Doka Encofrado Frami

07/99 DokaEncofrado marco

Frami

Los modernos encofradosde mano para pequeassuperficies

Informacin para el usuario

by Doka Industrie GmbHA-3300 Amstetten

Se reserva el derecho a realizarmodificaciones siempre que eldesarrollo tcnico lo requiera.

Advertencias importantes

Para el uso seguro de nuestros productos, han de observarse las disposiciones de lasautoridades competentes para la previsin laboral vigentes en cada Estado.

Las ilustraciones recogidas en este folleto se refieren a fases del montaje y, por ello, nosiempre son completas a efectos de seguridad.

Las instrucciones sobre el funcionamiento contenidas en esta documentacin sedebern seguir al pie de la letra. En caso de modificaciones ser necesario llevar a cabouna prueba esttica por separado.

En nuestros seminarios sobre encofrados, especficos para los usuarios de nuestroequipo de encofrado Doka, proporcionamos una amplia y valiosa informacin para suptimo manejo tcnico y econmico. En caso de necesidad, ponemos a su disposicinmaestros montadores expertos que darn las instrucciones para realizar el encofrado apie de obra.

No utilizar componentes defectuosos o deformados.

Es peligroso utilizar nuestros equipos de encofrado junto con los de otros fabricantes,por lo que ser preciso realizar un examen de cada caso particular.

3Contenido Pgina

Contenido 3

Ejemplos de aplicacin 4

Descripcin del producto 5

Modulacin de los elementos 6

Adaptacin de altura 8

Adaptacin de planta 9

Unin de los elementos 10

Formacin de compensaciones 11

Rigidizacin 13

Formacin de esquinas 14

Posibilidades de anclaje 16

Ejemplos prcticos 19

Tapes de encofrado - uniones de muros 20

Encofrado de pilares 21

Plataformas de trabajo y ayudas de estabilizacin 22

Unin de suplementos verticales

con gra de desplazamiento 24

Encofrado sin anclajes 25

Transporte y almacenamiento 26

Lista de productos 27

Direcciones de Doka 32

4Ejemplos de aplicacin:

Uso en vertical

Zapatas de cimentacin

Frami - los modernos encofrados demano para pequeas superficies

Zapata corrida

5Descripcin del producto

Manejabilidad Frami, que se adapta a todo

Frami es un sistema completo con accesorios modernos, especial paraencofrar superficies pequeas de manera excepcionalmente rpida yeconmica.Sus elementos, de gran solidez, son ligeros y manejables.

La estudiada retcula en alturas de 1,20 m y 1,50 m y anchos de 30 hasta90 cm posibilita la ptima adaptacin a todas las situaciones de obra.

Frami est perfectamente modulado para uso en cimentaciones,impermeabilizacin de stanos, arquetas de conducciones, pequeosmuros de contencin, antepechos, parapetos, y otras superficiespequeas.

Tambin encofrar racionalmente muros ms altos, porque loselementos Frami, apilndolos, se pueden adaptar a la altura deseada.

En obras con gra tambin se pueden desplazar elementos unidos.

Otras caractersticas:

n Marcos de acero de perfil hueco

n Larga vida til gracias al galvanizado al fuego

n Gran resistencia al desgaste de la superficie de encofrado de altacalidad, recubierta de forro fenlico de 15 mm.

n Cierres autoalineables, con empalmes sin escalonamientos

n Alineacin y refuerzo en el sistema

n Fcil sujecin de los accesorios

n Asideros integrados que facilitan la manipulacin

n Presin admisible de hormign fresco 40 kN/m

6Con pocos elementosla adaptacin ideal en planta

Slo con 5 anchos y dos alturas de elemento . . .

0,90 m 0,75 m 0,60 m 0,30 m

1,20

m

Elemento principaldel sistema de retcula conalturas de 1,20 y 1,50 m.

Disponible en 2modelos

n comoelemento normaln como

elemento universalcon un perfilperforado paraformacin de es-quinas exteriores ypilares.

Disponible en 2modelos

n comoe l e m e n t onormal

n comoelemento deanclaje con ret-cula con pre-perforacin de5 cm en la super-ficie de anclaje.

Elementonormaldel siste-ma de re-tcula.

1,50

m

E l e m e n t onormal delsistema deretcula.

0,45 m

7. . . encofrar cualquier planta

8Versatilidad tambin en alturas

Adaptacin de altura

Con una perfecta retcula de elementos hay ms posibilidades de combinacin en anchos y alturas que formanuna retcula de 15 cm.Podr colocar Frami tanto en vertical como en horizontal.

La ranura alrededor del marco de los elementosFrami permite la unin de los mismos encualquier punto. Gracias a ella se pueden ponerelementos de diferentes alturas sinescalonamientos, sin retculas previas, uno con-tra otro. As se consigue la adaptacin aescalones, diagonales/pendientes y desnivelesdel suelo.

Ejemplos de combinaciones

Diferencia de altura sin escalonamiento de los elementos

1,20 m0,90 m

1,50 m1,80 m 1,80 m

2,10 m

3,00 m

0,60 x 1,20

0,60

x 1

,20

0,90

x 1

,50

0,90

x 1

,20

0,90 x 1,20 0,90 x 1,20

0,90 x 1,20

0,60

x 1

,20

0,75

x 1

,20

0,75

x 1

,20

0,90 x 1,50

0,90

x 1

,20

0,90

x 1

,20

0,90

x 1

,50

0,90

x 1

,20

0,90

x 1

,50

0,90

x 1

,50

2,40 m2,70 m

Canto superiordel hormign

9Frami resuelve tambin con su sistema difciles trabajos deencofrado

Ejemplo de la capacidad deadaptacin de Frami

Gracias al sistema de retcula ideal, Frami seadapta rpida y fcilmente a cualquier trabajode encofrado. Tambin las plantas de formacomplicada con ngulos no perpendiculares seencofran fcil y econmicamente dentro de estesistema.

10

Exacta unin de los elementos

Elementos Frami colocados en vertical y apiladosEn encofrados de muro

Elementos Frami colocados en horizontalEn encofrados de cimentacin

Seguridad y rapidez con la grapa de unin Frami

Al estar apilados, el elemento superior se colocagirado 180 a causa del anclaje de esquina. En lapgina 16 encontrar ms detalles.

La grapa de unin Frami

n es una unin rpida y resistente a la traccinpara todos los elementos Framin no tiene piezas que se puedan extraviarn es resistente a la suciedadn slo exige una herramienta para fijarla: el

martillo

Un martillazo

n une los elementosn une los elementos con resistencia a la

traccinn forma una junta de los elementos plana y

alineada

Gracias a la ranura alrededor del perfil Frami, launin de los elementos se puede llevar a caboen cualquier punto. De esta forma, es posiblemontar elementos con diferencia de altura sinescalonamiento.

Los elementos Frami constan de perfiles huecosestables de uniones rgidas. Con la grapa Framilos elementos quedan perfectamente alineados.

Grapa de unin Frami

Elemento marco Frami

Grapa de unin Frami:

Fuerza de traccin adm.: 10,0 kNPar admisible: 0,2 kNm

11

Adaptacin en planta con tabln de ajustey grapa de compensacin Frami

Formacin de compensaciones

El riel de sujecin Frami sirve como superficie deanclaje.

El riel de compensacin sirve como superficie de anclajey para asegurar la rigidizacin de los elementos.

La grapa de compensacin Frami

n es una unin resistente a la traccin paratodas las compensaciones hasta 15 cmn no tiene piezas que se puedan extraviarn es resistente a la suciedadn slo exige una herramienta para su fijacin:

el martillo

Compensacin hasta2 cm slo con la grapade compensacin Frami

Compensacin hasta5 cm slo con el tablnde compensacin Frami

Con los tablones de ajuste Frami podr salvar lascompensaciones fcil y econmicamente. Conlas grapas de compensacin Frami los elementosse unen en una lnea uniforme y con resistenciaa la traccin. La grapa de compensacin se colocadirectamente sobre el perfil transversal.

Compensacin en amboslados

Compensacin en la zona deesquina

Anclaje en el elemento Anclaje en el tablnde ajuste

Anclaje de encofrado

Riel de sujecin Frami 1,25m

Grapa de compensacin FramiAnclaje de encofrado

Grapa de compensacin FramiRiel de sujecin Frami 0,70 m

Tablnes de ajuste Frami

Tabln de ajuste Frami

Grapa de compensacin Frami

Elemento Frami

Grapa de unin Frami

Tabln de ajuste Frami

mx. 15 cm

Grapa de compensacin Frami:

Fuerza de traccin adm.: 7,5 kN

Riel de sujecin Frami:

Par admisible:1,3 kNm

12

Adaptacin en planta con tabln de madera, tablero de enco-frado, ngulo de superficie de encofrado y riel de sujecin Frami

Formacin de compensaciones

Riel de sujecinFrami 1,25m

Cuas Frami

Riel de sujecin Frami

Tablero de encofrado

Cuas Frami Anclaje de encofrado

Riel de sujecin Frami1,25m

mx. 50 cm

Tablero de encofrado


Tabln de madera

Clavija de bloqueo Frami

ngulo de superficiede encofrado

ngulo de superficiede encofradoClavija debloqueo Frami

Tabln demadera

Adaptacin en planta con chapa decompensacin y riel de sujecin Frami

Chapa de compensacinFrami 15/1,20 m

Riel de sujecin Frami0,70 m

Cuas Frami Anclaje de encofrado

Para compensaciones de 4,5 hasta 15,0 cm.

Riel de sujecin Frami 0,70 m

Cuas Frami


Chapa de compensacin Frami 15/1,20 m

p.ej.riel de sujecin Framax

Conector universal Frami 5-12 cm

Superplaca 15,0

Piezas conectoras de 5 cm de canto (rieles de sujecin):n Cuas Frami on Conector universal Frami 5 - 12 cm

Piezas conectoras de 5 a 12 cm de canto(p. ej. riel de sujecin Framax):n Conector universal Frami 5 - 12 cm

13

Rigidizacin horizontal y verticalseguras en el sistema

En caso necesario, se pueden realizar, para responder a exigencias especiales, p. ej. para unidades grandesde desplazamiento, rigidizaciones de elementos con grapa de unin rgida o riel de sujecin.

Riel de sujecinFrami 1,25 m

Unin horizontal de los elementos

Unin en vertical

Grapa de unin rgida

Riel de sujecin

Grapa de uninrgida Frami

con grapa de unin rgida o riel de sujecin


Detalle deconexin enunin de elementos


CuaFrami

Detalle deconexin enperfil transversal


CuaFrami

Riel de sujecinFrami 0,70 m

Grapa de unin rgida Frami:

Fuerza de traccin adm.: 10,0 kNPar admisible: 0,45 kNm

14

+

Formacin de esquinasFrami tambin encofra las esquinas con rapidez y exactitud

Espesor de muro 30 cm

Unin en T 20 cm Unin en T 30 cm

ElementouniversalFrami

Conector de esquina+ superplaca 15,0


Esquina interior Frami(longitud del lado 20 cm)

ElementomarcoFrami0,45 m

Funcin elemento universal

Retcula de 5 cm

Elementomarco Frami


Para esquinas rectan-gulares se usa elelemento universalFrami, cuya adapta-cin rpida deespesores de muroposibilita, en retculade 5 cm, hasta 45 cmde espesor de muro.

Esquina interior Frami(longitud del lado 20 cm)

Elementouniversal Frami

ElementouniversalFrami

Anclaje de encofradoEsquina interiorFrami

Grapa de unin Frami


Elementomarco Frami0,45 m Esquina interior Frami

(longitud del lado 20 cm)

Grapa decompensacin Frami

Tabln deajusteFrami 5 cm

Esquina exterior FramiGrapa de unin Frami Anclaje de

encofrado

Anclaje deencofrado

Elementomarco Frami0,45 m


Grapa de unin Frami

Riel desujecinFrami

Grapadecompen-sacinFrami

Tabln de ajusteFrami 5 cm

Elemento marco Frami 0,60 mGrapa de unin Frami Elemento marco Frami 0,75 mGrapa de unin Frami

Anclaje deencofrado

Esquinainterior Frami

Tabln de ajusteFrami 5 cm

Riel desujecinFrami


En lugar del conector de esquina Frami, sepuede usar tambin el conector universalFrami de 5 - 12 cm.

15

+

ngulos obtusos y agudos perfectamente resueltoscon la esquina de bisagra Frami

El elemento de anclaje Frami proporciona otraposibilidad de formacin de esquinas articuladas.De esta forma el sistema permite la eleccin dela mejor solucin en casos especiales.

Esquina articulada conelemento de anclaje

Esquina con ngulo obtuso

Grapa de uninFrami

Grapa deunin Frami

Esquina con ngulo agudo

Grapa de compensacin Frami

CuaFrami

Anclaje de encofrado+ superplaca 15,0

Esquina de bisagra Frami int.(longitud del lado 25 cm)

Grapa de uninFrami

Cua Frami Elemento de anclaje Frami0,60 m

Vista por la parte interior(representacin desplegada)

Esquina de bisagra Frami int.*(longitud del lado 25 cm)

Anclaje deencofrado

Esquina de bisagra Frami int.(longitud del lado 25 cm)


Riel desujecin Frami

Esquina de bisagraFrami int.

Anclaje deencofrado

Cua Frami

Riel de sujecinFrami

Esquina de bisagra int.Frami

Zona de ajuste de60 hasta 270 deesquina debisagra int. Frami



CuaFrami


Zona de ajuste de 60 hasta 135de esquina de bisagra ext. Frami


* Con ngulo de ms de 135 tambin se coloca en la zonade la esquina exterior la esquina de bisagra Frami int.

Con el conector universal y la superplaca, laesquina de bisagra int. Frami se puede fijaren un ngulo de 90.

16

Posibilidades de anclaje

Dos de las cuatro esquinas de los elementosFrami est provista de superficies de anclaje.Si al unir en vertical los elementos superioresse colocan girados 180, la superplaca apoyaen los 4 elementos en la zona de la esquina.

Por eso hasta 3,00 m de altura slo sonnecesarios 3 anclajes.

Elementos verticales:Anclaje con barra de anclaje y superplaca

La solucin ptima para cada situacin

Superplaca 15,0

Detallesituacin del anclaje

Detallesituacin del anclaje enunin en vertical

Superplaca 15,0

17

mx

.

22,5

cm

Anclaje con elementos de anclaje

60,0

cm

mx

.

25,0

cm

Anclaje con elementos universales Perno de bloqueo Anclaje plano

Junta deimpermeabilizacin

Elementos verticales: Anclaje sobre el elementocon ngulo de sujecin del anclaje Frami

Con el ngulo de sujecin del anclaje Frami se puedecolocar el anclaje superior sobre el elemento,(situndolo por encima) del hormign.

El ngulo de sujecin del anclaje se coloca,normalmente, sobre la unin de los elementos.

ngulo de sujecin delanclaje Frami

Madero de separacin

Elementos horizontales:Anclaje con juntas de impermeabilizacin

Al utilizar elementos universales o de anclaje se puedencolocar los anclajes inferiores sobre la junta deimpermeabilizacin.

Para ello hay que tener en cuenta las alturas mximasde anclaje.

Los anclajes planos horizontales superiores sirven comoarriostramiento a presin en esta forma de colocacin.

75,0

cm

18

Posibilidades de anclajeLa solucin ptima para cada situacin

Anclaje plano FramiPerno de bloqueo

Grapa decimentacin Frami Cinta perforada Doka

Carga de anclaje admisible 5 kN

El sistema de anclaje de cimentacin Frami constade:n Anclaje plano Frami y perno de bloqueo Frami

fijan la distancia entre los elementos y formanel anclaje superior- Espesores de muro 10 - 80 cm con saltos de 5 cmn Cinta perforada Doka y grapa de cimentacin

Framifijan la distancia entre los elementos con saltosde 5 cm y forman el anclaje inferior

De esta manera se evitan anclajes a travs delhormign.

Como frmula emprica se puede aplicar:n Cantidad de cintas perforadas Doka:

- hasta 60 cm de altura de encofrado:1 cinta por elemento (justo al lado de launin de elementos)

- desde 60 hasta 90 cm de altura de encofrado:2 cintas por elementon Cantidad de anclajes planos Frami:

2 piezas cada dos elementos - entre elementos1 anclajePrimero y ltimo elemento siempre 2 anclajes

Elementos horizontales:Anclaje con sistema de anclaje de cimentacin

Detalle de la cinta perforada Doka:

Longitud de corte:espesor de muro + 40 cm

5,01,8

5,0

19

Ejemplos prcticos

20

Tapes de encofrado yunin a muros existentesSolucin perfecta dentro del sistema

Frami es un sistema completo de encofrado.Tambin disponemos de prcticas solucionespara el tape de encofrado y unin a los muros.

Apuntala-miento

Anclajede encofrado

Grapa de unin Frami

Anclaje de encofrado Grapa de unin Frami

Conexin a muroConexin horizontal

Para uniones a muros se utiliza el verstilelemento de anclaje.Los anclajes se pueden colocar mediante laretcula perforada cada 5 cm de distancia.

Encofrado marco Frami

Anclaje de encofrado Grapa de unin Frami

Elemento de anclaje Frami 0,60 m

Conector de esquina Frami oconector universal Frami+ superplaca 15,0

Tapes de encofrado

Se pueden realizar tapes de encofradofcilmente con rieles de sujecin Frami ytablones de madera.


Elemento de anclajeFrami 0,60 m

21

+

Encofrado de pilaresCon elementos universales Frami

Los elementos universales Frami de75 cm de ancho son especialmenteaptos para el encofrado de pilar. Laprctica retcula permite secciones depilar de hasta 65 x 65 cm en saltos de5 cm.La presin de encofrado admisible esde 80 kN/m.



Pilar de 20 x 60 cm Pilar de 65 x 65 cm

Pilar de 15 x 15 cm



Puntal estabilizador deajuste Frami 260

Conector de esquina+ superplaca 15,0Elemento

universal Frami

En lugar del conector de esquina Frami, se puedeusar tambin el conector universal Frami 5-12 cm.

22

88 cm

Elemento marcoFrami

Mnsula conpie Frami

Conector de esquina Frami+ superplaca 15,0

Mnsula conpie Frami

Elemento marcoFrami

Plataformas de trabajo y ayudasde estabilizacinMnsula con pie Frami

Elemento horizontalEnganche en perfil transversal

Elemento vertical y horizontalEnganche al perfil marco

Elemento verticalEnganche en perfil transversal

Las mnsulas Frami 60 y las mnsulas de pie Frami se pueden colocar para una carga mxima de 150 kg /m(categora de andamio 2 segn DIN 4420 1 parte, edicin dic. de 1990) con un ancho de influencia de 1,5 m.Advertencia: Observe las disposiciones vigentes de seguridad.

Mnsula Frami 60Para encofrados de ms altura se utiliza la mnsula Frami 60 para la formacin de los andamios de trabajo(plataforma de 60 cm de ancho). Se puede montar en elementos Frami verticales u horizontales.Hay que asegurar la mnsula despus de engancharla.

Unin con conector deesquina y superplaca enparte frontal del elemento

100

has

ta 1

30cm

Por ejemplo, en formacin de esquinascon elementos universales o salidas deencofrado para formacin de cubiertahasta fin de encofrado.

Detalle de uninUninautoasegurada

La mnsula de pie Frami es la solucinptima para encofrados de poca altura.Las plataformas de trabajo y el soportede seguridad del encofrado se realizanen una operacin.La unin autoasegurada proporcionaun rpido y fcil montaje. Adems sepuede combinar con la barandilla longi-tudinal de la mnsula Framax 90 (Nm.art. 50 8167 001).

Detalle

Detalle Detalle

Elemento marco Frami Elemento marco Frami

Elemento marcoFrami

Mnsula Frami 60 Mnsula Frami 60

Mnsula Frami 60

23

A

90cm

270

cm

Puntal estabilizador de ajuste Frami 260

Apuntalamiento de elementos pequeos

Ancle el puntalestabilizador de ajustepara resistir a latraccin y a la presin!

Apuntalamiento de uniones de elementos de altura

Los puntales estabilizadores de ajustepermiten la estabilizacin y disposicin delos elementos marco Frami con seguridad.

Advertencia:En todas las fases de construccin se debeasegurar la estabilidad de los elementosmarco Frami. El encofrado deber anclarsetambin al suelo en prevencin dedesplazamientos.

El puntal estabilizador de ajuste puedeconectarse con elementos verticales en todoslos perfiles transversales.Con elementos horizontales, el puntalestabilizador de ajuste se conecta al perfilmarco.La conexin se hace mediante los taladroslaterales del perfil transversal o de marco.(vase Vista A).

Detalle de unin

Puntal estabilizadorde ajuste Frami 260

mx. 257

cm

Seccin Vista A

Puntalestabilizador deajuste Frami 260

mn. 145 cm

Altura de Dist. adm. entre [m]encofrado [m] punt. est. de ajuste

1,80 2,702,25 1,802,70 1,353,00 1,10

Advertencia:Ancle los puntales estabilizadores de ajustepara resistir la traccin y la presin!Carga de anclaje necesaria: 4,0 kN

Ancle el puntalestabilizador de ajustepara resistir a latraccin y a la presin!

24

A

Unin de suplementos verticalescon gra de desplazamiento

Hasta 3,00 m de altura de encofrado, lagrapa de unin Frami es suficiente paraunir suplementos verticales.

Los elementos unidos se puedendesplazar con la gra de forma segura.El gancho de desplazamiento Frami seasegura de forma automtica despusde engancharlo.Capacidad mx. de carga: 500 kg (5 kN)ngulo mx. de extensin de lasuspensin: 60

Detalle de uninSeccin Vista A

En uniones de encofrados de 3,00 a 4,50 mse utiliza la grapa de unin rgida Framipara unir elementos verticales.

Advertencia:Si la superficie a desplazar o elevar con lagra no es muy grande, es suficiente engeneral la grapa de unin Frami para unirelementos.


Grapa deunin Frami

Hasta 4,50 m de altura desuplementos verticales congrapa de unin rgida Frami

Hasta 3,00 m de alturaUnin de suplementos verticales con grapa de unin Frami

Gancho dedesplazamiento Frami

Observe las instrucciones de uso!

25

150 cm 75 cm

90cm

75 cm90 cm

120

cmEncofrado sin anclajes

Con soporte angular Frami

hasta 0,90 m de altura

Carga horizontal

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

Carga vertical

Amplitud de influencia0,45 mAmplitud de influencia 0,60 m

Amplitud de influencia 0,75 m

Altura de hormign [m]

Car

ga

ho

rizo

nta

l y c

arg

a ve

rtic

al [

kN]

10

8

6

4

2

0

hasta 1,20 m de altura

Cargahorizontal

Carga vertical

Carga horizontal y carga verticalteniendo en cuenta el rozamiento interno del hormign

Con soporte angular Frami se pueden hacerencofrados de una pieza (sin anclajes) con Frami.Son necesarias 2 unidades de ngulo de soporteFrami para cada elemento Frami.

La unin entre elemento y ngulo de soporte sehace con la cua Frami. Las fuerzas horizontal yvertical resultantes de la presin del hormign sepueden desviar al subsuelo con el sistema deanclaje Doka o anclaje de barra (DIN 4112).

26

Transporte y almacenamientoCon la paleta Frami de 1,50 m y 1,20 m

n Observe la capacidad de carga mx. de 800 kg(8 kN).

n Para trasladar la paleta con la gra se utiliza unaeslinga de elevacin (p. ej. eslinga de elevacinde 4 cables 3,20m).

n ngulo mx. de extensin de la suspensin 60.

Con la paleta Frami se pueden cargar, descargar ytransportar con ms rapidez los elementos Frami,los ngulos de esquina interior, los ngulos deesquina exterior, los ngulos de esquina de bisagray las chapas de compensacin. Los elementos Framise pueden cargar en vertical o en horizontal. Lacarga con tablones de ajuste slo se puede hacerempaquetada.

Ejemplos de carga(Paleta Frami, representada sin rejilla)

en horizontal en vertical mezclados

mx.60

Traslado con eslinga de elevacin

Advertencia:Abriendo el ngulo lateral se puede hacer la carga ydescarga manual sin ningn problema.

Carga con elementos grandesl 10 elementos Frami 0,90 m

Carga con elementos pequeosl 30 elementos Frami 0, 30 m

Observe las instrucciones de manejo!

27

Peso Nm.kg art.

Peso Nm.kg art.

Lista de productos

Elementos marco FramiFrami panelsPanneaux Frami

galvanizados

Alto: 9 cm

Elemento marco Frami 0,90 x 1,20 m 37,0 588401Elemento marco Frami 0,75 x 1,20 m 31,9 588447Elemento marco Frami 0,60 x 1,20 m 28,4 588463Elemento marco Frami 0,45 x 1,20 m 22,8 588404Elemento marco Frami 0,30 x 1,20 m 18,8 588405

Elemento marco Frami 0,90 x 1,50 m 43,3 588406Elemento marco Frami 0,75 x 1,50 m 39,7 588448Elemento marco Frami 0,60 x 1,50 m 35,0 588464Elemento marco Frami 0,45 x 1,50 m 28,2 588409Elemento marco Frami 0,30 x 1,50 m 23,0 588410

Elementos de anclaje FramiFrami anchoring panelsPanneaux d'ancrage de rive Frami

galvanizadosEsquinas marcadas en verde

Alto: 9 cm

Elemento de anclaje Frami 0,60 x 1,20 m 32,1 588403Elemento de anclaje Frami 0,60 x 1,50 m 37,8 588408

Elementos universales FramiFrami universal panelsPanneaux universels Frami

galvanizadosEsquinas marcadas en azul

Alto: 9 cm

Elemento universal Frami 0,75 x 1,20 m 36,8 588402Elemento universal Frami 0,75 x 1,50 m 46,6 588407

ngulos de esquina interior FramiFrami inside cornersAngles intrieurs Frami

galvanizados

Medida entre aristas: 20 cm

ngulo de esquina int. Frami 1,20 m/20 cm 25,3 588471ngulo de esquina int. Frami 1,50 m/20 cm 30,7 588472

ngulos de esquina exterior FramiFrami outside cornersAngles extrieurs Frami

galvanizados

Medida entrearistas: 12 cm

ngulo de esquina exterior Frami 1,20 m 11,0 588459ngulo de esquina exterior Frami 1,50 m 12,9 588460

28

Peso Nm.kg art.

Peso Nm.kg art.

Lista de productos

ngulos bisagra Frami IFrami hinged inside corners IAngles charnires Frami I

recubrimiento pulverizado en azul


ngulo bisagra Frami I 1,20 m 33,5 588425ngulo bisagra Frami I 1,50 m 40,0 588426

ngulos bisagra Frami AFrami hinged outside corners AAngles charnires Frami A



ngulo bisagra Frami A 1,20 m 12,8 588429ngulo bisagra Frami A 1,50 m 15,9 588430

Chapas de compensacinFrami closure platesTles de compensation Frami


Ancho: 21 cm

Chapa de compensacin 15/1,20 m 9,7 588467Chapa de compensacin 15/1,50 m 12,1 588468

Grapa Frami 1,2 588433Frami clampSerrage rapide Frami

galvanizada

Largo: 11 cm

Grapa de unin rgida Frami 3,2 588435Frami aligning clampRail de serrage Frami

galvanizada

Largo: 62 cm

ngulos de superficie de encofrado FramiFrami plywood supportsSupports de compensation Frami

galvanizados

Alto: 56 cm

ngulo de superficie de enc. Frami 21 mm 2,1 588474ngulo de superficie de enc. Frami 27 mm 2,0 588473

Grapa de compensacin Frami 3,6 588436Frami adjustable clampTendeur de compensation Frami

galvanizada

Largo: 40 cm

Advertencia de seguridad: no soldar nicalentar las barras de anclaje - peligro derotura!Rieles de sujecin FramiFrami universal walingsRails de blocage Frami

barnizadas en azul

Riel de sujecin Frami 0,70 m 3,7 588439Riel de sujecin Frami 1,25 m 6,4 588440

Cua Frami 1,1 588441Frami wedge clampPince de serrage Frami

galvanizada

Largo: 16 cm

Conectores universales Frami 5 - 12 cm 0,43 588479Frami universal fixing bolt 5 - 12 cmBoulon dassemblage universel Frami 5 - 12 cm

galvanizados

Largo: 23 cm

Unidades por caja: 60

29

Peso Nm.kg art.

Peso Nm.kg art.

Tapn de cierre Frami 0,003 588445Frami plywood hole plugBouchon de fermeture de CP Frami

marrn

2 cm


Tapn de anclaje Frami 0,002 588444Frami frame hole plugBouchon de fermeture de rive Frami

marrn

3 cm


Tablones de ajuste FramiFrami fitting timbersFourrures en bois Frami

lacado en amarillo

Alto: 150 cm

Tabln de ajuste Frami 2 x 9 cm 1,2 176032Tabln de ajuste Frami 3 x 9 cm 1,9 176033Tabln de ajuste Frami 5 x 9 cm 3,0 176034Tabln de ajuste Frami 10 x 9 cm 6,0 176035

Mnsula de pie 14,3 588451Frami adjustment frameConsole de scurit Frami

galvanizada

Largo: 103 cmAlto: mn. 94 cm

mx. 143 cm

Las mnsulas de pie Frami deben instalarsepara una carga mxima de 150 kg/ m con unaseparacin mxima de 1,50.

Advertencia: Observe las condicionesvigentes de seguridad!

Puntal estabilizador de ajusteFrami 260 13,9 588437Frami adjusting strut 260Etanon de rglage Frami 260

galvanizado

Largo: mn. 145 cmmx. 258 cm

Advertencia: Observe las condicionesvigentes de seguridad!

Mnsula Frami 60 7,6 588442Frami bracket 60Console Frami 60

galvanizada

Largo: 98 cmAlto: 157 cm

Las mnsulas se pueden utilizar con unacarga mx. de 150 kg/m con una separacinmxima de 1,50 m.Asegrese de que la mnsula no se puedasalir de la sujecin.Advertencia: Observe las condicionesvigentes de seguridad!

Berenjeno plstico Framax 2,70 m 0,38 588170Framax triangular ledge 2.70 mLiteau triangulaire Framax 2,70 m

Barandilla 1,00 m 3,7 584335Handrail post 1.00 mMontant de garde-corps Framax 100

galvanizada

Alto: 120 cm

Gancho de desplazamiento Frami 7,5 588438Frami lifting hookCrochet de levage Frami

galvanizado

Ancho: 15 cmAlto: 21 cm

Capacidad mx. de carga: 500 kg (5 kN)Advertencia: Observe las instrucciones demanejo!

Conector de esquina Frami 0,40 588446Frami corner connectorBoulon de serrage Frami

galvanizado

Largo: 19 cm


30

Peso Nm.kg art.

Peso Nm.kg art.

Lista de productos

a

Anclaje plano Frami 10 - 80 cm 2,1 588475Frami flat tie-rod 10 - 80 cmEntretoise Frami 10 - 80 cm

galvanizado

Largo: 97 cm

Carga adm.: 5 kN

ngulo de sujecin de anclaje Frami 0,58 588453Frami anchoring bracketEquerre d'ancrage Frami

galvanizado


Perno de bloqueo Frami 0,26 588434Frami clipGoujon de blocage Frami

galvanizado

Ancho: 3 cm, Alto: 12 cm

Unidades por carga: 70

Grapa de cimentacin Frami 1,6 588452Frami foundation clampSerrage pour fondation Frami

galvanizada

Alto: 9 cm

Cinta perforada Doka 50 x 2,0 mm, 25 m 17,0 588206Doka perforated tape 50 x 2.0 mm, 25 m /rolloBande perfore Doka 50 x 2,0 mm, 25 ml

Carga adm.: 12 kN

Soporte angular Frami 10,7 588477Frami supporting constructionFermette Frami

galvanizado

Largo: 66 cmAncho: 37 cmAlto: 91 cm

Eslinga de elevacin de 4 cables 3,20 m 21,5 580462Lifting chain (4-part) 3.20 mChane de levage 4 brins 3,20 m

Capacidad mx. de carga: Un cable 2000 kg(20 kN) 4 cables hasta 45 de ngulo deinclinacin a 4250 kg (42,5 kN)

Advertencia: Observe las instrucciones demanejo!

Barras de anclaje 15,0 mmTie rods 15.0 mmTiges dancrage 15,0 mm

Barra de anclaje 15,0 mm, galvanizada 1,4 581824Barra de anclaje 15,0 mm, no tratada 1,4 581873

/mCarga adm. con seguridad 1,6: 120 kNCarga adm. segn DIN 18216: 90 kNCarga de rotura: 195 kN

Advertencia de seguridad: no soldar nicalentar las barras de anclaje - peligro derotura!

Superplaca 15,0 0,91 581966Super plate 15.0Plaque super 15,0

galvanizada

12 cmAlto: 6 cmAncho de llave: 27 mm

Carga adm. con seguridad 1,6: 120 kNCarga adm. segn DIN 18216: 90 kNCarga de rotura: Ms alta que la carga derotura de la barra (>195 kN)


DINDINDINDINDINacuerdo norma

18216

DINDINDINDINDINacuerdo norma

18216

31

Peso Nm.kg art.

Peso Nm.kg art.

Paletas FramiFrami palletsBerceaux Frami

galvanizadas

Paleta Frami 1,20 m 68,0 588478Largo: 138 cm, Ancho: 100 cm, Alto: 114 cm

Paleta Frami 1,50 m 74,0 588476Largo: 168 cm, Ancho: 100 cm, Alto: 114 cm


Juego de ruedas conectables 33,5 586154Bolt-on castor setJeu de roues orientables

lacado en azul

compuesto de:2 piezas completas de ruedas conectablesAltura: 23 cm

2 piezas de ruedas de carga pesada completasAltura: 32 cm

Capacidad mx. de carga: 1100 kg (11 kN)Advertencia: adaptables a la paleta-carretillaDoka y a la caja para piezas pequeas de Doka

Caja para piezas pequeas Doka 106,4 583010Doka accessory boxBac de rangement Doka

Parte de acero galvanizadaParte de madera lacada en amarillo

Largo: 154 cmAncho: 83 cmAlto: 77 cm


Fbrica central en Amstetten del grupo Doka.

E

Con los encofrados marco Doka Framigozar de muchas ventajas

Frami supone manejabilidad con sistema para sus obras. La lgica sistemtica hace posibleencofrar cualquier planta slo con unas pocas piezas. La ligereza de los elementos y lafacilidad del montaje hacen que Frami sea el ms grande en pequeas superficies.

Frami se puede alquilar, arrendar en leasing o comprar.En cualquier sucursal Doka cerca de usted.

Con slo una llamada!

Doka internacionalDeutsche Doka

Schalungstechnik GmbH Frauenstrasse 35

D-82216 Maisach, GermanyTelfono: (0 81 41) 3 94-0Telefax: (0 81 41) 3 94 405

sterreichische DokaSchalungstechnik GmbHReichsstrasse 23A-3300 Amstetten, AustriaTelfono: (0 74 72) 6 05-0Telefax: (0 74 72) 6 44 30

Internet: http: // www.doka.com

Doka Espaa Encofrados, S.A.Central MadridPolgono Industrial de ButarqueJulio Palacios, 20-2228914 Legans (Madrid)Telfono: (91) 685 75 00Telefax: (91) 685 75 01

GuatemalaCOFRASASocio de los CostructoresDiagonal 6 18-40, Zona 10GUATEMALA, C.A. 01010Telfono: 368 05 02/368 27 33Telefax: 333 59 86

Doka Portugal Cofragens Lda.PortoZona Industrial da MaiaSector III - Lote 20 -Outeiro - GemundeP-4470 MAIATelfono: (02) 943 80 80Telefax: (02) 949 03 62

Argentina, UruguayPEREDA Construcciones S/ALavalle, 534 - 3 piso1047 Buenos AiresTelfono: (1) 394-1888, 394-1901Telefax: (1) 394-2558

Doka Portugal Cofragens Lda.LisboaRua Guerra JunqueiroLoja F Lote 26P-2745 QUELUZ DE BAIXOTelfono: (01) 434 81 80Telefax: (01) 435 27 90

ChileHaeberli SATobalaba # 1829Casilla 119-TSantiago / CHILETelfono: (02) 2745300,2745490Telefax: (02) 2252108

Doka Espaa Encofrados, S.A.Delegacin BarcelonaPolgono Industrial MartorellesCan Fenosa, s/n08107 Martorelles (Barcelona)Telfono: (93) 579 11 70Telefax: (93) 579 03 08

MxicoMEXPRESAAv. Nativitas 42916090 XOCHIMILCO, D.F.MEXICOTelfono: (05) 675-7561Telefax: (05) 676-6620

99 9714 004

Frami - los modernos encofrados de mano para pequeas superficiesDescripcin del productoCon pocos elementos la adaptacin ideal en plantaAdaptacin de alturaEjemplo de la capacidad de adaptacin de FramiExacta unin de los elementosFormacin de compensacionesRigidizacin horizontal y vertical seguras en el sistemaFormacin de esquinasPosibilidades de anclajeEjemplos prcticosTapes de encofrado y unin a muros existentesEncofrado de pilaresPlataformas de trabajo y ayudas de estabilizacinUnin de suplementos verticales con gra de desplazamientoEncofrado sin anclajesTransporte y almacenamiento

Documents

Doka Encofrado Frami