d a l , čo

sa tu d o l e včera s ta lo . " „Nie , n e p o v e d a l , ale v i e m , už sa to r o z n i e s l o po d e d i n e .

M a j i t e l i a , čo tu m á m e na okol í v i n i c e , sme s i to b o l i d o l e a j pozrieť , hrozná tragédia . Vra j sa u t o p i l , c h u d á k . "

„ N ó ó . . . " C h o s é s m u t n e pokýval h l a v o u , „a chudáci a j tí, č o m u p o m o h l i . Z a v r i e m e i c h , v i e t e ? "

„ B o ž e , vy mysl í te , že. . . sa n e u t o p i l ? "

135

„Ale áno , n o zároveň m u n i e k t o p o m o h o l . K t o v á m p o ­v e d a l o t o m , že sa n i e k t o u t o p i l ? "

„Kysel , p r e č o ? " „Pán V i n c e n t , n a j p r v sa b u d e m pýtať ja, až p o t o m v y . " „Prepáčte , t o j a l e n tak z o z v y k u , prepáčte . K y s e l . " „To je čo, a lebo k t o ? " „Fero K y s e l i c a , hovor íme m u K y s e l , m ô j sused . Jeho s y n

robí hasiča a vraj b o l celú noc u nás vo v i n i c i . Fero mi bú­c h a l na o k n o už ráno o piatej , č i v i e m , čo sa stalo. Akurát s o m s a h o l i l , tak s o m h o z a v o l a l d n u , d a l i sme s i dvakrát d v e nalačno, lebo bie le má najl iečivejšie úč inky nalačno, a porozprával m i všetko , č o m u s y n p o v e d a l . "

„To je d ivné . Hasiči končia nočnú a k o my, ráno o p o l ôs­mej . A k o m o h o l starý K y s e l už o piatej vedieť , čo j e n o v é ? "

„ M l a d ý F e r i n o , a k o včera odtiaľto odchádza l , tak sa a j s a u t o m z a s t a v i l d o m a , d a l s i niečo p o d z u b a p r i t o m staré­m u F e r o v i vše tko porozprával , ž e m u s e l i zohnať ne jakého špecial istu z P e z i n k a , lebo m i e s t n i pol ica j t i b o l i neschopní a neve. . . prepáčte , ja l e n , čo mi h o v o r i l F e r o . "

„ V p o h o d e , l e n p o k r a č u j t e . " „ N o , ž e m i e s t n i pol ica j t i h o n e m o h l i vyt iahnuť , tak v o ­

l a l i ne jakého špecial istu z P e z i n k a , a že ten to celé zachrá­n i l a že ten c h l a p sa u t o p i l , t o ľ k o . "

„ A h a . Tak ja v á m k t o m u m ô ž e m ešte doplniť , že miest ­n i pol ica j t i sú m i m o r i a d n e schopní , m o ž n o a j vše tkého schopní , a okamži te z i s t i l i , že sa n ie len u t o p i l , ale že ho nie­k t o zavraždi l . . . "

„ B o h a ! " „Boha z toho vynechaj te , ten k e b y v e d e l hovoriť , určite

by n á m p o m o h o l a p o v e d a l by n á m , kto to s p r a v i l . Vy ste b o h a b o j n ý č lovek, pán V i n c e n t ? "

„ S o m , samozre jme , ž e s o m ! " „ A chcete n á m p o m ô c ť ? " „ C h c e m , samozre jme , ž e c h c e m ! " „Tak n á m p o v e d z t e , čo sa tu s ta lo . " „Ale. . . ja . . . " Pán V i n c e n t sa v y r o h o v a l s á m a stál p r e d n i m i a k o kôp­

ka nešťastia. Guľatá tvár už strácala r u m e n e c , ale stále sa p o t i l a . Neustá le si n a d v i h o v a l s l a m e n ý k lobúk a z náprs ­n é h o v r e c k a nohavíc n a traky, aké n o s i l k r t k o , s i v y b e r a l

136

v r e c k o v k u a u t i e r a l s i čelo a l y s i n u p o d k l o b ú k o m . V y z e ­ra l a k o oza js tný farmár v m o d r o m a v s l a m e n o m klobúku, akurát teraz sa necítil v naj lepšej forme. A k o s i mu b o l o h o ­rúco a detekt ívi v e t r i l i p o d r a z .

K r a u z sa o p r e l o blatník auta a zapáli l s i c igare tu . Do rozbehnute j akc ie k o l e g u n e m i e n i l zasahovať , lebo j u r o z ­behol per fektne . K e ď s i schovával cigarety, p o s t r e h o l p o ­hľad najbl ižšieho b e z d o m o v c a . Zízal na c igaretu v jeho ús­tach a h r o z i l o , že vyšpr intu je , hodí sa n a ň h o a v y t r h n e mu ju z úst. K r a u z radšej c igarety neschova l , s k o n t r o l o v a l , koľ­ko i c h je a či neutrpí príliš veľkú škodu, ale b o l o i c h iba pár, a tak r u k u n a p r i a m i l k b e z d o m o v c o v i . Ten never iaco v y ­v a l i l oči, podišiel k detekt ívovi a c igarety si v z a l .

„ Ď a k u j e m , p a n e . " N e c h a l i c h kolovať a o t rhanc i s i pripaľovali jeden od

druhého. O z r u t n ý V a s k o o d t r h o l filter, labužnícky s i p o ­t iahol , zrnká t a b a k u na perách nevypľul , ale i c h o b l i z o l a p r e h l t o l a naďale j sa h l ú p u č k o u s m i e v a l na celý svet.

„ A k mi chcete nahovor i ť , že o t o m nič nev ie te , " p o k r a ­čoval n e k o m p r o m i s n e C h o s é , „tak vás m u s í m upozorni ť ešte na jeden fakt, ktorý neschopní m i e s t n i po l i ca j t i z i s t i l i , a to je, že ten chlapík v ž u m p e b o l b e z d o m o v e c . Presne taký, akých tu m á t e s t o v k y ! "

„ S e d e m , " bránil sa t icho V i n c e n t . „Sedem alebo s e d e m stoviek, to je mi jedno, jeden je mŕt­

v y . " „ C h u d á k , " p r i p u s t i l V i n c e n t . „Tak c h u d á k , hovorí te . N o dobre . Tak s i sprav íme pre-

zenčku. N e c h jeden z n i c h v y z b i e r a o b č i a n s k e p r e u k a z y a pr ines ie m i i c h ! "

Jeden z n i c h už nevydrža l stáť a c a p o l d o z a d u . Našťas­tie na z a d o k a ostal sedieť v tráve. C h o s é neudrža l úsmev, ale ovládol sa a ú r a d n ý m h l a s o m pokračoval : „Pán V i n ­cent, o n i sú ožratí a k o s v i n e . "

„ S ú , " p r i p u s t i l V i n c e n t . „Tak sa s k ú s i m e ne jako d o h o d n ú ť p o d o b r o m , lebo i n a k

si vás odtiaľto p r e v e z i e m e na výs luch k n á m a n e b u d e sa vám to páčiť , to v á m g a r a n t u j e m . "

„ D o h o d n e m e sa . . . " „Odpoveda j te m i n a otázky, ale r ý c h l o . "

137

„ P r o s í m . " „ N e m a j ú d o k l a d y ? " „ N e m a j ú . " „ P r e č o ? " „ N i k d e nebýva jú , sú to také rôzne s m u t n é o s u d y , prišli

o r o d i n u , o d o m , o všetko , nemajú trvalý pobyt . . . je to z l o ­žité, niektorí bojujú s úradmi už roky a n i k t o im žiadne d o ­k l a d y vystaviť nechce . "

„ Č o tu rob ia , prečo sú t u ? " „ N a jar i c h tu u b y t u j e m , robia mi vo v i n o h r a d e celé leto

na jeseň p o m ô ž u so z b e r o m , dostanú ne jakú k o r u n u a tro-c h u vína a v z i m e sa sťahujú dole do mesta , a b y sa z o h r i a l i , vyžobral i t r o c h u jedla a preži l i . "

„Ich pracovné z m l u v y m á t e ? " „Prac. . . prepáčte , ale ja n e r o z u m i e m . " „Pracovné z m l u v y ! P o v e d a l i ste, že tu u vás pracujú t r i

štvrte r o k a . " „ N o , pracujú , viete , o n i s ú m i viac-menej a k o kamarát i ,

iba tak mi v y p o m á h a j ú , ž iadne z m l u v y nepotrebujú a ja tiež nie , takže . . . "

„Takže zdravotné pois tenie im neplatíte, v š a k ? " „Nie , a . . . " „ A o n i d a ň z o m z d y takisto neodvádzajú, v š a k ? " „Nie , a le . . . " „Vediete si ne jaké účtovníctvo a v ý k a z y o stave a poč­

toch z a m e s t n a n c o v ? " „Nie , a le . . . " „Takže tú p o c h v a l u za vedenie adminis trat ívy v á m

m a ž e m a z a č n e m e debatovať trochu v i a c úradne . Pán V i n ­cent, d o p u s t i l i ste sa trestného činu.. ."

„Pros ím vás ! Pán polica j t , prosím vás , ja . . . " V i n c e n t s i z n o v a b e z m o c n e p o u t i e r a l spotené čelo a snažil sa s for­mulovať pár viet na ospravedlnenie . „Viete, ja s o m skončil školu v M o d r e , vyuči l s o m sa za vinára, celý ž ivot s o m ro­b i l na družs tve a teraz m á m konečne k ú s o k svojej vlastnej v i n i c e , v ktorej sa narob ím od rána do n o c i a k o h o v ä d o . Ja sa účtovníc tvu veľmi n e r o z u m i e m , m á m kamaráta , suse­d a , čo mi s p a p i e r m i p o m á h a , ale ani to nie je nič m o c , iba taká kamarátska výpomoc . K d e má našinec zobrať na vlast­ného účtovníka? A čo sa týka týchto úbožiakov, veď ja sa

138

im snaž ím iba pomôcť . Veď sa na n i c h pozr i t e . A k é h o trest­ného činu s a n a n i c h m ô ž e č lovek dopust i ť? O d p u s t i t e m i to, ak m ô ž e t e , pán k a p i t á n . "

C h o s é s i i c h p r e m e r a l r a d r a d o m . To fakt n e b o l trestný čin, to b o l a hrôza. Pre i s to tu s i už do trávy s a d l i a j ďalší, lebo stáť na nohách b o l pre n i c h nadľudský výkon. C h o s é sa tváril úradne a úradne aj po očku p o z r e l na K r a u z a . Fajčil opretý o blatník a n e n á p a d n e prikývol . Zohrate j d v o j i c i d e ­tektívov stačil iba pohľad a už v e d e l i , a k o ďalej .

„Pán V i n c e n t , poďte s o m n o u s e m z a vaše a u t o . . . " C h o ­s é s i z o b r a l V i n c e n t a b o k o m .

K r a u z sa o d r a z i l od blatníka a v e ľ k ý m o b l ú k o m odfrč­k o l o h o r o k d o viníc.

„Igor. . . " „ Á n o ? " „Prečo ste všetci ožratí? Odkiaľ ste na to v z a l i ? " K r a u z podišiel k I g o r o v i , chcel ho zdrapnúť za golier, ale

p r i pohľade na špinu a m a s t n o t o u sa lesknúce fľaky si to r o z m y s l e l a iba m u ukázal b r a d o u , a b y odišiel k ú s o k b o ­k o m z a c h a j d u .

Igor s m e l o vykroči l . „Igor.. ." K r a u z sa o b z r e l a v poslednej chvíli sa u h o l , lebo

Igor z a k o p o l o výmoľ , zatackal sa a iba náhodou vybalanso-v a l , takže ostal stáť na vlastných a n e z v a l i l sa na detektíva.

„Potrebuješ b a r l y ? " „Nie. . . m y s l í m . . . " h a b k a l Igor. K r a u z o v i b o l o jasné, že komunikác ia s n ím b u d e ťažká,

lebo d o b r e p o z n a l p o d o b n é ranné stavy, ale zároveň veľ­mi d o b r e v e d e l , že na spontánnu ú p r i m n o s ť j e Igorov stav najvhodnejš í . Ranná o p i c a je na v y l i a t i e s i srdiečka úplne perfektný čas a K r a u z to chce l v plne j miere využiť . B o l k I g o r o v i mi losrdný a d a l mu chvíľu na vydýchnut ie .

„ V p o h o d e ? " „ N o . . . " „ Č o ste o s l a v o v a l i ? " „ N i č . " „ N e h o v o r m i , ž e takto vyzeráte každé r á n o . " „ N i e . " „Tak odkiaľ ste m a l i chľast, ak ste n e o s l a v o v a l i ? " „ M y takto. . . n o r m á l n e . "

139

„Teraz s i m i p o v e d a l , ž e takto nevyzerá te k a ž d é ráno, a zároveň tvrdíš, že vy takto normálne , tak čo si m á m o tom mysl ieť? Igor... ty ma chceš odrbávať?

„ N i e ! " z h r o z i l sa Igor p r i nes lušnom s love , a k o b y mu t r -ha lo uši.

„ U ž n a zač iatku naše j debaty m a chceš o d r b á v a ť ? " „ N i e ! " z o p a k o v a l r o z h o d n e Igor. „Vieš d o b r e , že m ô ž e m zmeniť pros t redie , k e d y sa mi

z a c h c e . " „ V i e m . " „ Z o b e r i e m ťa k n á m hore a p r i t v r d í m e . " „Viem, ne t reba . " „Tak s i váž , že s o m ochotný štverať sa s e m hore za te -

b o u a neotravovať ťa p r e d v á d z a n í m na o k r s o k . " „ V á ž i m . " „Radše j s i s a d n i . K e ď stojíš, je na teba hrozný pohľad,

m o h o l b y s i s i ublížiť. Tie hrab le s i v y b e r s p o d r i t i . . . táák.. . lepšie s a t i b u d e sedieť. D o b r e . N a , t u m á š ešte j e d n u . . . " K r a u z r o z b a l i l n o v ý balíček cigariet a j e d n u m u p o d a l . Igor s l e d o v a l p o h ľ a d o m , k a m ho schová , a b o l dosť sklamaný, že do svo jho v r e c k a , a n ie do jeho.

„ Jedny s o m u ž r o z d a l , n e k r a d n e m , " z a r e a g o v a l K r a u z , lebo Igorove r u k y a oči neustále s l e d o v a l , „ale ak sa d o h o d ­n e m e , j eden celý p a k e l je tvo j , s t ý m m ô ž e š poč í tať . "

„Díky. . . " Igor si pripálil a fajčil. K r a u z s i vš imol , ž e b e z d o m o v c i fajčia a k o lokomotívy.

Tí, čo m a l i fúzy, i c h m a l i z h n e d n u t é a k o z l e očis tené drô­tené ke fy n a h r d z u a d v a p r s t y n a r u k e s a i m l e s k l i , a k o b y b o l i z m e d i .

„ N e m á š za čo , ešte sme neskonči l i . Tak s p u s t i , ale p r a v ­d u , č o s a t u de je?"

„ A k o de je?" „ A k o deje? J e d n o d u c h o . Včera po d v e če r sme sa stret l i

n a s v a h u . . . " „ V i e m . " „ . . .a a n i ste sa neopýtal i , prečo je tu toľko polica j tov, p r i ­

t o m sme b o l i t a k p o v e d i a c v o v a š o m ra jóne a , č o s i b u d e ­me nahovárať , po l i ca j tov príliš v láske nemáte . N e h o v o r m i , ž e ste n a takýto n á p o r u n i f o r i e m b e ž n e zvyknut í , skôr by s o m p o v e d a l , že n ie a že sa b u d e t e fakt intenzívne za-

140

ujímať, čo sa deje a a k o sa naj lepšie zdekovať . A l e vy nič a dnes ste p o d o b r a z boží a s á m si p o v e d a l , že to n ie je bež­ný stav, takže sa o vás as i n i e k t o pos tara l , n i e ? "

„ N o , a le . . . " „Čo ale? Igor, u v e d o m si j e d n u vec , s i ožratý a a n i bez

toho ti to príliš nemysl í , a ja s o m t r i e z v y a mysl í mi to dosť dobre . C h á p e š m a ? "

„ C h á p e m . " „Nie , ešte r a z . Igor. . . " „ N o ? " „Počúvaš m a ? " „ N o . . . " „Tak n e d r i e m , lebo ťa p r e f a c k á m ! " „Netreba . . . " „Tak sa sústreď! D á v a š p o z o r ? " Igora z m á h a l zos ta tkový a l k o h o l a s túpajúca teplota .

S l n k o u ž b o l o dosť v y s o k o a p i e k l o m u n a h l a v u . „ D á v a m . " „Radše j vstaň. V s t a ň ! " „Načo , to ja iba tak k ý v a m h l a v o u a padá mi a . . . " „Tak v s t a ň ! " K r a u z m u p o m o h o l . Špinavé sako sem, špinavé sako tam,

ale bez p o m o c i by sa n e p o s t a v i l a posediačky by o chvíľu zaspal .

„Sleduj m a ! N e m á š n a to, a b y s i m a prešťal, a n i z a t r iez­va n ie , a teraz s i navyše po o p i c i , tak sa nesnaž so m n o u súperiť , c h á p e š ? "

„ N ó . " „ Č o n ó , t y t i k ? " „Že c h á p e m . " „Tak mi o d p o v e d a j na otázky, ale rýchlo a nepremýšľa j . " „ D o b r e . " K r a u z s i v z d y c h o l , ale m u s e l mať trpezlivosť , n e m a l n a

výber, lebo tento výs luch m o h o l byť naozaj dosť dôležitý. „ Č o d o b r e ? " „Že dobre . . . ž e m á m o d p o v e d a ť . " „Nielen to! M á š o d p o v e d a ť rýchlo a nepremýšľať , jas­

n é ? " „ J a s n é . " „Výborne! Igor, sústreď s a ! "

141

Igor sa snažil . A j h l a v u z o d v i h o l , ale o č n ý k o n t a k t ne­udržal .

„Stretli sme sa včera večer na s v a h u p r i ž u m p e , p a m ä ­táš sa?"

„ Á n o . " „ U r č i t e ? " „ Á n o . " „ N e p ý t a l s i sa , n a č o s m e t a m , l ebo s i v e d e l , n a č o sme

t a m , v š a k ? " Pr ikývol a h l a v a m u p a d l a . P o t o m s i s p o m e n u l , ž e m á

v r u k e c igare tu , a n a m á h a v o ju z o d v i h o l k zvädnute j h l a ­ve a p o t i a h o l s i . K r a u z b o l rád, že fajčí. K ý m fajčil, žil a vní­m a l , aspoň ako- tak .

„ N a č o s m e t a m b o l i , I g o r ? " „Našl i ste h o . " „ K o h o ? " „ Inž in iera . " „Tých t a m včera b o l o a k o nasratých, ja p o t r e b u j e m ve-

dieť, akého inžiniera sme naš l i . " „R ichtera . " „ P o z n á š ho?" „ N o . " „Rýchlo o d p o v e d a j , n e r o z m ý š ľ a j ! " K r a u z n í m z a l o m c o ­

v a l , a ž m u z a h r k o t a l i stavce krčnej chrbt ice . „ P o z n á m . " „ O d k i a ľ ? " „Tu... b o l s n a m i . " „ K d e ? Tu býval s v a m i ? Tu v tej chatrči?" „ N o . " „Takže b e z d o m o v e c ? " „ N o . " „ K e d y ? " „ O d j a r i . " „Tohto r o k u ? " „ N o . " „ D o k e d y ? " „Ešte p r e d t ý ž d ň o m t u b o l . " „ D e ň ? " „Ja a n i n e v i e m , čo j e d n e s k a , tak a k o s i m á m pamätať . . . " „Dobre . Takže asi p r e d t ý ž d ň o m o d i š i e l ? "

142

„ N o . " „ K a m o d i š i e l ? " „Viem ja? B o l i tu fíz... pol ica j t i po V i l a , zase niečo u k r a ­

d o l . A h a , s l i epky . D o l e v d e d i n e zase u k r a d o l s l i epky . A j kohúta. Z b a l i l i ho . V i l a , kohúta nenašl i . Ja s i to až tak ne­p a m ä t á m , v ie te , pán V i n c e n t n á m v ten deň p r i n i e s o l v íno a my sme to t r o c h u p r e h n a l i . M y s l e l s o m s i , že z b a l i l i a j inžiniera, lebo ráno chýbal , ale V i l o sa vrátil a inžinier n ie , a V i l o p o v e d a l , že b o l na s tanic i s á m , že ho iba v y p o č ú v a ­l i , a n i h o n e z b i l i , a n a d r á n o m h o v y k o p l i . "

„ O d v t e d y sa n e u k á z a l ? " „ N i e . " „Prečo inžinier? P r e z ý v k a ? " „On b o l fakt inžinier. M a l školy. V N i t r e . P o t o m s a m u

r o z p a d l a r o d i n a , žena ho v y h o d i l a , začal s lopať a takto d o ­p a d o l , ale i n a k macher . P o z n a l každú z e l i n k u , d o k o n c a a j p o l a t i n s k y v e d e l . R o z k a z o v a l n á m . "

„ A k o r o z k a z o v a l ? Čo je to r o z k a z o v a l ? " „Vincent. . . pán V i n c e n t z n e h o u r o b i l predáka . On to tu

v i e d o l . V y z n a l sa v h r o z n e , v e d e l , k e d y striekať, k e d y s t r i ­hať, k e d y viazať. . . v y z n a l sa v t o m . K e ď tu n e b o l , z a s t u p o ­v a l s o m h o . "

„ A k o vieš , že to b o l on v tej ž u m p e ? " „Lebo p r e d t ý ž d ň o m z m i z o l . " „ N o a ? M o h o l ísť d o m o v d o N i t r y . " „Mal s a k o . " „Pokraču j . Čo s t ý m s a k o m ? " „Ja.. . s o m to sako v i d e l . . . p o t r e b u j e m sa n a p i ť . " „Napi ješ sa, keď mi vysvetl íš to s a k o . " „Mal h o . " „ K t o ? " Igor s a p o o b z e r a l . A j K r a u z s a p o o b z e r a l . N e m o h o l i c h

počuť n i k t o , b o l i dosť ďaleko o d všetkých. „Nikto nás nepočuje . T o sako! H o v o r ! " „Ja... s o m sa vrátil . P o z e r a l s o m sa z v i n o h r a d o v . M a l i

ste t a m také silné svetlá. V y t i a h l i ste inžiniera a m a l na sebe to sako. Ja... s o m sa vrát i l . "

„To s i už p o v e d a l , p o k r a č u j ! " „ K e ď sa z o t m e l o , vrátil s o m sa do v i n i c e . V ie te , keď tu

nie je inžinier, tak i c h všetkých m á m na starost i ja, s o m tu

143

predák. M u s e l s o m zistiť, čo t a m robíte, toľko pol ica j tov na j e d n o m mieste a iba k ú s o k od nás. Už keď s o m išiel hore a v i d e l s o m vás , tak s o m v e d e l , že ste v ž u m p e n i e k o h o našl i , a b o l o mi jasné k o h o . Tak s o m sa vrátil . B o l s o m kú-sok n a d v a m i m e d z i s t r o m a m i a p o z o r o v a l s o m vás. V i d e l s o m , a k o ste ho v y t i a h l i . B o l to R i c h t e r . "

„ A k o to m ô ž e š vedieť s t a k o u i s t o t o u ? " „Nikto n e m á také p e k n é sako a k o o n . D o s t a l h o p r e d -

n e d á v n o m od k a m o š a v meste, všetci s m e mu ho závide-l i . Také sako n e m á n i k t o . O k r e m toho b o l s lušne os t r iha-ný, t o s a m e d z i n a m i stáva iba z r i e d k a k e d y . A j p o s t a v u m a l takú istú, t r o c h u b o l nafúknutý, ale výška bo la taká i s tá . "

K r a u z chvíľu uvažoval . „ Č o je to za sako? Podľa čoho s i ho s p o z n a l ? "

„Bolo úplne nové, pekné, zvláštne sa lesklo , rukávy mu b o l i trochu dlhé a... potrebujem sa napiť... fakt, aspoň t rochu. "

„Sto j , n e h ý b s a ! " K r a u z o d b e h o l d o c h a l u p y . N a p a c h y b o l zvyknutý, bor-

d e l s i nevšímal . N a i m p r o v i z o v a n o m stol íku z l o ž e n o m z odpí leného d r e z u a k u s a lešenárskeho d i e l c a našiel p las ­tovú fľašu s n e d o p i t ý m v ínom. Pre i s to tu ho ovoňal . B o l o to v íno, presnejš ie žltá t e k u t i n a páchnuca po víne. C h c e l u ž vybehnúť , ale pohľad m u p a d o l p o d stôl. B o l t a m bal ík nefa lšovane j minerá lky v or ig iná lnom balení .

V y b e h o l v o n a s o b a v a m i s k o n t r o l o v a l Igora. Stál t a m , k d e ho n e c h a l , našťastie.

„ N a , " p o d a l m u minerá lku . „Aj tú . . . " z a p r o s i l Igor a ukázal na nedopi tú fľašu. K r a u z m u p o d a l a j tú , ale p o j e d n o m hite m u j u o d t r h o l

od úst. P o t r e b o v a l ho ešte chvíľu ako- tak t r i e z v e h o . „Pokraču j , k t o m u h o d a l ? " „ N e v i e m , on o t o m n e h o v o r i l . " „ O d k e d y h o m a l ? " „Pár týždňov, asi m e s i a c . " „A o d v t e d y c h o d i l a j ostrihaný, a lebo to sako s os t r iha -

n ím nesúvis í , m y s l í m č a s o v o ? " „Odvtedy. B o l o to n a r a z . " „Spoznal by s i to s a k o ? " „Spozna l . N a vnútorne j s trane p o d n á p r s n ý m v r e c k o m

s i h o d e ň p r e d t ý m , než z m i z o l , n a t r h o l n a rúčke o d rýľa.

144

Zašil s i to t a k ý m h r u b ý m n e p o d a r e n ý m š t i c h o m , tak s o m mu to o p r a v i l . Pán V i n c e n t n á m p r i n i e s o l i h l y a n i te , a j ostatní p o t r e b o v a l i k a d e č o zaplátať , a tak s o m zašil a j jeho sako. Ja s o m totiž v y u č e n ý krajčír, a j s o m to k e d y s i r o b i l , " Igor n a t i a h o l r u k u a v y s t r e l prsty. K r a u z m a l p o c i t , ž e druhú má v z á s u v k e . „Teraz to už nejde, p o z r i t e , a k o sa t ras ie . "

K r a u z m u d a l chvíľu o d d y c h , kázal m u posadiť sa, piť minerálku a fajčiť. Vrátil sa k a u t u . Chosé si ho všimol , V i n ­centa necha l p r i jeho aute a p r i d a l sa k parťákovi .

„ N o ? " „Nič, R i c h a r d . Vraj i c h t u m á iba a k o k a m o š o v n a vý­

p o m o c a b u d e to tvrdiť stále d o k o l a . O k r e m toho, m ô ž e ­me sa vykašľať na to, či p la t ia d a n e z pr í jmu, alebo n ie , aj tak i c h z d i e r a , k d e len m ô ž e . "

„Na d a n e sa fakt m ô ž e m e z v y s o k a , ale na inžiniera R i c h -tera n i e . "

„To je k t o ? " „On t i n e p o v e d a l ? " „ N i e . " „Spýtal s i sa h o , č i tu má dnes k o m p l e t o s a d e n s t v o ? " „Spýtal , vra j sú vše tc i . " „Tak p o t o m k l a m e . Igor m i p o v e d a l , ž e jeden u ž týždeň

chýba, ne jaký inžinier R i c h t e r . " „Blbneš? Čo by tu r o b i l inž in ier? " „Skrachovaná exis tencia , p r e s l o p a l sa až s e m a už týž­

deň má a b s e n c i u . " „Dobre. . . a čo z t o h o ? " „Chosé , po prvé , prečo t i to V i n c e n t zataj i l? Po druhé ,

ten inžinier už asi mesiac n o s i l presne také d r a h é sako , aké sme našli n a mŕtvole . O k r e m toho u ž pár týždňov c h o d i l pekne s lušne ostr ihaný. . . "

„ D o b o h a ! Ž e b y sme m a l i totožnosť m ŕ t v o l y ? " „Vyzerá to tak, C h o s é , že nie sme ďaleko a n i od pácha­

teľa." „ A k o t o ? " „Kto b y c h o d i l s e m hore vraždiť ú b o h é h o b e z d o m o v c a ?

Prikláňam sa k tej na j j ednoduchše j v e r z i i , čo s m e v y m y s ­lel i na zač iatku, že je to m e d z i n i m i . Ožral i sa, p o b i l i sa . . . "

„Nebol zbitý ."

145

„Tak sa v e d e l uhýbať , ale n a p o k o n j e d n u schyta l do čela a h o d i l i ho t a m . Mot ív z is t íme, keď vytr iezve jú a p o d á m e s i i c h . "

„Riško. . . t r o c h u príliš j e d n o d u c h é . " „ P á n b o ž k o nás má rád, na záver letnej sezóny n á m pr i

h r a l niečo j ednoduchš ie , a b y sme sa potrénoval i a r o z o -h r i a l i p r e d j e s e n n ý m a p r e d v i a n o č n ý m p r í d e l o m . "

C h o s é m y k o l p l e c a m i . „ K e ď m y s l í š , " zabručal , ale m a l na vec svoj názor. „Tak

č o b u d e m e r o b i ť ? " „Vrátim sa k I g o r o v i a ešte sa ho niečo spýtam, na niečo

s o m z a b u d o l . T y p o v e d z V i n c e n t o v i , ž e h o odprevadíme d o ­m o v , a b y si z a p a r k o v a l auto a pôjde s n a m i hore, trocha ho u nás vyzvŕtame. Niečo n á m tají a ja c h c e m vedieť p r e č o . "

K r a u z našiel Igora v p o h o d e za b ú d o u . „Igor, ešte jedna vec. To víno, čo ste tu m a l i p r e d týždňom,

to v á m p r i n i e s o l Vincent , á n o ? " „ N o . " „ A p r e č o ? " „ L e b o s a začalo n o č n é stráženie h r o z n a . A k b y sme t o

t u nestrážil i , tak b y p o l o v i c u úrody r o z k r a d l i ľudia z o síd­l i s k a . A b y s a nočné lepšie slúžili , p r i n i e s o l n á m d v e b a n ­dasky, inžinier to m a l ustrážiť, aby sa k a ž d é m u ušlo po d v e d e c i n a p o v z b u d e n i e , a le . . . "

„ L e n pokraču j ! On v á m bráni l , ale vy ste chce l i , a tak ste sa o v íno p o b i l i , je t a k ? "

„ N i e . . . " „ N e k l a m ! P o b i l i ste sa a inžinier j e d n u schyta l po h l a ­

ve , v š a k ? " „ N i e . . . " „ K l a m e š ! Tak a k o to b o l o ? " „Nepobi l i . Inžinier nechcel a n i tie d v e d e c i , b o l o mu z le . i

Nesťažoval sa, n i k o m u nič n e p o v e d a l , ale m n e s a n a p o k o n z v e r i l , že má bolest i b r u c h a a točí sa mu h l a v a , a išiel sa do lesa prejsť. A j v r a c a l , asi n iečo p o j e d o l , v iete , m y s i t u n a čerstvé jedlo príliš nepotrp íme a m u s í m e zjesť, čo ná jdeme. D a l m i tie b a n d a s k y n a starosť, a le . . . "

„ A h a ! U r o b i l capa z á h r a d n í k o m . " „Asi tak nejako. C h l a p i v e d e l i , že keď sa vráti , b u d e i c h

strážiť, tak sa snažil i st ihnúť čo na jviac . A l e keď sa vrátil ,

146

bolo mu to j edno, lebo sa mu neuľavilo, skôr n a o p a k , a ne­chal nás tak. Zaľahol do trávy a skrúcal sa. On n e p i l , ale m y sme s t i h l i . "

„ K o ľ k o ? " „ V š e t k o . " „Dve b a n d a s k y ? " „Bez prob lémov. " „ P o t o m prišli p o l i c a j t i . " „Prišl i , ale veľa s i toho n e p a m ä t á m , iba čo s o m už p o ­

v e d a l . " „Dobre. . . a čo to b o l o včera? Odkiaľ ste m a l i . . . čo ste to

m a l i ? " „Víno. O d pána V i n c e n t a . " „Zase? O n vás nejako r o z m a z n á v a ! " Igor n e o d p o v e d a l , iba prikývol a p o z e r a l do zeme. „Igor, aj včera to m a l o byť na stráženie a zasa ste to v y -

z u n k l i z a j e d n u n o c ? " „ N o . " „Igor, už s o m t i p o v e d a l , že m ň a nepreš t í š . " „No. . . ale nesmiete mu to p o v e d a ť . " „ N e p o v i e m . " „Pán V i n c e n t n á m p o v e d a l , že ten útek inžiniera nie je

s kostolným p o r i a d k o m a že tuší problémy. Že ak sa o d v a --tri d n i nevráti , určite sa mu niečo stalo, a ak ho začnú hľa­dať a pol ica j t i z i s t ia , že tu býval , b u d ú s e m chodiť ešte čas­tejšie. P o v e d a l n á m , aby sme radšej n i k o m u n e h o v o r i l i , že tu s n a m i b o l , aby sme s i zbytočne n e z a v a r i l i . Akože tu a n i n i k d y nebol . To víno n á m pr in ieso l predvčerom, p o v e d a l , že už je to skoro týždeň a že si je už úplne istý, že sa inžinie­rov i niečo stalo, lebo to n e s p r a v i l an i raz , aby iba tak odišiel a n i k o m u nič n e p o v e d a l . Navyše p r e d oberačkami, to sa ne­robí, a a j n á m to b o l o divné. Pán V i n c e n t n á m d a l k a ž d é m u zvláštny prídel a zasa n á m kládol na srdce, aby sme každé­mu t v r d i l i , že sme kompletní a n i k t o n á m nechýba. Dnes ráno, teda teraz chvíľu p r e d v a m i , prišiel z n o v a , p r i n i e s o l basu minerálok a p o v e d a l n á m , že už je to isté, že inžiniera u t o p i l i v ž u m p e a že sa stala vražda. Z n o v a n á m vysvetľo­v a l , čo m á m e hovoriť , keby sa nás pýtali v d e d i n e a tak, b o l dosť rozčúlený a kričal na nás, že ak sa prekecneme, tak nám to tu rozhádžu a m á m e po bývaní. . . no a prišli ste v y . "

147

K r a u z s i ho vypočul , počkal , č i niečo n e d o d á , ale n e d o -d a l .

„V p o r i a d k u . Z a h r á m to tak, že o n ičom n e v i e m , a od te-ba už vôbec nie . Z a l e z do b ú d y a v y s p i sa. Je v i a c a k o isté, že s p o l u ešte b u d e m e hovoriť , ale nemusí te sa báť , n i k t o v á m to tu nezruší a môžete tu ostať, ale iba p o d p o d m i e n -k o u , že b u d e t e spolupracovať a hovoriť p r a v d u , j a s n é ? "

„ J a s n é . " „Teraz s i z o b e r i e m z v y š o k vína so sebou, a b y ste sa v y ­

s p a l i a v y t r i e z v e l i , a o k r e m toho z o b e r i e m so sebou a j V i n ­centa, takže v š e t k ý m vysvet l íš , že tie jeho r o z u m y už ne­p la t ia a teraz h r á m e podlá m o j i c h p r a v i d i e l , j a s n é ? "

„ J a s n é . " „Tak sa i c h u j m i a postaraj sa, a b y sa k a ž d ý v y s p a l . Keď

sa vrát im, nech ste aspoň t r o c h u t r i e z v i . " K r a u z chce l odísť . „A.. . tie c i g a r e t y ? " K r a u z m u p o d a l skoro plný balíček. B o l t o dobrý o b c h o d .

17 „Edo, nakoniec to a n i n e b u d e taký zamotaný prípad, a k o sa rysoval na zač ia tku. " K r a u z p o i n f o r m o v a l Burgera a Váňu, čo z i s t i l i vo v i n o h r a d o c h , a u s m i e v a l sa, a k o b y už m a l i v y ­maľované.

„ N o . . . " z a p o c h y b o v a l Burger , lebo a n i j e m u sa to n e z d a ­lo . „Len aby, k á m o , u v i d í m e , čo n á m p o v i e . "

„Ja d ú f a m , že všetko. N i e k a ž d ý pr ípad m u s í byť h l a ­v o l a m , a j keď sa začne z h n i t o u mŕtvolou n e z n á m e j totož­nosti . D á v a m m u tak h o d i n k u a i d e m e n a p i v o . "

Váňa z a b a l i l nedo jedený lepeňák a odloži l s i ho na hor ­šie časy späť do ige l i tky . B u r g e r s i v y b r a l zošit a s k o n t r o ­l o v a l c e r u z k u , č i z nej n e v y p a d l a tuha . C h o s é s K r a u z o m sa odštartoval i kývnut ím.

„Tak ho pr iveď, C h o s é , d á m e sa d o ň h o . " C h o s é o t v o r i l d v e r e a neboráka v s l a m e n o m k l o b ú k u

p u s t i l d n u . Pán V i n c e n t vyskoči l z o stoličky a k o ušt ipnutý vre ten icou , s lušne z a k l o p a l na pootvorené d v e r e a p r e d v s t u p o m do kancelárie s i s lušne zložil klobúk. Ešte sa a j p o ­zre l p o d nohy, a b y nestúpil na p r a h a neušpini l im ho.

„Dobrý deň, páni , ja . . . " „Najprv s i sadni te , pán Vincent . . . n ie do kres la ! To by

sme r i s k o v a l i , že sa v á m u nás príliš zapáči a b u d e t e s e m chodiť každý deň ! S e m , na s to l i čku , " s l o v a sa u ja l K r a u z .

V i n c e n t s i s a d o l d o p r o s t r e d kancelárie . C h o s é s i p r i t i a ­ho l stol ičku bl ižšie k n e m u a iba V i n c e n t a p o z o r o v a l . Sle­d o v a l jeho spotené čelo, vystrašené oči a roztrasené r u k y .

„To n i e , " u s m i a l sa V incent . „ Č o n i e ? " „Že b y s a m i t u a ž tak zapáči lo . O d tejto b u d o v y s a s luš­

ný č lovek drží radše j ďa le j . "

149

„Aj m y sme s lušní . " „Vy tu robíte, n e m á t e inú možnosť , ale ja... šak viete, a k o

s o m t o m y s l e l . " „Vieme. My sa n e u r á ž a m e , to ja iba tak, a b y reč nestá­

la . Niečo a k o z a h r i e v a c i e k o l o , c h á p e m e sa. Tak sa do toho pust íme. . . pán V i n c e n t , hore vo v i n o h r a d o c h s o m sa vás pýtal , či ste b o h a b o j n ý č l o v e k . "

„ Á n o . " „Povedal i ste m i , že ste." „ S o m . " „Tak p o t o m p o z n á t e a j Božie pr ikázan ia . " „ P o z n á m . " „Aj to o k l a m a n í ? " „ I s te . " „Takže sa m ô ž e m e spoľahnúť, že n á m povie te p r a v d u

a nič iné, l en p r a v d u ? " „ M ô ž e t e . " K r a u z stíchol. Všetci c h l a p i v z h l i a d l i a zahľadeli sa na

V i n c e n t a . Dlhá o d m l k a n e m a l a konca-kra ja . U ž s a n e p o t i l , už sa kúpal .

„Naoza j m ô ž e t e , " ubezpeči l i c h Vincent . „Takže sa m ô ž e m e spoľahnúť, že a j t a m hore ste n á m p o ­

v e d a l i iba p r a v d u a nič iné, l en p r a v d u ? " „Mô. . . ž e t e . " „ A k o mysl í te . Tak dávaj te p o z o r , p o v e d a l i ste n á m , že

t a m hore máte t r v a l o s e d e m pomocníkov. S e d e m b e z d o -m o v c o v . S e d e m s ta točných . "

V i n c e n t s i z n o v a p o u t i e r a l čelo v r e c k o v k o u , ale b o l o to zbytočné , už b o l a taká mokrá , že pot iba r o z o t r e l po čele. K r a u z m u bez p r o b l é m o v p o d a l papierové v r e c k o v k y z o zásuvky a počkal , k ý m sa osuší . Osuši l sa a mlčal . Tak p o ­kračoval K r a u z .

„Vy nie ste hlupák, pán Vincent , skončili ste školu v M o d ­re, v š a k ? "

„ N o . " „A to viete , že aj traja mušket ier i b o l i v skutočnost i šty­

r i a ? " V i n c e n t s i odkašlal . „Trochu v o d y , ak s m i e m poprosiť , a lebo . . . " a p r e v i n i l o

s t isol pery.

150

K r a u z vs ta l a n a l i a l m u ch ladenú minerá lku . Naschvá l , nech ho zaleje ešte v i a c a n e c h sa dusí vo vlastne j šťave.

„Alebo? N e d o p o v e d a l i ste, pán V i n c e n t . " „Alebo s o m u ž zatknutý a n e d o s t a n e m a n i v o d u ? " „Nie ste zatknutý a v o d y dostanete, koľko l e n chcete, l en

by ste s i m a l i p o r i a d n e rozmysl ieť , čo n á m povie te , a b y ste si k tej v o d e n e v y k o l e d o v a l i a j suchý c h l i e b tak na d v a - t r i r o k y . "

„ Ď a k u j e m , " s lušne poďakoval , n a p i l sa m o c n ý m i dúška­m i , a k ý m odložil pohár, m o h o l vyťahovať nové v r e c k o v k y . Ľadová minerálka zabra la . C h l a p i čakali , k ý m sa vynorí .

„Prepáčte. . . ja už m á m toho leta plné zuby. . . n e z n á š a m horúčavu. . . prepáčte . . . " k o k t a l a s t r i edavo sa u t i e ra l a r o z ­pačito krčil p l e c a m i , že za tú p o t o p u fakt n e m ô ž e .

„Viete , my s m e tak s k o l e g a m i uvažoval i , že t a m , k d e ich je s e d e m a je im d o b r e , t a m i c h m ô ž e byť a j v iace j , l ebo m e d z i n i m i fungujú ne jaké v n ú t o r n é t a m t a m y a v e d i a sa zliezať ku k ŕ m i d l á m s n e o c h v e j n o u pravide lnosťou a až v neuveri teľne k r á t k o m čase . J e d n o d u c h o ži jú na o k r a j i spoločnost i a dosť ťažko si v e d i a zabezpeč i ť aj tie na jzá­kladnejš ie ž ivotné potreby, a k ý m i sú jedlo a t ep lo , takže ak niečo z t o h o ná jdu a je t a m toho dos ta tok , pr ikvi tnú o n e d l h o aj ďalší. Ja v i e m , m o h l i by ste namietať , že to je váš s ú k r o m n ý p o z e m o k a počty s i s trážite , ale.. . ak v á m m ô ­žem poradiť , nenamieta j te . R o z m y s l i t e s i t o . "

Vincent to m a l rozmyslené už d l h o . Už a k o ho v i e z l i , ve­del, že jeho naivná predstava, že tých úbožiakov vystraší a na­hovorí i ch , aby k l a m a l i , mu nevyjde. Iba ho predvádzali a už pociťoval úzkosť v hrdle , a to sa ešte an i nezačal výsluch. Keď si namiesto seba predstavi l tupého V a s k u alebo hoci aj najši­kovnejšieho z n i ch , Igora, b o l si istý, že nevydržia an i úvod­né os lovenie a hneď všetko vykvákajú. A ak by títo m a c h r i na klamstvá pritlačili... no jednoducho, už to m a l premysle­né a chcel sa ospravedlniť za krátkozrakú lož.

„Chcel b y s o m s a ospravedlniť , páni . Vám d v o m b y s o m s a chce l ospravedlniť , hore s o m v á m k l a m a l . A l e n ie pre ­to, že by s o m s t o u vraždou m a l niečo spoločné , n ie ! Iba s o m nechcel mať opletačky s pol íc iou, nechcel s o m , aby mi tam hore stále c h o d i l i h l i a d k y a a b y sa mi c h l a p i v k r č m e stále v y s m i e v a l i , že bez polica jnej asistencie n e p o s t r i e k a -

151

m e a n i n e p o v i a ž e m e . J e d n o d u c h o s o m s a chce l vyhnúť práve t o m u , čo sa stalo teraz. Ešte raz sa o s p r a v e d l ň u j e m , že s o m v á m zata j i l inžiniera R ichtera . Teraz už v i e m , že to b o l a blbosť , a j tak by ste na to č a s o m priš l i . "

K r a u z m u p o d a l cigarety. „Nie , ja n ie . D v e d e c i b ie leho , to á n o , ale toto . . . " „ N o , až takí kamarát i ešte n ie sme! D v e d e c i b u d ú až

U zajacov, ale až keď sa d o h o d n e m e a roz ídeme sa dnes po dobrom."

„ S o m z a . Takže pýtajte s a ! " „Načo . P o v e d z t e n á m , čo viete, a ušetr íme si m o r e času." „Tiež p r a v d a . N o . . . to j e naozaj p r a v d a , že dnes ráno ma

z o b u d i l K y s e l a všetko m i vykvákal . Jeho s y n Fer ino n a o z a j robí u hasičov a naozaj b o l v n o c i d o m a najesť sa a s tarému K y s e l o v i všetko v y z v o n i l . Ja s o m ráno n a c h o v a l a o b r i a d i l statok a u t e k a l s o m hore s i to obzrieť. B o l s o m a j p r i ž u m ­pe a aj s o m našiel tie tehly a m a l t u . P o t o m s o m išiel urobiť p o r i a d k y hore, lebo deň predtým s o m i m zase d a l nejaké víno a v t e d y sú a k o z retaze odtrhnutí , a... pr iznávam, aj s o m i c h požiadal , a b y inžiniera zata j i l i , ak chcú mať od po-lície p o k o j . A l e naozaj s o m to r o b i l iba pre p o k o j v osade, a n ie preto, že by sme m a l i niečo spoločné s tou v r a ž d o u . "

„Vy hovorí te stále o vražde. K t o v á m p o v e d a l , že je to v r a ž d a ? "

„ š a k F e r i n o . Vra j ste t a m z a v o l a l i ne jakého lekára , čo je odborník na mŕtvoly, a on v á m p o v e d a l , že to s i n e m o h o l urobiť sám. Tak p o t o m čo to je, ak n ie v r a ž d a ? "

B u r g e r sa neudrža l a v y p r s k o l , ale u t re l s i opľutý zošit a o s p r a v e d l n i l sa.

„Pardon, ja n i č . " „Takže F e r i n o , " v z d y c h o l s i K r a u z . „ N o , a teraz k t o m u

inž in ier ikovi . " „Áno , pán inžinier Richter. V i e m o ň o m , že je... alebo b o l ,

n e v i e m a k o . . . " „To je j edno, my sa z toho už nejako v y s o m á r i m e . " „Tak on b o l naoza j inžinier, skonči l h n o j a r i n u v N i t r e

a v o v i n o h r a d e s a teda v y z n a l ! D i p l o m s o m m u n e k o n t r o ­l o v a l , k t o v i e , k d e h o m á , ale n e b o l o p o c h ý b , ž e n i e k e d y v m i n u l o s t i m u h o urči te v y d a l i , a o p r á v n e n e . N e m a l d ô ­v o d mi k lamať a svoje z n a l o s t i n á m v š e t k ý m a j p r e d v i e d o l .

152

N a o z a j sa v y z n a l . Inak, to b o l taký s m u t n ý o s u d , a k o väčši­na z n i c h , žena sa mu s k u . . . našla s i iného . . . "

„Skurvi la , mô že t e p o s l o v e n s k y . " „Takže s k u r v i l a , po r o z v o d e prišiel o byt, začal chlästať, p r i ­

šiel o prácu, p a d a l stále nižšie a nižšie, zavre l i ho na psychiat­r i u , vraj ho t a m mučil i ne jakými infúziami a l i e k m i , od kto­rých skoro z b l b o l , nakoniec skončil m e d z i n i m i p o d m o s t o m . "

„Celé m e n o ? " spýtal sa Burger . „Inžinier R o m a n Richter . " B u r g e r s i m e n o zapísal . „ V e k ? " „Štyridsať, štyridsaťpäť maximálne . Počkajte! M i n u l e sme

sa o t o m rozprávali. . . áno.. . s p o m í n a m s i , m a l štyridsaťosem presne. A l e v y z e r a l n a šesťdesiat ."

„ A k o d l h o s a p o z n á t e ? " „Od jari tohto r o k u , ale v z i m e s o m s n ím v k o n t a k t e ne­

b o l . " „Prečo n i e ? " „No, o n i sú u m ň a od jar i do neskorej jesene, p o t o m sa

už o n i c h starať n e m ô ž e m , a a b y mi t a m p o m r z l i a ja by s o m m a l opletačky s políciou, tak to fakt nepotrebujem. Na z i m u schádzajú d o l e do mesta a nejako sa už m u s i a pret ĺcť . "

„Tak o d jar i , hovorí te . N o dobre , nejako s a u ž prepracu j ­me k t o m u , čo sa s ta lo . "

„No, ako by s o m to... vážil s o m s i ho. Občas m a l bolesti , občas záchvaty, občas b o l t ichý a čudný, ale i n a k fajn ch lap . C h c e l s o m mu pomôcť a našiel s o m mu robotu u švagra na dedine , staral by sa mu o statok, večer by r o b i l vartáša a ča­som by sa v y p r a c o v a l , ale on nechcel. C h c e l ostať v tej špine, vraj m e d z i s v o j i m i . A s i p r e d m e s i a c o m , m o ž n o j e to mesiac a p o l , odišiel a d v a d n i ho nebolo . Nič zvláštne, to o n i majú vo z v y k u . Prišiel ostrihaný, oholený a v n o v o m kvádre . "

„ Č o presne m a l n o v é ? " „Sako, ale b o h o v s k é , také n e m á t e ani . . . p a r d o n , a n i ja,

gate, košeľu, s u p e r po l topánky . " „ A k je to o n , tak včera i c h n e m a l . " „Ani n e m o h o l . Vše tko v y m e n i l za chľast, iba sako s i ne­

chal . P o v e d a l m i , že už počíta so z i m o u a to sako predsa l en zahreje v i a c a k o košeľa . "

„Aha . Pokraču j te . "

153

„Pýtal s o m sa h o , čo to má z n a m e n a ť , ale nechcel mi p o ­vedať . A od c h l a p o v v i e m , že týždeň po jeho návrate h o ­d o v a l i . M a l i čo jesť, fajčiť, piť, takže asi prišiel a j k n e j a k ý m p e n i a z o m . "

„ O d k o h o ? " „ N o . . . " V i n c e n t s i požmol i l d l a n e . „To prikázanie, nezabudnite n a ň ! " p r i p o m e n u l m u K r a u z . „O to by nešlo , j a hovor ím p r a v d u , iba n e c h c e m , a b y . . .

aby. . . " „Len p o k o j n e , pán V i n c e n t . " „ N o , a b y ste sa mi v y s m i a l i , že sa h r á m na veľkého de-

tekt íva . " „ N e v y s m e j e m e . Tu v tejto kancelári i sa na veľkého de-

tektíva hrá k a ž d ý a nesmejeme sa, takže l e n s m e l o , aspoň lepšie z a p a d n e t e d o k o l e k t í v u . "

„ N o p r e p á č ! " o h r a d i l sa Váňa. „ O k r e m trafených husí sme všetci t i cho a napäto oča-

k á v a m e , č o n á m povie te , pán V i n c e n t . " Váňa s i o t rávene v z d y c h o l a v y s l a l s m e r o m k u K r a u z o -

v i vražedný pohľad, ale radšej u ž n e p o v e d a l nič. „ M y s l í m s i , ž e s o m h o r a z v i d e l , " pokračoval V i n c e n t . „ K o h o ? " „ N o to v á m c h c e m práve vysvetl iť , j edného c h l a p í k a . " „Tak vysvetľu j te . " „Bol s o m sa poflákať po v i n o h r a d e a m a l s o m a j ne jaké

to dec i v sebe. Ľahol s o m si do trávy a zaspal s o m . Keď som sa z o b u d i l , už sa s t m i e v a l o . Akurát s o m šťal... pardon. . . "

„V p o h o d e , a j my to občas r o b í m e . " „Bol s o m teda schovaný vo v i n i c i a v t e d y prišlo také d r a -

hé čierne auto a vystúpil z neho o n . " „ R i c h t e r ? " „ Á n o . " „ A k é a u t o ? " „Veľké č ierne s č iernymi s k l a m i a s tými o lympi j skými

k r u h m i n a ch ladič i . " „ A u d i ? " „Audi . Mercedes má takú h v i e z d u , Renault má tú pič..

teda taký divný z n a k a toto m a l o kruhy . Prepáčte, ale ja sa v moderných mašinách nevyznám, rozlišujem i c h iba podľa

154

tých z n a k o v n a c h l a d i a . A k žiadny znak nevidím, an i nev iem, čo ma z r a z i l o , " pokúsil sa o v t i p , ale n ik to sa nezasmia l .

„Vystúpil s á m ? " „Nie , v e ď o to ide . Vystúpil s n ím mladík a l a d i l s a u t o m

ako j ednova ječné d v o j č a . " „To ako.. .? „Tiež b o l celý čierny. N i e černoch! Z l e s o m s a v y j a d r i l ,

oblečenie m a l celé č i e r n e . " „ K e d y to b o l o ? " „Desať dní d o z a d u ? D v a týždne? Tak ne jako . " „Bol to určite R i c h t e r ? " „No. . . m y s l í m s i . B o l s o m o d auta n a p o l futbalového i h ­

r i ska , ale z d a l o sa m i , že to je o n , Richter . A to by v y s v e t ­ľovalo aj to drahé sako a oblečenie a aj tie p r a c h y . "

„Spýtal i ste sa R i c h t e r a , či sedel v t a k o m a u t e ? " „Spýtal . Iba sa zatvári l , že on nič, a nechcel mi vysvetl iť

ani to sako , a n i p e n i a z e . " „ N o m o m e n t , v t o m je r o z d i e l . P r i p u s t i l takú m o ž n o s ť

a nechcel to vysvetl iť , a lebo to celé p o p r e l , že n e s e d e l ? " „Nie , n e p o p r e l , ale nechce l o t o m hovoriť , vra j je to jeho

vec a už o t o m v i a c n e d e b a t o v a l . Ja s o m ho v a r o v a l , a b y sa nezahrával s takými ľuďmi, lebo z le d o p a d n e ! "

„Vy i c h poznáte? A k í sú to ľudia? Čo to má byť za ch la ­p í k a ? "

„No... nepoznám, ale... teraz sa stále píše v novinách o t o m sexuálnom obťažovaní a obchode s b i e l y m m ä s o m a o h o m o ­sexuálnej prostitúcii a... ja s o m m a l o neho strach! No uznaj ­te, kto vám dnes dá také oblečenie a peniaze iba tak z a d a r m o ? "

K r a u z sa h o d i l na o p e r a d l o . B u r g e r odložil c e r u z k u a p o ­skočilo m u obočie . C h o s é s a o d p r e k v a p e n i a v y s t r e l n a sto­ličke a k o praví tko a Váňa s i z n o v a r o z b a l i l l epeňák od m a ­m i n k y .

„Vy mysl í te . . . " K r a u z nedokonči l , lebo túto v e r z i u an i ne­m a l i rozpracovanú a premyslenú. S a m i m u s e l i uznať , že i ch dosť šokovala . Chvíľu zvažoval i možnost i .

„Čo vás v e d i e k p o d o z r e n i u , že sa inžinier R ichter d a l na túto dráhu? On sa tak p r e j a v i l a j hore? P o v e d a l v á m n i e k t o z vašich b e z d o m o v c o v , že by . . . "

„Nie! T o nie ! A k o s i sexuá lnu otázku riešia m e d z i sebou , n e v i e m , to s n i m i fakt nepreberám, ale určite sa mi n i k t o ne-

155

sťažoval a a n i n i k t o z n i c h nenaznači l , že by inžinier b o l takto o r i e n t o v a n ý t o nie ! M e d z i n i m i určite n ie . A l e inde? Za peniaze? A to drahé oblečenie? Ja n e v i e m . . . ale h o v o r i l s o m v á m , ž e s a m i asi b u d e t e s m i a ť . "

K r a u z s a poškrabal p o s t r n i s k u . „ N e s m e j e m e sa. Skôr ste nás svo j ím p o s t r e h o m p r e k v a -

p i l i , a k o r o z o s m i a l i . Vráťme sa týždeň d o z a d u , a k o to bolo s t ý m v í n o m ? "

„Keď sa začne sezóna z b e r u , m u s í m e si úrodu chrániť . K o b y l k y z mesta sú schopné oholiť celé r iadky . V t e d y im t a m d á m t rochu vína, aby sa snažili , aby sa cez noc vystr ie-d a l i a postrážili mi majetok. Čo sa d i a l o , v i e m iba od Igora a aj ten b o l p o d obraz , takže toho veľa n e v i e m . Vraj inžinier tie d v e b a n d a s k y strážil, p o t o m mu bolo z le a išiel sa prejsť, o n i sa medzi tým r o z b e h l i , a keď sa vrátil, už asi n e m a l chuť an i o d v a h u hádať s a s n i m i . A n i s a m u nečudujem, o n i keď začnú, tak nemajú d n a . A v tú noc prišli policaj t i po V i l a , šlo­h o l ne jaké kurence , č i čo to, a pol ica j t i ho z b a l i l i . K e d y to b o l o presne, zistíte s i na oddelení , to by n e m a l byť problém. V tú noc z m i z o l a j inžinier. O d v t e d y s o m ho n e v i d e l . R i a d i mi to t a m Igor, ale s a m i ste dnes v i d e l i a k o . "

Detektívi premýšľali k a ž d ý po s v o j o m a k a ž d ý po s v o ­jom sa začali zapájať do výs luchu.

„ U k á ž e m v á m fotograf ie . Aj oblečenie , a j tvár, skúste to vydržať , " začal C h o s é .

V i n c e n t s i bez emóci í p r e z r e l fotograf ie , h o d i l i c h na stôl a súhlasne pr ikývol .

„Tá tvár je taká.. . v ie te . . . " „Je d e f o r m o v a n á p l y n m i a h n i l o b n ý m p r o c e s o m . " „Presne to s o m chcel povedať . Fakt n e v i e m , ale to sako

je jeho na sto percent, d v e také p o d o b n é saká u nás vo v i ­n o h r a d e , to by b o l ozaj g ó l . "

„A ostatné časti o d e v u ? " „Topánky s i m e n i a každú chvíľu, záleží to od toho, k t o

čo naj lepšie ná jde v konta jneroch . N o h a v i c e n o s i l takéto, aké sú na fo togra f i i , s ivé, šp inavé , to majú a k o u n i f o r m u . Košeľa je d ivná , n a p o s l e d y m a l takú m o d r ú , ale to nič ne­z n a m e n á , o n i t o v y m e n i a a j dvakrát z a deň. N i e ž e b y b o l i cit l iví n a h y g i e n u , ale a k v o vedľa j šom k o n t a j n e r i ná jdu lepšiu, už ju majú na sebe. D o k l a d y ste n e n a š l i ? "

156

„To s o m sa vás chce l spýtať : n o s i l d o k l a d y to tožnos t i ? " zapo j i l sa Burger .

„Mal knižku, takú h n e d ú , teda ešte ten starý federálny občiansky p r e u k a z n i e k e d y z deväťdes ia teho d r u h é h o . "

„Nič s m e nenaš l i . " „Asi nechce l i , aby ste ho h n e ď s p o z n a l i . " C h l a p i prikývli , a a j keď n e r a d i v i d e l i , ak sa im n i e k t o

m o n t o v a l d o remes la , m u s e l i uznať , ž e p o s t r e h y m á V i n ­cent dobré .

„ K t o m u a u t u , č o h o p r i v i e z l o , m o h l i b y ste n á m p o v e ­dať niečo b l i ž š i e ? " z a p o j i l sa aj Váňa. Z a p o j i l sa dobre , a n i netušil a k o .

„ N o . . . " V i n c e n t st íchol a požmol i l s i d l a n e . C h l a p c i s p o z o r n e l i . „Pán V i n c e n t , veď už sa r o z p r á v a m e t a k p o v e d i a c a k o

v r o d i n e , tak sa neonde j te . " „Ale to b u d e naoza j iba fantáz ia . " „ S e m s ň o u ! " „Tak... ale naozaj n e v i e m . " „Smelo , a tie d v e d e c i m á t e na stole a j t u . " „ V á ž n e ? " V i n c e n t ožil . K r a u z vs ta l a naozaj mu n a l i a l z ch ladničky pohár ne­

fa lšovaného r i z l i n g u . V i n c e n t nevychádzal z úžasu . „Rač ianske , ale pr iemyse lné , o k o l o s u d a to a n i nešlo. . .

ale v tejto h o r ú č a v e d o b r é . . . " mľaskal a pochvaľoval s i . „A že pol ica j t i sú s v i n . . . prepáčte , všel ičo sa o vás hovorí . M n e sa to ráta, a j s tudené bie le s o m d o s t a l , as i fakt pr ídem aj za j t ra . "

„Tak teraz o t o m aute . " „Tak ja v á m to teda p o v i e m . N o , to m á t e tak, ja s o m tie

p o z e m k y d o s t a l veľkou n á h o d o u . Rešt i tuoval s o m p o ro­dičoch tie f l iačiky d o l e p r i ceste, ale družs tvo t a m chcelo stavať a rozširovať cestu, a tak sme sa d o h o d l i na v ý m e n e a ešte s o m s i d a l p o d m i e n k u , ž e z o b e r i e m d v a hektáre d o pezinského s m e r u a o n i súhlasili . Spísali sme z m l u v u , pre­behlo to k a t a s t r o m , d o s t a l s o m list vlastníctva, a v t e d y za m n o u prišiel taký chlapík, ž e s k u p u j e p o z e m k y , a b y s o m to p r e d a l . "

„To má byť ten č ierny chlapík, čo ste ho spomínal i p r e d c h v í ľ o u ? "

157

„Vydržte , vše tko v á m p o v i e m . " „ K e d y to b o l o ? " „Tri r o k y ? M o ž n o a n i nie . Skôr d v a . " „ K a m prišiel , k d e vás n a š i e l ? " „Domov. Prišiel k u m n e d o m o v . A l e n e d o h o d l i sme sa,

j a s o m predať nechcel , veď s o m p o z e m k y iba p r e d nedáv­n o m dos ta l , a teda sme sa n e d o h o d l i . Lenže p o t o m prišiel zase, a že ak zistím, že n iekto predáva v susedstve, aby s o m m u z a v o l a l , ž e zaplat í prov íz iu . "

„ M á t e jeho č í s l o ? " „Nie , j a s o m ho okamži te o d h o d i l . O b c h o d o v a n í m s p o ­

z e m k a m i sa n e z a o b e r á m , a k t o chce predať a lebo kúpiť , n e c h s i to vybaví sám, a n ie cezo m ň a . "

„A súvis s naš ím p r í p a d o m ? " spýtal sa Burger . „To auto . B o l u m ň a otravovať asi päťkrát , a j s o m ho v y -

p r e v a d i l v o n a... o n n i k d y nešoféroval a n i k d y nesada l d o auta p r e d m o j í m d o m o m . V ž d y h o čakali n a k o n c i u l i ce , ale ja s o m s i d a l tú n á m a h u a prešiel s o m s a . "

„ A ? " „A nasada l do takého istého auta , z akého vystúpil R i c h ­

ter. V i d e l s o m h o . " „To h á d a m n i e ! " „Tak nie . Ja s o m to v e d e l . " „ M o m e n t , pán V i n c e n t , ja s o m sa nesnaži l spochybniť

vašu v ý p o v e ď , to b o l pre jav ú d i v u , " vysvetľoval K r a u z . „Aha . Tak a k o s o m p o v e d a l , v autách sa n e v y z n á m , ale

toto sa raz pre r o z k o p á v k u na u l i c i z a s e k l o za s m e t i a r m i a ja s o m i c h d o h o n i l a aj p r e d b e h o l a na prednej m a s k e m a l i tie k r u h y . A presne také č ierne sklá aj plechy. Presne také č ierne m o n š t r u m , z a k é h o v y s t u p o v a l Richter . A l e n e m u ­síte m i ver i ť . "

„Veríme. A k o s a v o l a l . A k o v y z e r a l ? " „Povedal m i , ž e s a volá Z d e n o . . . " Burger sa p r e b r a l a začal si písať. „. . . taký chlapík asi tridsať, m o ž n o tridsaťtri, chudý, v per­

f e k t n o m č ie rnom o b l e k u . F a k t r o b i l d o j e m podnikateľa . Stále s i pre t iera l pravé obočie , m a l t a m j a z v u , n iečo h o p o ­reza lo a n e m a l to zašité , lebo j a z v u b o l o v idieť . "

„A z p o d o b n é h o a lebo z takého istého auta v y s t u p o v a l a j Richter , á n o ? "

158

„ P r e s n e . " „A keď R i c h e r v y s t u p o v a l , v i d e l i ste v aute a j Z d e n a ? " „To n ie , to sa na tú diaľku n e d a l o . " „A ten chlapík, čo s R i c h t e r o m vystúpi l , to b o l Z d e n o ? " „Ani t o n e m ô ž e m odprisahať , fakt b o l i dosť ďaleko. A l e

bol tak oblečený, celý v č i e r n o m . " K r a u z zaváhal . Získal i informácie , ale n e v e d e l i i c h z a -

triediť. N i č s n ič ím zatiaľ nesúvise lo . Do i c h p ô v o d n ý c h verzií z a p a d a l o p r a k t i c k y všetko , ale nič n e m o h l i vylúčiť , ani potvrdiť . Niečo nasvedčova lo t o m u , že R ichtera z a b i l i jeho vlastní s ú k m e ň o v c i , a n iečo zasa t o m u , že sa do niečo­ho z a p l i e t o l . Toľko v e d e l i a j predtým.

K r a u z počkal , k ý m B u r g e r dopíše . N e c h c e l rozohrať novú t é m u , k ý m k o l e g a n e u z a v r i e starú. B u r g e r v z h l i a d o l od zošita a pr ikývol .

„Poznávac ie značky, e š p é z e t k y ? " pokračoval K r a u z . „Pán polica j t , ja také v e c i neregis tru jem, p r e p á č t e . " „Ja l en pre i s to tu . Niečo s i upresn íme: asi p r e d d v o m i -

- t r o m i r o k m i b o l z a v a m i č ierny Z d e n o n a č iernom a u t e . " „ P r e s n e . " „A asi p r e d d v o m a týždňami ste to č ierne auto v i d e l i vo

v i n o h r a d e a vystúpi l z n e h o Richter s č i e r n y m m u ž o m . " „ P r e s n e . " „Ale č i to b o l Z d e n o , to ste n e v i d e l i . " „ N e v i d e l . " K r a u z p o z r e l n a C h o s é h o , č i niečo n e m á , lebo o n u ž b o l

vystrieľaný. C h o s é sa o k a m ž i t e c h o p i l iniciatívy. „ M ň a by zau j ímal i tie t e h l y a káble . Vy m á t e prehľad.

Môžete n á m zistiť, p o v e d z m e v k r č m e alebo m e d z i s u s e d ­m i , k t o prerábal v d o m e e l e k t r i n u a p r e s t a v o v a l p lot? Je to p r o b l é m ? "

„Nie je. Ja s o m sa už pýtal , lebo to nezložil i na družstev­n o m , ale t a m hore na ceste, k d e sa už zač ína jú s ú k r o m n é P o z e m k y , takže n á m vlastníkom to vadí, ale zatiaľ n i k t o ne­vie, k d e sa to t a m v z a l o . A l e m u s í m vás upozorniť , že také­to svinské z v y k y m a j ú poväčš ine ľudia zo sídliska a lebo z mesta . M y s tarousadl íc i s i t a m b o r d e l n e v o z í m e , t o b y sme b o l i s a m i p r o t i sebe, ale o p ý t a m sa ešte r a z . "

C h l a p c i z kr iminálky prikývli , V i n c e n t o v e názory na sta­vebný b o r d e l b o l i c e l k o m r o z u m n é a logické. Výsluch sa

159

chýlil k u k o n c u . Všetci b o l i r a d i , ž e namies to tvrdého krí­ž o v é h o výs luchu sa d o h o d l i na j e m n o m p o k e c i a V i n c e n t b o l navyše rád, že dos ta l a j d v e d e c i b ie leho. Už sa u s m i e ­v a l a b o l o mu u n i c h c e l k o m fajn.

C h o s é h o pozícia pozorovateľa zo zá lohy ú p l n e strati la o p o d s t a t n e n i e , a tak sa iba v y v a l i l na s tol ičke a p o k o j n e fajčil.

„Tak... by sme to a j m o h l i skonč i ť , " n a v r h o l Váňa, „ak n e m á t e nič p r o t i , pán V i n c e n t . "

„ N e m á m , fakt n e m á m a ď a k u j e m . " Všetc i v podsta te v y p l i a čakal i , k e d y ho C h o s é o d p r e ­

vadí n a vrátnicu. K r a u z h o nechcel iba tak prepustiť . V i n -centova v e r z i a o č iernom z á h a d n o m aute nebola zlá, ale on m a l s v o j u a o tej ešte reč nebola . Stále m a l taký neprí jem­ný poci t , že všetko ešte v y p o v e d a n é nebolo .

„Pos ledná otázočka a k o n č í m e , pán V i n c e n t . Tí c h l a p i žijú hore p o d l e s o m s p o l u tr i štvrte r o k a , určite m e d z i n i m i vzniká niečo a k o ponorková c h o r o b a , viete , b e ž n é hádky, roztržky a p o d o b n e . A k o riešia s p o r y ? Viete o n e j a k ý c h ? "

„Stále majú niečo, sú hašteriví ako staré baby. Hádajú sa o každú s o m a r i n u , kto z o h n a l viac jedla a kto mu ho z jedol , prečo zase nemajú cigarety, kto je na rade zohnať fľašku a tak. R a z t a m jeden d o t i a h o l babu. . . no , b a b u , keby ste to v i d e l i , hrôza. V h lave prázdno a v hube an i z u b a , ale to, čo potre­b o v a l i , to mala . D o z v e d e l s o m sa to až po d v o c h dňoch, skrý­v a l i ju p r e d o m n o u v lese, ale za tie d v a d n i m a l každý m o n -cľa p o d o k o m , m u s e l s o m to zatrhnúť, inak by sa navzájom dokaličili. Občas sa hádka z v r t l a a j na b i t k u , ale n i k d y si ne­ublížili, b o l i to také drgance a fackovanie , nič váž.. . ne. . ."

V i n c e n t s a z a r a z i l . K r a u z s a spoko jne u s m i a l . Tak p r e d ­sa niečo.

„Len d o p o v e d z t e . " „Teraz s o m si u v e d o m i l . . . ale V a s k o to tak n e m y s l e l a na­

k o n i e c sa u d o b r i l i , takže . . . " „ L e n v o n s t ý m . " V i n c e n t sa ošíval . S a m é h o ho p r e k v a p i l o , že na to z a ­

b u d o l , a teraz sa h n e v a l s á m na seba, že sa neovládol a v y -šplechlo mu to z úst. A l e na d r u h e j strane, ak by sa o bit ­k e m e d z i V a s k o m a R i c h t e r o m d o z v e d e l i o d n i e k o h o iného, zase by m a l s n i m i opletačky.

160

„Tak dobre . Je to pár dní, teda p r e d Richterovým o d c h o ­d o m to b o l o pár dní.. . V a s k o , ten ukra j inský tĺk, čo ste ho včera stretli s I g o r o m , tak ten sa s R i c h t e r o m n e p o h o d o l pre peniaze. V a s k o má s i l u a k o býk, a keď b o l d o l e v meste, z o ­brala ho jedna part ia na železo, a b y im ho p o m o h o l naložiť na vozíky a odviezť do z b e r u . D a l i mu za to pár korún, a pre­tože dosta l aj najesť, aj napiť, ušetril si i c h a p r i n i e s o l hore. N i e k t o m u i c h u k r a d o l a o n s i m y s l e l , ž e Richter, lebo všet­ci b o l i vo v i n i c i a iba Richter sa staral o záhradku. P o b i l i sa, presnejšie, V a s k o ho z d r a p o l a p i c h o l takým m a l ý m žaby-kláčom do b r u c h a . Nič vážne, Richter nechcel ísť k lekáro­v i , a tak s o m mu to ošetril ja, a j s o m mu to o b v i a z a l , takže v i e m , aké to b o l o veľké. A k o hovor ím, nič vážne , iba natrh­nutá koža a s v a l y na b r u c h u , do čriev to nešlo, a n i to nebo­lo treba šiť, ale krvácal , lebo sa s tým stále hýbal a rana sa n e m o h l a zaceliť. Tak mi napadá. . . tú r a n u na b r u c h u mus í mať aj teraz, určite sa nezahoj i la za taký krátky č a s . "

B u r g e r s i z n e c h u t e n e o t v o r i l zošit a začal z n o v a písať. Chosé z a d u s i l o h o r o k a p r i s u n u l s i s tol ičku bl ižšie . Váňa iba n e c h á p a v o pokrúti l h l a v o u . K r a u z s i pošúchal nos . U ž to v y z e r a l o tak p e k n e , a teraz takáto lapália.

„Takže p ichnutý d o b r u c h a , " šomra l , „ a k d e p r e s n e ? " „Tu," V i n c e n t im ukázal ľavú časť b r u c h a , „a išlo to nie

do hĺbky, ale z v i e z l o sa to s m e r o m na bok. R a n k a m o h l a mať tak päť cent i , ale a k o hovor ím, iba do mäsa , nie h l b o k o . "

„Vy ste ju ošetroval i . " „ J a . " „Okra je sa od seba o d t i a h l i ? " „ O d t i a h l i . " „ A k o b o l i od seba ďaleko v strede r a n y ? " „Tak na cent i , m o ž n o pätnásť m i l i m e t r o v . " „A n e d a l s i ju š i ť . " „Nie , n e d a l . " „A krváca la , l ebo ne leža l a c h o d i l s t ý m z r a n e n í m po

v o n k u . " „ K r v á c a l a . " „Tak sa n e m o h l a zahojiť za pár d n í . " „ N e m o h l a . " „Tak v á m teda p e k n e ď a k u j e m e . " „Ale to fakt n e m á t e za č o . "

161

V i n c e n t odišiel . C h o s é ho o d p r e v a d i l na vrátnicu. Všet­c i počkal i , k ý m sa C h o s é vrátil a z a p l e s k o l za s e b o u d v e ­re. P o s t a v i l sa d o p r o s t r e d kancelárie a r u k y s i vyzývavo z a ­ložil v bok . P r e m e r a l si p r í t o m n ý c h a keď n i k t o nič , tak začal sám.

„ N e v i e m , č i ste ho už n i e k t o p o s l a l do r i t i , ale ak n ie , ja to spravím! R i c h a r d , to čo ťa n a p a d l o s t o u p o n o r k o v o u c h o r o b o u , šak ten prípad už v y z e r a l tak k r á s n e ! "

„Pravda n i e k e d y bol í . . . " zašomral K r a u z . B u r g e r s i p r e l i s t o v a l p o z n á m k y a h o d i l zošit na stôl. „ S m e na zač iatku. Volajte L e n g y e l a , j edine on nás m ô ž e

zachrán i ť . " K r a u z vyťukal číslo. „ Č a u , d o k t o r . . . " „ K a m m á m prísť? A l e pošl i te m i a u t o . " „ N i k a m , nič sa nede je . " „Tak č o otravujete? N a p i v o n e j d e m , sľúbil s o m žene , ž e

s k o č í m e n a n á k u p y . " „ A s p o ň ma neser, ja s o m jej to sľúbil včera a a k o s o m d o ­

p a d o l ! ? " „ N e v i e m , o d o m ň a s i odchádza l c e l k o m t r i e z v y . " „Vieš čo . . . " začal K r a u z , ale nič m u n e n a p a d l o , tak s i iba

v z d y c h o l , „daj p o k o j aspoň ty. M á m e p r o b l é m . " „ A k o vždy . " „Asi v i e m e , k t o to je." „Mysl í š p l a v e c z o žumpy, á n o ? " „ P r e s n e . "

„Tak to v á m g r a t u l u j e m , za dvanásť hodín sa d o p r a c o ­vať k totožnosti mŕtvoly, to n ie je zlý výkon. V č o m je p r o b ­l é m ? "

„Mal b y byť p ichnutý d o b r u c h a . " „Nie je. Gratulác iu b e r i e m späť, ste b a n d a n e s c h o p n ý c h

f lákačov." „ D o k t o r ! " K r a u z zasyčal d o slúchadla. „ V š e t k ý m d o ­

p r a v n ý m h l i a d k a m d á m p o k y n , a b y ť a p o l r o k a prenasle­d o v a l i , sotva sadneš za volant ! Nedoplat íš sa na p o k u t á c h ! "

„Tak d o b r e , n i e ste b a n d a , n e s c h o p n ý f lákač s i i b a ty a ten tvoj š p a n i e l s k y p r í v e s o k . "

„To je už iná reč. A teraz ma p o č ú v a j , m á m prosb ičku . C h o ď m u ešte r a z pozrieť b r u c h o . "

162

„Si na h lavičku, R i c h a r d ? Je už vo v r e c i a v chladničke . B o l s i na p i t v e , tak a k o ťa m ô ž e napadnúť taká h o v a d i n a ? Roztečie s a m i p o celej d lážke! O k r e m toho b r u c h o sme p o ­z r e l i , n ie je p i c h n u t ý ! "

„Ale n e v e d e l i sme, čo hľadať, niečo n á m m o h l o ujsť . . . " „ M n e nič neušlo , a ak v á m áno , hľadajte s i ! " „Pros ím ťa o to a plat ím päť pív." „V p o r i a d k u , s t ý m s i m a l začať. K d e má byť p i c h n u t ý ? " „Ľavá s trana b r u c h a . N i e j e t o b o d n u t i e , neš lo t o d o ­

vnútra, skôr rezná rana . Má byť poškodená koža a s v a l o ­v i n a v d ĺžke asi päť cent i a okraje sa rozostúpil i asi na pät­násť m i l i m e t r o v . N i e je to šité. Hľadaj n ie iba na ventrálne j , ale skôr na dorzoventrá lne j časti t r u p u . "

„ Jaký múdry. . . t a m s o m už hľadal na p i t v e , hovor ím t i , že nič t a m n e b o l o , ale.. . že si to ty. Ste v kance lár i i ? "

„ N o . " „ Z a v o l á m , " p o v e d a l L e n g y e l a položil . K r a u z tiež. P o z r e l na B u r g e r a a vystrúhal g r i m a s u , a k o ­

že prepáčte , ja to už viackrát nespravím. „ K ý m sa o z v e , ešte z a v o l a j vyšetrovateľovi kvôli s a k u , "

zabručal Burger . K r a u z pr ikývol , že chápe , a z a v o l a l . „Nazdar , už s i p o s l a l šaty z p i t v y na expert ízu? N i e , ja

ť a n e n a h á ň a m , v i e m , ž e m á š toho vyše h l a v y . A k nie , tak to je d o b r e . Pros ím ťa, p o z r i sa na vnútornú s t r a n u saka . N a ľavej p o l o v i c i p o d n á p r s n ý m v r e c k o m b y m a l o byť p o ­škodené a n a h r u b o zošité . Počkám. . . je? Počka j , p í šem s i . . . díky! Veľmi s i n á m p o m o h o l ! A k e d y už b u d e š m a ť vypí­sané dožiadania , d o k e d y zas b u d e m e čakať na v ý s l e d k y ! ? " spýtal sa a rýchlo položil .

K r a u z s i prečítal poznámky. „Z vnútorne j s t rany p o d n á p r s n ý m v r e c k o m je defekt

v tvare p í smena L . O b e r a m e n á sú dlhé s e d e m cent imet­rov a sú n a h r u b o zošité č iernou n i ťou . "

K r a u z h o v o r i l s á m so sebou , všetci sa tvárili , že v o n k u sneží a tešia sa d o m o v na per fektnú s á n k o v a č k u .

N e t r v a l o d l h o a z a z v o n i l te lefón. N i k o h o a n i n e h l o a K r a u z ú r a d o v a l s á m .

„ P o č ú v a m . " „No, t o s o m ja. A k o s o m h o v o r i l , nič t a m n ie je."

163

„ M o h l o sa to z a h o j i ť ? " „Ako d l h o p r e d p r e d p o k l a d a n o u smrťou m a l o dôjsť k z r a ­

n e n i u ? " „Pár dní , t ý ž d e ň . " „A rana n e b o l a šitá, á n o ? " „ N e b o l a . " „Tak p o t o m n e m o h l o . A k rana nie j e šitá, pr iestor m e d z i

o k r a j m i m u s í zarásť n o v ý m t k a n i v o m a to býva hladšie a lesklejšie, než je okol ie . Hovorí sa t o m u jazva. K ý m k t o m u príde, trvá asi tr i týždne proces hojenia, pr ičom rana často krváca, zvlášť ak sa č lovek hýbe. Týždňovú r a n u po noži by sme našli ešte otvorenú asi v polovičnom procese hojenia. N i e s o m slepý, zbytočne s o m s a p r e h n a l d o chladničky."

„Nie zbytočne , teraz s m e s i ú p l n e istí, ď a k u j e m . " „ N a to sa t i vieš čo ! Čo s t ý m p i v o m ? " „Eéé. . . teraz n e m á m prachy, i d e m s v o k r e k u p o v a ť d i a ­

m a n t o v ý prsteň, chápeš , má výročie. Č a s o m , keď našetr ím, tak ťa p o z v e m . Č a u . "

K r a u z položil s lúchadlo a o b l i z o l s i pery. Všetci v k a n ­celárii m u n a n i c h v i s e l i očami .

„Tak, páni , a je to t u . Sako je R i c h t e r o v o , ale telo nie . Tak v á m p o v i e m , m á m taký nepr í j emný poci t , ž e s m e zase v y ­f a s o v a l i ne jaký z h o v a d e n e z a m o t a n ý p r í p a d . "

Skôr než m u s t i h l i r a d - r a d o m poďakovať , d v e r e n a k a n ­celárii sa rozlete l i a M a y o r s i an i n e d a l n á m a h u vstúpiť, k r i ­čal r o v n o z chodby .

„ N a Palárikovej m á m e streľbu p r e d b a r o m , jeden sa váľa v k r v i , d r u h ý zdrhá. Berte z b r a n e , ves ty a švihajte do á u t ! " a z a b u c h o l za sebou dvere .

„A ja sa na to m ô ž e m . . . " v z d y c h o l s i C h o s é , ale a k o všet-c i z a m i e r i l ku s k r i n i a začal s i obliekať nepriestrelnú ves tu .

18 MÁJ 2003

„Páni , poseriete sa, keď ju r o z b a l í m ! " oznámi l K u k y , sot­va n a p o c h o d o v a l do kancelár ie , a na stôl položil n iečo ne­identif ikovateľné, zaba lené v t e n k o m p a p i e r i .

Výstraha o m o ž n o m pošpinení s i spodne j b i e l i z n e pat­r i la celej kancelári i a aj Petre Pergnerove j z vedľajšej k a n ­celárie , l ebo priš la na n á v š t e v u . Sede la v y v a l e n á v kres le s dosť n e b e z p e č n e rozt iahnutými n o h a m i a čítala B u r g e r o -ve n o v i n y .

Rozt iahnuté n o h y a čierne nohavičky p o d minisukňou n e m o h l i ujsť Cho s ého p o z o r n o s t i a strata novín zase neuš­la B u r g e r o v i , takže iba tak posedával a čakal na fajront. P r e d d v o m a týždňami ho p u s t i l i z nemocnice , r a k o v i n a pľúc sa n e p o t v r d i l a , problémy s kašľom ostal i , a tak fajčil j e d n u za d r u h o u . M r z e l o h o , že skončil zavretý v nemocnične j cele práve v apríli , a n i nie tak kvôli sebe, hoc i a n i strhaný výraz jeho manže lky mu nebo l ľahostajný, v iac ho štvalo, že nebo l na pohrebe p a n i H a n z e l o v e j . P o c h o v a l i ju p r e d t r o m i týž­d ň a m i a s O t o m to n e v y z e r a l o b o h v i e a k o d o b r e . B u r g e r H a n z e l o v u manže lku p o z n a l osobne, i c h r o d i n y s a pr ia te l i ­li a navštevovali , pretože začínali s p o l u robiť ešte v časoch, keď sa pol ica j t i navzá jom p o z n a l i a n e h a n b i l i sa pozvať je­den druhého d o m o v a zoznámiť s ce lou r o d i n o u . Preto B u r ­ger v e d e l , že H a n z e l o v i p r e d p i a t i m i r o k m i odišiel z d o m u syn a s t ra t i l sa vo svete. R a z sa o z v a l z í rska , p o t o m z A u s ­trálie, p o t o m vôbec nie . A n i na pohrebe vlastnej m a t k y ne­b o l , a to H a n z e l a d o r a z i l o úplne a štvalo to aj kolegov.

K r a u z n o s i l B u r g e r o v i d o n e m o c n i c e čers tvé správy, a tak v e d e l aj o pr ípade v r a ž d y z Devína , aj o t o m , a k o sa

165

v y z n a m e n a l a Petra , ktorá v š e t k ý m opäť dokáza la , že a j ženy m a j ú m o z o g a v e d i a ho používať , o č o m a n i K r a u z , a n i B u r g e r n i k d y n e p o c h y b o v a l i , lebo n a r o z d i e l o d nie­ktorých iných m u ž o v m a l i v ž ivote veľké šťastie a k a ž d ý s i j e d n u takú v z a l .

C h o s é b o l už v p o h o d e . Strata N i n y bo la ešte čerstvá, ale keď sa s K r a u z o m po tretí raz ožrali do n e m o t y a vypočul si jeho argumentáciu , p o c h o p i l , že a j N i n a má právo na svoj život a že ten, čo by jej m o h o l pripraviť o n , n ie je pre ho-ci jakú ženu. Žena detekt íva z o d d e l e n i a vrážd m u s í mať všetko na s v o j o m mieste a k o každá iná, ale mus í mať a j niečo navyše. Musí ho ľúbiť, inak to nevydrží. Túto p o d m i e n ­k u N i n a nespĺňala a C h o s é t o n a p o k o n p o c h o p i l .

N i n a Chosého neľúbila a p o v e d a l a mu to otvorene a p r i a ­m o , odišla aj s dcérou a C h o s é ostal zase sám. Chvíľu sa cí­t i l tak d i v n e nesvoj , a k o b y zažíval s a m o t u po prvý raz v ži­vote , ale p o t o m s i u v e d o m i l , že je na tento stav vlastne zvyknutý, ob jedna l s i d v e až do rána a i c h k o z y a... proste m a l i všetko, čo C h o s é p o t r e b o v a l , a vyliečili h o .

Z d e n u u ž nechcel a n i vidieť, h o c i b y h o najradšej lieči­la o n a . N a d r o g o v a l a mu dcéru a j dcéru parťáka a s p o l u s K r a u z o m zažili naozaj pernú n o c a už to nechcel zažiť. Z d e n a b o l a panička z iného sveta a on ju už nechcel . V o ­la la m u ešte , ale nechcel .

Bo lo to zamotané. Aj i ch životy, a j život na oddelení vrážd. N e m a l i to ľahké a n i d o m a , a n i so Šaňom.

N a koncoročnom vyhodnotení i c h síce a k o šéf o d d e l e n i a vrážd pochváli l , lebo minulý rok sa skončil c e l k o m dobre a do nového r o k a si prenášali iba t r i nevyriešené vraždy, ale a j j e m u sa to d o m a a k o s i k a z i l o a n e r v o z i t u r o z s i e v a l p l ­nými priehršťami. T r i vraždy, ktoré n e b o l i schopní v m i ­n u l o m r o k u vyriešiť , a j v y m e n o v a l , h o c i to po iné r o k y ne­u r o b i l a nezdržoval i c h podrobnosťami .

Na jv iac ho štvala vražda novorodenca z kontajnera u p r o ­stred sídliska a c h l a p i tušili, že ho štve preto , lebo za ňu b o l najviac kefovaný na večných a nezmyselných poradách so šéfs tvom. F a k t o m však b o l o , že m a t k u nedokázal i nájsť, hoc i p r e l o z i l i všetky nemocnice a všetky gynekologické a m ­bulanc ie a p o r a d n e . A s i prišla z v i d i e k a , alebo d o k o n c a v l a ­k o m z v ý c h o d u , h o d i l a to tu a vrátila sa späť. V takých p r i -

pádoch b o l i j e d n o d u c h o b e z m o c n í . A k nedokáza l i nájsť m a t k u , nedokáza l i v ô b e c nič.

Druhá nevyr iešená vražda b o l a dosť b izarná , p o l r o k a m a l i spis na okrese a k o s a m o v r a ž d u , a až keď sa šialený prokurátor r o z h o d o l , že j e to vražda , p o s l a l i im to s lužob­n o u poštou n a o d d e l e n i e vrážd. P o k y n y prokurátora b o l i nesplniteľné, jeho o d ô v o d n e n i e chaot ické a ignorácia vý­s l e d k o v expert ízneho s k ú m a n i a donebavola júca . A k k r i -minal ist ický expert p o v i e , že strelné p o r a n e n i e h l a v y spô­sobi la pištoľ, čo ležala meter a p o l od mŕtvoly, a s ú d n y znalec p o v i e , ž e pištoľ p o priestrele h l a v y m ô ž e v y p a d n ú ť z r u k y obete a j na jeden a p o l m e t r a , m o h o l by k a ž d ý n o r ­m á l n y č lovek uveriť , že ten neborák spáchal s a m o v r a ž d u . Navyše , ak všetky ostatné expertízy prí tomnosť cudze j oso­by vylúčili a okná aj d v e r e b o l i neporušené a zaistené zvnú­tra. N o r m á l n y č lovek by u v e r i l , ale prokurátor nie . Presta­l i s i s t ý m lámať h l a v u , až keď z i s t i l i , že obeť s a m o v r a ž d y je švagor v y s o k o p o s t a v e n é h o funkcionára v ládnuce j stra­ny a funkc ionár je bratranec prokurátora a... pres ta l i si s t ý m lámať h l a v u .

Horšie to b o l o s treťou neob jasnenou vraždou. Chlapíka utopeného v ž u m p e n e v e d e l i a n i stotožniť, nieto ešte v y ­pátrať jeho v r a h a . M o r i l i sa s tým na k o n c i leta, a j celú je­seň, a pretože o s u d b o l k n i m milosrdný a prídel čerstvých mŕtvol min imálny , v e n o v a l i sa u t o p e n c o v i zo ž u m p y a j v z i m e , a j na jar n o v é h o r o k a . R o b i l i , čo m o h l i , vše tkých b e z d o m o v c o v s p o d lesa p r e d v i e d l i a s tr iedal i sa na n i c h a k o na kolotoči . Jeden z n i c h síce na k o n c i výs luchu p r i p u s t i l , ž e z a b i l ukra j inského p r e z i d e n t a , ale b o l taký blbý, ž e m u n e v e r i l i . Váňa chvíľu áno , ale p o t o m si to a j on r o z m y s l e l . A l e ostatní b e z d o m o v c i vydržali a nič n e p r i z n a l i . N a k o n i e c sa detektívi z h o d l i , že sa im nedarí nie preto , že by n a r a z i ­l i na extra odolnú sor tu b e z d o m o v c o v , ale j e d n o d u c h o pre­to, že a n i jeden sa vraždy n e d o p u s t i l . A s i o celej v e c i naozaj nič n e v e d e l i , a keď vydržal i aj štvrtý o p a k o v a n ý výsluch, nechal i i c h na p o k o j i a o s a d u im n e z d e m o l o v a l i . O to sa p o ­staral K r a u z , lebo to I g o r o v i sľúbil.

Skúsil i nájsť inžiniera R ichtera . V N i t r e o ň o m n i k t o ne­v e d e l . M i e s t n i pol ica j t i pátrali , a k o m o h l i , ale nenašl i h o . C h l a p i sa r o z b e h l i po N a š o m M e s t e a skúsili v y p o č u ť kaž-

167

d é h o b e z d o m o v c a , čo stret l i . Výsledok b o l žalostný. Inži­n ie ra R i c h t e r a n i k t o n e p o z n a l a n i n e v i d e l .

V i n c e n t i m preukázal neoceniteľné služby, o k r e m toho , ž e i c h p o z v a l d o p i v n i c e a p o t o m naložil d o s lužobného auta , a j v y s p o v e d a l celú k r č m u a p o l d e d i n y , ale p r a v d y o tehlách a kábloch sa nedopátra l . N e b o l o to od n i c h , od starousadlíkov, s tavebný o d p a d t a m asi n i e k t o p r i v i e z o l z mesta alebo zo sídliska. P r i a m y vzťah na z a v r a ž d e n é h o sa n e p o d a r i l o preukázať , a tak sa teh lám presta l i venovať , zre jme naozaj poslúži l i iba a k o závažie .

Na jhorš ie to b o l o s mŕtvolou . N i k o m u ten c h l a p nechý­b a l . P r e v e r i l i vše tky hlásenia o nezves tnos t i z ce lého k r a ­ja, p o t o m z d v o c h k r a j o v a n a p o k o n z celej r e p u b l i k y . Buď nesedela výška , a lebo farba očí , a lebo počet zubov . . . j ed­n o d u c h o mŕtvola ostala n e z n á m a .

L e n g y e l počkal týždeň, p o t o m nebožtíkovi n a p o k y n v y ­šetrovateľa o d r e z a l h l a v u , strčil ju do špeciálneho kot la a v y - S v a r i l všetko zhnité mäso tak, aby ostali iba lebečné kosti . P r o ­ces v y m a c e r o v a n i a l e b k y b o l t r o c h u zložitejší a L e n g y e l a jeho laborantky sa n a r o b i l i , k ý m ju p e r o x i d o m vodíka v y -b i e l i l i , ale podstatné bo lo , že na k o n c i i c h úsilia stála na sto­le detektívov škatuľa z hrubého kartónu a v nej bola holá bie-lučká lebka s vyškereným preriedeným c h r u p o m . Pre prípad superprojekcie m a l i l e b k u k dispozícii, už ostávalo iba z o - j hnať fotograf iu potencionálneho zavraždeného a antropolo­gička sa m o h l a realizovať. Lenže lebka bo la v s k r i n i , foto­graf ia v nedohľadne a antropologička si váľala šunky.

Skúsili zarýpať a j do p o d s v e t i a a p r e v e r i l i o s o b u m e n o m Z d e n o a č iernu a u d i n u . Niečo s a i m d o s t a l o d o uší , n iečo­mu sa d a l o veriť, n iečomu nie, ale b o l o to také nijaké. V p o d ­state celé vyšetrovanie d o p a d l o tak, že už trištvrte r o k a m a l spis v s k r i n i K r a u z a n e v e d e l si s n ím dať rady.

O d r a z u tu b o l m á j , lásky čas a o k r e m C h o s é h o zaregis­t r o v a l z m e n u a j K u k y . O n nie vďaka zvýšene j h l a d i n e h o r ­mónov, jeho skôr m o t i v o v a l a prebúdzajúca sa príroda. Zase mu šibalo. V apríli u t o p i l k a k t u s , teraz s i v y m y s l e l niečo nové . N a b e h o l do kancelárie a z r e v a l : „Páni , poseriete sa, keď j u r o z b a l í m ! "

Petra odloži la n o v i n y a vsta la z kres la . Ponapráva la si min isukňu.

168

„Ešte i c h m á š ? " spýtala s a C h o s é h o , k ý m prešla k u K u -k y h o s t o l u .

„ Č o ? " „Oči . Č i t i n e v y p a d l i . " „Pet ra , ty to robíš n a s c h v á l , že? Vieš d o b r e , že m á m

prob lémy s očami . N i e s o m s c h o p n ý udržať o č n ý k o n t a k t so ženou, ktorá má č ierne nohavičky ! D o b r e to vieš a ro ­bíš m i t o n a s c h v á l ! Prečo tak sedíš? R i c h a r d , p o v e d z jej n iečo, n e c h m i t o nerobí n a s c h v á l ! "

„Nerob m u t o naschvá l , " p o v e d a l K r a u z u n u d e n ý m h l a ­s o m a a n i n e o d t r h o l pohľad od kalendára , lebo s i prepočí­t a v a l m i n u l o r o č n ú d o v o l e n k u a chce l vedieť , k e d y by b o l o na jvýhodne jš ie vybrať s i ju .

Petra podišla ku K u k y h o s t o l u a n a v a l i l a sa naň tak ne­šťastne, až jej m i n i s u k ň a v z a d u vyskoči la tak v y s o k o , že. . .

„Chalani , no vidíte t o ? " zaúpel C h o s é . „ N o m ó ó ž e m sa tu ja sústrediť na r o b o t u ? "

„Nie , preto s i u ž mes iac k r í ž o m s l a m k y nepre lož i l , " o d ­ve t i l m u parťák.

„Ty kušu j , keď h o v o r í m c h a l a n i , m á m n a m y s l i P e t r u . " B o l o t o m i m o r i a d n e logické , takže K r a u z radše j a n i ne­

namie ta l . „Kuky, no ukáž . . . " zalíškala sa Petra nahnutá n a d s to lom. „ M o m e n t ! O d l o ž í m si sako. . . ták.. . a teraz p o z o r ! D á m y

a páni , pr íde k ú z l o . " K u k y s i zložil sako , š i k o v n ý m p o h y b o m o d b a l i l j e m n ý

papier , zamával n ím a k o kúzelník čarovným o b r u s o m , p o d ktorým by sa m a l objaviť b i e l y zajac v k lobúku , a odstú­p i l , a b y k o l e g o m u r o b i l mies to . Zajac s a n e o b j a v i l . N a sto­le stál črepník a v ň o m kvet .

„Voi lá , " K u k y ukázal na k v e t a u k l o n i l sa. Pot lesk neprišiel . Všetci iba zízali . „To m á byť č o ? " s k l a m a n e z a m r m l a l a Petra . „ O r c h i d e a , " v z d y c h o l s i K u k y n a d toľkou zaostalosťou. K r a u z odloži l ka lendár a n a t i a h o l k r k , a b y p o m e d z i k o ­

legov tiež niečo v i d e l . Táto téma ho zauj ímala v i a c než C h o s é h o neukoj i teľný chtíč.

„Phalaenopsis schilleriana," d o p l n i l K u k y h o v y s v e t l e n i e a p r i t i a h o l s i ka lendár späť, lebo d o m a m a l také k v e t y t r i a nepovažova l i c h za vzácnosť .

169

„Ty b u ď t i c h o ! " z a h r i a k o l K r a u z a K u k y . „Radi l s i m i s k a k t u s o m , a a k o to d o p a d l o ? U s c h o l , chudáč ik m ô j . Túto s i b u d e m pestovať s á m , a keď i c h r o z m n o ž í m , z a č n e m i c h predávať . D á m a a páni , o z n a m u j e m v á m začiatok n o v e j éry na odde len í v r á ž d ! Vraždy sa b u d ú ob jasňovať iba b o ­k o m , niečo a k o pr idružená výroba , podsta tnú časť č innos­ti v id ím v r o z m n o ž o v a n í orchideí a v i c h distr ibúci i do m i e s t n y c h kvetinárst iev. K e ď sa pr idáte , o rok s m e m i l i o ­n á r i . "

C h o s é sa tiež prišiel pozrieť zbl ízka. P o s t a v i l sa za Pet-ru a tiež sa n a h o l d o p r e d u n a d stôl. N á h o d o u t a m už b o l jej chrbát a n á h o d o u d o p a d o l r o v n o naň. J e d n o u r u k o u sa p o d o p i e r a l , ale tá druhá n á h o d o u z a l i e z l a n i e k a m d o l e , k d e m a l a Petra s p o d n ý l e m m i n i s u k n e a...

Petra iba n e n á p a d n e otočila h l a v u a n o s y sa im s k o r o stret l i .

„Chosé , srdiečko, ak tie d v a prs ty posunieš ešte o tr i cen­t imetre vyššie , tak t i b u d ú smrdieť . . . " u s m i a l a sa n e v i n n e k o l e g o v i r o v n o d o tváre.

Chosé v y l o v i l r u k u , s k ú m a v o s i p o o b z e r a l prs ty a u s m i a l sa: „ P r á v e m i pošepka l i , ž e b y s t rašne r a d i s m r d e l i , Pet-r i čka . "

Petra sa ho p o h y b o m pleca z b a v i l a a ľadovým h l a s o m sa mu snažila vyhovieť : „Váňa, m á š ešte v chladničke tie o l o m o u c k é syrečky? N a t r i m u i c h n a prsty, nech m a j ú r a ­dosť . . . "

Váňa iba zvrašti l čelo, že i c h m ô ž e o b o c h kašľať. „Tu by s o m použi l slová k l a s i k a , ktorý raz p o v e d a l : n ie

je všetko z la to , čo sa blyští. . . a n ie je všetko syreček, čo s m r ­d í , " bránil sa C h o s é , ale P e t r i n fór b o l lepší , všetci sa s m i a ­l i na ň o m a C h o s é h o už n i k t o nepočúval .

V A m e r i k e b y C h o s é h o z a takéto správanie v y h o d i l i z roboty a m o ž n o by mu našili a j prokurátora , ale toto o d ­delenie vrážd našťastie nebo lo v A m e r i k e , hoc i cha lan i n ie­k e d y m a l i taký d o j e m . Zvlášť keď žiadali M a y o r a o zvýše­nie p la tov , m a l i poc i t , že sa rozpráva jú s Indiánom.

„Ty k r p e c krpatý tvrdohlavý," šomral K r a u z a krúžko-v a l s i d n i v kalendári f a r e b n o u f i x k o u , „ten k a k t u s t i n e u -s c h o l , ale z h n i l , a n ie preto , že s o m t i r a d i l , ale preto , že s i moje r a d y n e p o č ú v a l . "

170

K u k y m á v o l s m e r o m k n e m u a d a l m u jasne na javo, ž e dobre v i e , k t o nesie v i n u za smrť m i l o v a n é h o k a k t u s u a že takú istú c h y b u už d r u h ý raz nespraví .

„Sledujete tú n á d h e r n ú ružovú farbu? To je skvost ! Idú na dračku. A má. . . jeden, d v a , t r i . . . o s e m kvetov, jeden krajší ako d r u h ý ! "

„Všetky sú r o v n a k é . " „ C h o s é , ty s i taký istý i g n o r a n t a k o tvoj parťák! Za to

v á m d v o m n e d á m o v o ň a ť , ostatní m ô ž u , p o s t a v t e s a d o r a d u . "

K r a u z r e z i g n o v a n e pokrúti l h l a v o u , lebo K u k y u ž zase m l e l n e z m y s l y a n e d a l s i povedať .

„Zbytočne , o r c h i d e y n e v o ň a j ú . " „Tebe nie, Riško, ale n á m n o r m á l n y m áno. Petrička, n o ? "

a K u k y jej strčil kvet ináč p o d nos. P o t i a h l a , chvíľu váhala , p o t o m s i v z d y c h l a : „ F a n t á z i a . " Detektívi s i ju p r e m e r i a v a l i p o c h y b o v a č n ý m i pohľadmi,

lebo predsa l e n K r a u z o v i v e r i l i o čosi v iac než K u k y m u , as­poň čo sa ras t l in iek týkalo.

„ U k á ž , " n e v e r i a c o pristúpil a j Váňa a ovoňal . Aj on s t u ­h o l , chvíľu váhal a p o t o m s i p o p o d nos zašomral : „ N e u v e ­riteľné... ž e b y p r e d s a ? " a z a m i e r i l k p a r a p e t u , k d e v r o h u u ž r o k y zdochýnal i s v o k r i n e j a z y k y , ale n e d a r i l o s a i m to, lebo v p o s l e d n e j fáze i c h v ž d y n i e k t o n e r o z v á ž n e p o l i a l a o n y p o o k r i a l i . Váňa sfúkol n á n o s p r a c h u z j e d n é h o l i s ­ta a ovoňa l . R o z v á ž n e pokrút i l h l a v o u , pošúcha l s i b r a ­du a k o v e d e c v laboratór iu , čo práve o b j a v i l n o v ý p r v o k , a ešte r a z s a vrátil k u K u k y m u . N a p o r o v n a n i e z n o v a p r i ­voňal k o r c h i d e i a na tvári sa mu r o z l i a l b l a ž e n ý ú s m e v p o z n a n i a .

„ N o jasné! K u k y ! K v e t y tvojej orchidey voňajú presne ako listy hentej storočnej b u r i n y a nechcem ťa strašiť, ale p o d o b ­ne voňali aj tvoje s lužobné ponožky, keď sme minulý týž­deň išli na streľby. A k o d l h o k y s l i v kanadách, od minulých strelieb? Tak mesiac , pr íma, a ja, že odkiaľ mi je tá vôňa taká p o v e d o m á ! "

V š e t k ý m sa uľavilo, zázrak prírody v p o d o b e voňave j o r c h i d e y z r o d u Phalaerwpsis sa n e k o n a l a zadúšal i sa z a ­drž iavaným s m i e c h o m , lebo n i k t o nechcel uraziť m l a d é h o Mičurina. A j tak sa im to p o d a r i l o , aspoň sa tak tváril .

171

„Teba, t y megero , škr tám z o z o z n a m u akc ionárov s p o ­ločnosti O r c h i d e a Trade a k o prvého a dostaneš h o v n o , a n ie p o d i e l y zo z i s k u , a to s o m t i chce l dať a k o s v o j m u parťá-k o v i nadš tandardné percentá . A nepribl ižuj sa k nej , v o d ­borne j l i teratúre s o m čítal, že o r c h i d e y sú m i m o r i a d n e cit­livé a neznášajú prí tomnosť t u p c o v a ignorantov. O k a m ž i t e od toho prestávajú voňať. . . tak mi n a p a d l o , k to všetko ste ju už m a l i v r u k á c h ? "

K u k y si p o s t a v i l k v e t i n k u na stôl, p r i s a d o l s i k nej a všet­k ý m dával jasne najavo, že s n i m i skončil a že j e m u radosť n e p o k a z i a . A j j u p o h l a d k a l .

„To s o m tiež čítal, vra j to majú rady. . . srdiečko moje . . . " p o v e d a l a p o h l a d k a l ju ešte raz .

C h l a p i z o d d e l e n i a vrážd b l b l i a Petra im v t o m výdat ­ne p o m á h a l a . R o b i l a s n i m i už šesť r o k o v a per fektne m e ­d z i n i c h z a p a d l a . R a n n é r o z d e l e n i e d o z a m e s t n a n i a s i bez jej havraních v lasov , končiacich sa n i e k d e , k d e dnes s k o n ­čili a j C h o s é h o prsty, n e v e d e l i a n i predstaviť . A o n a si ne­v e d e l a a n i predstaviť , ž e b y s a z a t o n a C h o s é h o u r a z i l a , a lebo, neda jbože , išla na neho žalovať v r c h n o s t i . Petra b o l a n o r m á l n a , našťastie , m a n i e r e z a k o m p l e x o v a n ý c h , večne upišťaných kráv sa jej netýkal i , a ak n i e k t o zašiel príliš ďa­l e k o , v e d e l a s i poradiť m i m o r i a d n e razantne . A k t o to ne­p o c h o p i l , dos ta l sa do k o n f l i k t u s C h o s é m a K r a u z o m , lebo a k o s i ú p l n e a u t o m a t i c k y sa i c h dlhoročné priateľstvo v y -v r b i l o tak, že práve títo dva ja držali n a d ňou najsi lnejšiu o c h r a n n ú r u k u . C a p záhradník m ô ž e n i e k e d y k a p u s t e ro ­zumieť naozaj naj lepšie.

C h l a p i z o d d e l e n i a vrážd b l b l i a Petra im v t o m výdat ­ne p o m á h a l a , pretože b o l p o n d e l o k , o desať m i n ú t p o l štvrte j a k a ž d ý b o l rád , že má na jhorš í d e ň v týždni za se­b o u , a ak vydrž í ešte d v a , už sa to b u d e lámať , a ak ešte d v a , tak b u d e p i a t o k a p o t o m v íkend. Pracovníc i pol íc ie sú totiž takí istí pracovníc i a k o vo vše tkých fabrikách a zá­v o d o c h n a c e l o m svete. O k r e m J a p o n s k a , tých vra j práca baví .

Z a z v o n i l telefón. „Tuším tu má n i e k t o v ý j a z d ! " ožil Váňa, lebo te lefonáty

od tretej do p o l štvrtej na t o m t o oddelení už tradične veš­t i l i iba p o h r o m u .

172

„ K u r v a . . . " z a m r m l a l C h o s é a z a m i e r i l k te lefónu. Všet­c i mu ochotne u h l i a u r o b i l i u l ičku, l en aby s i to n e r o z m y s -le l a n e m u s e l sa zodvihnúť n i e k t o z n i c h .

„ N o pros ím, F isch . . . dobre . . . jasné. . . r o z u m i e m . . . i d e m , " a položil . Vš imol si spýtavé pohľady celej kancelár ie , rých­lo p o z r e l na h o d i n k y a s p u s t i l : „Tak m á m e o desať p o l , ešte je pracovný čas , takže všetci k šéfovi , m á m e n o v ý pr íp . . . "

„ C h o ď d o r i t i ! " „Vyser s i ! " „ D á m t i po h u b e , a h n e ď je po p r a c o v n o m č a s e ! " „Ty m á š vý jazd, ty s i c h o ď , d e b i l ! " „Zbaľme sa a z d r h a j m e , d e c k á ! " Všetci b o l i nadšení , že m ô ž u ostať v robote a j po p r a c o v ­

n o m čase. C h o s é s a n a d n i m i zľutoval . „Vypadnite, kamaráti . . . " zasyčal znechutene. „Vraj v d o b ­

r o m a j v z l o m . . . p e k n ý o d r b , č loveka by b o l i schopní v o -hnať do j a m y levove j a ešte mu dať p o d p a z u c h y a j k e č u p a horč icu . . . " f r fota l a hľadal p r i t o m zošit a pero .

Keď i c h našiel , v y t r a t i l sa z kancelárie . Blížil sa fajront. C h l a p i sa začali baliť. K r a u z s i vložil do

a k t o v k y pár papierov , čo s i chcel d o m a v p o k o j i prečítať, s k o n t r o l o v a l mikroténové v r e c k o , č i všetko, č o m u S y l v i a nabal i la n a des ia tu , z j e d o l , v y t r i a s o l o m r v i n k y d o popolní-k a , a keď si s p o m e n u l , a k o n e m á r a d a , keď jej použité vrec­ká nosí d o m o v , zhúžval ho a o b l ú k o m h o d i l do koša.

„Tak čaute, i d e m sa pobaliť aj ja , " rozlúčila sa Petra, všet­kým kývla na p o z d r a v a odišla do svojej kancelárie .

„ Č a u , ahoj , príď zas , p á . . . " každý o d z d r a v i l a K r a u z jej navyše z a m á v a l p r s t a m i , a k o keď sa z b a v u j e na lepeného p i e s k u .

K u k y sa nebal i l . D lane m a l položené na stole ako sendvič, na n i c h b r a d u a takto rozvalený zblízka p o z o r o v a l k v e t i n u . O d r a z u v z a l nožnice a o d s t r i h o l jeden výrastok skôr, než K r a u z st ihol zasiahnuť, ale nie dosť rýchlo, aby si to nevšimol.

„Ty d r b o ! To sú v z d u š n é korene , to sa nestr ihá! O n a tak žije, je to e p i f y t ! "

„ N o a ? " „ Č o no a? C h c e š ju zabiť? K u k y , daj ju na parapet a m e ­

siac s i ju nevš íma j , to b u d e to naj lepšie , čo pre ňu m ô ž e š urobiť, ty h l a v a d u b o v á ! "

173

„Ten výras tok t a m z a v á d z a l . " „Tak tie ostatné nechaj t a k . " K r a u z m a l č o robiť, a b y m u j e d n u nevyťal . K u k y chvíľu

počkal , k ý m sa K r a u z z n o v a začal venovať b a l e n i u , a p o ­t o m s i a h o l p o d stôl. V y b r a l v r e c k o záhradne j z e m i n y a d o -s y p a l črepník a ž p o okra j .

„Ani p o r i a d n u z e m i n u t ý m kvet inkám n e d o p r a j ú , " fr-fotal s i p o p o d nos.

„ M a d o n n a m i a ! C h a l a n i , p o v e d z t e m u a j v y niečo, lebo s i b u d e myslieť , že s o m n a ň h o vysadený! Šak to krpaté tvr ­dohlavé je s c h o p n é zničiť všetko ž ivé o k o l o seba! Počúva j , ty johan , umuči l si k a k t u s , a to je fakt u m e n i e , tak načo si kupuješ o r c h i d e u , tá je oveľa c i t l ive jš ia !"

„Práve preto , chýba mi milé s l o v o a poláskanie a citl ivý pr ís tup a o n a je toho vše tkého schopná . N e r e v e po m n e a k o ty . "

„Ja ťa tak c i t l i v o po láskam, že t i pr íde z le ! Tieto r a s t l i n y nepotrebujú z e m i n u . O n y tak n e r a s t ú . "

„Každá potrebuje . . . " „Kuky, tieto nie ! Im stačí ten c h u d o b n ý substrát , v č o m

i c h predávajú . N e c h y t a j sa jej aspoň doza j t ra , ráno t i p r i ­n e s i e m k n i h u o orchideách, s á m sa presvedčíš , že tieto z e m nep ot rebu jú . "

„Dóóbre , bóóže. . . sa nepo . . . " K u k y odložil črepník na p a ­rapet. „Vydrž, moja , do rána, zlý u jo pr ines ie kn ižočku a b u d e m e sa o d b o r n e cmuckať . . . " švitoril si s o r c h i d e o u a nežne ju z a l i a l p o l l i t r o m v o d y .

„ N a toto fakt n e m á m n e r v y , " z a s t o n a l K r a u z . Radše j sa obrátil K u k y m u c h r b t o m a p r i p r a v o v a l s a n a o d c h o d .

C h o s é sa nevraca l . Váňa z h o d n o t i l stav tak, že už je p o l , v š e t k ý m kývol na rozlúčku a od dver í z a r e v a l : „Tak čaute za j t ra , " a v y b e h o l .

K r a u z z o d v i h o l telefón a z a v o l a l d o m o v . „ A h o j , miláčik , ideš dnes na ten a e r o b i k ? " „ A h o j , i d e m , p r e č o ? " „Či s a m ô ž e m h o d i n k u zdržať , s r d i e č k o . " „ M ô ž e š , ale večer príď. Decká sú na tréningu, ja práve

o d c h á d z a m . " „Fajn, tak pá, ľúbim ť a . " „ Ľ ú b i m ťa, a h o j . "

174

K r a u z položi l . „Richard, a k o d l h o ste s p o l u ? " spýtal sa K u k y . „ S e d e m n á s ť r o k o v . " K u k y u z n a n l i v o pokýval h l a v o u . „Chcel by s o m r a z stretnúť ženu , ktorej by s o m a j po se­

demnást i ch r o k o c h manže ls tva h o v o r i l s rdiečko a miláč ik a p r i t o m sa nebál , že sa mi k o l e g o v i a vysmejú . L e b o to sa dá, i b a ak je to naoza j , v š a k ? "

„Je to naoza j , " podržal k o l e g o v i s tranu Burger, lebo o t o m niečo v e d e l . „Tak i d e m a j ja, čaute , b a n d a , " rozlúčil sa a odišiel aj o n .

K u k y s k o n t r o l o v a l p o l o h u orch idey , pootoči l j u o cent i ­meter doľava, rozlúčil sa s K r a u z o m v z t ý č e n ý m p r o s t r e d ­n íkom, ten m u o d p o v e d a l tak isto a K u k y v y p a d o l tiež.

K r a u z s i chce l zapáliť , ale škatuľka b o l a prázdna , tak z a k t o v k y v y b r a l n o v ú , ale r o z m y s l e l si to a c igaretu si ne­c h a l až na neskôr. V s t a l , p r e n i e s o l o r c h i d e u k u m ý v a d l u , v y l i a l p o l l i t ra v o d y z črepníka , p r s t o m z h r a b o l z e m i n u d o koša a vrátil k v e t na mies to . S k o n t r o l o v a l jeho p o l o h u , tiež ho pootoči l o cent imeter doľava a p o t o m zašiel do šéfovej kancelárie .

M a y o r sedel z a v r c h s t o l o m , n a jednej stol ičke C h o s é a o p r o t i n e m u pán v h n e d o m k o ž e n o m kabáte .

„ M ô ž e m ? " „Niečo r ieš ime, R i c h a r d , je to s ú r n e ? " „šani , ja nie osobne, ja kvôli t o m u t o , m á m chvíľu čas, tak

sa i d e m opýtať , čo sa de je . " „Aha . N o . . . " M a y o r p o z r e l n a h o d i n k y , „tak a k o s o m p o ­

v e d a l , k o l e g a Fischer sa ťa u jme a vypoču je ťa. Aj k e b y z toho niečo b o l o , tak to z a č n e m e riešiť až za j tra , takže ja u tekám, dcéra má d n e s k a premiéru v o c h o t n í c k o m d i v a -d i e l k u , takže. . . ale a k o s o m p o v e d a l , k o l e g a ťa vypoču je a ostane tu aj d r u h ý k o l e g a , takže si v naj lepších rukách. C h a l a n i , v e z m i t e s i ho k sebe."

M u ž v h n e d o m k o ž e n o m kabáte v s t a l , p o d a l M a y o r o v i r u k u , p o v e d a l : „Díky, Š a n i , " a b o l i c h . C h o s é s i v z a l zošit , v o p c h a l s i h o p o d p a z u c h u a v y p r e v a d i l návš tevu v o n n a c h o d b u a p o t o m k sebe do kancelár ie . K r a u z osta l v šéfo­vej kancelári i . M a y o r sa o b l i e k a l a b a l i l s i v e c i na o d c h o d .

„Kto to je?" spýtal sa K r a u z .

175

„ K a m o š , p o z n á m e sa r o k y , v p o d s t a t e s e r i ó z n y c h l a p . Má prob lémy s dcérou. Bo l s t ý m už kade- tade , všade ho v y p o k l o n k o v a l i , a tak prišiel popýtať o r a d u . Vypočuj te si ho a zajtra ráno sa p o r o z p r á v a m e . "

„ A h a , takže ž iadna vražda , á n o ? " „Nie , o nič nejde, as i ho p o š l e m e na okres alebo. . . u v i ­

d í m e ráno. . . čau, ponáhľam s a . " K r a u z sa vrátil do kancelárie. Chosé už sedel na svo jom

mieste a muž v h n e d o m koženom kabáte sedel netradične v y ­valený v kresle. K r a u z si u v e d o m i l , že toto nie je podozrivý, a navyše je to šéfov kamoš, takže to kreslo mu asi prináleží.

K r a u z s i s a d o l . C h o s é p r e b e h o l očami p o z n á m k y a ujal sa s l o v a .

„Pán sa volá Gustáv Temel a strati la sa mu dcéra . Skúsi ­me s ním podebatovať, v podstate sme an i nezačali, u M a y o -ra sme sa iba zoznámil i a on v y s v e t l i l p r o b l é m . "

„ A h a , " v z d y c h o l s i K r a u z , „takže dcéra.. . ale, pán Temel , m o h l i ste prísť a j ráno, n ie teraz na fajront, v ie te . . . "

Temel súhlasne prikývol . „Ja v i e m , prepáčte , ja... s o m a j Šaňovi h o v o r i l , že s o m

prišiel iba po r a d u , n e v i e m a k o ďalej , to je všetko. Ja s o m vás nechce l zdržovať . O s p r a v e d l ň u j e m sa. Viete čo , ja prí­d e m za j t ra . . . " p o v e d a l a vs ta l .

„To n ie , sadni te s i , " z a r a z i l h o K r a u z . „ U ž sme s a toho c h o p i l i , takže v p o h o d e , to l en do budúcna . Viete , a j ja m á m dcéru , d o k o n c a d v e , a tiež rastú a začína jú špekulovať . . . o n o je to tak, každá raz príde do v e k u , keď sa chce trhnúť a kašle na rodičov, lebo iba otravujú a m u d r u j ú a... koľko má tá v a š a ? "

„ D v a d s a ť t r i . " „ N o , prišlo to na ňu as i t r o c h u neskôr, ale a j tak, ak d v a -

- t r i d n i nepr íde d o m o v , t o ešte n e z n a m e n á . . . " „ N e m á m o nej správy o s e m m e s i a c o v . " K r a u z s C h o s é m s i v y m e n i l i n a d s t o l o m rýchly pohľad.

Aj jeden, a j d r u h ý s i už b o l istý, že m u ž a nepoš lú na okres nie preto , že je Š a ň o v kamarát alebo že sa s lušne o s p r a v e ­d l n i l a u z n a l , že zbytočne otravuje e l i t u , ale preto , že o s e m m e s i a c o v je na akýkoľvek b a b s k ý truc príliš.

„ O s e m m e s i a c o v ? " z o p a k o v a l K r a u z . „Vy ju začínate hľa­dať po ôsmich mesiacoch?"

176

„Nie , ja ju hľadám o s e m mesiacov. Vy ste pos ledná sta­č ia , " a p o z r e l na n i c h p o h ľ a d o m , ktorý im b o l známy. Ten c h l a p m a l s l z y n a kra j íčku. H o c i ob lečený v h n e d o m k o ­ženom kabáte , s lušných tesi lových n o h a v i c i a c h a skoro n o ­vých lakovkách r o b i l na prvý pohľad d o j e m v y r o v n a n é h o a férového c h l a p a , jeho oči aj tak p r e z r a d i l i , že m e l i e z p o ­s ledného.

K r a u z n e c h á p a v o pokrúti l h l a v o u . „Takto b y sme s a ďaleko nedos ta l i . M y n i č o m u n e r o z u ­

m i e m e a vy rozprávate od k o n c a , takže sa d o h o d n e m e takto: tu k o l e g a má s lužbu, začne sa vás pýtať a písať s i , ja v á m u v a r í m k á v u . . . "

„To b y s o m naozaj p o p r o s i l . " „ . . . d á m v á m c i g a r e t u . . . " „To b y s o m n e m u s e l , p o pätnást ich r o k o c h b y s o m s a

k t o m u nerád v r a c a l . " „Tak teda n ie . A teraz začni te p e k n e p o m a l y a od z a ­

č ia tku . " K r a u z v s t a l , p o z r e l na C h o s é h o , ten pr ikývol , a tak n a ­

b r a l v o d u n a d v e k á v y a p r i p r a v i l s i d v e šálky. S á m kávu n i k d y n e p i l , ale chápal závislákov, lebo s á m n ím b o l v inej vec i , a n e r o z p a k o v a l sa sprí jemniť im p o n d e l k o v é p o p o ­l u d n i e t r o c h o u v o ň a v é h o m o k u . S á m s i zapáli l čerstvú c i ­garetu z práve otvorenej škatuľky.

C h o s é začal pracovať . „Najprv obl igátne nacionál ie a ú v o d n é informácie , p o ­

t o m sa d o s t a n e m e ďalej . M e n o m á m , v e k , p o v o l a n i e . . . j a s i b u d e m písať . . . "

„Volám sa G u s t á v T e m e l , v e k štyridsaťdeväť r o k o v , p r a ­cu jem v stavebnej f i r m e Prefa a k o kalkulátor, na v y s v e t l e ­nie: robím e k o n o m i c k é prepočty, prekalkulácie , niečo a k o stanovenie ceny za s tavbu a jednotl ivé výkony v súčte všet­kých položiek mater iá lov a prác a s t ý m súvis iacich ná­k l a d o v . "

„ I n ž i n i e r ? " „Nie , v treťom ročníku s o m to nechal pre z r a n e n i e chrb­

tice na lyžovačke . P o l r o k a v sadre , d v a r o k y rehabi l i tácia , keď s o m sa z n o v a nauči l chodiť , už s o m sa na školu ne­vrát i l . "

K tej d c é r e . "

177

„Mirka Temelová , dvadsaťtr i rokov. . . ona. . . a k o b y s o m to . . . " váhal a k o k t a l .

„Len poko jne . M u s e l i ste počítať s tým, že sa b u d e m e pýtať a že b u d e t e musieť odpovedať . Niektoré otázky ne­b u d ú pr í j emné, o d p o v e d e o to mene j , takže si to premys­l i t e . "

„Viem. O n a bo la ú p l n e b e z p r o b l é m o v é dieťa, a j s trednú skonči la s v y z n a m e n a n í m , dos ta la sa na v y s o k ú , na p e d a -gogickú f a k u l t u . . . a p o t o m sa to zača lo . . . "

K r a u z i m z a l i a l kávu a obslúžil i c h . „Cukor , m l i e k o ? " „ N i e , " o d m i e t l i obaja. „ N i e č o l e p š i e ? " Súhlasi l i obaja. K r a u z v y b r a l z chladničky fľašu k o ň a k u a p o k a z i l im

a r ó m u čistej nefa lšovane j brazí lskej kávy, lebo presne takú p i l i . K a m o š , čo b o l niečo dlžný, s i šplhol a p r i n i e s o l . Kým b o l o z čoho , tak na oddelení vrážd h o d o v a l i .

„ A k t o p o v i e t e Š a ň o v i , d o d r b e m a , " u p o z o r n i l m u ž a C h o s é . „ S o m v s l u ž b e . "

„ N i e s o m včera jš í , " n a m i e t o l hosť a h n e ď i m b o l s y m p a ­tickejší.

K r a u z s i n a l i a l d o pohár ika n a s topke . „Ja m á m už po fajronte, ja m ô ž e m a j t a k t o , " a p r i p i l s i

s n i m i . Chvíľu počka l , k ý m s i kávičkár i v y c h u t n a l i m a g i c k ú

chvíľu p r v é h o p o m i e š a n i a , o v o ň a n i a a u s ŕ k n u t i a , p o t o m n e o d o l a l a skočil k o l e g o v i do rozpracovaného výs luchu.

„ K ý m sŕkate. . . m á m e t o m u rozumieť tak, ž e dvadsaťtr i ­ročná dcéra v á m odiš la z d o m u p r e d ô s m i m i m e s i a c m i a vy ju o d v t e d y hľadáte? Prečo ste nešli na políciu už skôr, pán T e m e l ? "

G u s t á v T e m e l odložil šá lku, lebo prvé popálenie k a ž d é ­mu kávičkárovi stačí na najbližších päť minút , a pokračo­v a l .

„Ona odišla skôr... to máte tak," váhal a hľadal slová, „mat­ka jej zomr. . . teda moja manželka z o m r e l a , keď M i r k a m a l a dvanásť. Staral s o m sa o ňu sám, už s o m sa neoženil . Veľmi sme si n e r o z u m e l i , to je p r a v d a , ale dnes už v i e m , že práca a dobrý plat nie sú všetko. V t e d y s o m si m y s l e l opak , a k ý m

178

s o m precitol , bolo už neskoro. Vykašlala sa na vysokú, chvíľu balansovala m e d z i u l i c o u a ce lou predbežného zadržania. M i e s t n i policajt i mi ku k o n c u o b d o b i a jej pouličných výtrž­ností už a n i neposie la l i predvolánky p o z n a l i môj m o b i l a r o v n o mi z a v o l a l i , aby s o m si po ňu prišiel a zase žehlil jej nový malér. K e ď m a l a dvadsať jeden, odišla s kamoškou do Rakúska a robi la upratovačku v bare Blue Star na predmes­t í V iedne . Dosť ma p r e k v a p i l o , že d o m o v pr in ies la dvakrát toľko čo ja za poctivú odbornú robotu , ale taký je už náš m o ­derný svet. D a n e a čierna práca týchto mladých vôbec netrá­pia , podstatné je, že to sype. Názov toho b a r u v i e m preto, lebo s o m si ho b o l omrknúť a skontrolovať ju , pretože mi na­p a d l o presne to isté, čo a j vám. N e k u r v i l a sa, naozaj tam iba u p r a t o v a l i , obe. Aspoň k ý m s o m t a m b o l ja, ale popýtal s o m sa a v i d e l s o m svoje. Na robotu v horných izbách t a m m a l i iné panenky, takže s o m jej u v e r i l . P o t o m , n i e k e d y začiatkom minulého r o k a , sa odtiaľ v y p a r i l a a d v a mesiace s o m o nej nič nevedel . Keď sa objavi la d o m a , dosť ostro sme sa pohá­d a l i , pretože nech sme už žili akokoľvek, d o h o d a bola jasná: m á m e m o b i l y a d á m e o sebe jeden d r u h é m u vedieť. M i r k a u z n a l a , že to pohno j i la , ale na vysvet lenie p o v e d a l a , že bo la v ne jakom d i v n o m duševnom rozpoložení a hľadala s a m u seba a životnú istotu a čojaviemčo ešte, a ja s o m jej zase u v e ­r i l . Vraj s i našla novú prácu, nevedela , či s i ju na n o v o m rie­ku nechajú a nechcela ma zbytočne trápiť a podobne . Jed­n o d u c h o sa dlhší čas neozva la , ale t v r d i l a m i , že teraz je to už stabilné a zase má robotu a... no , ukecala m a . Našla si ro­botu v severnom Tal iansku zase v ne jakom bare, ale t a m s o m už na k o n t r o l u nešiel. K o n i e c koncov, b o l to jej život, ne­môžem za ňou chodiť po c e l o m svete a kontrolovať ju, čo robí a ako žije. D e t i sa dajú kontrolovať a ovládať iba do určitého v e k u a po určitú h r a n i c u , p o t o m to už nefunguje , zvlášť ak si to s a m y neprajú a robia všetko pre to, aby sa t rhl i . Príde­te na to aj s a m i , páni, keď v á m dorastú . "

K r a u z s C h o s é m si v y m e n i l i veľavravné p o h ľ a d y O s v o ­je skúsenosti s dorastajúcimi dcérami sa s chlapíkom v kres­le deliť n e m i e n i l i , ale chápal i ho a d o b r e v e d e l i , o č o m h o ­vorí.

„Po lete prišla d o m o v . K o n c o m m i n u l é h o leta, v sep­t e m b r i , mys l ím. Vra j sa zaľúbila a chce žiť tu d o m a a s ro -

179

b o t o u v o n k u skonči la . A j h o d o t i a h l a ukázať d o m o v , taký... a k o by s o m to... b o l od nej o desať r o k o v starší, c e l k o m sympatický, v y z e r a l v p l n k e a tvárili sa, že sa d l h o hľada-l i , ale n a k o n i e c sa naš l i . "

„ M e n o ? " „Eduard M a r o n . H o v o r i l a m u E d k o . " C h o s é s i to zapísal . „ B y t o m ? " „ H o r e na Kramároch na S t romove j dvadsaťdva na p r ­

v o m poschodí m á v prená jme dvoj izbák. R a z s o m t a m b o l p o škrečky."

„ P r o s í m ? " C h o s é z o d v i h o l h l a v u a pres ta l písať. „Škrečky. Vie te , E d k o , a lebo pán M a r o n , m á d o m a také

m a l é te rár ium a c h o v á v ň o m d ž u n g a r s k é škrečky a p r e ­množi l i sa m u . Ja m á m d o m a l a m p r o p e l t i s k u , to je..."

„Lampropeltis triangulum sinaloe," zašomral K r a u z . „Áále. . . takže tiež terar is ta?" „Nie , a k v a r i s t a , ale čo-to s o m čítal aj o herpeto lógi i . " „Páni , " z o d v i h o l r u k u Chosé , a b y h o tiež v z a l i m e d z i se­

ba , „čo takto občas a j po s l o v e n s k y ? " „Chová kora lovky , to sú h a d y , " v y s v e t l i l parťákovi K r a u z ,

„a m l a d é m y š k y alebo škrečky, takzvané holátka , sú pre ne ideálnou p o t r a v o u , r o v n a k o a k o pre varany , p a v ú k y a iné teráriové ž ivočíchy."

„ P r e s n e , " súhlasil Temel a tým považoval vec za vysve t ­lenú. „Bol s o m t a m iba r a z , c e l k o m p e k n e urobené býva­nie , také m o d e r n é , c h r ó m , s k l o , koža, d lažba , sadnúť s i n ie je veľmi k a m , zvlášť n ie p o h o d l n e , ale na o k o je to pôsobi ­vé. V z a l s o m s i desať mláďat a išiel s o m . A j m a v o l a l i n a o b e d , ale radše j s o m o d m i e t o l , v ie te , a k o p o z n á m s v o j u dcéru. . . na d r u h e j strane, infekčné o d d e l e n i e j e od n i c h iba dves to metrov , takže s o m to m o h o l r isknúť, ale radšej s o m p o d á k o v a l a n a o b e d o v a l s o m sa d o m a . "

St íchol , d a l s i o d d y c h , popí jal vych ladnutú kávu a pre ­mýšľal . Chvíľu m u t r v a l o , k ý m našiel niť.

„To b o l o v s e p t e m b r i a p o t o m sa to celé a k o s i s k o m p l i ­k o v a l o . Prišla dcéra a p r i n i e s l a mi bal íček zaviazaný v t v r ­dých doskách , že si ho u m ň a odloží , presnejš ie u seba, vo svojej izbe . Vie te , a j keď už b o l a r o k y preč, jej i z b a ostala jej a ja s o m ju nepres tava l a n i nezrušil . V e d e l s o m , že na

180

návrat č a k á m m á r n e , ale a k o s o m p o v e d a l , ženatý s o m ne­bol , p r i e s t o r u s o m m a l dosť , tak načo špekulovať? V e d e l a , Že m ô ž e prísť, k e d y chce, a m a l a aj vlastné kľúče. P r i n i e s ­la bal íček a začali sa p r o b l é m y a . . . "

K r a u z o v i zapípal m o b i l . „Prepáčte , dcéra , v y b a v í m to v o n k u . . . " a v y p o c h o d o v a l

z kancelárie . „Tati... z l o m i l a s o m s i n o h u , môžeš prísť p o m ň a n a K r a -

m á r e ? " „Laura. . . n o h u ? A k o z l o m i l a . . . a k d e s i t e r a z ? " „ L i b o r ma v e z i e do n e m o c n i c e , n e m ô ž e te lefonovať , šo­

féruje, tak požiadal m ň a . P r í d e š ? " „Prídem. . . a a k o z l o m i l a . . . krvácaš? Je to v á ž n e ? " „ N e k r v á c a m , l en to b o l í . " „Kde? V k t o r o m m i e s t e ? " „ V č l e n k u . " „ V členku. . . dobre . . . i d e m t a m , s o m a u t o m , takže s o m

tam o chvíľu. Počúva j , bol í ťa ž a l ú d o k ? " „ N i e . " „Točí sa t i h l a v a ? " „ N i e . " „Vracala s i ? " „ N i e . " „ D ý c h a š n o r m á l n e ? Nebol í ťa v b o k u p r i n a d ý c h n u t í ? " „ N i e . " „Tak i d e m , stretneme s a t a m . A h o j . " K r a u z sa vrátil do kancelár ie a prerušil výsluch. „Prepáčte , pán Temel , ale b u d e sa v á m venovať iba k o ­

lega, j a m u s í m odísť. C h o s é , v o l a l a L a u r a , z l o m i l a s i na tré­n i n g u n o h u , i d e m d o n e m o c n i c e . . . "

„Kr i s ta , " C h o s é v s t a l , ale u v e d o m i l s i , že má prácu a k o ­l e g o v i n e m ô ž e pomôcť .

„Tak to ukončime, fakt prídem ráno, " n a v r h o l m u ž v hne­d o m k o ž e n o m kabáte a tiež vs ta l .

„Netreba , z v l á d n e m to a j s á m , C h o s é , d o r o b výs luch a v o l á m e s i , " r o z h o d o l K r a u z a v y b e h o l z kancelárie .

19 Na nemocnične j c h o d b e sedel tréner L i b o r a žmoli l v r u k e potítko. Keď z b a d a l K r a u z a , vstal a očakával úder, ale K r a u z m u p o d a l r u k u a s a d o l s i . Chvíľu l a p a l p o d y c h u . N a d v e ­rách si prečítal nápis , a b y b o l v obraze . Veľké p ísmená RTG h o v o r i l i z a všetko.

„ Č o sa s ta lo?" „Nacvičoval i sme n o v é zdvíhačky. Vyšmykla sa par tne-

r o v i a dosť t v r d o d o p a d l a na p a r k e t y . " „Je to z l o m e n é ? " „ N e m y s l í m , u ž s o m v i d e l p o d o b n é úrazy veľakrát, p o ­

dľa m ň a je to iba výron, ale hnusný výron m ô ž e byť horší a k o z l o m e n i n a , takže . . . "

„Tak s i p o č k á m e n a výs ledky, " r o z h o d o l K r a u z . O chvíľu asistent v y v i e z o l L a u r u na vozíku. P o d a l a tat-

k o v i r u k u a plačl ivým h l a s o m mu p o v e d a l a : „Tati, bolí to..." a p r e v i e z l i ju na centrálny prí jem.

Čakal iba h o d i n u . L i b o r a p o s l a l na tréning, nech dochrá­m e a j ostatné decká. Zdráhal sa, ale K r a u z m u v y s v e t l i l , ž e dva ja sú t a m zbytoční a o dcéru sa postará sám. L i b o r odišiel , ale predtým sa aspoň stokrát o s p r a v e d l n i l . Už to b o l o trápne a j s a m é m u K r a u z o v i . Na tréningu sa m ô ž e stať čokoľvek, p o z n a l to z čias, keď s á m hrával futbal .

P o h o d i n e h o z a v o l a l i dovnútra . L a u r a ležala a k o ozaj ­stný m a r ó d , j edna sestrička jej obväzovala č lenok, druhá p i l a k á v u a lekár ďatľoval na p í sacom stroji .

„Pán otec?" a n i n e z o d v i h o l pohľad a k l e p k a l ďalej . „Tak je to bez traumatických z m i e n . R o n t g e n d o p a d o l dobre , kos­t i sú neporušené . . . "

„Doš lo k ruptúre v ä z i v a ? " skočil mu do reči otec.

182

D o k t o r pres ta l písať , p r e k v a p e n e v z h l i a d o l o d t lačiva v p ísacom stroji a v s t a l .

„Vy ste.. ." „Nie , n ie s o m d o k t o r , iba sa v t o m t r o c h u v y z n á m , ale

iba a k o l a i k . Aj tak by s o m rád v e d e l , čo sa jej stalo a aké m á p o š k o d e n i a . "

„ A h a , tak. . . " d o k t o r prešiel k pac ientke na ležadle , p o ­h l a d i l ju po v l a s o c h a u s m i a l sa. „Nič sa neboj, slečna, d á m e ťa do p o r i a d k u . "

P o t o m s k o n t r o l o v a l , čo sestrička robí s č l e n k o m , súhlas­ne pr ikývol a vrátil sa k s t o l u . Niečo hľadal.

„ A k došlo k d i s t o r z i i , tak iba male j a vše tky pohybl ivé časti sa vrátili na svoje mies to , n e b o l o treba nič naprávať . A s i došlo iba k ruptúre väziva , ne jaké pr íznaky p r a s k n u ­tia tu sú, zvlášť bolestivosť a e d é m z vonkajše j strany. E d é m je p r i t a k o m t o m e c h a n i z m e poškodenia normálny . "

D o k t o r našiel , čo hľadal, v z a l s n í m k u a p r i p e v n i l ju na sklenené o k i e n k o s podsvietením. N a s a d i l s i o k u l i a r e . „Tak sa na to p o z r i t e : tu nič, tu n ič . . . " K r a u z s l e d o v a l hrot leká-r o v h o p e r a a n e c h a l s i všetko p o d r o b n e vysvetl iť .

„Takže ž iadna z l o m e n i n a , á n o ? " „Nie , z l o m e n é nie je nič, l a i c k y p o v e d a n é , iba výron, ale

bolest ivý." „A čo s ň o u ? " spýtal sa K r a u z a p o z r e l na stôl , k d e mu

ležala dcéra . „ A k to do rána sčernie , m á m to odrezať , ale­bo . . . " st íchol, a b y d a l pr ies tor odborníkovi .

D o k t o r p o c h o p i l a tiež sa u s m i a l . „Tatkóó.. . n e r o b , " zas tona la L a u r a . „ N o , rezať by sa to n e m a l o , j edine ak začne c h o d i d l o

smrdieť , " uvažoval nahlas doktor . „To už b u d e zre jme hniť, tak čo s n í m ? "

„Tak t o s o m h o m a l odrezať u ž p r e d r o k m i . " „Tatko.. . m ň a to fakt bol í a ty . . . " sťažovala sa dcéra a b o ­

l e s t i v o u g r i m a s o u dávala jasne na javo, že dnes na o tcove fóriky n e m á náladu.

„To by sme tu nič iné n e r o b i l i , iba reza l i smradľavé nohy , o n y totiž s m r d i a k a ž d é m u , n i e l e n tebe, s l e č n a , " d o k t o r b o l fajn c h l a p a návš tevu otca so z m y s l o m pre h u m o r c e l k o m Privítal. „Takže sa neboj , tatko as i l e n žar tu je . "

183

„To ho nepoznáte . . . " zašomrala t rp iaca p a c i e n t k a a ešte d o d a l a t iché a u .

„Octan h l i n i t ý ? " spýtal s a K r a u z , keď p o h l a d k a l dcéru po líci.

„Nie , ten sa používal v časoch, keď sme my dva ja hrá­v a l i n a d v o r e f u t b a l . "

„Sto r o k o v d o z a d u . " „Presne . P o s t u p je nas ledovný: teraz sme to z a f i x o v a l i

o b v ä z o m , a b y pac ientka vydržala t ransport d o m o v . . . ehm, ste tu a u t o m , p r e d p o k l a d á m . "

„ A u t o m . " „Takže t ranspor t vydrží . D o m a ládovať , o b k l a d sa robí

tak, že ľad sa dá do m i k r o t é n o v é h o v r e c k a a na č lenok sa n a j p r v priloží v r e c k o v k a alebo tenká v r s t v a gázy. L a d b y n e m a l prísť d o p r i a m e h o s t y k u s kožou. O b k l a d b y m a l p ô -sobiť šesť hodín , p o t o m nastúpi k o m p r e s i a . J e d n o d u c h ý t lakový o b v ä z , t a k z v a n á s ťahovačka . T ý m d o c i e l i m e , že roztrhané kapi láry prestanú krvácať a vo výrone k r v i dôj-d e k u koaguláci i . Tento proces b y m a l prebehnúť d o d v a d -sat ich štyroch hodín po zranení . P o t o m sa k s l o v u dos ta -ne h e p a r o i d . O c t a n hlinitý iba stabi l izuje oblasť výronu, ale nie je schopný zabezpečiť vstrebávanie zrazene j k r v i , takže o d p o r ú č a m h e p a r o i d podľa n á v o d u . Ak ho v lekárni ne -b u d ú mať , č o b y s o m s a č u d o v a l , p o n ú k n u v á m b u ď h e -parín, a lebo poľské k r é m y a k o náhradu, ale z loženie je p r i -b l ižne rovnaké a úč inky t iež . "

„ M á m h e p a r o i d d o m a . " „V t o m pr ípade vás m u s í m upozorniť na expiráciu. Vie-

te, také bežné liečivá a k o gasterín, acylpyrín, ž ivočíšne uh-l ie a p o d o b n e m á v a m e všetci d o m a úplne n o r m á l n e , ale keď i c h potrebujeme, z is t íme, že sú päť r o k o v staré. Ja rad-šej k a ž d é h o p o s i e l a m d o l e k á r n e kúpiť z a r u č e n e čerstvý a kval i tný l i e k . "

„ P o s l ú c h n e m , k ú p i m . S t r h n e m jej to z v r e c k o v é h o . " „Ž iadne n e d o s t á v a m , pán d o k t o r , " zašomra lo d e c k o . „Celý ta ta , " p o d o t k o l doktor . „Linka týraných detí má

s t red isko o p o s c h o d i e vyššie , k e b y sa slečna r o z h o d l a . . . " „ N e d á sa, pán d o k t o r , a u , au . . . viete , j a ho m á m na j rad­

šej zo všetkých. . . a u . . . " skučalo ubolené d e c k o , lebo ses-trička skonči la s o b v ä z o v a n í m a snažila sa L a u r u posadiť .

184

„ V t o m pr ípade m i neostáva nič iné, i b a v á m d v o m p o -gratulovať . A s i ste sa hľadal i , " p o z n a m e n a l doktor .

„Asi . K e d y m ô ž e začať c h o d i ť ? " zauj ímal sa starostl ivý otec.

„To s i p o v i e n o h a s a m a , je to individuálne . V z h ľ a d o m n a r o z s a h p o r a n e n i a t i p u j e m , ž e d v a - t r i d n i b u d e ležať, ale p o t o m m u s í začať chodiť . H o c i a j kr ivkajúc , ale na z á c h o d a k s t o l u m u s í prejsť s a m a . "

„Takže zajtra n e m u s í m ísť do š k o l y ? " o z v a l a sa pacient­ka a v hlase b o l o v i a c úľavy a k o bolest i .

D o k t o r s a u s m i a l . „ Z čoho p í š e t e ? " „ Z o s lovenčiny." D o k t o r c h á p a v o pokýval h l a v o u . „Tak, pán otec, v t o m t o pr ípade m u s í m ešte k p o u č e n i u

dodať , že p í somka zo s lovenčiny m ô ž e mať na p r i e b e h te­rapie m i m o r i a d n e negat ívny v p l y v , a d o k o n c a s o m sa stre­to l aj s pr ípadmi , keď m a l a trvalé nás ledky v p o d o b e ochr­nut ia celej n o h y a v y p a d a n i a všetkých z u b o v . "

K r a u z r e z i g n o v a l . „Kto by ju chce l Štrbavú a chrontavú, pán doktor . N e ž

b y m i m a l a ostať d o s m r t i n a k r k u , t o j u radšej n e c h á m zaj ­tra d o m a na maródke . Jedna p í somka leto nerob í . "

D o k t o r m u p o d a l papier . „Tu m á t e správu pre de tského lekára. Týždeň p o k o j a na

lôžku to spraví . V pr ípade akýchkoľvek p r o b l é m o v v o l a j ­te okamži te pohotovosť , ale nič dramat ické n e p r e d p o k l a ­d á m . "

K r a u z p r e v z a l p a p i e r , p o s k l a d a l h o , s c h o v a l s i h o d o v r e c k a a p o d a l d o k t o r o v i r u k u .

„Ďaku jem. Pán do ktor , máte to u mňa . L e n pre p o r i a d o k sa v á m predstavím. S o m kapi tán K r a u z , detekt ív z o d d e ­lenia vrážd. Ak by ste m a l i v t o m t o smere ne jaké problé­my alebo požiadavky, m á t e u nás j edného kamaráta , stačí zavolať , s o m v á m k s l u ž b á m . "

D o k t o r s i zložil o k u l i a r e . „A to hovor í te až teraz? Sestr ička! P a c i e n t k u okamži te

h o s p i t a l i z u j e m e , zajtra ráno ju operu jeme, o d v a týždne transplantácia čohokoľvek a tú n o h u po známost i odreže­me. M á m e teraz perfektné t i tánové protézy, pre vás za p o ­lovičnú c e n u . "

185

L a u r a dúfala , že stále iba žartu jú , ale pre i s totu c h y t i l a otca za r u k u a p e v n e ju st is la .

„Vy m á t e u m ň a c h r ó m o v a n é putá špeciá lne d e z i n f i k o ­v a n é a ce lu s výhľadom na kvitnúci gaštan. B a n á n y v p i a ­tok a k a ž d ú d r u h ú s o b o t u teplá s p r c h a , " neos ta l K r a u z d o k t o r o v i nič dlžný.

„Tak si to radšej obaja ešte r o z m y s l í m e a skontaktu jeme sa až v pr ípade akútne j po t reby , " u z a v r e l návštevu d o k t o r a kývol im s ú s m e v o m na p o z d r a v .

K r a u z s i z o b r a l dcéru n a r u k y a v y n i e s o l j u d o auta . T r i ­násťročné škvrna sa ho držalo a k o kliešť, a až keď ho p o ­ložil do auta , v z d y c h l o s i : „Tatko, s tebou n i e k a m ísť... fakt záž i tok ! S k o r o s i m a t u vďaka tebe n e c h a l i ! T o p o v i e m m a m k e . "

K r a u z vyšiel z p a r k o v i s k a a opýta l sa dcéry: „Vydržíš päťminútové z d r ž a n i e ? "

„ Jasnačka , i d e m e k M c D o n a l d o v i na h a m b á č a ? " „Nie , do mekáča na h a m b á č a sa chodí v s o b o t u , teraz si

iba pot rebu jem niečo pozr ie ť . " „Oke j , padre , ale p o t o m toho hambáča . M á m e to cestou." „ D o b r e , " v z d a l s a K r a u z . Z p a r k o v i s k a z a h o l doľava na S t r o m o v ú a p o m a l y pre­

chádzal u l i c o u . Väčšina v c h o d o v d o d o m o v b o l a zaraste-ná s t r o m a m i , ale občas z a z r e l popisné číslo. Dvadsaťdvo j -k a b o l a n a k o n c i b l o k u , p o t o m n a s l e d o v a l a ulička kolmá na h lavnú a b l o k d o m o v pokračoval . K r a u z sa otočil a v y ­b e h o l d v o m a k o l e s a m i n a chodník .

„ K o h o s ledujeme, ta t i ? " „Len jeden d o m . Nič zv láš tne . " K r a u z s i všimol , ž e n a p r v o m poschodí vľavo o d v c h o d u

sú všetky okná zastreté vnútornou žalúziou. N a p r a v o m a l i v oknách prevísajúce muškáty, z javne r i a d n e polievané.

„Počka j chvíľu v aute , n e c h o ď n i k a m ! " „Vtipný. . . " K r a u z vystúpil , prebehol kr ížom cez u l i c u a skúsil v c h o ­

d o v é dvere . M a l šťastie, b u ď i c h posledný, čo cez ne išiel, z l e z a v r e l , a lebo b o l a z á m k a pokazená . Sv ižne v y b e h o l n a prvé poschodie . Rýchlo sa z o r i e n t o v a l . Byt so žalúziami ne-m a l m e n o v k u , p o d p r i e z o r o m osta l i v o dverách iba d v e malé d i e r k y p o skrutkách. K e d y s i t a m b o l a , ale b u ď u ž me-

186

no nebo lo aktuálne , a lebo s i n o v ý ná jomník neželal p u b l i ­c i tu . D v e r e o p r o t i s a v o l a l i D . Dávid r.o.k. M e n o v k a b o l a medená , zvláštne tvarovaná a po okra joch s o r n a m e n t o m . Za d v e r a m i h r a l o rádio a pán Dávid b o l n i e l e n mi lovník muškátov, ale aj r i a d n e nahluchlý.

K r a u z chvíľu váhal , p o t o m s i u v e d o m i l , ž e čas beží úpl ­ne i n a k č loveku zau ja tému v ý s l u c h o m a i n a k čaka júcemu v aute, a r o z m y s l e l si to. S k ô r a k o sa vrátil do auta , u r o b i l ešte j e d n u vec. Podišiel k d v e r á m , n a h o l sa n o s o m až tes­ne k zárubní a p o t i a h o l . P o t o m p r u d k o vyfúkol a u r o b i l to opatrne a p o m a l y z n o v a . Vrátil sa do auta .

„Býva t u v r a h ? " „Lauruška , prečo b y v š a d e m a l i bývať v r a h o v i a ? " „Lebo normálne ma po meste nepovozíš , ako je rok dlhý,

tak p r e d p o k l a d á m , že s c h o r o u , s k o r o zomiera júcou dcé­r o u s i s e m neprišiel iba tak kvôli ž u v a č k á m u k r a d n u t ý m v s á m o š k e . "

„Dostaneš h a m b u r g e r a aj tie ž u v a č k y . " „ M a t k e nič n e p o v i e m . " „Vedel s o m , že sa m ô ž e m spoľahnúť na tvoj logický úsu­

d o k , " K r a u z naštartoval a v y r a z i l . „ S o m celý tata, všetci h o v o r i a . . . a u , opatrne , strašný tato,

ako to j a z d í š ! "

20 R á n o sa zišli v kancelár i i v k o m p l e t n e j z o s t a v e . Prišiel aj H a n z e l . Po pohrebe skúsil ešte chvíľu robiť, ale neš lo to, c h l a p c i z kancelár ie ho n a p o k o n donúti l i zobrať s i pár dní d o v o l e n k y , a a j keď sa bráni l , presvedči l i ho . V e r i l i , že o d ­d y c h m u p o m ô ž e . H a n z e l v y l o v i l z p i v n i c e starý zapráše ­ný b i c y k e l , s k a m o š o m ho s p o j a z d n i l i a na hrádz i s i v y -vet ra l h l a v u . Na v íkend zašiel k sesternici na d e d i n u a d a l si oza js tnú d o m á c u slepačiu p o l i e v k u , a keď sa s prašvag-r o m , a lebo a k o sa volá manže l sesternice, ožrali do n e m o ­ty, n e c h a l i ho a j prespať a zdržal sa až do p o n d e l k a . P o t o m týždeň iba tak f lámoval , ale n i k a m to n e v i e d l o . Žena sa ne­vrát i la , s y n sa n e o z v a l a v p a n e l á k o v o m b y t e mu b o l o s a m é m u s m u t n o . R o b i l , č o m o h o l , r o b i l všetko, č o rob ia všetci čerství v d o v c i , snažil sa zabudnúť , ale a k o všetci m i ­lujúci čers tví v d o v c i r o b i l t o z l e a z b y t o č n e . C h a l a n i m u síce p o v e d a l i , že všetko chce svo j čas , ale toľko času, koľ­ko je v niektorých c h l a p o c h nehrdzave júce j lásky, a n i ne­býva . Po večeroch skučal do vankúša a zaspával až nad rá­n o m o d v y s i l e n i a .

V u t o r o k ráno teda prišiel, s k o n t r o l o v a l s i skr iňu, v y b r a l s i d e v i n u a čistil ju a k o za starých čias. Čistil ju p o m a l y , dô­s ledne a b o l t icho. N e m a l chuť na klasické vraždárske fóry, v ktorých sa i n a k vyžíval , n e m a l chuť na nič a c h l a p c i jeho stav a k c e p t o v a l i a tiež mlčal i .

Všetci o vše tkom v e d e l i , lebo d o h o d a b o l a taká, že Bur ­ger ho b u d e dvakrát za deň kontrolovať m o b i l o m a správy b u d e podávať celej kancelárii . Burger m u v o l a l trikrát d e n ­ne, a tak presne v e d e l i , k d e H a n z e l práve je a a k o sa má. N e m a l s a b o h v i e a k o .

188

N a p o k o n b o l i a j r a d i , že prišiel a že b o l m e d z i n i m i a že b o l i zase s p o l u . A k o s i p o d v e d o m e dúfali a v e r i l i , ž e nech by sa stalo čokoľvek, s p o l u to znesú lepšie.

„Pozrite , a k o rastie! A všetko to cez noc v y p i l a , " p o c h v a ­ľoval si K u k y o r c h i d e u a oprašoval jej listy. „Moja krásna. . . "

„Tú k n i h u t i p r i n e s i e m zajtra, z a b u d o l s o m , dcéra s i z l o ­m i l a n o h u , tak s o m m a l d o m a f u k o t y , " o s p r a v e d l n i l s a K r a u z .

„Niečo v á ž n e ? " spýtal sa E d o a odložil n o v i n y . „Nie , iba taká malá z l o m e n i n a , skôr p o l o z l o m e n i n a ,

presnejšie iba výron v č lenku a lebo . . . " „ A n g í n a , " u p r e s n i l C h o s é . „Bol si s ňou na rontgene ty, a lebo ja?" „Ty."

„Tak kušu j ! Vystrašila m a , a k o k e b y ju m a l a naozaj z l o ­m e n ú n a t roch m i e s t a c h , tak č o ? "

„Nič . N e b o l s o m t a m , v y p o č ú v a l s o m T e m e l a . T a k i s t o žiadna z l o m e n i n a , ale d a l m i zabrať . "

K r a u z sa nadýchol , a b y parťákovi p o v e d a l niečo od pľúc, ale Burger ho p r e d b e h o l .

„ Č o t o b o l o včera? B o l s i d l h o , C h o s é ? " C h o s é iba m á v o l r u k o u . „Hovadina . Šaňova súkromná záležitosť, fuška po zná­

mosti , tak s o m ho vypočul, aby b o l pokoj . Stratila sa dvadsať­triročná dcéra. N a j p r v rob i la vo V i e d n i , p o t o m v T a l i a n s k u . Profesorka h u d o b n e j výchovy, špecial izácia zobcová f l a u ­ta... f l au tova la , až to prepískla. B o h v i e , k d e flautuje teraz? A koho? H o d í m e to na okres a na odde len ie pátrania, nech sa stara jú."

„Tak presne a o d b o r n e zhrnúť t ro jhodinový výsluch do niekoľkých viet d o k á ž e iba náš C h o s é , k lobúk d o l e , " B u r ­ger pochvál i l k o l e g u a ďalej sa v e n o v a l nov inám. Profesor­ka h u d o b n e j v ý c h o v y so špecial izáciou na f l a u t o v a n i e s i v iac p o z o r n o s t i o d d e l e n i a vrážd určite nezaslúži la .

„ P o ď m e n a r o z d e l e n i e , Š a ň o b u d e s k u č a ť , " u p o z o r n i l všetkých K r a u z , lebo b o l o presne p o l ô s m e j .

Všetci prežili ú v o d n ý c h dvadsať minút u šéfa b e z u j m y n a zdraví . K t o m a l č o robiť, n a d i k t o v a l m u to, k t o n ie , p o ­vymýšľal s i h o v a d i n y , ale šéf s i to a j tak zapísal . Na k o n c i s topol K r a u z a s F i s c h e r o m , so tva sa nadýchl i .

189

„Všetci r o z c h o d po robote, K r a u z a F ischer o s t a n ú . " M a y o r počkal , k ý m pos ledný z a v r e l d v e r e , odložil z o ­

šit s d e n n o u r o b o t o u a u n a v e n e sa n a v a l i l na stôl. „Kurva . C h a l a n i , ja v i e m , že fušky nerobíte r a d i , ale... j e

t o k a m o š . V o l a l m i päť minút p r e d rozdelením, o n toho d o ­m á c e h o z o h n a l . Č a k á vás o deviate j na S t romove j . A s p o ň toľko by sme pre neho m o h l i spraviť , čo poviete? P o t o m to odje.. . e h m , odstúpte na okres a lebo a k o chcete, ale ešte to p o t i a h n i m e aspoň dnes , šak nič také dôleži té na robote ne­máte , n i e ? "

K r a u z p r e k v a p e n e p o z r e l n a C h o s é h o . „Ja s o m v strede výsluchu išiel ratovať dcéru , takže a n i

netuš ím, o č o m tu hovorí te . M ô j parťák sa asi hrá na taj­n é h o , lebo šéfa i n f o r m u j e , ale kamarátov i n e p o v i e nič. N e ­v i e m nič o ne jakom d o m á c o m a vôbec n e v i e m , a k o to vlast­ne včera d o p a d l o , takže mu prideľ n i e k o h o mladého a nech s a real izuje . S e r i e m naňho. . . m u o d k a z u j e m , š é f e . "

C h o s é sa n a v a l i l na o p e r a d l o , p o k o j n e s i j e d n u zapáli l , vyfúkol o b l a k d y m u a ukázal p r s t o m n a K r a u z a .

„ N o dá sa s n í m ? R á n o prišiel H a n z e l , všetci o k o l o n e h o c h o d í m e p o špičkách, j ebnutý K u k y p o l i e v a o r c h i d e u , V á ­ňa s i zo s t rachu a n i nenatre l ch l i eb , B u r g e r sa boj í zašu-chotať n o v i n a m i a tento d e b i l tu sa čuduje , že s o m mu v ta­kej dusnej atmosfére nereferoval o včerajšom výsluchu! Šéfe, ja ťa oficiálne ž i a d a m o preloženie do inej kance lár ie . "

M a y o r s i v z d y c h o l . „Pros ím vás.. . v y dvaja . . . m o h l i b y ste m a prestať štvať?

A s p o ň v y dvaja? U r o b t e m i láskavosť . Postavte sa, chyťte sa za r u k y a a k o m i l e n c i z V e r o n y v y p a d n i t e z tejto k a n ­celárie a nechoďte mi na oči , k ý m Temela n e v y p o k l o n k u -jete na okres a nezbaví te ma pokušenia ignorovať telefo­náty od k a m a r á t o v z d e t s t v a . P o c h o p i l i ? Ja s á m z toho n e m á m radosť , ale č o m u m á m povedať? V i e , k d e robím, m á m ô j m o b i l , s m e kamoši . . . t o s a m u m á m zata jovať , ale­bo čo!? K r i s t e p a n e , je to pre vás taký p r o b l é m ? "

K r a u z vs ta l . „Nie , ale p o v e d z m u , n e c h m i podá r u k u . " C h o s é v s t a l a p o s t a v i l sa vedľa neho . M a y o r r e z i g n o v a l . „Chosé , pros ím ťa, p o d a j m u t ú r u k u . "

190

Detektívi s i p o d a l i r u k y a a k o d v a j a d e b i l k o v i a na pre­chode pre c h o d c o v v y p o c h o d o v a l i z kancelár ie .

Šéf počkal , k ý m z a v r e l i d v e r e , a pokrúti l h l a v o u . „Jeden by i c h z a b i l , ale s k ý m by b o l a taká prča . . . " a k ý m

našiel o d p o v e ď , z a z v o n i l m u telefón. A s i b u d e zas p o r a d a u riaditeľa.

Sotva sa oc i t l i na c h o d b e , p u s t i l i sa, lebo šéfova sekre­tárka s hŕbou s p i s o v p o d p a z u c h o u si i c h vš imla a jej p o ­hľad nevešti l nič dobré .

„Chlapci , a n i netušíte , a k o v á m to pr i s tane . . . " „To Riško, cumlíček jeden, ja n ie ! " ohradi l sa Chosé a K r a u z

sa pokúsi l n a k o p n ú ť h o , ale sa u h o l . „Chosé , čo sa deje? Ty rozbiehaš pr ípad a nič mi n e p o ­

v i e š ? " začal K r a u z , ale teraz už vážne . „Ti drbenká? A d a l o sa? š a k si prišiel o p o l h o d i n u ne­

skôr než n o r m á l n e , a o k r e m toho je v kancelári i d u s n o na nevydržanie . A n i Váňa s K u k y m d o seba n e r y j ú . "

„Bol s o m p r i male j , b o l e l ju č lenok, m u s e l s o m jej ho pre­viazať, tak s o m sa z d r ž a l . "

„ A j a s o m n a v ine? K e b y s i prišiel normálne , z a v o l a l b y s o m ťa v o n na c h o d b u a už by s i všetko v e d e l . P r e d O t o m s o m o m a n ž e l s k ý c h vzťahoch n e c h c e l ! "

„Oni b o l i m a n ž e l i a ? " „Ani n ie , ale skoro . A j tak s o m n e c h c e l . " „Tak d o b r e , o d p ú š ť a m t i . . . pre d n e š o k . " „On m i o d p ú š ť a ! " „Nerev, ľudia sa pozerajú. . . vieš čo , p o ď m e vedľa k Pet-

re, h o d í m e r e č . " „Tak p o ď m e . " Petra bo la v kancelárii sama. K i s s m a l poobednú s i n ý m

ko legom a ďalší b o l na maródke. Vôbec jej to neprekážalo, len sa tak vznášala vo voľnom priestore po otravných ch lapoch .

„Ďale j ! N o jasné. . . k t o iní, a k nie v y ? Poslední d v a j a , č o ešte v e d i a klopať. Vitajte v m o j o m kráľovstve, kávu , ča j . . . ? "

„ K o ň a k . " „Chosé , a ty čo by s i s i d a l ? " Chosé n a P e t r u p r e k v a p e n e v y v a l i l oči . „ A t o n e c h á m e parťáka p o l h o d i n u čakať z a d v e r a m i ? " „Takže a n i j edno , a n i druhé . Ú v o d n é zdvori lostné frázy

m á m e tým p á d o m za sebou. . . a m ô ž e m e prejsť k v e c i . "

191

„Počka j , Petr ička, tak m i n a p a d l o , " zauvažova l K r a u z , „čo k e b y s m e to v y m e n i l i ? C h o s é dostane k o ň a k a počká s n í m za d v e r a m i . "

Petre z a i h r a l i očká , tento n á p a d sa jej c e l k o m pozdával . „Vy d v a j a . . . " C h o s é n e d o p o v e d a l , iba i m p o h r o z i l . „Ty,

ty, ty, Petra zlá, toto je ženatý c h l a p , otec d v o c h det í . . . " „A ja t i predstavím svo jho parťáka, dobre? Toto je s lo ­

b o d n ý c h l a p , otec nespoče tného m n o ž s t v a detí. . . tak vy-bera j . "

„Váňu, vyzerá tak n e š k o d n e . " O b o m b o l o jasné, ž e a n i d n e s nie . „ S a d n e m e si na chvíľu u teba, dobre? Vieš, vrátil sa O t o ,

nechceme. . . " vysvetľoval C h o s é . „ Jasné , m á m vás nechať s a m ý c h ? " „Nie , nejde o nič ta jné . " P o s a d a l i s i .

„ A b y si b o l a v obraze a j ty, včera p r e d fa j rontom prišiel za Š a ň o m nejaký k a m o š z detstva, vraj sa c e l k o m dobre p o ­znajú a nechce l ho vypoklonkovať , aj keď prišiel s č istou h o v a d i n o u . Strat i la s a m u dvadsaťtr i ročná dcéra , ale p r e d ­tým sa f lákala kade- tade po V i e d n i a po T a l i a n s k u , p o t o m si n a p i c h l a ne jakého k o l i k a s p o d n á j m o m , vrátili sa a teraz sa s t r a t i l a . "

„No. . . teraz . . . " zašomral K r a u z . „ A h a , to s i t a m ešte b o l , čo? C u d n é je, že sa s trat i la p r e d

p o l r o k o m . . . n o , s trat i la , to je tiež taký výraz , skôr by s o m p o v e d a l , ž e s a o t c o v i n e o z v a l a o d októbra m i n u l é h o r o k a . Presnejš ie o d d r u h e j p o l o v i c e o k t ó b r a . "

„To je dosť d l h o , " skonštatovala t icho Petra , ale n e b o l to jej pr ípad , tak myš l i enku ďalej nerozví jala .

„ P o t o m sa d i p l o m o v a n ý ortopéd išiel venovať p a c i e n ­t o m , " pokračoval C h o s é a chys tané protes ty z a s t a v i l vztý­čenou d laňou, „ a necha l m a v t o m s a m é h o . Pán T e m e l m i v y m e n o v a l , k d e v š a d e z a toho p o l r o k a b o l a odkiaľ h o u ž v y p o k l o n k o v a l i , m i m o c h o d o m , aj z polície, a e v i d e n t n e ho robota detekt íva-amatéra zau ja la , pretože s a m u p o d a r i l o vypátrať totožnosť majiteľa b y t u , k d e jeho dcéra s f ra jerom n a p o s l e d y býval i . C h c e sa dostať do toho b y t u stoj čo stoj, a keď m u polícia o d m i e t l a as is tenc iu p r i o tváraní c u d z i e ­ho b y t u , našiel s i kľúče sám. Ja blbec s o m mu o ôsme j večer

192

v slabej chvíl i sľúbil, že ak majiteľa ná jde a ten b u d e ochot­ný dobrovoľne otvoriť byt , p r í d e m e sa na ten zázrak b y t o ­vej archi tektúry pozr ie ť , " d o d a l C h o s é a s k o r m ú t e n e z v e ­si l h l a v u .

„A m á m e v i n n í k a ! " zajasal K r a u z . „Ja že prečo sa na nás v p o s l e d n o m čase l e p i a s a m é s ú k r o m n é fušky a m ô j v last ­ný parťák za m o j í m v las tným c h r b t o m sľubuje ľuďom b o -k o v k y . D ú f a m , že a j v m o j o m m e n e . "

„ S a m o z r e j m e , sľúbil s o m m u , ž e b u d e m e d v a j a . " „A je to! Peťka, čo by s i mu p o v e d a l a ? " „ M ô ž e š m u p o ď a k o v a ť . " „Tak ja t i teda p e k n e ďaku jem, C h o s é . " „ N e m á š z a č o . " „A ten vš ivavý pe lech s i m ô ž e š ísť obzerať s á m ! " C h o s é o d u l p e r y a súhlasne prikývol . Z a v a r i l s i to sám.

K r i t i k a n a jeho h l a v u b o l a opodsta tnená . „ M o h o l s o m tušiť, že ho zoženie tak r ý c h l o ? " skúsil sa

vyviniť C h o s é . „Ja.. . n e m á m do čoho pichnúť , skoč ím t a m s t e b o u , " ne­

smelo sa C h o s é m u ponúkla Petra . „Eéé. . . tak vstávať , b a n d a , i d e s a , " ožil K r a u z a C h o s é sa

n a P e t r u b lažené u s m i a l .

21 Šoféroval K r a u z . Už a k o sa blížili k dvadsaťdvojke , z b a d a l i n a chodníku d v o c h mužov. N e t r p e z l i v o s l e d o v a l i prichá­dza júce autá , a s p o ň jeden z n i c h určite. K r a u z zabočil do vedľajšej ul ičky a našiel mies to na z a p a r k o v a n i e .

R u k y s i n e p o d a l i . Pán Temel sa na privítanie u s m i a l na Chosého , ale keď v i d e l jeho z a c h m ú r e n ý pohľad, r u k u stia­h o l . Radše j p r e d s t a v i l d o m á c e h o pána.

„Pán K u z m í n , maji teľ b y t u . " P á n K u z m í n sa e v i d e n t n e n i e k a m ponáhľal a o n i ho

zdržoval i . N i j a k o sa to nesnaž i l skryť . „Prepáčte , ale tu pán T e k e l . . . " „Temel , prosím.. . Temel , bez t i t u l u . . . " „ . . . pán Temel bez t i t u l u mi t v r d i l , že príde polícia a úrad­

ne otvor íme byt a . . . " K r a u z s i v o p c h a l r u k y do vreciek b u n d y a tváril sa, že ho

m i m o r i a d n e zaujal nový škrabanec na špičke prave j topán­ky. Chosé s i v z d y c h o l . B o l o to na ň o m , b o l to jeho prípad.

„Pán K u z m í n , nech sa páči o d z n a k , my sme naozaj z k r i ­minálne j polície , ale ž iadne ú r a d n é otváranie b y t u tu robiť n e b u d e m e . Pán Temel hľadá dcéru , má p o d o z r e n i e , že je... že je..." a v t o m si u v e d o m i l , do a k é h o m a l é r u vše tkých v m a n é v r o v a l . „Pán T e m e l , v las tne . . . ééé. . . v y mysl í te , ž e ona j e vnútr i? P o l roka? A l e to by z n a m e n a l o . . . to s m e vče­ra a k o s i z a h o v o r i l i ! Prečo chcete otvoriť ten byt? M á t e ne­jaké informácie k jej výskytu v byte t e raz?" C h o s é sa už n ie len mrači l , už b o l fakt naštvaný, ale v i a c na seba a k o na pátrača-amatéra .

„Ja n e v i e m , v e ď s o m v á m p o v e d a l , že b y t j e pos ledná s topa , k d e s o m j u v i d e l . O d v t e d y s a m i n e o z v a l a , tak o d -kiaľ b y s o m m a l podľa vás z a č a ť ? "

194

C h o s é m u o v i s l i p lec ia . K r a u z s a b a v i l . Petra s i r o z o p l a b u n d u , lebo májové slniečko prí jemne h r i a l o , a ce lému sve­tu ukázala bie le b a v l n e n é tričko o d v e čísla menš ie , než bola jej veľkosť . K u z m í n sa pres ta l ponáhľať , lebo niečo také ešte n e v i d e l . A keď Petra p o h o d i l a h l a v o u a záplava č iernych v l a s o v jej pre le te la z chrbta d o p r e d u , začal sa usmievať.

„Necha j te to tak, páni , a k o domác i m á m právo v s t u p u do svojho b y t u a j bez ohlásenia , tak čo? Či m á t e nejaký o f i ­ciálny papier , a lebo n ie , teraz n e b u d e m e skúmať . Poďte , slečna, vás pust ím a k o p r v ú . "

Pán K u z m í n by ju síce p u s t i l a k o prvú a m o ž n o by p o ­tom rád z a b u c h o l dvere vše tkým ostatným p r e d n o s o m , ale detektívi s i s v o j u ko legyňu chránil i a k o p o k l a d a na c h o d ­be sa rozostúpil i . K u z m í n si to a n i nevšimol , tak t o k a l , ale Chosé s a p o s t a v i l tesne z a n e h o , n e c h a l h o b a š t r n g o v a ť s kľúčmi a opat rne s i r o z o p o l p r a c k u na b e d r o v o m p u z d ­re. R u k u necha l na pažbe a čakal .

K r a u z sa p o s t a v i l na schody, aby m a l iný u h o l k dverám, a tiež sa d o t k o l pištole . P e t r a ostala na s c h o d i s k u d o l e a K r a u z ju g e s t o m z a s t a v i l , a b y zatiaľ vyššie nešla . Temel všetko v i d e l a o d r a z u prestal dýchať, lebo ho obl ia l pot a uve­d o m i l s i , že n iečo nie j e v p o r i a d k u . D o s t a l strach. K r a u z to z b a d a l , ale K u z m í n už o t v o r i l d v e r e a K r a u z n e m a l čas starať sa o Temela . M u s e l sa sústrediť .

V m o m e n t e , keď sa dvere o t v o r i l i , Chosé c h y t i l Kuzmí-na za plece a s t iahol ho späť na c h o d b u , pootočil ho a p o ­s u n u l ku s c h o d o m k Petre. V y t i a h o l pištoľ a n a m i e r i l . Petra už nestála v p o l o v i c i schodiska , ale svižne v y b e h l a , pritlačila Kuzmína o stenu a m i l o mu zašepkala do ucha : „A teraz t i ­chučko, d o b r e ? "

C h o s é d r g o l š p i č k o u t o p á n k y d o dver í , o t v o r i l i c h n a m a x i m u m a prikrči l sa. Vošiel , c e l o u v á h o u sa n a v a l i l na d v e r e , ale u ž s a a n i n e h l i , z a s t a v i l a i c h stena. P o l m e t r a za n ím p o s t u p o v a l K r a u z , tak is to s n a m i e r e n o u pištoľou. C h o s é p r e c u p i t a l d o p r e d s i e n e a K r a u z n a z r e l z a d v e r e . N e b o l a t a m stena, ale ďalšie d v e r e . Prikrčil sa a o t v o r i l i c h . Chrbát m u u ž k r y l a Pe t ra . Z a d v e r a m i b o l z á c h o d . P r á z d ­ny.

195

Všetci stáli v p r e d s i e n i , z ktorej v i e d l o ešte troje dverí . C h o s é u k á z a l n a najbl ižšie . K r a u z s i č u p o l a o t v o r i l i c h , Chosé v r a z i l d n u hlaveň pištole, ale bo la to iba prázdna kú­pelňa. K r a u z z a v r e l d v e r e , aby n e z a v a d z a l i .

C h o s é ukázal na ďalšie , K r a u z s i už n e m u s e l čupnúť , le­bo stále čupel, chňapol po kľučke, o t v o r i l i ch a u h o l sa. C h o ­sé v r a z i l d n u a ce lou váhou sa n a v a l i l na dvere , aby sa o tvo-r i l i d o k o r á n a pr ípadného útočníka pričapili o s tenu. Nič také sa nestalo, za d v e r a m i nebo l n i k t o . C h o s é stál na p r a -h u mies tnos t i , odkiaľ n e v i e d l i u ž ž iadne dvere .

R u k u s pištoľou s k l o n i l k z e m i . K r a u z vs ta l a tiež s k l o n i l zbraň. „Kris tepane , to má čo z n a m e n a ť ? " C h o s é sa neunúval odpovedať , namies to toho sa spýta l : „Cít iš ten v z d u c h ? " „Cít im. N e v e t r a n ý D l h o nevetraný. Presýtený k o ž o u

a lešt idlom na n á b y t o k . " „Tak p o ď m e ešte vedľa . " O t v o r i l i a j tretie dvere . To b o l a obývačka a za ň o u ku-

chyňa. „Poďte d o v n ú t r a , " p o z v a l K u z m í n a a Temela C h o s é . „Nie ! Počkať ! Ostaňte v o n k u ! " z a r a z i l i c h K r a u z . Petra cez i c h p lec ia nazre la dovnútra , ale okamži te sa

vrátila v o n a zadržala o b o c h c i v i l o v , skôr a k o s t i h l i p r e k r o -čiť p r a h .

„Preboha, to n i e . . . " z a s t o n a l T e m e l a v tvári m a l u m u č e -ný výraz otca s t o u na jhoršou p r e d t u c h o u .

„Nie , to n ie , pán Temel , to by sa tu po p o l r o k u n e d a l o dýchať . Nemus í te sa báť, vaša dcéra tu nie je," u p o k o j o v a l a ho Petra a tlačila ho v o n z dverí .

M a l a p r a v d u , v byte n e b o l n i k t o . Lenže K r a u z m a l a j tak dosť d o b r ý d ô v o d , prečo i c h vnútri nechcel .

Predsieň b o l a v p o h o d e . Dlažba v har lekýn kombinác i i , niečo malé koženkové na sedenie p r i obúvaní , na stene dre­vo a z r k a d l o , na d r e v e d á m s k y kabát , j esenný b a l o n i a k a pánska kožená b u n d a .

K e ď K r a u z o t v o r i l záchod a v i d e l z ložený p o k l o p z ná­d o b k y n a v o d u a o tvorené m o n t á ž n e d v i e r k a , p r i p a d a l o mu to n o r m á l n e , lebo a j on takto občas nechával za sebou toaletu. Zvlášť v tedy , keď p r a s k l o tesnenie a n á d o b k a na

196

v o d u stále syčala a t iekla a m u s e l utekať do najbližšieho že­lez iars tva kúpiť náhradné tesnenie. Lenže keď o t v o r i l i d v e ­re spálne a p o t o m obývačky. . .

K r a u z v y b r a l m o b i l . „Šaňo? S m e na tej S tromovej . . . no k d e as i , ten tvoj k a ­

marát Temel . . . to s o m rád, že s i v obraze. . . pošli mi s e m d v e autá a rýchlo. . . n ie , ž iadna mŕtvola , ale ten byt p r e o r a l b u l ­dozér s k o m b a j n o m zároveň a p o t o m prišla drvička želez­ného o d p a d u . To s i ešte n e v i d e l . . . že prídeš a j ty? N e c h sa páči , ale švihajte . Č o ? Dvadsaťdvo jka , prvé p o s c h o d i e . "

„ M ô ž e m ? " z a p r o s i l d o m á c i pán. K r a u z ukázal p o p r a h o b ý v a č k o v ý c h dverí . „Ale iba p o ­

t iaľ ." Oba ja c i v i l i vošli zároveň a plece p r i p l e c i našľapoval i

opatrne a k o n a m í n o v o m p o l i . „ Ježišukristenanebi . . . " K u z m í n s k o r o o d p a d o l a o p r e l sa

o zárubňu. „Pán K u z m í n , nechytajte sa n ičoho a zárubne už vôbec

nie! V i d e l i ste, čo ste chce l i , a teraz vás popros ím, a b y ste... Petrička, v y v e ď i c h ! Tadiaľto, p á n i ! "

Všetko, čo b o l o v obývačke kožené, b o l o rozrezané. P o d ­laha bo la plná bielej vaty. Z á s u v k y b o l i porozhadzované po celej i z b e a o b s a h v y s y p a n ý na k o p u . Televízor ležal o b r a ­z o v k o u n a z e m i a z a d n ý p a n e l b o l odskrutkovaný. Všetky elektrospotrebiče b o l i rozobrané . N a d n e terária ležali šty­r i v y s u š e n é mŕtvolky. Podľa p á s i k a v ý c h k o ž ú š k o v K r a u z p o z n a l , že sú to d ž u n g a r s k é škrečky.

V spálni to b o l o oveľa horšie . S k r i n e b o l i odt iahnuté od steny, d v i e r k a pootvárané , šatstvo a bielizeň p o r o z h a d z o ­vané , postele rozrezané.

V k u c h y n i sa n e d a l o nájsť mies to na jedinú stúpaj , n ie ­to na c h o d e n i e . Vše tko b o l o na z e m i : ostré nože a vidl ičky p o m i e š a n é s m ú k o u a so soľou, n a v r c h u špagety a hrnce. . . a n i e k t o r o z o b r a l aj p l y n o v ý sporák a chladničku.

„S lušný v ý k o n , fakt im záležalo , aby to naš l i , " skonšta­t o v a l C h o s é a išiel s i v o n zapáliť . „ K u r v a , že ja m u s í m mať výjazd, práve keď sa Š a ň o r o z h o d n e pri j ímať návštevy.. . to je s m o l a , " b o h o v a l , s a d o l s i na s c h o d y a špekuloval , do čo­ho sa to zase zamiešal .

Temel s i p r i s a d o l k n e m u .

197

„ M ô ž e m ? " C h o s é m a l sto chutí. . . „ M ô ž e t e . " „Prepáčte , ale... ja sa v á m nechcem miešať do remesla. . . . " „Ale veď od začiatku nerobíte nič i n é ! " „ . . . ale p r i t o m , č o s o m v i d e l vnútr i , s a m u s e l robiť b u ­

chot. Tak rozobrať byt sa nedá p o t i c h u , takže č i by nestá­lo za to opýtať sa susedov. . . keď ste už t u . M ň a b e z od-z n a k u pošle k a ž d ý d o p r d e l e , ale v y b y ste m o h l i . M o ž n o n iekto v i d e l v o n k u ne jaké auto alebo ne jakých p o d o z r i -vých a lebo . . . "

C h o s é bolestne v z h l i a d o l k u K r a u z o v i , č i Temela zastrelí o n , a lebo to zase nechá na neho. K r a u z to necha l na neho.

„ M á p r a v d u , čo čumíš? Z a d u s to a z v o n ! Petr ička, i d e ­me k s u s e d o m , postráž byt , k ý m príde Š a ň o s c h l a p c a m i . "

C h o s é v s t a l , z b e h o l na odpoč ívadlo a c igaretu z a d u s i l v črepníku s o b r o v s k ý m m u š k á t o m .

„Tento kra jný je m ô j , k e b y sa tu rob i la o b h l i a d k a a tech­n i k t o b r a l príliš p o c t i v o , " u p o z o r n i l všetkých C h o s é n a svoj o h o r o k a vrátil sa k d v e r á m s m e n o m D. Dávid r.o.k.

A k o prechádzal o k o l o sediaceho Temela , vš imol s i , ž e s a u h o l a skrčil h l a v u , a k o b y očakával facáka. Aj by s i zaslúžil , ale C h o s é ho radšej obišiel a z a z v o n i l .

D. Dávid o t v o r i l tak rýchlo a tak t icho, že detektívi osta­l i chvíľu p r e k v a p e n e stáť.

„ D o b r ý deň, kr iminálna pol íc ia , " p o z d r a v i l K r a u z a až v t e d y m u n a p a d l o , a k o t o d o m á c i dokázal . „To s a sluší, špehovať pracujúcich pol i ca j tov cez p r i e z o r ? "

„Dorit i , t o s o m s i a n i n e u v e d o m i l , ž e b y s o m m a l k d v e ­rám na jprv akože prísť, chvíľu dupotať a až p o t o m ich otvo­riť, čo? Fakt ste asi poliši , m á t e dobrý postreh. Je to vražda , a lebo iba vy lúpený b y t ? "

„ B u d e m e debatovať t u n a c h o d b e ? " „ N é é , poďte núter, j a s n é ! " K r a u z s parťákom sa o b z e r a l i a k o A l i c k a v kra j ine zázra­

kov. Čo m ô ž e byť v byte k o v o v é , b o l o v byte D. Dávida k o ­vové . M e ď , b r o n z , č ierne že lezo , c h r ó m , nerez. V š a d e . Ani zárubne n e m a l normálne, K r a u z to t ipova l na zlato, ale mož-no to bo la iba leštená m o s a d z .

„Sadajte . H o v o r t e . Čo sa s t a l o ? "

198

„ N o . . . " K r a u z si s a d o l a m u s e l sa usmiať . Chlapík v ž u ­pane v y z e r a l a k o z rozprávky o m a l o m d o b r o m d e d u š k o ­vi s b i e l o u b r a d o u a h u s t o u s t rapatou št icou. „Ak my prí­d e m e na návštevu, tak sa skôr p ý t a m e , a k o o d p o v e d á m e . "

„Jáj ! Jasné , n a j p r v vy a až p o t o m ja. Tak d o b r e , pýtaj te sa. Dáte s i niečo? M ô ž e m v á m naliať r íbezľové . "

„Nie , nerobte s i s taros t i . " „ V o d k u ? " „Nie , nemus í te . . . " „ K o ň a k H e n n e s s y ? " „Nie , netreb. . . " „Vy musí te byť fakt k lasa ! D o b r e , m á m w h i s k y D e l l a -

more , dvanásť r o k o v v s u d e . " „Tak teda kal í š tek . " D . Dávid s a p r e p l i e t o l m n o ž s t v o m že lezných sto janov

na k v e t y k železnej s k r i n i a p r i n i e s o l fľašu a t r i poháriky. To, č o n a s l e d o v a l o , b o l a r u t i n a , n e v y l i a l a n i k v a p k u a n a ­tešene sa u s m i a l .

„Tak na nás , c h l a p c i ! " M a l a dvanásť . U žien je to trestné, ale pre w h i s k y pože­

hnaný vek . „ M ô ž e m sa spýtať na m e n o ? " začal K r a u z , keď zamľas-

k a l , v y d ý c h o l a s k o n t r o l o v a l pohár ik , č i naoza j v y p i l celý, lebo nič zlé necítil .

„Môžete . Dávid Dávid . To otec, chce l byť vtipný. M n e to vt ipné nepr ipadá . V á m ? "

„Bez problémov. Jeden n e m e c k ý atlét sa volá M a n f r e d K o k o t a niektorí športoví komentátor i m a j ú s jeho m e n o m dosť z n a č n é problémy, zvlášť v p r i a m o m prenose v nede­ľu o tretej p o o b e d e , keď sedia p r i televízore aj d e t i . O p r o ­ti n e m u ste v p o h o d e . "

Dávid Dávid osta l sedieť a k o zaseknutý a never iaco v y ­v a l i l na návš tevu oči.

„ B o h a ! Vidíte, takto s o m s a n a svoje m e n o n i k d y n e p o ­zera l . M o h o l s o m d o p a d n ú ť a j oveľa horšie než l en Dávid Dávid. A to s o m sa m u s e l dožiť šesťdesiatdeväť r o k o v , a b y sa mi o t v o r i l i oči . A s i j e fakt p r a v d a , že č lovek sa učí celý život. A vaše m e n o ? "

„Richard K r a u z a toto je Jozef Fischer, písané po nemec­ky. A l e s t ý m skôr m e n o v a n ý m n e m á nič spoločné . S m e

199

z kr iminálne j polície , o d d e l e n i e v r á ž d , " K r a u z ukázal Dá-v i d o v i o d z n a k .

„Ukážte , " dvojitý Dávid si nasadi l okul iare a n a h o l sa nad o d z n a k . Chvíľu ho skúmal . „Šmejd , m o h l i v á m to odliať as -poň z m o s a d z e , to by sa i n a k lesklo . Nechaj te mi ho tu a zaj-tra ráno si poň príďte, vyčist ím ho a p o t i a h n e m žl tým ko-v o m , od zlata to nerozoznáte. A l e b o chcete niečo č ie rne?"

„Nie , netreba, t o b y m a n e p u s t i l i ráno d o roboty. Farba je š tandardná, p r e d p í s a n á . "

„ A h a , t o m i n e n a p a d l o . " „Radi by sme sa vás niečo spýta l i . " „ P o č ú v a m . " „Ide o vášho s u s e d a . " „Doš lo m i . " „ A k o sa v o l á ? " „Pán K u z m í n . " „Ja s o m m a l na m y s l i toho, čo t a m naozaj býva, teda p o d ­

n á j o m n í k a . " „ A h a , ten sa volá E d o . " „ C e l ý m ? " „Eduard M a r o n . On j e na t o m s m e n o m c e l k o m v p o ­

h o d e , č o m y s l í t e ? " „ S m e n o m m o ž n o . K e d y ste h o v i d e l i n a p o s l e d y ? " „Viem ja? D l h o sa neukázal , ale to je u n e h o n o r m á l n e . " „ A k o n o r m á l n e ? " „Dosť často c e s t o v a l . " „ A k o ste sa p o z n a l i ? Dobrý s u s e d ? " „Veľmi dobrý. Bez problémov. Stále u s m i a t y , keď ma

stretol , s lušne p o z d r a v i l , p r i s t a v i l sa, p o k e c a l i sme. . . pr íma c h l a p . "

„ Č o robí? K a m c e s t o v a l ? " „ N e v i e m , čo r o b i l . C e s t o v a l po Európe , m o ž n o a j i n d e .

P r i n i e s o l m i o p a s o k , z l o m i l p r a c k u a chce l j u opraviť . Bola to ručná práca , podľa v z o r u a o r n a m e n t o v s o m to t i p o v a l n a Španie lsko . Dosť vzácny a d r a h ý k u s . A j koža b o l a m i ­m o r i a d n e kval i tná. Z v a r i l s o m m u p r a c k u a d o s t a l s o m to, čo pijete. Určite n e b o l l a k o m e c a určite b o l v p l n k e . S k o n ­t r o l o v a l s o m si to v o b c h o d e . To nič vo fľaši stojí n o r m á l ­ne tisícpäťsto korún , s k o r o ma otoči lo . A d a l mi ju l en tak, a k o sa dáva fľaša b ie leho . Fakt n e b o l l a k o m e c . "

200

„ A k o d l h o t u b ý v a ? " „ D v a r o k y ? M o ž n o a j v i a c . " „ S á m ? " „Prečo s á m ? K t o b ý v a s á m o k r e m m ň a ? Všel ičo sa u ne­

ho p r e m l e l o . M y s l í m v s u k n i , b lonďavé , čierne. . . ale n i k d y ž iadny b o r d e l ! Všetko v najväčše j t ichost i . Pokiaľ v i e m , tak s a n a n e h o n i k d y n i k t o nesťažova l . "

„ N a p o s l e d y to b o l o č o ? " „ N a p o s l e d y to b o l a slečna M i r k a . Tá b o l a z iného cesta.

Tá nebo la i b a na j e d n u noc , ostala tu a j b ý v a ť . " „ K t o to je?" „ K u s , to treba uznať . V i d e l s o m s n í m kade jaké , to č lo­

vek pozná , že sú iba na j e d n u noc alebo na týždeň, ale M i r ­k a t u naoza j býva la , t o b o l o niečo iné. A j m i p o m á h a l a s m u š k á t m i na c h o d b e , presádzal i sme i c h s p o l u . "

C h o s é zašiel r u k o u d o v n ú t o r n é h o v r e c k a saka , našiel , čo hľadal, a m l č k y p o d a l d e d k o v i s d v o m a D f o t o g r a f i u .

„To je o n a , " d e d k o ju vrátil C h o s é m u . „Takže m y m á m e a j f o t o g r a f i u ? " K r a u z zagáni l n a p a r -

ťáka. „Temel m i j u d a l včera večer.. . s o m t i z a b u d o l p o v e d a ť , "

v y s v e t l i l Chosé a K r a u z si už začal pripadať a k o id io t a úpl­ne neinformovaný, zbytočný hlupák.

„Nechceš to vziať za m ň a ? " „Nie , l e n pokraču j , i d e t i t o c e l k o m d o b r e , " p o p o h n a l h o

Chosé . „Takže, pán D á v i d . . . " „Oslovuj te m a , pros ím, krs tným m e n o m , nech t o n e z n i e

tak ofic iálne a k o na v ý s l u c h u . " „Takže, pán D á v i d . . . " „To je niečo i n é . " „ . . . c e n í m s i váš z m y s e l pre h u m o r , ale k tej M i r k e . . .

e h m . . . k e d y s a z j a v i l a ? " „ N a jeseň. V las tne k o n c o m leta. A s i august . Teraz j e má j ,

r i e z k y s o m r o b i l v októbri a n o v e m b r i . . . " „ Č o ste r o b i l i ? " „Pe largónie . " „Pelargonium peltatum?" „Áále , tiež o d b o r n í k ? " „Nie , iba s o m o n i c h niečo č í ta l . "

201

„Ja s o m aj čítal, aj i c h pestujem. Koníček. Previsnuté m u š ­káty, občas sa ná jde a j iný k u l t i v a r . To všetko na b a l k ó n e a na c h o d b e je mo ja robota . Baví ma to. P a m ä t á m s i , že išla z o b c h o d u a m a l a plné r u k y n á k u p u a ja s o m na c h o d b e n a odpoč ívadle o b z e r a l naj lepšie korene n a p r e z i m o v a n i e . R o b i a sa z n i c h r i e z k y , také konár iky z b a v e n é l is tov, ktoré na druhý rok naj lepšie kvi tnú. D a l i s m e sa do reči, zložila n á k u p , p r e z l i e k l a sa a prišla mi pomôcť . Tiež chcela neja­ké na ba lkón, ale p o t o m už nepr i š la . "

„ K e d y to b o l o ? " „ A k o hovor ím, október m i n u l é h o r o k a . " „To b o l o napos ledy , čo ste sa v i d e l i ? " „Napos ledy . " „Nezau j ímal i ste sa, k a m o d i š l a ? " „Nie , byt patrí Kuzmínovi a o k r e m toho, pán M a r o n čas­

to v y p a d o l na pár m e s i a c o v z d o m u , takže n e b o l d ô v o d . A jeho dievčatá ma príliš nezauj ímal i , raz tu b o l i , r a z n ie , raz m a l i č ierne vlasy, r a z b l o n d . M i r k u s o m s i zapamäta l iba preto , že b o l a jediná z n i c h , čo m a l a r a d a kvety , a pek­ne sme s i p o k e c a l i . "

„ O d októbra m i n u l é h o r o k a ste ju n e v i d e l i . " „Nie . „ A M a r o n a ? " „Tiež n i e . " „V t o m čase , keď s e m pres ta l i chodiť , počul i ste z ich

b y t u ne jaké d ivné z v u k y ? " „ A k é ? " „Sťahovanie nábytku , rozbí janie nábytku , k r i k , hádku." „Nie . A k o s o m už p o v e d a l , čo sa h l u k u týka, tak s pá-

n o m M a r o n o m s o m n e m a l na jmenšie problémy. J e p r a v d a , že s o m t r o c h u nahluchlý a te levízor a j rádio mi hra jú dosť h l a s n o , ale a n i o n i na m ň a , a n i j a na n i c h sme sa n i k d y ne­sťažovali . Ž i a d n y h l u k s o m o d n i c h n i k d y n e p o č u l . "

K r a u z p o z r e l na parťáka, č i je to všetko, a lebo má ešte niečo.

„Ja b y s o m m a l j e d n u otázočku, pán Dávid . N a a k o m aute j a z d i l pán M a r o n ? "

„Čierna a u d i n a . H o v a d o veľké č ierne s č iernymi s k l a m i . A n i n e v y z e r a l a a k o auto , skôr a k o upír z budúcnost i . Nič ste n e v i d e l i dovnútra a dosť s i l n o p o c h y b u j e m , že on niečo

202

v i d e l v o n . N e v i e m , a k o t o m a l zar iadené n a polícii , ale m ô j zať d o s t a l za fólie na b o č n ý c h oknách p o k u t u už aspoň t r i ­krát a s u s e d i c h m a l v š a d e a také čierne, že celé auto v y ­zera lo a k o jedna veľká č ierna guľa. A p o k u t u mu asi n i k t o n i k d y n e d a l , lebo tak j a z d i l stále. P a r k o v a l m i r o v n o p o d o k n a m i , ale z d r u h e j s t rany zo d v o r a , takže s o m jeho auto dobre p o z n a l . "

„Poznávac iu značku v i e t e ? " „Naša , mes tská , čísla b o l i j e d n o d u c h é , tr i šes tky a pís­

m e n á za t ý m b o l i také dosť ťažko zapamätateľné , že dé dé . A n i n e v i e m , prečo m i tak u t k v e l i v pamät i . A j s o m s a h o raz spýtal , č i chce provokovať , iba sa z a s m i a l a ja tiež. H o ­vorím v á m , pr íma c h a l a n , c e l k o m dobre sme s p o l u vychá­d z a l i . "

„Takže značka b o l a naša, mestská , p o t o m tr i šestky a p o ­t o m d v e p í s m e n á d é a k o Dušan , Dušan , á n o ? "

„Nie . T r i šes tky a d v e p í s m e n á dé a k o Dávid , D á v i d . " „ A h a , teraz je to už jasné. To auto sa tu n i e k e d y od je­

sene u k á z a l o ? " „Nie . N e v i d e l s o m h o . " K r a u z skonči l . Z a s e p o z r e l n a k o l e g u , č i nechce ešte n ie­

čo doplniť . „Ja by s o m sa chce l ešte spýtať. . . tie t r i p í s m e n k á za v a ­

ším m e n o m na m e n o v k e na dverách, to r.o.k., prosím vás , to čo z n a m e n á ? "

„ D á v i d Dávid , ručné obrábanie k o v o v . Vie te , ja s o m sa vyučil za sústružníka-nástro jára a celý život s o m p r a c o v a l s k o v m i . N e s k ô r s o m sa z a o b e r a l a j k a l i g r a f i o u a u m e l e c ­kým kováčstvom, p r a c o v a l s o m v rôznych umeleckých d i e l ­ňach. V š a k to vidíte na m o j o m byte. Tie t r i p í smenká s o m s i t a m d a l kvôli N o v á k o v i . "

„ N o v á k ? " „Blbeček n a d o m n o u . P o m a l y každý r o k uk onč í ne jakú

školu alebo o d o v z d á nejakú vedeckú prácu a získa ďalší t i ­t u l , a a b y ma nasssr. . ." zaváhal .

„Len s m e l o ! " „ . . . a l , tak s i n o v ú m e n o v k u ob jedná u m ň a , n ie v k o -

munále ! U ž j u m á cez celé d v e r e , ale r o z u m u m u t o n e p r i ­dá a n i za m a k . S k a ž d ý m sa l e n háda , do všetkého m u d ­ruje, k a ž d é h o sekíruje. . . docent jeden zasraný! Tak s o m ho

203

chcel vytočiť a jeden t i t u l s o m s i vygravíroval na m e n o v k u a j ja, nech ho šľak trafí od z v e d a v o s t i . Už sa ma aspoň sto-krát pýtal , čo je to za t i t u l , ale n e p o v e d a l s o m ! N e c h zúri a premýšľa! D ú f a m , že ma nenabonzuje te . . . "

„Vás n ie , k t o by už l en v á m chcel pokaziť radosť , keď ju rozdávate to ľkým ľuďom? Ja si ľudí, čo sa starajú aj o k v i e t -ky na c h o d b e , a b y slúžili vše tkým, veľmi váž im. N o . . . to by b o l o všetko aj z mojej s t rany, " p r i z n a l C h o s é a m a l sa na od-c h o d .

„Ešte jeden, lebo s a m é m u m i nechutí . D o d r u h e j nohy," z a p r o s i l že lezný d e d k o .

C h l a p c i z o d d e l e n i a vrážd sa z a p r e l i a vydržal i aj druhý , a keďže K r a u z b o l odborník na biológiu a p r e z r a d i l im ta -jomstvo , že k a ž d ý samec má t r i nohy , tak s i d a l i a j do tej t re-tej. D e d k o b o l nadšený.

„ K e b y niečo, tak príďte aj zajtra. Fakt nechcete, a b y som v á m tie o d z n a k y vylepši l? N e s p o z n a l i b y ste i c h . "

N e c h c e l i . D e d k o s i a ž n a c h o d b e s p o m e n u l , ž e o n i s a d o z v e d e l i

všetko, ale on nič. „ N o počkaj te , šak ste mi n e p o v e d a l i , čo sa stalo. Čo je so

s u s e d o m ? " „Stratil sa aj s M i r k o u , jej otec ju hľadá už p o l r o k a , a ta

sme sa do toho zamiešal i a j my. A s i je n e z v e s t n á . " „ C h ú ď a t k o . " „Ale nie a b y ste to n i e k o m u p r e z r a d i l i ! Zat iaľ je to tajné

a vyše t ru jeme to iba n e n á p a d n e , d iaľkovo , j a s n é ? " „Jasné! K o m u b y s o m to, t ý m m o j i m k v e t i n k á m ? " Nová informácia o susedovi a jeho dievčati ho však štvala „Chlapci , tak sa na to p o z r i t e , ale p o r i a d n e . O n a bo la fakt

pr íma b a b a . " „Ešte je, nie? K t o p o v e d a l , že b o l a ? " D e d k o iba m á v o l r u k o u . „ M ô j brat b o l nezves tný rok p r e d k o n c o m vojny, to j e už

s k o r o šesťdesiat rokov , a p o d n e s deň s o m ho n e v i d e l . " „Ujo , ale vo jna sa už d á v n o skonči la , dnes sa už nestrie­

ľa , " i n f o r m o v a l h o C h o s é . D e d k o s a iba u s m i a l . „Urči te? A z a k é h o ste to o d d e l e n i a ? " „ Z o d d e l e n i a v r á ž d . "

204

„Tak v á m d r ž í m palce , c h l a p c i m o j i , " p o v e d a l a p o t o m d o d a l : „A zastavte sa e š t e . "

Vyšli z b y t u a o p r o t i n i m vychádzal z b y t u M a y o r . „ K d e ste v . . . ! " „ V teréne, v y p o č ú v a m e . " „ Č o na to hovorí te? V i d e l i ste t o ? " spýtal sa ú p l n e z b y ­

točne šéf. „ N i e , " zašomral C h o s é . „ Á n o , " zašomral K r a u z . „ A ? " chce l vedieť M a y o r . „A je to dosť č u d n é , " zauvažoval K r a u z , ale st íchol, lebo

Temel počúval a on nechce l rozvíjať katastrof ické scenáre p r e d n ím.

„ K d e je maj i . . . tu ste, pán Kuzmín. . . jedna vec mi n ie je j asná , " pokračoval v o vyšetrovaní K r a u z , „už m á m e d v o c h s v e d k o v , ktorí t v r d i a , že n i e k e d y v októbri v i d e l i d v o j i c u M a r o n a Temelová n a p o s l e d y a vy a k o majiteľ b y t u ste M a -rona nehľadali? P e n i a z e v á m n e c h ý b a l i ? "

„ N i e , " pokrčil p l e c a m i Kuzmín , „veď b o l o všetko r i a d n e vyplatené. O d k e d y s o m prenajal byt pánovi M a r o n o v i , s k o n ­čili sa mi p r o b l é m y s p o d n á j o m n í k m i . Ž i a d n e sťažnost i , ž iadne urgencie a vymáhanie ná jomného, ž iadne splátkové kalendáre.. . radosť podnikať s takým ná jomníkom! P l a t i l dvakrát do r o k a , vždy na šesť mesiacov d o p r e d u . To preto, lebo často cestoval a n e m o h o l sa starať o mesačné splátky. Ja s o m n a d tým uvažoval , k ý m ste b o l i u suseda, a s p o m e ­n u l s o m s i , že na k o n c i minulého roka , a m o h l o to byť prá­ve v októbri , s o m tu riešil prasknutý o d t o k na záchode a p r i tej príležitosti mi d a l zálohu na ďalší p o l r o k , takže má ešte d v a mesiace predplatené a nebol dôvod ho naháňať . "

„ A h a , t o b y vysvet ľova lo váš ľadový p o k o j , " súhlas i l K r a u z s vysvet lením. „Takže už v októbri z a p l a t i l na celý prvý p o l r o k tohto r o k a ? "

„ P r e s n e . " „A prečo? P o v e d a l v á m , že sa chystá na dlhšiu cestu?

A l e b o ž e t u n e b u d e n a V i a n o c e a n i n a S i l v e s t r a ? " „Nie , nič také, ale keď dával , z o b r a l s o m . " „ A n i nenaznači l , že taká situácia m ô ž e nastať , a preto

v á m pre i s to tu zaplat í už v o k t ó b r i ? " „Nie , a n i nenaznač i l . "

205

„Viete, k d e p r a c o v a l pán M a r o n ? " „Ani n e t u š í m . " „Ale p e n i a z e m a l , n i e ? " „Mal , to n e p o p i e r a m , ale na z d r o j prí jmu sa a k o d o m á -

ci n e m á m právo vypytovať a a n i s o m to n e r o b i l , j edine ak mi s platením meškali , ale pán M a r o n k takým nepat r i l , ako hovor ím, p l a t i l v p r e d s t i h u . "

K r a u z iba súhlasne pokýval h l a v o u , ž e r o z u m i e . „ P o ď m e v o n , " n a v r h o l šéfovi . K r a u z , C h o s é , Pe t ra a M a y o r vyšl i v o n p r e d d o m . Byt

n e c h a l i strážiť k o l e g o m , čo p r i v i e z l i šéfa. „ Š a ň o , n a v r h u j e m takýto p o s t u p , " s l o v a s a u ja l K r a u z

a a n i sa nepýtal , či m ô ž e . „ K u z m í n podá oficiálne trestné o z n á m e n i e n a n e z n á m e h o páchateľa z a porušovanie d o ­m o v e j s lobody , p o š k o d z o v a n i e m a j e t k u v o s o b n o m vlast­níctve a krádež vecí z b y t u , popr ípade za čokoľvek, na čom sa d o h o d n e s o k r e s n ý m vyšetrovateľom. Inak p o v e d a n é , zavoláme okresný výjazd a zatiaľ to necháme na n i c h . Tech­n i k nech robí, č o m ô ž e , ale n e c h á m e p r i o b h l i a d k e d v o c h o d nás. B u d ú hľadať iba k r v a lebo iné biologické stopy. A k ná jdu, zas tav íme to a z a v o l á m e kra jského vyšetrovateľa a b u d e m e konzultovať a j iné paragrafy. Ak nenájdu k r v an i nič podozr ivé , ostane to na okrese, ale d o z r i e m e na to. Ja s C h o s é m i d e m e na najbl ižšiu pol ica jnú s t a n i c u , lebo. . . čo si to h o v o r i l v aute cestou s e m ? "

„Lebo n i e k e d y v d e c e m b r i t a m b o l T e m e l oznámiť ne-zvestnosť svojej dcéry, ale v y p o k l o n k o v a l i ho , takže s i i d e ­me preveriť p r e č o , " r a p o t a l C h o s é a k o z veľke j k n i h y .

„Presne! P e t r u daj zaviezť k n á m hore, nech začne robiť na M a r o n o v o m aute. Petrička, C h o s é t i napíše poznávac iu značku , chceme vedieť vše tko o aute a o majiteľovi . Ak by t o n e b o l E d u a r d M a r o n , tak p l u s v y l u s t r u j a j toto m e n o , všetko, čo ná jdeš , a j z b r a n e , pas, trestnú minulosť , jedno­d u c h o , keď sa hore stretneme, nech už v i e m e , s k ý m m á m e d o č i n e n i a . "

„ J a s n é , " súhlasi la Petra a C h o s é jej začal diktovať p o ­znávaciu značku a u d i n y .

„Richard, tvoj n á z o r ? " „Šaňo , zatiaľ n e m á m názor. Našli sme iba z d e m o l o v a ­

ný byt , k d e n i e k t o niečo naozaj zúfalo hľadal a asi sa mu

206

n e d a r i l o , tak zúril . A p r e d vyše p o l r o k o m sa strati la d v o ­jica M a r o n a Temelová , to je všetko. Zatiaľ by s o m p a n i k u nerobi l . M a r o n stále ces toval , b o h v i e , čo r o b i l a v č o m išiel, môžu byť na B a h a m á c h a rehotať sa ce lému svetu , v i e m ja? Poďme p o m a l y a nič n e p o d c e ň u j m e , ale zároveň n e p l a š m e šéfov, lebo sa zase poserú z novinárov a n á m u r o b i a zo ži­vota p e k l o . Ty sa postaraj o okres , a b y u r o b i l i , čo chceme, a aby zas nedoďubali miesto činu, a nechaj tu d v o c h od nás. H l a v n e s i z o b e r na starosť svo jho kamaráta , s n a m i chodiť n e m ô ž e . . . "

Všetci sa o b z r e l i . V c h o d o v á brána b u c h l a , až zarinčali sklá, a Temel v y p o c h o d o v a l a k o na defi l írku.

„ A t u h o m á š , " p o s u n u l m u h o K r a u z . „Šaňo, prepáč , ale je to moja dcéra , aj ja c h c e m vedieť ,

čo ste z i s t i l i , p r e b o h a , p o c h o p . . . " M a y o r h o objal o k o l o p l i ec . „Ja ťa c h á p e m , tak poď, preber ieme to s p o l u . . . " a ťahal

h o dovnútra d o d o m u . K r a u z s F i s c h e r o m z a m i e r i l i k a u t u . „Počka j , k a m idú? Šaňo , j a by s o m radše j s n i m i . . . " „Nie , l e n poď, m u s í m e i c h nechať robiť, p o t o m t i všet­

ko v y s v e t l í m ! " Detektívi nastúpil i do auta a K r a u z s i cez plece vš imol

zúfalý pohľad Temela . S trašne chce l nasadnúť a j o n . P o z e ­ral sa za n i m i pohľadom dlhosrs tého jazvečíka , k torému z a v e s i l i k lobásu príliš v y s o k o .

M a y o r h o v t i a h o l d o brány a c h a l a n i s a o d r a z i l i o d ob­rubníka.

22 Polica j t v stálej s lužbe j e d n o u r u k o u v y b a v o v a l telefón a d r u h o u stláčal elektrické otváranie dverí . K e b y m a l ešte d v e , dokázal by odstaviť p íska júcu varnú k a n v i c u a zaliať s i kávu a zodvihnúť spis , č o m u p a d o l p o d stôl. O k r e m toho m u p r e d t ý m v o l a l k o l e g a , ž e s a i m p o k a z i l o s lužob­né auto a potrebuje odt iahnuť na o k r s o k , a zás tupca r i a d i ­teľa chcel k n i h u udalostí , lebo hľadal nejakú zabudnutú b y ­t o v k u z minulého mesiaca . V čakárni m a l zakrvavenú ženu s rozbi tým n o s o m , čo chcela udať m a n ž e l a za ubl íženie na zdraví , a ožran, čo obťažoval m a m i č k y s k o č í k o m p r e d ob­c h o d n ý m d o m o m , s a m u v y v r a c a l v c h o d b e , so tva h o p r i ­v i e z l a mestská polícia.

Inak b o l v p o h o d e . Preto m u h o r e l i v p o p o l n í k u d v e c i ­garety a píska júcu k a n v i c u t v r d o h l a v o i g n o r o v a l už desať minút .

„Krauz, odde len ie vrážd, toto j e k o l e g a , " p o v e d a l K r a u z , keď i c h policajt p u s t i l do c h o d b y a zložil telefón.

„Vitajte. O k r e m vraždy m i t u chýba u ž iba pád meteo­r i t u a zemetrasen ie . "

„Len p o k o j n e , nič nehrozí , m y s m e t u iba n á h o d o u . M á ­me preveriť terén pre inšpekčnú návštevu m i n i s t r a vnút­ra . . . chodí tak p o l h o d i n u p o n á s . "

Pol ica j t v stálej s lužbe zaváhal . „Že vás to baví . . . " pokúsi l sa o kŕčovitý úsmev. K r a u z o v i a n i C h o s é m u s a n a tvári n e p o h o l a n i s v a l . „Ja to j e b e m , " pol ica j t na chvíľu u v e r i l a zatúži l v y b e h ­

núť z o d d e l e n i a a bežať d l h o až n i e k a m do polí p o d les. „ V p o h o d e , " K r a u z m u r u k o u naznači l , a b y osta l sedieť

a n i k a m n e u t e k a l . „Fakt iba s randu jeme . K d e m á š š é f a ? "

208

„Hore . D r u h é d v e r e vľavo p o s c h o d o c h , " vydýchol s i s lužbukonajúc i pol ica j t .

„Díky . " Vyšli a s lušne z a k l o p a l i . P r e d s t a v i l i sa a k o l e g a v i c h

v e k u i c h u s a d i l . „ D á t e s i . . . ? " „Nič , iba sa na niečo s p ý t a m e a p ô j d e m e . V d e c e m b r i

minulého r o k a tu b o l istý T e m e l zahlásiť nezvestnosť s v o ­jej dcéry M i r k y . V t o m čase ju n e v i d e l už d v a mesiace . Je o t o m ne jaký z á z n a m ? "

„Ani ne tuš ím, m u s í m s i s t iahnuť k n i h u udalost í z m i ­nulého r o k a . "

„Sprav to. M o ž n o p o m ô ž e , keď p o v i e m e , že v p o s l e d ­n o m čase bývala u E d a M a r o n a na S tromove j d v a d s a ť d v a . "

Šéf o d d e l e n i a sa n a j p r v načiahol za s lúchadlom, a b y z a ­v o l a l d o l e na stálu s lužbu a p r i d a l t o m u úbožiakovi ešte jeden k l i n n a v y š e , ale k e ď p o v e d a l i m e n o M a r o n , položi l s lúchadlo a o p r e l sa.

„Maron.. . už v i e m , tak to an i nemusím zháňať k n i h u u d a ­lostí. Čo chcete v e d i e ť ? "

„Všetko . P o t o m t i p o v i e m e p r e č o . " „Ja s i ho p a m ä t á m . N e v i e m m e n o toho dievčaťa a n i otca,

ale p a m ä t á m s i ho podľa toho , že t v r d i l , že jeho dcéra žije s E d o m . E d o je totiž.. . počka j te . . . " p r e d s a l e n z o d v i h o l tele­fón. „ V l a d o ? Tak m i pošl i V l a d a , h n e ď ! "

Zloži l s lúchadlo . „Ani k á v u ? " „Nie , fakt sa n e z d r ž í m e . " K ý m s t i h l i odmie tnuť , prišiel V l a d o . „ Š é f e ? " „Sadni s i . K o l e g o v i a z o d d e l e n i a vrážd. . . p a m ä t á š s i na

toho chlapíka z d e c e m b r a , čo sa sťažoval , že mu n i k t o ne­chce pomôcť s jeho stratenou dcérou. Maš ina E d a M a r o n a . "

„Jáá j ! V i e m . M a l s o m stálu s l u ž b u . " „Tak i m niečo p o v e d z . " „ Č o chcete v e d i e ť ? " „ O k o m h o v o r í m e ? K t o j e t o E d o ? " „ E d o M a r o n . N e p o z n á t e h o ? " A n i s a n e h l i . Jeden n e m u s í poznať všetkých.

209

„ K e ď s o m p r e d štrnást imi r o k m i začínal v centre mesta v h l i a d k e , E d o sa akurát vrátil z vo jenč iny a začal mi fun-govať v ra jóne. Šmel i l s b o n m i a v a l u t a m i . R a z s o m ho do-stal , ale m a l p r i sebe m á l o a b o l prvotres tanec , b o l a z toho p o d m i e n k a . P o revolúcii s a m i chvíľu rehota l , ž e u ž m ô ž e , a u k a z o v a l m i c e l k o m s lušný bal ík , iba h o tak v y t i a h o l z b u n d y , a k o ž e n á h o d o u . A s i s o m m u m a l závidieť . N e z á ­v i d e l s o m , ale p o z o r o v a l a čakal na príležitosť. Nepriš la . S t ra t i l sa mi z d o h ľ a d u na p e k n ý c h pár r o k o v a a j s o m n a ň h o z a b u d o l . A s i p r e d t r o m i r o k m i s o m o ň h o z a v a d i l , keď sa prišla sťažovať p a n i z H o r s k é h o p a r k u , že n iek to p r e d a l jej d o m aj so z á h r a d o u . N e v e r i l i s m e jej a pre jej vek s m e ju chce l i poslať na p s y c h i a t r i u , lenže o n o sa ukáza lo , že má p r a v d u , fakt n i e k t o p r e d a l jej d o m a j s p o z e m k o m a m a l i s m e z toho dosť kruté fukoty , lebo to b o l a tetka ne-jakého potentáta a legislatíva je v tomto dosť deravá a tr-v a l o naozaj d l h o , k ý m s m e jej p o m o h l i . Z i s t i l i sme , ž e nie-kto sfalšoval jej p o d p i s na kúpno-predajnej z m l u v e , z a r i a d i l p r e p i s v katas tr i a n o v á r o d i n a sa prišla nasťahovať do je j d o m u . Z n i e t o neuver i te ľne , ale j e t o tak, m á m e t u v a g a -b u n d o v , čo v e d i a spracovať celú adminis trat ívu a predá-vajú b y t y a p o z e m k y žijúcich ľudí bez i c h v e d o m i a . Spis som m a l n a stole dosť d l h o , ale p o t o m s i h o vyžiadal i m a c h r i na e k o n o m i c k ú tres tnú č innosť od vás z k r a j a , a a b y s o m p r a v d u p o v e d a l , dosť sa n á m uľavilo a v iac s o m už po t o m nepátral . A l e k ý m s o m h o m a l n a stole ja, m a l s o m v ň o m z a u j í m a v ú informáciu . K ý m sa s p u s t i l celý c i r k u s s nele­gá lnym preda jom d o m u , vraj b o l za ňou človek v čiernej a u -d i n e a ponúkol jej, že jej d o m odkúpi. O n a nesúhlasila, v y -p o k l o n k o v a l a ho a b o l pokoj . Zdanlivý, lebo o p o l roka sa pre ňu začalo p e k l o . V j e d n o m kuse m a l a porozbí jané okná, vy-páčenú z á m k u , podpálené dvere , vyťaté stromčeky... jedno­d u c h o začali ju p s y c h i c k y týrať. Našťastie našla d o m a lísto­ček, na ktorý si poznačila číslo tej čiernej a u d i n y , a hádajte, kto ju používal . "

„ M y v i e m e a j v iac , v i e m e a j to č í s lo . " „ N o s c h v á l n e ! " „Tri šes tky a na k o n c i dvoj i té d é . " „Boha! Ste dobrí , k lobúk do le . Za to v á m p o v i e m , ako

s o m s i d a l do súvisu čiernu a u d i n u a nášho E d k a . A b y sme

210

sa r o z u m e l i , o n o to nebolo také jasné hneď od začiatku. Ak si to číslo vylustrujete , zistíte, že auto je písané na nejakú f ir­m u , a nie na neho. P o m o h l a mi náhoda, ale v našej robote sa občas vyplatí n a ň u počkať. Z a v o l a l m i kamarát z o S t romo­vej dvadsať , že im za b a r a k o m začalo parkovať nejaké veľ­ké čierne auto a arogantne stojí na trávniku, a b y s o m s tým ako okrskár niečo u r o b i l . Tak s o m s i t a m cez nočnú zašiel a skoro s o m o d p a d o l . Poznávacia značka sedela s tou od p a -nej z Horského p a r k u . C e z nočnú s o m si p o b e h a l rajón, ale ráno s o m s i na majiteľa počkal p r i aute. S k o r o s o m o m d l e l , keď sa do nej ráno hrabal E d o . Už zase s o m ho m a l vo svo­j o m rajóne. S p o m e n u l s i na m ň a , jasné, že na staré kontak­ty takíto ľudia nezabúdajú. S l o v o d a l o s l o v o a p o z v a l ma k sebe. Súhlasil s o m a otvorene s o m mu p o v e d a l o problé­me v H o r s k o m p a r k u . Iba sa u s m i a l a v y t i a h o l fľašu. M o c ­ne na l ieva l a snažil sa ma presvedčiť, že sa zaoberá legálnym skupovaním nehnuteľností a p o z e m k o v a že u tej panej b o l na p r i e s k u m e , ale keď o d m i e t l a , v iac sa o jej d o m nezaují­m a l . Z n o v a s o m navštívil tú p a n i , ale ona p o t v r d i l a , že b o l za ňou iba raz a o d v t e d y ho n i k d y ne v i de l a a n i k d y sa jej nevyhrážal , takže s o m v a r i l iba z v o d y a n e p o d a r i l o sa mi ho zatiahnuť do prípadu. Žiadne v y d i e r a n i e an i nátlak s o m mu nedokázal preukázať. O d v t e d y sme sa občas stretli na u l i c i a iba sa vyškieral a pozýval ma na pohárik, a že aby s o m sa na to vykašľal, že sú na svete aj dôležitejšie v e c i . "

„A čo s t o u b a b o u a jej o t c o m ? " „ N o veď k t o m u pr ídeme. E d o si d o b r e žil a rád to dá­

v a l najavo. C h c e l , aby s o m ho navštevoval častejšie, lebo mať okrskára na svojej strane nie je pre podnikateľa jeho r a n g u na z a h o d e n i e , takže s o m v i d e l , čo n a k u p o v a l a a k o často, ako sa u n e h o s t r i e d a l i b a b y a aké par t ie s i ťahal do b y t u . A j s o m čakal n a te lefonáty o d susedov, a b y s o m h o s e k o l aspoň z a ne jaký p r i e s t u p o k , ale n i k t o nič. A j s o m s a pre ­šiel po b a r a k u a s u s e d o v s o m vypočul , ale nesťažoval i sa na neho . Ak sa u ň h o žúrovalo , tak iba v rámci n o r m y . B o l šikovný, E d o b o l v ž d y š ikovný a v e d e l v t o m chodiť , asi s i o m o t a l o k o l o prsta a j susedov. P o t o m s a m i s t r a t i l . "

„ A k o s trat i l , presťahoval sa?" „Nie , iba sa s trat i l . Byt b o l stále zavretý, žalúzie na ok­

nách st iahnuté a auto n i k d e . M y s l e l s o m s i , že niečo v y v i e -

211

d o l a sedí, ale p r e v e r i l s o m si e v i d e n c i u väzňov a vnútri ne-b o l . V y l u s t r o v a l s o m s i jeho otca a našiel s o m ho . P o v e d a l s o m m u , že sme s E d o m starí známi , že sme sa stretl i , ale p o t o m z m i z o l . Iba s a s m i a l . Vra j E d k o m á takú r o b o t u , občas mus í na s lužobnú cestu do c u d z i n y a pár mes iacov je v zahraničí . Tak s o m to nechal tak a E d o sa naozaj o d v a mesiace ob jav i l a f u n g o v a l ďalej. A z n o v a ma p o z v a l na p o ­hárik a z n o v a sa tváril, a k o b y sme b o l i najlepší kamoši . A te­raz k tej jeho poslednej babe, vo la la sa M i r k a Temelová. Keď s o m k o n c o m leta minulého roka prišiel z d o v o l e n k y , už t a m bývala s n ím. P r e d s t a v i l nás. Ju p r e d s t a v i l a k o svo ju nastá­va júcu, vra j strašná láska, lenže.. . as i p r i tretej mojej náv­števe n e m a l d o m a p i v o a v y b e h o l do o b c h o d u . Dosť ma pre­k v a p i l a , keď s i na m ň a o b k r o č m o sadla a n a v r h l a , a b y sme si švihli , že o dvadsať minút je z o b c h o d u späť. Tak s o m ju zložil z vysielačky, v y p a d o l s o m z b y t u a pokračoval s o m v o b c h á d z k e vo s v o j o m o b v o d e . Zahlási l s o m to šé fov i . "

V l a d o p o z r e l na šéfa. Šéf pr ikývol a n e c h a l ho rozprá­vať ďalej .

„ O M i r k e s o m s i p o m y s l e l svoje, ale E d o v i s o m nič ne­h o v o r i l . K t o chce k a m , p o m ô ž m e m u tam. O k r e m toho, z a všetky svinstvá, čo povyvádzal , s o m mu takú b a b u a j p r i a l . Chvíľu u mňa v rajóne f u n g o v a l i ako vážna známosť , občas s o m i c h v rámci obchádzky stretol, na pohárik niečoho lep­šieho s o m už nešiel, hoc i ma pozýval p r a v i d e l n e , a iba s o m s l e d o v a l situáciu, lebo t o m u t o vzťahu s o m dlhú životnosť nedával . Mýlil s o m sa, ťahali to s p o l u ďalej , až prišla jeseň. N i e k e d y v p o l o v i c i októbra s o m m a l nočnú h l i a d k u a o k o ­lo druhe j v n o c i s o m sa prechádzal po Stromovej a z b a d a l s o m taxík a z neho vystúpil E d o . N i k d y taxíky nepoužíval . Teraz m u s e l , sotva stál na nohách. K e ď ogrcal celý chodník, nechal m a , aby s o m ho o d v l i e k o l d o m o v , a a n i sa n e v z p i e ­ra l . C h c e l s o m využiť situáciu a niečo sa dozvedieť , ako to bo lo s tým d o m o m v H o r s k o m p a r k u a v č o m teraz na jnov­šie ide , a tak s o m ho v y v l i e k o l hore a nechal si naliať. Brb­l a l , že končí , že všetci sú sv ine a že sa mu p e k n e odvďačili za jeho služby a že balí M i r k u a odchádzajú. Vraj aby s o m to b r a l a k o posledné posedenie a rozlúčku a že mu m ô ž e m písať do Tal ianska , že jedine t a m si v e d i a vážiť jeho schop­nost i a p o d o b n e . Začal s o m opatrne , otázky s o m si pre-

212

m y s l e l , a celý čas s o m s n ím súhlasil a n a l i e v a l m u , ale nech b o l ožratý akokoľvek, stále s i dával pozor . O k r e m toho, čo mi chcel povedať , sa nepomýli l a n i raz a nedosta l s o m z ne­ho vôbec nič. Jediný výsledok celého večera bo la informá­cia, že končí a odchádza do Tal ianska aj s M i r o u a že ho už tak s k o r o neuvidím. S tým sme sa aj rozišli a ja s o m to b r a l iba a k o výplod opite j h l a v y , lenže f a k t o m je, že o d v t e d y s o m ho n e v i d e l a jeho auto tiež nie . Vôbec s o m po ň o m ne­pátral, a j predtým sa v e d e l vypariť na pár mes iacov a z n o ­va sa ob jav i l , takže sa v podstate nič n e d i a l o . V d e c e m b r i sem prišiel pán Temel a hľadal dcéru. Porozprával n á m prí­beh , a k o p r a c o v a l a v zahranič í ako b a r m a n k a , n a p o s l e d y v T a l i a n s k u , a k o sa z a m i l o v a l a a a k o plánovali s ne jakým E d o m krásnu budúcnosť , ale ž e z m i z l a . V y s v e t l i l s o m m u , že o t o m E d o v i už čo-to v i e m e a tiež s o m mu v y s v e t l i l , že sám E d o vyhlási l , že chce a j s M i r o u vycestovať späť do Ta­l ianska , a p o r a d i l s o m m u , a b y ju hľadal tam. Zvažoval n a ­hlásenie nezvestnost i , ale n a p o k o n si to r o z m y s l e l a odišiel, vraj ak b u d e treba, ešte sa vráti. Nevrátil s a . "

„ O n to opisu je tak, že ste ho v y p o k l o n k o v a l i a n e p o ­m o h l i m u . "

„ M ô ž e sa sťažovať na inšpekci i , ale má s m o l u . O všet­k o m s o m spísal hlásenie a oznámi l vec n a d r i a d e n é m u . V y ­s lovene s o m t a m u v i e d o l , že v t o m čase otec na nahlásení n e z v e s t n o s t i ne t rvá , že s i chce ešte preveriť niektoré v e c i sám, a ak b u d e treba, vráti sa a nahlási nezvestnosť oficiál­ne. A k o vrav ím, nevráti l s a . "

„ V p o r i a d k u , m y nie sme inšpekcia , p r e d n a m i s a o s p r a ­vedlňovať n e m u s í š . "

„Neospravedlňujem sa, o n o nie je za čo. Vy najlepšie v i e ­te, že polícia v takýchto pr ípadoch m ô ž e konať jedine na p o d n e t občana. Ja s o m n e z i s t i l ž iadne o k o l n o s t i svedčiace o spáchaní trestného č inu. N a v y š e s o m m a l informácie , že vycestujú d o Ta l ianska , č o celú vec o k o l o nezves tnos t i v y ­svetľovalo . "

„ V p o r i a d k u , neber t o tak oficiálne. M y s m e t u v las tne iba preto , ž e sme o t v o r i l i jeho b y t a . . . " K r a u z s i v y b r a l c i ­garetu a p o h ľ a d o m pátral po popolníku.

„Ja nefajčím.. . ale tu m á š , " a šéf mu p o d a l tanier ik . „Díky."

213

„A čo? O t v o r i l i ste byt a . . . " „A je k o m p l e t v y r a b o v a n ý Všetko je z d e m o l o v a n é . Do

b y t u sa n i e k t o v lámal a prehľadal h o . " „ V l á m a l ? " „No. . . asi nie , asi použili z h o d n ý kľúč alebo planžety. Zá­

m o k je o tvorený korektne . B y t d o p a d o l horšie." „ N o fasa , " v z d y c h o l s i V l a d o . „Presne , a jej foter nás otravuje , že s dcérou n ie je niečo

v p o r i a d k u , a b y sme ju hľadal i . " „ O d d e l e n i e vrážd? On má ne jaké informácie , že je..." „ N i e , n e m á , a a j my sa t o m u b r á n i m e , ale p o z n á sa

s n a š í m š é f o m a . . . " „Ani n e m u s í š pokračovať . A k s a ktokoľvek pozná

s a k ý m k o ľ v e k šé fom, pol i ca j t i na to vždy iba d o p l a t i a . " „Asi tak ne jako , " súhlasi l C h o s é a zapáli l si tiež. „Kto je na m i e s t e ? " zauj ímal sa šéf o b v o d n é h o o d d e l e -

n i a . „Iba naši , ale M a y o r b u d e volať okresný v ý j a z d . " „Tak sa t a m m u s í m pozrieť a j ja. V l a d o , p r i p r a v sa, i d e ­

me si to obzrieť , je to náš ra jón . " K r a u z z a d u s i l c igare tu , lebo nechcel zdržovať . „Vieš čo , V l a d o , daj n á m adresy a te lefonické k o n t a k t y

na tú b a b u z H o r s k é h o p a r k u a na otca M a r o n a , p o v e d a l s i , ž e s i i c h o b o c h k o n t a k t o v a l . "

„ M á m to v s k r i n i , počka j te , " a chce l vybehnúť ale K r a u z h o z a s t a v i l .

„A číslo s p i s u , čo t i naši e k o n ó m o v i a z o b r a l i . " „A j to m á m , počka j t e , " a v y b e h o l . K e ď detektívi odchádzal i z pol ica jnej stanice, mlčali

a každý po s v o j o m b o l presvedčený, že čo sa b y t u týka, síce i d e o s v i n s t v o , ale podsta ta v e c i sa skrýva v Ta l iansku a o chvíľu sa z b a v i a aj o t ravného otca.

23 Petra u ž b o l a pr ipravená. S t ih la všetko. N a stole m a l a k ô p ­ku p a p i e r o v v m o d r o m obale a prehŕňala sa v nej.

„Čaute , tak niečo m á m e . " „Aj m y , " oznámi l jej C h o s é . Už nebo lo p o c h ý b , že sú v t o m všetci traja a že na jnov­

šie sú parťáci. Petra sa tešila, s tými d v o m a b o l a v ž d y sran­da . S a d l i s i , u r o b i l i s i p o h o d l i e a začali pracovať. Prvá spus ­tila Petra .

„Auto nie je jeho, a u d i n a je registrovaná na f i r m u Terra-n o v a , spoločnosť s ručením o b m e d z e n ý m , konateľ ne jaký Imr ich Révay. M á m v y h o d e n ý a j o b c h o d n ý register, p r e d ­m e t o m činnosti je o b c h o d s nehnuteľnosťami , pora d e nská služba... a p o d o b n é p r a s a c i n y s p o z e m k a m i . K t o chce, nech verí, ale ja s o m poliš , a m n e keď n i e k t o p o v i e , že o b c h o ­duje s p o z e m k a m i a potrebuje k t o m u d v e pištole , tak je u mňa v a g a b u n d . "

„Kto m á d v e p i š t o l e ? " „Len d v e má ne jaký E d u a r d M a r o n , v z á z n a m o c h o k o -

nateľoch f i r m y nef iguru je , tak s o m h o v y l u s t r o v a l a iba p o ­dľa m e n a . Pas jeden, platný, trestaný b o l trikrát. Výtržnosť, ubl íženie na zdraví a v y d i e r a n i e . "

„Taký č lovek m á d v e p i š to le? " „Je d e m o k r a c i a , C h o s é . " „ A z d r a v ý r o z u m , P e t r i č k a ? " „Taká kolónka v žiadost i o v y d a n i e zbro jného p r e u k a ­

z u nie je." „ A h a , tak preto tieto p o v o l e n i a vydáva polícia. K e b y to

d a l i d o k o m p e t e n c i e lesnej správy, tak b y n e m a l zbraň n i ­kto , iba pár poľovníkov, a to by aj s tač i lo . "

215

„ L e n ž e je d e m o k r a c i a a pištoľ je iba tovar a tovar sa dá k ú p i ť . "

„ Š k o d a , " r e z i g n o v a l C h o s é a b r a d o u ju p o p o h n a l , aby pokračovala .

„ Imrich R é v a y má d v e pištole a štyri pušky. E v i d e n t n e poľovník . "

„Tak b e r i e m späť. A n i i m b y s o m n e d a l p r á v o r o z h o ­dovať o pr ideľovaní zbraní . D a l by s o m to r iadi teľke naj­bližšej materskej školy a b o l by poko j aj s pištoľami, aj s puš­k a m i . "

„ L e n ž e zatiaľ z b r a n e pr ideľu jeme my a pr ideľu jeme i c h m i m o r i a d n e l iberálne. M a j ú i c h všetci p o d n i k a t e l i a s ne­hnuteľnosťami . "

„Asi to patrí k b e ž n ý m rekvizi tám v tejto b r a n ž i . " „Prestaňte už kvákať a sústreďte sa na p r o b l é m , " n a p o ­

m e n u l i c h K r a u z dosť nervózne , lebo m u celý prípad l i e z o l na nervy. „ Z b a v m e sa toho a u r o b m e to čo m o ž n o najskôr a čo m o ž n o najkorektnejšie , nech sa m ô ž e m e venovať aj se­rióznej práci. Ja t a m m á m plnú skriňu neobjasnených vrážd a vy sa tu v y b a v u j e t e s ne jakými piš toľkami . Pe t ra , vzťah M a r o n a k f i r m e T e r r a n o v a ? "

„Nef iguruje . Iba d e d u k c i a , že keď používa i c h auto , asi pre n i c h a j p r a c u j e . "

„Vzťah Révaya k M a r o n o v i ? " „Nie je n i k d e z a z n a m e n a n ý . " „Takže M a r o n a n á m s touto f i r m o u spája iba používa­

nie jej a u t a ? " „ P r e s n e . " C h o s é z o d v i h o l prst . „A je tu v ý p o v e ď panej z H o r s k é h o p a r k u , že za ňou

M a r o n b o l a m a l záu jem o jej d o m . A b o l na f i r e m n o m aute. B o l a š ikovná a zapísala si č í s lo . "

„V p o r i a d k u , to by na začiatok stači lo," súhlasil K r a u z . „Z toho d e d u k u j e m e , že M a r o n m a l vzťah k f i r m e Terrano­va a že sa zaobera l kupčením s p o z e m k a m i . Je to zatiaľ iba pracovná v e r z i a , ale je už podložená s v e d e c k o u výpoveďou. To n á m stačí, aby sme u v e r i l i . Tak p o ď m e ďalej a rozví ja jme ju . Ja i d e m hore za šéfom e k o n o m i c k e j kr iminálky a zistím, prečo c h l a p c o m z o b v o d u st iahl i spis z Horského p a r k u , a vy zožeňte otca toho M a r o n a . Viete prečo, n i e ? "

216

K r a u z počkal . Petra pokrči la p l e c a m i , lebo s n i m i nebo­la a n e m o h l a nič vedieť . C h o s é pokýval h l a v o u .

„Lebo s i v i n k r i m i n o v a n o m čase k u p o v a l po l topánky čiernej f a rby u B a ť u . "

„ S p r á v n e , " p o t v r d i l K r a u z a odišiel za e k o n ó m a m i . „Chosé , a k o s t ý m súvisia po l topánky čiernej f a r b y ? "

spýtala sa Petra , so tva sa za K r a u z o m z a v r e l i dvere . „Nijako, l en sa ho snažím nasrať. A l e nejde mi to. Dnes je

nejaký odolný. Informácia pre teba: b o l i sme za m i e s t n y m i polišmi a jeden t a m má c e l k o m dobré informácie. R a z k o n ­taktoval M a r o n o v h o otca, lebo mladý M a r o n sa na pár m e ­siacov v y p a r i l . Presne ako teraz. M a r o n o v otec všetko vysvet­l i l , že s y n je v zahraničí na služobnej ceste, a naozaj sa po ne jakom čase vrátil. Rišo dúfa, že aj teraz je to tak a že m l a ­dý M a r o n iba z b a l i l dievča a z m e n i l i na istý čas v z d u c h . "

„ A t y ? " „ Č o ja, a n i ja v t o m n e v i d í m p r o b l é m . " „Tak p o ď m e zavolať toho jeho o t c a . " Petra m a l a p r a v d u . O t c a b o l o treba zavolať , otec b o l d ô ­

ležitý.

24 K r a u z v y b e h o l o p o s c h o d i e vyššie . S v e d ú c i m e k o n o m i c -kej kr iminálky s p o l u p r a c o v a l i roky. Z a k l o p a l , ale na výzvu nečakal , v p a d o l m u d o kancelár ie a k o d o svojej.

„ Č a u . " „Vi ta j . " K r a u z s i s a d o l bez v y z v a n i a a počkal , k ý m šéf v y p o l m a ­

riáš. Až p o t o m sa odvráti l od m o n i t o r a a začal sa mu ve-novať .

„Vieš o t o m , že na vyšetrovačke už niekto v y m y s l e l uzne-senie o začatí trestného stíhania a k o tapetu na o b r a z o v k e ? " spýtal sa K r a u z , keď v i d e l , a k o sa pr ichytený šéf ekono-m i c k e j kr iminálky ksichtí . „ J e d n o d u c h o m ô ž e š hrať akú-koľvek h r u , kl ikneš a na m o n i t o r e sa ti objaví uznesenie a si za v o d o u . Neexis tu je šéf, ktorý by to od dverí k t v o j m u sto­lu s t i h o l skore j , a k o to s t ihneš ty . "

„ N i e s m e na vyšetrovačke , a o k r e m toho ja n e h r á m hry pre zábavu. P r e v e r o v a l s o m s i psychologickú závislosť n ie -ktorých svo j i ch podr iadených od e lektronických hier, to j e všetko. Ja s o m čistý."

„Tak prečo mi to vysvetľuješ , na nič s o m sa ťa nepýtal . Čistý p á n . "

„Tiež p r a v d a , tak čo c h c e š ? " „ P o m ô c ť . " „ N e p o t r e b u j e m . " „Ja p o t r e b u j e m p o m ô c ť . " „ N e m á m e . Jedno auto je v o p r a v e , druhé sme požičali na

majetkovú kriminálku a na troch jazdíme a ešte m á m e aj po-obednú službu, takže sme vyťažení do tla. A u t o t i nedám. Štyroch ľudí m á m v t íme, dva ja sú na m a r ó d k e a s ostatný-m i l e d v a p o k r ý v a m služby. A n i ľudí t i n e d á m . Ešte niečo?"

218

„ A k o sa m á š ? " „V p o h o d e . Riaditeľ mi už tretíkrát škrtol zvýšenie osob­

ného pr íplatku, n a p o s l e d y s o m sa to d o z v e d e l d n e s ráno na p o r a d e . Z d á m sa t i n a s r a t ý ? "

„ N i e . " „Tvoja chyba , vzhľadom na odslúžené r o k y by s i m a l l ep­

šie poznať vonkajš ie pr íznaky zúrivost i . " „ U ž s p o z n á v a m . " „Takže vieš , že m á š už iba t r i minúty . " „Potrebu jem starý s p i s . " „ D v e . " „ P o z ý v a m ťa po fajronte na p i v o . P l a t í m . " „Zas tavu jem s t o p k y . " „Tu m á š číslo s p i s u z tretieho o k r e s u . Čo je s n í m a k d e

j e t e r a z ? " K r a u z m u p o d a l l ístoček. „Príď o d v a týždne. Niečo t i skús im zist iť . " „Díky. O h o d i n u p ô j d e m o k o l o aj s k a m o š o m , volá sa

G l o c k a má naš i roko otvorenú papuľu, deväťmi l imetrovú. Ak ho nechceš nasrať , tak ten spis b u d e š mať na stole. Inak ž iadne p i v o , iba s a m é prob lémy s o l o v o m . "

„Prečo ste vy c h l a p c i z o d d e l e n i a vrážd také s v i n e ? " „Čaro o s o b n o s t i . " K r a u z využil čas a z a b e h o l d o m z d o v e j učtárne, lebo m u

nesedel výpočet n a d č a s o v za minulý mesiac , ale n a p o k o n s p a n i uč tárkou z i s t i l i , že mu všetko sedí, iba sa treba n a ­učiť or ientovať v nových výpla tných páskach. K r a u z rých-l o k u r z o d m i e t o l , lebo tušil , že o chvíľu b u d ú opäť nové , a učtárka sa iba u s m i a l a .

„ B u d ú . " P o t o m sa z a s t a v i l vo výzbro jnom s k l a d e a dožadova l sa

o p r a v y príliš m ä k k e j spúšte n a s lužobne j z b r a n i . A j t u o d ­m i e t o l rýchlokurz .

„ D á m si to radšej opraviť o d b o r n í k o m , a n i sa jej n e c h y ­tajte... ž e s o m s e m vôbec l o z i l , " zašomral .

P o t o m sa z a s t a v i l ešte v bufete. „Čau, sadaj ," privítal ho Váňa ako d o m a v obývačke a p o ­

s u n u l s i párky s horčicou m i m o k o l e g o v h o d o s a h u . „ N e m á m čas, p r a c u j e m . T y s i a k o n a t o m ? " „Ja n i e . "

219

„Tak fajn, do fa jrontu tie m u k y nejako vydržíš a o tretej sa s tretneme h o r e . "

„ U h m , " súhlasil Váňa s p lným i ústami a pokračoval v činnosti .

K r a u z s i kúpil t a t r a n k u , s k o n t r o l o v a l čas a z a m i e r i l do kancelár ie šéfa e k o n o m i k y .

„ S o m t u , " oznámi l ú p l n e zbytočne . Šéf čítal spis a b o l doň c e l k o m vážne z á b r a n y A k o K r a u z

vošiel , s t r h o l sa , z a v r e l tvrdé d o s k y a p r i k r y l i c h r u k a m i , a k o b y b o l o d h o d l a n ý chrániť spis p r e d v o t r e l c o m h o c i a j v las tným t e l o m .

„ D o č o h o ste to zase zarýpal i , nešťas tn íc i? " privítal ko-l e g u .

„ D o n ičoho , iba preveru jeme i n f o r m á c i e . " „ B y s o m ťa n e s m e l p o z n a ť . " „Fakt d o ničoho! P r i s a h á m ! " „ P o z n á š Deža Kesegha? Ten prisahá na z d r a v i e svo j ich

detí z a k a ž d ý m , keď ho predvedú na políc iu, a sedel už je-denásťkrá t . "

„Ja sa v o l á m t rochu i n a k . " „Ale pr isaháš r o v n a k o . " „Tak nepr i sahám. Fakt iba preveru jeme j e d n u i n f o . " „ N e b u d e t e v t o m môcť p o k r a č o v a ť . " „ P r e č o ? " „Tá part ia je rozpracovaná, sú už blokovaní, nemáte mož-

n o s ť . " „Kto i c h r o z p r a c o v a l ? " „Kr iminálka z Banske j B y s t r i c e . " „Tak to s i rád v y p o č u j e m . " „Nie ty, ja si to rád v y p o č u j e m ! " „To t i m á m celé vysvetľovať a . . . " „ M á š , a r ý c h l o ! " K r a u z s i v z d y c h o l . Skráti l m o n o l ó g n a m i n i m u m . V y ­

s v e t l i l šéfovi iba to, a k o i c h navštívil nespoko jný otec pá­trajúci p o stratenej dcére , p o t o m z d e m o l o v a n ý byt , p o t o m m i e s t n u s tan icu polície a i n f o r m o v a n é h o okrskára a p r o b ­lém s b y t o m v H o r s k o m p a r k u . S p o m e n u l a j E d u a r d a M a ­rona a f i r m u T e r r a n o v a , pre ktorú podľa všetkého pracuje.

„Takže E d k o M a r o n , hovor íš . . . " z a m y s l e l s a šéf. „Ty h o p o z n á š ? "

220

„A n ie len jeho. Celá tá p a r t i a T e r r a n o v a je zau j ímavá , ale nie pre vás . S n i m i sa riešia iné vec i a k o nezvestnosť neja­kej š ťandy na výlete a riešia to iní b o r c i . "

„Tak teraz b u d e m chvíľu počúvať ja. A daj s e m ten s p i s ! " „Ani b o h o v i ! Pištoľ nevyťahuj , j e nás tu plná c h o d b a ,

stačí p i s k n ú ť . " „Pred h o d i n o u s i m i t v r d i l , ž e t u n e m á š a n i n o h y a l e d ­

va pokrývaš s lužby." „To b o l o p r e d h o d i n o u , všetci sa o d r a z u z m a r ó d k y vrá­

t i l i . " „Tak vieš čo? N e c h a j s i h o , ale už niečo k o n e č n e v y s y p ! " Šéf m u p o s u n u l spis . A j c igarety a popolník . Naťahova­

nia už b o l o dosť. „Richard, dávajte s i bacha, toto smrdí , " p o v e d a l vážnym

hlasom, lebo srandičky už skončili. „Idú v t o m melóny a sú v t o m ľudia z h o r a a budú sa brániť. Vy ste sa do toho dosta­li z b o k u a z toho u h l a nevidíte súvislosti, ale je to dosť ože-havá záležitosť . V B a n s k o b y s t r i c k o m kra j i n i e k t o kúpil ob­rovské p o z e m k y a p r e d a l i c h ta l i anskemu finančníkovi. Tie p o z e m k y sa obtrel i o f i r m u Terranova, ale tá má vynikajúcich právnikov a nefiguruje v t o m natvrdo. Má vytvorené dcérske spoločnosti a presýpa tak imanie z jednej do druhe j . Skôr, než by si m o h o l zasiahnuť a začať n i e k o h o stíhať, dcérska spoloč­nosť vyhlási bankrot a zanikne . Pokračuje iná, z d a n l i v o samo­statná, zaregistrovaná v i n o m kraj i , s úplne inými konateľmi a s úplne iným p r e d m e t o m p o d n i k a n i a . Lenže chalani z B ys ­trice sa do toho o b u l i , šéf im d a l požehnanie na založenie špe­cializovaného tímu a začali makať na plné obrátky."

„Toľko l o g i k y v pol ica jne j č i n n o s t i ? " „ J e d n ý m z p o d v e d e n ý c h s tými p o z e m k a m i b o l s v o k o r

r iaditeľa krajskej po l í c ie . " „Tak p o t o m je za loženie špec ia l izovaného t ímu o p o d ­

statnené. M n e sused n a z á h r a d e p o s u n u l d v a st ĺpiky p l o t a o p o l metra na m ô j p o z e m o k , ale n i k t o špec ia l izovaný tím n e z a k l a d a l , h o c i s o m s a sťažoval , d o k o n c a p í s o m n e . "

„Vysrať sa na tvojho p o l metra , tu ide o hektáre, o s t o v k y hektárov, R i c h a r d , sú v t o m s t o v k y mil iónov korún a priži­viť sa chcel i aj pohlavári z h n u . . . z ..." šéf sa z a k o k t a l .

„Ak t i v y s c h l o v k r k u p r i s love h n u t i e , tak sa b u ď n a p i , alebo to nechaj na m ň a , ja m á m s n i m i svoje skúsenosti a v y -

221

s lovu je s a m i t o c e l k o m p r i r o d z e n e . Vieš, a k o s o m d o p a -d o l p r e d p i a t i m i r o k m i . C h c e š počuť a j tie ostatné s lová z n á z v u h n u t i a ? "

„Drž h u b u , prosím ťa, p r e d t ý ž d ň o m mi tu v k a n c l i vŕ ta -l i údržbár i d i e r u n a o b r a z a p r e s e k l i d v a káble . B o h v i e , č o všetko m á m e p o d o m i e t k o u . "

„Tak p u s t i v o d u a p o k r a č u j . " Šéf vstal a p u s t i l v o d u . N a p l n i l rýchlovarnú k a n v i c u a dal

zovrieť v o d u . D o šálky s i p r i p r a v i l kávu. „Ty kávu nepiješ a v o d k u n e m á m , dostaneš trt m a k o v ý "

o k o m e n t o v a l svo ju nepohost innosť šéf. „ M á š , ale bojíš sa už aj ty . " Šéf si z a l i a l kávu , zašmátral v sekretári za sebou a K r a u -

z o v i n a l i a l p o l d e c i v o d k y . „ Z d o c h n i , " zaželal m u a p o d a l m u pohárik . „Ale n e n e -

cháva j ho na s to le . " K r a u z v y p i l a pohárik radšej opláchol a s c h o v a l p o d stôl .

N a č o robiť kamarátovi problémy. „Fungovalo to tak, že dokázali sfalšovať p o d p i s y maji-

teľov na kúpno-predajných zmluvách , " pokračoval šéf, „do-kázali zariadiť prep isy v katastri cez nastrčené osoby, doká-z a l i privliecť falošné nastrčené osoby na osobné r o k o v a n i a s k u p c o m a vydávať i c h za predávajúcich, v e d e l i im vysta-viť falošné doklady. . . j ednoducho organizovaná s k u p i n a ako bič a šliapali ako h o d i n k y . Až k ý m sa u c h o n e o d t r h l o . "

„Terranova. . . aký výst ižný názov , " šomral s i K r a u z . „ Č o ? "

„Nič , ibaže to z n a m e n á nová z e m . N a o z a j dokázal i ob-javiť n o v ú z e m a j t a m , k d e n e b o l a . "

„Š ikovní c h l a p c i , to t i p o v i e m . " „Takže Bystričania u ž n i e k o h o m a j ú ? " „A to je práve to, čo t i už n e m ô ž e m povedať. N i e že by

s o m nechcel , ale n e v i e m . C h l a p c i z Bystrice obos la l i všetky kraje p ísomnými žiadosťami. Žiadali vyšpecifikovať všetky podobné prípady, alebo i c h aspoň informovať, koľko takých prípadov registrujeme, preto s o m si d a l stiahnuť ten spis z Horského p a r k u a pos la l s o m im ho. N i e pre nás, my to ne-rozrábame. Niečo z a c h y t i l i , r o b i l i r a z i u aj tu u nás a n i e k t o -ho z a t k l i a vypočúvali , ale n i k t o nevie nič viac , vec je pod prísnym utajením. Jednak sa našli súvislosti s dôležitými oso-

222

bami. . . e h m , s veľmi v y s o k o postavenými dôležitými osoba­m i , a jednak je v t o m p o l i t i k a , čo si b u d e m e nahovárať . "

K r a u z sa poškrabal na zátylku. Chvíľu váhal . „Vieš čo, a b y s m e to nenaťahova l i , " váhal a premýšľal ,

v podstate ja t a m m á m jedného dot ieravého tatka, v y p o -k l o n k u j e m e ho a n e c h á m e e k o n o m i k u , nech pracuje, a n i do toho n e b u d e m e rýpať. V i a c mi a n i n e m u s í š hovoriť , n ie j e to naša v e c . "

K r a u z o t v o r i l spis a prehrabal ho. V splet i výpovedí a t la­čív sa aj tak n e m o h o l zorientovať.

„Iba m i p o v e d z , prečo s i n a začiatku r e a g o v a l n a m e n o Edo M a r o n , a v y p a d n e m . "

„Lebo s i s p o m e n u l f i r m u Terranova a jeho m e n o . Zo s p i ­s u v i e m , ž e používal i c h auto , č iernu a u d i n u , poznávac iu značku m á š t a m n i e k d e v spise , ale takých nie je veľa, tak­že si m y s l í m . . . "

K r a u z preložil pár strán a našiel si výpis z d o p r a v n é h o inšpektorátu.

„Je to o n o . " „ Používal ho aj v B a n s k o b y s t r i c k o m kra j i . Snaži l i sa ro­

biť nát lak na niektorých oza js tných majiteľov p o z e m k o v . Jazdi l s n ím aj Z d e n o M a c h o a Braňo B o r b e l . Používal i ho asi a k o s lužobné auto f i r m y a s t r i eda l i sa na ň o m . . . "

K r a u z s p o z o r n e l . „ A k o s i to p o v e d a l ? To m e n o ? V l a s t n e tie m e n á ? " „Zdeno M a c h o a Braňo Borbel . Braňa musíš poznať z Pe-

tržky.. ." „ P o z n á m . D o b r e h o p o z n á m . " K r a u z si čítal m e n á a s lužobné hlásenia . „Povedal s o m n i e č o ? " „Nie , všetko je v p o r i a d k u , " K r a u z sa u s m i a l . „Iba mi nie­

čo n a p a d l o . " N a chvíľu zavládlo t icho. „Ešte j edna vec, tento spis n ie je iba o H o r s k o m p a r k u ,

v š a k ? " „Nie , je to všetko, čo sme pre Banskú B y s t r i c u z a d o k u -

mentova l i . P o v e d a l s o m t i , že nás oficiálnou žiadosťou p o ­žiadali o spoluprácu a o z a d o k u m e n t o v a n i e podobne j trest­nej č innosti v n a š o m rajóne. N i e je to vyšetrovací sp is , iba operatívne in formác ie . "

223

„Tie sú na jdôleži te j š ie , "usmial sa K r a u z . „ Ď a k u j e m pek-ne, m o ž n o s i m i p o m o h o l . Ešte s i o p í š e m z o s p i s u tie m e n á a adresy, dobre? A l e b o vieš čo , niečo si a j p r e f o t í m . "

„Píš , foť a pada j , m á m aj inú r o b o t u . . . " p o v e d a l šéf, od-s u n u l sa od stola a stol ičku na k o l i e s k a c h n a s m e r o v a l na-b o k k m o n i t o r u počítača.

25 K r a u z naozaj dos ta l nápad. Nestávalo sa to až tak často, ale m o t y k a občas v y s t r e l i l a a j v jeho h l a v e . C i e l b o l hmlistý, dostre l mizerný, v y h l i a d k y na úspech miz ivé , ale presne takto sa začínal i s k o r o vždy, takže b o l vo s v o j o m živle.

V r a z i l do kancelár ie k Petre a tentoraz n e z a k l o p a l . K o l e ­ga s ko legyňou sedel i o p r o t i sebe, u s m i e v a l i sa a k o d v a h o -lúbky a p o k o j n e fajčili a k o desať m i n ú t p r e d fa j rontom.

„Vy m á t e desať m i n ú t p r e d f a j r o n t o m , a lebo m i n iečo ušlo? A k áno , tak prepáčte , ž e v á m ruš ím i d y l k u . K d e je?"

„Dovolal i sme s a m u , ale n e m á čas. N a fízlov dnes u ž n i k t o n e m á č a s . "

„To p o v e d a l , že f íz l i ? " „Nie , to t i ľudia o t v o r e n e do te lefónu p o v e d i a až a s i

o desať r o k o v , teraz ešte h o v o r i a pán pol ica j t , ale o d m i e t ­n u ťa tak či t a k . "

„ Č o p o v e d a l ? " „Že práve o d c h á d z a na s lužobnú cestu, pr íde , n e v i e

kedy, a že o čo ide . K e ď sme mu p o v e d a l i , že o jeho s y n a , tak sa i b a z a s m i a l a že fakt n e v i e , a k o d l h o mu b u d e tá s l u -žobka trvať. Inými s l o v a m i , má nás na h á k u . "

„Tak to s k ú s i m e i n a k . I d e m k n á m za B u r g e r o m a keď skončíte s t ý m k o k e t o v a n í m , tak sa m ô ž e š pripojiť , parťák. Ak n ie , m ô ž e š s i s e m preniesť a j v e c i , m n e je to j e d n o . "

K r a u z odišiel a Petra sa p r e k v a p e n e spýtala : „ O n žiar­l i , a lebo s a t i h o k o n e č n e p o d a r i l o nasrať , C h o s é ? "

„Podar i lo , lebo ž iar l i , " zajasal C h o s é a z a d u s i l c igaretu . „ Idem za n ím, lebo ma fakt vysťahuje a ty ma tu nechceš , takže o s t a n e m aj s v a k o m na c h o d b e . "

Už vychádza l , keď za n ím Petra z a v o l a l a .

225

„ K e b y d a č o , tak s o m voľná, fakt v á m m ô ž e m he l fnúť . " „ P r a c o v n e v o ľ n á ? " „Iba p r a c o v n e , s r d i e č k o ! "

K r a u z sedel o p r o t i B u r g e r o v i a niečo s p o l u r o z o b e r a l i . C h o ­sé sa bez s l o v a p r i p o j i l a s a d o l s i za svoj stôl.

„ . . . a n e m a l by to byť problém. V o n k u á n o , " vysvetľoval Burger , „ale s e m t i nepr íde , on je t a k ý N e m á s pol išmi naj­lepšie skúsenost i , to treba uznať a rešpektovať , a ak ho s e m prit iahneš n a s i l u , m ô ž e š sa r o v n o rozprávať s t a m t o u ste­n o u , výs ledok b u d e rovnaký . "

K r a u z z a r e g i s t r o v a l parťáka za s t o l o m , a a b y b o l v o b r a ­ze , v y s v e t l i l m u si tuáciu.

„Burger sa so s ta rým M a r o n o m p o z n á , má k o n t a k t , skú­s i ho zavolať na s t re tnut ie . "

Burger začal telefonovať. M a r o n n a d r u h e j strane p o m y ­selného drôtu z a r e a g o v a l , p o z d r a v i l i sa, z a z n e l i z d v o r i ­lostné otázky o zdraví , p r e b r a l i pár b e ž n ý c h t é m a p o t o m m u B u r g e r n a v r h o l posedenie p r i sviečke. M a r o n m a l k o p u otázok a Burger iba p r i k y v o v a l a vypúšťal jedno á n o za d r u ­h ý m . N a p o k o n s c h o v a l m o b i l a prikývol .

„Večer o desiatej v Tu l ipáne . " „Tak i d e m z a š é f o m . " K r a u z našiel M a y o r a aj s k a m a r á t o m T e m e l o m v jeho

v kancelári i . Podával i si r u k y a lúčili sa. „Ááá... dobre, že ideš, akurát s o m ho chcel odviesť k vám.. . " „ A n a č o ? " „ N o . . . " „Pozr i , Šani , pán Temel teraz pô jde p e k n e d o m o v a r o z ­

mysl í s i , č i chce oficiálne zahlásiť nezvestnosť svojej dcéry, ale tentoraz už bez špekuláci í , že sa b u d e hrať na s ú k r o m ­ného detektíva a zisťovať si informácie sám. Druhá možnosť je, že nezvestnosť nezahlás i , ale v k a ž d o m pr ípade pôjde d o m o v , m y h o celý d e ň rozvážať n e b u d e m e , " K r a u z h o v o ­r i l dosť rázne a Temel neprotes tova l .

K r a u z o v i ho prišlo tak t r o c h u a j ľúto a M a y o r na k o l e g u zagáni l , a b y sa m i e r n i l .

„Pozrite, pán T e m e l , " d o d a l t rochu miernejšie K r a u z , „ne­zves tnos t i nie sú v našej k o m p e t e n c i i , ale vzhľadom na vaše kamará tske vzťahy s naš ím šé fom v á m m ô ž e m sľúbiť, že sa

226

v á š m u pr ípadu ešte deň-dva b u d e m e venovať a p o t o m v á m zavoláme . A k v á m m ô ž e m poradiť , nezvestnosť ešte nehláste , počka j te na naše z i s ten ia a d o h o d n e m e sa. O n a ­šich ďalších k r o k o c h vás , samozre jme , n e m ô ž e m i n f o r m o ­vať, ale n á š h o šéfa á n o , takže . . . " a ukázal ku d v e r á m .

„Ja v á m ver ím, pán K r a u z , a j v y m á t e d e t i , d o k o n c a , a k o s o m včera v y r o z u m e l , m á t e dcéru, tak viete , a k o sa cí t im. Vaša s i iba z l o m i l a n o h u , moja je..." zaváhal a na chvíľu stí­c h o l . „ A l e j a v á m v e r í m , " a p o d a l K r a u z o v i r u k u . „ N e n e ­chajte to l e n tak, pros ím vás , v i d e l i ste ten byt , t a m sa niečo stalo a ja . . . " z l y h a l mu hlas .

„Máte z toho nervy, u z n á v a m , ale my m u s í m e p o s t u p o ­vať systematicky. N a j p r v v y h o d n o t í m e s topy z b y t u , p o z i s ­ťujeme si informácie a p o t o m b u d e m e debatovať o verziách a m o ž n ý c h východiskách. Inak to nejde. A n e n e c h á m e to tak, nebojte sa, p o m ô ž e m e v á m , to . . . " chcel povedať sľubu­jem, ale včas sa zháčil . „ . . . je naša povinnosť , " d o d a l .

Temel odišiel , ale určite n e m a l poc i t , že ho zase o d n i e ­kiaľ v y h o d i l i . K r a u z nechcel , a b y m a l tento poci t , chcel , aby v e d e l , že sa jeho p r í p a d o m n i e k t o zaoberať b u d e , a on s á m b o l o d h o d l a n ý dot iahnuť pr ípad do k o n c a , aspoň tú časť, čo zauj ímala jeho.

„Sada j , a s m o j i m i k a m a r á t m i sa rozpráva j s l u š n e , " v y ­z v a l h o M a y o r .

„Čo s o m povedal? Slušnejší s o m už iba k m i n i s t r o v i , a a n i ten m a n e m á r á d . "

„ N e m u s í š stále d o k o l a omieľať n a š e k a m a r á t s k e vzťa­h y a . . . "

„A nie s ú ? " „Sú , ale n e m u s í š ! " „Tak d o b r e . Prišiel s o m kvôl i n i e č o m u inému. B e r i e m s i

na noc s lužobné auto. O desiatej sa m á m e stretnúť s o t c o m toho M a r o n a , chceme sa ho na niečo o p ý t a ť . "

„ K t o ? " „Ja, Burger , C h o s é a... m o ž n o Petra , ak b u d e chc ieť . " „Výzbroj a výstroj a k o do nočne j a ž iadne h o v a d i n y , jas­

n é ? " „ S a m o ! " „Prečo t i n e v e r í m ? " „ L e b o sa p o z n á m e . "

227

„Zmizni ! Ešte niečo. . . s o m fakt rád, že s i sa toho c h o p i l ty. Skúste t o m u úbožiakovi p o m ô c ť , ja na n e h o naozaj ne­m á m čas. S o m t i zaviazaný, m á š to u m ň a . Ešte jedna otá-zočka. . . ty n iečo v e t r í š ? "

„ N i e č o s a m i nezdá . Nič konkrétne , ale k ý m n e m á m e novú vraždu, skúsime sa pár ľudí popýtať na pár vecí a skú­s i m e mu pomôcť . Jeden z n i c h má čas až dnes večer o d e ­siatej, a tým p á d o m k o n č í m e o niečo skôr a nadčasy si ne­p íšeme. . . o k r e m t o h o m á m inval idnú d c é r u , i d e m s a jej v e n o v a ť . "

„Jak inval idnú, šak C h o s é m i p o v e d a l . . . " a M a y o r s i z a ­k r y l ústa d laňou .

„Ja tú h lásnu trúbu raz p r i z a b i j e m , to t i h lás im s lužob­n ý m p o s t u p o m u ž teraz! A l e L a u r a m á ten č lenok fakt d o ­bitý, je t a m výron a k o s lepačie va jce . "

„ C h o s é m u p o v e d z , ž e s o m nič n e p o v e d a l . " „Tak to má fakt l o g i k u , to mu radše j n e p o v i e m nič, n i e ? " „No. . .

26 K r a u z s i d a l podpísať n o č n ú j a z d u , s c h a l a n m i sa d o h o d o l , že o deviate j i c h začne zbierať tak, a b y o desiatej v Tulipá­ne s t i h l i s tretnutie , a odišiel , l ebo chce l byť d o m a s dcérou. Pekne po p a n s k y sa z a v i e z o l d o m o v s lužobným a u t o m a ne­m u s e l sa terigať a u t o b u s o m .

„Čau , p u s a , a k o . . . ? " kričal už z preds iene . P u s a ležala v pos te l i a o k o l o nej b o l o o s e m , m o ž n o d e ­

sať p o d o b n ý c h p u s i n i e k . „ Č a u , tata, prišli b a b y z o školy, p r i n i e s l i m i úlohy. U r o ­

bíš n á m p u k a n c e ? " „ D o b r ý deň, u jo . . . " o z ý v a l o sa z detskej i z b y a k o o z v e ­

na z jaskyne . Tak i m u r o b i l p u k a n c e , spýtal s a m a r ó d a , č o robí n o h a .

„ V p o h o d e , n é ? " d o s t a l o d p o v e ď , v y v a l i l s a v o b ý v a č k e a p u s t i l si t e l k u . O chvíľu z a s p a l .

Z o b u d i l a h o S y l v i a š t rngotaním kľúčov. „Tak pán si spinká a ja sa tu m ô ž e m aj z o d r a ť ! " V s t a l a p o m o h o l jej s n á k u p o m . S y l v i a ovešaná taškami

sa m o t k a l a v p r e d s i e n i a potkýnala sa o vlastné v y z u t é to­pánky.

„ I d e m na n o c v o n , tak s o m prišiel o niečo skôr d o m o v , " vysvetľoval K r a u z .

„ K e b y s i z a v o l a l , m o h l a s o m t i nadiktovať , č o treba kú­piť, ale to by pánovi asi r u k y o d p a d l i , ž e ? "

„Mi láč ik . . . " V rodinách detekt ívov z o d d e l e n i a vrážd to vyzerá pres­

ne tak a k o vo všetkých iných rodinách. M u ž i chrápu p r i telke a ž e n y vláčia nákupy.

229

Dievčatá sa rozlúčil i , vyobj ímal i m a r ó d a a odišli . „ O t v o r í m t i o k n o , j e tu h u s t o , " S y l v i a v y v e t r a l a detskú

i z b u , vybozkáva la choré dieťa a p o h l a d i l a ho po v l a s o c h . „ A k o ? " „Bolí , ale i n a k v p o h o d e , m a m i . " K r a u z p o m o h o l m a n ž e l k e vyložiť n á k u p . „ A t u t i n iečo pr i š lo , " p o d a l a m u list . „ U ž a n i schránku

n e v y b e r á š . " „ N e s t í h a m . . . " „Nest íhaš . . . ja s t íham, lebo m u s í m , a takisto chodím do

roboty . " K r a u z s i p r e z r e l obálku. Odosie lateľ m i e s t n y úrad , sta­

vebný odbor . Z obálky v y b r a l ú r a d n ú l i s t i n u . „Tak s i to p r e d s t a v ! " za jasal , ale nepokračoval , iba čítal

ďalej . „ Č o je?" „Tak na tú m o j u sťažnosť o posunut í p l o t a v záhrade

p r e d s a l e n z a r e a g o v a l i . T u p íšu , ž e v y k o n a l i p o r o v n a n i e skutočného s t a v u s g e o m e t r i c k ý m p l á n o m a že m á m p r a v ­d u . S u s e d dosta l . . . n o d o b o h a , t o n á m neodpustí . . . päťsto korún p o k u t u a príkaz uviesť p l o t do p ô v o d n é h o s t a v u ! S y l v i a ! Sme o p o l metra b o h a t š í ! "

„Si ho strč za klobúk. Z n e p r i a t e l i l s i s i suseda a ten p lo t a j tak neprerobí , v i d e l s i , koľko k a m e ň a t a m n a v o z i l i a čo sa s t ý m n a r o b i l i ? M a l s i to riešiť, k ý m začali s tavať , a nie teraz, teraz sa t i na to v y k a š l e ! "

„ A k o vykaš le? Šak existuje ešte nejaká spravodl ivosť , č i nie? Ú r a d y m i d a l i z a p r a v d u , p o s t a v i l p lo t n a m o j o m p o ­z e m k u a musí to dať do p o r i a d k u ! Konečne sme sa na vlast­nej koži presvedčil i , že aj na s t a v e b n o m úrade existuje spra ­vodl ivosť , o nič iné mi n e š l o . "

„ L e n ž e tú s v o j u spravodl ivosť m á š iba na p a p i e r i a zá­h r a d a je od p a p i e r a h o d n ý k u s ďaleko. Z á h r a d a , to j e z e m , to je p o z e m o k , a ten t i na p a p i e r kašle . Uvidíš s á m , a k o to d o p a d n e . "

„ A k o b y t o d o p a d l o , " m r m l a l s i K r a u z p o p o d nos , „veď už to d o p a d l o , m á m p a p i e r a p a p i e r nepust í . V y h r a l s o m . Ja s o m v p r á v e . "

„ Č o sa z e m e týka, v práve je v ž d y ten silnejší. . . a š ikov­nejší , tebe to m á m v y s v e t ľ o v a ť ? "

S y l v i a p o u k l a d a l a p o t r a v i n y d o ch ladničky a p o t r a v i ­novej s k r i n e , p r e z l i e k l a sa a začala variť večeru. B o l p o d ­večer a druhá z m e n a pracujúce j ženy sa práve začala .

„Tatóó ! " o z v a l o sa z detskej izby. „ Idem, mi láč ik . " K r a u z p o s k l a d a l t lačivo z m i e s t n e h o úradu a s c h o v a l ho

m e d z i ostatné rodinné cennost i . „ P o č ú v a m . " P r i s a d o l s i na kra j postele . „Tat i , " L a u r a d i a ľ k o v ý m o v l á d a č o m stíšila televízor,

„prečo decká v A m e r i k e h o v o r i a s v o j m u o t c o v i J o h n ale­bo B o b y a m a m i n e Jane a lebo S a n d r a ? "

K r a u z sa o b z r e l a s k o n t r o l o v a l televíznu o b r a z o v k u . Z a ­se t a m b o l jeden z m i m o r i a d n e intel igentných a d u š e v n e výživných seriálov z B e v e r l y H i l l s .

„ M ô ž e m t i hovoriť R i c h a r d ? " „Lauruška , to m á š tak... a k o by s o m t i to.. . m ô ž e m tro­

c h u d e j e p i s u ? " „ N o skús , ale iba t r o c h u . " „Takže takto: my S l o v a n i a tu na n a š o m ú z e m í v strede

Európy ž i jeme už n iekoľko storočí a k a ž d ý člen r o d i n y má tradične svoje p o m e n o v a n i e . Niečo a k o f u n k c i u v r o d i n e , teda otec, m a t k a , dieťa, starý otec, s t rýko a p o d o b n e . K a ž ­dý z n i c h má aj svoje m e n o , aj svoje krstné m e n o , to je sa­mozre jmé, ale v b e ž n o m r o d i n n o m s t y k u tieto krstné m e n á väčš inou n e p o u ž í v a m e . O s l o v u j e m e sa tými f u n k c i a m i . Je to j e d n o d u c h o naša s lovanská tradícia, a tradície, to je to najcennejš ie , čo národ m á . A teraz k tej A m e r i k e . . . srdieč­k o , to, že to vidíš na o b r a z o v k e , a nič iné t a m súčasná te­levízia, bohužiaľ , n e d á v a , ešte n e z n a m e n á , ž e m y n o r m á l ­ni ľudia sa zb lázn ime a z a č n e m e deformovať naše vzťahy podľa a m e r i c k é h o pr íkladu. Amer ičania majú a j tak dosť p r o b l é m o v s a m i s o sebou , tak načo i m ešte pridávať z o d ­povednosť za osprostenie našej m l a d e j generácie? Ostaň ty l en p e k n e S l o v e n k o u a p e k n e tradične ma o s l o v u j tat ino. Ak chceš , tak hrozný tat ino a lebo s trašný tat ino , ale nech je t a m ten tat ino, dobre? R i c h a r d a s i nechaj až na o s e m ­nástku, ak ťa p o z v e do k i n a a b u d e sa t i páč i ť . "

„ A k o fra jer?" „ A k o frajer. A k ý m s n ím pôjdeš do k i n a , opýta j sa h o ,

čo robí jeho tat ino a na a k o m aute jazdí , to občas p o m á h a . "

231

S y l v i a stála už hodnú chvíľu vo dverách a počúvala i ch . „Nebalamuť dievčaťu h l a v u , láska je najdôležite jš ia ," z a ­

s iah la d o r o z h o v o r u . K r a u z súhlasne prikývol . „Aj láska.. . ale a n i p r a c h y nie sú na z a h o d e n i e . " H r o z n ý tat ino r o z b a l i l ser iálmi n a k a z e n é m u d e c k u ob­

väz , n o h u natrel h e p a r o i d o m , o d b o r n e j u z n o v a p r e v i a z a l a do v i d e a vložil k a z e t u o J u m b o v i . B o l a to síce amer ická k r a v i n a o l ieta júcom s l o n o v i , ale n i k o h o n e d e m o r a l i z o v a -l a , lebo J u m b o starej s l o n i c i n e h o v o r i l p a n i J u m b o v á a n i Jane, ale m a m i n k a moja drahá .

S k o n t r o l o v a l dieťa, s k o n t r o l o v a l obväz , s k o n t r o l o v a l ob­r a z na te levízore a s p o k o j n ý s á m so s e b o u sa vztýč i l n a d posteľou.

„Treba ešte n iečo dôleži té v tejto r o d i n e vyriešiť , a lebo u ž m ô ž e m ísť k o n e č n e d o p r á c e ? "

Ž e n y súhlasi l i , že by už m o h o l k o n e č n e ísť. K e ď zatváral d v e r e , S y l v i a za n í m z k u c h y n e z a v o l a l a :

„Ten prefotený životopis pre D i a n u s i m i p r i n i e s o l ? " K r a u z s t u h o l n a c h o d b e . „Kr is tepane . . . " „Richard , o n a h o zajtra ráno potrebuje , i d e n a p o h o v o r

a ja s o m je to sľúbi la ! " „Vieš čo? S k o n č í m síce až v n o c i , ale zas tav ím sa v k a n ­

celárii , m á m h o n a stole, iba h o z o b e r i e m . Z a b u d o l s o m , n o čo m á m robiť, zabiť sa? Zas tav ím sa poň, s ľubujem, ráno h o m á š v k u c h y n i n a stole. Č o b y s o m pre najkrajšiu m a n ­želkinu ko legyňu n e s p r a v i l ? "

„ š a k na to si ešte p o s v i e t i m , ty a D i a n k a . . . prečo si jej to s tým ž ivotopisom hneď tak ľahko sľúbil po t o m plese . . . "

A l e K r a u z u ž nič nepočul , lebo u t e k a l d o l e p o s c h o d o c h , a a j k e b y počul , n e p r i z n a l by sa, lebo n ie je nič krajšie na tomto svete a k o spoko jné , p o h o d o v é manže ls tvo .

K r a u z sa ešte z a s t a v i l v záhrade. Jednak m a l čas, j ednak to bolo po ceste a jednak chcel všetko ešte raz vidieť na vlast­né oči. P lo t v i d e l na vlastné oči už tisíckrát, ale po oficiál­n o m rozhodnut í s tavebného úradu ho chcel vidieť v i n o m svetle. M o ž n o pos ledný raz .

S u s e d o v k a m e n n ý p lo t b o l naozaj nádherný. A k o b ý v a ­lý stavbár m u s e l oceniť u k l a d a n i e k a m e ň a do kyklopského

232

v i a z a n i a a perfektné vyšpárovanie spojov. A k o majiteľ v e d ­ľajšieho p o z e m k u , n a k t o r o m plot stál , m a l iba nevýs lov­nú zlosť z bezprávia , ktorého obeťou sa stal . V i n o m svet­l e h o n e v i d e l , iba a k o p l o t n a s v o j o m p o z e m k u .

Stál t a m a c i v e l . S y l v i a m a l a asi p r a v d u , toto n i k t o ne-rozbúra. Ten s m r a d sused radše j zaplat í p o k u t u a b u d e sa tváriť, že jeho s u s e d je psychopat i cký sťažovateľ a noto ­rický otravovateľ úradov.

V y t r h o l s i v skleníku pár reďkoviek , prešiel s i p o z e m o k , a keď nastal čas, a b y p o z b i e r a l spolupracovníkov, p o h o l sa k s l u ž o b n é m u a u t u .

27 P e t r u n e c h a l i d o m a . C h c e l a ísť s n i m i , ale B u r g e r p o v e d a l , že M a r o n je taký d ivný vták a že so ženou by to b o l o ešte horšie . N e c h c e l i r iskovať a p o v e d a l i jej to. Bez p r o b l é m o v súhlasi la , ale nazajtra sa hlásila do s lužby dobrovoľne, tak­že v e d e l i , že sa jej tak ľahko n e z b a v i a . A l e a n i nechcel i .

M a r o n už sedel v Tul ipáne. A s i n ie d l h o , lebo z pohára červeného chýbal iba hi t .

„ M á m vás p r e d s t a v o v a ť ? " spýtal sa Burger , keď s i s a d ­l i a s M a r o n o m si p o d a l i ruky .

„ Jeho p o z n á m , " M a r o n ukáza l b r a d o u n a K r a u z a . „Bol s i s n í m r a z za m n o u , ale b o l o to už d á v n o . To s i ho ešte l en u č i l . "

„A toto je C h o s é , náš p a r ť á k , " d o d a l B u r g e r a b o l o po predstavovaní .

„ P á n i ? " spýtala sa čašníčka a k o v o v o u táckou s i z a k r y ­la najcitl ivejšie mies to ž e n s k é h o tela.

P o t o m s i vš imla C h o s é h o a u s m i a l a sa. Tácku o d s u n u l a n a b o k , a b y v i d e l a p o p r í p a d e sa a j r o z h o d o l .

C h o s é sa u s m i a l späť a r o z h o d n u t ý b o l okamži te . „Srdiečko, t r i v o d k y , t r i malé pivá a... pre teba jeden k o ­

ňak, ale n ie v k u c h y n i , p r i n e s s i ho s e m , " ob jedna l , z n o v a sa u s m i a l , a a b y jeho r o z h o d n u t i e b o l o j e d n o z n a č n e p o ­chopiteľné, zľahka na čašníčku žmurkol .

„Prepáčte , pane , tie t r i v o d k y a pivečká áno , ale ten k o -ňačik nie , šéf b y m a v y h o d i l . "

„Tak si prosím, čo s o m si ob jednal , a na dôvažok jedného šéfa na tácke, h o d í m e reč o v y h a d z o v a n í najkrajších čaš­níčok v strednej Európe z r o b o t y . "

Z a c h i c h o t a l a sa, a j sa jej t rochu p o d l o m i l i kolená, iba tak m i m o v o ľ n e s i p r e h r a b a l a o f i n k u a h o d i l a ú s m e v l e n p r e

234

C h o s é h o . N a p o k o n i m v š e t k ý m z a m á v a l a m i h a l n i c a m i , počkala , či n i e k t o k o b j e d n á v k e niečo nepridá , a odišla . A b y b o l a h r a n a k o k e t o v a n i e dohraná d o k o n c a , v ul ičke sa o b z r e l a a z a c h y t i l a C h o s é h o o b d i v n ý pohľad na jej v l ­niace sa boky . Tým b o l a p r e d o h r a ukončená a o b o m b o l o jasné, o čo tu i d e .

Na chvíľu sa jej z b a v i l i a debata sa m o h l a začať. „ E d o , " začal E d o detektív, „ s o m rád , ž e s i prišiel . V i e m ,

že to n e m á š ľahké, ale situácia sa z n o v a v y v i n u l a tak, že je reč o t v o j o m c h l a p c o v i . "

„Prečo by s o m to n e m a l ľahké? S o m v p o h o d e , " n a m i e ­to l M a r o n , u s m i a l sa a začal vrtieť v í n o m v pohári .

„ A k o mysl íš . A j s y n je v p o h o d e ? " „ S a m o , že je!" „Tak ho zavola j m o b i l o m , iba sa ho na niečo spýtam a vec

vybavíme hneď t u o d s to la . " „ E d o . . . " M a r o n zaváhal a nespúšťal pohľad z rozvírenej

h l a d i n y v pohár i , „prečo by s o m to r o b i l ? " „ L e b o by to m o h l o vyriešiť veľa vec í . " „Vašich, a tie ma nezauj ímajú . M o j e sú v p o h o d e , h o v o ­

r ím ešte r a z . " „Nesprav íš to, lebo by t i n e z o d v i h o l . Už s i to skúšal ,

však? A n e b e r i e . " M a r o n mlčal . „Prečo po ň o m i d e t e ? " opýtal sa po chvíli . „ N e j d e m e , iba ho hľadáme, presnejš ie dievča , čo s n í m

teraz žije. Jej otec sa na nás obrátil s p r o s b o u o p o m o c . Už p o l roka n e v i d e l svoju dcéru a my s i mysl íme, že an i ty s y n a , je t a k ? "

„ M ô j E d k o je v p o h o d e , netreba ho hľadať. A len pre tvo­ju informáciu , v n i č o m nejde, je čistý."

„A k d e je?" „Tak d o b r e , " r o z h o d o l sa M a r o n , „ak vás to tak veľmi z a ­

u j íma, je v T a l i a n s k u . " „ U r č i t e ? " „Urči te , s á m m i t o p o v e d a l . " „ K e d y ? " „ K o n c o m s e p t e m b r a , na p r e l o m e októbra , tak ne jako . " „A to d i e v č a ? " „Je s n í m . "

235

„ N e m o h o l by s i n á m to vysvetl iť bez toho , a b y sme z te­ba ťahali každú o d p o v e ď z v l á š ť ? "

„ M o h o l . J e d n o d u c h o chcel zmeniť v z d u c h . P o v e d a l m i , že f i r m a , pre ktorú p r a c o v a l , sa k n e m u n e z a c h o v a l a ce l ­k o m fér, a chce odísť . Našiel si niečo u priateľov v T a l i a n ­s k u a na jeseň sa t a m presťahoval . Žil v t e d y s n e j a k o u M i ­r o u a p o v e d a l m i , že ju berie so sebou. To je všetko, čo o t o m v i e m . "

Prišla čašníčka, r o z d a l a poháre , s k ú m a v o sa zahľadela na C h o s é h o , č i by nechcel ešte niečo, čo by sa d a l o v y b a ­viť h n e ď tu za s t o l o m , ale o d p o v e d a l jej p o h ľ a d o m , ktorý jasne h o v o r i l , že to, čo by ešte chce l , sa tu za s t o l o m v y b a ­viť nedá , a tak sa z n o v a iba u s m i a l a a odišla.

„ N a n á s , " c h l a p i s i p r i p i l i . „ M ô ž e m ja?" prihlásil sa o s l o v o K r a u z a na stôl s i p r i ­

p r a v i l tenký fasc ike l s p í somnosťami od k o l e g o v z e k o n o ­m i k y .

„ I s te , " súhlasi l Burger . „Pán M a r o n , hovorí te , že sa presťahoval , to z n a m e n á , že

ste mu a j p o m o h l i zbaliť sa a naložiť mu v e c i do auta. . . teda klasické s ť a h o v a n i e ? "

„Nie , n e p o m á h a l s o m m u , a n i n e v i e m , č o s i v z a l . N e -m y s l e l s o m to tak, že by n a p l n i l celý sťahovák a ťahal d o l e n a j u h ! A k s o m p o v e d a l , ž e s a presťahoval , m a l s o m n a m y s l i , ž e odiš ie l . "

„Aha . T o m u by s o m a j v e r i l , l ebo i n a k to naoza j nebolo . Vie te , k d e býval n a p o s l e d y ? "

„Viem, v e ď s o m t a m b o l . " „ M a l tu jeden b y t a lebo v iace j ? " „ Jeden, na S t r o m o v e j . " „ M á t e k ľ ú č e ? " „Nie , n a č o ? " „ N e v i e m načo , ale b e r i e m to akože n i e . " „Nie , n e m á m kľúče . " „Boli ste v t o m byte od jeho o d c h o d u ? " „ N i e , čo by s o m r o b i l v s y n o v o m byte? A prečo v á m

v las tne i d e o jeho b y t ? " „ Jeho byt j e vyrabovaný, b o l i sme t a m dnes ráno. Ž iad­

ne sťahovanie , n o r m á l n e vyrabovaný. O k r e m toho je r o z ­bitý. P r e č o ? "

236

Pán M a r o n na chvíľu zneis te l . Sedel a iba dýchal . Dýchal dosť m o c n e a zre jme rýchlo rozmýšľal .

„Neviem. Poču jem to prvýkrát . E d k o s n ikým nič n e m a l , n i k d y s a m i nesťažoval , ž e by . . . "

„Pán M a r o n , my také rozprávky o ľuďoch, čo s n ikým nič nemajú, počúvame stále. Ibaže im stále hor ia autá, demolujú i m byty, d o o k i e n i m hádžu granáty, d o schránok výhražné l isty. . . " K r a u z chcel pokračovať, ale M a r o n ho prerušil .

„Ale E d k o taký nie je!" „Tak p o t o m je p r v ý svätý, čo má takéto prob lémy. " „Aj niektorí svätí skončil i z le , pár i c h ukrižovali neprá­

v o m . " „Pán M a r o n , h á d a m t u teraz n e b u d e m e fi lozofovať n a d

p o j m a m i svätý, ukr ižovaný a nevinný. Tu nie sme v kos­tole. M y sme pol ica j t i , m y keď n i e k o h o ukr ižu jeme , tak t o nie je n e p r á v o m . K a ž d ý v i e začo a koľko. P o v ä č š i n e . "

„ E d k o v n i č o m nešie l . . . " „Tak s a p o z r i t e n a to to , " K r a u z m u p o d a l papier , „ a p o ­

v e d z t e m i , č o v id í te . " „Výpis z registra trestov, a le . . . " m i e r a is toty v hlase pána

M a r o n a a k o s i p o k l e s l a . „Ani sa vás n e b u d e m pýtať na m e n o a výpočet trestov.

Ušetr ím vás , pán otec. P o v i e m to za vás , je to výpis tres­tov v á š h o s y n a . Je zauj ímavý, za pos ledných dvanásť ro ­k o v b o l s t íhaný z a ubl íženie n a zdraví , z a v y d i e r a n i e , z a p o d v o d a ďalšie trestné činy... a ešte by sme t a m m o h l i v y ­čítať a j to, že E d k o v n i č o m nešiel , a k o ste p r e d chvíľou p o ­v e d a l i , lenže ja s o m s i m o h o l oči vyočiť , ale nič také t a m napísané nie je. Tak prečo by sme v e r i l i v á m , a n ie p a p i e ­r u , o k t o r o m sa hovorí , že n e p u s t í ? "

M a r o n h o d i l t lačivo na stôl p r e d seba a h l b o k ý m záklo­n o m sa opäť o p r e l . Už tušil , že dnes to n e b u d e iba o fazuľ-kách.

„A teraz to to . " Ten blbý drzý fízel m u p o d a l ďalší papier . M a r o n hľadal

o p o r u u m e n o v c a , ale B u r g e r iba b e z m o c n e pokrči l p leca ­m i . F a k t y s ú fakty, naznači l m u .

„Výpis z d o p r a v n é h o inšpektorátu. Je to ev idenčný list a u d i n y písanej n a f i r m u T e r r a n o v a . Prečo j u stále používal váš s y n ? "

237

„Lebo pre n i c h p r a c o v a l , prečo b y nepoužíva l s lužobné a u t o ? "

„Tak prečo sa toto s lužobné a u t o v y s k y t o v a l o v d v o c h prípadoch p r i vydieraní majiteľov p o z e m k o v , ktorí nechcel i predať a n a p o k o n a n i n e p r e d a l i , ale b o l i p o d v e d e n í a až na k o n c i s a d o z v e d e l i , ž e a k o ž e p r e d a l i ? "

„ Č o si vymýšľate , v akých prípadoch. . . " „ V pr ípade H o r s k é h o p a r k u , t u m á t e v ý p o v e ď p o š k o ­

denej , nate, l en si prečítajte! A tu máte d r u h ý prípad z B y s ­trice. A m ô ž e m e pokračovať! Koľko tých pr ípadov chcete?" K r a u z mu v rýchlom slede podával papiere a n e d o v o l i l mu i c h čítať. Iba ho z a h l t i l in formáciami , a o to mu išlo.

„Takže, pán M a r o n , n ie že E d k o v n i č o m nešiel. . . on šiel, váš s y n je pekná sviňa a vy o t o m viete a ja c h c e m vedieť , k d e je."

„ Č o s i t o dovoľu je te? ! " z r e v a l M a r o n . „ E d o , p o v e d z m u ! Toto s i n e m ô ž e dovoľovať ! "

„ M ô ž e , E d o , môže . On iba narába s f a k t m i a n e h o v o r m i , že pre teba sú n o v i n k o u . "

M a r o n p r e h l t o l a pr ižmúri l oči . B u r g e r m a l chvíľu oba­vy, že k o l e g a to prepískol a že M a r o n sa postaví a j e d n o d u ­c h o odíde , ale neodišiel .

„O t o m , čo váš s y n v p o s l e d n o m čase stváral , sa n e m u ­s íme bav i ť , " pokračoval K r a u z p o k o j n e , „ja m á m na to d ô ­k a z y a váš názor ma nezau j íma. A teraz to najdôležite jšie : je dosť m o ž n é , že sa d o s t a l do prúseru a m u s e l zdrhnúť . To by ma neš tva lo a o t v o r e n e v á m h o v o r í m , pán M a r o n , ž e m y nevyšetru jeme v á š h o s y n a a n i č innosť f i r m y Terra­n o v a , ale s t i a h o l so sebou aj d ievča , o ktoré m á m e záu jem, preto po n i c h pátrame. Takže c h c e m vedieť , k d e je, k d e je to dievča , a iba ak chcete, môže t e n á m povedať aj to, v č o m išiel. Prečo mu r o z b i l i celý byt a čo hľadali . K t o ho hľadal, k to sú tí ľ u d i a ? "

Zavládlo t i cho . „ A ešte jedna v e c , " p o v e d a l K r a u z t ichým, s k o r o o s p a ­

lým h l a s o m , „je v i a c a k o isté, ž e E d k o m á problémy, m o ž ­no potrebuje p o m o c . Ak ste taký frajer, že ho zo vše tkého vysekáte s á m , tak sa zoberte a p o k o j n e odíďte , nemusí te s n a m i debatovať . A l e ak chcete s y n o v i p o m ô c ť , p o m ô ž t e n á m , m y h o n á j d e m e skôr a k o v y . "

238

„Ja h o nehľadám, j a v i e m , k d e je," M a r o n u r o b i l ešte p o ­s ledný p o k u s , ale v i c h výraze sa nič n e z m e n i l o . N e v e r i l i m u a n i s l o v o .

„Neviete . A n i raz s a v á m n e o z v a l . " O p ä ť zavládlo t i cho . M a r o n zvažoval možnost i a c h l a p ­

c i m u d a l i čas. „Vy ste b o l i v jeho b y t e ? " spýtal sa, ale v hlase už nebo­

la aroganc ia . „ B o l i . " „ A k o je zdemolovaný. . . a k o b y n i e k t o niečo h ľ a d a l ? " h o ­

v o r i l ťažko, s pres távkami , a k o b y ešte stále nechcel prijať rea l i tu a v e r i l svojej rozprávke .

„Presne . V š e t k o je rozrezané, záchod rozobraný, s k r i n e p o o d ť a h o v a n é . "

Ešte chvíľu váhal , ale p o t o m sa r o z h o d o l . „ V septembr i minulého r o k a m i p o v e d a l , ž e s a dos ta l d o

maléru. Že ojebali ne jakého maníka o dvadsať melónov a že to nebo l dobrý kšeft, lebo ho p o d c e n i l i , a asi sa začnú p r o b ­lémy. P o v e d a l m i , že paku je k u f r e a pô jde na chvíľu do Ta­l i a n s k a . B o l o to dosť ne logické . . . "

„ Č o n a t o m b o l o n e l o g i c k é ? " „ Ž e i d e práve d o T a l i a n s k a , lebo ten p o d v e d e n ý b o l o d ­

tiaľ. A j sme t o s p o l u p r e d e b a t o v a l i , ale E d k o t v r d i l , ž e t a m má lepšie z á z e m i e , má sa k d e schovať , a chcel toho c h l a ­píka nájsť a v e c i mu vysvetl iť a dať do p o r i a d k u , a b y po ň o m nepás l i . "

„To h o p o s l a l a f i r m a , a b y všetko v y ž e h l i l ? " „Urči te n ie . S f i r m o u skonči l , išli mu po k r k u a j o n i , le­

bo.. . lebo.. . z tých d v a d s i a t i c h melónov s i niečo u l i a l . . . " M a ­r o n sa rozprával s p o h á r i k o m , ale pohár ik n e o d p o v e d a l a a n i mu to n i jako n e h o d l a l uľahčiť, tak pokračoval . „ Jed­n o d u c h o niečo r o z b e h o l na vlastné t r i k o a nevyš lo to, čo v á m m á m v i a c vysvet ľovať? "

„To by aj stačilo, z toho sa dá pochopiť p r a k t i c k y všet­k o , " súhlasi l Burger .

„Ja b y s o m m a l ešte j e d n u v e c , " K r a u z k u l že l iezko z a horúca , „ako ste sa k o n t a k t o v a l i po jeho o d c h o d e ? "

M a r o n frčkol d o p o h á r a a p e k n e z a z v o n i l . S k o r o h o p r e v r h o l , a tak sa r o z h o d o l pre menej n e b e z p e č n é vírenie . P o z o r o v a l č e r v e n ú h l a d i n u a v š e t k ý m za s t o l o m b o l o jas-

239

né , že eš te n e p o v e d a l vše tko , že eš te by c h c e l , ale n e v i e a k o .

„Dôvera z a dôveru , E d o , " r o z h o d o l s a p o m ô c ť Burger , „kolega t i jasne v y s v e t l i l , ž e p o ň o m ne jdeme, a n i p o i c h f i r m e . Zau j íma nás to dievča , to je všetko. Ak o ň o m niečo vieš, p o v e d z . Mysl ím s i , že za týchto okolností n e m ô ž e š nič pokaziť , iba p o m ô c ť . "

„Tá škatuľa ma vôbec nezauj íma, E d k o i c h m á , koľko chce, a a k o ho p o z n á m , a j tak ju o p o l r o k a n a k o p e . M n e i d e iba o s y n a a . . . " zaváhal , „všetko by b o l o v p o r i a d k u , až na jednu vec , " v y p i l a kývol na čašníčku, aby mu pr inies la ešte.

P r á z d n y p o h á r o d s u n u l do s t redu stola a r u k y spo jené preple tenými p r s t a m i položil p r e d seba. K r a u z s i vš imol , ž e h á n k y m á o d m o c n é h o s t i s k u c e l k o m biele .

„ E h m , p o v e d a l m i , že chvíľu b u d e v t i chost i schovaný, a b y s o m ho nehľadal , a keď v e c i z a p a d n ú p r a c h o m , s á m s a o z v e . Ešte s a n e o z v a l . P o n o v o m r o k u m i t o u ž b o l o čud­né, nedos ta l s o m a n i v ianočnú pohľadnicu, a n i novoročné želanie , a tak s o m zašiel za G r ó f o m . . . "

„To je k t o ? " „Révay, šéf Terranovy. P o z n á m e sa veľmi dobre . N a j p r v

zúril, že s n ím E d o p e k n e v y p i e k o l , ale keď sa u p o k o j i l , na ­l i a l mi zo svo jho koňaku. To je u Grófa dobré z n a m e n i e ; ak sa vec i nedar ia , hádže fľaše a poháre o s tenu, ale keď nal ie­va zo svo jho vzácneho koňaku, je v p o h o d e . V y s v e t l i l m i , že na jprv b o l na E d a naštvaný, že z d r h o l , ale n a p o k o n sa E d k o umúdri l , o z v a l sa mu a teraz plní veľmi dôležitú úlohu a k o izolačná vrs tva m e d z i n ím a tým naš tvaným t a l i a n s k y m m a g n á t o m a vraj sa mu darí. Má vynikajúce diplomatické schopnost i , za pár týždňov vyjedná m i e r a novú d o h o d u , v y p l a t i a s i , čo sú si navzá jom dlžní , a vráti sa. O b c h o d y sa z n o v a pohnú. . . T o b o l o p r e d d v o m a m e s i a c m i . P o t o m s a však stalo niečo zvláštne. Ja nepoužívam b a n k o m a t o v é kar­ty, chodím s i raz do mesiaca po peniaze do b a n k y k pr ie ­h r a d k e . To bo la taká d o h o d a m e d z i m n o u a s y n o m , z r i a d i ­l i sme tr i účty, jeden môj , jeden jeho taký bežný a jeden a k o zálohu na zlé časy. M á m v pobočke, k a m chodím, takú malú známosť , tá p a n i pozná mňa aj E d k a , a tak s o m ju p o p r o s i l o s lužbičku, či by n e m o h l a skontrolovať aj tie d v a ďalšie účty. Dosť m a p r e k v a p i l o , keď m i p o v e d a l a , ž e E d k o s i p r a -

240

v i d e l n e vyberá dosť vysoké s u m y a že to robí k a r t o u a že u r o b i l a j pár p r e v o d o v . Už v y b r a l vyše milióna a m n e ne­p o v e d a l an i s l o v o , a n i sa n e o z v a l , keď tu b o l , a n i n e z a v o l a l . Vysvetľoval s o m si to tým, že plní tú diplomatickú úlohu pre Grófa a asi m u s e l byť v utajení a konať rýchlo a rýchlo sa aj vrátiť, ale že mi a n i nezavola l? N a p a d l o m i , že celá vec asi prask la a idú po ň o m fízli, m o ž n o aj ta l ianski fízli, a asi mu odpočúvajú telefón alebo ho sledujú, a nechcel ma kontak­tovať, ale a j tak sa mi to akos i nezdá. Keď odchádzal , t v r d i l , že s i c e l k o m slušne zarobí a peniaze b u d e posielať a k o d o ­teraz na všetky tr i účty, ale namiesto toho iba v y b e r á . "

C h l a p i M a r o n a s l e d o v a l i , ale n e v e d e l i , k a m m i e r i . Jed­no im b o l o jasné: ak ide podnikateľom o p e n i a z e , v e d i a z a ­hrať ps ie oči a k o naj lepší herc i na svete.

„ E d o , " M a r o n sa obrátil p r i a m o na starého kamoša , „ke­by s o m t i d a l číslo toho k o n t a , p o z r e l by s i sa na t o ? "

„ N a č o ? " žasol Burger . „ Č o sú to za výbery a k t o i c h robí. V š a d e sú t a m n a ­

montované kamery. Ide mi len o to, či je to E d k o a či je v p o ­r i a d k u . "

„ A č i občas nezakýva d o k a m e r y , nie? S i n a h l a v u ? A k o b y sme m o h l i kontrolovať b a n k u ? "

„ P o č k a j , " z a s t a v i l ho K r a u z . „To nie je zlý n á p a d . Ja by s o m v e d e l , a k o to spraviť , dajte mi číslo k o n t a a p o z r i e m e sa n a t o . "

M a r o n zaváhal . C h c e l priateľskú s lužbičku o d k a m a r á ­ta, a n ie od K r a u z a . Tento policaj t sa správal príliš úradne . B u r g e r však pr ikývol .

„Tak da j , ak n á j d e m e takú možnosť , prever íme t o , " z a -k l a m a l Burger , lebo a n i netuši l , k a m K r a u z m i e r i .

M a r o n s i a h o l do n á p r s n é h o v r e c k a saka a v y b r a l peňa­ženku. Z bočne j p r i e h r a d k y v y t i a h o l l ístoček.

„To p o s l e d n é , " a p o d a l ho K r a u z o v i . N a l ístočku b o l i t r i r a d y čísel. K r a u z s i odpísal p o s l e d ­

né. Podľa štvorčíslia za l o m í t k o m p o s t r e h o l , že k a ž d é k o n ­to b o l o o tvorené v inej banke .

Čašníčka p r i n i e s l a v íno . „Ešte jedna v e c , " pokračoval K r a u z , keď odišla . „Prečo

ste sa pýtal i , či je byt rozhádzaný, a k o b y n i e k t o niečo hľa­da l? Vy viete o n iečom, čo by t a m m a l i h ľadať? "

241

„Nie , ale keď ste p o v e d a l i , že b y t je r o z h á d z a n ý a z d e ­molovaný, tak m i n a p a d l o , ž e keď E d k o odchádza l tak n a ­p o c h y t r o , č i niečo dôležité d o m a n e z a b u d o l alebo naschvál n e u k r y l , n e v i e m . B o l t o iba n á p a d , nič v i a c . "

„Ani u vás si nič n e s c h o v a l ? " „Nie , určite n i e . " M a r o n b o l už prístupnejš í a z b a v i l sa n e r v o z i t y . Debata

ešte pokračovala , ale o synove j b o h u m i l e j činnosti sa už ne­d o z v e d e l i nič nové . D a l i s i ešte p o j e d n o m , z a p l a t i l M a r o n , lebo b o l na rade a a n i o t o m n e v e d e l , a rozišli sa. P r e d T u ­l ipánom s i popodával i r u k y , M a r o n n a s a d o l d o svojho auta a a n i im nezakýval .

„Poďte , r o z v e z i e m v á s , " p o n ú k o l s a K r a u z . „ M ň a nemus íš , ešte sa z d r ž í m , " o d m i e t o l C h o s é . „Bože , ešte ťa to baví? Veď by m o h l a byť tvoja d c é r a ! " „Sestra , Riško, sestra, a a n i t o m u by s o m n e b o l b o h v i e ­

a k o r á d . " Tak ho n e c h a l i , n e c h dá p u d o m voľný p r i e b e h , a n a s a d ­

l i iba dva ja . K r a u z o d v i e z o l B u r g e r a d o m o v a n a moste s i p u s t i l rádio.

„Elééna , ty s i život m ô j , Elééna, c h c e m byť iba tvóó j . . . " z a s p i e v a l o rádio starý evergrín a K r a u z s i tľapol po čele.

„ D o k e l u , ten ž i v o t o p i s ! " Prečo pieseň o E l e n k e p r i p o m e n u l a K r a u z o v i ž ivotopis

manželk ine j k o l e g y n e , n e v e d e l K r a u z vysvetliť n i k d y , h o c i si tú s i tuáciu a to, čo n a s l e d o v a l o , prehrával v ž ivote as i tisíckrát. N e v e d e l to vysvetl iť , ale našťastie odboči l a vrá­t i l sa do kancelár ie .

28 C e z noc K r a u z n i k d y nepoužíval výťahy. Zopár k o l e g o v u ž ostalo v z a s e k n u t o m výťahu až do rána, pretože zohnať ú d r ž b u o d r u h e j v n o c i b o l nadľudský výkon. V y b e h o l po schodoch, an i n e z a p o l svetlá na chodbe, lebo požiarne osvet­lenie mu stačilo, a d lhé tiché c h o d b y tak dostával i zvlášt­n y n á d y c h t e m n é h o dobrodružstva .

Podišiel ku d v e r á m kancelárie a práve šmátral po kľú­čoch, keď si všimol, že s p o d dverí presvitá slabý prúžok svet­la. K e b y bo lo normálne zasvietené, sve t i e lkova l by celý ob­v o d dverí . Všimli s i už dávno, a k o „prec ízne" dvere tesnia, ale toto b o l iba náznak svet la , aký vydávali stolové lampy.

N e v e d e l o t o m , že by niekto z kancelárie m a l nočnú. O p a ­trne s iahol na kľučku, potlačil a o t v o r i l .

„Oto. . . prosím ťa... n ie . . . " zašepkal p o t i c h u a ostal stáť na p r a h u . A n i s a n e p o h o l .

O t o sedel za svo j ím s t o l o m v pr í tmí stolovej lampičky. B o l zhrbený, schúlený. Na stole p r e d n ím sa týčila s e d m i č ­ka v o d k y . V i a c a k o p o l o v i c a chýbala . Vedľa fľaše ležala r o z ­prestrela zelená h a n d r a , k t o r o u H a n z e l čistil zbrane . A j čis­tenie n a z b r a n e b o l o úhľadne u ložené v r o h u stola . N a handr ičke m e d z i p o r o z h a d z o v a n ý m i nábo jmi ležala O t o ­va s lužobná pištoľ, lenže šesťranový r e v o l v e r m a l v r u k e . Hlaveň b o l a opretá o pravé u c h o .

K r a u z ostal stáť, a n i s a n e p o h o l . O k a m ž i t e p o c h o p i l s i ­tuáciu a d o b r e v e d e l , že ak nesprávne zareaguje , O t o to spraví. Nespanikári l . N e z a r e v a l , a n i sa n e r o z b e h o l , iba m e ­r a v o stál. Prelete l miestnosť pohľadom a začal ana lyzovať si tuáciu a hľadať východiská .

Dve re . Stál síce v kancelárii , ale dvere b o l i dokorán. O p a ­trne sa p o h o l a z a v r e l za sebou.

243

R e v o l v e r . O t o sedel o točený p r a v ý m b o k o m k u d v e r á m a b o l pravák, takže hlaveň m i e r i l a d o o k i e n . M e d z i h l a v -ňou a o k n o m b o l a síce jeho h l a v a , ale ak by doš lo k výstre­l u , príliš by nezaváži la . K r a u z m u s e l vyhodnot i ť a j tento fakt, lebo ak by O t o sedel o točený opačne , h r o z i l o by, že trafí a j K r a u z a . N e h r o z i l o , r e v o l v e r b o l v p o r i a d k u .

O t o . K o l e g a sedel v n a l o m e n o m p r e d k l o n e a t r iasol sa. L o m c o v a l a n í m triaška, a k o b y sedel v trenkách na m r a z e . K r a u z čítal o tejto fáze s a m o v r a ž d y veľa psychologických r o z b o r o v a v e d e l , že O t o je v p o s l e d n o m štádiu po r o z h o ­dovaní . To najťažšie m a l už za s e b o u , už sa r o z h o d o l , te­raz u ž ostávalo iba p o m a l y popoťahovať spúšť . H a n z e l p o -poťahoval . K r a u z o v i b o l o jasné, že ak má niečo urobiť , tak hneď, o s e k u n d u b u d e O t o v i platný a k o koňovi zlatý z u b .

„Oto. . . pros ím ťa... n ie . Ešte n i e , " z o p a k o v a l K r a u z hlas­nejšie, ale o d dver í s a a n i n e p o h o l . A j na jmenš í otras p o d ­l a h y m o h o l spôsobiť katas t rofu .

„Prosím ťa, O t o , ešte nie . Da j mi iba j e d n u šancu na niečo sa ťa spýtať a p o t o m m ô ž e š pokračovať . Pros ím ťa, daj te­raz tú r u k u p o m a l y na stôl. Da j ju p o m a l y na stôl. Prestaň stláčať spúšť a daj ju p o m a l y na stôl. O t o , daj tú r u k u p o ­m a l y na stôl. D a j tú r u k u p o m a l y na stôl , pros ím ťa, O t o , už ma registruješ? D a j tú r u k u p o m a l y na stôl , prosím ťa, O t o , daj t ú r u k u porna. . . táák . . . "

K r a u z s a p o h o l a p o p r v o m k r o k u čakal n a reakc iu . M o h ­la byť a j nelogická a panická a O t o m o h o l na K r a u z a n a ­mieriť , ale m u s e l to r isknúť. N e s p r a v i l to, n e n a m i e r i l , a n i s a n e p o h o l a hlaveň v y t r v a l o m i e r i l a o d o k n a . K r a u z o p a ­trne pokračoval k u k o l e g o v i . O s t a l stáť tesne p r i ň o m , ale n e u r o b i l nič , ž iadny n e u v á ž e n ý p o h y b . H a n z e l m a l r e v o l ­ver ešte stále v r u k e a K r a u z už neraz na s t re ln ic i v i d e l , čo s n ím O t o dokáže . Rýchlejší a presnejší strelci žili už iba na D i v o k o m z á p a d e , a aj to iba v legendách.

O t o s k l o n i l h l a v u , p o t o m m u p a d l a a ž n a p r s i a . K r a u z sa načiahol , mal í čkovú h r a n u vložil m e d z i nat iahnutý k o ­hútik a zápalku nábojnice a až v t e d y s i p o m o h o l d r u h o u r u k o u . Zatlačil p r o t i H a n z e l o v e j d l a n i a r e v o l v e r m u v y -krútil z r u k y .

O t o sa nebránil , k e b y áno , výs ledok by b o l úplne iný, ale u ž s a nebránil . K r a u z okamži te z a m k o l r e v o l v e r d o s k r i -

244

ne, chvíľu s a v y d ý c h a l a vrátil s a k u k o l e g o v i . V z a l m u z o stola fľašu a v ý d a t n e sa n a p i l . Aj tú s c h o v a l , ale n ie do s k r i ­ne, o d s u n u l ju na svoj stôl. P r i t i a h o l s i stoličku tesne vedľa O t a , prinútil ho vystrieť sa a objal ho o k o l o p l iec . Stále sa t r iaso l , ale už menej .

„ O t o , d o r i t i , č o b lbneš , č loveče . . . " chlácholi l h o K r a u z a jemne n ím za t r iaso l .

O t o p l a k a l . N e r e v a l , n e v r i e s k a l , n e v z l y k a l , iba p l a k a l . P o tvári m u t i e k l i n e m é slzy.

„Riško , j a už n e c h c e m , bez nej . . . " z a m r m l a l H a n z e l ne­zrozumiteľne, lebo z úst mu t iek l i s l i n y a z nosa sa mu p u s ­t i l sopeľ .

„Oto , p r e b o h a , ale toto n ie je r iešenie . " H a n z e l sa z n o v a n a k l o n i l n a d stôl a začal sa poho jdávať

d o p r e d u a d o z a d u . K r a u z h o chvíľu necha l , p o t o m h o z n o ­v a objal o k o l o p l iec a z a s t a v i l kývanie . N a nos m u pritlačil v r e c k o v k u .

„Ja b y s o m chcel ísť z a ňou, R i š k o , " m u m l a l O t o d o vrec­k o v k y .

„Oto , b u ď si istý, že pôjdeš , ale n ie dnes a n ie t a k ý m t o s p ô s o b o m . Da j t o m u čas a zubatá si ťa ná jde aj s a m a , je za to platená , tak načo jej to uľahčovať , čo si drbnutý? N á m k t o č o uľahčí? N e b l b n i p r e d s a . "

K r a u z sa snažil nadviazať s k o l e g o m kontakt , hovoriť h o c i a j hlúpost i , l en hovoriť , a b y ho prebra l a vrátil do re­ality, i n a k h o nezvládne . H a n z e l a k o b y h o a n i nepočúval .

„Ja už n e v l á d z e m , R i š k o , " m l e l stále d o k o l a to svoje. K r a u z s i h o p r i t i a h o l bližšie. „Tak bacha, kámo! N i e s i na to sám, u v e d o m s i , že nie s i

na to sám. Zažil si tragédiu, to v ieme všetci, ale podeľ sa s na­m i . Č í m viac sa budeš uťahovať do seba, tým skôr ťa tá ťažo­ba ohne a zlomí. A l e ty nie si sám, máš nás, celú kanceláriu, tak sa podeľ. S p o l u to zvládneme, neboj sa. C h c e l i sme t i dať chvíľu poko j na zotavenie , v y h n a l i sme ťa na d o v o l e n k u , ale vidím, že to bo la najväčšia h o v a d i n a , akú sme m o h l i v y ­myslieť. R á n o už zarezávaš s n a m i . Pôjdeš so m n o u alebo s B u r g e r o m a budeš makať, až sa z teba b u d e dymiť, jasné? Rozoženieme tie chmúrne myšlienky, neboj sa. Veríš m i ? "

O t o sa od K r a u z a o d r a z i l , o p r e l sa o o p e r a d l o a z a k l o ­n i l h l a v u . Začínal vnímať .

245

„Dor i t i , " v z d y c h o l s i . „Veríš m i ? " „ Č o ? " „Či mi veríš , že na to n ie s i s á m a že to s p o l u zv ládne-

m e . „ N i e veľmi, ale ver ím, R i š k o , " H a n z e l r e z i g n o v a n e p o ­

kýval h l a v o u , a k o b y chcel k o l e g o v i urobiť radosť, ale v s k u ­točnosti m a l na svoj problém ú p l n e o p a č n ý názor.

„To stačí. N i e k e d y stačí a j nie veľmi, h l a v n e že aspoň tro­c h u , " K r a u z h o p o p l i e s k a l p o p l e c i a c h .

H a n z e l sa nadýchol a z h l b o k a vydýchol . „ A k o s i na t o m , tú fľašu s i v y p i l s á m ? " pokračoval K r a u z . Pr ikývol . „Bola p l n á ? " Pr ikývol . „Si s c h o p n ý m a v n í m a ť ? " Pr ikývol . „Tak sa pos tav a daj s i d o l e s a k o . " K r a u z mu chcel p o m ô c ť k u m ý v a d l u , ale išiel sám. Tro­

c h u tuho , ale išiel. P u s t i l mu v o d u a prinútil ho urobiť z d l a ­ní malé j a z i e r k o a ponoriť sa.

„Len dýcha j , fúkaj a o p l a c h u j , " r a d i l m u K r a u z . H a n z e l p r s k a l , ale snažil sa. „ A teraz k r k , t o p o m á h a n a j v i a c , " K r a u z m u v r a z i l p o d

v o d o v o d celú h l a v u a p o s u n u l j u tak, a b y prúd v o d y d o ­p a d a l na zátylok a k r k .

„Len sa o p r i , táák, a drž , ostatné z a r i a d i ľadová v o d a . A dýcha j , rozdýcha j t o ! "

K ý m s a H a n z e l kúpal , K r a u z m u p o u p r a t o v a l stôl, všet­k o z a m k o l a kľúče m u d a l d o v r e c k a saka , preveseného cez o p e r a d l o .

„ U ž s o m , " zakričal H a n z e l . „Tak sa p r e d k l o n , u t r i e m t i r i ť . " „ P r e č o ? " „Pre i s totu . Prepáč, iba s i m i p r i p o m e n u l , a k o s o m a k o

d e c k o srával do nočníka , a keď s o m sa vytentočkoval , tak s o m na otca v o l a l : „tatíí, už s o m , " a on už v e d e l , čo má ro­biť. Postavi l ma zo šerbľa, prehol cez koleno a... šak vieš, n ie? "

„Ja s o m t o tak r o b i l s v o j m u s y n o v i t i ež . . . " H a n z e l s i o t r iasa l v o d u z v l a s o v a K r a u z mu p o d a l uterák. „Ale to

246

b o l ešte malý.. . a poslušný. . . a b o l d o m a . Všetc i s m e b o l i d o m a . . . "

O t o s i šúchal h l a v u , p r u d k o v y d y c h o v a l a snažil sa k o ­munikovať. Studená v o d a m u n a chvíľu v y r a z i l a d y c h . D y c h ­čal, a k o b y práve d o b e h o l polmaratón, a so zavretými očami strat i l na chvíľu rovnováhu, takže K r a u z ho m u s e l z a c h y ­tiť. K e ď skončil s u terákom, K r a u z mu p o d a l hrebeň.

H a n z e l sa učesal , opláchol hrebeň, vrátil ho K r a u z o v i a osta l i stáť o p r o t i sebe. H a n z e l sa v y s t r e l . M o k r ý go l i e r na košeli ho pr í j emne c h l a d i l a p o m á h a l mu zor ientovať sa.

Dva ja dospelí muži , skúsení detektívi z o d d e l e n i a vrážd, stáli u p r o s t r e d kancelárie o p r o t i sebe a p o z e r a l i s i do očí. Chvíľu tak z o t r v a l i a p o t o m H a n z e l u r o b i l k r o k v p r e d a ob­jal k o l e g u . K r a u z ho objal tiež.

„ P o v e d z , O t o , m á m t i drbnúť hneď, a lebo na s o l a r ? " „Ďakujem t i , Riško. . . " zašepkal H a n z e l . „Ja an i n e v i e m . . . " K r a u z ho odstrčil a vrátil sa k s t o l u . V z a l s i červený o b a l

s pre fo teným ž ivotopisom pre D i a n k u a kývol na O t a . „Tak poď, h o d í m ťa d o m o v . Os ta tné s i p o v i e m e z a j t r a . " „ Ja . . . " O t o zaváhal a a n i sa n e p o h o l . „Ja n e c h c e m ísť d o ­

m o v , Riško. Nevieš s i predstaviť , a k o je t a m s m u t n o . Nič , iba prázdny byt , iba steny, skr ine . . . bez nej je to vše tko také studené, cudzie . . . ja t a m už nie s o m d o m a . Ja dnes nechcem ísť d o m o v , Riško, aspoň dnes n i e , " z a p r o s i l .

K r a u z chápavo pokýval h l a v o u , j a z y k o m s i prečistil hor­né z u b y , c m u k o l a p o t o m pokýval ešte raz .

„Tak vieš čo? Ideme do večierky, k ú p i m e s i d v e c h l a d e ­né f ľaškové na v y k l i n e n i e a b u d e m e sa do rána voziť po n o č n o m meste. D á m e s i takú s ú k r o m n ú nočnú a b u d e m e sa iba tak voziť a rozprávať sa. Si z a ? "

„ D o b r ý n á p a d . " „Ale n a d r á n o m sa m u s í m zastaviť d o m a a toto dať m a n ­

želke , je to dô lež i té . " Kúpili s i p i v o a K r a u z z a p a r k o v a l s lužobné auto na k o p ­

ci n a d Líšč ím údol ím. S e d e l i , fajčili, popíjali a iba tak mlč ­k y hľadeli d o d o l i n y n a spiace sídlisko.

„Pre b o h a ž ivého, č o s o m t o s p r a v i l . . . ? " zašepkal p o p o l ­h o d i n e H a n z e l a pošúchal s i čelo.

„Nič zvláštne. B o l o t i d o m a s m u t n o , tak s i sa z a s t a v i l v kancelári i a vyčistil si si pištole. Ja s o m sa vrátil po spis

247

a našiel s o m ťa, tak s o m ti s č istením p o m o h o l a p o t o m s o m ťa p o z v a l na p i v o , celá v e d a . K e b y nás a j n i e k t o v i d e l , čo určite n e v i d e l , ale k e b y p r e d s a , j e to v e r z i a a k o l u s k . "

O t o H a n z e l s i o d p i l , z a m y s l e l sa a súhlasne pr ikývol . „A vieš , čo t i p o v i e m , R i c h a r d ? Si fajn c h a l a n a m á š to

u m ň a s c h o v a n é . " H a n z e l n a t i a h o l r u k u a K r a u z j u srdečne p r i j a l . „ A ešte niečo t i p o v i e m , k o m p l . K e b y s i n i e k e d y niečo

p o t r e b o v a l , tak s i p o k o j n e zožeň . . . " A p o n ú k o l K r a u z o v i c i g a r e t u a r o z o s m i a l i sa na p lné

h r d l o .

29 Presedel i v s l u ž o b n o m aute celú nočnú , vyfajčili d v a balíč­ky c igariet a p r e b r a l i všetky ch lapské témy, čo im n a p a d ­l i . N a d r á n o m s a K r a u z o d v i e z o l d o m o v a červený fasci -k e l položi l v k u c h y n i na stôl. M a n ž e l k a a d e t i ešte s p a l i , v z a l si k ú s o k s y r a a ch l ieb a vrátili sa do kancelár ie .

K r a u z s i n a H a n z e l o v i ceni l j edno, z a celú noc h o a n i raz nepožiadal , a b y o nočne j pr íhode pomlčal . Oba ja b o l i prí­liš starí harcovníci na to, a b y strácali čas samozre jmosťa­m i . B o l to pre jav ozajstnej kamarátske j dôvery.

„ E d o , a k o ťa d o m a volajú deti? M y s l í m , a k o ťa oslovujú, n ie to ostatné . K r s t n ý m m e n o m , a lebo otec a lebo t a t k o ? " spýtal sa ráno v kancelári i K r a u z .

„Prečo k r s t n ý m m e n o m , to j e čo za n e z m y s e l ? S a m o ­zre jme, že t a t k o ! "

„Tak fajn, a s p o ň s i m a z b a v i l mindrákov, ž e s o m jediný s t a r o m ó d n y otec v tejto m o d e r n e j d o b e . "

„ A h a , generačné problémy u K r a u z o v c o v , " zažíval C h o ­sé v kresle , p o m r v i l sa a podľa pokrčenej tváre b o l o všet­k ý m jasné, že noc b o l a naozaj ťažká.

„ A k é generačné prob lémy? S n a ž í m sa d v a n á s ť r o č n é m u d e c k u vysvetl i ť , čo sú to tradície a čo s lušnosť , nič v i a c . A keď s m e p r i tých generačných problémoch. . . prečo ob­ťažuješ m l a d é dievčatká , k r v o p o t n e s i zarába júce na chle­bík v n o č n ý c h b a r o c h , h á ? "

„Neobťažoval s o m , Riško, išla d o b r o v o ľ n e . " B u r g e r odložil n o v i n y a c e l k o m so z á u j m o m sa z a p o j i l

do debaty. „Fakt n e c h á p e m , a k o m ô ž e š kefovať také š t e n c e . " „ O d z a d u . . . " „ Ž e t i n ie je h a n b a ! "

249

„Prečo, táto p o l o h a je povolená aj k á m a s ú t r o u . " „Drhni te m u n i e k t o , j a t o m á m o d r u k y . . . " K u k y k o n t r o l o v a l n o v é l ístočky n a o r c h i d e i , ale keď p o -

s t rehol , o č o m je reč, p r e k v a p e n e v z h l i a d o l . „Niečo m i ušlo? N i e k t o b o l n a n o č n o m v ý j a z d e ? " „ C h o s é , " natrel parťáka K r a u z , „a zase z b a l i l čašníčku

s d u d l o m v p u s e . " „To n e b o l d u d e l , čo m a l a v p u s e . . . " „ C h o s é , " rýpal K u k y , „minule s i m i sľúbil, ž e raz z o b e -

rieš a j m ň a . K e d y ma už k o n e č n e zober ieš so s e b o u ? " „A načo? Ty to m á š j e d n o d u c h é , keď začneš cítiť t laky,

zabehneš do pos i lňovne a vymlát iš e n e r g i u , ale čo my nor ­máln i? Ja keď s i m á m ľahnúť, tak m á m n a d sebou radšej niečo iné než železá na tyč i . "

K u k y dos ta l n á p a d . „Počúva j , a čo k e b y sme i c h z a t i a h l i do pos i lňovne? Ty,

j a a také d v e š ikovné. . . m i n u l e s o m to v i d e l na v i d e u , cha­l a n i , jedna sa prehla cez lavičku. . . " K u k y sa r o z b e h o l a očká m u len tak žiarili .

„Pre b o h a ž ivého! M ň a p i c n e ! " z a r e v a l s rdcervúco Váňa a všetci z m e r a v e l i .

Váňa sa prehŕňal v p r o v i a n t e na stole a p r e k l a d a l balíč­ky z mies ta na mies to .

„Chalani , j a s o m n a m i e s t o kremžske j horčice o m y l o m p r i n i e s o l obyča jnú . . . "

P o r a n n o m rozdelení d o práce s i M a y o r necha l K r a u z a , C h o s é h o a B u r g e r a v kancelári i .

„ N i e č o n o v é p o n o č n e j ? " „Zhrniem ti to takto," ponúkol sa K r a u z . „Tancujeme na

c u d z o m parkete. Celé sa to točí o k o l o podvodných predajov p o z e m k o v a z i s t i l i sme, že ekonomická kriminálka v Bystr i ­c i má na to založený spis. N a v r h u j e m , aby sme za n i m i z a ­skočili a skonfrontova l i s i poznatky , lebo by sme im m o h l i niečo nabúrať. M á m e informácie, že už operujú aj tu u nás, a m a l i by sme nejako skoordinovať ďalší pos tup. V noc i sme si p o t v r d i l i informáciu, že dievča je v Ta l iansku aj s E d k o m M a r o n o m a na jeseň odchádzali c e l k o m naponáhlo. S tým sú­visí a j zdemolovaný byt , vraj po E d k o v i pásol nejaký p o d ­vedený Tal ian a a j ch lapc i z jeho f i rmy, k d e sa mu o m y l o m

250

nalepi l i na prsty nejaké b a n k o v k y . Verzií je v iac , ale bez i n ­formácií z Bystrice by s o m nič nerozbiehal . O k r e m toho, m a l i by sme sa dohodnúť , či vôbec na t o m b u d e m e robiť, alebo to všetko necháme n a n ich . M y n e m á m e žiadnu príslušnosť, ani na nezvestnosť, an i na ekonomickú trestnú činnosť ."

M a y o r p o z o r n e počúval a zvažoval možnost i . „No. . . n a v r h u j e m takýto p o s t u p . Tá nezvestnosť by ma

neštvala , ak b u d e ofic iálne zahlásená , s naš imi pátračmi to v y b a v í m e , ale t á Bys t r i ca m a desí . A k b y sme i m niečo d o -ďubali , riaditeľ nás rozšklbne, takže radšej t a m zabehni te a zist i te , č i sa n a v z á j o m nepret láčame. Popr ípade im sľúb­te, že všetky p o z n a t k y , čo k pr ípadu m á m e , im p í s o m n e spracujeme a z a š l e m e , a b y to b o l o korektné . K t o p ô j d e ? "

„Ja, C h o s é a H a n z e l . Burger a Petra d o r o b i a s topy z b y t u aj tvo jho T e m e l a , lebo už sa ohlási l , že i d e k n á m a niečo nes ie . "

„Nie j e m ô j , mus íš ma t lakovať h n e ď od r á n a ? " „Sorry, nášho T e m e l a . " „Ja by s o m ťa... tak d o b r e , sme dohodnut í . B u d e m e na

t o m robiť iba potiaľ , k ý m ser iózne z a d o k u m e n t u j e m e , že obaja sú v T a l i a n s k u . To u k á ž e m e T e m e l o v i a z b a v í m e sa ho , ďalej pôjde cestou osobného pátrania po dcére, a lebo ak zist íme niečo podozr ivé , tak cestou of ic iá lneho nahlásenia nezves tnos t i . V ž i a d n o m pr ípade n e b u d e m e rozrábať eko­n o m i c k é v e c i , d o h o d n u t é ? "

Prikývli . „Ešte . . . " M a y o r i c h z a s t a v i l , „Richard, spomínal s i , že be­

riete so sebou H a n z e l a . " „ N o . " „Je už v p o r i a d k u ? Vy ste s n ím v kancelárii , vy viete naj­

lepšie. Ide mi o to, že k o n c o m týždňa m á m e p l á n o v a n é os­tré streľby, m ô ž e ísť? Je už vyrovnaný, zv ládne to? Aj p lné pracovné n a s a d e n i e ? "

P o z r e l i n a B u r g e r a , b o l najstarší , z a kanceláriu v ž d y h o ­v o r i l o n .

„Ja s i m y s l í m , ž e u ž j e z a v o d o u . M a l d o v o l e n k u , o d d ý ­c h o l s i , ja si m y s l í m . . . " zaváhal a hľadal p o m o c u kolegov. „Ty, R i c h a r d ? "

„ S o m si istý, že už je v p o h o d e . Už to zvláda, chlapčisko. " „Tak fajn, r o z c h o d ! "

251

C h o s é začal telefonovať. M u s e l v B y s t r i c i zistiť, k to má na starosti spis a s k ý m by sa m o h l i skontaktovať , a h l a v n e d o ­hodnúť sa, a b y i c h t a m čakal a n e m e r a l i takú cestu zbytoč­ne.

B u r g e r s i počkal , k ý m K r a u z išiel n a z á c h o d . P r i d a l s a k n e m u .

„Ty s i sa včera ešte vrátil do k a n c e l á r i e ? " „ N o . " „Po tie lajstra, čo s i p r e f o c o v a l pre S y l v i u do p r á c e ? " „ N o . " „ A p o t o m s i išiel d o m o v ? " „Nóó. . . ešte s o m s a p o v o z i l p o meste . " „ A h a . " Vymoči l i sa a prešli do vedľajšej mies tnos t i . V u m y v á r -

ke s i umýval i ruky . „A všetko je v p o r i a d k u , á n o ? " „ Č o b y n e m a l o b y ť ? " „Ja n e v i e m , čo by n e m a l o byť , l e n sa p ý t a m , č i je všetko

v p o r i a d k u . N e s t a l o sa nič, o č o m by s o m m a l v e d i e ť ? " „Pozri , E d o , občas sa cez nočnú z o m e l ú v e c i . . . " „Tak fajn, a n i nemusíš pokračovať . Ja l en , a b y si si uve-

d o m i l , že sme sa zaňho v podstate zaručili . Zodpovednosť padá a j na naše h lavy , k e b y dačo . . . "

„ A k é dačo , č o b y d a č o , ž iadne dačo , č o fur t m á š ? " „Nííč , ja l en , že O t o si dnes ráno nečistil revolver , a keď

s i prišiel , podával s i m u h o z o svojej s k r i n e . N e n á p a d n e , ale podával . A k s i d o b r e p a m ä t á m , tak n a p o s l e d y d a l svoj r e v o l v e r z r u k y v r o k u t is ícosemstošesť po víťazstve N a ­p o l e o n a v U l á n b á t a r e . "

„ N a p o l e o n v Ulánbátare n i k d y n e b o l . " „Ale s t ý m o s t a t n ý m súhlasíš , č o ? " „Ty vieš č loveka nasrať takto ráno o ô s m e j , to treba u-

znať! A k t i p o v i e m , ž e b u d e ú p l n e stačiť, a k h o pár dní b u ­d e m e voziť so sebou a dávať n a ň h o t r o c h u p o z o r ? Treba to rozvádzať ď a l e j ? "

„Netreba, b u d e m e s i ho požičiavať a p o m ô ž e m e m u . O s ­tatné s i nechaj pre seba. K a ž d ý m á m e svoje ta jomstvá. Ja t i napríklad n i k d y n e p o v i e m , k d e s o m s p a l dnes v n o c i . "

„Ty prasa ! Na prvý pohľad taký seriózny, s lušný obsta­rožný pán, a že k d e s p a l dnes v n o c i ! U m ň a si k l e s o l p o d

252

úroveň ne jakého Jozefa F i schera , a to už je čo povedať , to je pekná h ĺ b k a ! "

„ P o z r i m e sa, a k ý m o r a l i s t a ! A a k o sa má D i a n k a ? " „Ja so ž iadnou D i a n k o u nič n e m á m ! Už s i horší než S y l ­

v i a . B o l i s m e s p o l u na plese a t a n c o v a l i sme, a keď s m e sa lúčili , tak s m e s i d a l i le tmý b o z k a . . . "

„ L e t m ý výter mandlí . . . a j ja s o m b o l na p l e s e . " „A.. . p o t o m . . . " K r a u z s a z a k o k t a l . „ A tým b y s m e m a l i p o k l e s k y p o d úroveň ne jakého Jo­

zefa F ischera v y b a v e n é , k o m p l . " „ K o n e č n e , " v y d ý c h o l s i K r a u z .

T e m e l p r i n i e s o l bal íček, čo s i na jeseň u ň h o odložila dcé­ra . Petra s n ím te le fonovala a p r i p o m e n u l a mu ho . Sľúbil , že pr ines ie , a sľub dodržal .

Pres t r ih l i motúz , r o z t r h a l i p a p i e r a našli asi päťdesiat l i s ­tov zv iazaných v tvrdých doskách . Veľa tlačív, výpisy z k a ­tastra, f i remné záznamy, pečiatky, p o t v r d e n i a , s p l n o m o c ­nenia . . . nič i m t o n e h o v o r i l o .

„Bystrica j e v y b a v e n á , " zahlásil Chosé . „Čaka jú nás. A k o d l h o to trvá do Bys t r i ce? "

„Tebe d v a d n i , lebo po ceste j e sedemnásť motores tov a v k a ž d o m rob ia čašníčky. "

„Vt ipný K r a u z s a o z v a l . Tak b u d e š šoférovať t y ? " „ S a m o z r e j m e , a sme t a m o d v e h o d i n y . O d c h á d z a m e ! " B o l i u ž s k o r o v o n k u , keď K r a u z d o s t a l n á p a d . „Viete čo, z o b e r m e tie lajstra so sebou. N á m to nič neho­

vorí, ale im to m o ž n o pomôže . O t o , vráť sa a zober balíček, ja sa zastavím ešte za Pe t rou , stretneme sa d o l e p r i aute . "

K r a u z p o d a l C h o s é m u kľúče o d auta a vrátil s a d o v e d ­ľajšej kancelár ie .

„ A h o j ! Petr ička, srdiečko, počúva j , prišiel T e m e l . . . " „ V i e m , m á m sa mu v e n o v a ť a j s B u r g e r o m , už a j t a m

i d e m . " „To je v p o r i a d k u , l e n sa p o k o j n e na jedz, n ie preto s o m

prišiel . K e ď s n í m budete debatovať , opýta j sa ho nená­padne , a k o to m a l i s dcérou zariadené, čo sa peňazí týka. Či n e m a l i ne jaké spoločné b a n k o v é k o n t o , č i s i šetrila, č i mu zo zahranič ia p o s i e l a l a ne jaké p e n i a z e , č i má na ne d o s a h a tak. A k b y p r i z n a l b a n k o v é k o n t o , potrebujeme číslo, n a -

253

h o v o r m u , ž e j e t o b e ž n ý p o s t u p p r i preverovaní nezvest ­nos t i , a lebo s i niečo v y m y s l i . "

„ Z v l á d n e m t o . " „Popr ípade to z neho vymláť , m n e je to jedno, ale to k o n ­

t o b y m a fakt z a u j í m a l o . " „ V y m l á t i m . " „Tak čau, i d e m na výlet a b e r i e m si a j Chosého , takže b u ­

deš m a ť o d n e h o celý d e ň p o k o j . " „Si z latý." K r a u z chcel odísť , ale od dver í sa vrátil . N a h o l sa k Pet-

re a p o b o z k a l ju na ústa. V y v a l i l a oči . „Petra , mysl íš s i , že to, čo s o m práve s p r a v i l , j e n e v e r a ? " „ N i - j é é ! " „A k e b y sme p r i t o m b o l i p o v e d z m e n i e k d e na plese a j a

b y s o m s i p r i t o m z a r y l p r s t y d o tvo jho z a d k u a m o c n e s t i ­s o l a p r i t i a h o l ťa a . . . "

Petre sa p r i k a ž d o m n o v o m návrhu v iac a v i a c rozširo-v a l i oči , a ž n a p o k o n c i v e l a n a K r a u z a a k o n a z javenie .

„Tak d o b r e , nič s o m n e p o v e d a l , z a b u d n i n a to . . . " h o d i l r u k o u K r a u z a v y p o c h o d o v a l z kancelárie .

30 Cesta b o l a dlhá a po pár k i l o m e t r o c h sa im z u n o v a l o iba tak p o d a r o m n i c i mlieť p á n t o m a stíchli. C h o s é na z a d n o m s e d a d l e d o s p á v a l n á r o č n ú noc , H a n z e l s l e d o v a l k r a j i n u a K r a u z sa z a m y s l e l .

D i a n k a ! Jeden ples , pár pohárikov, m i m o r i a d n e pekná manželk ina ko legyňa , pár tančekov, a koľko je o k o l o toho rečí! Síce. . . je p r a v d a , že n a d r á n o m si išli v o n zapáliť a b o l a jej z i m a a c e l k o m m i l o sa túlila a...

S m o l a b o l a , že taký istý n á p a d s c igare tou d o s t a l a j B u r ­ger a z b a d a l i c h práve vo chvíl i , keď.. . ale z jeho s t rany to b o l iba taký nevinný d o t y k pier, nič v iac , a tie prsty, n o , tro­c h u s i ju p r i t i a h o l , a b y neuhýbala . J e t a m toho! K a ž d ý n o r ­m á l n y c h l a p sa a s p o ň raz bozkával s m a n ž e l k i n o u k o l e ­g y ň o u . Č o všetci r ý p u ? A j S y l v i a , vyčisti la m u ža lúdok , sotva sa na d r u h ý deň z o b u d i l i , a p r i t o m sa vlastne vôbec nič nestalo. A a n i nestane. A n i čísla m o b i l o v s i n e v y m e n i -l i . Aj keď.. . ten jej s i z i s t i l h n e ď na d r u h ý deň v počítači , ale n e z a v o l a l !

N e m a l D i a n k e sľubovať p o m o c p r i prefocovaní toho ži­v o t o p i s u a b o l by p o k o j ! Vlas tne . . . dobre , že jej to sľúbil a d o b r e , že ho z a b u d o l na stole. D n e š n ý deň m o h o l na o d ­delení vrážd vyzerať ú p l n e ináč.

Č lovek a n i netuší , k e d y urobí d o b r e a k e d y z le . „Dorit i aj s t ý m ! " „ Č o s i p o v e d a l ? " z a r e a g o v a l H a n z e l . „Nič , prepáč , iba rozmýšľam n a h l a s . " H a n z e l c h á p a v o pr ikývol a pokračoval v s ledovaní k r a ­

j i n y z a o k n a m i . V B y s t r i c i sa p e k n e podľa p r e d p i s u zahlásil i u riaditeľa

kriminálky, ale d l h o ho nezdržiavali . P r e d p o k l a d a l i , že a k o

255

všetci r i ad i te l i a sa o chvíľu b u d e aj on ponáhľať na p o r a d u , tak mu iba v stručnosti v y s v e t l i l i , na aký problém d o m a n a ­r a z i l i a že by to chce l i prebrať s n i e k ý m zo špecia l izova­n é h o t ímu. Riaditeľ z d v i h o l telefón a prišli s i po n i c h d v a ­ja detektívi .

Oza j s tná debata sa zača la , až k e ď i c h u s a d i l i v p r i e ­strannej kancelári i a p r e d s t a v i l i im vyšetrovateľa, čo m a l celý pr ípad na starosti . V y m e n i l i s i pár zdvori lostných fráz v štýle: „Aj t ý m v a š i m šé fom tak d r b e a k o n a š i m ? " , a keď sa u i s t i l i , že v š a d e j e to as i r o v n a k é , d o s t a l i sa ku k o r e ň u v e c i .

K r a u z i m p o m a l y a p o d r o b n e r o z p o v e d a l príbeh G u s ­táva Temela a jeho nezvestne j dcéry M i r k y . N i k t o m u ne­skákal do reči, p o z o r n e počúval i , a o chvíľu b o l na k o n c i p r i bal íčku, č o T e m e l ráno p r i n i e s o l .

„ U k á ž ! " C h a l a n i z Bys t r i ce lačne vyskoči l i a začali sa prehrabá­

vať v spise z bal íčka. „Nodorit i . . . fantázia. . . k r i s tepane . . . " z a z n i e v a l o d o k o l a . C h a l a n i z N á š h o M e s t a t r p e z l i v o čakali , k ý m to k o l e g o ­

v i a rozdýcha jú . „Vy a n i netušíte , č o máte , v š a k ? " „ N á m to nič n e h o v o r í , " súhlasi l K r a u z . „To v id ím, i n a k by ste tak o d o v z d a n e nesede l i a netvá­

r i l i s a a k o n a f u n u s e . " „ N i e na f u n u s e , ale veď vás n e c h á m e v p o k o j i s i to p o ­

zrieť a p o t o m sa h á d a m a j my niečo d o z v i e m e . " „Tie papiere s i m u s í m e prefotiť, to je i s té , " n a v r h o l jeden

z d o m á c i c h detektívov. S l o v a sa u ja l vyšetrovateľ . „To nie , to je málo , ja potrebu jem do s p i s u originály. S fo­

tokópiami m a prokurátor v y ž e n i e . " „Tak sprav íme fotokópie i m . " „To tiež nejde, ja m u s í m z a d o k u m e n t o v a ť aj spôsob, a k o

sme sa k t o m u p o k l a d u d o s t a l i . R o z m ý š ľ a j m e . . . " „To je j e d n o d u c h é , " o z v a l sa H a n z e l . „ A b y to b o l o a j p r o ­

cesné čisté, tak v á m s d n e š n ý m d á t u m o m spracu jeme o f i ­c iálnu p í somnú správu, čo sme získali a od k o h o , vy zajtra sadnete do auta a prídete k n á m a my zabezpečíme, aby vás T e m e l u nás čakal . N a zák lade n á š h o p o z n a t k u h o m ô ž e š

256

a k o vyšetrovateľ vypočuť a k o s v e d k a , a keď u v e d i e , že spis m á o d dcéry, v y z v e š h o n a dobrovoľné v y d a n i e v e c i , v y ­stavíš mu p o t v r d e n i e a m á š p ísomnost i v spise a p r i t o m úplne k o r e k t n e . "

„Presne na to s o m m y s l e l , ale n e b o l s o m s i istý, č i T e m e l b u d e s p o l u p r a c o v a ť . "

„ B u d e , o n potrebuje nás , n ie n a o p a k , takže b u d e . A k s a mu to s lušne vysvet l í , tak b u d e , v podstate je to s lušný člo­v e k a j e n a našej strane. M y h o s p r a c u j e m e , " d o p l n i l K r a u z H a n z e l o v n á p a d .

„ P e r f e k t n é , " zajasal vyšetrovateľ , ale rád b o l a j K r a u z . B o l rád, ž e H a n z e l opäť pracuje h l a v o u a k o z a starých čias.

„A teraz v y . Quid pro quo," n a v r h o l K r a u z . „ Č o ž e ? " „ N i e č o z a n i e č o . " „Aha . N o . . . " začal vyšetrovateľ , „ono je to n a d l h o , ale ak

v y n e c h á m d e t a i l y a všetkých osemsto strán s p i s u , d a l o by sa to z j ednoduš i ť takto : as i p r e d r o k o m a p o l sa n á m z a ­čali v okrese množi ť sťažnosti občanov, že sa im n i e k t o v y ­hráža a núti i c h predať p o z e m k y v ra jóne. P o t o m prišla druhá v l n a sťažovateľov, a t í už z i s t i l i na katastr i , že vraj p o ­z e m k y p r e d a l i a n i e k t o u r o b i l a j n o v é v k l a d y a prepisy . P o ­čet poškodených narastal a už to prestala byť s r a n d a . K e ď sa m e d z i p o š k o d e n ý m i ob javi lo a j pár rodinných prísluš­níkov papalášov, šéfstvo r o z h o d l o začať sa prob lému v e ­novať p o d j e d n o t n ý m velením a založilo špecial izovaný tím. Až keď sme posťahovali s p i s y zo všetkých m o ž n ý c h kútov kraja, z i s t i l i sme , že tu m á m e p a r t i u perfektne z o r ­ganizovaných podvodníkov s perfektnými k o n t a k t m i . M a l i informácie o p lánovaných invest ičných zámeroch v kra j i a s k u p o v a l i z d a n l i v o b e z c e n n é p o z e m k y , ktorých h o d n o t a v p r i e b e h u pár r o k o v m ô ž e stúpnuť aj desaťnásobne. Išlo o s u m y v des ia tkach mi l iónov korún a s p o l u p r a c o v a l i aj so zahraničnými i n v e s t o r m i . Všetko b y b o l o pekné , k e b y n a ľudí, čo o d m i e t l i predať, nepoužíval i maf iánske m e t ó d y presviedčania. N o r m á l n e i c h v y d i e r a l i a zastrašovali a v ne-j e d n o m pr ípade i c h j e d n o d u c h o obišli , sfalšovali k ú p n o --predajné z m l u v y a z a r i a d i l i n o v é v k l a d y d o katastra. V e c i nabera l i na obrátkach a v y s k a k o v a l i n á m k o n t a k t y z naj­vyšších miest , preto šéfovia n a r i a d i l i najvyšší s tupeň utaje-

257

nia a r o b i l i sme naozaj opatrne. Na to by s o m vás chcel u p o ­zorniť hneď teraz: všetko, čo tu z a z n i e , je pr ísne d ô v e r n é ! "

„ N i e sme včera jš í . " „Výborne. K a ž d ý sa chce v zdraví dožiť p e n z i e , všaká­

no . Takže pokraču jem. Čo všetko b o l o spravené a aké úko­n y sme použili , n e c h á m b o k o m , p o v i e m v á m iba súvislosti , ktoré b u d ú zauj ímať vás. V š a d e f i g u r o v a l a a k o organizá­tor f i r m a T e r r a n o v a aj s jej dcérskymi spoločnosťami . Tu v kra j i n á m j a z d i l o i c h auto , čierna a u d i n a s d y m o v ý m i s k l a m i , ktorú používal E d u a r d M a r o n s d v o m a k o m p l i c m i . Volajú sa Z d e n o M a c h o a Braňo Borbe l . K e b y ste nepr in ies ­l i ten spis , tak sa tie m e n á n i k d y n e d o z v i e t e , ale pretože hráte čistú h r u , b u d e m e féroví a j m y . . . "

K r a u z sa v d u c h u p o u s m i a l , ale nechcel mu kaziť radosť, a tak mlčal a počúval ďalej .

„Tie m e n á sa získavali dosť d l h o a ťažko, n e m y s l i t e s i , že n á m iba tak p a d l i z neba. Informácie k tej a u d i n e a k tejto trojici sme zb ie ra l i a k o o d r o b i n k y veľmi d l h o , vážte s i to, že v á m i c h d á m e do pľacu iba tak, a k o na tácke. Tí traja sa z ja ­v i l i vždy, k e ď maj i teľ o d m i e t o l predať , a z a v e s i l i sa naň­ho. Buď ho uštval i , a lebo ak sa n e d a l z lomiť , tak ho n a k o ­niec obišl i a n a ú r a d o c h v š e t k o z a r i a d i l i s a m i . A k o b ie le k o n e používal i b e z d o m o v c o v za tisícku. Vyfešákovali i ch a nastrčili a k o p ô v o d n ý c h majiteľov a tí b l b c i a n i netušili , čo sa s i c h d o k l a d m i a o s o b a m i deje. Z i s t i l i sme to až dosť neskoro cez b e z d o m o v c a , čo sa p o k a k a l a prišiel sa priznať, že podpísal čisté papiere a b o l s ne jakými pánmi u notára a teraz sa bojí , že si ho nájdu a uberú mu kyslík. P r e v a l i l všetko, ale keď m a l o dôjsť ku konfrontáci i , z m i z o l . Je v pá­traní, o d v t e d y sme ho n e v i d e l i . N i k t o nepočítal s tým, že c h l a p c i z T e r r a n o v y d o k á ž u až tak pritvrdiť. Toho b e z d o ­m o v c a sme do dnešného dňa nenašli a , čo s i b u d e m e n a ­hovárať , už an i nenájdeme. To b o l o silné kafe, a tak sme p r i -t v r d i l i a j my. Získali sme informácie , že Z d e n o je n a r k o m a n a že v p o s l e d n o m čase zašiel už tak ďaleko, že n ie len šnu-pe, ale začal si aj pichať. To je dobre , s c h l a p c a m i v t o m t o štádiu sa veľmi dobre spolupracu je . U r o b i l i sme taký m a l ý záťah a on sa c h y t i l . P r i e h r a d k u v aute m a l nafulovanú, a k o k e b y m u patr i la p o l o v i c a f a r i e m v K o l u m b i i . P o s a d i l i sme si ho do kancelárie a počkali sme. K e ď to n a ň h o prišlo, z a -

258

s p i e v a l . P o v e d a l všetko. Už sme p o z n a l i vnútornú štruk­túru f i r m y , ustálil n á m osoby, porozprával príbehy, čo všet­ko už povyvádzal i , proste krása. Najdôležite jší z part ie b o l M a r o n , on m a l k o n t a k t y a m a l a j kópie materiálov, ktoré i c h usvedčoval i . Lenže sme sa k n i m nedosta l i , až te raz , " a v y ­šetrovateľ p l e s k o l po obale s p i s u , až sa zapráši lo. „Maron sa n á m tesne p r e d zat iahnutím slučky strat i l a Z d e n o tiež, ostal i sme pár mes iacov na m ŕ t v o m b o d e . "

„ N a č o ste Z d e n a púšťali , veď ste ho už m a l i na lopate za tie d r o g y ? " spýtal sa K r a u z .

Vyšetrovateľ c m u k o l p e r a m i a zahľadel sa na špičky to­pánok. Obaja m i e s t n i detektívi sa tvárili, že od si lného pr ie ­v a n u d o s t a l i taký zápal s t redného u c h a , že nepoču jú a n i vyzváňanie n a o b e d . K r a u z o v i t o došlo .

„ A h a , n a v i a z a l i ste s i ho na k o m p r o . Súhlasi l so s p o l u ­p r á c o u . "

„Tu v tejto kancelári i je taká blbá a k u s t i k a , že nič n ie je počuť , k o l e g a , " pokračoval vyšetrovateľ . „Ja s o m nič také n e p o v e d a l . Podstatné je, že Z d e n o spočiatku poslúchal , ale o d r a z u h o n e b o l o . A k c i u sme naplánoval i n a p i a t o k d v a d ­siateho p i a t e h o októbra , ale v s t redu d v a d s i a t e h o tretieho neprišiel n a s c h ô d z k u , k d e sme m a l i prebrať p o d r o b n o s t i , k e d y a k a m n á m svo j i ch k u m p á n o v v y t i a h n e , a b y sme i c h m o h l i zbaliť . S t ra t i l i sme aj mobi lový, a j v izuálny kontakt . C h c e l i sme v p r v o m rade M a r o n a , ale z d e k o v a l sa a j o n . O s t a l n á m iba Braňo B o r b e l . M u s e l i s m e z n o v a nasadiť ne­jaké technické p r o s t r i e d k y , zača lo sa so s l e d o v a n í m , ale Z d e n o nás asi h o d i l cez p a l u b u a začal hrať na d v e strany, lebo Braňo sa po celý čas správal a k o anjel ik. A j tak sme ho z a t k l i a skúsi l i vytočiť , ale rehota l sa n á m do k s i c h t u a p o d o b n e s m e d o p a d l i a j s i c h šéfom. Starý Révay, m i m o ­c h o d o m , necháva s i hovoriť Gróf , n e m a l v o f i r m e nič, a n i p a p i e r i k , n a k t o r o m b y sme m o h l i stavať. P r e h l i a d k a f i r ­m y s a skonči la f i a s k o m . Z a m r z l i s m e n a m ŕ t v o m bode . A ž teraz vy. To, čo máte , sú p r a k t i c k y všetky kópie za posledné d v a roky, vrátane sfa lšovaných výpisov z katastra, k o n t a k ­ty, kto čo r o b i l , mená sesterských f i r iem. . . nádhera. M ô ž e m e pokračovať a j bez M a r o n a a Z d e n a . "

„Ale m y nie . M y M a r o n a potrebujeme, a na jmä potre­bu jeme to d i e v č a . "

259

„ V t o m v á m as i n e p o m ô ž e m e . M ô ž e m v á m ukázať pár fotografi í dievčat , s ktorými b o l E d u a r d M a r o n videný, ale s t r i eda l i c h a k o onuce , takže niektoré a n i n e m á m e ustále­né. M e n o M i r a Temelová n á m v spise nef iguru je . M u s e l s a s ňou zoznámiť iba tesne p r e d zmiznut ím."

„Vraj odišli do T a l i a n s k a . " „To b y m a l o l o g i k u . Z d e n o d o zápisnice u v i e d o l , ž e mi ­

nulý rok v lete p r e d a l i a lebo chce l i predať p o z e m k y Tal ia-n o v i m e n o m M a r i o C a p e l l o . B o l i u ž takí pažraví , ž e i m n e -stačili z i s k y z preda ja , tohto c h c e l i podvies ť , predať mu nepreda jné a po z inkasovaní s u m y to chce l i hodiť na bie-leho koňa. Chamt ivosť sa im však n e v y p l a t i l a a ten Tal ian im p o r i a d n e z a v a r i l . Až dosť n e s k o r o z i s t i l i , že j e to eš te väčšia sviňa než o n i , a z o b u d i l i sa, až k e ď im z h o r e l i dve autá a Grófove j dcére s k o r o o d r e z a l i u c h o . Gróf ju s c h o v a l n i e k d e v Austrál i i a p o t o m ju neustále strážili jeho ľudia, ale C a p e l l o sa k nej aj tak d o s t a l a vrátil mu ju s n a r e z a -n ý m u c h o m . Á n o , nečuduj te sa, tieto par t ie bojujú o p r a -c h y oveľa razantnejš ie než pol ica j t i o zvýšenie platov. Gróf výstrahu p o c h o p i l a začal vy jednávať . J ed inú náde j v k l a ­d a l i do M a r o n a , ten má v T a l i a n s k u úda jne dosť si lné k o n ­takty, a m a l celú vec d i p l o m a t i c k y urovnať , takže asi t a m naozaj išiel a s t v r d o l t a m . A k o t o d o p a d l o , n e v i e m e . A k o s o m p o v e d a l , a j Z d e n o sa s trat i l , takže sme už dlhší čas bez in formác i í . "

„ K e d y t o b o l o ? " „ Č o m á š n a m y s l i ? " „To s tým f i n g o v a n ý m p r e d a j o m a tým b i e l y m k o ň o m

p o u ž i t ý m n a T a l i a n a . " „ N a k o n c i leta, n i e k e d y v a u g u s t e . " „A.. . m e n o toho b ie leho k o ň a ? " Vyšetrovateľ zaváhal . „ M y v á m d o pr ípadu n e b u d e m e kafrať, u ž s m e s a d o ­

h o d l i , " ubezpeči l h o K r a u z . Vyšetrovateľ p r e l i s t o v a l pár s t ránok v spise , začítal sa

a spis z a v r e l . „Inžinier R o m a n Richter , b e z d o m o v e c z N i t r y . Dosť p a ­

radoxné , inžinier a b e z d o m o v e c , ale je to tak . " C h o s é p o z r e l na parťáka, č i b u d e reagovať , ale K r a u z sa

iba z a m y s l e n e p o z e r a l v o n o k n o m , tak t o n e k o m e n t o v a l

260

a n i o n . H a n z e l sa tváril , že je iba závozník a svoje s i už o d ­r o b i l .

„Ale.. . tento Richter n ie je ten b i e l y kôň, čo sa v á m prišiel vyžalovať , je t a k ? "

„ N i e , n ie je. Ten sa v o l a l . . . a le to je v lastne už teraz jed­n o . "

K r a u z súhlasi l . Niektoré k o n t a k t y b o l i pre kr iminálku posvätné a n e b o l o treba všetko vyzvoniť . Aj kamarátska v ý p o m o c má svoje hranice .

„Ešte jedna v e c , " skúsil K r a u z . „Urči te m á t e a j i c h foto­g r a f i e . "

Vyšetrovateľ p r e h o d i l pár l i s t o v v spise a p o d a l mu t r i obálky. K r a u z z každe j v y b r a l j e d n u f o t o g r a f i u a rozložil i c h na stole.

„Tento , " ďobol p r s t o m d o strednej , „čo t o m á n a d p r a ­v ý m o b o č í m ? "

Vyšetrovateľ sa n a h o l bližšie. „To j e Z d e n o . Má t a m j a z v u po n o ž i . " K r a u z s poko jne pokýval h l a v o u . „Tak Z d e n k o s jazvičkou n a d oboč ím. A čierna a u d i n a .

O z a j , n a i c h oblečení n e b o l o niečo n á p a d n é ? " „ O k r e m toho , že c h o d i l i celí v č iernom, n i č . " „Tak to by b o l o z naše j s t rany asi všetko, páni . N i e l en

m y v á m , ale a j v y n á m ste p o m o h l i . Srdečná v ď a k a . " D o h o d l i sa na zajtra na d e s i a t u a detektívi z o d d e l e n i a

vrážd im sľúbili, že Temel i c h b u d e u n i c h v kancelárii urči­te čakať. C h l a p c i z Bystrice i ch p o z v a l i na o b e d , lebo im ope­čiatkovali lístky v miestnej jedálni. Rozlúčili sa c e l k o m srdeč­ne, lebo v Bystr ic i na kriminálke robia c e l k o m fajn ch lapc i .

31 H n e ď p o návrate z v o l a l K r a u z k šéfovi m a l ú p o r a d u . B o l a tam celá i c h kancelária a z a v o l a l i aj Pe t ru , lebo všetci si všim­l i , že s F i l i p o m im to v p o s l e d n o m čase a k o s i škr ípe a Pet­r a n u t n e potrebuje z m e n u v z d u c h u .

„Tak sa n á m to p e k n e k o m p l i k u j e , p á n i ! " „A ja , " zašomrala Petra . „ A d á m a , " d o p l n i l s a K r a u z . „ K e ď sme n a k o n c i m i n u ­

lého leta v y t i a h l i z o ž u m p y n a p u c h n u t é h o b e z d o m o v c a , a n i sme netušil i , o čo ide . Ak s i pamätá te , j edna z verzi í b o l a , že sa m o ž n o do n iečoho z a p l i e t o l a m u s e l i sa ho z b a ­viť, ale n e p o d a r i l o sa n á m zistiť, k t o a načo by p o t r e b o v a l b e z d o m o v c a , a už v o n k o n c o m sme netušil i , prečo by ho n a p o k o n chce l i t akým h n u s n ý m s p ô s o b o m odstrániť . Te­r a z t o u ž dáva z m y s e l . A j v B y s t r i c i i m takto z m i z o l j eden b e z d o m o v e c a d á m na to k r k , že to u r o b i l a tá istá p a r t i a a z toho istého dôvodu. L i k v i d o v a l i po sebe stopy, teda strie­ľali n e p o t r e b n é pres tarnuté b ie le k o n e . Už v i e m e , k t o je Z d e n o , ktorého spomínal V i n c e n t , u ž v i e m e , aké č ierne a u ­to c h o d i l o do v i n o h r a d o v , a už v i e m e , načo p o t r e b o v a l i inžiniera Richtera . Ideálna osoba, a n i n e m u s e l i falšovať ob­č iansky p r e u k a z , on b o l ozajstný inžinier, a to dodávalo ce­l é m u o b c h o d u punč ser ióznost i . "

„Ale b o l p ichnutý d o b r u c h a , k ý m náš p l a v e c z o ž u m ­p y n i e , " n a m i e t o l C h o s é .

„To zatiaľ n e v i e m e vysvetl iť , u z n á v a m . P o č k á m e , m o ž ­no sa to vysvet l í č a s o m . "

„Dobre , p o k r a č u j , " p o p o h n a l h o M a y o r . „Vyzerá t o t a k , " p o k r a č o v a l K r a u z , „ ž e s a m ô ž e m e t r i u

M a r o n , M a c h o a B o r b e l v e n o v a ť c e l k o m legá lne , u ž n e f i ­g u r u j ú iba v e k o n o m i c k e j trestnej č innost i , ale pa su j ú aj

262

n á m d o p r í p a d u . M a r o n a M a c h o s a z d e k o v a l i , as i v e d i a prečo , takže n á m osta l B r a ň o B o r b e l . Ten j e t u . P r e k l e p -n e m e s i h o . "

„ K d e z a č n e t e ? " „Šaňo , urob íme si p r e v i e r k y k jeho osobe a skús ime ísť

a j po d r u h e j stope.. . Petra , p o v e d a l n á m Temel niečo o b a n ­k o v o m účte svojej d c é r y ? "

„Povedal . A j ona m a l a za ložený účet a pos ie la la s i z v o n ­ku p e n i a z e na horšie časy. B o l ev idovaný na jej m e n o , otec n e m a l dispozičné právo, ale pre každý prípad mu d a l a jeho číslo a j názov banky. A n i m u nebolo podozr ivé , ž e h o chce­m e , s p o l u p r a c u j e jedna b á s e ň . "

„Tak mu okamži te z a v o l a j a zajtra o desiatej nech je u nás v kancelári i , prídu c h l a p c i z Bystr ice a vypoču jú h o . "

„ J a s n é . " „Takže s i p r e k l e p n e m e a j tie kontá , lebo m á m e i n f o r ­

mác iu , že E d o M a r o n sa s e m p r a v i d e l n e v r a c i a a s p e n i a z ­m i hýbe . S k ú s i m e h o v y s t o p o v a ť . "

„To b u d e trvať mesiac . B u d e treba napísať of iciálnu p o ­ž iadavku na centrálu b a n k y a na taký úkon potrebujeme a j súhlas p r o k u r á t o r a , " n a m i e t o l M a y o r .

„Podľa m ô j h o názoru je f u n k c i a prokurátora natoľko dô­ležitá, z o d p o v e d n á a v ý z n a m n á , že by sme ho n e m a l i o t ra­vovať s k a ž d o u p r k o t i n o u . Inými s l o v a m i , v i e m , a k o s i p o ­m ô ž e m e a j bez n e h o . "

„V t o m pr ípade o t o m n e c h c e m nič v e d i e ť ! " o h r a d i l sa M a y o r .

„ N e b u d e š , šéfe, n e b u d e š , to t i g a r a n t u j e m . " „Ale nesto j ím a n i o z á u j e m inšpekc ie . " „Tak prokurátora vynecháme a i ch b u d e m e volať? Čo s i ? " „ O n i občas pr ichádza jú a j bez z a v o l a n i a . " „To m á š síce p r a v d u , ale my to sprav íme tak, a b y k n á m

zavítali m a x i m á l n e tak na k á v i č k u . " „ A l e k tebe do kance lár ie , R iško , k tebe! Ja tu m á m iba

v o d k u , a tú o n i n e s m ú , vraj z m i n i s t e r s t v a zase prišiel ne­jaký n o v ý vestník, ktorý im to z a k a z u j e . "

„ C h u d á c i . . . " „Nie sú chudác i , o n i sú z v y k n u t í . " „Ja s o m m y s l e l tých, čo ho napísa l i . " M a y o r s i v z d y c h o l .

263

„Richard, s tebou debatovať , to je fakt o n e r v y ! Má ešte n i e k t o niečo? N i k t o ? Tak r o z c h o d ! A . . . i n f o r m u j t e m a . N i e o v š e t k o m , l e n o t o m , čo je l e g á l n e ! "

„Tak to sa u v i d í m e až na S i l v e s t r a . . . " zašomral n i e k t o , ale C h o s é to asi n e b o l .

K r a u z v y b e h o l o p o s c h o d i e vyššie . „Dori t i , už s i tu z a s e ? " z a s t o n a l šéf e k o n o m i c k e j k r i m i -

nálky, keď m u K r a u z bez z a k l o p a n i a v p a d o l d o kancelárie . Šéf sa o d s u n u l od počítača a rýchlo v y p o l m o n i t o r . „Kris ­ta, vy t a m d o l e na vraždách n e m á t e dosť svojej roboty, ale­bo čo? My sa tu m ô ž e m e a j strhať a ne loz íme vás stále o tra­v o v a ť ! "

„Aj ja ťa rád vidím. Z a s e . " „Sada j , ale iba na chvíľu. V o d k u t i už n e d á m . N e m á m . " „ M á š , ale sa boj íš a . . . " „Toto s i u ž vyskúšal , v y m y s l i s i niečo n o v é . " „ N e c h c e m . N e c h a j s i . Prišiel s o m sa opýtať , a k o sa m á š . " „ O d p o v e ď z n i e : n i e . " „S n ikým v tejto b u d o v e sa n á m nespolupracu je tak d o b ­

re a k o s e k o n o m i k o u . H o d l á m v na jb l ižšom čase napísať pochva lný list m i n i s t r o v i , m o ž n o b u d e a j p o v y š o v a ť . "

„Po tejto m i m o r i a d n e zau j ímave j a mot ivačne zne júce j informáci i m e n í m svoj p ô v o d n ý názor a s o m ochotný s i ťa a s p o ň v y p o č u ť . "

„Ja s o m to tušil . Počúva j , p a m ä t á š sa, minulý rok na jar, n i e k e d y o k o l o m a r c a , sme r o b i l i t ú vraždu L i s e c k é h o . "

„ P a m ä t á m , d v a j a naši v á m b o l i k dispozíc i i ce lý m e ­s i a c . "

„Lebo v tých jeho f irmách, faktúrach a p r e v o d o c h sa d o ­kázali zor ientovať iba vaši , n á m to nič n e h o v o r i l o . "

„ A ? " „ Jeho kontá a prehľad o čerpaní s i v t e d y z i s t i l za d v a d ­

saťštyri h o d í n . " „ A l e d o h o d a z n e l a , ž e s a t o n i k t o n e d o z v i e . " „ D o h o d a trvá a b o l a splnená , n i k t o sa to n e d o z v e d e l . " „ A ? " „ A potrebujeme t o z n o v a d o inej vraždy . " Šéf e k o n o m i c k e j kr iminálky sa n a h o l n a d stôl , aby b o l

k u K r a u z o v i bližšie.

264

„Riško , toto je kúzlo , ktoré m ô ž e m použiť iba raz za t r i ­sto r o k o v . "

„Tak ho použi a ja t i s ľubu jem, že najbl ižších tr isto r o ­k o v m á š o d o m ň a p o k o j . "

„Ja ťa k o p n e m do r i t i , vyletíš z tejto kancelár ie a dáš mi p o k o j štyristo r o k o v ! "

„ L e n ž e p o t o m p r í d e m a už sa ma do s m r t i n e z b a v í š . " Šéf e k o n o m i k y s a r o z o s m i a l , K r a u z p o chvíli tiež. K e ď

sa u p o k o j i l i , šéf s i v z d y c h o l a teraz už c e l k o m v á ž n e p o v e ­d a l : „Richard, prečo neprídeš častejšie , s n i k ý m si tak d o b ­re n e p o k e c á m a k o s t e b o u . "

„Ale veď s a zas tav ím vždy, keď i d e m o k o l o . " „Viem, aspoňže ty. V š í m a š s i , že stará par t ia a k o b y sa tr­

ha la a z a n i k a l a ? " „ V š í m a m . S t a r n e m e . " „Prdlajs s tarneme, m á m e štyr idsiatku, a k é t a m s t a r n u ­

tie. J e d n o d u c h o sa z naše j r o b o t y vytráca šťavička, to, čo s o m m a l n a kr iminálke najradšej . Mrz í m a t o . "

„A j m ň a , a j j a to p o z o r u j e m . P a m ä t á š , a k o s m e na v o ­jenčine zmláti l i krpatého Fr i ca z a to, ž e b o n z o v a l d o z o r ­n é m u ? "

„ N o . " „Tak to by sa zišlo a j teraz. Ľudia sú na seba a k o p s y . " „Asi m á š p r a v d u . Tak teraz vážne , o čo i d e ? " „ M á m číslo k o n t a E d a M a r o n a a M i r y Temelove j . M á m

informácie , že M a r o n , nech je s chovaný kdekoľvek, sa s e m p r a v i d e l n e v r a c i a a robí v ý b e r y a p r e v o d y . P o t r e b u j e m tie kontá ident i f ikovať , zistiť výpisy za p o s l e d n ý p o l r o k , presne jš ie o d s e p t e m b r a m i n u l é h o r o k u , a b y s o m v i d e l p o h y b y n a kontách . D ú f a m e , ž e t a m niečo n á j d e m e , neja­kú pravide lnosť , ne jaký s y s t é m , ne jakú l o g i k u a p o č k á m e s i h o . "

„Aj m n e t o u ž n a p a d l o , ale nechcel s o m v á m d o toho ke­cať. B o l si v tej B y s t r i c i ? "

„Pred chvíľou sme sa vrátil i . B o l to dobrý t i p , díky, d a l i n á m pár neoceniteľných informáci í a pasu jú n á m aj do tej letnej v r a ž d y v ž u m p e . "

„Predstav s i ! Per fektné! N e ď a k u j , rád s o m p o m o h o l . " „ N e ď a k u j e m , p o m ô ž ešte r a z . " „ N e m ô ž e m , n e v i e m , k a m skôr skoč i ť . "

265

„Ja t i poradím. Skoč do b a n k y za k o n t a k t o m a z i s t i nám všetko, čo m ô ž e š , o tých k o n t á c h . "

„ K e ď raz v y p í š e m k o n k u r z n a p o r a d c u , t y s a n e h l á s . " „Sľubujem, ale ty mi sľúb, že he l fneš . " Šéf sa n a h o l ešte bl ižšie . „Kto v i e , ž e s i t u ? " „ N i k t o . " „ C h o s é ? " „ N i e . " „ M a y o r ? " „ N i e . " „Vieš, že i d e o kovbo jč inu a n á m o k e j h á k ? " „Viem, ale n i k t o sa nič n e d o z v i e . " „ A k sa niečo prevalí , n e p o d r ž í m ťa, n e c h á m ťa v t o m , " „Viem. Ja ťa n e p o d r a z í m , ale h l a v n e b u d e m e robiť tak,

aby s a nič n e p r e v a l i l o . A k b y p r e d s a , b e r i e m t o n a seba . " „V p o r i a d k u , pr íď. . . " šéf sa zahľadel na ka lendár na sto-

le. „Ja v i e m , že j e m á j , ale do júla čas n e m á m . " Šéf sa p o z r e l na h o d i n k y . „To je už lepš ie , " pochvál i l ho K r a u z . „Ale o chvíľu je fajront, R i c h a r d , až z a j t r a . " „To b y b o l o b o h o v s k é . Č o p i j e š ? " „Všetko . Prečo, p l a t í š ? " „Nie , chce l s o m iba vedieť , č i s i n e z m e n i l pitný režim.

Tak č a u . "

32 O desiatej prišli a T e m e l i c h už čakal . Vyšetrovateľ z B y s ­trice h o vypočul d o zápisnice a Temel m u dobrovoľne v y ­d a l bal íček od dcéry. Vyšetrovanie v B y s t r i c i sa m o h l o k o ­nečne p o h n ú ť a všetko b o l o legálne.

Temel t r p e z l i v o o d p o v e d a l na otázky a vyšetrovateľ tr­p e z l i v o písal . P o t o m sa r o l y obrátil i . Temel podpísal zápis­n i c u a začal „ v y p o č ú v a ť " vyšetrovateľa. Našťast ie ho Pet­ra v o p r e d u p o z o r n i l a , čo ho čaká , a tak T e m e l o v i t r p e z l i v o v y s v e t l i l , že i c h zauj íma ekonomická stránka v e c i a po jeho dcére nepátra jú an i o m y l o m . Dosť h o t ý m s k l a m a l , ale ne­o d r a d i l .

Aj k o l e g o v z Bystr ice čakali opeč ia tkované obedové líst­ky , ale K r a u z o v i b o l o potešenie z o spo ločného obeda o d o -preté. O p o l dvanáste j ho z a v o l a l šéf e k o n o m i c k e j k r i m i ­nálky.

„ S o m s a m é u c h o , " p r i z n a l s a K r a u z , sotva d o s a d o l n a stol ičku.

Šéf ho p o n ú k o l c igare tou . K r a u z chvíľu čakal , č i b u d ú p r e j a v y p o h o s t i n n o s t i pokračovať , a keď nič , tak s i n a l i a l minerá lku .

„Pár te lefonátov s o m u r o b i l ešte včera , a b y s m e sa ne­z d r ž o v a l i . "

„ M á š to u m ň a . " „ R i c h a r d , " šéf m u p o d a l m o d r ý fasc ike l , „tu m á š všet­

k o . " K r a u z h o o t v o r i l . „To prvé sú ustá lené vše tky kontá . M i r a má jedno, to je

ten p a p i e r n a v r c h u . V š i m n i s i s tav v o k t ó b r i . " „Krista jeho, a ja čo robím toľké r o k y u polície? š ť a n d a

zasratá , osemsto t is íc ! " zhíkol K r a u z .

267

„ A p o s t u p u j p o r i a d k o c h d o l e . " „ A b o h a ! " „Presne . K d n e š n é m u d ň u n u l a . " „Tak to si s E d k o m p e k n e užíva jú. S y l v i a chce ísť v lete

na d o v o l e n k u do T a l i a n s k a , ale keď je to t a m také nák lad­né , n e j d e m a n i o m y l o m . "

„Obráť l i s t . " K r a u z poslúchol . „ M a r o n má registrované d v e kontá . Jeho otec jedno. Ot­

c a s i m i d o pľacu n e d a l , ale keď s o m t a m u ž b o l . . . " „ M á š to u m ň a . " „ . . . tak s o m s i ho o m r k o l . Vš imni s i poč ia točný stav na

p r v o m konte . N i e t a m , hore , október m i n u l é h o r o k a . " „Predstav s i ! Tak takému r e m e s l u by s o m sa a j ja chce l

vyučiť . Fakt m á zlaté d n o . " „Dva milióny päťstotisíc. Tie sú tam stále. Teraz obráť list...

táák, a p o z r i hore . To je poč ia točný stav d r u h é h o k o n t a . " „Mil ión šesťstot is íc ." „A p o k r a č u j e m e dole . . . dole . . . dole . . . č í t a j ! " „Mi l ión a ne jaké d r o b n é . " „Presne . O s t a l m u asi mil ión. M i r a v y b r a l a z a p o l r o k a

osemstot is íc a E d o šesťsto, to m á m e melón štyristotisíc. Buď v t o m T a l i a n s k u sedia imrvére v kasíne , a lebo si r o b i a z b a n k o v i e k lastovičky a vyhadzu jú i c h z hote lového b a l ­kóna n a u l i c u . "

„ N o počka j , ž ivot p r i m o r i m ô ž e byť ozaj nák ladný . " „Taký nákladný, že s i d ievča v y r o h u j e ce loživotné ús ­

p o r y ? " „No. . . ty na niečo n a r á ž a š ? " „Richard , ja n e v i e m , na čo s m e n a r a z i l i , ale tie ostatné

kontá sa n e h ý b u a tieto d v e idú d o l u v o d o u . M n e sa to a k o ­s i nezdá , ale n e v i e m p r e č o . "

„Tie d v e , čo sa nehýbu , sú v p o h o d e . My už v i e m e , že j edno je o tcovo , a to s i spravuje sám, raz do mesiaca s i v y ­berá apanáž . To druhé je rodinná rezerva na horšie časy. D v a a p o l melóna do zásoby. Tretie k o n t o je E d o v o a vyberá s i p r a v i d e l n e každý... ozaj , p o z r e l s i a j prav ide lnosť? "

„Nie , to s i b u d e t e musieť analyzovať s a m i . Iba s o m s i p o z r e l pos ledný E d o v výber . "

„ A ? " K r a u z začal opäť l istovať.

268

„Ten l ist predtým. . . t a m . " „ M á š k a l e n d á r ? " „ U ž s o m s i to p o z r e l . Minulú s t redu o p o l piatej , presne

šestnásť dvadsaťosem, výber tridsaťpäťtisíc. Iba tak mi n a ­p a d l o pozrieť predposledný výber. . . "

K r a u z o v i to n e n a p a d l o , ale s p r a v i l to. „ S e d e m dní d o z a d u . " „ S p r á v n e , zasa s treda, ale p r e d d v o m a týždňami . Z a s a

p o l piatej . Z a s a tr idsaťpäťt is íc . " „ N o počka j , n ie j e b a n k o m a t o v ý l i m i t iba päť t i s í c? " „Nie , to závisí od toho, aký d r u h k a r t y máš . Zlaté k a r t y

majú d e n n ý l i m i t a j vyše stotisíc. E d o má l i m i t štyridsať, vieš p r e č o ? "

„ N i e . " „ L e b o má taký d r u h k a r t y a preto, že b a n k o m a t nie je

s cho pný vydať v iac a k o štyridsať k u s o v z j edného d r u h u b a n k o v k y . T o j e l imi tované šírkou vydávac ieho o t v o r u . A k chceš v i a c , mus íš to urobiť na d v a alebo t r i v ý b e r y za se­b o u . A l e M a r o n t o n i k d y n e s p r a v i l , v ž d y iba jeden výber a s k o r o v ž d y v s t r e d u . "

„Ty s i génius! A k o to, že ešte nerobíš na oddelení v r á ž d ? " „ L e b o je vás t a m takých plná kancelár ia , ty m u d r c . " „Takže p o r i a d k o c h d o l e . " „Presne . Týmto s y s t é m o m pôjdete d o z a d u týždeň čo

týždeň a z ískate prehľad o všetkých b a n k o m a t o v ý c h vý­beroch. P o t o m s i to vypíšete na papier , zoradíte p o d seba a porovnáte s ka lendárom. Zistíte b u ď ne jaký sys tém, ale­bo vôbec nič, aj to sa s t á v a . "

K r a u z p o c h o p i l , z a v r e l fasc ikel a p o h l a d k a l ho. „Si p o k l a d , m á š to u m ň a . " V s t a l a p o d a l šéfovi r u k u .

„ N o r m á l n e ma to nažhavi lo , n e b u d e m strácať čas a i d e m na to. Cí t im v kos t iach , že E d a d o s t a n e m e a b u d e vyvaľo­vať oči , z m r d j e d e n ! "

š é f m u p o d a l r u k u a necha l h o odísť a ž k u d v e r á m . „Takže t y u ž odchádzaš , čo? N o . . . d o b r e , a k o mysl í š . . . "

n e d o p o v e d a l a zatvári l sa , že mu je všetko jedno. K r a u z z b y s t r i l pozornosť a vrátil sa k s t o l u . „To a k o ž e by s o m ešte nemal? Ty... s i ešte n iečo z i s t i l ? " „Tak si choď, keď sa p o n á h ľ a š . " K r a u z s i opäť s a d o l .

269

„ U ž b u d e m dobrý . " š é f to už nevydrža l a r o z o s m i a l sa. „Za toto, čo t i teraz ukážem, dos tanem b a n d a s k u v o d k y ! " K r a u z o v i poskoči lo obočie . „ B a n d a s k u ? Tak to by si m u s e l m a ť v talóne ešte a j fot­

ky holej sekretárky šéfa vyšetrovačky! V i d e l s i tú n o v ú ? R á n o sme ju stretl i v bufete , C h o s é sa o d v t e d y z a j a k á v a . "

„ M á m niečo l epš ie , " u s m i a l sa šéf , z a l o v i l v z á s u v k e a v y b r a l v i d e o k a z e t u .

K r a u z v y v a l i l oči . „Ty ju m á š natočenú! Ak b u d e tá druhá holá riť patriť

C h o s é m u , tak s k l a d á m p o k l o n u tvojej š ikovnost i , rýchlos­ti a operat ívnost i . A jeho t i ež . "

„Prestaň blbnúť , toto je vážna v e c . " „ U ž s o m t i c h o . " Šéf poťažkal k a z e t u , p o h r a l sa s ň o u , o b z r e l s i j u , a k o b y

ju v i d e l po prvýkrát , a p o s t a v i l ju na stôl a k o panelák . Z o d v i h o l telefón.

„Ivetka? Nepúšťa j m i s e m teraz n i k o h o , d o b r e ? " požia­d a l sekretárku a položil .

O p r e l sa a vychutnáva l s i K r a u z o v o napät ie . „ A b y s i s i n e m y s l e l , že l e n vy na oddelení vrážd ste p o ­

žrali všetku múdrosť sveta , tak a j ja v i e m pohnúť m o z g o m a občas využiť aj tretí závit . Istého z o d p o v e d n é h o č loveka s o m sa opýtal , a k o majú zabezpečené b a n k o m a t y . V y s v e t ­l i l m i , ž e v i a c a k o p o l o v i c a u ž m á k a m e r u . B r n k o l d o p o ­čítača a z i s t i l , že ten pos ledný výber minulú s t r e d u b o l ro ­bený z b a n k o m a t u p r i pošte na R e z e d o v e j , to je..."

„Viem, k d e to je." „ . . . to je d o b r e . A teraz nasleduje čaro nechceného . B r n ­

k o l do počítača z n o v a a z i s t i l , že asi p r e d m e s i a c o m t a m pre-m o n t o v a l i k a m e r u z dvojmetrovej k o n z o l y p r i a m o do rámu b a n k o m a t u . Inými s l o v a m i , už nesníma iba č iapky a šiltov­ky, ale a j tváre. P o t o m s m e išli na j edno p r a c o v i s k o , o k t o ­r o m ty nemusíš vedieť nič, a našli sme z á z n a m z tej kamery. Archivujú i c h tridsať dní , p o t o m sa k a z e t y v y m a z á v a j ú . Trochu b o l problém s nahrávacím sys témom, o n i používajú ne jaký krokový šesťokienkový sys tém, ale a j to sme pre­k o n a l i . Inými s l o v a m i . . . " a stíchol.

K r a u z sa o p r e l a n a k l o n i l h l a v u .

270

„Ak m á š na tej kazete nahraného E d a , a k o s i minulý týž­deň vyberá prachy, tak z a r i a d i m prevrat na p o l i c a j n o m r i a ­diteľstve a do týždňa si krajský riaditeľ a o mes iac pol i ca j ­ný p r e z i d e n t . "

„ M á m . " „Pán kra jský r iaditeľ , a m o h o l b y s o m ten z á z n a m v i ­

d i e ť ? " „ N e c h sa páči , pán k o l e g a . M á t e lístky do p r v é h o r a d u .

C e n a d o h o d o u . " P r e s a d l i s i od stola na rohovú sedačku, šéf vložil k a z e ­

tu do v i d e a , d i a ľ k o v ý m o v l á d a č o m n a s t a v i l s t o p u a na ob­r a z o v k e sa o b j a v i l č iernobiely obrázok a v p r a v o d o l e veľ­k é čísla šes tnásť , d v o j b o d k a , d v a d s a ť s e d e m , d v o j b o d k a , n u l a n u l a .

„ I d e m e . " Nič, iba chodník a v hornej časti o b r a z o v k y obrubník a kú­

sok trávnika. Šestnástka sa an i nepohla , dvadsaťsedmička sa an i nepohla , ale d v e n u l y začali poskakovať a posledná sa rýchlo m e n i l a na rad čísel od jednej po d e v i a t k u . P o t o m sa z m e n i l a aj prvá n u l a a čísla bežali po poradí ďalej.

O šestnásť d v a d s a ť o s e m n u l a deväť pristúpil k b a n k o ­m a t u chlapík, vložil doň k a r t u a začal vyťukávať čísla na klávesnici .

K r a u z s a h o d i l n a o p e r a d l o sedačky. P r i k r y l s i r u k o u ústa , p a l c o m a u k a z o v á k o m s i pretre l nosné d i e r k y , p o t o m kút iky úst, p o t o m b r a d u a skonči l na o h r y z k u .

„Kristepane. . . to n ie je E d o M a r o n ! To je..." v z d y c h o l s i K r a u z a od vzrušenia a n i nedokázal dopovedať .

33 C h o s é v y p r e v a d i l návštevu z Bystr ice , počkal , k ý m na d v o ­re riaditeľstva nastúpia do s l u ž o b n é h o auta , a n o r m á l n e spoločensky i m zamával .

„Pr íma c h a l a n i . . . " zašomral s i . M y s l e l t o ú p r i m n e , n ie i r o n i c k y . K e ď b o l o treba v y b e h ­

núť do sveta a pracovať v iných kra joch a bola možnosť vý­b e r u , v ž d y s i v y b r a l Banskú B y s t r i c u . M o ž n o t o b o l o prú­d e n í m v z d u c h u alebo okol i tými h o r a m i , m o ž n o k v a l i t n o u pá lenkou , ťažko povedať , ale ľudia z tohto kraja b o l i v ž d y prí jemní , pohost inní a k o l e g o v i a ochotní a schopní .

C h o s é sa rozlúčil , ale nešiel späť do kancelárie . Z a s t a v i l sa o p o s c h o d i e nižšie na sekretariáte šéfa vyšetrovačky.

„ D o b r ý deň, krásna slečna.. . a lebo p a n i ? " „Slečna. A d o b r ý aj v á m . " „Slečna, to je vidieť na prvý p o h ľ a d ! " „A podľa č o h o ? " „S lečna , ja s o m Jozef F i s c h e r z o d d e l e n i a vrážd , h o v o ­

r ia m i C h o s é . M á m špeciá lny výcvik n a rozoznávanie sle­č i e n . "

„ Z u z a n a , " p r e d s t a v i l a sa a j o n a . „ Z u z a n k a ! Najkra jš ie m e n o na svete! A ešte v k o m b i n á ­

c i i s t a k o u krásou. . . naoza j nebezpečná k o m b i n á c i a ! " „Prestaňte, prosím vás . . . " a c u d n e s k l o p i l a zrak. „Ten špe­

ciálny výcvik v čom s p o č í v a ? " „Je to m i m o r i a d n e raf inovaná m e t ó d a , a n i n e v i e m , č i

v á m to m ô ž e m prezradiť . " „Pros í ím. . . " „Tak d o b r e , ale nesmiete to prezradiť n i k o m u i n é m u . " „ P r i s a h á m ! "

272

„Verím v á m . Tak dáva j te pozor . . . p o d s t a t a tejto tajnej m e t ó d y spočíva v t o m , že sa s leduje prs tenník na ľave j r u ­ke . Ak je t a m obrúčka , je to p a n i , ak nie je, je to s lečna . . . "

Slečna Z u z a n k a s a s c h u t i r o z o s m i a l a . „šé fa m á t e k d e ? " zauj ímal sa C h o s é . „ N a p o r a d e , s o m t u s a m a . " „Sama. . . a m ô ž e m si na chvíľu s a d n ú ť ? " „Nech sa páči , pán F ischer . " „Chosé. . . ak s m i e m poprosiť . . . "

C h o s é sa vrátil hore a v pamät i m o b i l u m a l o j edno číslo naviac . M a l postarané a j o p r o g r a m na p ia tkový večer.

K e ď chcel otvoriť d v e r e kancelárie , s k o r o ho p r e v a l c o ­v a l K u k y .

„ K d e s i , v kerej onej? U šéfa sa p r e m i e t a , š v i h a j ! " p o v e ­d a l vzrušene a necha l ho stáť na c h o d b e .

C h o s é n e c h á p a v o c i v e l z a o d c h á d z a j ú c i m k o l e g o m , ale pre i s to tu s a v y b r a l z a n ím. N a p o k o n a n i n e b a n o v a l .

„To n ie je E d o M a r o n , to je Braňo B o r b e l , " zakonči l pre­mietanie K r a u z a v y b r a l k a z e t u z v i d e a .

Zavládlo t icho. N i e k t o š e p t o m p o v e d a l „ k u r v a " . „Tak da jme h l a v y d o k o p y , " n a v r h o l M a y o r . „V p r v o m rade to treba z legal izovať , " o z v a l sa na jskú­

senejší . „ Inak nás s tým vyšetrovateľ v y ž e n i e . " „ M á š p r a v d u , E d o , " súhlasi l šéf. „ N á v r h y ? " „ J a , " p o n ú k o l sa K r a u z , lebo o p ô v o d e k a z e t y v e d e l naj­

v i a c . „ C h o s é a H a n z e l skočia d o l e za vyše t rovate ľom, čo m á n a starosti vraždu z o žumpy. V y s v e t l i a m u , ž e m á m e n o v é p o z n a t k y o troj ici t iežpodnikateľov a aj o inžinierovi R i c h t e r o v i a všetky b u d ú p í s o m n e spracované zajtra d o ­o b e d a . "

„Prečo ešte n e m á m e hlásenia na p a p i e r i ? " „Šani , ž ivočíšny d r u h Homo sapiens sapiens m á v o výba­

v e iba d v e r u k y . " „Aj to t a m napíšte . P o k r a č u j e m e ! " „ D o h o d n ú s n ím oficiálne vypočut ie o b o c h o tcov do zá­

p i sn ice , aj Temela , aj M a r o n a , a obaja dobrovoľne p o s k y t ­nú čísla. Ide mi o b a n k o v é k o n t á , " K r a u z sa spýtavo p o ­z r e l na B u r g e r a .

„ R o z u m i e m , M a r o n a z a r i a d i m . "

273

„ P o t o m , v l a s t n e a b y sme nestrácal i čas , tak ešte dnes, Petra a K u k y spracujú p í s o m n é žiadosti do b a n k y na ustá­lenie výpisov výberov z b a n k o m a t u a zabezpečenie v i d e o ­z á z n a m u . Vše tko so zajtra jším d á t u m o m , aby sme n e p r e d ­b e h l i záp isn ice o v y p o č u t í o b o c h otcov. Vyšetrovateľ to podpíše , prokurátor schváli , m y t o z í skame. Tým b u d e m e mať všetko sprocesnené a l itera zákona b u d e naplnená. My ostatní sa n e b u d e m e zaoberať b y r o k r a c i o u , lebo to b u d e tr­vať aspoň týždeň, a p o h n e m e sa d o p r e d u , lebo páchatel ia n á m unikajú k a ž d ý m d ň o m o k u s ďa le j . "

„Súhlas ím, k o n e č n e sa mi b u d e voľne dýchať . Dbajte na to, a b y b o l o všetko spracované korektne a rýchlo, k o n z u l ­tujte s vyšetrovateľom a r iaďte sa jeho p o k y n m i . . . "

„Šani , tu nie s i na p o r a d e u riaditeľa, tu s i m e d z i s v o j i ­m i ! "

„Tak p o t o m robte operat ívnu r o b o t u a serte na vyšetro­vateľa, prvoradý je páchateľ , až p o t o m lajstro, presne p o ­dľa zásad kr iminálky . "

„Teraz ťa s p o z n á v a m , Šani . Takže k t o m u v i d e u . M a r o n nás podľa mňa prešťal všetkých. O d Z d e n a v ie , ž e h o zháňa bystr ická polícia, že to vo f i r m e ešte n e m á c e l k o m v p o ­r i a d k u pre tie u k r a d n u t é prachy, a b o h v i e , a k o to vyzerá s t ý m T a l i a n o m , takže as i má dosť dobrých d ô v o d o v ostať v diere . N a m i e s t o seba p o s l a l k b a n k o m a t u Braňa. M u s í ­me sa n a ň h o nalepiť , zistiť, k a m nosí p e n i a z e a k d e alebo a k o i c h o d o v z d á v a M a r o n o v i . Tak z is t íme, k d e presne j e a k d e je M i r a . P o t o m m ô ž e m e požiadať o spoluprácu In-te rpo l , a lebo ak z is t íme, že občas p á c h n u a j s e m , urobiť na n i c h a k c i u a capnúť i c h na n a š o m území . V k a ž d o m prípa­de je pre nás teraz m u ž o m číslo jeden Braňo B o r b e l . Z d e ­no a E d o sú schovaní . Jediný, k to si mysl í , že je nepr ies tre l ­ný, je Braňo , tak mu to okoreníme . Taký je m ô j p l á n . "

C h l a p i a j edna baba prikývli .

34 K r a u z si z a b a l i l c h l i e b s m a s l o m a s a l á m o u a p r i b a l i l a j jabĺčko.

„To zas n e b u d e š celú noc d o m a ? " „Miláč ik , S y l v i n k a , celý pr ípad sa začal tak p e k n e vyví ­

jať, že m u s í m . I d e m s B u r g e r o m a C h o s é m , n iečo p o t r e b u ­jeme zistiť, m o ž n o to n e b u d e až do rána a v n o c i pr ídem, ale nesľubujem. P o c h o p . . . "

„Ja m u s í m chápať , ty iba vypadnúť , p e k n á s p r a v o d l i ­v o s ť . "

„Ale veď a j ty s i bola . . . k e d y to b o l o , m i n u l ý týždeň? Do jednej ste s b a b a m i k v a k o t a l i v bare a p o v e d a l s o m n i e č o ? "

„ Ď a k u j e m , ž e s i m i podpísal p r i e p u s t k u , p a n e . " „Ale , pros ím ťa, neber to tak, a k ú p r i e p u s t k u ? R a z s i v y ­

behneš ty, raz ja . . . " „ R a z s i v y b e h n e m ja, stokrát ty... asi taký je p o m e r , m ô j

d r a h ý ! " „ N a č o je to dobré , a j tak vieš , že m u s í m . " „ A s p o ň daj p u s u L a u r e , stále smokl í a pýta sa na teba . " „ A S y l v i n k a ? " „Je v o n k u s b a b a m i . " „Ešte? Veď už sa s t m i e v a . " „Toto m á m najradše j , výchova detí občas a na diaľku.

Tak si ju počka j a v y b a v si to s ňou! O t e c ! " „Tak j a i d e m z a tým lazárom. . . " k a p i t u l o v a l K r a u z . Zašiel d o detskej izby. A n i nes t iho l pozdraviť . „Zasa sa h á d a t e ? " „Nie , to l e n m a m k a fr foce . . . " „ K e ď stále n ie s i d o m a . . . " „Tak t i teda ďakujem p e k n e , B r u t u s . " „To je k t o ? "

275

„To b o l senátor, čo s i tiež p i c h o l do Cézara , h o c i ho chví­ľu p r e d t ý m uisťoval , akí sú bohovsk í k a m o š i . "

Dcéra ležala s o b v i a z a n o u n o h o u a čítala jeden z m n o ž ­s tva časopisov p o r o z h a d z o v a n ý c h o k o l o postele .

„Tatíí... k e d y to už prestane b o l i e ť ? " tvár ičku jej s t iahla g r i m a s a .

„Ešte dnes v n o c i a ráno by to už m a l o u s t u p o v a ť . " „ S ľ u b u j e š ? " „Sľubujem! A k nie , tak. . . " zaváhal . „Tak? N o ? D o p o v e d z . " „Tak t i k ú p i m tie n o v é r i f le , čo ste o b j a v i l i s m a m k o u . " „Jupíí . . . ale m á m také p o d o z r e n i e , že sa to zhorši lo . A s i

to b u d e bolieť a j t r i d n i . " K r a u z sa vyobjímal s dcérou, od dverí jej zakýval a nechal

ju čítať. Vyobjímal sa aj so S y l v i o u , lebo zlosť ju už prešla. N i e že by bola rada , ale čo už s takým m u ž o m ? Išiel by tak či tak.

Po p o r a d e u M a y o r a s i u r o b i l i m a l é bo jové r o z d e l e n i e a j v kancelári i . K a ž d ý v e d e l , čo má robiť, ale K r a u z chce l od B u r g e r a aj niečo navyše .

„ E d o , " začal K r a u z , „Braňo B o r b e l býva k ú s o k o d teba, n e p o z n á š ho a j i n a k ? "

„Otca p o z n á m , mladého iba a k o s m r a d a z ul ice , p o t o m s o m ho párkrát v i d e l biť sa na diskotéke, čo m á m e p o d bara­k o m . N i k d y nevyčnieval z r a d u , a n i s o m s i ho ni jako zvlášť nevšímal. P r e d pár r o k m i sa odsťahoval a stratil sa mi z oč í . "

„ A l e v i e m e o n i e k o m , kto b y h o m o h o l poznať , n i e ? " „Niečo vyskúšame, jasnačka," a Burger začal telefonovať. Výs ledkom d v o c h telefonátov b o l o , že sa dnes v n o c i

zase n e v y s p i a . S lužobné auto m a l tentoraz d o m a C h o s é a on r o b i l z v o z . V y z d v i h o l B u r g e r a a K r a u z a a t r i m i n ú t y p r e d d e v i a t o u vstúpili d o z a č m u d e n é h o b a r u . Čašník s i i c h všimol okamži te a vyšiel im v ústrety.

„Poďte v o n , " p o v e d a l a a n i sa neobzre l , č i ho nasledujú. O b z r e l sa až v o n k u na chodníku. „Čaká vás v z a d u v sk la ­de , ale ak prejdete cez celý bar a zamier i te za p l e n t u , každý b u d e vedieť, že tu m á m e polišov. Choďte t a m za r o h , tie bie­le dvere s p l e c h o m n a s p o d k u . "

Na p r e j a v y v ď a k y nečakal a vrátil sa na p r a c o v i s k o . Obišl i bar a našli d v e r e s o p l e c h o v a n ý m s p o d k o m . N e z a -

276

k l o p a l i , iba vošli . Krátka c h o d b a a m a l ý s k l a d . N a prázd­n y c h prepravkách o d p i v a sedel m a l ý v y c h u d n u t ý c h a l a n v kožene j b u n d e d o pása. A b y s a m a s k o v a l , z o d v i h o l s i go­lier. A b y s i d o d a l o d v a h u , p o v y t i a h o l s i rukávy. K r a u z o v i p r i p a d a l k o m i c k y s t a r o m ó d n y a k o z mar iánskeho f i l m u s A l a n o m D e l o n o m s p r e d t r i d s i a t i c h rokov .

Fajčil a čítal n o v i n y . Aj to b o l o prebraté z p o d o b n ý c h f i l ­m o v . K e ď vošli , p o z r e l sa na h o d i n k y a p r e h r a b o l s i n a ­gé lované vlasy.

„ Č a u t e , " p o z d r a v i l a m e d z i e r k o u m e d z i z u b a m i vyfľu-sol s l i n u . N e m a l to nacvičené a pár posledných k v a p i e k mu ostalo na b r a d e .

„ A h o j , P u k y , " p o z d r a v i l Burger . N i k t o iný n e z d r a v i l , r u k y s i n e p o d a l i . P u k y s a zahľadel

na C h o s é h o a K r a u z a . „Mysle l s o m , že pr ídete s á m , pán B u r g e r . " „Títo sú v p o h o d e . " „Ale aj tak, n a č o . . . " „Puky, toto nie je f i l m o síajej a n i o kágébé , tak s k l a p n i .

Iba sa c h c e m spýtať na Braňa Borbe la , ty mi n iečo p o š e p ­káš a m y v y p a d n e m e . "

B u r g e r z a l o v i l v o v n ú t o r n o m v r e c k u saka a v y b r a l b a n ­k o v k u . Ú p l n e n o r m á l n e j u P u k y m u p o d a l . Ten n a t i a h o l r u k u , ale v t o m s i s p o m e n u l , že to v i d e l a j ináč, r o z t v o r i l n o ­v i n y a otrčil i c h p r e d B u r g e r a . B a n k o v k a p a d l a n a n o v i n y a P u k y i c h okamži te zložil a s c h o v a l p o d b u n d u .

„Tak o čo by išlo, c h l a p c i ? " C h l a p c i i g n o r o v a l i fakt, že sú dvakrát tak starí a k o on

a v pr ípade B u r g e r a s k o r o až trikrát, l ebo p o t r e b o v a l i o n i jeho, takže k r v z nosa sa mu zatiaľ ešte n e p u s t i l a .

„ B r a ň o B o r b e l z tridsaťdvojky. D l h o s o m h o n e v i d e l . " „Presťahoval sa, sú to t r i r o k y . " „ N a d r u h o m , n i e ? " „ N a treťom n a p r a v o o d výťahov." „Starý t a m o s t a l ? " „ U ž h o t a m nevídať , p r e d d v o m a , m o ž n o t r o m i mesiac­

mi kúpil i a j s B r a ň o m d o m v B i s k u p i c i a c h . Zariaďujú ho a b y t chodí starý iba vetrať a pol ievať t a m k v e t y . "

„ K a m sa presťahoval B r a ň o ? " „ M á troj izbák v centre na H e y d u č k e . "

277

„ Č í s l o ? " „ N e v i e m , ale v i e m , k d e to je, b o l s o m t a m veľakrát . " „Starý B o r b e l nerobí , v š a k ? " „ N i e . " „Tak p o t o m Braňo m u s í byť v p l n k e , keď kúpil i d o m . " „Je. V p o s l e d n o m čase mu to i d e . " „ A k o i d e ? " „Je nafu lovaný . " „Mysl íš pre ten d o m ? " „ N i e , na p o l o v i c u z o b r a l i ú v e r a ručia b y t o m , ale ja

m á m n a m y s l i , ž e k a m s a p o h n e , tak s a z n e h o s y p ú p r a ­c h y . "

„ K a m sa p o h ý n a ? " „ A k o ž e k a m chodí? Brnká g o m b í k y vo Vegas a dosť čas­

to chodí do Červene j podkovičky, to je..." „Vieme, k d e to je. Má t a m n i e k o h o ? " „Trtkáva V i e r u K ô s t k o v ú , h o v o r i a jej L o l a , ale občas sa

pomýl i a p a d n e a j iná. A l e iba o b č a s . " „ K e d y s i s n ím b o l n a p o s l e d y ? " „Včera , b r n k a l i sme v o Vegas s p o l u . " „ V y h r a l ? " „Nie , p u s t i l päť l i t r o v . " „ T y ? " „Ja d v a . " „Púšťa č a s t o ? " „Často a veľa . " „ Č o p i j e? " „Iba b o u r b o n . " „ Č o k l e p e ? " „Neklepe . Drží sa. Iba c igarety a b o u r b o n . " „ O d k e d y s a m u takto d a r í ? " „Tento rok , minulý to b o l o o n i č o m . " „V č o m ide? Odkiaľ berie p r a c h y ? " „Pochvaľuje s i f i r m u , k d e robí, vra j ho povýšil i a šéf ho

r o z m a z n á v a . " „ K š e f t y ? " „Nerobí , a n i autá , a n i prášok. Má dosť a j bez t o h o . " „ P o c h y b u j e m . Ešte p r e d pár r o k m i p a t r i l k na jš ikovnej ­

š ím aut ičkárom v ra jóne. Dokáza l otvoriť všetko, čo m a l o štyri k o l e s á . "

278

„Nie len kolesá. U r o b i l na jviac b y t o v n a t o m t o sídlisku, ale h o v o r í m v á m , už nie . Teraz má stokrát v i a c a bez r i z i ­k a . Fakt s t ý m s k o n č i l . "

„Nič n ie je bez r i z i k a , zvlášť n ie veľké p r a c h y . " B u r g e r u r o b i l p a u z u . P u k y s i zapáli l . „ K d e j e ten d o m ? " „ V B i s k u p i c i a c h , u l i c u n e v i e m , ale u ž s o m t a m b o l . " B u r g e r p o z r e l n a kolegov. Z a celý čas n e p o v e d a l i a n i s lo­

v o , iba p o z o r o v a l i P u k y h o . Iba tak, z o z v y k u , n ie preto , ž e by sa obával i ú toku, takíto c h l a p c i nebýva jú nebezpeční . A n i n e m u s e l i s ledovať m i m i k u , č i n e k l a m e . Takíto c h l a p ­c i nek lamú. Takíto c h l a p c i bonzu jú na kamarátov, lebo m a ­jú mot ivác iu . Závidia im a chcú byť a k o o n i , ale p a r t i a sa im iba smeje a ods t rku je i c h na okra j . Závisť je veľmi silná mot ivác ia , a tak sa im dá veriť p r a k t i c k y všetko. Sú to naj­spoľahlivejší informátori a a n i n ie sú nároční , stačí im b a n ­k o v k a na jeden večer vo Vegas a v y z v o n i a všetko.

K r a u z pokrúti l h l a v o u , akože nemajú otázky. Burger p o ­kračoval s á m .

„Tak m a teraz d o b r e počúva j , P u k y . . . " „ P o č ú v a m , pán B u r g e r . " „ . . . d v e m i n ú t y po nás vyjdeš v o n , prejdeš pasážou a n a ­

p r a v o z a n o v i n o v ý m s tánkom zbadáš našu b i e l u f a b i u . N a ­sadneš a p r e v e z i e m e s a . "

„ A l e ja s o m v á m n e k l a m a l , pán Burger , čo s i to o m n e m y s . . . "

„ U k á ž e š n á m ten d o m v B i s k u p i c i a c h a b y t na H e y d u č -ke, p o t o m m ô ž e š ísť do Vegas u t rácať . "

„Jáj , tak to je iné! Tak p o ď m e ! " a zoskoči l z p r e p r a v i e k . „ D v e m i n ú t y p o nás , n e p o č ú v a š ? " „ Jasnačka , a b y to b o l o akože n e n á p a d k o , jasné, r o z u ­

m i e m , " a fra jersky s i odpľul m e d z i e r k o u m e d z i z u b a m i . Tentoraz s i opľul a j b u n d u .

P u k y h o vyložil i k ú s o k od herne a osta l i s a m i . „ K d e z a č n e m e ? " „Vrát ime sa k t o m u d o m u , " r o z h o d o l Burger . F a b i u z a p a r k o v a l i na zač iatku u l i c e a k d o m u so ze le ­

n o u b r á n o u prešli peši. V d v o c h oknách sa s v i e t i lo . S k o n ­t r o l o v a l i u l i c u , a n i nohy.

279

„ M ô ž e š , " odštartoval a k c i u B u r g e r a prešiel pár k r o k o v b o k o m , a b y v i d e l susedný d o m . K r a u z u r o b i l t o isté opač­n ý m s m e r o m . C h o s é priložil dlaň k p lechove j bráne a ples­k o l p o nej. Chvíľu čakal . Ž iadny štekot a n i d u p o t a n i e a n i funenie .

Vyskoči l na kľučku a p r e h u p o l sa do d v o r a . K r a u z pre­šiel cez cestu a osta l na chodníku na d r u h e j strane, a b y m a l lepší výhľad.

Poul ičná l a m p a p r i d o m e s o z e l e n o u p l e c h o v o u b r á n o u z h a s l a . K r a u z p o z r e l cez cestu n a B u r g e r a a ukázal m u vztýčený palec . B u r g e r s k r o m n e pokrči l p l e c a m i , a k o ž e č o b y s o m pre vás , c h l a p c i m o j i , n e v y b a v i l .

M i n ú t y sa v l i e k l i . K r a u z s B u r g e r o m s l e d o v a l i svet lo v oknách , či sa neobjavia tiene svedčiace o p o h y b e v d o m e . Ž i a d n y p o h y b teraz n e p o t r e b o v a l i .

Prešlo ďalších pár m u č i v ý c h minút . S p o z a p lechove j brány sa vystrčila r u k a . Burger p o b e h o l

bližšie a zašepkal : „ M ô ž e š . " Chosé preskočil bránu a ticho d o p a d o l na chodník. O k a m ­

žite sa p o h l i na koniec ul ice k autu . C h o s é p o m a l y šoféroval , a keď sa vydýcha l , s p u s t i l . „Je to k o c k a asi dvanásťkrát dvanásť metrov, starý d o m ,

a s p o ň dvadsať rokov . V z a d u bez osve t len ia , iba malá pr ís tavba, asi šopa na náradie . Malá záhrada , m o ž n o d v a áre. Bez osve t len ia , v š a d e úplná t m a . P o d k r o v i e bez ž ivo­ta, zadná časť tiež, p i v n i c a tichá a tmavá , ale jedno pivničné o k i e n k o j e zvnútra z a t e m n e n é d e k o u a lebo niečím p o d o b ­n ý m a sv ie t i t a m m a t n é svet lo a k o b y od sviečky a lebo pet­rolejovej l a m p y . A s i v d o m e nie je iba starý, čo v predne j i z b e pozerá televízor. Ž iadna garáž , ale tie d v a b e t ó n o v é pásy v e d ú o d b r á n y d o z a d u z a d o m . J e t a m schované jed­n o auto , hádaj te a k é . "

„ N e b l b n i . " „Je t a m . Čierna a u d i n a , t r i šestky a na k o n c i d v e d é č k a . " „ D o r i t i ! " „A j j a tak h o v o r í m , k o m p l . " „Takže preto k u p o v a l i d o m n a kra j i mesta ! M a r o n m á

perfektnú skrýšu a a n i n e m u s e l zdrhať z a A l p y , m á m e h o tu celý čas p o d n o s o m a Borbe la používa a k o s p o j k u . S m e my ale tĺci, veď je to jasné a k o f a c k a ! "

280

„Nie sme tĺci, R i c h a r d , m y s m e tieto informácie d o t e r a z n e m a l i , " o h r a d i l s a Burger .

„Tiež p r a v d a , " p r i z n a l K r a u z . „Tak m y d v a j a n ie sme, ale C h o s é m ô ž e ostať, čo p o v i e š ? "

„ A k súhlas í . . . " Chosé s i l en v z d y c h o l : „Tak toto m á m za svoju d o b r o t u . " Chvíľu mlčky križovali u l i c e p o m a l o u , o b c h á d z k o v o u

rýchlosťou. „Vráťme s a d o d e d i n y , navšt ív ime k o l e g o v n a o b v o d ­

n o m oddelení , niečo v y s k ú š a m e , " n a v r h o l K r a u z . Chosé sa otočil a z a m i e r i l k rodinnému d o m u , k d e sídli­

la miestna polícia. B u d o v a bo la prázdna a tmavá, iba v stálej s lužbe sa n u d i l kolega v u n i f o r m e . M a l i šťastie, n e m u s e l i sa a n i legit imovať, stálu službu práve m a l i c h kamarát. . .

„Ďalšia z a s t á v k a ? " spýtal s a C h o s é , ale ú p l n e zbytočne . A j tak v e d e l , čo navrhnú .

„Červená podkovička , a n e h o v o r m i , že s o m ťa z a s k o ­č i l , " o d p o v e d a l K r a u z .

Prišli na p a r k o v i s k o a s c h o v a l i sa do r o h u za iné autá. C h o s é v y p o l m o t o r a j svetlá .

Červe ná podkovička b o l b o r d e l a k o k a ž d ý iný. P o z n a l i h o , lebo s a i m t a m p r e d d v o m a r o k m i s c h o v a l a prostitút­k a , čo v i d e l a chlapíka, a k o p o d r e z a l jej k a m o š k u z u l i ce . D l h o j u n e m o h l i nájsť, n a p o k o n i m dobrá duša pošepkala Č e r v e n ú p o d k o v i č k u , ale m a l i s m o l u , p r v é m u záťahu s a v y h l a o p o l h o d i n u . Začali t a m chodiť a otravovať, n a p o k o n ju majiteľ natrel s á m a d o h o d i l im ju . Nič n e v y v i e d l a , ale bá­la sa aj tak a s v e d e c t v o z nej páčili a k o h e v e r o m dvanásť hodín. N a p o k o n b o l a prekvapená , ž e j u n e c h a l i podpísať a v y k o p l i j u v o n n a u l i c u . K a ž d é m u , č o m u patrí .

„ N e p ô j d e m e dovnútra , d a l i b y m u echo. C h o s é , č o n a ­v r h u j e š ? "

„Prečo práve ja?" Oba ja k o l e g o v i a na n e h o u n u d e n e hľadeli a a n i sa ne­

unúval i odpovedať . „Dorit i a j s v a m i , prečo s i a j vy nenapichnete ne jakú

b u c h t u , a b y ste m a l i i n f o r m á c i e ? " „Lebo na napichávanie m á m e v kolekt íve m i m o r i a d n e

obľúbených odborn íkov . "

281

„ E d o , p o v e d z m u , n e c h s a k u m n e správa s l u š n e ! " „Richard, správaj sa k n e m u slušne, je to slušný ch lapec , "

m u s e l sa zapojiť aj Burger. „S lušný chlapec , ja sa t i h l b o k o o s p r a v e d l ň u j e m , " r e z i g ­

n o v a l K r a u z . C h o s é v y l o v i l m o b i l . Bez zaváhania , n a prvý d o t y k n a ­

šiel skrátenú voľbu a chvíľu počkal . „Ma jka? Čau. . . m á š n i e k o h o ? N i e . . . teraz nie. . . iba niečo

p o t r e b u j e m , m ô ž e š vyjsť v o n n a p a r k o v i s k o ? P o č k á m . " Chosé s c h o v a l m o b i l . K r a u z a Burger bez s l o v a vystúpi­

l i , prešli na o p a č n ý koniec p a r k o v i s k a a s c h o v a l i sa za krí­ky. B u r g e r v y b r a l cigarety, zapálili s i , fajčili a mlčky čakali .

N a p r i e k t o m u , že už b o l máj , M a j k a vyšla v o n v kožuchu až po z e m , pot iah la si z c igarety a r o z h l i a d l a sa. Chosé z a ­b l i k a l a p o h l a sa k n e m u . Až keď vyšla z tieňa, z b a d a l i , že to nie je kožuch, ale dlhý župan vylepšený na go l ie r i , ruká­v o c h a s p o d n o m leme falošnou kožušinkou. Bo lo logické, že je to župan, f ialový kožuch s ružovou kožušinou by výrob­ca asi ťažko predával .

K r a u z s B u r g e r o m dofajčil i a j druhú c igaretu . „ N e z d á s a t i , ž e i m t o trvá ne jako d l h o ? " „A nezdá sa t i , že sa to auto a k o s i p o d o z r i v o k n í š e ? " „Ty myslíš . . . áále , nechce sa mi veriť , že by ten s lušný

chlapec b o l až taká s v i ň a , " zastával sa k o l e g u Burger . „Tie dievčatá n ie sú zas až také b l b é . "

„ A k b u d e ocmúľaná rýchlostná páka , tak je n i e l e n blbá , ale aj škuľavá . "

K ý m st ih l i rozvinúť myšl ienku o z á m e ne Chosého s rých­l o s t n o u pákou, dievča vystúpilo a vrátilo sa na p r a c o v i s k o . Prestoje asi neplat ia an i v tejto fabrike .

Chosé sa p o h o l a na kraji chodníka ich naložil. K ý m K r a u z nastúpil , teatrálne d laňou vypráši l s e d a d l o a j o p e r a d l o .

„Neblbni , naskoč , n i e k t o m ô ž e vy js ť . " „ N e b l b n e m , t r v a l o t o a ž p o d o z r i v o d l h o . " „Prepáč , k a ž d ý p r i n á š a m e na oltár s p r a v o d l i v o s t i svoje

obete. . . " z a z u b i l sa C h o s é , poškrabal sa v r o z k r o k u a p o ­h o d l n e sa z a h n i e z d i l na sedadle .

35 K e ď sa čierna a u d i n a s ľahko zapamäta te ľným čís lom v y ­p l a z i l a z d v o r a , neodišla ďaleko, ostala stáť h n e ď na ceste. Vodič vystúpi l a z a v r e l za sebou ze lenú p lechovú bránu. N a s a d o l , s k o n t r o l o v a l b u d í k y n a p a l u b n e j d o s k e a p o m a ­ly sa p o h o l , lebo m o t o r b o l ešte studený. Prešiel sotva pár metrov , k e ď m u cestu z a b l o k o v a l o s l u ž o b n é a u t o pol íc ie a donút i lo vodiča zastať p r i kra jn ic i .

„ D o b r ý deň, pán vodič , cestná k o n t r o l a , predložte m i d o k l a d y o d v o z i d l a a d o k l a d y to tožnost i . "

Pol ica j t s l u š n e z a s a l u t o v a l a v p r e d k l o n e h o v o r i l do o k i e n k a .

„A viete čo , vys túpte s i a ukážte n á m aj k u f o r , s k o n t r o ­lu jeme r e z e r v u a v ý b a v u . A k ú starú m á t e l e k á r n i č k u ? "

„ M ô ž e m e u ž niečo zosumar izovať? V i e m e u ž niečo p o d ­s t a t n é ? "

„Iste, š é f e , " o d v e t i l K r a u z . N e s e d e l i u šéfa, M a y o r prišiel do i c h kancelár ie . „ M á m e potvrdené , ž e Braňo s a m á p o s l e d n é h o p o l r o k a

a k o s i hoja ďunďa hoja. O t c o v i p o m o h o l s k ú p o u rodinného d o m u , t o n y peňazí necháva v hracích a u t o m a t o c h a m i ­m o r i a d n e štedro hýri v b o r d e l o c h . N e m á prob lém v y s t r i e ­dať za n o c aj t r i a v kase necháva tisíce. Na otca prepísal č iernu a u d i n u a s á m jazdí na z á n o v n o m b a v o r á k u . S t o u a u d i n o u to j e tak: vra j ju d o s t a l od Grófa za m i m o r i a d n e služby, p o v o z i l sa a d a r o v a l ju o t c o v i . P r e p i s je platný, ale b o l robený iba p r e d nece lými d v o m a týždňami a asi ešte neprešiel počí tačmi , takže v e v i d e n c i i auto stále f iguruje na f i r m u . P r e v e r i l i sme to na d o p r a v e , o chvíľu sa táto i n f o r ­mácia z m e n í a j v počí tačove j e v i d e n c i i , h n e ď a k o ju s p r a -

283

cujú a vložia do s y s t é m u , vraj to n i e k e d y naoza j d l h o trvá. Ten jeho tatko j e h u b a n e v y m á c h a n á , za o d p u s t e n ú p o k u ­tu za starú lekárničku b o l zhovorč ivý až-až . Takže . . . "

„Tá habaďúra s využit ím m i e s t n y c h pol ica j tov b o l a d o b ­rá, m á t e m o j u p o c h v a l u . D ú f a m , že j e to jediná habaďúra , č o ste v y m y s l e l i . "

„Sťažoval sa n i e k t o ? " „Veď to, že n i k t o , a to ma p r i vás desí n a j v i a c . " „Len p o k o j n e , šéfe, sme už v e ľ k í . " „Podaktor í . . . " v z d y c h o l s i M a y o r a zahľadel sa na k r p a ­

tého K u k y h o . K u k y oprašoval l i s ty nejakej b u r i n e na stole a pr ihová­

r a l sa jej m e d o v ý m hláskom: „Moja zlatá. . . m o j a . . . " „Tak a b y s m e p o k r a č o v a l i , " n e d a l sa vyviesť z t e m p a

M a y o r , ale h l a v o u pokrúti l , to s i n e o d p u s t i l , „prišli už ne­jaké výs ledky z b a n k y ? M á m e oficiálne výpisy a v i d e o ? "

„Nie , stále č a k á m e . " „Takže čo ď a l e j ? " „ N a v r h u j e m e využiť s ledovačku. N e c h n á m pár dní p o ­

držia Braňa Borbela a zmapujú n á m jeho p o h y b a styky. Ak je v kontakte s M a r e n o m a M i r o u , m a l i by s m e vedieť , a k o a k d e d o c h á d z a k u k o n t a k t u . "

„Súhlas ím, zavola j te i c h . Ešte n i e č o ? " Všetci pokrútil i h l a v a m i .

36 J e d n u i n fo rmác iu šéfovi za ta j i l i . Z a t e m n e n é o k i e n k o n a p i v n i c i rodinného d o m u s i zatiaľ nechal i pre seba. Načo ho dráždiť?

Lenže v e c i d o s t a l i spád, l e n čo prišli prvé správy zo sle-d o v a č k y a oficiálne výpisy a v i d e o z banky . P o t o m už m u ­sel i s p r a v d o u v o n .

M a y o r n a r i a d i l , a b y s a vše tky operat ívne p o r a d y týka­júce sa pr ípadu k o n a l i už iba v i c h kancelári i . Informáci í b o l o toľko a b o l i také závažné , že s i n e p r i a l , a b y prevláčali spis h o r e - d o l e a a b y i m d o r o b o t y k a f r a l i nezasvätení .

„Tak čo máte , čo je také d ô l e ž i t é ? " prišiel šéf a r o z v a l i l sa v kresle.

„Petra u r o b i l a analýzu výberov nie len z M a r o n o v h o k o n ­ta, ale a j z k o n t a M i r y , a prezre la v i d e o od s a m é h o začiat­k u . Petra , h o v o r . "

„Výsledok je jednoznačný. Braňo B o r b e l v y b e r a l n i e l e n z M a r o n o v h o k o n t a , ale t a k m e r úplne d o tla v y b r a l a j M i -r ine úspory. Osemstot i s íc z jej k o n t a a vyše šesťsto z M a ­r o n o v h o a pokraču je ďalej . A teraz prišli správy zo s ledo-vačky. R i c h a r d ? "

„Presne tak, už m á m e jeho p o h y b , počúvaj te . Šestnásť tr idsaťdeväť, objekt pr ichádza k b a n k o m a t u , šestnásť šty­ridsaťtri , objekt odchádza o d b a n k o m a t u , nasadá d o auta . Výber tridsaťpäťtisíc. Sedemnásť n u l a osem, príchod do reš­taurácie C a m e l , d v e h o d i n y posedenie s priateľmi. P l a t i l o n , účet dvet i s í cdves to . P o t o m návš teva kas ína Vegas d o dvadsať t r i d v a d s a ť , p r e h r a l osemt is í c , o n u l a n u l a o s e m ­násť pr íchod d o n o č n é h o k l u b u Červená podkovička , zá­b a v a d o n u l a tr i tridsať, p l a t i l štyrit isícdvesto. N u l a tr i päť-

285

d e s i a t o s e m príchod d o m o v n a H e y d u k o v u . Svetlá z h a s l i o n u l a štyri dvadsaťdva . Páni a d á m a . . . "

Petra spoko jne pokývala h l a v o u . „ . . . ten z m r d v y b r a l z M a r o n o v h o účtu tridsaťpäť l i t rov ,

k o n t a k t s M a r o n o m n e p r e b e h o l , n e m a l k d e a kedy , lebo by sme h o z a c h y t i l i , ale o b r a t o m o p l i e s k a l z a j e d n u noc pät-násťtisíc! O n . . . as i n ie j e M a r o n o v a spo jka , o n m u nič ne­nosí , o n m u j e d n o d u c h o pľundruje k o n t o . O k r e m toho sme z a c h y t i l i informáciu, že v p i v n i c i rodinného d o m u sa občas m a t n e sv ie t i . To nevyzerá , že by M a r o n a ukrýval i a p o ­máhal i m u , to vyzerá , že ho väznia a l ikvidujú. A m o ž n o a j M i r u . "

Všetci stíchli a zahľadeli sa na M a y o r a . Chvíľu p r e m ý š ­ľal, p o t o m s i p l e s k o l po s tehnách a p r u ž n e vs ta l .

„ K o n č í m pr ípravnú fázu, už n e m á m e na čo čakať. Infor­mácie z pos ledných dní n á m ni jako nezapada jú do našich verzií a my a n i netuš íme, čo sa deje, ale z toho , čo s o m tu počul , mi je n a d s l n k o jasnejšie , že sa deje n iečo nekalé . Je našou povinnosťou zasiahnuť . P o s t u p b u d e nas ledovný: z a v o l á m e vyšetrovateľa a za interesu jeme ho do pr ípadu. Z a j t r a j e s t reda , p r i p r a v í m e a k c i u . Z a v o l á m e d o Bys t r i ce a o z n á m i m e i m , že to tu r o z b i e h a m e , n e c h sa p r i p o j a a n a ­rob ia o f u k y s G r ó f o m a jeho f i r m o u . Braňa Borbe la zbalí-m e p r i výbere . O k a m ž i t e nato b u d ú nas ledovať d o m o v é p r e h l i a d k y v r o d i n n o m d o m e , v byte otca, k d e pol ievajú kvety, a v byte Braňa na H e y d u č k e . P r i p r a v t e príkazy, s p o ­lupracu j te s vyšetrovateľom, zabezpečte súhlas prokurá­tora. A k c i a s a z a č n e . . . "

K r a u z o v i z a z v o n i l m o b i l . C h c e l h o v y p n ú ť , a le v o l a l a m a n ž e l k a .

„Prepáčte , chvíľočku. . . no pros ím, ale rých.. . horúčku? Kompl ikác ie? Preboha . . . S y l v i n k a . . . ja . . . " K r a u z s i m o h o l z m ĺ k n u t ý m o b i l akurát tak schovať d o v r e c k a .

K o l e g o v i a čakali , č o p o v i e . „Malá dostala horúčku a prudké bolest i do členka.. . k r i s -

ta j ehotam!" „ P o k r a č u j e m , " n e d a l sa M a y o r , „akcia sa z a č n e zajtra

o pätnáste j , všetci t u . P o ž i a d a m šéfa majetkove j kr iminál ­ky o spo luprácu , aby n á m d a l šesť m u ž o v a t r i autá , na d o -m o v k u d o rodinného d o m u z a b e z p e č í m e kukláčov, k e b y

286

niečo. K r a u z , v y p a d n i ! Adminis t ra t ívu a pr ípravy zv lád­nu aj bez teba, postaraj sa o dieťa a nazaj tra si z a b e z p e č v a ­r o v a n i e . O pätnáste j ťa tu c h c e m mať . O t á z k y ? "

„Ktorá sviňa m i z l o m i l a l ístoček n a o r c h i d e i ? " spýtal s a K u k y .

37 B r a ň o B o r b e l z a p a r k o v a l b a v o r á k d r z o n a v y h r a d e n o m p a r k o v i s k u pre vozidlá poš ty a p á r m e t r o v k b a n k o m a t u b o l už ochotný prejsť a j pešo , v i a c nie . Staršia p a n i z a k r y ­la tlačidlá k lávesnice d laňou a spýtavo na Braňa zagáni la . Braňo odstúpil a zaškeril sa na ňu š týlom: kaš lem ti na tvo­je chechtáky, ty k r a v a , radšej sa p o h n i !

P a n i s i z o b r a l a b a n k o v k u , v y b r a l a kart ičku, z o h l a s a p o n á k u p n é tašky a h o j d a v ý m k r o k o m odišla .

Braňo pristúpil k b a n k o m a t u , p o o b z e r a l sa, vložil doň k a r t u a vyťukal pár čísel. Ešte o d k l e p o l t lačidlo OK a poč­k a l . B a n k o m a t zauvažoval , poslúchol a začal vypľúvať b a n ­k o v k y . Braňo v y b r a l k a r t u , v z a l s i p e n i a z e a so s k l o n e n o u h l a v o u kráčal k a u t u . Prepočítaval s i d e n n ú tržbu.

P r i aute s a m u d o cesty p o s t a v i l i traja chlapíci . D v a j a z n i c h by mu a j m o h l i narobiť t r o c h u problémov, ale ten v strede mu b o l so tva po pás . K r p e c zasratý.

„ Č o je, d r b e v á m ? ! " „Pán B r a n i s l a v Borbel? Kr iminálna pol íc ia . " Braňo sa chcel zvrtnúť a utiecť, ale p o l s e k u n d y predtým

sa ho k r p e c zasratý d o t k o l . C h y t i l ho za plece a p r i t i a h o l s i ho k sebe. Braňo sa z a h n a l , čo fakt n e m u s e l , lebo k r p e c ú d e r očakával a profes ionálne ho v y k r y l . Braňo strat i l r o v ­n o v á h u , k r p e c zasratý sa skrčil p o d neho , ešte v iac ho v y ­chýlil z rovnováhy, n a d v i h o l ho a p r e h o d i l cez plece. Braňo d o p a d o l na h l a v u a chrbát tak t v r d o , až to z a d u n e l o .

B a n k o v k y s a r o z s y p a l i p o p a r k o v i s k u . Jeden policajt sa z o h o l a p o z b i e r a l i c h . Druhý kývol k a m ­

s i d o z a d u . Tretí, ten n a j m e n š í k r p e c z o vše tkých k r p c o v , p r e v a l i l Braňa na b r u c h o , kľakol s i naňho, vykrútil mu r u k y a z a c h r b t o m m u i c h spútal k o v o v ý m i p u t a m i . So tva re-

288

t i a z k y z a k l a p l i , prifrčalo auto a z a d n é d v e r e sa o t v o r i l i . K r ­pec z o d v i h o l n e v l á d n e h o Braňa a k o v y s u š e n ú s m r e k o v ú d o s k u a šmari l ho na z a d n é s e d a d l o . T a m ho už čakal h r o -mot ĺk a k o h o r a , chňapol po ň o m a p r i v i n u l s i ho k sebe. K r p e c s i p r i s a d o l a pritlačil Braňa na h o r u m ä s a tak, že mu v y l i e z l i oči z j amiek .

„Pr íma a k c i a , K u k y , " p o v e d a l a hora m ä s a . „ A k o vždy, k o m p l , " o d v e t i l k r p e c a auto z m i z l o z v y ­

h r a d e n é h o p a r k o v i s k a pre vozidlá pošty. Májové slniečko p i e k l o na p a r k o v i s k o , automat sa u s m i e ­

v a l na okoloidúcich a ponúkal im svoje s lužby a ľudia náh-l iac i sa na poštu zaplatiť šeky si an i nevšimli, že jeden z n i c h , jeden slušný a b e z ú h o n n ý spoluobčan, to už má spočítané.

Iba ne jaké m a l é d e c k o , čo sa h r a l o obďaleč s l o p t o u , sa spýtalo otca čítajúceho n o v i n y : „Tati, čo to s p r a v i l i t í u jov ia?"

„ K d e ? " spýtal sa otec a zložil n o v i n y .

38 „ B u d e m sa s ťažovať ! "

„ M ô ž e š . " „ C h c e m sa sťažovať o k a m ž i t e ! " „Veď m ô ž e š , p o č ú v a m e . " „ A k o sa m á m sťažovať ľuďom, čo ma u n i e s l i , keď sa

c h c e m sťažovať práve na to, že ma u n i e s l i ! ? " „Poko jne a n a h l a s . " „ Ž i a d a m vás , a b y ste p r i v i e d l i v á š h o šé fa . " „Ten krpatý za tebou je šé f . " „Tak nech pr ídu pracovníc i i n š p e k c i e ! " „Je p o l šiestej , o n i rob ia iba d o p o l štvrtej . A ž zajtra ráno

o p o l ôsme j , d o v t e d y to mus íš vydržať s n a m i . " „ Ž i a d a m pr í tomnosť m ô j h o p r á v n i k a ! " „Prečo, ty s i niečo v y v i e d o l ? " „Ja vás ž iadam, a b y ste m i o k a m ž i t e d a l i d o l e p u t á ! " „ A ž prestaneš ziapať a upokoj íš sa, d o v t e d y t i m u s í sta­

čiť, ž e sme t i i c h p o v o l i l i . " „Ja ž i a d a m . . . " Začiatok sa príliš n e v y d a r i l . C h l a p e c b o l naštvaný, ale na

oddelení vrážd už takých zažili neúrekom. S n i k ý m to a n i n e h l o . K r a u z a B u r g e r s i išli v o n zapáliť , lebo jeho uvrešťa-né jačanie im išlo na nervy. Stáli na c h o d b e za d v e r a m i , le­žérne opret í o s tenu, a fajčili. Z b a d a l i c h M a y o r .

„Tak a k o , čo h o v o r í ? " „ A b y si t a m išiel ty, n i e k t o z inšpekcie , jeho právnik , h a ­

siči, kominár i , kuchári . . . a v i e m ja, čo s i ešte v y m y s l í ? " „A sú jeho p o ž i a d a v k y o p r á v n e n é ? E d o , je d o b i t ý ? " „ A u ž s i v i d e l n i e k o h o , k o h o zatýkal K u k y , a b y n e b o l ? " „Kr is tepane . . . "

290

„Prestaň, Šani , ja l e n s r a n d u j e m . U d r e l s i chrbát a tro­c h u h l a v u , k e b y k o l a b o v a l , z a v o l á m e záchranku, ale podľa m ň a mu nič n ie je. C h o r ý alebo ranený č lovek n e p o t r e b u ­je a n i inšpekciu , a n i právnika , ale dovoláva sa p o m o c i úpl ­ne iných inštitúcií , takže kl ídek. P o č k á m e , k ý m v y c h l a d ­ne, a pus t íme sa d o ň h o . "

„Volali z Bystr ice , z a t k l i Grófa , a j o n i pracujú . D r ž m e si p a l c e . "

Vrátili sa do kancelárie. K r a u z cestou k s to lu skontro lova l putá , č i sa nezarezáva jú , ale necha l i c h na s v o j o m mieste .

„Tak s a d o toho p u s t i m e , " v z d y c h o l s i , a k o b y m a l i t r i m i n ú t y d o sfárania.

K r a u z a C h o s é si k Braňovi p r i t i a h l i stoličky. Burger si v z a l zápisník a c e r u z k u a p o h o d l n e sa z a h n i e z d i l za s to lom. K u k y odložil k v e t i n k u , p o h l a d k a l jej z lomený lístoček a p o ­s t a v i l sa do dverí za chrbát obete. Váňa s H a n z e l o m s i v y ­b r a l i š tvorčekový p a p i e r a začali hrať lodičky. Petra sa z a ­chova la úplne najzákernejšie. R o z v a l i l a sa v kresle, u p r a v i l a s i už a j tak nehorázne krátku minisukňu s m e r o m hore a m i e r n e rozt iah la nohy. V z o r n o m p o l i ju m a l n ie len Braňo, ale aj Chosé s K r a u z o m . K r a u z to bra l ako j ednu z najťažších skúšok vo s v o j o m živote. O k r e m m a t u r i t y a pôrodu prve j dcéry. C h o s é to b r a l a k o pos lednú výzvu. Už v e d e l a j to, k a m j u zajtra p o z v e n a večeru. A b y s a u i s t i l , ž e v i d e l d o b ­re, na chvíľu sa prikrčil . V i d e l dobre , b o l i červené. N e h o ­rázne červené a nehorázne vyduté .

„Pán B o r b e l , zvaný B r a ň o , " začal K r a u z . „Ja s i v y p r o s í m . . . " „Drž h u b u ! " z a r e v a l K r a u z , a ž zar inčalo s k l o . B o r b e l sa z a s e k o l s o t v o r e n o u h u b o u . „Koniec srandičiek. Už ma prestávaš baviť , ty t ĺk spros­

tý! Vieš , k d e s i teraz? V ieš ! ? " pos ledné s l o v o z n o v a zare­v a l .

Úč inok sa d o s t a v i l okamži te . Braňo iba pokrúti l h l a v o u . „ M o m e n t á l n e sa nachádzaš na oddelení vrážd. K e ď sa

n u d í m e , tak r o b í m e a j únosy, v y d i e r a n i a , o b c h o d o v a n i e s ľudskými orgánmi , ťažké lúpeže s m n o ž s t v o m mŕtvych rukojemníkov. . . prečo t i to hovor ím? B o l tu u nás starý M a ­r o n . E d o M a r o n . Poznáš , n i e ? "

„ N i e . "

291

„Otec E d a M a r o n a . Poznáš m l a d é h o M a r o n a , n i e ? " „Tak... z u l ice . . . z v i d e n i a . " „Výborne , z v i d e n i a . A b o l tu aj s tarý Temel . Poznáš ,

n i e ? " „ N i e . " „Otec M i r k y Temelove j , taká fešná baba , čo ju v p o s l e d ­

n o m čase M a r o n trtkával . U ž vieš k t o r á ? " „Asi s o m ju s n ím párkrát v i d e l . " „Výborne , takže asi s i ju v i d e l . " „Asi. . . m y s l í m s i . " „Otázka . Sústreď sa. A k o s a p o z n á t e ? " „ S k ý m ? " „Ideš na to dobre , Braňo. Hráš to na blbečka. Táto p o l o ­

ha ti pasuje. Ja tvoje pravidlá pr i j ímam, a z a h r á m to podľa n i c h . Takže vysvetľu jem ďalej . D o b lba a v y t r v a l o . A k o s a poznáš s E d o m M a r o n o m a M i r o u T e m e l o v o u ? "

„ S o m p o v e d a l , z v i d e n i a . " „Škoda , lebo obaja o tcov ia hľadajú svoje d e t i a ja s o m

dúfal , ž e n á m povieš , k d e s ú . " „ A k á škoda? P o v i e m . S ú v T a l i a n s k u . E d o t a m z o h n a l

ne jakú r o b o t u a z o b r a l so sebou a j M i r u . " K r a u z p o z r e l n a Chosého. T o m u dosť prekážalo, ž e mus í

odtrhnúť pohľad od toho, čo ho momentá lne zauj ímalo ove­ľa v iac než sťažovateľ Braňo, ale o d t r h o l ho a p r e v z a l štafe­tu . K e ď s i všimol , k a m Braňo pozerá, z r e v a l naňho.

„ N a m ň a č u m ! " „Sorry... ja... s o m sa iba z a m y s l e l a s k l o n i l s o m h l a v u a. . . " „Tak neskláňa j ! Takže poznáš i c h iba z v i d e n i a . " „ Á n o . " „Výborne. A teraz p o z o r , príde druhá otázka.. . akú s u m u

si v y b e r a l , keď sme ťa z a t k l i ? Vš imol s i s i , že h o v o r í m o z a ­tknutí, a nie o únose? Taká blbosť, a k o je únos , sa m ô ž e z r o ­diť iba v tvojej vymetene j h lave , ty chuj ! Pol ica j t i neunáša jú, pol ica j t i zatýka jú , a v t o m je r o z d i e l ! "

„ O b č a s , " d o p l n i l k o l e g u Burger , ale a n i s a neunúval z o ­dvihnúť h l a v u .

„Tak akú s u m u ? " „Tridsaťpäť . " „ Z a k é h o ú č t u ? " „ Z o s v o j h o . "

292

C h o s é m u p o d a l výpis z banky . „Toto sú výpisy za pos ledný mesiac . M á m i c h tu v s p i ­

se a j v i a c , m ô ž e m e ísť d o z a d u , a k o ďaleko chceš , ale zatiaľ stačí tento. Číta j nahlas to v p r a v o h o r e . "

„Je tu ne jaké č ís lo . . . " „ A k o ne jaké , to je číslo k o n t a , o k t o r o m tvrdíš , že je t v o -

je." „ K t o s i to má p a m ä t a ť . " „Nikto , m á š p r a v d u . A m a j i t e ľ ? " Braňo s i prečítal m e n o . „ N o d ó ó b r e , " h o d i l r u k o u , akože o b j a v i l i A m e r i k u , ale

dosť neskoro , „to pre takú blbosť toľko c a v i k o v ? To ste m a l i povedať h n e ď ! Tak k o n t o j e akože v e d e n é na E d a M a r o n a , ale v y b e r á m e s p o l u , presnejš ie , d a l m i voľnú r u k u . J e t a m t o h o . "

„Smola . Na to k o n t o nemajú dispozičné právo dva ja ľu­d i a , to s i s i n e p r e v e r i l . To k o n t o je vedené iba na j e d n u oso­b u , a t o u j e E d o M a r o n , iba on m ô ž e robiť akékoľvek trans­a k c i e . "

„To j e blbosť! P o v e d a l m i , že mu m á m vybrať prachy, tak s o m i c h v y b r a l . O právach nebola reč . "

„ N a č o s i i c h v y b r a l ? " „Potreboval , n i e ? " „Takže s i m u i c h m a l o d n i e s ť ? " „ Jasnačka , sú j eho . " „Takže vieš , k d e je?" „Vie . . . " z a s e k o l sa. „ D o čoho sa ma snažíte n a m o t a ť ? " „ D o ničoho, iba hľadáme E d a a M i r u . Tak vieš , k d e s ú ? " „ V T a l i a n s k u . " „ A p r a c h y s i m u m a l odniesť d o T a l i a n s k a ? " „Nie , ja . . . " „Tak načo s i i c h v y b e r a l z c u d z i e h o k o n t a ? " „Ja.. . o n . . . " „Tak vieš , k d e je?" „ V T a l i a n s k u . " „Tam s i m u m a l odniesť p r a c h y ? " „ N i e . . . " „Tak načo s i i c h v y b e r a l ? " „ N o . . . " „Zásah ! š t v o r k a krížnik p o t o p e n ý ! " z r e v a l Váňa.

293

„Čo?" z d e s i l sa Braňo. „ A k ý krížnik, išli a u t o m . . . " „Pokraču jeme! A k o poznáš M i r u ? " „ A k o , ako. . . n o r m á l n e . " „A j ona t i d a l a právo na v y b e r a n i e z jej k o n t a ? " „Nie , kaš lem na ňu , čo furt m á t e s t o u k u r v o u ? " „ M y nič, ale ty jej pľundruješ k o n t o . N a ! " a p o d a l mu

d r u h ý výpis z banky . „To je jej k o n t o a pos ledné výbery. A n a ! " p o d a l m u f o t o g r a f i u spred b a n k o m a t u . „To s i t y p r i j e d n o m z pos ledných výberov. A k o si sa d o s t a l k jej karte a P I N - u ? "

„ Ja . . . " „Ty! K t o iný! A l e b o chceš poprieť , že na tej fo tograf i i s i

t y ? " „Nie. . . teda áno. . . v las tne . . . " „Chlapče , c h l a p č e , " p o v e d a l H a n z e l m e d o v ý m h l a s o m

Váňovi , „akosi sa t i rozkývala p a l u b a p o d n o h a m i . Práve si prišiel o d v o j k u m í n o l o v k u . "

P o t o m a k o b y s i u v e d o m i l , že i c h p o č ú v a a j n i e k t o iný, pren ieso l pohľad na Braňa a s ú s m e v o m mu oznámil : „ N á s s i nevš íma j , k a m o š , my tu válč ime o ťažké p r a c h y a n ie ­k o m u s a t u trasie z e m p o d n o h a m i . Práve s o m k a m o š o v i zos t re l i l d v o j k u mínolovku, aby b o l o jasné. Ty s tým n e m á š nič spoločné , s a m o z r e j m e ! A l e b o á n o ? " H a n z e l vs ta l a p o ­dišiel k Braňovi. „Alebo áno, pýtam sa. Aj tebe sa trasie z e m p o d n o h a m i ? "

„Nie. . . ja nehrám. . . nič..." „ M n e sa zdá , že hráš , a dosť r i s k a n t n e . . . " a n a h o l sa až

tesne k jeho tvári. „Braňo , spamäta j sa. Toto tu n a o k o l o sú všetko starí skúsení detektívi , vrátane tej kočky, čo jej u k r a -d o m k y zízaš m e d z i nohy. A j t á ť a schová p o d s u k ň u . . . "

„ P r e p á č ! " o h r a d i l a sa Petra . „ . . . c h c e m povedať , p o d čiernu z e m , a k b u d e treba. A n i

ju nepreštíš ! P o z r i sa na stôl p r e d seba. Vidíš tú h r o m a d u p a p i e r o v ? "

H a n z e l u h o l , necha l Braňa, aby s i vš imol sp is , a p o k r a ­čoval m e d o v ý m h l a s o m .

„To je spis o tebe. Už ťa m á m e v m e r k u h o d n ú chvíľu. J e t a m všetko . A j to, a k o s i M i r e v y b r a k o v a l osemstot is íc za p o l r o k a a E d o v i šesťsto. A j to, aké p r a s a c i n y ste r o b i l i v B y s t r i c i . Aj to, aké p r a s a c i n y ste r o b i l i tu u nás . Je t a m

294

všetko. Tak tých c h l a p o v neuráža j p r e d s t i e r a n o u tuposťou, lebo tupec n ie s i . U v e d o m s i , že h r a sa skonči la . N a s t a l čas z ú č t o v a n i a . "

„ C h c e m svo jho p r á v n i k a . " „A k t o je tvoj p r á v n i k ? " pokračoval H a n z e l a c h a l a n i ho

n e c h a l i , nech i d e , keď sa už tak p e k n e r o z b e h o l . „ N o . . . " „Ty n e m á š p r á v n i k a . " „ C h c e m s i zavolať . M á m na to právo , jeden te le fonát . " „To s i v i d e l v a m e r i c k o m f i l m e , však? L e n ž e A m e r i k a je

ďaleko a i c h d e m o k r a c i a k n á m ešte n e d o r a z i l a . Tu u nás m á š právo iba na jeden pohár v o d y , preto nás niektorí A m e ­ričania ešte stále považu jú za rozvojovú k r a j i n u . A l e na r o z d i e l o d n i c h m y t u c h y t á m e ôsmich v r a h o v z des ia t i ch prípadov, o n i iba d v o c h . Takže za týchto okolnost í t i kaš­l e m na d e m o k r a c i u a radšej b u d e m chytať v r a h o v , únos­c o v a vydieračov po n a š o m . "

„ C h c e m s i za te le fonovať . " „ K o m u ? Grófovi? M u s í m ťa upozorniť , že a n i pán Ré-

v a y t i právnika nepošle . Vše tkých teraz potrebuje o n . Prá­ve p r e d h o d i n o u ho z a t k l i a teraz sa potí na polícii presne tak ako ty. Inými s l o v a m i , drahý B r a n k o , s i v t o m s á m až po uši. N i k t o t i n e p o m ô ž e , G r ó f už v o n k o n c o m nie . S i v t o m s á m . A ja sa p ý t a m , k d e je M i r a a E d o a odkiaľ m á š i c h kar­ty a odkiaľ poznáš P I N - y ? "

„Toto je psychologický n á t l a k . " „To je d r u h ý d i e l toho f i l m u , že? A n i to sa u nás neno­

sí, vyskúša j niečo i n é . " „ O d m i e t a m v y p o v e d a ť . " „ N e v y p o v e d á š . Ty s i s i nevš imol , že n i k t o nič nepíše do

zápisnice? S i tu iba na priateľskom p o k e c i . Ž iadna výpo­v e ď . "

„Tak... o d m i e t a m . . . " „Všetko , v š a k ? " „Všetko ! U ž v á m n e p o v i e m a n i s l o v o ! " „Ale a n i s l o v o s i n á m n e p o v e d a l doteraz . J a s o m m y s ­

l e l , že až teraz z a č n e š . " „Nie . Už s o m skončil ! A s v a m i všetkými teda n a d o b r o ! " Petra spoj i la n o h y a vstala . V z a l a C h o s é m u zo stola c iga­

retu a a k o s i sadala späť do kres la , vyfúkla d y m na Braňa.

295

„Je naša d e m o k r a c i a už aspoň tak ďaleko, že s i m ô ž e m z a p á l i ť ? " spýtal sa d r z o Braňo.

„ I s te , " p r i p u s t i l H a n z e l a všetci s i a k o na p o v e l zapáli l i tiež. „Ale a k o vždy, m á m e to s t o u d e m o k r a c i o u v n a š o m štáte iba na päťdesiat percent. Budeš fajčiť iba pasívne," a vyfúkli na neho o b l a k y d y m u .

39 To b o l o iba otrkávanie , iba detské z a h r i e v a c i e k o l o . Braňo d o s t a l l e tmý kr iminal is t ický b o z k a t r o c h u mater iá lu na premýšľanie . N i k t o ešte n e v y t i a h o l tajné z b r a n e a c h a l a n i a n i netuši l i , a k o i m d o m o v k y d o p l n i a zbro jný arzenál .

A k o prvá prišla par t ia z b y t u , k d e c h o d i l i B o r b e l o v c i iba polievať kvety . B y t s tarého B o r b e l a . N e p r i n i e s l i nič. H l a v ­ný stan b o l v kancelári i M a y o r a a práve p r e b e r a l i de ta i ly neúspešne j d o m o v e j p r e h l i a d k y . Pr í tomný b o l a j vyšetro­vateľ ma jor M u s i t z , jeden z pos ledných starých vyšetro­vateľov, p o z o s t a t k o v z deväťdes ia tych rokov . B o l a to gar­nitúra skúsených vyšetrovateľov, ktorí sa ešte stále správali a k o pol ica j t i . Riaditeľ o d d e l e n i a vyšetrovania ho p o s l a l n a ­schvál , lebo keď s i vypočul informácie o d M a y o r a , p o c h o ­p i l , že prípad s i vyžiada nadhľad a toho noví neskúsení v y ­šetrovatelia schopní n e b o l i . S M u s i t z o m chce l robiť každý k r i m i n a l i s t a , b o l rýchly, s c h o p n ý a nebál sa ísť do r i z i k a . P o z n a l prokurátorov a v e d e l zariadiť veľa nezariaditeľných vecí . A k o n p o v e d a l , ž e i d e obviňovať , tak t o n a o b v i n e n i e b o l o , a ak p o v e d a l , že sa nedá, tak sa naozaj nedalo . C h a l a ­ni z o d d e l e n i a vrážd na jradše j r o b i l i s n ím.

Teraz iba sedel v r o h u , popí jal kávu , fajčil a čakal , k e d y príde jeho čas . Z toho, čo rozprávala prvá p a r t i a , b o l o jas­né, že jeho čas ešte neprišiel .

L e n ž e prišla druhá par t ia z H e y d u k o v e j , k d e býval iba Braňo . Vedúci s k u p i n y položi l n a stôl ige l i tové v r e c k o s pištoľou.

„ Z a v o l á m e B u r g e r a a celú p a r t i u , počka j t e . " Prišli Burger , K r a u z a C h o s é a t icho s i s a d l i do r o h u . „Tak s p u s t i t e , " v y z v a l v e d ú c e h o prehliadajúcej s k u p i n y

M a y o r .

297

„V spálni v s k r i n i sme našli p o d tričkami pištoľ. Je to če-zeta päťdesiat, ráze s e d e m šesťdesiatpäť m i l i m e t r a . B o l v nej zásobník so štyrmi nábojmi a jeden v k o m o r e . Pištoľ je už vybitá a m á t e ju na stole. V n o č n o m stolíku s m e našli d v e škatuľky nábojov. V šatníku p o d ťažkými k u f r a m i bola scho­vaná táto kožená taška , " M a y o r o v i na stôl položili igelitové vrece s taškou, „je to ručná práca, čistá koža a n a d p r a c k o u je ručne vyšité m e n o E d o . Je to robené na ob jednávku k ne­jakému s v i a t k u , to je vidieť. V y r a b o v a l i sme ju a obsah je t u , " a na stôl položil sp i sy a malé igelitové vrecko. „V t o m vrec­ku nájdete všetko m o ž n é na falšovanie d o k u m e n t o v . Pečiat­ky, podušky, malé kovové nástroje v tvare špachtlí a p i n z e ­ty a čo javiemčo. K o m u to patrí, je profesionálny falšovateľ, toľko materiálu p o k o p e ste ešte n e v i d e l i . Tie d o k u m e n t y sa týkajú nejakej f i r m y Terranova a konateľa Jókaya alebo Ré-vaya . . . n e v i e m presne, t a m t o m á t e napísané. H o v n o r o z u ­m i e m ekonomicke j k r i m i n a l i t e , ale mys l ím s i , že ak to z o ­berú do rúk ekonómovia , b u d ú nadšení . Je t a m kompletný z o z n a m osôb a f i r i e m , ktoré zničili, v y r a b o v a l i , alebo prinú­t i l i k spolupráci , a v notese je z o z n a m osôb , ktoré s p o l u ­p r a c o v a l i . P o z r e l s o m s i iba pár strán, ale s o m s i istý, že b u ­dete musieť volať m i n i s t r a vnútra. Tie m e n á sú dosť z n á m e z o b r a z o v k y a niektoré h n u t i a a národné strany b u d ú mať čo vysvetľovať. Ide t a m o strašné p o z e m k y a strašné prachy, a keď ide o p o z e m k y a prachy.. . tak s o m to radšej z a v r e l a ďalej neštudoval. To je asi všetko. Nezúčastnené osoby pre­h l i a d k u podpísali a s o b s a h o m zápisnice súhlasi l i . "

„ C h c e š p u s u teraz, a lebo n a d r á n o m j a z ý č k o v ú ? " spýtal sa K r a u z .

„ O d teba p o l d e c i , b o z k á v a m iba funkcionárov od okres­ného riaditeľa v y š š i e . "

Vyšetrovateľ M u s i t z sa p o s t a v i l , p r e z r e l s i s t o p y a r o z ­h o d o l .

„Zober s i to do kancelárie , všetko spracovať , prepísať do zápisnice a spracovať dožiadania na expert ízny ústav. D n e s d o m o v nejdete. R á n o to m u s í m mať na stole. Pán B o r b e l b u d e mať problémy n ie len pre n e z á k o n n ý výber financií , ale a j pre nedovolené ozbro jovanie . D á m ho do cely, to je už isté, a ak nájdete ešte niečo, p o d á m návrh na väzbu a b u ­dete ho mať k dispozíci i , k e d y len budete chcieť . "

298

M a y o r s p o k o j n e zamľaska l . Pr ípad s a vyví ja l c e l k o m d o b r e .

Z a z v o n i l telefón. Všetci stíchli. M a y o r z o d v i h o l . „Mayor , počúvam. . . tak ho p r i v e z t e . " Položil . „Ďalš í úspech. P a r t i a v r o d i n n o m d o m e našla v p i v n i c i

m u ž a . Vezú h o s e m . " „ A M i r a ? " spýtal s a K r a u z . „Tú zatiaľ nenašl i , ale ešte p o k r a č u j ú . " K r a u z sa n a t i a h o l v kresle. „Vezú ho s e m , hovoríš . Tak to stretnutie s B r a ň o m si v y ­

c h u t n a n i e . "

40 N a s t a l malý problém.

N i k t o s n ím nepočítal . M u ž a v y v l i e k l i z výťahu a všet­k ý m n a c h o d b e b o l o jasné, prečo n e m á putá. L e d v a c h o d i l , m u s e l i h o podopierať . K e ď prechádzal o k o l o , z o d v i h o l h l a ­vu a niečo z a k o k t a l .

Jazvičku n a d o b o č í m s i a k o p r v ý vš imol K r a u z , ale ne­b o l s chopný s l o v a .

„Kurva , to nie je E d o , to je Z d e n o M a c h o , " zašepkal C h o ­sé a c h a l a n i m u s e l i súhlasiť . B o l to naozaj o n .

Z d e n a o d v l i e k l i do vedľajšej kancelár ie , a skôr než sa s t i h l i spamätať z p r e k v a p e n i a , vyšiel odtiaľ detekt ív a p o ­kojne , bez emóci í i m oznámil : „ A u ž m ô ž e t e volať s a n i t k u . Zložil sa, potrebujeme lekára a nech si pr ines ie niečo na ab-s ť á k , " a vrátil sa do kancelár ie .

V kancelári i M a y o r a b o l o p l n o ľudí, u n i c h v kancelári i sedel Braňo, ale n i e k d e sa poradiť m u s e l i , tak K r a u z z a i m ­p r o v i z o v a l .

„Chalani , poďte d o u m y v á r k y . " R o z d a l i s i cigarety. D a l i a j M a y o r o v i a M u s i t z o v i . „Krista j eho , " začal K r a u z , „čo ten t u robí? M a l t a m byť

E d o a dúfali s m e , že t a m držia a j M i r u . " „Tak s m e s a n i e k d e s e k l i , " uvažova l M a y o r . „Musí te robiť rýchlo a presne, zatiaľ m á m na Braňa iba

tie výbery a n e d o v o l e n é o z b r o j o v a n i e . C e l u má istú, ale to j e na š tyr idsaťosem hodín, p o t o m b u d e s u d c a rozhodovať o väzbe a m ô ž e n á m ho pustiť. Ak chcete väzbu, treba niečo d o d a ť , " vysvetľoval procesnú s tránku vyšetrovateľ .

„Vieme, ale n á m d o toho nepasuje ten Z d e n o , m a l t a m byť n i e k t o iný. My o tej p i v n i c i v i e m e už d l h o , ale skôr sa

300

n e d a l o zas iahnuť . B o l i s m e s i istí, že E d a a m o ž n o a j M i r u väznia p r á v e t a m . "

„Tak p o č k á m e na lekárov a skús ime , čo sa dá. A k c i a beží , nič strašné sa nesta lo , " zakončil improvizovanú p o r a ­d u M a y o r .

N e o s t á v a l o i m nič iné, iba súhlasiť .

41 Lekára rýchle j z d r a v o t n e j p o m o c i p o z v a l i d o M a y o r o v e j kancelár ie . Už t a m n e b o l n i k t o , iba M u s i t z , a ten nebo l ne­povolaný.

„Páni , je to klasický prípad n a r k o m a n a v p o s l e d n o m štá­d i u . R u k y m á rozpichané a k o o d ši jacieho stroja. P o v e d a l m i , že poslednú dávku m a l na o b e d , j e o s e m hodín, d a l s o m mu injekcie , ale sedat íva asi nebudete chcieť . . . "

„Nie , to n i e . " „Tak p o t o m počítajte s tým, že v á m vydrží tak štyri, m o ž ­

no šesť hodín , p o t o m príde kríza a b u d e t e nás volať z n o ­v a , ale p o t o m h o u ž b u d e m musieť vziať d o nemocnice . Z a ­tiaľ s o m u r o b i l , čo sa d a l o . V ohrození života n ie je. Výživu m a l p r i e m e r n ú , h l a d o m a n i s m ä d o m n e t r p e l , j e v relatív­ne dobre j kondíci i , iba tie drogy , tie sa o pár hodín o z v ú . "

„Pán doktor , m á t e to u n á s . " „Ja n ie , ale brata m á m u vás a v i e m , o č o m to je, takže

sa držte a po p o l n o c i volajte , p r í d e m e s i p o ň h o . D o v t e d y veľa šťast ia . "

Lekár i v krikľavo červených o v e r a l o c h odišli a detektí ­v i os ta l i n a celý prob lém s a m i . A l e d a l i h l a v y d o k o p y a...

„ E d o , čo navrhuješ , ale r ý c h l o , " spýtal sa K r a u z . „Frontálny útok. Už n e m á m e čo stratiť a čas beží. Ak nie­

kto v ie , k d e naozaj E d o a M i r a sú, tak sú to títo dvaja . E d o ­vi a M i r e m o ž n o ide o život. Braňo je tuhý, ale Z d e n o mel ie z posledného, tak p o ď m e naňho, m o ž n o sa niečo d o z v i e ­m e . "

„Aká t a k t i k a ? " „Nestrašme ho . Vychádzajme z toho, že je zlomený. Poď­

me r o v n o na vec a z a r i s k u j m e , m o ž n o v y h r á m e . " C h o s é pr ikývol . K r a u z tiež.

302

„ N a v r h u j e m ešte p r e d t ý m jeden p o k u s , " p o n ú k o l s a C h o s é .

N á v r h sa páčil vše tkým. Z d r a p l i mi lého Braňa a v y v l i e k l i ho na c h o d b u . Posta­

v i l i ho p r e d d v e r e a o t v o r i l i i c h . M u ž sed iac i na stoličke v kancelári i sa otočil , presnejšie C h o s é mu otočil h l a v u tak, a b y Braňo n a c h o d b e v i d e l tvár. P o t o m d v e r e z a v r e l i a Braňa o d v l i e k l i späť do i c h kancelárie .

„Kuky, a teraz už B r a n k o v i e , na č o m je. Je v á š . " Posledné, čo K r a u z v i d e l , k ý m sa z a v r e l i dvere , bo lo , ako

sa Váňa p o s t a v i l od stola a z a m i e r i l k neborákovi na sto­ličke. K r a u z sa z c h o d b y ešte raz vrátil a v o p c h a l h l a v u do dverí .

„Ale b u d e musieť ísť na výsluch aj k vyšetrovateľovi , tak na to m y s l i t e . "

„Jedna cvičná. . . to n e m ô ž e vadi ť , " bránil sa K u k y a r o z ­t iahol r u k y , a k o ž e na jeho š irokú hruď a m ä k k é srdce sa m ô ž e privinúť k a ž d ý okoloidúci .

42 K r a u z , Burger , C h o s é a Z d e n o M a c h o .

A rýchlo. Čas bežal a kríza sa blížila. Bo lo to na n ich . Všet­c i tušili, že majú príležitosť dozvedieť sa p r a v d u , l en b o l o treba opatrne a nepomýliť sa.

B o l n a neho strašný pohľad. Heroín dokáže z a p o l r o k a úplné zázraky. T a m , k d e b o l doteraz , mu dával i jesť a j piť, to b o l o vidieť, muskulatúru m a l normálnu , ale koža trpe­la . Čo sa d i a l o p o d rifľami, n e v i d e l i , ale r u k y a tvár m a l holé, a to stačilo a d a l o sa domysl ieť aj to ostatné. Líca mu hore­l i c h o r o b n o u červenou farbou a na celej tvári sa mu o d l u ­p o v a l a b ie la koža . O b o č i e už s k o r o n e m a l a j a z v a s v i e t i l a a k o výstražné z n a m e n i e . V l a s y m u n a čele úplne v y p a d a l i a tie v z a d u b o l i r i e d k e a choré. Viečka s p u c h l i , m i h a l n i c e v y p a d a l i a oči iba p a n i c k y s t r iha l i s e m a tam. D l a n e a zá­pästia s f ia lovel i a žily sa tlačili na p o v r c h . R a n y po v p i c h o c h sa zapálil i a t v o r i l i obrovské koláče zahnisaných ložísk od p r e d l a k t i a a ž p o d pazuchy .

Sedel a dychčal . C h a l a n i , čo ho p r i v l i e k l i do kancelár ie , m u p o d z a d o k d a l i igel i tové vrece. N i k t o nechce l , a b y i m chronták n a k a z e n ý sedel p r i a m o na stol ičke.

„ V o d u . " K t o b y m u d a l svoj pohár? C h o s é zaskoči l d o vedľajšej

kancelárie a p r i n i e s o l voskované poháre na čapované p i v o . N a l i a l m u minerá lku .

„ Ď a k u j e m p e k n e , " poďakoval , č o b o l o dobré z n a m e n i e . Ešte m a l v sebe z o s t a t k y z d r a v é h o r o z u m u a reg is t rova l o k o l i e .

N a p i l sa. Potreboval to. Uľavilo sa m u . V z d y c h o l s i a oprel sa.

304

K r a u z h o d i l b r a d o u k B u r g e r o v i . Pokrčil p l e c a m i . Tak ho­d i l b r a d o u k C h o s é m u . Ten m u t o vrátil n a m i e r e n ý m p r s ­t o m . Takže sa d o h o d l i , že začne K r a u z a ostatní sa pridajú. P r i t i a h l i s i k Z d e n o v i stoličky.

„ Z d e n o , " začal K r a u z , „ v o l á m s a K r a u z a s o m detekt ív z o d d e l e n i a v r á ž d , rozumieš m i ? "

„Detektív, j asné . . . " „Počúva j m a , n e m á m e veľa času, takže t i vysvet l ím, pre ­

čo si tu a o čo i d e . P o č ú v a š m a ? " „ P o č ú v a m . " „Chceš n i e č o ? " „ C i g a r e t u . " „Na.. . a teraz sa sústreď na mňa. F i r m a Terranova prestala

existovať. Z a t k l i sme Grófa a m á m e d o k u m e n t y o d E d a M a ­rona, všetky kópie. Časť n á m pr in ieso l otec M i r k y a časť sme teraz našli d o m a u Braňa Borbela . F i r m a je vybavená , už ž iadne p o d r a z y s p o z e m k a m i , už ž iadne p o d r a z y v n ičom a na n i k o h o . N e v i e m , prečo ťa držali v tej p i v n i c i , a n e v i e m , čo všetko si m u s e l prežiť, ale skús si uvedomiť , že to všet­ko sa už skonči lo . "

„ K o n e č n e . Už stači lo. D o j e b a l i ma na m r a k y a do jeba l s o m sa a j sám. . . p o z r i t e , a k o vyzerám. . . s o m skončil . . . ne­vadí. . . B o h m i pomôže . . . s a m ô ž e m vyjebať n a n i c h . . . " r o z ­prával ťažko, p r e r ý v a n e a dosť n a m á h a v o , ale zatiaľ sú-v i s l o .

P a d a l a mu h l a v a a toho sa K r a u z bál najviac . Potrebo­v a l s n í m udržať k o n t a k t .

„ Z o d v i h n i h l a v u a pozera j sa na m ň a . Táák.. . skús ma s l e d o v a ť . "

„ N a č o ? U ž s o m t o do jebal celé. A j tak s k a p e m . . . " „Zdeno, skapeme všetci, ale ešte predtým by sme sa m o h ­

l i porozprávať . Z d e n o , ešte stále n e v i e m e , k d e j e E d o a M i ­ra , počúvaš m a ? "

„ P o č ú v a m . " „Tak z o d v i h n i h l a v u . Pozeraj sa na mňa , prosím ťa, vydrž

to aspoň chvíľu!" „ N o ? " „ P o č u j e m e sa?" „ N o . "

305

„ Z d e n o ! Hľadáme E d a M a r o n a a M i r u Temelovú. M y s ­le l s o m s i , že sú v d o m e v p i v n i c i , ale t a m si b o l ty. Prečo s i t a m b o l ? "

„Zavrel m a , chuj jeden, ž e b y s o m t o m o h o l celé p o k a ­ziť... c h u j . . . "

„Kto ťa z a v r e l ? " „ B r a ň o . " „ Č o b y s i m o h o l p o k a z i ť ? " „ V š e t k o . " „Tak d o b r e . Radše j m i p o v e d z , k d e j e M i r a a E d o . " „Zabi l i sme i c h . . . " a zase m u p a d l a h l a v a . „Chceš s i sadnúť do kresla? Bolí ťa h lava? Z l e sa t i d r ž í ? " „ N o . " Všetci traja v s t a l i , ale okamži te sa zháčil i . A k o ho z o ­

dvihnúť? Veď v y z e r a l a k o r e k l a m a n a l e p r u . „Tak p o ď s e m , " K r a u z ukázal na kres lo v r o h u , a k ý m

sa tam d o t a c k a l , podložili mu igelitové vrece, aby im ho ne-zavšivavi l .

Chosé o d b e h o l a vrátil sa s g u m e n ý m i chirurgickými r u ­k a v i c a m i . M o ž n o ho b u d e treba prekladať častejšie.

„Sedí sa t i l e p š i e ? " „ L e p š i e . " „Tak sa vrát ime k tej M i r e a E d o v i . F a k t c h c e m vedieť

p r a v d u a nekecaj c h u j o v i n y . K d e s ú ? " „Zabil i sme i c h . " H l a v a m u tentoraz nekles la . A n i n e v y z e r a l , ž e b y o d ­

chádzal . Oči m a l čisté, reagova l i n a o k o l i e . K r a u z p o z r e l n a B u r g e r a . Ten z d v i h o l obočie . C h o s é s i pretre l fúzy.

„Zdeno , t y m i asi nerozumieš. Počúvaj m a . M y u ž v i e m e všetko o vašej f i rme, v ieme, čo ste r o b i l i v Bystr ic i aj t u , a v ie ­me aj to, že ste t v o r i l i tr io , teda b o l i ste traja na v y d i e r a n i e . Ty, Braňo Borbe l a E d o M a r o n . Ty sedíš t u , Braňa s i v i d e l p r e d chvíľou na chodbe , takže vieš, že a j on je t u , ale hľadá­m e E d a M a r o n a , tvojho kamaráta , a jeho k a m o š k u M i r u . "

„Viem, veď ste to p o v e d a l i už stokrát. A ja s o m v á m o d ­p o v e d a l p r a v d u . A p o v i e m vám všetko, p o t o m nech už ska­p e m a m á m p o k o j . D o p a d o l s o m ako. . . ako. . . p o z r i t e , ako vyzerám. . . zajtra aj tak s k a p e m . "

„ N i e , n e s k a p e š , m á m e lekárov a tí ťa z t o h o d o s t a n ú . O chvíľu pô jdeš do n e m o c n i c e , ale ešte p r e d t ý m by s i mi

306

mohol odpovedať na to, čo ma zaujíma. Tak vážne, prestaň už fantazírovať, kde je Edo a Mira?"

„Prečo mi neveríte?" „Veríme ti. Chceš ešte cigaretu?" „No." „Na, tu máš, dám ti na stolík celý balíček, zober si, kedy

chceš, dobre?" „No." „Chceš ešte niečo?" „Trochu koňaku. Tá sviňa mi nedala celý čas..." „To nemôžeme. Si v zlom stave a dostal si injekcie, na

to všetko by ťa alkohol mohol odrovnať. Tu máš minerál­ku, tej môžeš vypiť, koľko chceš," povolil mu Krauz.

Zdeno sa napil. „Kurva, málo grádov, ale pomôže," vydýchol. „To stačí, teraz už poďme na to." Krauz sa pozrel na hodiny na stene. Čas bežal ukrutne

rýchlo. „Zdeno, môžeme?" „No." „Ako to bolo s Edom a Mirou? Tak nám to povedz od

začiatku. Ak sú v Taliansku, tak nám povedz, kde sú." „Nie sú v Taliansku, to sme si iba vymysleli rozprávku

pre starého Marona, aby stále neotravoval." „Tak kde sú?" „Braňo ich zastrelil." „A kde sú?" „V studni." „Kde v studni?" „V Koloči." „To je kde?" „Pri Nových Zámkoch." „Aj tak ti nič nerozumiem, povedz nám to od začiatku." „Dajte mi cigaretu." „Veď fajčíš, ale ak chceš viac, máš ich vedľa ruky..." „V lete minulého roka sme rozbehli perfektný kšeft. Gróf

má na ministerstve dopravy svojho človeka, aj na pozem­kovom fonde a aj... vyššie. Je to všetko v papieroch v taš­ke u Eda. Tú tašku treba získať za každú cenu, povedal Gróf, a tak..."

307

„To si preskoči l , ideš príliš rýchlo, vráť sa k t ý m kšef tom n a k o n c i m i n u l é h o l e t a . "

„Papaláš i r o z h o d l i , že diaľnica o k o l o Banske j Bys t r i ce n e p o v e d i e tak, a k o b o l o rozhodnuté , s e v e r n ý m o b c h v a ­t o m , a niektoré p o z e m k y z n e h o d n o t e n é m o ž n ý m v y v l a s t ­n e n í m a p l á n o v a n o u v ý s t a v b o u t ý m získali na h o d n o t e a j desaťnásobne . Gróf sa k týmto i n f o r m á c i á m d o s t a l a k o p r v ý a začal n a k u p o v a ť . Skúpi l to t a m všetko za f a c k u a p o p r i t o m sa d o s t a l a j k b e z c e n n ý m parce lám p o d l e s o m . Tie chce l predať M a r i o v i C a p e l l o v i , to je o b c h o d n í k z Ta­l i a n s k a . Tie p o z e m k y b o l i b e z c e n n é , n a v y š e n e b o l i v y ­s p o r i a d a n é vlastnícke vzťahy a ma j i te l ia a n i netuši l i , že sa predáva jú . P ô v o d n e to m a l kúpiť taký t r tko z T a l i a n s k a , ale C a p e l l o ho vytlačil a nas ta l i problémy. Z i s t i l , že s m e ho chce l i oďubať, a podpál i l n á m d v e autá a u n i e s o l a j Alž -b e t k u . "

„ K o h o ? " „Alžbetku. Grófovu dcéru, a skoro jej o d r e z a l i celé u c h o .

Gróf zúril a tlačil na nás, aby sme tie p o z e m k y nejako urých­l i l i , a tak sme začali na ľudí tlačiť, ale asi až príliš. M i e s t n i poliši s a rozhýbali a p r i jednej a k c i i m a z b a l i l i . M a l s o m p r i sebe a j ne jaký k o k s , vra j s todvadsať g r a m o v , ale k d e by sa ho toľko nabra lo , ale o n i t v r d i l i , že desať r o k o v m á m istých a... a...

„Súhlasi l s i s o spoluprácou, m y t o u ž v i e m e . " „Tak viete. Radše j s o m i m všetko p o v e d a l , ale m a l i m a

radše j zavrieť , n ie pustiť . C a p e l l o z a v e t r i l , že n i e k t o b o n -z o v a l , niečo s a m u d o n i e s l o a prišli s i p o mňa . P r e v i e z l i m a na nejakú horskú poľovnícku chatu v Bolzanských v r c h o c h , z a v r e l i m a d o p i v n i c e a mučil i . Mlátili m a k l a d i v o m p o prs ­toch, reza l i m i r u k y , t o p i l i m a v bazéne. . . s v i n e hnusné . C a ­p e l l o chce l vedieť , čo všetko s o m o ň o m vykváka l f íz lom a č i idú a j po ň o m . P r i z n a l s o m sa, k t o by to vydržal . P r i ­z n a l s o m , že fízli už v e d i a , že sme na neho našili habaďú-ru a že sme a k o b ie leho koňa použil i inžiniera Richtera . B o l to taký jeden b e z d o m o v e c , ja s o m i c h m a l na starosti a p o ­dľa potreby sme v ž d y j edného z n i c h použil i . R ichtera s m e m u p o d h o d i l i a k o vlastníka p o z e m k o v p o d l e s o m a chce­l i sme, aby sa o d v e t a zn ies la na jeho h l a v u , ale C a p e l l o n á m t o nezožral . Vše tko s o m i m p r i z n a l , ale a j tak m a chce l i z a -

308

biť. C h c e l i m a zabiť , ale prišiel E d k o . N e v i e m , a k o m a n a tej chate v horách našiel , ale zachráni l m a . P o v e d a l i m , že R ichter je n e b e z p e č n ý s v e d o k a mus í zmiznúť , ale že j ed i ­ne ja v i e m , k d e je a a k o ho vylákať , a zaručil sa za m ň a , že ma ukry jú a fízli sa už ku m n e nedostanú. N a p o k o n súhla­s i l i a E d k o m a o d v i e z o l d o m o v . M u s e l i sme Richtera z l i k ­vidovať, ale ja s o m už m a l dosť problémov s d r o g a m i , a tak s o m s i najal d v o c h takých.. . n o feťákov. Z o h n a l s o m i m kaž­d é m u sto g r a m o v a o n i R ichtera h o d i l i d o ž u m p y v o v i ­n o h r a d o c h . Ukázal s o m i m ho, stále n o s i l také fešácke sako od nás . M ň a p o t o m s c h o v a l i v d o m e v Koloči , E d k o t a m má kamaráta s t a k o u m a l o u autodie lňou a šrotoviskom na d v o r e , t a m ma s c h o v a l i , lenže v tej d iere sa n e d a l zohnať an i g r a m k o k s u a a j mi b o l o d l h o , tak s o m s i z a v o l a l taxík a v y b r a l s o m sa do Petržky. M i r a ma v y m á k l a a n a b o n z o -v a l a m a E d k o v i . R o b i l c i r k u s , vra j n ie s o m normálny, č i c h c e m , a b y m a z b a l i l i fízli, a z n o v a m a t a m o d v i e z l i . Začal sa o m ň a starať Braňo , ten c h o d i l pravidelne jš ie a aj mi občas p r i n i e s o l t r o c h u k o k s u a cigarety. P o v e d a l , že E d k o je zase v T a l i a n s k u a n iečo rieši, ale p o t o m sa situácia z m e ­n i l a . P o v e d a l m i , že s E d k o m niečo nie je v p o r i a d k u , že Gróf s n ím m a l n iekoľko hádok, lebo z d r h o l do Ta l ianska a j bez jeho súhlasu. P r e v a l i l o sa, že začal robiť pre C a p e l ­la , že od neho dosta l p o n u k u na kšefty a začal robiť na vlast­né t r i k o . Grófa u z e m n i l a ukázal mu ne jaké kópie z pre ­došlých kšeftov a Gróf m u s e l sklapnúť , lebo ho E d k o držal z a gu le . R a z večer m i Braňo p r i n i e s o l zvlášť štedrú zásiel­k u a p o t o m m i p o v e d a l , ž e Gróf b y s a chce l E d k a zbaviť a č i by s m e to zvládli my dva ja s p o l u , a lebo má ob jednať profíkov. Gróf p o n ú k o l dvestopäťdesiat l i t r o v k a ž d é m u . S lušné prachy, a tak s o m súhlasil . N i e k e d y o k o l o d v a d s i a ­teho októbra . . . "

„ M o h l o to byť d v a d s i a t e h o t re t ieho?" „ Á n o , asi t o b o l o d v a d s i a t e h o tretieho. Z a v o l a l i sme E d ­

ka do Koloče , že m á m e s u p e r auto na preda j , asi viete aké auto. E d k o sa dlhé r o k y živil preda jom kradnutých áut a v y ­z n a l sa a m a l kontakty . Prišiel aj s M i r o u , ale s t ý m sme ne­počítal i . B o l i sme v m i e s t n o m p o h o s t i n s t v e a večer s m e sa vrátili d o a u t o d i e l n e . A l i n o v i . . . "

„To je k t o ? "

309

„Majiteľ d o m u a autodie lne . D a l i sme m u pár drobných, a b y ešte išiel na p i v o a necha l nás . P o z e r a l i s m e televízor a p o t o m sme z a v o l a l i E d k a d o l e do takej pologaráže , p o l o -p i v n i c e a Braňo ho o d z a d u stre l i l do h l a v y . "

„ Č í m ? " „Týždeň predtým kúpil od m i e s t n y c h Cigánov takú starú

rachot inu , ale strieľala, vyskúšal s o m ju. P o t o m z a v o l a l M i r u a strel i l ju o d z a d u , ale z le . Traf i l ju do chrbta a ona chrčala a triasla sa, a tak ju na z e m i strel i l a j do hlavy. Z o b r a l i sme im b u n d y a re t iazky a E d k o v i aj h o d i n k y a náramok, aby sa n e d a l i identifikovať, z a b a l i l i sme i c h do spacákov a do deky, p r e v i a z a l i špagátom a h o d i l i d o s tudne. N a d v o r e p r i šro-t o v i s k u je vykopaná studňa, samé skruže, je dosť hlboká, ale už sa nepoužíva. V r c h sme p r i k r y l i s tarým železom a d o s k a ­m i . Výsledok sme zahlásili Grófovi , b o l spokojný, ale chcel aj E d k o v e vec i , všetky písomnosti o kšeftoch, a tak sme išli k n e m u do b y t u . Kľúče sme v z a l i E d k o v i , už i c h nepotre­b o v a l . Vše tko s m e prehľadali . Našl i s m e iba k o ž e n ú taš­ku s pár písomnosťami, ale podstatná časť z m i z l a , asi s i ju n i e k d e s c h o v a l . Gróf r o z h o d o l , že m á m e všetko spáliť, ale Braňo v y m y s l e l , že nič nespál ime a b u d e m e od Grófa ťahať prachy. Z a p l a t i l n á m sľúbenú o d m e n u a Braňo s n ím začal zametať. Ťahal z neho stále nejaké prachy, ale m ň a to už vte­d y nezauj ímalo. Braňo dosta l z a o d m e n u a j E d k o v u a u d i -n u , Gróf mu ju d a r o v a l , ale a j tak mu b o l o málo. Prestal s o m tých d v o c h registrovať, v i e m , že s i išli po k r k u , ale m n e to už b o l o jedno. Celý svoj p o d i e l s o m prefe toval a strácal s o m p o s t u p n e po jem o čase. Ešte s i p a m ä t á m , že mi Braňo h o v o ­r i l , ž e starý M a r o n s a zháňa p o s y n o v i a ž e m u n a h o v o r i l i , že je v T a l i a n s k u , že o d r b a l f i r m u o dvadsať melónov a že sa skrýva. N e d a l p o k o j , a tak mu p o t o m n a h o v o r i l i , že je v Ta l iansku a k o d i p l o m a t a vyjednáva s C a p e l l o m m i e r a že to b u d e trvať d l h o . To stačilo a už n e o t r a v o v a l . Ja s o m už iba fetoval. Raz ma Braňo o d v i e z o l do nejakého d o m u a scho­v a l ma v p i v n i c i , p o v e d a l m i , že s o m nebezpečný, že už ne­v i e m , čo robím a čo hovor ím, a musí ma ukryť. Že ma ne­chce odkrágľovať, lebo sme kamaráti , ale musí ma schovať. Bo lo m i t o u ž jedno, veď vidíte, a k o vyzerám. A n i n e v i e m , a k o d l h o s o m t a m ležal, až k ý m ste neprišli vy. Čo je dnes , aký je dnes d e ň ? "

310

„To t i je ú p l n e n a h o v n o , radšej sa sústreď. Braňo v y b e ­ra l p e n i a z e z účtov M i r k y a E d a , odkiaľ v e d e l P I N - y ? "

„Braňo má fotografickú pamäť. K ý m sme ešte b o l i s E d -k o m a M i r o u zadobre , tak b o l s každým z n i c h aspoň raz v y ­berať, a to mu stačilo. Podľa p o h y b o v prs tov a z v u k u v e d e l presne, aké čísla stláčajú, a o k r e m toho mu p o m o h o l a j o d ­raz tlačidiel v h o r n o m k r y c o m skle na bankomate . Stačilo mu raz vidieť p o l o h u prs tov hoc i a j obrátene a dokázal s i ju zapamätať . O d r b a l tak veľa ľudí. Keď sme im v z a l i re t iazky a h o d i n k y , v z a l i sme im a j osobné veci a M i r e k a b e l k u , tam sme našli a j i c h kar ty do bankomatov . P I N - y s i odskúšal a f u n g o v a l i . K ý m ma s c h o v a l do p i v n i c e , a j m n e občas tro­c h u d a l . A to je všetko a teraz už m ô ž e m aj skapať . "

„No.. . drahý m ô j , " p o v e d a l mu ustarane Burger, „ak je to naozaj p r a v d a , tak by si s i a j zaslúži l . "

43 M a y o r sedel , počúval a z a b u d o l s i natrieť druhú p o l o v i c u chleba. M u s i t z miešal kávu a na k o n c i rozprávania sa jej už muse la točiť h l a v a , lebo a n i raz n e o d p i l , iba miešal. Rozprá­v a l K r a u z a snažil sa byť čo najstručnejší, ale aj tak to t rvalo .

„Vy ste mu d a l i niečo z vlastných z á s o b ? " „Nie , Š a ň o , m n e sa zdá , že nefantazíru je a je p r i z m y s ­

l o c h . " „ M n e to zas pr ipadá a k o n e p o d a r e n ý pr íbeh z h o r o r o ­

v é h o f i l m u . " „Aj tak to m u s í m e preveriť. Buď sa ukáže , že je úplne p o ­

mätený, alebo.. . to b u d e naozaj h o r o r . " „ P o s t u p ? " M a y o r p o z r e l n a vyšetrovateľa. Teraz u ž m u ­

seli koordinovať p o s t u p s n ím. „V a k o m je stave, R i c h a r d ? " „Ani s m e s a h o n e d o t k l i . " „Mysle l s o m d u š e v n e . " „Ešte v l á d z e . " „Tak Braňa odsúvame na koľaj číslo d v a . Prvoradý je Z d e ­

no . M u s í m ho vypočuť , pokiaľ b u d e vládať. Jeden z vás by m a l byť p r i t o m . "

„ I d e m ja , " p o n ú k o l sa Burger. „Ešte jedna v e c , " uvažoval Chosé . „Bystrica síce zaútoči­

l a , ale n e v i e m e , v a k o m stave f i r m u z a n e c h a l i . A b y s a n á m v Koloči n iekto z n i c h nezačal motať a nesnaži l sa zahladiť s t o p y . "

„ D o b r ý pos t reh . Z a v o l á m d o Z á m k o v , nech t a m pošlú h l i a d k u a n e c h zabezpeč ia d v o r . A n i n o h a k s t u d n i ! " p o ­chváli l ho šéf.

M a y o r te le fonoval a d o t e l e f o n o v a l . „ U ž a j t a m i d ú , " oznámi l výs ledok.

312

„ M y s C h o s é m s a d n e m e do auta a i d e m e to t a m ob­

zrieť , " p o n ú k o l sa K r a u z . „Tak choďte , ale aj tak sa mi to zdá a k o rozprávka z ríše

t e m n ô t , " v z d y c h o l s i M a y o r .

44 N e b o l a to rozprávka. Dúfali , že je, ale nebola .

A l i n a z a t k l i a p r i z n a l sa, že p o m á h a l u m ý v a ť k r v v d i e l ­ni a premaľoval p o d l a h u a s c h o d y n o v ý m ole jovým náte­r o m . A n a p o k o n p r i z n a l , že v e d e l , čo má v s t u d n i , ale bál sa i c h a mlčal . Braňo sa mu vyhrážal , že ak cekne, tak...

K r a u z a C h o s é s p o l u s m i e s t n y m i p o l i c a j t m i našli s t u d ­ňu a odhádzal i d o s k y a že lezný šrot. Zo z e m e trčala be tó­n o v á skruž asi šesťdesiat cent imetrov v p r i e m e r e , ale s t u d ­ň a b o l a taká h lboká , ž e n a d n o n e d o v i d e l i . A l e nezúfal i s i , d o b r e v e d e l i , že existuje jedna organizácia , čo d o k á ž e v y ­riešiť akýkoľvek problém.

Z a v o l a l i hasičov. Na d v o r e pr ibúdal i ľudia. Prišli detektívi z m i e s t n e h o

okresu , prišli uni formované h l iadky , prišla p o m o c od M a y o ­ra . Scenár sa o p a k o v a l n o t o r i c k y presne podľa zaužívaných p r a v i d i e l . Všetci fajčili, keca l i a čakali , čo hasiči v y m y s l i a .

V y m y s l e l i t ro jnožku a navi jak . A j tu m u s e l i nájsť j edného úbožiaka , čo sa o b e t o v a l ,

presne a k o p r i ž u m p e . S p u s t i l i h o d o l e . V p o l o v i c i s t u d n e s i g n a l i z o v a l , a b y h o v y t i a h l i .

„Ja sa t a m z a d u s í m . " Tak dostal dýchací prístroj a spust i l sa z n o v a . Z n o v a chcel ,

aby ho v y t i a h l i . „ N i e č o t a m je, ale je to zakl iesnené o že leznú rúru z čer­

p a d l a , p o t r e b u j e m k a r b o f r é z u . " D o s t a l karbofrézu. P o t o m prišli na r a d laná, h á k y a o p a ­

trné vyťahovanie . Ú l o v o k b o l žalostný, n ie veľkosťou, ale o b s a h o m .

R o z r e z a l i špagát , r o z b a l i l i d e k y a spacáky a našli i c h .

314

Z j edného spacáka v y b e h l a m y š . Krpatá , t r o c h u h r d z a -v á ustráchaná m y š . O d k o p l i j u b o k o m , ale prebeh la i m p o -m e d z i n o h y a vráti la sa do spacáka .

45 N a s l e d o v a l a p i t v a .

Táto p i t v a nebola pekná . K r a u z a C h o s é sa jej v y h l i . Odskákal i s i to K u k y s Vá­

ň o m . V p o z n á m k a c h m a l i napísané , že obe telá b o l i sčasti ponorené v ľadovej v o d e a časti tela n a d h l a d i n o u b o l i po celú d o b u v ex t rémne v l h k o m a s t u d e n o m v z d u c h u , takže proces h n i l o b y p r e b i e h a l i n a k než normálne . Telá b o l i m i ­m o r i a d n e d o b r e z a c h o v a n é a tváre sa d a l i jasne rozoznať . Tesný o b a l , zlý prístup v z d u c h u a chladné o k o l i e z a c h o v a l i telá v m i m o r i a d n e d o b r o m stave.

Po otvorení dutín to už b o l o horšie , lebo o r g á n y z h n i l i , ale príčina s m r t i sa aj tak d a l a stanoviť úplne j ednoznačne , a o to im išlo v p r v o m rade. To, že Váňu celý čas napínalo , n i k o h o neza j ímalo , d o k o n c a jeho vlastný parťák sa v y j a d ­r i l , ž e dobre m u tak, v e d e l , k a m i d e , a n e m a l s a p r e d t ý m tak nažrať.

E d u a r d M a r o n z o m r e l v dôs ledku kaná lového p o r a n e ­n i a m o z g u , s p ô s o b e n é h o s t r e l n o u z b r a ň o u . V s t r e l našl i v záhlavove j k o s t i , výstrel nenašl i vôbec . Pro jek t i l preletel m o z g o m a z a s t a v i l sa na čelovej k o s t i .

M i r a Temelová z o m r e l a v dôs ledku kaná lového p o r a n e ­n ia m o z g u , spôsobeného strelnou zbraňou. Vst re l našli v zá­h lavove j kos t i , výstrel nenašli vôbec. Pro jekt i l preletel m o z ­g o m a z a s t a v i l sa na čelovej kos t i . D r u h é strelné p o r a n e n i e m a l a v hrudníku. V s t r e l našli p o d p r a v o u l o p a t k o u , výstrel p o d p r a v ý m prsn íkom. Toto strelné p o r a n e n i e poškodi lo iba pľúca, spôsobi lo šok, ale ešte žila. D o r a z i l a ju až d r u ­h á r a n a d o h l a v y .

Prokurátor v ža lobe na základe m e c h a n i z m u poranení a s p ô s o b u p r e v e d e n i a č inu konštatoval , že páchatel ia pre -

316

ukázali m i m o r i a d n y stupeň bruta l i ty a p r i a m y úmysel spô­sobiť p o š k o d e n ý m smrť za každú c e n u .

Všetci s n í m súhlasil i . N a s l e d o v a l i kriminal ist ickí exper t i . A k o prví nastúpili d a k t y l o s k o p o v i a . N a pištoli našli o d ­

tlačky prstov iba d v o c h osôb. Podozr ivým Braňovi Borbelo-v i a Z d e n o v i M a c h o v i o d o b r a l i kontrolné odtlačky. D a k t y -l o s k o p i c h vložil do komparačného m i k r o s k o p u a začal hľadať markanty . Po dvanástej z h o d e expertízne skúmanie ukončil a vložil do prístroja druhý odtlačok. Po dvanástej z h o d e skúmanie ukončil a j v tomto prípade. Z h o d a bo la sto­percentná, na z b r a n i zanechal i odtlačky iba obaja podozriví.

P o t o m nastúpil i ba l i s t i c i . Pro jek t i ly z o b o c h hláv b o l i síce d e f o r m o v a n é , ale po i c h

v y h o d n o t e n í exper t i z i s t i l i , ž e nesú s t o p y v h o d n é n a i n d i ­v iduálne s totožnenie . V z a l i pištoľ ná jdenú počas d o m o v e j p r e h l i a d k y v byte Braňa B o r b e l a a u r o b i l i t r i s k ú š o b n é zástrely. Jeden do bunič iny a d v a do želatíny. Všetky k o n ­trolné výstrely p o t v r d i l i , že v r a ž e d n o u z b r a ň o u je Braňo­va pištoľ.

N a s l e d o v a l m i m o r i a d n e nepr í jemný úkon, opoznávanie vecí zavraždených rodinnými prís lušníkmi.

M a r o n s i p o z r e l r e t i a z k u , n á r a m o k a h o d i n k y a o p r e l sa o o p e r a d l o stoličky. H l a v u vyvráti l d o h o r a . N a chvíľu s a zahľadel do s t r o p u , a keď našiel r o v n o v á h u , vypýtal s i c i ­gare tu .

„Tie h o d i n k y s o m m u kúpil n a t r i d s i a t k u . A j re t iazka j e jeho. Vše tko je j eho . "

Chvíľu iba tak fajčil. „ E d o , p o v e d z , č o m á m teraz r o b i ť ? " B u r g e r s i p r i s a d o l bližšie. „ E d o , to j e naoza j ťažké. E d k o v i už život n i k t o nevrát i

a tie s v i n e zhni jú v base. Čo m ô ž e š robiť? ísť d o m o v a o-žrať sa? A n i to t i n e m ô ž e m poradiť , l ebo v i e m , že a n i to ne­p o m á h a . "

M a r o n v s t a l a odchádzal . Vo dverách sa ešte otočil . „ Je dosť m o ž n é , ž e s a eš te u v i d í m e . D o v i d e n i a , "

a odišiel . Temel sa zrútil. D o s t a l záchvat plaču a n e d a l sa upokojiť ,

tr iaslo ním v prudkých kŕčoch. M u s e l i zavolať s a n i t k u a d o -

317

stal in jekciu . Jeho reakcia bo la m i m o r i a d n e emot ívna , veľ­mi m i l o v a l svoju dcéru. A k o - t a k z neho vypáčili , že náuš­nice a aj ret iazka sú M i r k i n e . K e ď zabrala in jekcia , aj on sa spýtal, čo má teraz robiť. O s t a l sám, tak čo má teraz robiť?

H a n z e l s i p r i s a d o l bližšie. „Pán T e m e l , skúste s i vsugerovať , že iba odišla na d o ­

v o l e n k u a že sa oplat í na ňu čakať . Ak na ňu b u d e stále mysl ieť a k o na m ŕ t v u , nevydrží te to a obesí te s a . "

Temel a n i netuši l , že mu radí ten na jpovolane jš í z k a n ­celárie.

46 Z d e n a M a c h a p r e v i e z l i do n e m o c n i c e s o s t r a h o u v Trenčí­ne a veľmi sa mu uľavilo, Braňa Borbe la p r e v i e z l i do väz­by a veľmi sa mu priťažilo. Ich v ý p o v e d e b o l i v niektorých fázach zau j ímavé , občas zvláštne, n i e k e d y až komické . Pre po l i ca j tov niet väčš ieho požehnania , a k o keď m a j ú d v o c h páchateľov, ktorí s i m y s l i a , že sú per fektne dohodnut í .

Z v ý p o v e d e o b v i n e n é h o Braňa B o r b e l a : „ . . . a keď sme vylákali E d a a M i r u do toho a u t o s e r v i s u , tak nás t a m ča­k a l i dva ja m u ž i v č iernych o b l e k o c h . P o z n á m i c h iba z v i ­d e n i a , v i e m , že p a t r i a k ukra j inske j m a f i i . P o s l a l i c h Gróf , a b y n á m p o m o h l i , ale j a s o m m u h o v o r i l , ž e ž iadnu p o m o c nepotrebu jeme, že i c h chceme iba vystrašiť , a to je vše tko , ale Gróf t r v a l n a t o m , ž e n á m p o m ô ž u . V z a l i E d a a M i r u do p i v n i c e a t a m i c h zas t re l i l i . Ja s o m a n i netuši l , čo c h y s ­ta jú, a u t i e k o l s o m . . . n a v r h u j e m vyšetrovateľovi , a b y i c h pol i ca j t i našli a vypočul i , to sú ozajstní páchate l ia . . . "

Z v ý p o v e d e obv ineného Z d e n a M a c h a : „ . . . a p r i p r v o m výs luchu n a polícii s o m b o l p o d r o b e n ý k r u t é m u m u č e n i u , b i l i ma a r o b i l i na m ň a p s y c h o l o g i c k ý nát lak. Ja o celej vražde vlastne a n i nič nev iem. . . ale mys l ím s i , že strieľal iba Braňo. . . ukra j inská maf ia? Vie te čo, teraz s i s p o m í n a m , že aj to je možné . . . as i áno , asi to u r o b i l i o n i . . . "

Z v ý p o v e d e obvineného Braňa Borbe la : „. . . a ak pán M a ­c h o tvrdí, ž e s o m strieľal ja, tak p o t o m v á m p o v i e m p r a v ­d u , je to obyčajná sviňa bonzácka! Strieľal o n , teraz v á m p o ­v i e m p r a v d u , nech h o šľak trafí, strieľal o n , o n i c h z a b i l . . . "

Z v ý p o v e d e obv ineného Z d e n a M a c h a : „ . . .a n ie je p r a v ­d a , ž e b y s o m strieľal iba ja. A n i ukraj inská m a f i a , t o s i celé v y m y s l e l ten d e b i l Braňo! E d k a zastre l i l Braňo Borbe l a p o ­t o m p r i v i e d o l M i r u a nútil m a , a b y s o m j u zas t re l i l , ž e s i

319

ma tým poistí , a b y s o m n e b o n z o v a l a a b y sme m a l i obaja rovnaký p o d i e l v i n y ! Ak s o m a j strieľal, tak iba z d o n ú t e ­n i a , a naschvál iba d o r a m e n a , aby s o m jej neublíži l . O n m i p o t o m z o b r a l pištoľ a d o r a z i l j u , keď u ž ležala n a z e m i a zvíjala sa . . . "

A l e ž iadne odt lačky ukra j inske j m a f i e sa na vražedne j z b r a n i nenašli . Ukraj inská maf ia asi a n i nevie , k d e obec K o -loča leží , n ie to ešte , a b y t a m n i e k o h o hádzal i d o s t u d n e . N i e že by to nedokázal i , ale asi ma jú svojej r o b o t y dosť .

D a l o veľa práce vyriešiť dvo jnásobnú vraždu zo s tudne . Všetci pol ica j t i , čo sa na vyšetrovaní zúčastnil i , m u s e l i pre­ukázať m i m o r i a d n u trpezlivosť , n a c h o d i l i s a z a Z d e n o m a B r a ň o m a k o na klavír a m u s e l i použiť všetky svoje skú­senost i a v e d o m o s t i , a b y r o z p o r y vo výpovediach p o s t u p ­ne odstránili a z i s t i l i m i e r u v i n y každého z n i c h . M u s e l i p o ­užiť veľa technických p r o s t r i e d k o v vo väznic i , k d e Braňo sede l vo v ä z b e , a veľa skúsenos t i v n e m o c n i c i , k d e ležal Z d e n o , k ý m s a i m t o p o d a r i l o .

Prokurátor žiadal v obžalobe pre o b o c h v ý n i m o č n ý trest odňat ia s l o b o d y na dož ivot ie a všetci s n í m v p o d s t a t e súhlasil i .

R a z ráno K u k y nežartoval , n e o d p o v e d a l na o tázky a s n i ­k ý m sa n e b a v i l . Sede l a m e r a v o c i v e l na k v e t i n u na stole. P r i kvetináči ležal jeden o d p a d n u t ý kvet .

„ C h ú ď a t k o mal ičké , ona z o m i e r a . . . " „Ty tĺk, každá o r c h i d e a č a s o m o p a d n e , ale po m e s i a c i -

- d v o c h vyženie nový výhonok a z a k v i t n e . A l e tebe nie, lebo s i tvrdohlavý k r p e c a nedáš s i p o r a d i ť , " m i l o ho chlácho-l i l K r a u z .

Burger nečítal n o v i n y . Sede l , fajčil a c i v e l z o k n a . A n i i c h nepočúval .

„Viete, čo ma na c e l o m prípade desí najviac? Starý M a ­ron . Mysl ím s i , že tento prípad b u d e mať ešte pokračovanie , a to v m o m e n t e , keď sa k n i m M a r o n dostane dosť b l ízko . "

„ M y s l í š dosť b l ízko , a k o napr ík lad n a d o s t r e l ? " spýta l s a K r a u z .

„Presne . Pamätá te sa, čo n á m p o v e d a l , keď odchádzal? Vraj d o v i d e n i a , páni . On p o l i c a j t o m ešte v ž ivote n e p o v e ­d a l d o v i d e n i a , vždy iba z b o h o m . . . "

47 N o h a K r a u z o v e j dcéry s a konečne z a h o j i l a , ale prob lémy osta l i . Ležala dlhšie , než lekár p r e d p o k l a d a l , a K r a u z m u ­sel vyhľadať p o m o c p o známost i . K o l e g o v švagor b o l orto­péd a d o k t o r L e n g y e l p o z n a l skoro všetkých, n ie len orto­pédov, tak z a v o l a l aj naj lepšieho športového lekára v kra j i .

V e r d i k t b o l milosrdný a K r a u z o v i a j S y l v i i sa uľavilo. Z á ­p a l ustúpi l , trvalé nás ledky neos tanú, ale b u d e nutná re­habil itácia. K r a u z v o z i l L a u r u dvakrát týždenne d o reha­bi l i tačného centra na K r a m á r o c h a spočiatku ju čakával na c h o d b e , ale rehabi l i tačné c e n t r u m b o l o v suteréne a K r a u z sa cítil a k o v p o n o r k e . O k r e m toho ho nejaká uvrešťaná ses­trička v y m á k l a fajčiť na m e d z i p o s c h o d í a vyhrážala sa mu o c h r a n k o u a tým, že ho v y v e d ú v o n . K r a u z by chcel tú o c h r a n k u vidieť, ale n e m a l chuť sa hádať a o d v t e d y čaká­v a l dcéru v o n k u n a terase.

Sede l v p r í j e m n o m chládku, fajčil a čítal n o v i n y . D v o j i ­c u prechádza júcu o k o l o reg is t rova l iba peri férne a k o d v a tiene. Jeden z m u ž o v sa z a s t a v i l , o b z r e l sa, zaváhal , vrátil sa späť k lavičke a s lušne p o z d r a v i l .

„ D o b r ý deň, pán K r a u z . " K r a u z zložil n o v i n y a p r e m e r a l s i u s m i a t e h o m u ž a . N a ­

p r i e k stúpajúce j teplote zač ína júceho sa leta m a l z i m n ý k a ­bát , m a s t n o t o u sa lesknúce n o h a v i c e , rozbité po l topánky bez šnúrok a za sebou ťahal n á k u p n ú tašku na k o l i e s k a c h , z ktorej trčali staré košele a posk ladaná m o d r á s i lonová b u n d a .

„ D o b r ý deň , u ž m a n e p o z n á t e ? " u s m i e v a l s a chlapík. K r a u z s i a h o l d o vnútorného v r e c k a saka , v y b r a l s lužob­

ný p r e u k a z a z n e h o d v a c k u . P o d a l ju b e z d o m o v c o v i .

321

„Nie , t o nemusí te . N a o z a j m a n e p o z n á t e ? " „Nie . . . prepáč . . . as i s o m z a b u d . . . p r e b o h a ! Igor! S i to ty,

nie? N o , Igor ! A k o to, ž e s o m ť a n e s p o z n a l ? ! " z d ú p n e l K r a u z .

Igor s i prešiel d laňou po brade . „ N o jasné! Ty si sa d a l oholiť a ostrihať! Preto s o m ťa ne­

s p o z n a l . K e ď s m e s a v i d e l i napos ledy , m a l s i b r a d u a ž n a p r s i a a v l a s y po lopatky . Vidíš, hneď je z teba iný č lovek, a n i pol ica j t i ťa nespozna jú . Perfektná m e t ó d a m a s k o v a n i a ! Da j s i to pa tentovať . "

„To ja nie kvôli po l i ca j tom, na jar sa vždy d á m e do p u c u , a b y sme vydržal i celý rok , a na jmä aby to do z i m y dorást-l o , lebo v z i m e sa každý c h l p z í d e . "

K r a u z súhlasne prikývol . O p a t r n e a v á h a v o sa vrátil a j d r u h ý c h l a p . Presnejšie , k u s r i a d n e h o c h l a p a .

„A to je V a s k o , čo? Tiež t i to svedčí , n a z d a r ! " „Dóbry j deň, g o s p o d i n K r a u z . J a vas o p o z n a l tóže, ale

nechatel s o m vas vyrušírovať , to Igor, d u r a k , " a s lušne sa K r a u z o v i u k l o n i l .

„ N e m u s í t e sa ospravedlňovať , m ň a nerušíte . Tak čo , už ste zase hore u V i n c e n t a ? "

„ Z a s e , " o d v e t i l Igor. „A všetko v p o r i a d k u ? " „ V p o r i a d k u . " „ Z i m u prežili v š e t c i ? " „Vše tc i . " „A čo tu r o b í t e ? " K r a u z sa n a h o l , aby lepšie v i d e l na zá­

soby v taškách. „ N a k u p u j e t e ? " a pohľad mu p a d o l na k o n ­tajnery v r o h u terasy.

„Nie , to sa tu nerobí . N i k t o s e m nechodí na. . . na náku­py, a k o t o m u v y hovorí te . O k o l o n e m o c n í c s ú konta jnery z a m o r e n é n e m o c n i č n ý m o d p a d o m a k a ž d ý sa bo j í . "

„To m á l o g i k u . A n i s o m n e v e d e l , ž e a j v y m á t e mies ta , k torým sa vyhýbate . Tak čo t u ? "

„Chcel i sme navštíviť. . . e h m . . . " stíchol a pošúchal s i b r a ­d u . B o l o vidieť , ž e chýba júce c h l p y m u naozaj v a d i a .

„Len m u p o v e d z vsjo, Igor, g o s p o d i n K r a u z n á m ničevo neurobiť , on je ú m n y j če lovek a má charóšeje serdce. L e n p o v e d z vs jo , " p o p o h n a l Igora h lúpy V a s k o .

„ N o . . . " zaváhal Igor.

322

„ P o č k a j , " z a s t a v i l ho K r a u z , v y b r a l bal íček cigariet a p o ­d a l m u ho .

C h a l a n i s i zapálili , Igor váhavo p o d a l cigarety späť K r a u ­z o v i , ale ten mu ges tom naznači l , a b y s i i c h nechal , a Igor i c h rýchlo s c h o v a l do tajných zákutí hrubého kabáta.

„Tak, p o č ú v a m . " „No. . . aby ste sa n e n a h n e v a l i . . . " „Urči te n ie , poznáte m a , s ľ u b u j e m . " „ . . . že v á m to h o v o r í m e až teraz, ale viete , o n o je to tak!

Vy ste sa k n á m síce vždy správal i p e k n e , šak ste nás v y ­počúval i celé minulé leto a jeseň a v o z i l i ste nás na políciu a j d v a k r á t do t ý ž d ň a , ale vy ste vy a ostatní p o l i c a j t i sú takí... takí... no j e d n o d u c h o , n i k t o z nás za v a m i nebehá rád, v i e t e ? "

„Viem. Súhlas ím s v a m i . " „Takže chápete , že sme sa za v a m i n e h r n u l i a n i tento­

raz a nebudete sa h n e v a ť . " „Nie , n e b u d e m . " „A ešte stále hľadáte inžiniera R i c h t e r a ? " „ Č o ž e ? " zdúpnel K r a u z . „No. . . on sa vráti l . P r e d t r o m a d ň a m i s m e ho našl i na

h lavne j s tanic i . N á h o d o u . B o l i s m e o m r k n ú ť vagóny, č i by sa n e d a l o niečo. . . tedá , b o l i sme na s tanic i a našli s m e ho a kúpili sme mu a j jabĺčkové víno, ale n e p a d l o mu d o b r e , viete , je to s n ím už naozaj zlé. Všetko ho bolí a iba v z d y ­chá . P o t o m o d p a d o l a z a v o l a l i s m e s a n i t k u . S e m h o o d ­v i e z l i , na tretie, ale sestrička nás nechcela pustiť. Preto sme t u , chcel i sme ho pozrieť a p r i n i e s l i sme mu aj fľaštičku jabl-čáku, ale v y h o d i l i nás, že to sa tu nepije. Ja n e v i e m , čo tu t í d o k t o r i pi jú, ale c h l a p c o v i a n i trošku potešenia n e d o p r a -jú, uzna j t e . "

K r a u z s p o z o r n e l . „Počka j , Igor, ty tvrdíš, že R ichter leží tu na t r e ť o m ? " „ N o , n ie c e l k o m . Teraz m á obč iansky p r e u k a z n a m e n o

Vladimír Petrus , ukázal n á m ho na s tanic i . Vraj ho n i e k d e našiel . Ten svoj vra j p r e d a l , tak b o l na t o m z l e . "

„Tak v á m ďaku jem, c h l a p c i , za informáciu a že p o z d r a ­v u j e m pána V i n c e n t a . Počkaj te . . . " K r a u z opäť v y b r a l s l u ­ž o b n ý p r e u k a z a tentoraz sa to c h l a p c o m od konta jnerov naozaj o p l a t i l o .

323

„Chosé , k d e s i ? " „V k a n c l i , p í šem tú zasratú správu o . . . " „Tak s a d n i do auta a príď za m n o u na Kramáre , č a k á m

ťa na terase p r e d d e t s k ý m p a v i l ó n o m . " „A kto to d o p í š e ? " „Ty, čo sa tak sprosto p ý t a š ? " „Tak i d e m . . . d o r i t i . . . " K r a u z s c h o v a l m o b i l a čakal . P o t o m m u n a p a d l o , ž e b y

sa m o h l i zdržať, a z a b e h o l d o l e do rehabil i tačného centra. Sestričke v y s v e t l i l , že sa mus í vzdialiť , a ak by p o l h o d i n k u meškal , nech m u dcéru uložia n a c h o d b u , nech nechodí sama preč, že s i ju t a m v y z d v i h n e . P o c h o p i l a a súhlasila.

Pán pr imár pokrúti l h l a v o u . „Prepáčte , ale s p á n o m P e t r u s o m n e m ô ž e t e rozprávať ,

jeho stav je naozaj vážny, vlastne. . . s k o r o by s o m p o v e d a l kritický. Z lyháva mu pečeň a j obl ičky."

„Pán primár, tak j a v á m niečo p o v i e m , " a K r a u z m u p o ­v e d a l celú p r a v d u , a k o j u v i d e l o n .

„Tak poďte , ale dajte si p r e z u v k y a p láš te . " Pr imár i c h z a v i e d o l n a o d d e l e n i e intenzívnej medicíny.

S k o n t r o l o v a l pac ienta , spýtal sa ho , či m ô ž e a chce rozprá­vať s pol íc iou, a keď súhlasi l , odstúpi l od postele.

„Ale iba päť minút . N e c h á m vás s a m ý c h . " K r a u z s a s k l o n i l n a d posteľ , a b y h o R i c h t e r v i d e l , a p o ­

z d r a v i l ho. Priblížil sa opatrne , a b y n e d r g o l do niektorých z hadičiek a káblikov, čo trčali z chlapíka na pos te l i .

„ D o b r ý deň , pán inžinier. N e m u s í t e sa n a m á h a ť , n e m á ­me veľa času. V i e m e , že ste inžinier Richter, ale ak nechcete, n i k o m u to n e p o v i e m e . Ja s o m detekt ív K r a u z z o d d e l e n i a vrážd a toto je m ô j k o l e g a Fischer. Vyšetrujeme tú v r a ž d u b e z d o m o v c a z o ž u m p y v o v i n o h r a d o c h . Spomínal vás pán V i n c e n t a spomína l vás iba v d o b r o m . A n i my v á m nechce­me ublížiť , a ak chcete v n e m o c n i c i ostať a k o Petrus , tak si ostaňte, ale my potrebujeme vedieť, čo sa v t e d y stalo. M o h l i by ste n á m to vysvet l i ť ? "

P o t i a h o l s i zo s l a m k y a zamľaskal . „Vlastne je dobre , že ste prišli , už mi neostáva veľa času,

farára n e c h c e m , ale v á m sa v y s p o v e d á m a rád. Už je nača­se. Minulý rok s o m u r o b i l veľmi nečestnú vec a mrzí ma

324

to p o d n e s . Trest pr íde už čoskoro a ja ho pr i j ímam. T o h o č loveka p o z n á m p o d m e n o m Z d e n o . J a z d i l n a takej o b r o v ­skej a u d i n e s d y m o v ý m i s k l a m i . Našie l ma na s tanic i , v i e ­te, m ň a o p u s t i l a . . . "

„To vynechaj te . V i e m e o vás v iac , a k o si mysl í te . Vráťte sa k Z d e n o v i a nemusí te sa ospravedlňovať , iba n á m to p o ­rozpráva j te . "

„Tak dobre . Našiel ma na stanic i , z a p l a t i l mi obed a j p i v o a o d v i e z o l ma k V i n c e n t o v i . V t e d y s o m to b r a l a k o p o m o c , ale d n e s u ž v i e m , ž e s i m a t a m iba uložil , a b y s o m s a m u nestrat i l . Donúti l i ma podpísať z m l u v y o preda j i p o z e m ­k o v , a p r i t o m s o m i c h n e v l a s t n i l . Z a p l a t i l i mi za to, to j e p r a v d a , ale p r e d t ý m m a v z a l i n a prechádzku d o lesa a p r i s t rome mi s pištoľou na čele v y s v e t l i l i , že n e m á m na vý­ber, a b y s o m poslúchal a r o b i l , čo ž iadajú. F a k t s o m n e m a l na výber, j a s o m n e m a l p r o s t r i e d k y na to, a b y s o m sa p r e d takými ľuďomi s c h o v a l , a ísť na políciu. . . s a m i d o b r e v i e ­te, a k o by s o m d o p a d o l na polícii . S b e z d o m o v c a m i a i c h problémami sa n i k t o príliš nezdržuje . M y s l e l s o m s i , že pár p o d p i s m i u notára sa to skonči lo , ale mýli l s o m sa. Tí ľu­d i a sú posadnut í p o z e m k a m i , p e n i a z m i a chamtivosťou. D a l i mi síce p e n i a z e a n e c h a l i mi a j prekrásny oblek , ale prišli opäť. Č lovek sa i c h tak ľahko nezbaví . P r e d s t a v i l i ma ne jakému T a l i a n o v i , m a l s o m iba pr ikyvovať , h o v o r i l i z a mňa . Z d e n o ma s takými d v o m a p o d o z r i v ý m i z jeho par ­tie o d v i e z o l späť do v i n o h r a d o v , d l h o s i ma p r e z e r a l i a ja s o m v e d e l , že je z le . V n o c i všetci hore v chyži p i l i , ale ja s o m n e m o h o l , b o l o m i z le . Z b a d a l s o m z d o l i n y prichádzať autá. . . u t i e k o l s o m do lesa a p o t o m v i n o h r a d m i d o l e , až. . . s o m v r a z i l d o drôtu nat iahnutého kr ížom m e d z i r i a d k a m i . Z r a n i l s o m sa na čele a o m d l e l s o m . Našli ma dva ja naši , č o s o m i c h s c h o v a l . Viete , pán V i n c e n t nechcel , a b y s a m u hore pelešili cudzí b e z d o m o v c i , a vyháňal i c h , ale ja s o m d v o c h s c h o v a l d o l e v b ú d e , k d e sa s k l a d o v a l a m o d r á s k a ­l ica a v á p n o . Tak o n i ma našli a p o m o h l i m i . B o l i n i e k d e z v ý c h o d u , p o z n á m i c h iba a k o M i l a n a a Ivana . N o s i l s o m i m jedlo a p o m á h a l s o m i m , veď b o l i naši . Ošetril i m a , ne­c h a l i ma vyspať sa v b ú d e . I v a n m a l horúčku, s trašne sa t r iasol a a j tak ma nechal prespať na svo j i ch kartónoch. V i e ­te, my si rob íme postele z kar tónov od televízorov a c h l a d -

325

ničiek, výborne hrejú. Vede l s o m , že m u s í m preč, lebo inak prídu Z d e n o v i ľudia z a u d i n y a narobia z l e aj os tatným. M u s e l s o m odísť, ale I v a n o v i s o m d a l svoje sako, a b y sa z a ­h r i a l a a b y prežil . L i e k y s o m n e m a l , ale aspoň to sako.. . d ú ­fal s o m , ž e m u p r o t i horúčke p o m ô ž e . Vrátil s o m s a d o m o v do N i t r y , ale r o d i n e s o m nechcel byť na obtiaž, schovával s o m sa, k d e s a d a l o , ale z i m u s o m prežil iba tak-tak. M a l s o m d o k l a d y n a m e n o Petrus , n a s tanic i s o m našiel občian­s k y p r e u k a z a n e o d o v z d a l s o m h o , nechal s o m s i ho . Inži­niera Richtera s o m p o c h o v a l už dávno , vlastne s á m sa p o ­c h o v a l . S o m už veľmi chorý, už nevládzem. Prišiel s o m sem, aby s o m sa rozlúčil s p á n o m V i n c e n t o m , ale na s tanic i mi prišlo z l e a sani tka ma o d v i e z l a do nemocnice . Vraj je to beznádejné. U r o b i l s o m veľa zlých vecí. C h c e l s o m , aby Ivan prežil a a b y sa vyliečil z horúčky. A s i s o m ho z a b i l . Tak mi p o v e d a l Igor. A teraz ma nechajte spať, prosím vás . . . "

Inžinier Richter z a s p a l . Pacient Petrus sa už n e z o b u d i l . Z o m r e l o šiestej n a d r á n o m na z l y h a n i e životne dôležitých orgánov. Vyšetrovateľ ho an i nest ihol vypočuť do zápisnice.

48 V s o b o t u K r a u z zašiel do záhrady. Stál p r e d p l o t o m a p o ­z e r a l sa na s u s e d o v perfektne pos tavený k a m e n n ý p l o t , ktorý z a s a h o v a l p o l metra do jeho p o z e m k u . Stál a k o c h a l sa pr írodou. Čo t a m po plote .

Prišlo auto a z a p a r k o v a l o p r e d s u s e d o v o u bránkou. V y ­stúpil s u s e d a chvíľu o d h a d o v a l , v akej je K r a u z ná lade . K r a u z m u kývol n a p o z d r a v a t o h o p o s m e l i l o . Z o z a d n é h o s e d a d l a v z a l i g e l i t k u a so š t rnga júc im n á k l a d o m podišiel k u K r a u z o v i .

„Pán sused. . . e h m . . . " p o d a l m u r u k u , „dobrý d e ň . " „Aj v á m , s u s e d , " K r a u z r u k u pr i j a l . „Chcel by s o m sa ospravedlniť a zakopať vo jnovú seke­

r u . V i e m , ž e s o m j u v y k o p a l ja, ale ospravedlňujem sa. N e ­u r o b i l s o m t o naschvál . N e c h a l s o m t u majstrov samotných práve p r i zakladaní p lo ta a p o t o m sa mi to už nechcelo pre­rábať. Ja sa za toho p o l metra ospravedlňujem, p o k u t u , sa­m o z r e j m e , zaplat ím a tu v á m nes iem d v e fľaštičky originál škótskej , akú nezoženiete n i k d e i n d e , iba tu na kra j i sídlis­ka v m i e s t n y c h potravinách. N e h n e v a j m e sa u ž . "

K r a u z s i v z a l i g e l i t k u , n a z r e l a s k o n t r o l o v a l obsah . N e ­b o l i to fľaše zo s a m o o b s l u h y , to z b a d a l hneď.

„Viete čo , pán sused? Na tomto svete sú a j dôležitejšie v e c i , než je k u s z e m e . Sú ľudia, ktorí by kvôli p o l m e t r u ve­d e l i aj vraždiť , ale ja nie , ja sa vlastne vôbec n e h n e v á m . Tú p o k u t u neplaťte, ja skočím na miestny úrad a nejako to u r o v -n á m , s t i a h n e m podnet . Považuj te to za v y b a v e n ú v e c . "

K r a u z sa prešiel po záhrade , našiel prvú s k o r o červenú j a h o d u , z o h o l sa, p o t o m s i to r o z m y s l e l a nechal ju tak.

Sú v e c i , ktoré by m a l i dozrieť , až p o t o m sa oplatí p o k l o ­niť s a p r e d n i m i a ž p o z e m .

327