domingo El Magallanes domingo 19 de ... · ació en Pun-ta Arenas en 1951, estudió Sociología y Economía en la Universidad Católica de Chi-le, en Santiago. Obtuvo su doctorado

El Magallanes • 1 domingo 19 de octubre de 2014 www.laprensaaustral.cl

11

El Magallanes domingo 19 de octubre de 2014www.laprensaaustral.cl

enelsofá

Juan Rada Mladinic, sociólogo y economista

La mirada innovadorade un magallánico

de primer nivel

2 • El Magallanes domingo 19 de octubre de 2014www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 3 domingo 19 de octubre de 2014 www.laprensaaustral.cl

Nació en Pun-ta Arenas en 1951, estudió Sociología y Economía en la

Universidad Católica de Chi-le, en Santiago. Obtuvo su doctorado en la Universidad de Londres. Vivió el exilio en 1973 y hoy vuelve a Chile luego de una exitosa carrera que lo llevó a convertirse en uno de

los chilenos que más alto han llegado en una transnacional: vicepresidente de Oracle, una de las compañías tecnológicas más importantes del mundo. Su retorno al país responde a una convocatoria del gobierno de Bachelet, para trabajar en innovación, competitividad y energías sustentables. En un diálogo telefónico desde San-tiago con El Magallanes, Juan

Rada Mladinic habla del po-sicionamiento de Chile en el mundo y de la región de Ma-gallanes en particular.

“A mí me nombró la Pre-sidenta Bachelet para realizar una tarea específica de analizar las áreas en donde nos pode-mos desarrollar mejor como país. Competitividad, innova-ción y energías sustentables. No solo la oferta de apoyo a la innovación sino qué tipo de normativas pueden ser desa-rrolladas para agregar la de-manda de las industrias, por lo tanto crear economía de escala para hacer cosas nuevas” rela-ta Juan Rada.

-Respecto a las propues-tas de innovación tecnológica en Chile que usted comenta y teniendo en cuenta la refor-ma educativa con la creación de los centros de formación técnica, ¿considera que es un aporte importante para con-cretar los avances en industria?

- “En el tema de innova-ción un eslabón fundamental en el proceso son las escuelas técnicas profesionales. Yo es-pero que trabajemos con las escuelas técnicas en torno a las energías sustentables, ya que requiere de mucha capacidad técnica y no necesariamente de nivel universitario. Estas escuelas no tienen una valora-ción distinta del nivel univer-sitario, sino simplemente una

forma diferente de acumular conocimiento y capacidad”.

-Quizás una forma más rá-pida porque respecto a las ca-rreras universitarias son más cortas, y se puede capacitar a más gente en menos tiempo.

- “Claro pero hay países que son sumamente exitosos como son Suiza, respecto de la inno-vación y el desarrollo técnico. Y un país donde la mayoría de las personas no va a la univer-sidad sino a las escuelas técni-cas profesionales. Entonces yo creo que acá es necesario poner parte del foco en el contexto de la reforma educacional. Efecti-vamente estas escuelas tienen que tener los laboratorios, las capacidades y un aumento significativo de la calidad”.

- ¿Podría explicar un poco más respecto a la normativa necesaria para acompañar la

innovación en Chile? ¿Es ne-cesaria para captar inversiones extranjeras o también para la industria local?

- “Las dos cosas, un ejem-plo de la normativa, estamos hablando de normativas con-sensuadas entre la industria y el Estado. Es para que uno vaya poco a poco y evolutivamente desarrollando las capacidades técnicas de la industria. Por-que la industria en general no puede hacer modernizaciones importantes o cambios técni-cos a no ser que haya estímulo específico del mercado”.

“El caso que yo siempre muestro como una metáfora de lo que se trata esto es por ejemplo, el desarrollo de los autos europeos y japoneses que se desarrollaron consen-suadamente con la industria para mejorar la seguridad, el rendimiento de los motores,

para bajar la polución, eso se fue haciendo por periodos en que se acordaba con la indus-tria que por ejemplo en tres años estos iban a ser los es-tándares. Y en muchos casos además del mercado europeo, también en los países asiáticos, el estado focaliza sus fondos de innovación y sus capaci-dades para ayudar a la indus-tria para pasar de una fase a la otra. A pesar de los altos costos de mano de obra. Por ejemplo Alemania sigue siendo el líder en la industria automotriz, no sólo desde el punto de vista de la calidad sino también del volumen. Tiene los costos de mano de obra más altos del mundo.

“Esas son las preguntas que nosotros nos tenemos que ha-cer. En Chile la industria ha es-tado plana e incluso ha bajado la productividad, esto es parte de un contexto en el que hay que tener una discusión clara y sincera sobre todos estos te-mas”.

-¿Esto que menciona tiene que ver tal vez con una idiosin-crasia y el modelo de país que se ha querido llevar en todos estos años, enfocado más a la importación que a la produc-ción?

- “Bueno parte es eso y par-te que el Estado no ha tomado una posición más clara sobre áreas específicas. Déjeme dar

algún ejemplo, importante para Punta Arenas. El tema del aislamiento térmico de la vivienda, es un tema que en todas partes del mundo está normado, y ¿por qué se nor-ma? ¿Porque hay un sesgo ideológico? No. Se norma sim-plemente porque agrega la de-manda crea nuevos estándares y hace que todo el mundo ten-ga que subirse a ese estándar y es una manera de perfeccionar el funcionamiento del merca-do. Y en eso es que muchas in-dustrias, la construcción es un caso clásico, pero hay muchas otras que ha sido bastante flojo en ese proceso, y eso es lo que hay que mejorar. Yo creo que hay apetito e interés de todos los sectores en que es impor-tante en la etapa en que está el país que estos temas se pongan en la mesa y trabajar”.

- ¿Cómo ve a Chile dentro de 10 años? ¿Es viable concre-tar las iniciativas que se están planteando?

- “Yo creo que todas las ini-ciativas que se están tomando, son absolutamente necesarias para el país. Uno puede discu-tir que algunas se han hecho de una manera y no de otra, pero independientemente de eso son temas críticos para el país. Yo creo que van a producir una modernización muy fuerte en el país en general para que la capacidad de crecimiento económico sea mucho mejor en 10 años”.

“Yo veo en el caso específico que me toca más de cerca, un tema absolutamente crítico y estratégico para Chile, es re-ducir los costos de energía, y aquí se está haciendo un tra-bajo fuerte. Modernización de las regulaciones, gobernar el tema energético. Esto va a pa-gar al corto plazo algo, pero el impacto va a ser mucho más a mediano y largo plazo, ca-racterísticas que son parte de esta industria. Si nosotros no podemos bajar el precio de la energía no podemos hacer in-dustrias competitivas”.

-Usted está al tanto de la propuesta de generar en Punta Arenas un polo científico an-tártico desde Inach en concor-dancia con la Universidad de Magallanes, ¿cuál es su visión sobre este tema?

- “Si se hizo una revisión de eso en una reunión del Con-sejo de Innovación el tema de los laboratorios naturales que tiene Chile y uno de ellos es por supuesto la Patagonia y la

Antártica. Yo creo que efecti-vamente hay para el país una oportunidad significativa y para Magallanes en particu-lar para Punta Arenas de es-tructurar bien un tema de ser puerta de entrada de la antár-tica. Ya ha pasado a ser un lugar donde va a haber mucha acti-vidad, no solamente las partes del año que han sido clásicas en la Antártica. Yo creo que las bases van a tender a operar durante todo el año. Entonces es una oportunidad que Chile tiene que tomar.

“En relación específi-camente al Inach, mi vi-sión es que hay que darle mayor masa crítica, sigue siendo pequeño. Hay que

trabajar en eso también”.

Rumbo al exilio-Usted en el 73 tuvo que

exiliarse de Chile, como fue esa experiencia y ahora volver con toda una carrera exitosa desa-rrollada en Europa. El recuerdo de irse y volver.

- “Bueno, irse como me fui yo nunca es bueno, siempre fue para todos los que tuvie-ron que irse, una experiencia dolorosa y difícil pero yo nun-ca dejé de estar vinculado con Chile, a través de mis amigos y viajando también para apoyar en todas las cosas que había que apoyar, en los distintos gobiernos de la Concertación”.

Yo no he estado desvincula-

do de Chile, entonces volver en ese sentido es fácil emocional-mente pero más complicado en temas de dónde uno puede aportar y cómo lo hace, etc. En la cosa pública pero también hay muchas oportunidades de desarrollar actividades en el área privada, desarrollo de empresas. Chile tiene una muy buena plataforma para hacer cosas y yo creo que va a mejo-rar aún más”.

- “Usted nació en Magalla-nes, cómo ve con el paso del tiempo la evolución de la ciu-dad, cuál es su perspectiva so-bre Magallanes?

- “Cuando yo era chico y vivía en Punta Arenas, la gran actividad económica era el petróleo y el gas y eso cambió con el tiempo. Hoy día uno de los componentes más impor-tantes sigue siendo una parte la ganadería y otra el turismo. Yo creo que se va a desarrollar mucho más. Creo que efecti-vamente necesita una visión más estratégica especialmen-te en el tema antártico. Ahí es donde hay un déficit impor-tante, y es un tema complejo de armarlo”.

- ¿Y a qué se debe ese déficit?- “Es un tema de la capaci-

dad de los puertos, de infra-estructura, del rol de la Uni-versidad, creo que hay que estructurar a los actores en la misma dirección. También hay un grave problema de infraes-

tructura, en el sentido de que se necesita para “ser y pare-cer” la puerta de la Antártica, la capacidad técnica e infraes-tructura y profesionalismo”.

Parte del vecindario-Cuando usted está en el

exterior cuál es su visión del posicionamiento de Chile en el mundo desde todo punto de vista, cultural, económico, turístico.

- “En Europa en general Chile es un país que se apre-cia, por la transición que tuvo a la democracia, por la historia, pero se considera todavía un país que hay mucho por hacer en todos los campos, en el ám-bito cultural, en el funciona-miento de las infraestructuras, en turismo”.

“Chile tiene un potencial turístico enorme pero desde afuera se tiene esa percep-ción, de que existen esas difi-cultades, ahora es cierto que cada vez está mejor. Lo que los chilenos no podemos hacer es creer que Chile no es parte de América Latina, ahí hay un error muy grande. En la ma-nera como muchos chilenos perciben el país. Uno de los temas que se entiende poco es cómo siendo parte del “vecin-dario” es cómo no arreglamos los temas con el vecindario. Es un tema que se hace cada vez más presente en las conversa-ciones, por ejemplo de las rela-ciones con Bolivia, con Perú”.

“Yo creo que los chilenos tenemos que abrirnos mucho más, tenemos que aprender más de los países asiáticos. Por ejemplo Corea del Sur era mu-cho menos desarrollada que Chile. Hay muchas razones y sería un buen seminario aca-démico. No necesariamente en temas ideológicos, más bien en términos de políticas públicas. En temas de vivienda. Son te-mas que no son sólo nuestros sino de todo el mundo, ahora en Corea han encontrado solu-ciones súper interesantes. En Chile estamos acostumbrados a ver hacia el norte (Estados Unidos) y hacia el este (Euro-pa) pero tenemos que mirar el continente asiático también”.

-La brecha de “ricos y po-bres” en Chile está muy mar-cada, con toda esta propuesta hacia la innovación ¿considera que se está yendo en un cami-no de disminuir esas desigual-dades?

- “Específicamente lo que yo decía de los asiáticos, ellos lo han hecho bien, han teni-do una política de vivienda muchísimo más creativa de lo que ha habido en Europa o Estados Unidos. El proble-ma de las brechas sociales y económicas se da en todos los países, ahora con una tradición económica e in-dustrial más antigua como es el caso de Asia respecto a América Latina. El concepto de vivienda social en Asia se acabó hace mucho tiempo, las viviendas son de la misma calidad que son para todos y es beneficioso para nosotros entenderlo”.

Magallánico Juan Rada Mladinic, experto en innovación

“Lo que no podemos hacer, es creer que Chile no es parte de América Latina”- Estudió Sociología y Economía. Vivió el exilio en 1973 y hoy vuelve a Chile luego de una exitosa carrera, convocado por el gobierno de Bachelet, para trabajar en innovación, competitividad y energías sustentables.

“En Europa en general Chile es un país que se aprecia, por la transición que tuvo a la democracia, por la historia, pero se considera todavía un país que hay mucho por hacer en todos los campos, en el ámbito cultural, en el funcionamiento de las infraestructuras, en turismo”

p Trayectoria profesional

Juan Rada nació en Punta Are-nas en 1951, estudió Sociología y Economía en la Universidad Ca-tólica de Chile, en Santiago. Obtu-vo su doctorado en la Universidad de Londres y a los treinta y cuatro años fue decano de una de las es-cuelas de negocios más presti-giosas de Europa, el International Management Development (IDM) de Suiza. Fue vicepresidente de Oracle para Europa, Africa y Medio Oriente participando además en el directorio de empresas e institu-ciones europeas de tecnologías de la información y desarrollo sus-tentable. Regresa a Chile convo-cado por el gobierno de Bachelet para realizar un trabajo en torno a la innovación y desarrollo de ener-gías sustentables.

“Cuando yo era chico y vivía en Punta Arenas, la gran actividad económica era el petróleo y el gas y eso cambió con el tiempo. Hoy día uno de los componentes más importantes sigue siendo una parte la ganadería y otra el turismo. Yo creo que se va a desarrollar mucho más. Creo que efectivamente necesita una visión más estratégica especialmente en el tema antártico”

Rada tiene conexiones y redes profesionales como pocos a nivel internacional. Recién jubilado, regresa a Chile para poner al servicio del desarrollo del país su capacidad y expertís.

Rada trabajó en Oracle, una de las compañías tecnológicas más importantes del mundo, en cargos de primer nivel.


Germán GamonalEspecial para El Magallanes

Nicolás Harambour Nieto, soció[email protected]

Twitter: @nharambour uncalcetindelana.com

Gente mala del mundo

Esa falacia llamada chilenidad

Realmente, ha resultado tremendamente libe-rador para mí, comenzar a desprenderme de las nociones de bondad y maldad para pensar a las personas, en coherencia con una con-cepción del ser humano que pretende tras-

cender uno de los típicos dualismos que nos entrampan, teórica y cotidianamente.

No es casualidad que nuestra concepción del derecho tienda a limitarse a hablar de hechos, e intencionalidad de los hechos, en lugar de ir directo a donde suele ir el co-mentario de sentido común: la relativa maldad o bondad del sujeto. Y es mejor que así sea, no solo porque el he-cho y su intencionalidad son potencialmente verificables, sino porque a fin de cuentas tampoco tiene sentido juzgar algo tan privado, y a la vez social y culturalmente relativo como la bondad/maldad de alguien. Lo primero, porque no sabemos qué ocurre precisamente en el “corazón” del sujeto, y lo segundo, porque lo que en un lugar y tiempo es maldadoso, es perfectamente común y corriente en otro contexto (comer perros, por ejemplo).

La idea de maldad no tienen rendimiento alguno, salvo servirnos de eterna excusa para que nada cambie en no-sotros. Es sencillo: NADIE se considera malo. A lo sumo, piensa de sí que no ha sido muy bueno por tal y cual cosa mala que hizo, y que ya tiene que volver a la buena senda. Si soy esencialmente bueno, ya se me pasará la tontera. En cambio, los otros que me hacen daño, me desean mal. La maldad la tiene siempre otro, ese otro que yo veo sólo a través de sus actos, que percibo como en detrimento mío.

El punto es que no tiene caso hablar de maldad ni de bondad, no tiene sentido. No es como opera el ser humano. Las personas nos desenvolvemos a lo largo de nuestra vida buscando satisfacer una serie de necesidades. Necesidades biológicas básicas, pero también un sinfín de complejas necesidades emocionales, culturales, sociales, relativas, creadas, construidas, inventadas, desplazadas, absurdas, constructivas o destructivas; no importa, se constituyen en necesidades para nosotros, y hacemos todo tipo de co-sas para satisfacerlas.

Estamos centrados en ello, y en el camino desde lue-go que podemos actuar de tal forma de ofender y dañar a otros. Por supuesto que debemos tratar de cuidarnos de ser respetuosos con las necesidades de los otros, pero nada tiene que ver con “ser bueno”, tiene que ver en cambio con una permanente reflexión y autoobservación ética, que pone los actos concretos por encima de una supuesta esencia del otro.

Entramparnos en el asunto de la bondad o maldad no nos permite cambiar, y mucho menos hacerlo de acuer-do a un pensamiento crítico. Es quedarnos en un punto de vista que invalida un entendimiento más acabado de la complejidad de la vida humana. Y en cuanto a su dimen-sión social, nos impide abordar realmente las dinámicas que desembocan en actos considerados “malos”, en defi-nitiva, en la violencia de todo tipo.

Es finalmente, poder ver al Otro, tratando de entender-lo desde sí, de cómo cada uno opera como puede, con las herramientas que ha conseguido, sin perderse en juicios inútiles que sólo nos distancian más.

Chile desde que se separó de la metrópolis española optó por un sistema presidencial de go-bierno, esto es, que dentro del aparataje del Estado es el Presi-

dente (o Presidenta) la máxima autoridad.Cuando Chile se independizó se dio man-

datarios absolutamente convencidos que el país necesitaba un presidencialismo casi exagerado para lograr éxito y bajo esa pre-misa actuaron los presidentes que goberna-ron en los llamados “decenios”, tiempo en que el Presidente de Chile tenía más poder que los gobernantes de otros lugares cerca-nos.

Ese poder casi absoluto tuvo su origen en la costumbre y se perfiló mucho más cuando impuso su personalidad el minis-tro Diego Portales, quien sostenía que en el país se debía una sumisión al ciudadano Presidente, quien estaba por sobre todas las instituciones. De allí cuando se implantó el presidencialismo para la nueva república no fue problema. Estaba en la manera de ser de gobernantes y gobernados. Durante treinta años predominó el sistema presidencial y así lo impusieron la costumbre y los presi-dentes “pelucones”, esto es Joaquín Prie-to, Manuel Bulnes y Manuel Montt, y que en gran parte continuó, esa seguidilla otros mandatarios.

La gente respetaba al Presidente y así ocurrió hasta la revolución de 1891, en que murió José Manuel Balmaceda, quien fue el primer mártir del presidencialismo y varios chilenos defendieron la labor del Presiden-te, que no sólo construyó en su mandato grandes obras públicas (como el viaducto del Malleco), sino que murió defendiendo sus principios donde destacaba especial-mente el “presidencialismo” como siste-ma de gobierno, herencia que tomaron los partidos que habían gobernado con los pri-meros mandatarios, pero se acordó después de una interpretación adecuar el sistema parlamentario, pariente lejano del inglés, al cual se quería imitar.

El parlamentarismo a la chilena duró has-ta el 18 de septiembre de 1925 al ser pro-mulgada por Arturo Alessandri Palma la Constitución de ese año, labor de un solo “constituyente”, José Maza Fernández, un político liberal que fue encargado por Alessandri para redactar una Carta Funda-mental nueva, a la que se le pretendió dar un lustre de trabajo colectivo en la llamada Asamblea Constituyente, y de allí medio a la mala y con el mundo militar de respaldo, surgió la Carta que duró hasta la mañana del 11 de septiembre de 1973, cuando el anda-miaje institucional se vino al suelo, quizás por el zumbido de los aviones que lanzaron bombas sobre el Palacio de La Moneda y allí

feneció el proyecto parlamentarista que ha-bía regido en Chile por unos largos 30 años dejando sólo una obra para la historia: el fe-rrocarril al sur.

El último Presidente “parlamentarista” fue Juan Luis Sanfuentes, que ejerció des-de el Congreso todas las posibilidades para censurar ministros y al ser Presidente, tam-bién recibió gran parte de las arbitrarie-dades surgidas tras los votos de censura y cambios ministeriales.

En Chile es el Presidente quien dirige la

nación. El poder total o casi total lo ejerce el Primer Mandatario. Son ilusos quienes ven en el Congreso un poder paralelo al Ejecuti-vo. No hay parangón y también son soñado-res, quienes pretenden eliminar al Senado, lo que se escuchó cuando esa Corporación hace algunas semanas aprobó una reforma tribu-taria, dejando triturado el primitivo proyecto y se despachó lo que señalaba un Protocolo firmado por los senadores y el ministro de Hacienda absolutamente diferente a lo des-pachado por la Cámara de Diputados.

Al asumir la Presidenta Bachelet hubo atisbos de dar más poder al Congreso o a los partidos que respaldan a la Presiden-ta. Ni lo uno ni lo otro. La Presidenta es quien manda en Chile. Hace pocos días ella anunció elecciones populares para elegir a los intendentes, pero surgió un sector relevante de la “nueva mayoría” que se opuso a la idea presidencial y pre-tende realizar lo que pide la gente, pero en otra fecha, materia que está pendien-te.

La Nueva Mayoría ha sido criticada recién en Londres, aunque no acatamos la expre-sión algo ofensiva del diario Financial Ti-mes, que con cierta liviandad hizo mofa del nombre del bloque que gobierna en Chile y le llamó “la nueva…mediocridad”, lo que rechazó el ministro de Hacienda que había acudido al “Chile Day”.

Reiteremos que nuestro país se rige por un sistema presidencial de gobierno, y esto deben acatarlo los integrantes de la “nue-va mayoría” como la oposición de derecha y sectores menores que buscan tener algún destino a través de “un camino propio” que elaboró en una sola oportunidad el dirigente DC Jaime Castillo Velasco.

El sistema presidencial chileno

“La Nueva Mayoría ha sido criticada recién en Londres, aunque no acatamos la expresión algo ofensiva del diario Financial Times, que con cierta liviandad hizo mofa del nombre del bloque que gobierna en Chile y le llamó “la nueva…mediocridad”, lo que rechazó el ministro de Hacienda que había acudido al Chile Day”

Nesko Kuzmicic

Año Nuevo, Viernes Santo, Sábado San-to, Día Nacional del Trabajo, Día de las Glorias Navales, San

Pedro y San Pablo, Día de la Vir-gen del Carmen, Asunción de la Virgen, Independencia Nacional, Día de las Glorias del Ejército, En-cuentro de Dos Mundos, Día de las Iglesias Evangélicas y Protestan-tes, Día de Todos los Santos, In-maculada Concepción, Navidad.

Estos son nuestros feriados ofi-ciales. Estos son los días que cele-bramos o conmemoramos.

Siendo sinceros, poco y nada nos dicen estos feriados. No pasan de ser días de celebración y descanso para la mayoría de nosotros, islas en un mar de cansancio. Muchos de estos días los marcamos en el calendario sin tener idea del mo-tivo que celebran. Probablemente ocurre que las fechas que conme-moramos son sólo eso, fechas, no hitos.

Cualquier observador lejano se asombraría del patriotismo y re-ligiosidad del pueblo chileno. Con excepción del Día de los Trabaja-dores, Año Nuevo y el (indignan-te) Día de la Raza, todas nuestras celebraciones son de origen na-cionalista o religioso.

Si aquello que un pueblo cele-bra y recuerda refleja, al menos en parte, su raíz cultural, su iden-tidad; si es verdad que los ritos tienen una función catalizadora, transformadora y cohesionante, ¿será que nuestra historia, nuestra cultura, nuestro ethos, nace en la Conquista y se detiene en la Inde-pendencia?

Las fiestas y días festivos de-bieran poder hablarnos de lo que somos, de aquello a lo que damos importancia, en lo que nos reco-nocemos. No hacerlo es perder la oportunidad de descubrirnos. Está bien el descanso, la fiesta. Son ne-cesarios. Pero tal vez ya sea tiempo de una actualización histórica, de una introspección política, espiri-tual y valórica, que apunte a no-sotros mismos. ¿Somos acaso lo que fuimos hace más de un siglo? ¿Es que no hemos cambiado nada?

Ni siquiera podemos definirnos sin caer en los lugares comunes: ladinos, tímidos, guerreros, des-confiados, solidarios, buenos pa’ la talla.

Pareciera que nuestro “origen” sociocultural nos marca, pero no nos define. Quiero pensar que so-mos menos déspotas, religiosos, chovinistas y belicosos que antes. Que a pesar de que sectores con-servadores impongan, cada vez con menos éxito, una visión an-clada en la Colonia, la gran mayo-ría del país está en otra. Pienso que somos más abiertos y libres de lo que generalmente creemos.

En esta misma línea, no deja de ser curioso que Chile, con algunas excepciones locales, sea el único país en Latinoamérica que no ce-lebra el carnaval. Tal vez porque la conquista del territorio mapuche duró siglos e impidió el sincretis-mo detrás de las fiestas que unen, por ejemplo, a la Pacha Mama con la figura de la Virgen. Esa duali-dad, propia de los carnavales. Su dinamismo y poder radican en la trasfiguración, en la superposición e intercambio de roles. Es el arriba y abajo, lo femenino y masculino, el movimiento. ¿Y si hemos perdi-do el rito a cambio de estabilidad? ¿El bullicio en favor del silencio? ¿Será que la ausencia de catarsis nos ha llevado a acumular tensión?

En el carnaval son las barriadas las que se toman las avenidas. En Mamiña, al interior de Iquique, los de arriba bajan por los caminos y los de abajo suben en un coro de bronces y tambores para terminar todos en la plaza de pueblo, com-pitiendo primero y luego al uní-sono. En la Fiesta de San Pedro de Cochoa, en Con Con, los pueblos del interior, del campo, bajan a celebrar el San Pedro de los pesca-dores. Ellos forman el coro de flau-tas y bailes. En agradecimiento, los pescadores ponen mantel largo y sientan a sus invitados en largas mesas para servirles las riquezas del mar. Ese día, campo y mar se abrazan tras la figura de San Pedro, que simboliza, silenciosamente, la celebración del alimento.

Con todo, muchos sólo podemos ser testigos de estas fiestas. Con excepción de los resabios de la chingana trocada por el 18 de sep-

tiembre, observamos por lo gene-ral desde afuera. Me atrevo a decir que un pueblo vivo es aquel que se siente formando parte de algo. Al mismo tiempo, vemos que cada vez existe más interés en los actos culturales masivos y celebraciones públicas. Hay un espejo allí don-de podemos mirarnos. Nos faltan celebraciones que nos integren, que nos renueven y vinculen, que hablen de nuestra historia y logros recientes, que hagan justicia a los grandes ausentes de un panteón ya descolorido.

Nuestra deuda con las culturas originarias es infinita. Celebramos el 12 de octubre como el encuentro de dos mundos, cuando lo cierto es que se inició el más despiada-do despojo y aniquilación del que tenga memoria la historia. Otra deuda la tenemos con la cultura y el arte. Se dice que este es un país de poetas, pero un país que cele-bra sus batallas por sobre los lo-gros artísticos es un país condena-do a repetir la historia. La poesía, la pintura, la música, el arte, nos inundan de vida mucho más que la Santísima Concepción, o que la Asunción de la Virgen, o que el Día de Todos los Santos.

El Día de Todos los Artistas de-biera existir en Chile. ¿Por qué no celebrar el Natalicio de la Violeta como homenaje a todos ellos?

Somos un país perplejo. Ape-lamos a un pasado rancio para no hacernos cargo del presente, de las heridas que llevamos a cuestas. Es un error no conmemorar alguna fecha que recuerde a los mártires de la dictadura. Podríamos esta-blecer un Día del Nunca Más.

Si hoy nada nos lía al estrato más profundo de nuestra tierra, si tampoco creemos en una madura-ción como República, si la cultura y conquista de libertades sociales e individuales nos parecen insufi-cientes, bueno, entonces sigamos remontándonos a la raíz patriotera y devota para pensar Chile. Si, por el contrario, creemos y queremos habitar un país distinto, más libre, integrado, respetuoso e inclusivo, ¡marquemos los hitos que lo cele-bran y conmemoran! Tal vez nos haga bien creer que sí, que está bien querer refundar Chile, que ya va siendo hora.


Sociedad Salud

Hasta aho-ra, la fil-t r a c i ó n de fotos p r i v a d a s

había afectado, mayo-ritariamente, a actrices, modelos, cantantes. Personajes públicos. Pero, según revelan varios medios norte-americanos, entre ellos ‘Business Insider’, un grupo de hackers habría subido al foro 4chan miles de fotos íntimas de personas anónimas. En total, suman más de 13 GB.

Estas imágenes po-drían proceder de Snapchat, una aplica-ción para compartir fo-tos entre usuarios que ya ha sufrido fugas de datos en otras ocasio-nes, como el enero pa-sado, cuando se filtra-ron hasta 4,6 millones de números de teléfono y nombres de usuarios de Estados Unidos.

Las fotos filtradas afectan, a unos 200.000 usuarios de Snapchat, muchos de los cuales son adolescentes, por lo que, incluso, las imáge-nes podrían constituir -además de una viola-ción de la privacidad- un delito de pornografía infantil por el conte-nido, en muchas oca-siones explícito, de las fotografías que se com-parten a través de esta aplicación.

Fotos comprometi-das ‘robadas’, contac-tos privados expuestos, conversaciones y men-sajes de texto delicados al alcance de cualquie-ra. Aunque no son nue-vos, los consejos de se-guridad para aumentar la privacidad de nues-tros dispositivos móvi-les siempre son útiles

para evitar males ma-yores.

ContraseñasLa mala gestión de las

contraseñas es una de las principales puertas para llevarse un disgus-to. No hay contraseña 100 por ciento segura, pero podemos ponér-selo complicado a los ‘ciberintrusos’ con una serie de medidas de se-guridad lógicas.

La contraseña tiene que ser privada. Parece obvio, pero no es ex-traño ver contraseñas escritas en papelitos perdidos en carteras y bolsos. Hágase un favor y memorícela. Y pro-cure no usar la misma clave en diferentes ser-vicios.

Es conveniente cam-biar la contraseña cada cierto tiempo. De esta

manera evitará que el acceso a su teléfono o a su servicio ‘en la nube’ quede comprometido si tiene la mala suerte de ver sus datos ‘robados’.

También es impor-tante utilizar una con-traseña robusta, que mezcle letras mayús-culas y minúsculas, así como números y, si es posible, símbolos. Hay muchos ‘generadores’ de contraseñas en la red pero no cuesta tanto in-ventarse una que cum-pla con estos requisitos.

Evite contraseñas que repitan su propio nom-bre, series numéricas consecutivas, su nú-mero de carné o incluso el nombre de su pareja, hijos o mascotas. Tenga especial cuidado al ele-gir su pregunta de segu-ridad en caso de olvidar la contraseña: no elija

aquellas con una res-puesta obvia.

Servicios ‘en la nube’Los servicios de al-

macenamiento remotos funcionan como una ‘extensión’ de la me-moria de su celular. En función de los datos que usted quiera ‘sincro-nizar’, a esos servido-res llegarán datos tales como su agenda de con-tactos, su calendario, sus fotos y sus videos.

Es importante com-probar si su dispositivo está sincronizado y qué opciones le ofrece, para decidir qué datos envía a esos servidores. Para comprobarlo, entre en los ‘ajustes’ de su dis-positivo.

Conviene realizar cambios periódicos de contraseñas de acceso a los servicios remotos.

Insistimos en que dicha contraseña deberá ser privada, secreta y ro-busta.

También es recomen-dable activar la veri-ficación de cuentas en dos pasos (Apple, Goo-gle, Microsoft). Se trata de un sistema de com-probación vinculado a un número de móvil, que supone una capa más de protección. De esta manera, al entrar con nuestra contraseña en el servicio, es nece-sario un código extra que dicho servicio nos envía al móvil vía SMS, diferente en cada oca-sión. Así el acceso a los servicios ‘en la nube’ está más protegido.

Cuidado con las aplicaciones (y otros)

Ojo con las ‘apps’ maliciosas que uno se

baja para ver qué tal. Y mucho cuidado con las técnicas de ingeniería social que buscan el ac-ceso a las cuentas vin-culadas al teléfono.

Existen muchas apli-caciones maliciosas que puede instalar con apariencia de ‘oficia-les’ y en realidad son ‘phising’, es decir, se valen de su confianza para que la descargue y abra su dispositivo a terceros. En casos ex-tremos incluso pueden hacerse con el control del teléfono. Un ejem-plo son las aplicaciones de dietas para reducir el abdomen.

Conviene cerrar o li-mitar las sesiones acti-vas, como las aplicacio-nes bancarias -éstas hay que cerrarlas siempre-, Facebook, entre otras.

Evite, en la medida de lo posible, conectarse a redes Wi-Fi abiertas. Si no hay más remedio, procure no usar este tipo de conexión con aplicaciones que mane-jen datos sensibles.

Otros consejos de se-guridad que debería te-ner en cuenta son, en-tre otros, desactivar el ‘bluetooth’ -e incluso las características de geolocalización- mien-tras no se vaya a utilizar; no acepte conexiones de dispositivos desco-nocidos; borre los men-sajes de ‘spam’ y conte-nidos sospechosos que nos pueden llegar vía servicios como Whats-App; no descargue ja-más ‘software’ de sitios poco fiables; y, como precaución adicional, no está de más echar mano de un antivirus para el dispositivo. Y si se siente con fuerzas, encripte su teléfono.

Consejos básicos de seguridad para evitar sustos con sus fotos del celular

¿Se transmite con un es-tornudo? ¿Se puede con-traer de quien lo padece en cualquier momento? ¿Hay alguna manera de

curarlo?Son muchas las interrogantes

que han surgido a raíz del últi-mo brote del virus de ébola que, según cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS), ha causado la muerte de más de 4.500 personas, principalmente en Liberia, Guinea y Sierra Leo-na.

Para aclarar las dudas, a con-tinuación compilamos algunas de las principales preguntas –y respuestas- en torno a la enfer-medad.

Mito 1: Se propaga a través del aire, del agua y se transmite al estar en contacto con quien tiene la enfermedad.

El contagio se produce cuando los fluidos corporales de un in-dividuo infectado tocan alguna de las membranas mucosas de alguien sano.

Esto quiere decir que la san-gre, el sudor, la orina o las heces del portador del virus tienen que entrar en contacto con los ojos, los orificios nasales, la boca, los oídos, la zona genital o una he-rida abierta para contraer la en-fermedad.

El contagio también puede ocurrir si se tocan sábanas, ropa o superficies contaminadas por la infección, pero sólo si hay al-guna cortada en la piel.

Mito 2: Uno se puede contagiar de una persona que se ve saluda-

ble.Es muy poco probable que eso

ocurra, incluso si alguien es por-tador del virus.

La razón es que para que los síntomas aparezcan pueden pasar hasta 21 días, es el perío-do máximo de incubación de la enfermedad. Y hasta que los síntomas no son visibles, no hay contagio.

Un individuo puede transmitir la condición siempre que el virus esté presente en su sangre y se-creciones.

Mito 3: No se puede contraer a través del contacto sexual.

Si un hombre tiene ébola, el virus puede estar presente en sus fluidos corporales, incluyendo a su semen.

La OMS considera que el virus puede seguir en los fluidos del individuo hasta siete semanas después de que el paciente se re-cuperó.

Pero otros expertos sugieren que la enfermedad podría estar presente por tres meses, incluso si los médicos confirman que no hay partículas virales en la san-gre.

Quien haya tenido ébola tiene que abstenerse de tener relacio-nes sexuales, o utilizar preser-vativos durante ese período de tiempo.

Mito 4: Alguien que murió no puede propagar la enfermedad

Aunque el individuo haya fa-llecido, el virus puede seguir estando presente. Por esta ra-zón, a los especialistas en epi-demiología les preocupa que la propagación tenga lugar cuando se realizan prácticas funerarias tradicionales en algunos países africanos que requieren estar en contacto directo con quien mu-rió.

En estos casos, la OMS reco-mienda el entierro inmediato y el uso de guantes y ropa que proteja

al individuo que manipula el ca-dáver.

Se recomienda que quien esté a cargo del funeral haya sido en-trenado en los procedimientos que deben seguirse para evitar que la infección se propague.

Mito 5: Un paciente puede transmitir la enfermedad, inclu-so si se recuperó.

Normalmente, sólo la gen-te que tiene los síntomas puede propagar el virus.

En el caso de una mujer em-barazada, si fue dada de alta, se le recomienda evitar amamantar al bebé.

Mito 6: Antibióticos, agua sa-lada, leche y cebolla cruda pue-den prevenir el Ebola.

Tener un régimen alimenticio balanceado es beneficioso para la salud, pero consumir los pro-ductos mencionados con ante-rioridad, no impide contraer la enfermedad.

Y en el caso del agua salada hay un elemento adicional: ingerirla en días calientes puede ser peli-groso.

La OMS refiere el caso de dos personas en Nigeria que murie-ron por esta razón.

Por el momento no hay una cura para el ébola, pero hay va-cunas que se encuentran en eta-pa experimental.

Si las pruebas son exitosas, el personal sanitario tendría prio-

ridad para recibir las inyecciones.Mito 7: Hay que usar produc-

tos antisépticos costosos para eliminar el virus

Se recomienda lavarse las ma-nos constantemente, en especial si se está cerca de un paciente que tiene ébola.

El gel que contiene alcohol puede ser útil, pero si las manos están visiblemente sucias, es im-portante lavarlas con agua limpia y jabón, aseguran funcionarios sanitarios.

Mito 8: Este es el primer gran brote de ébola

Este es el episodio que más muertes ha causado, pero no es el primero. Según la OMS, el vi-rus se diagnosticó por primera vez en humanos en 1976. En esa oportunidad se detectó en Sudán y en la República Democrática del Congo.

El último brote ocurrió en una población cercana al río Ébola, y de ahí viene el nombre de la en-fermedad.

Ese año infectó aproximada-mente a 500 personas causando la muerte de 400.

Desde entonces, varias cepas del virus han aparecido en el continente africano.

Tras el inicio de este últi-mo brote, más de 4.500 per-sonas han perdido la vida, la mayoría en Liberia, Guinea y Sierra Leona.

Las verdades y los mitos del Ebola

Hasta ahora, más de 4.500 personas han muerto por el brote del virus, la mayoría de ellas en Liberia, Guinea y Sierra Leona, en Africa.


Nuestros barrios Por Mario Isidro Moreno

Un halo miste-rioso ha rodea-do siempre al sector de Río de los Ciervos,

a raíz de lo cual se han tejido numerosas historias, miste-riosas, espeluznantes, increí-bles. Abducciones, brujerías, mitos, duendes, etc. permi-ten que la conversación de los

vecinos siempre ronde estos temas tan especiales para la parte sur de la ciudad de Pun-ta Arenas.

La familia Mansilla, una de las más antiguas en el sector, se encarga de darme a cono-cer algunas de estas historias, además de haber yo investi-gado personalmente otras que han sido conocidas nacional e

internacionalmente.

El caso de la abducciónde Juan Maldonado

Juan Maldonado, realizó la-bores para la familia Solo de Zaldívar en la estancia Río de los Ciervos, junto a otro grupo de trabajadores los cuales en un principio le entregaban sin problemas su amistad como

compañero de faenas, hasta que el hombre protagonizó el hecho más revelador ocurrido a una persona en la región, al ser abducido por un ovni.

El primer encuentro lo rea-lizó en el mes de julio de 1977, pleno invierno, cuando se in-terrumpió la energía eléctrica en la estancia, a raíz de lo cual Maldonado debió concurrir a revisar los tapones del siste-ma eléctrico, para repararlos y devolver la luz a los inmue-bles. Cercano al lugar donde se encontraba el tablero de la electricidad, había un des-

campado donde el hombre fue atraído por una potente luz que lo llevó como un imán, siendo entonces subido a una nave espacial por unos “seres altos y transparentes”, prove-nientes de un planeta detrás del sol de Genemís, los cuales -le manifestaron- habían ve-nido a la Tierra para ayudar a levantar sus pirámides a los egipcios. Juan Maldonado era un hombre casi analfabeto, de tal manera que al regresar jun-to a sus compañeros de trabajo y narrarles que fue llevado por seres de otras galaxias, y de-mostrarles que había desarro-llado poderes sobrenaturales -cuando ingresaba en el co-medor de los trabajadores se apagaba el televisor y se que-maban las ampolletas-, ade-más de adquirir capacidades telepáticas y premonitorias, sus amigos se distanciaron de él y lo calificaron de loco.

Al conocer su caso, fue so-metido a sesiones de hipno-sis en las cuales participó el investigador de este tipo de casos Eugenio Bahamondes,

ocasión en la cual afirmó ha-ber tenido varios contactos con seres extraterrestres y en su sueño hipnótico confesó que los seres altos y trans-parentes le hablaron de las Tablas de la Ley, del profeta Moisés, enseñándole además otros idiomas de la Tierra.

Juan Maldonado falleció en el año 1996 y por las declara-ciones de los entendidos en la materia, su caso ha sido uno de los más fidedignos que se haya visto en este país.

Los duendes de Río de los Ciervos

Jorge Díaz Bustamante, es-critor natalino, recopiló de las Noticias Gráficas de Magalla-nes del 30 de marzo de 1946, esta leyenda:

A mediados del año 1947, recién finalizaba la Segunda Guerra Mundial, la ciudad de Punta Arenas fue impactada por una noticia sorprendente: habían aparecido duendes en el sector de Río de los Ciervos, haciendo bromas y sembran-do pánico a la vez.

En una vivienda, conocida

como la “Casa Colorada”, vi-vían Ismael Navarro Navarro junto a su esposa y varios hijos. El hombre robusto, serio y tra-bajador, no se intimidaba por la situación, pero su mujer, ate-rrada por los sucesos, recurrió incluso a la ayuda de un sacer-dote para exorcizar la vivienda, situación que concitó la aten-ción del vecindario.

De acuerdo a la versión entregada por los morado-res, preferentemente los días martes y viernes, por las no-ches, inexplicablemente co-menzaban a sentirse violentos golpes en puertas y ventanas, causando el pánico entre los integrantes de la familia.

La esposa del señor Navarro, que era madre de siete hijos ya adultos, decía que los golpes eran realmente atormentado-res y que incluso se escucha-ban a más de media cuadra de distancia. Sin embargo, pese a todas las pesquisas no se ati-naba a dar con el origen del extraño y misterioso suceso. Creyendo, los moradores de la casa, que podía tratarse de una mala acción de personas

que quisieran dañarlos o asus-tarlos, decidieron efectuar una severa vigilancia. Empe-ro, no hubo respuesta, puesto que los golpes continuaban y a nadie se podía observar e incluso, en una ocasión, llega a desmayarse uno de los hijos del matrimonio que habitaba la casa.

Un día, los golpes fueron tan fuertes que los vecinos se acercaron para ver qué era lo que sucedía, aunque casi todos ellos ya tenían conoci-miento de lo que estaba suce-diendo en “La Casa Colorada”.

Las versiones para explicar lo acontecido eran variadas, pero la que más aceptación tenía, era aquella que señalaba que los duendes sólo descan-sarían una vez que se llevaran a alguien de la familia Nava-rro.

La visita del sacerdote no dio resultados, pese a los es-fuerzos que realizó, y los ha-bitantes de las viviendas ale-dañas a “La Casa Colorada”, informaron que el problema persistía, agravado, esta vez, por estremecedores golpes, producidos bajo el piso de la vivienda y por puñetazos en las paredes.

El único que parecía no perder la calma era Ismael Navarro, quien no temía a los ruidos; lleno de vida, seguía trabajando normalmente, o al menos así lo aparentaba. Nada parecía presagiar el desenlace de esta historia. Sin embargo, cuando menos se pensaba, Is-mael Navarro cae fulminado

de un infarto, a pesar de ser un hombre robusto y de bue-na salud durante toda su vida. La angustia sobresaltó a todo el sector y sólo entonces los ruidos cesaron. Los duendes habían cobrado la deuda.

Brujos, el Caleuche y otras yerbas

Los Oyarzún, también de los más antiguos vecinos del sector, me hablan de este tipo de creencias populares:

“Frente de donde antigua-mente se encontraban instala-dos los estanques de la Copec, un señor tenía un almacén que tenía la característica que siempre estaba abarrotado de mercaderías. Todo el mundo comentaba que a este negocio lo abastecía el Caleuche.

“Respecto de este buque del arte, en cierta ocasión una noche los escasos pobladores escucharon una música que venía del sector de la playa. Se extrañaron porque en ese tiempo aún no había vivien-das en ese lugar. Fueron a observar y divisaron con sor-presa que más o menos a cien metros de la orilla había un barco totalmente iluminado y en su cubierta se realizaba una tremenda fiesta con bailes y tomateras. Sólo una persona se atrevió a ir a mirar de cerca y como se dice que quien ve este tipo de aparición, tiene una corta vida, al poco tiempo el vecino curioso falleció.

“La viuda de blanco se apa-recía al lado de la casa de los Zaldívar, cerca de la primera

sede comunitaria, en las no-ches esta figura fantasmal, se paseaba por el lugar. Frente a lo que era el Restaurante La

Pincoya vivía un brujo que dicen que en las noches se convertía en un perro negro y que salía desde debajo de un

puente a perseguir a los tran-seúntes”.

No creo en brujos Garay, pero que los hay, los hay.

Sector Río de los Ciervos (Parte 2)

“Frente de donde antiguamente se encontraban instalados los estanques de la Copec, un señor tenía un almacén que tenía la característica que siempre estaba abarrotado de mercaderías. Todo el mundo comentaba que a este negocio lo abastecía el Caleuche”

Un vecino de Río de los Ciervos, en el patio de su vivienda que da al estrecho.

Sector donde Maldonado habría vivido su experiencia con seres de otra galaxia.

Familia Mansilla-Canales. Sus integrantes son antiguos pobladores del sector.

Un grupo de mujeres en el bosque de Río de los Ciervos.

Una familia del lugar durante una tarde de paseo por los cerros del sector sur.

Juan Maldonado, el trabajador que dijo haber sido abducido por seres extraterrestres.


Personaje histórico Por Nelson Toledo Vera

De noble cuna, Her-nando (o Fernan-do) de Magallanes nació en la ciudad de Sabrosa, Portu-

gal, hacia 1480. Su padre fue Pe-dro Ruy de Magallanes y su madre Alda de Mesquita, quienes murie-ron cuando tenía diez años. A los doce ingresó como paje en la corte de la reina Leonor, viuda de Juan II. Hacia 1505, integró la flota de Francisco de Almeida, virrey de la India Portuguesa, se transfor-mó en un avezado marino y tomó parte en varias batallas, en una de las cuales sufrió una herida que lo dejó cojo.

Apoyado en sus propios es-

tudios y en los de su amigo Rui Faleiro, cosmógrafo, astrólogo y matemático, Magallanes esta-ba seguro de que existía un paso en el extremo sur de Sudamérica que comunicaba los dos océanos. Sin embargo, como tal idea no fue apoyada por el monarca de Portu-gal, renunció a su ciudadanía y se dirigió al rey de España, Carlos I, quien aprobó el proyecto.

El 20 de septiembre de 1519, cinco carabelas y unos 250 mari-neros partieron de Sevilla bajo el mando de Magallanes. El nave-gante dejaba atrás no sólo a Es-paña, sino también a su esposa, Beatriz Barbosa y a su hijo Ro-drigo. Las embarcaciones eran la

Trinidad, bajo su mando; la Con-cepción, San Antonio, Santiago y Victoria. Entre los hombres claves figuraba Antonio Pigafetta, cro-nista del viaje y gracias a quien conocemos de primera mano el relato de las penurias de este viaje a través de su valiosa obra “Cróni-ca de la primera vuelta al mundo”.

En busca del ansiado pasoLuego de permanecer dos se-

manas en Brasil, al que llegaron luego de navegar dos meses por el océano Atlántico y aprovisionar-se de alimentos y agua, siguieron hacia el sur buscando el ansiado paso. Como el invierno arreciaba, esperó la primavera en el puerto

San Julián, en la Patagonia ar-gentina, donde tuvo que racionar los alimentos, resistir un crudo invierno y controlar un motín en tres de sus naves. Además, una de sus carabelas naufragó en una tor-menta. Sin embargo, la tenacidad del navegante fue recompensada el 21 de octubre de 1520, al des-cubrir el paso que hoy es conoci-do como Estrecho de Magallanes, aunque él lo llamó de Todos los

Santos, ya que entraron al estre-cho el 1º de noviembre. Sin em-bargo, mientras lo cruzaba, sufrió la deserción de una de sus naves: la San Antonio. Mientras Maga-llanes y su tripulación cruzaban el estrecho que tan trabajosamente habían descubierto, pudieron ver desde sus barcos numerosas lu-minosidades, que se distinguían en las costas ubicadas a un lado del paso y que no eran otra cosa

que las fogatas que mantenían encendidas de día y de noche los antiguos habitantes de esta zona: los onas o selknam, alacalufes o kawésqar y yaganes. Los marinos bautizaron entonces como Tierra del Fuego esta área, nombre que ha permanecido hasta hoy.

En mar abiertoEn noviembre, la expedición

de Magallanes llegó a mar abier-to, al que denominaron Pacífico. Por él siguieron navegando hacia el oeste durante 10.000 kilóme-tros, en una travesía en la cual murieron más de veinte hombres por el hambre y el escorbuto. En marzo de 1521 llegaron a unas islas que después se llamarían Marianas. La siguiente parada fueron las Filipinas, donde los indígenas los recibieron amis-tosamente. Magallanes prosi-guió hacia Leyte y Cebú, donde obtuvo del rey su conversión al cristianismo y el vasallaje a la Corona española. Sin embargo, cuando Magallanes estaba cerca de completar la primera vuelta al mundo, el 27 de abril fue muerto por los nativos de la isla Mactán durante un enfrentamiento. Fue entonces que asumió como capi-tán el vasco Juan Sebastián Elca-no. Sin embargo, los 110 sobrevi-vientes eran escasos para navegar las tres carabelas que quedaban, debido a lo cual incendiaron la Concepción y se dirigieron hacia

las Molucas.Luego de recoger una valiosa

carga de especias, las dos naves restantes se separaron para evitar ser capturadas por los portugue-ses. La Trinidad se dirigió a Pana-má, pero naufragó y los sobrevi-vientes fueron arrestados por los lusitanos. Entre tanto, la Victoria, en la que se encontraba Elcano, continuó la travesía por el océano Indico, bordeando el continente africano.

El 6 de septiembre de 1522, en una destartalada carabela, la Victoria, con un valioso car-gamento de especias y apenas 18 hombres regresaron de la expedición de Magallanes y re-calaron en el puerto de Sevilla, España. La redondez de la Tierra y la existencia de un paso entre el Atlántico y el Pacífico había sido demostrada.

En la historia de Chile, Magalla-nes ocupa un lugar de privilegio, ya que fue quien realmente des-cubrió Chile y el primer explora-dor de sus costas.

Magallanes, descubridor de Chile y primer explorador de sus costas- Al servicio de la Corona española, este navegante portugués descubrió en 1520 el canal natural navegable que hoy lleva su nombre, siendo el primer europeo en pasar navegando desde el Océano Atlántico hacia el Océano Pacífico. Inició la expedición que, capitaneada a su muerte por Juan Sebastián Elcano, lograría hacer la primera circunnavegación de la Tierra en 1522.

Apoyado en sus propios estudios y en los de su amigo Rui Faleiro, cosmógrafo, astrólogo y matemático, Magallanes estaba seguro de que existía un paso en el extremo sur de Sudamérica que comunicaba los dos océanos

Hernando de Magallanes, descubridor de Chile por el sur.

Réplica de la nao Victoria, la única que logró regresar a España.

Tábula magellanica de Jan Janssonius de 1658.

Monumento a Magallanes en Punta Arenas.

Antonio Pigafetta, cronista de la expedición de Magallanes.


Allá por los añosRocío Canche MooInvestigadora Cequa

Despedida de soltera de Isabel Giner, 1939- Primera fila: Sra. Fernández, Celia Doberti, Ana Giner, Rosita Matulic, Elsa Martinic. Segunda fila: Herminia Anicich, María Roqui, Amelia Doberti, Sra. Alvarez, Elena Antunovic. Sentadas: Juana Mihovilovic, Zorka Mihovilovic, Elvira Matulic, Isabel Giner (festejada), Hilda Martinic, Vicenta Giner y Herminia Martinic.

Visita senatorial a

Magallanes, 1954- En 1954 visitó Magallanes el senador por Valparaíso Manuel Muñoz Cornejo,

autor de numerosas leyes, entre ellas, la que otorgó subvenciones

estatales a los colegios calificados como “cooperadores de la función

educacional del Estado”.

El parlamentario fue recibido en el aeródromo de Bahía Catalina por periodistas y dirigentes del Partido Conservador Social Cristiano. En la foto, de izquierda a derecha, junto al avión DC 3 de Lan Chile, Edmundo Rogel, Jorge Babarovic, Mario Durán, Luis Rubio, Juan Zlatar, el senador Muñoz Cornejo, el doctor Guillermo Stegen, René Durán y Romualdo Baeriswyl.

El ADN en don-de se encuen-tra toda la i n f o r m a c i ó n genética de un

organismo (genoma) es como un hilo de aproxi-madamente 2 ó 3 metros de largo. Para empaque-tar este hilo en el núcleo de la célula, el ADN se enrolla alrededor de unas moléculas denominadas histonas, como si fueran carretes. Esta estructura formada de ADN e his-tonas se llama nucleo-soma, estos últimos, los nucleosomas, se parecen a unas “cuentas de rosa-rio” que se enrollan entre sí mismas enmarañándo-se. Cuando el ADN se en-cuentra plegado de esta manera se llama croma-tina. Para que los genes que se encuentran en el ADN puedan expresarse, la cromatina debe desen-rollarse hasta que el ADN vuelva a parecer un hilo.

Si bien es de vital im-portancia comprender cómo la información contenida en el genoma de cada célula da lugar a que éstas formen diferen-tes tejidos y órganos en un individuo y que esta información sea transmi-tida a sus descendientes, también lo es la forma en que un individuo trans-mite nuevas caracterís-ticas a una nueva gene-ración sin modificar su ADN.

Con el estudio del ADN surge la epigenética, tér-mino utilizado por pri-mera vez por el biólo-go y genetista Conrad Waddington a mediados del siglo XIX, estudia las variaciones de la expre-

sión de los genes del ge-noma (ADN contenido en el núcleo organizado en cromosomas), es decir, regula cuál es la sección del ADN que va a desen-rollarse para que puedan expresarse determinados genes. Estas variaciones, son cambios complejos

de la cromatina causadas por reacciones químicas como la metilación de ADN u otras modificacio-nes de determinados re-siduos de aminoácidos de las histonas, como son la acetilación, metilación o fosforilación entre otras. La característica princi-

pal de estas modificacio-nes en el ADN es que son heredables pero no afec-tan la secuencia del ge-noma.

Los mecanismos epi-genéticos se encargan de colocar marcas en el ADN para señalar cuales son los genes que deben ser

prendidos y cuales de-ben apagarse, estos me-canismos responden a los diversos factores que se encuentran en el entorno durante toda la vida del organismo vivo (sustan-cias tóxicas, estrés, ali-mentación etc.)

Un ejemplo de la epi-genética, es lo que nos permite explicar cómo los gemelos idénticos, quie-nes tienen la misma infor-mación genética, pueden desarrollarse de manera diferente dependiendo de su entorno de manera que factores ambienta-les, hábitos alimenticios, toxinas, estrés, puedan actuar sobre el ADN y modificar su expresión haciendo que se activen o desactiven genes. Y estos

genes afectados pueden alterar las funciones de su organismo y esta altera-ción puede ser heredada a la siguiente generación.

Actualmente, con el reto de entender los me-canismos genéticos de los seres vivos, se debe tomar en cuenta que la expre-sión de los genes depende tanto de la secuencia del ADN como de las reac-ciones químicas que cam-bian la cromatina.

Con el éxito de la se-cuenciación del genoma de diversas especies, se suscita el creciente inte-rés en la compleja red de interacciones que gene-ran el genoma y las mo-dificaciones químicas en el ADN (Epigenómica). La comprensión del fun-cionamiento de la regu-lación de la epigenómica, que está condicionada no sólo por factores internos si no también ambien-tales, será fundamental para generar respuestas a los mecanismos asocia-dos con enfermedades y a su vez a contribuir en el desarrollo de terapias epigenéticas en diversas áreas científicas como la biomedicina, la agrono-mía, las ciencias marinas, etc.

En el centro científico regional, Cequa, se están sentando las bases para desarrollar conocimien-tos genómicos de diversas especies, de gran impor-tancia para Magallanes, con la visión de potencia-lizar estudios genéticos, genómicos y epigenéticos que repercutan en el de-sarrollo de aplicaciones tecnológicas en beneficio de la región.

Epigenética: el genoma no lo define todo

Si bien es de vital importancia comprender cómo la información contenida en el genoma de cada célula da lugar a que éstas formen diferentes tejidos y órganos en un individuo y que esta información sea transmitida a sus descendientes, también lo es la forma en que un individuo transmite nuevas características a una nueva generación sin modificar su ADN


Ojo Alerta

Siete diferencias

En este recuadro debes encontrar las 2 figuras que no están repetidas ¡Vamos a buscar!

LaberintoEncuentra el camino correcto para superar este laberinto

CruciclavesTrata de ubicar los vocablos que están dados en los recuadros laterales y que están divididos de acuerdo al número que lo componen. Coloca primero las palabras que son únicas te servirán como orientación.

Cru

ciclavesSop

a para n

iños

Laberinto

Sopa de letras domin

icalLas siete D

iferencias

SOLUCIONESO

jo Alerta

SudokuPoner los números comprendidos entre el 1 y 9, ambos números incluidos, en cada casilla vacía pero sin repetir ningún número en una misma columna ni fila, ni en la misma sección de 3 x 3 casilleros

Soluciónjueves 16 octubre

Sudoku se publica en los suplementos

La Lleva, y El Sofá

Sopa de LetrasBusca los seis términos que están relacionados con el tema de la imagen y que se identifican en la parte de abajo del dibujo.

PUZZLE HISTORICO

Sopa de letras Encuentre los nombres de las 10 figuras que se muestran. Estos nombres pueden estar en cualquier dirección, considerando que una letra puede formar parte de más de una palabra.

HOROSCOPOARIES21 marzo a 21 abril

Eres tan impredecible, que incluso no eres capaz de decir lo que vas a hacer. La vida está llena de planes que empiezan y terminan, o se des-vían en el camino. Necesitas amino-rar la marcha y lidiar con hechos más deliberativos.

TAURO22 abril a 21 mayo

Mientras estés consciente de los códigos legales y éticos de con-ducta, eres proclive a pensar que eres la excepción, o bien que no te atraparán. Tu desafío es entender por qué se imponen las reglas y, quizás,

visualizar su sabiduría.

GEMINIS22 mayo a 21 junio

Te disgusta competir, pero puedes tener miedo de no recibir coopera-ción. En general, tratas de evitar a la gente. Puedes estar golpeado por la ansiedad, cuya causa es difícil de identificar. Necesitas actuar con coraje y de modo racional.

CANCER22 junio a 22 julio

Contrólate a ti mismo con cuidado. Eres enérgico, pero es posible que hagas cosas temerarias y de dudoso valor. Tu trabajo y relaciones perso-nales pueden verse dañados por el descuido. Piensa con cuidado y actúa deliberadamente.

LEO23 julio a 22 agosto

Eres muy serio y estás dedicado de lleno al trabajo. Puede existir un proyecto que se ha visto retrasado, y ahora tienes la oportunidad de impul-sarlo hacia delante. Tienes el tiempo para dedicarte en tiempo y alma sin interrupciones.

VIRGO23 agosto a 20 sep-tiembre

Tiendes a hacer juicios pobres al momento de hacer nuevos amigos, o bien cometer faltas sociales en torno a amistades ya establecidas. Es posi-ble que encuentres con personas que están recuperándose de una relación fallida, así que sé cuidadoso.

LIBRA21 septiembre a 20 octubre

Disfrutas trabajando de manera independiente. Sin embargo, al estar sin supervisión tiendes a caer en la ineficiencia. Lo importante es que te apegues a un plan. No cambies repentinamente tus ideas a menos que circunstancias claras te obliguen a un cambio.

ESCORPION22 octubre a 20 noviembre

Tiendes a la mentalidad resuelta sobre algo al punto de caer en la obsesión, quizás sobre el dinero o la moral. Necesitas de una persona especial que razone contigo. La rabia y la obstinación son señales de que

no observas la realidad en su totali-dad.

SAGITARIO21 noviembre a 20 diciembre

Tiendes a esconderte del mundo real y refugiarte en la fantasía. En el mejor de los casos, tus sentimientos religio-sos son fuertes, pero en el peor, tien-des a ser vano y quisquilloso. Puedes ser extraordinariamente desintere-sado o increíblemente egoísta.

CAPRICORNIO21 diciembre a 20 enero

No te agradan las personas que te dicen lo que debes hacer. Sientes que tú sabes mejor, quizás lo haces, pero el abierto desdén desanima a la gente a ayudarte cuando lo necesi-tas. Buen momento para la automo-

tivación, pero siendo amable con los demás.

ACUARIO21 enero a 20 febrero

Tiendes a caer en la agitación. Estar bajo la mirada pública es descon-certante. Puede ser mejor que te mantengas fuera de vista, ya que pareces atraer controversias. No toma bien la atención por lo nega-tivo.

PISCIS21 febrero a 20 marzo

Te encuentras en una situación e la cual debes parecer complaciente, o de otro modo usar una máscara social aceptable. Puedes sentirte incómodo en situaciones donde debes reunirte o estar rodeado de muchas personas.

16 • El Magallanes domingo 19 de octubre de 2014www.laprensaaustral.cl

Vida Social

Candidata a reina de Escuela Nuevo Sol

Javiera Garcés Vargas, representa a la alianza verde de la Escuela de Lenguaje “Nuevo Sol”, en el marco de las actividades por un nuevo aniversario del esta-blecimiento.

Reunión de ex alumnos salesianos- El sábado 11 de octubre, un grupo

de ex alumnos del Liceo Salesiano San José de Punta Arenas se

reunió en torno a una cena para conmemorar sus 50 años de egreso

del establecimiento educacional.

Candidatos Escuela Alacer

Cristóbal Galindo Velquén y Sofía Orellana Orellana, son los candidatos a rey y reina, respectivamente, del curso “Caiquén” de la Escuela Alacer. Ellos representan a la alianza azul, en el marco de las actividades aniversario de dicho establecimiento educacional.

Homenaje rotario al Ejército- Con una cena realizada el jueves 2 de octubre en los salones del Club

de la Unión, el Rotary Club Punta Arenas rindió homenaje al Ejército de Chile.

Rod

rigo

Mat

uran

a L.

De pie, de izquierda a derecha: José Muñoz, Alex Pesutic, Rodolfo Vilicic, Orlando Dollenz, Jorge Stambuk, Danilo Mimica, Esteban Domic, Francisco Cárdenas, Rafael Velásquez, Eugenio Trabazo, Roberto Neracher, José Ballesteros, Jorge Porcio, Juan Katunaric y Jaime Gutiérrez. Sentados: Danilo Robertson y Roberto Sekulovic.

David Knapp, Alberto Smoljanovic y Guido Matic. Luis Ulloa; suboficial mayor Héctor Hormazábal; mayor Paola Mansilla; Roberto Neracher y Víctor Quezada.

Enrique Marchant, presidente Rotary Club Punta Arenas; general Felipe Arancibia Clavel; Pedro Sánchez y Arnaldo Alarcón.

Bryan Muñoz; teniente coronel Oscar Martínez; Javier Muñoz y capitán Daniel Lillo.

Foto

s A

ndr

és P

oble

te V

.

Documents

domingo El Magallanes domingo 19 de ... · ació en Pun-ta Arenas en 1951, estudió Sociología y Economía en la Universidad Católica de Chi-le, en Santiago. Obtuvo su doctorado