31
UDC 821.161.1.09 Dostoevskij F. M. 821.161.1-95.09 Pereverzev V. V. Павле M. Павловић *1 Београд КРИТИКА ДОСТОЈЕВСКОГ У РАНОМ СОВЈЕТСКОМ ПЕРИОДУ Полазећи од чињенице да је данас марксистичка критика пала пома- ло у заборав, у овом раду разматрамо рецепцију дела Достојевског у раном совјетском периоду, њене изворе, значај и консеквенце. Анализирали смо есеје Максима Горког и покушали да у њима нађемо основне оквире унутар којих се кретала марксистичка критика Достојевског у Совјетском Савезу. Покушали смо, такође, да прикажемо како се тема односа револуције и Достојевског развијала у руској књижевној критици и оценимо критички рад Валеријана Переверзева. Кључне речи: Достојевски, рецепција, идеологија, револуција, комунизам, Переверзев. Увод Достојевски је писац који је својом ширином и сложеношћу тема успео да се „уклопи” у разне идеолошке програме; и хришћанске и кому- нистичке идеологије „преводиле” су га на свој језик, можда са различи- тим успесима, али у појединим случајевима, веома доследно. Све то не би, наравно, било могуће да сама његова дела, и књижевна и публици- стичка, нису богата сложеним идеолошким супстратом. Али откуда то, питаће се неки, Достојевски као комуниста? Зар он није хришћанин и није ли целокупно његово дело једна велика апотеоза хришћанства? Нема ничег различитијег од Достојевског и бољшевизма! У овом раду показаћемо да ствари нису тако једноставне као што на први поглед изгледају. Данас је марксистичка критика пала помало у заборав. То је наро- чито видљиво у земљама са „негативним искуством” комунизма – и сами Руси беже од ње већ подуже време. Али све то не даје за право да посу- стајемо при самом помену неких „озлоглашених” термина који су обила- то коришћени у политичке и пропагандно-маркетиншке сврхе, као што су, на пример, реакција и револуција. Истина је, и то нико не спори, да 1 [email protected]

Dojstojevski u Ranom Sovjetskom Periodu

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Dojstojevski u Ranom Sovjetskom Periodu

Citation preview

  • UDC 821.161.1.09 Dostoevskij F. M.821.161.1-95.09 Pereverzev V. V.

    M. *1

    - , , , . . , , .

    : , , , , , .

    ; - , - , , . , , , -, .

    , , ? ? ! .

    . - . - - - , , , . , ,

    1 [email protected]

  • 18

    , , , , . , , - , -, , -, , , ncillae , , , -. , , , - ( ) .

    , . -, . - , , , , , , .

    pt pg t t t

    : 1) 1917. 1931. 2) 1931. 1953. , 1918. - . 1918. 234 , 142 - (erMolaev 1997: 189).

    , , . , p , , , -, 14 . 1931, . - , , . 1931. . 1931. , -, , , . ,, 1932. 1939. .

  • 19

    , , , . 1917-1931. 1931-1953. . , , . - , , , , - . , , , .

    , . , . . 1918. . , , .

    , , . , . , , , , . - . , 1917. , , , , (Brooks 2000: 64). , , , - -. - , 1930. .

    : , , , , , , , ., - , , . , - .

    , 1920. 1930. - , , , - .

  • 20

    . , 1934. , - . , -. - ( 1935: 15-24).

    , -. g t, : -. ( 1990: 73). , - , , . , 1935. .

    , , 1948. , . , - , , . , - , , , .

    . 1935, . . t: t t, - t .

    , , . . . , . - , , - , , , , , .

    , 17. 1934, .

    , , , . , . . .

  • 21

    , -, , , , , . , . . - .

    . - . - . , -, - ( 1942). , , , , . . , , .

    1946, -, , , 1947. , -: . . . . t t t t tg (sLoniM 2010). - .

    (18681936)

    . , , . . , , , . - , a propos , t, pt: - , , (ackson 1993: 121).

    , (eagleton 1991: 51). : -

  • 22

    . , , , - , -, .

    -, , , - . - . , , .

    . , , , . . ! ( 1987: 54). , , .

    , , -, , , - . , , , t ( 2001: 200).

    1905. , . , , - , . - . , . -, . - . , - . 19. . , , , , - , , , ( 1937: 7-9).

    -. , , - , , . , , , ? . -

  • 23

    . , , : , - . . - , , , , , , - , , ( 2001: 46). , , , . , - .

    . 1913. . . , 1910. , , , , , 23. 1913. , tg. , 1904. , - -, .

    - , , , . . -, - .

    - . , , . , - . 24. 1905. , , , , , , .

    , . , , . -. , (Worall 2001: 202).

  • 24

    -, , . -, , - , -, , . , , , - .

    ,, , , - . - , , , , . - . , , , - . , ( 1937: 153).

    . , , , . , - . - . , - . , . , - . ( 1937: 159).

    ? .

    . , . , , , - . - . , , .

    - . , . - . ,

  • 25

    , - . , , - .

    - . . - . ( 1937: 160).

    . - . , , -, . (Marsh 2006: 171). , , - .

    , , . , , , . , ( 1937: 159).

    - , . - - . , - , -, , . : .

    , , . , . . - , . - , , -, , , ( 1937: 160).

    - . - , . , - . , , , ,

  • 26

    , - , .

    - . 1929. , (Parker, 1958: 33).

    . 1935. - . , , . - , , - . 1935. :

    -, . , . . - ( 1935: 76).

    . , , , - . - , , - . , , ( 1937: 159).

    . , - , , 1918. . - . pt. - , , , . - , , , , , -. , - . , -. , , -

  • 27

    , (Duncan 2000: 52).

    - -. , , . . , -, .

    . , , , , . 1917. .

    p p. -, , , - . ; , , -. , , ( 1939: 250).

    . p p -, . .

    . p p , - . , , . - , - , . , ; , , , -, , (Peace 2010).

    . . - , , , . - , .

  • 28

    , , . . , -, .

    , , , - , , . . , , , .

    . . , , -. , , , . - , , .

    . , - . , -, , . - , . , -, , .

    -. 1939. , - (1939: 240-272). - - . , 1944. , , , , . , - .

  • 29

    , , , , -, , , - ? , , . , , , - (, 1944: 22).

    , . - , . . - .

    t

    - , , , . t , t , : . - - , : , .

    , , . , - , , : ! , 5. 1914. , t ( 1953: 85).

    , . t , - , ( 1973: 139). , - ,

  • 30

    - . ?

    , , -, , , , ( 1970: 123). , - , : , , , - , , , , , , , , -, , - , , -, , , , - , , .

    , , - . : - , - .

    . -. - . , 18. 1906. , - -. , -. , - ( 1911: 175). , , .

    (1862-1968), , . , , , - . , , -, .

    .

  • 31

    , . tt tg -. , :

    , , - ; , , , , . , , , , . - -, , , . , - . , , ( 1922: 4).

    , - (1922: 10). , , , . , , , , , , , . - , (: 6). , . . , , - , . , . , . t, 1918. , :

    -. . : ( 1967-1981).

    , - , , -

  • 32

    , , - .

    , - . - , - . , , - , . -. , - , , ( 1931: 56).

    , - , , -, , , , - . , , , ( 1931: 88).

    - - . -, 1863. , , , 1871. . -, , -, , , ( 1927: 125).

    - . , 1921. , . - , - . , , ( 1928: 22). , , . , - , -. 1931, - .

  • 33

    : , , - , ( 1931: XIV).

    , , - . -, 1931. , , . , , , -. , , , (, 1931). , , , , -, .

    - 19. . . - - , - 1903. , , - - , , . - - , ( 1975: 117). , , .

    , , - . t pt - - . ( 1925: 257-273).

    . t g pt , , . , - . - - ( 1971: 115).

    , - ( 1923).

    , , , -. , , ,

  • 34

    . , -, , - , , ( 1932: 214).

    . , , ( 1922: 33-36).

    , - , - , . - -, , , - , , , (: 1930, 105-119).

    , , , , , . ? pt , ? ? -, , ? - - . .

    , , , : - , , - (, 1979: 88). , , , , , - (, 1990: 67). - .

    , , .

    -, ( 1995: 122- 135). , , ( 1963: 450).

  • 35

    , . . , , . , , , , , , , , -, . , , ( 1995: 634).

    - - ( 1924: 28-49).

    . 1935. , - 7. 1860. , ( 1935, 303-347). , - -. . , , - , , 2006. -, ( 2006).

    , . 1924. ( 1924: 23-25) , (, 1924, 51-54).

    - , - ( 1926).

    , , - , - , , -, -. . . - , , ( 1935).

    , -, , - . ,

  • 36

    ; , . , , , , - , .

    (18821968)

    . . , , , , . . , , - , , . -. , , , . .

    - . 1927. - , . , - , - . - . . , . pt , , , t, g, g. t - . - (, 1927: 21).

  • 37

    . , . - , , . , - ; , . - , . . , , , . -- (-, 1982: 366).

    . , , - . : : , , - . . , , - , (1982: 368).

    , , . - . . () - , p -. , . , . - (1982: 366).

    -. -, . - , - . , .

    , , . . , .

  • 38

    , . - , . - .

    . , - . : , . - . . , - , -o e - (, 1976: LXIX).

    , - p. , , . , - .

    t tg - - : 1) ; 2) - , ; 3) .

    -. 1 , , . . .

    - . - , , , - . . g p . ,, , , .

    1 , 1842-1904, - . , - , .

  • 39

    . , - pt tg, . - , - -.

    , ? , , - . , . . , .

    , , , , . , . , , , .

    . , . , , p ( 1925: 73). , , : , .

    - p tg , 1862. . , . , - . , -, . - , . - (1925: 74).

    , , - ,, .

    , - . - , , . , , - . -, , - . , , . , , -, ,, . -

  • 40

    p. , - , tt. , - , (1925: 76).

    - . -. , - . , , (1925: 78). - . -, . -, , , . (1925: 78).

    . , , -. , . . (1925: 78).

    , , ! , - . - - . , ? , , , , . - , , .

    : , . . - . - , , , , , . - .

    - , . , . .

  • 41

    -, . - , , - -. . - , .

    , - , , ,, . , , - , . , . . . , (1925: 79).

    , , -, . , , - , . - , ; , , . . - - , . .

    , . . - . . . , , . - , - . . - . , - (1925: 80).

    , , , - . , . - , - , .

  • 42

    , , . . . - . , - . , , . - , , , . .

    . . , , . , , . ,, , , ( 1993: 110). - . 1901. ,, . -, . , , (trotsky 2010). ,,. - , - , , - .

    -. g , . . , . , , , -. ,, ( 1925: 82).

    . - - . .2 ,, , - , . ,

    2 , o e .

  • 43

    , , -, , - , . , .

    , . . , , , , . - , . , , , .

    , . . . , , . -, , . (, 1925: 83).

    , , : ? - , , . , : , - , . , - , -, ,, : . , . ? , . ? (1925: 86).

    , - , . , - , , - , , (1925: 88). -

  • 44

    , , , .

    - . , , , - , -. ? . , ,, . , -, (1925: 92).

    . , , . , , , -, , . , , . , , - . . -, , , -, , . , , , -. - . , - , , , , .

    - . . - , - , , . , , ( , , .).

  • 45

    , , , - .

    , , : , , -, t. , -, . , pt, p , , -.

    : - ?

    . - , . - , . - , , , - , . - , . : , - . , , - , - . , , .

    , . . : , 1930.

    , . . 1828-1876, : . - - -, 1935.

    , . . : , 1971., . . : ,

    1923., . -: - ., 1953, . : . . , t

    t. : , 1976., M. : . :

    1937.

  • 46

    , M. . : , 1939., M. , , , , .

    : , 1987., M. . , , M, (

    1935): . 202-210. , . : XIX

    . : . - -, 1926. , . . : . :

    , 1996. , . . , . : , 1963., . . : , 2006., . . : Ka , . 4 (, 1939):

    . 157-177., . . : , . 2

    (20 1936) , . 178-185., . . . 1860 . :

    , 1932., . . : , 28-28,

    1924, . 28-49. , . . .

    (9. 1931), . 190-202., . . . . : , . 25, 1924, . 12-34., . . : . - --

    , 1935. , . . :

    , 1967-1981., . . . . ,

    . : , . 4, 1921, . 204-211.-. . : , 1927., . . ,

    13, : , 1911. , . . : , 1922., . . , ,

    . : , 1982. , . ,, . :

    . : , 1995.-, , Mo . . , O,

    o. 6-7, 1940, . 274-300, . . , . 5, 1990, . 212-220., , , : , . 18, 1922,

    . 33-36., K. . : 1944., , . , , Ho. 3

    ( 1927), . 42-44., , . . , . 16, 1942, .

    38-44.Brooks, effrey. Thank you, Comrade Stalin! Soviet Public Culture, from Revolution to Cold

    War. New Jersey: Princeton University Press, 2000. Duncan, Peter. Russian Messianism: Third Rome, Revolution, Communism and After. New

    York: Routledge Advances in European Politics, 2000.iLas, ilovan. Razgovori sa Staljinom. Beograd: Knjievne novine, 1990.Gorky, Maksim. Culture and the People. Honolulu: University of Hawaii Press, 2001.eagleton, rry. Ideology: an introduction. London: Verso, 1991.erMolaev, Herman. Censorship in Soviet Literature, 19171991. Maryland: Rowman & Little-

    field Publishers 1997.Gorky, axim. To Vi. A. Zazubrin. Selected letters. New York: Oxford University Press, 1997.

  • 47

    GraMsci, Antonio. Letters from Prison. Columbia: Columbia University Press,1993. Jackson, Robert. Dialogues with Dostoevsky: the overwhelming questions. Stanford: Stanford

    University Press, 1993.lenin, Vladimir. Lenin and the Use of Terror 25.10.2010.Marsh, Cynthia. Gorky, Russian Dramatist. Bern: Peter Lang, 2006.Parker, Fan. The Revival of Dostoevskij on the Soviet stage. Brooklyn: The Slavic and

    East European Journal, Vol 2, No 1 (spring, 1958), . 33-41. Peace, Richard. Some Dostoevskyan Themes in the Work of Maxim Gorky. 22.11.2010sLoniM, Marc. Dostoevskij under the Soviets. 24. 11. 2010.trotsky, Leon. On optimism and pessimism. 27. 11.2010.Zhdanov, ndrei. Soviet Literature The Richest in Ideas, The Most Advanced Literature.

    Problems of Soviet Literature, Reports and Speeches at the First Soviet Writers Congress. ed. H.G. Scott. Westport: Hyperion Press, 1935.

    Pavle Pavlovi

    THE DOSTOEVSKY CRITICISM OF THE EARLY SOVIET PERIOD

    Summary

    This essay addresses the acceptance of Dostoevsky during the socialist times in Rus-sia. For the sake of clarity, we divided the Soviet period into two subperiods: Lenins period and Stalins period. During Lenins time there was some freedom in Dostoevsky criticism and in voicing of ones opinion in general, whereas in Stalins time the freedom was severely curtailed. We analysed Gorkys attitude toward Dostoevsky, as this stand influenced enor-mously later criticism. Although Gorky pegged Dostoevsky to be a reactionary, inwardly, he had a sneaking admiration toward his art, but he could not imagine him as a social peda-gogue. In a similar vein, we examined the theme of Dostoevsky and revolution from two angles literary analysis and documentary research. Depending on ideological proclivities, critics characterized Dostoevsky as reactionary or revolutionary. While for Merezhkovsky Dosto-evsky was revolution pretending to be reaction and the prophet of the God-bearing people, the Russian people, Pereverzev and Lunacharsky tried to remake this paradigm into their marxist mold. Contrary to all these viewpoints, Tseitlin and Brodsky described Dostoevsky as a complete reactionary. In the field of documentary research, the most important theme was the Petrashevsky cirle and the engagement of Dostoevsky in the revolutionary movement. Some scholars disputed over whether Bakunin was a prototype for Nikolai Stavrogin and whether it is anarchism which is ridiculed in The Possessed. In the final chapter, we analysed Per-everzevs criticism of Dostoevsky and came to the conclusion that in spite of its ideological biases, it could provide us with some useful insights. Pereverzev is at his best in his painstaking analysis of Dostoevskys psychological doubles.