Document technique de conception Chaudière Logano G234inovatherm.free.fr/cariboost1/cariboost_files/logano_20g_20234.pdf · DOCUMENT TECHNIQUE DE CONCEPTION Table des matières 1

Document technique de conceptionChaudière Logano G234à brûleur gaz atmosphérique de 38 à 60 kw

Chaudière basse température 02/00

Radiateur panneau acier Logatrend VK profil

Kit de raccordement Régulation Logamatic 2 105 ou 2107

Echangeur thermovitrifié d’un préparateur d’eau chaude sanitaire Logalux ST ou SU

DOCUMENT TECHNIQUE DE CONCEPTION

Table des matières

1. Chaudière Logano G234 .....................................................................................1.1 Construction de la Logano G234 .1.2 Possibilités d'applications.1.3 Arguments pour la chaudière Logano G234.

2. Descriptif technique ...........................................................................................2.1 Dimensions et caractéristiques techniques des chaudières.2.2 Dimensions et caractéristiques techniques des chaudières associées

à un préparateur d'eau chaude sanitaire Logalux SU.2.3 Dimensions des préparateurs d'eau chaude sanitaire de la série Logalux SU2.4 Conditionnement à la livraison2.5 Composants pour la série Logano G2342.6 Caractéristiques spécifiques de la chaudière Logano G234

3. Brûleur .................................................................................................................

4. Conditions d'exploitation ....................................................................................4.1 Conditions d'exploitation de la chaudière Logano G2344.2 Protection des installations de chauffage contre la corrosion4.3 Adjonction de produits chimiques dans l'eau de chauffage4.4 Qualité de l'eau

.

5. Système de régulation ........................................................................................5.1 Présentation du système de régulation Logamatic 20005.2 Présentation du système de régulation Logamatic 42115.3 Système de communication ECO-CARE

6. Exemples d'utilisation, schémas hydrauliques ..................................................6.1 Installation à une chaudière avec un circuit direct (sans vanne de régulation) et

production d'eau chaude sanitaire6.2 Installation à une chaudière avec un circuit direct, un circuit régulé

avec vanne et une production d'eau chaude sanitaire6.3 Installation à une chaudière avec un circuit direct, deux circuits régulés

avec vanne et une production d'eau chaude sanitaire.

7. Chaufferie ............................................................................................................7.1 Réalisation de la chaufferie7.2 Implantation de la chaudière Logano G2347.3 Raccordements7.4 Essais d'étanchéité, mise en service, réception

8. Raccordement fumées et conduit de fumées ...................................................

9. Accessoires ........................................................................................................9.1 Clapet d'obturation des fumées

10. Textes descriptifs .............................................................................................

11. Préconisations ..................................................................................................

p1

p8

p10

p11

p14

p14

p15

p15

p15

p9

p3

Construction de la Logano G234 1 . 1

La chaudière gaz Logano G234 estconstituée d'un bloc en fonte, obtenu parl'assemblage d'éléments.

La fonte GL 180 M garantit une longévitéimportante de la chaudière.

Le foyer est entièrement refroidi par eau etfermé sur toutes ses faces.

Les surfaces d'échange sont pourvues deprofils spécifiques pour une transmissionintensive de la chaleur (fig.1.2).

La chaudière est équipée d'un brûleur à uneallure, à prémélange, à faibles émissionspolluantes, à allumage électrique etsurveillance de flamme par ionisation (fig. 1.1).

Le raccordement du gaz se fait par l'arrière,la ligne gaz étant intégrée sous la jaquette.

Une isolation thermique de 80 mmd'épaisseur réduit les pertes pardéperditions à un minimum.

La chaudière est livrée complètementmontée avec la jaquette.

Possibilités d'application1 . 2

1 DOCUMENT TECHNIQUE DE CONCEPTION

Les chaudières en fonte de la série Logano G234 peuvent fonctionnerà basse température ou à température d'eau de chaudière constante.

La gamme de chaudière s'étend de 38 à 60 kW de puissancenominale.

La série de chaudières Logano G234 est donc parfaitement adaptéepour l'installation dans une maison individuelle ou dans un petitcollectif.

Pour la production d'eau chaude sanitaire, les chaudières LoganoG234 peuvent être combinées avec l'ensemble des préparateursECS verticaux Logalux SU ou ST de la gamme Buderus, dans lalimite de la puissance adaptée.

Fig. 1.2

Fig. 1.1

1. Chaudière Logano G234

2DOCUMENT TECHNIQUE DE CONCEPTION

1 . 3Arguments pour la chaudière

Respect de l'environnement

Par le prémélange du gaz et de l'air comburant dans les rampes decombustion, le brûleur gaz de la Logano G234 atteint unetempérature de flamme homogène dans sa zone de formation.Parallèlement, des rangées de flammes avec une grande surfaceextérieure assurent un excellent transfert de chaleur et une diminutionde la température de flamme. Ce sont ces particularités quigarantissent un fonctionnement à très faible pollution. Les émissionsmoyennes de Nox pour cette série de chaudières sont inférieures à50 mg/kWh.

Exploitation très économique

Le rendement de la chaudière Logano G234 atteint jusqu'à 93%.En régime d'abaissement, la température de l'eau de chaudière peutchuter jusqu'à la température ambiante ; cela permet d'économiser lecombustible nécessaire pour le maintien en température à un seuilminimum.L'énergie électrique, pour le fonctionnement d'un ventilateur debrûleur, est économisée.

Grande sécurité de fonctionnement

La chaudière est construite en fonte grise Buderus, très résistante àla corrosion et de haute qualité, garantissant une longue durée de vie.

Mise en place et montage simple

La chaudière Logano G234 est livrée assemblée et habillée de sajaquette.

Faible maintenance

La maintenance d'une chaudière Logano G234 est relativementlégère, du fait qu'elle ne comporte pas de pièces en mouvement.

Conception de l'installation simplifiée

Sans besoin de relevage de la température de l'eau de retour (avecrégulation Logamatic Buderus) et de pompe de recyclage, laconception de la liaison hydraulique avec l'installation devient trèssimple.

Le fonctionnement silencieux et le faible tirage nécessaire pour lacheminée favorisent l'installation de cette chaudière, même enchaufferie de terrasse.

En fonction des besoins en eau chaude sanitaire, les chaudières Logano G234 peuvent être combinées avec les préparateurs d'eauchaude sanitaire Logalux SU et ST de la gamme Buderus.

Chaudière Logano G234 .1


Dimensions et caractéristiques techniques des chaudières Logano G2342 . 1

Taille chaudière [kW] 38 44 50 55 60Largeur B1 [mm] 650 650 740 740 830

B2 530 530 620 620 710Longueur L [mm] 726 726 726 726 746Buse de fumées AA [mm] 180 180 180 180 200

E [mm] 130 130 130 130 150F [mm] 28 28 28 28 37

Taille chaudière [kW] 38 44 50 55 60Puissance nominale (gaz naturel) [kW] 38 44 50 55 60Puissance nominale au foyer (gaz naturel) [kW] 41,1 47,3 54,9 60,0 65,1Poids net 1) [kg] 221 221 255 255 310Contenance en eau (env.) [l] 23 23 27 27 31Température fumées 2) [°C] 90 100 97 105 95Débit massique des fumées [kg/s] 0,0415 0,0426 0,0431 0,0454 0,0530Teneur en CO2 [%] 3,9 4,4 5,1 5,3 4,9Tirage nécessaire [Pa] 3Température de départ maxi 3) [°C] 110Pression maxi de service admissible [bar] 4Certfication CE, n° identification du produit CE - 0085AR0099Label "Ange bleu" RAL - UZ 39

Caractéristiques techniques

1) Poids avec emballage environ 6 à 8% de plus

2) Selon EN 297. La température minimale des fumées pour le dimensionnement de la cheminée doit être inférieure d'environ 8°C.

3) Limite de sécurité (limiteur de température de sécurité).

2. Descriptif technique

* peut être réduit à 100mm sur 1 seul coté de la chaudière

4DOCUMENT TECHNIQUE DE CONCEPTION4

2 . 2Dimensions et caractéristiques techniques des chaudières Logano G234 associées(*) à un préparateur d'eau chaude sanitaire Logalux SU

(*) avec kit de raccordement BUDERUS

Taille chaudière [kW] 38 44 50 55 60Largeur avec SU 160/200 [B mm] 1286 1286 1376 1376 1466Largeur avec SU 300 [B mm] 1402 1402 1492 1492 1582

Performance 1) [kW] 29,8en continu [l/h] 732

t1 [mm] 24t2 [mm] 27

Performance 1) [kW] 29,8en continu [l/h] 732

t1 [mm] 31t2 [mm] 33

Performance 1) [kW] 32en continu [l/h] 732

t1 [mm] 34t2 [mm] 37

1) Pour un réchauffage de 10°C à 45°C avec une température au primaire de 80°C.2) t1 : temps de réchauffage de 10°C à 60°C avec chaudière déjà en température3) t2 : temps de réchauffage de 10°C à 60°C avec démarrage chaudière froide.

Remarque : Selon la puissance de la chaudière, il est possible d'utiliser des préparateurs de la gamme Buderus de capacité plus importante. Se référer à ladocumentation production eau chaude sanitaire. Dans ce cas, les liaisons hydrauliques entre la chaudière et le préparateur sont à réaliser sursite. Les préparateurs de la série Logalux ST 150/200/300 peuvent également se raccorder avec le même kit de raccordement que la version SU.

SU 160

SU 200

SU 300

Descriptif technique .2


2 . 3

5

Dimensions des préparateurs d’eau chaude sanitaire de la série Logalux SU

2 . 4 Conditionnement à la livraison

Contenance du préparateur [ l ] 160 200 300Diamètre ØD [mm] 556 556 672Hauteur H [mm] 1188 1448 1465hauteur mini du local 1) [mm] 1718 2053 1845Entrée échangeur HVS [mm] 644 644 682Sortie échangeur HRS [mm] 238 238 297Entrée eau froide HEK [mm] 57 57 60Entrée bouclage HEZ [mm] 724 724 762Sortie eau chaude sanitaire HAB [mm] 1111 1371 1326Contenance de l'échangeur [l] 4,5 4,5 8Pertes de maintien [kWh/24h 2)] 1,6 1,7 1,9Poids réel [kg] 98 110 150Pression de service maxi primaire/ECS [bar] 25/10Température maxi primaire/ECS [°C] 160/95

1 Chaudière - gaz naturel H, isolation, jaquette 1 carton2 Si autre type de gaz (naturel L ou propane), kit de transformation 1 carton3 Appareil de régulation 1 carton4 Préparateur eau chaude sanitaire (si prévu) 1 carton5 Kit de raccordement hydraulique eau chaude sanitaire (si prévu) 1 carton


1) Hauteur mini pour l’échange de l’anode au magnésium2) en 24H avec une température d’ECS de 60°C


2 . 5

6

Composants pour la série Logano G234

Logamatic 2105 ou 2107

Logamatic 4211

Tableaux de commande

Appareils de régulation

Logamatic 2101Logamatic 2106 ou 2109Logamatic 2105 ou 2107Logamatic 4211ou appareils destinés à la moyenne ougrande puissance (Logamatic 4311/4312).

Accessoires

- Clapet d’obturation des fumées- Kit de transformation pour Propane- Brosse de nettoyage- Kit de raccordements hydrauliques

(voir exemple et documentationtechnique spécifique)

Exemple de kit de raccordement rapide mural pouvant être mis en oeuvre avec la Logano G234

HS Kit raccord avec circulateurHSM Kit raccord avec circulateur et servo-moteurHKV2 Collecteur pour 2 circuits

ES 1 Tubulure adjonction 2ème circuitHKV3 collecteur pour 3 circuitsHKV collecteur

Descriptif technique .2


2 . 6

7

Caractéristiques spécifiques de la chaudière Logano G234

Perte

s de

cha

rge

en m

bar

Taille chaudière 38 - 44

Taille 50 - 55

Rendement de chaudière nk

Température moyenne d’eau de chaudière [°C]

Débit d’eau en m3/h

Pertes de charge côté hydraulique

Pertes de maintien et température de fumées en fonctionde la température moyenne de l’eau de chaudière.

Température de fumées mesurées après le coupe-tirage

Rendement de chaudière et température de fuméesen fonction de la charge de la chaudière, avec une

température moyenne d’eau de 70°C + température de fumées mesurées après le coupe-tirage.

Rendement de chaudière en fonction de la températuremoyenne de l’eau de chaudière

Taille 60

Charge [%]Température moyenne d’eau de chaudière [°C]

[%]

[%]

qB

ηK

[%]

ηK

Pertes de maintien qBTempérature de fumées tAG

ASK Pertes de maintien avec volet d’obturation

• Rendement de chaudière nkTempérature de fumées tAG



Brûleur atmosphérique

La chaudière Logano G234 est pourvue d'un brûleur gaz à fortprémélange, à allumage électrique et surveillance de flamme parionisation.

La nouvelle série présente quelques particularités essentielles :

Grâce à la poursuite du développement de la technique decombustion à prémélange, elle est très réductrice des émissionspolluantes.Les émissions polluantes se situent en dessous de 50mg/kWh de Noxet 15mg/kWh de CO.

Les exigences du label de protection de l'environnement " Ange Bleu " sont largement tenues.

Le fonctionnement atmosphérique sans ventilateur estparticulièrement silencieux.

Pas de consommation électrique pour l'alimentation duventilateur.

La maintenance est très réduite, du fait qu'il n'y a pas de piècesen mouvement.

Le fonctionnement est possible aussi bien avec du gaz naturelqu'avec du gaz propane.

Le changement de type de gaz est facilement réalisable par deskits de transformation.

Pression nominale d'alimentation :Gaz naturel H (Es) = 20 mbarGaz naturel L (Ei) = 25 mbarGaz propane P = 37 mbarNota : Pour des pressions d'alimentation plus importantes, il fautprévoir un détendeur.

Réduction des coûts grâce à une technique moderne

Economies par des consommations de courant électriqueréduites (pas de ventilateur).

Pas de dispositions supplémentaires pour une protectionacoustique, grâce à un fonctionnement silencieux du brûleur.

Brûleur .3


Afin de garantir une installation de chauffage rentable et sûre, il faut respecter les conditions d'exploitation spécifiques à la chaudière, ainsique la qualité d'eau requise.

Conditions d’exploitation de la chaudière Logano G234

Protection des installations de chauffage contre la corrosion

4 . 1

4 . 2

Adjonction de produits chimiques dans l'eau de chauffage4 . 3

Qualité de l’eau 4 . 4

Protection contre la corrosion côté eau

La corrosion dans les installations de chauffage peut être provoquéepar une mauvaise qualité d'eau ou par présence d'oxygène.L'oxygène rentre dans les installations par dépression. Les entréesd'oxygène possibles peuvent être des endroits dans l'installation nonétanches, des zones en dépression, un vase d'expansion tropfaiblement dimensionné et des tubes en PVC sans barrière àoxygène. Si les entrées d'oxygène ne peuvent être évitées, il est àconseiller l'installation d'un échangeur thermique de désolidarisation.

Protection contre la corrosion des surfacesd'échange

Le foyer et les surfaces d'échange peuvent être endommagés par lemélange de produits halogénés à l'air comburant. Les combinaisonsavec des produits halogénés sont très corrosives. Ces produits sontprésents entre autre dans des atomiseurs, des dissolvants, desdétergents, des produits nettoyants, etc.

Conditions d'exploitation Logano G234

Série de chaudière Débit d'eau mini Température mini Interruption Régulation circuit Température Autresdans la chaudière d'eau de chaudière de fonctionnement de chauffage avec minimale de retour

(arrêt total vanne mélangeuse (1)de la chaudière)

- - -

- -

Chaudière avecrégulation Logamatic

2105/2107 ou 4211

Pas de contrainte.Les températures defonctionnement sont

assurées par la régulationEcomatic

Automatique àtravers régulation

Ecomatic.

Pas de contrainte,mais avantageaux si

circuit de chauffage àbasse température :

ex. 55/45°C.Impératif pour chauffagepar le sol. Installation àgrosse contenance en

eau > 15 l/kW.

Chaudière avectempérature d'eau dechaudière constanteLogamatic 2101 ou

2106/2109

65°C

Possible si auprochain

redémarrage suit unfonctionnementnormal mini de

3 heures.

55°C si installation àgrosse contenance en eau : > 15l/kW

nécessaire

(1) une régulation par vanne de mélange améliore la stabilité de régulation et est surtout à conseiller pour des installations à plusieurs circuits de chauffage.

Dans le cas d'installation de tube en PVC non étanche à l'oxygène,dans un chauffage par le sol, le processus de corrosion peut êtreinterrompu par l'adjonction de produits chimiques.

Un certificat de compatibilité avec les différents composants del'installation devrait être demandé au fabricant du produit. Desproduits non appropriés ne doivent pas être utilisés.

Les éléments de la chaudière Logano G234 sont en fonte GL 180 M. La surface superficielle non usinée, enrichie en silicium, assure une bonneprotection contre la corrosion. Cependant, quelques points devraient être respectés.

voir document spécifique

4. Conditions d’exploitation


Le système 2000 5 . 1

Le système 4211

Les modules pour la régulation Logamatic 4211

5 . 2

Les chaudières Logano G234 sont proposées avec les systèmes de régulation numériques 2000 ou 4000.

Ce système existe dans lesvariantes suivantes :Logamatic 2101 : température constanteLogamatic 2106 et 2109 : température constante et eau chaude sanitaireLogamatic 2105 et 2107: régulation Ecomatic assurant :- la température d'eau de chaudière variable en fonction de la

température extérieure- pilotage d'un circuit direct sans vanne de mélange- régulation eau chaude sanitaire par action sur une pompe de

charge- pompe de bouclage- programme horaire journalier/hebdomadaire- régulation d’une production ECS par capteur solaire (2107)Logamatic 2105 M et 2107 M :Régulation Ecomatic idem à Logamatic 2105 et 2107 avec en plus :- régulation d'un circuit de chauffage avec vanne de régulation

motorisée.

Le système 2000 se démarque par satrès grande facilité d'utilisation.Paramétrage par principe " Appuyer ettourner ".

En équipement de sécurité de base, il comprend :

- aquastat de réglage de l'eau de chaudière- thermostat de sécurité (100°C)- interrupteur M/A et commutateur Auto/Manu.

5 . 3Système de communication ECO-CARE

Nous consulter ou se référer à la documentation technique spécifique.

Systèmes de régulation .5

L'appareil de régulation Logamatic 4211 estéquipé en base du module de contrôle CM 431 avec l'unité de commande MEC 2 etd'un module ZM 422. Ce dernier modulepeut assurer le pilotage d'un circuit dechauffage sans vanne et une productiond'eau chaude sanitaire avec pompe decharge et pompe de bouclage. L'usage decet appareil est limité à une seulechaudière.

L'équipement de sécurité de base duLogamatic 4211 comprend :

- aquastat de réglage de l'eau de chaudière- thermostat de sécurité réglable

110°C/100°C- interrupteurs pour le fonctionnement en

mode manuel.

2 modules maxi par appareil de régulation.2 circuits de chauffage par module.

FM 442

Les schémas hydrauliques qui suivent, montrent les possibilités deconception d'une installation de chauffage avec les chaudières Logano G234. Dans un premier temps sont représentées les liaisonshydrauliques.

Des informations complémentaires concernant la régulationspécifique à la chaudière sont également décrites. Des informationsplus détaillées sont présentées dans d'autres documents techniques,relatifs à la régulation et à la production d'eau chaude sanitaire.

Des informations concernant d'autres possibilités peuvent égalementvous être communiquées par notre service technique et nosresponsables régionaux.

Remarque : D'autres schémas hydrauliques sont possibles, commepar exemple l'installation de deux chaudières en cascade. Veuillezvous reporter à la documentation technique concernant les systèmesde régulation ou nous consulter.

Exemples d'installations

6.1 Installation à une chaudière avec un circuit direct sans vanne derégulation, avec production d'eau chaude sanitaire.6.2 Installation à une chaudière avec un circuit direct sans vanne, uncircuit de chauffage avec vanne et production d'eau chaude sanitaire.6.3 Installation à une chaudière avec un circuit direct, deux circuitsavec vanne de régulation et production d'eau chaude sanitaire.

Filtration

En rénovation, il convient de nettoyer et de rincer convenablement leréseau de tuyauteries, afin d'éliminer les impuretés et les boues,avant de raccorder la chaudière. Sinon, il y a risque de dépôt oud'entartrage pouvant provoquer des surchauffes. Ce type d'incidentne peut pas être pris en compte par la garantie.Nous conseillons l'installation d'une filtration ou de pots dedésembouage.Cet équipement protège les organes de régulation, les conduites etles chaudières, et assure un fonctionnement fiable.


Installation à une chaudière avec un circuit de chauffage direct sans vanne de régulation et avec une production d’eau chaude sanitaire.6 . 1

Installation

Installation de chauffage avec système de régulation Logamaticavec circuit de chauffage directement placé en aval.

Sans vanne mélangeuseRégulation de la température d'eau chaude sanitaire

Equipement utilisé

Système de régulation Logamatic 2105 et 2107 SO avec aquastatde chaudière et limiteur de température de sécurité (100°C).

Température de chaudière régulée en fonction de la températureextérieure

Fonction antigel automatiqueCommutation automatique du chauffage été/hiverCommande à distance BFU/BFU/F pour service en fonction de la

température extérieure et ambiante.

RemarquesLa structure de cette installation ne convient pas :

- pour les systèmes de chauffage par le sol- pour des installations à grande contenance en eau > 15 l / kW- pour des installations dans lesquelles circuits de chauffage et

préparateur d'ECS doivent fonctionner en parallèle.Dans ces cas, équiper l'installation d'une vanne mélangeusemanuelle pour le circuit de chauffage.

Consignes générales

Après réchauffage de l'ECS, des " trains de chaleur " peuvent seproduire dans l'installation de chauffage

Avec une régulation en fonction de la température extérieure, ilest également possible d'installer une commande à distance

Avec une régulation en fonction de la température extérieureavec prise en compte de la température ambiante, la commande àdistance doit être installée sur un mur interne d'une pièce chauffée.Les robinets thermostatiques des radiateurs doivent être entièrementouverts dans cette pièce.

L'installation de la commande à distance doit être évitée dansdes pièces avec source de chaleur interne indépendante (poêle enfaïence, cheminée, etc.)

6. Exemples d’utilisation, schémas hydrauliques

DOCUMENT TECHNIQUE DE CONCEPTION 12

6 . 2Installation à une chaudière avec un circuit direct,un circuit régulé et une production d’eau chaude sanitaire

Installation

Installation de chauffage avec régulation EcomaticUn circuit de chauffage directement placé en aval sans vanne

mélangeuseUn circuit de chauffage avec vanne mélangeuseRégulation de la température d'eau chaude sanitaire.

Equipement utilisé

Système de régulation Logamatic 2105 M et 2107 M avecaquastat de chaudière et limiteur de température de sécurité (100°C).

Température de chaudière régulée en fonction de la températureextérieure

Commande à distance BFU/BFU/F

RemarquesChoisir ce type d'installation lorsque les circuits de chauffage doiventfonctionner avec un niveau de température différent, par exemplecircuit de chauffage avec radiateurs avec service parallèle d'un circuitchauffage par le sol

Chaque circuit de chauffage peut fonctionner avec sa proprecommande à distance

Le circuit de chauffage par le sol est à équiper sur site d'uncontrôleur de température

Une soupape de décharge dans le circuit 2 n'est nécessaire quepour la régulation individuelle des pièces.


Après réchauffage de l'ECS, des " trains de chaleur " peuvent seproduire dans l'installation de chauffage avec radiateurs (circuit sansvanne de régulation).


Avec une régulation en fonction de la température extérieure avecprise en compte de la température ambiante, la commande à distancedoit être installée sur un mur interne d'une pièce chauffée. Lesrobinets thermostatiques des radiateurs doivent être entièrementouverts dans cette pièce.

L'installation de la commande à distance doit être évitée dans despièces avec source de chaleur interne indépendante (poêle enfaïence, cheminée, etc.)

Exemples d’utilisation, schémas hydrauliques .6


Installation à une chaudière avec un circuit de chauffage direct,deux circuits régulés et une production d’eau chaude sanitaire6 . 3

Installation

Installation à une chaudière avec brûleur à 1 allure et jusqu’àquatre circuits de chauffage avec vanne mélangeuse, selon nombrede modules optionnels.

Sans contrôle de la température retour

Equipement utilisé

Système de régulation Logamatic 4211 comportant un moduleFM442 avec aquastat de chaudière et limiteur de température desécurité.

Chaudière et circuit de chauffage 1 régulés en fonction de latempérature extérieure

Régulation électronique de la température d'eau chaude sanitaireavec possibilité de régulation prioritaire.

Fonction antigel automatiqueCommutation automatique du chauffage été/hiverCommande à distance BFU/BFU/F pour fonctionnement en

fonction de la température extérieure et ambiante.Remarques

Possibilité d’étendre à 4 circuits régulés par adjonction d’un 2ème

module FM442.Pour les données techniques et les limites d'utilisation du

système de régulation, se reporter à la notice technique spécifique.Alimentation et commande des pompes à courant triphasé à

réaliser par un dispositif adéquat sur site.Chaque circuit de chauffage peut fonctionner avec sa propre

commande à distance.


Après réchauffage de l'ECS, des " trains de chaleur " peuvent seproduire dans l'installation de chauffage avec radiateurs (circuit sansvanne de régulation).


Avec une régulation en fonction de la température extérieure avecprise en compte de la température ambiante, la commande à distancedoit être installée sur un mur interne d'une pièce chauffée. Lesrobinets thermostatiques des radiateurs doivent être entièrementouverts dans cette pièce.

L'installation de la commande à distance doit être évitée dans despièces avec source de chaleur interne indépendante (poêle enfaïence, cheminée, etc.)

6. Exemples d’utilisation, schémas hydrauliques


Raccordement fumées et conduit de fumées .8

7 . 1Réalisation de la chaufferie

La chaufferie doit être exécutée selon la législation en vigueur :- ventilation basse

- ventilation haute- équipement de sécurité- expansion

- raccordements électriques- combustibles, etc.

Dans la gamme de puissance concernant la série de chaudières Logano G234 (< à 70 kW), il n'est pas obligatoire de réaliser unechaufferie. Dans ce cas, la chaudière doit impérativement êtreéquipée d'un système de contrôle anti-refoulement des fumées (typeB11 BS).

7 . 3Raccordements

7 . 4Essais d'étanchéité, mise en service, réception

Raccordement circuit de chauffageLa chaudière se raccorde au départ et au retour, par l'intermédiaire deraccords démontables.Raccordement gazLe raccordement du gaz s 'effectue à l'arrière de la chaudière. Laréglementation en vigueur est à respecter.Raccordement remplissage et vidangePour le remplissage et la vidange de la chaudière , des orifices sontdisponibles à l'arrière de la chaudière.Raccordement pour l'expansionA l'arrière de la chaudière, comme pour le remplissage et la vidange,deux possibilités de raccordements sont disponibles pour le vased'expansion.

Remarques pour l'installationassurer la purge d'air des chaudièrespas de réduction de section de tube dans des parties horizontalesconduites en pente vers l'expansion dans le cas d'installation avec

vase ouvertdésolidariser la soupape de sécurité et le vase d'expansion pour

les essais d'étanchéité sous pressionles conduites doivent être hors contraintes mécaniquespour la combustion du gaz, il faut respecter les consignes de

raccordement du fournisseur de gaz.

Remarques pour l'installation électriquefaire attention au cheminement des câbles électriques et des

capillaires de sonderespecter la réglementation en vigueur

Essais d'étanchéitéLes essais d'étanchéité sont à effectuer selon les règles de l'art et dela législation en vigueur. La pression d'épreuve devrait être de 1,3 foisla pression normale de l'installation.Un minimum de 1 bar est nécessaire.

Mise en serviceAvant la mise en service, il faut procéder à un rinçage complet del'installation.Afin d'éviter l'embouage et la corrosion, il faut vérifier la qualité d'eau.

RéceptionLors de la réception de l'installation, l'utilisateur doit être informéconcernant les diverses fonctions et l'utilisation. Les documentstechniques sont à remettre.Un entretien régulier de l'installation est à assurer par une sociétéspécialisée. Une maintenance annuelle est à prévoir.Les points particuliers concernant la maintenance sont à signaler etun contrat de maintenance est conseillé.

7 . 2Implantation de la chaudière Logano G234

Dimensions d'implantationPour l'implantation de la chaudière, il faut respecter des dimensionspar rapport aux murs, permettant le montage, la maintenance etl'exploitation dans des conditions correctes.

Les dimensions d'implantation sont indiquées dans le chapitre 2.1.

Le bon dimensionnement du carneau de fumées et du conduit defumées est indispensable pour assurer un fonctionnement fiable de lachaudière. Le calcul et l'exécution sont à réaliser selon laréglementation en vigueur (il est probable que la DIN 4705 soit lafuture norme européenne).Les données de base pour le calcul et le dimensionnement del'installation d'évacuation des fumées figurent dans le tableau descaractéristiques chapitre 2.1.La basse température des fumées , du fait de la performance de lachaudière, peut exiger une exécution du réseau d'évacuation,insensible à l'humidité.

Afin de pouvoir régler un tirage précis et constant, ainsi que pour labonne ventilation du conduit de fumées, il peut être conseillél'installation d'un modérateur de tirage. Celui-ci doit être dimensionnéen fonction de la section et de la hauteur du conduit de fumées.L'adjonction d'un clapet d'obturation des fumées permet de réduireles pertes de maintien. Cet accessoire peut être proposé en option.Ce clapet d'obturation motorisé s'incorpore avant le coupe-tirage pourune efficacité maximale.

Nota : Sauf indication contraire lors de la commande, un dispositif decontrôle anti-refoulement est livré avec la chaudière.(B11BS)

Chaufferie .7


10. TEXTES DESCRIPTIFS

13. PRÉCONISATIONS, RÉGLEMENTS, NORMES ET DÉCRETS

Les chaudières en fonte Logano G234 sont conformes à la norme EN 656, et sont certifiées CE.Toute la législation en vigueur au plan européen national et éventuellement local est à respecter.

Logano G234Chaudière en fonte spécifique gaz Logano G234 en bloc assemblé selon la norme EN 656Chaudière à basse température, certification CE, éléments en fonte GL 180 M, avec coupe-tirage, isolationthermique haute efficacité et jaquette laquée en bleu norme RAL 5015.Chaudière équipée d'un brûleur à gaz atmosphérique à prémélange, entièrement automatique, à faiblesémissions polluantes, allumage électrique, surveillance de flamme par ionisation, et coffret de contrôle decombustion pour le gaz naturel E (kit de transformation pour gaz L ou propane en équipement supplémentaire).Rendement de chaudière .................................................................................................. 93 %Tirage nécessaire................................................................................................................ 3 Pa-10 PaType de gaz......................................................................................................................... . . . . . . . .Puissance nominale............................................................................................................ . . . . . . . . kWRaccordement buse de fumées.......................................................................... diamètre . . . . . . . mmN° CE.................................................................................................................................. 0085 AR 0099Pression de service maxi.................................................................................................... 4 barTempérature d'eau maxi..................................................................................................... 110 °C

Clapet d'obturation des fumées, motorisé, à incorporer avant le coupe-tirageBrosses de ramonage avec tige souple pour le nettoyage des surfaces d'échangeKit de transformation gaz E au gaz LKit de transformation gaz E au propaneRégulation (voir document spécifique)Kits de raccordement rapide (voir document spécifique)

Quantité Désignation P.U. FF P.T. FF

Clapet d'obturation des fumées9 . 1

Le clapet d'obturation s'installe avant le coupe-tirage pour uneefficacité maximale. Il évite pratiquement, lors des temps d'arrêts desbrûleurs, toute circulation d'air à travers la chaudière et réduit de cefait les pertes de maintien en température.

Une circulation d'air dans la chaudière est provoquée par le tirage dela cheminée et à travers le foyer ouvert d'un système à brûleuratmosphérique. Le clapet d'obturation est commandé parservomoteur électrique, piloté par le tableau de régulation ou decommande BUDERUS . Le brûleur ne peut démarrer que si le clapetd'obturation est complètement ouvert.

Accessoires

9. Accessoires

Brûleur gaz atmosphérique à prémélange

Elément en fonte de lachaudière Logano G234

Logano G234 avec préparateur d’eau chaude sanitaireLogalux SU placé à coté

Préparateur d’ECS typeLogalux ST en variante aupréparateur Logalux SU

Le progrès évident.

BP 31 - 67501 - Haguenau Cedex - Tél. : 03 88 90 57 00 - Fax : 03 88 73 47 03

Chaudière spécifique gaz à brûleuratmosphérique à prémélange.

(38 à 60 kw)

62.02

34.99

Documents

Document technique de conception Chaudière Logano G234inovatherm.free.fr/cariboost1/cariboost_files/logano_20g_20234.pdf · DOCUMENT TECHNIQUE DE CONCEPTION Table des matières 1