France22 530

Madagascar28 016

Chine23 109

Inde25 084

Brésil27 119

Colombie21 502

Espagne10 486

Venezuela10 710

Cuba13 401

Argentine14 395

Pérou14 955

Australie12 588

Etats-Unis24 449

Canada12 403

Mexique26 141

LES ALLIANCES FRANÇAISES

DANS LE MONDE LE JOURNAL DATA 2016

CARTE ANAMORPHOSÉE*DU NOMBRE D’APPRENANTS

DE FRANÇAIS** DANSL’ENSEMBLE DES ALLIANCES

DOCUMENT RÉALISÉÀ L’INITIATIVE DE

20 000

10 0004 000

2 5001 000

300 0ALLIANCES

DANS 132 PAYS

822APPRENANTS

DE FRANÇAIS**

458 000482 000

** Cours de français grand public, aux entreprisesou institutions, hors assistance pédagogique.

*** Tous cours de français et autres cours,hors assistance pédagogique.

* Selon la méthode Dougenik, Chrisman, Niemeyer. Les chiffres de ce rapport sont issus du questionnaire 2016adressé par la Fondation aux Alliances Françaises.

APPRENANTS*** TOUSCOURS CONFONDUS

N°1N°1 N°2N°2 N°3N°3 N°4N°4 N°5N°5 N°6N°6 N°7N°7 N°8N°8 N°9N°9 N°10N°10 N°11N°11 N°12N°12 N°13N°13 N°14N°14 N°15N°15

Italie20 488

Espagne13 626

Mexique10 742

Inde10 556

France9 612

Madagascar8 432

Colombie9 148 Brésil

8 156 Argentine7 616 Corée

du Sud6 271 Perou

5 652

Chine4 037

Côte d’Ivoire3 359

Malaisie3 208

Nigéria3 097

DELF96%

DELF93%

DELF98% DELF

95%

DELF28%

DELF82%

DELF84%

DELF56%

DELF78% DELF

88% DELF75%

DELF58%

DELF99%

DELF97%

Autres21 %

Autres21 %

DALF15 %

TCF53 % TCF

25 %

TCF100 %

* Certifications passées dans les Alliances Françaises, toutes certifications confondues.

2

Diplôme Approfondi enLangue Française (DALF)

Test d’Évaluationdu Français (TEF)

Autres certifications

Test de Connaissancedu Français (TCF)

Diplôme d’Études enLangue Française (DELF)

179 000CANDIDATS

dans le monde

179 000CANDIDATS

dans le monde

3 %

4 %

5 %

8 %

80 %

RECETTES DES CERTIFICATIONS ET D’EXAMENS : TOP 10 DES PAYS(EN EUROS)

TOP 15 DES PAYSSELON LE NOMBRE DE CERTIFICATIONS*

+ 5% PAR RAPPORT À 2015

Mexique330 889

Inde427 472

Canada444 901

Brésil452 968

Chine679 853

France1 305 337

Italie1 389 161

Espagne1 518 933

Colombie499 598

États-Unis778 957

Certifications

PAR RÉGION

TOP 15 DES PAYS EN NOMBRE D’APPRENANTS DE FRANÇAIS***

Enseignement et formation

DONT : 458 000 APPRENANTS DE FRANÇAIS

APPRENANTS* TOUS COURS CONFONDUS

482 000 EN COURS DE FRANÇAISGRAND PUBLIC

375 000

D’HEURES DE COURSDE FRANÇAIS****

VENDUES DANS LE MONDE

28 millions

DANS LE CADRE DEL’ASSISTANCE PÉDAGOGIQUE**

162 000

CES 286 888 APPRENANTS REPRÉSENTENT

* Toux cours de français et autres cours, hors assistance pédagogique. ** Assistance pédagogique ou coopération pédagogique réalisée par l'Alliance auprès d'un établissement éducatif ou de formation local. *** Cours de français grand public, aux entreprises ou institutions, hors assistance pédagogique. **** Heures de cours de français vendues au grand public et heures de cours de français enseignées aux entreprises ou institutions.

EN COURS DE FRANÇAIS AUX ENTREPRISES OU INSTITUTIONS

83 000

63% DES APPRENANTS 50% DES ALLIANCES

DANS D’AUTRES COURS

24 000

LE JOURNAL DATA 2016

AmériqueLatine

Asie

Europe

Afrique etocéan Indien

Antilles et Caraïbes

Amérique du Nord

Océanie

36%

15%

12%

5%

5%2%

25%

- 4% PAR RAPPORT À 2015 + 17% PAR RAPPORT À 2015+ 3% PAR RAPPORT À 2015- 2% PAR RAPPORT À 2015

Canada12 403

France22 530

Mexique26 141

Colombie21 502

Pérou14 955

Argentine14 395

Brésil27 119

Cuba13 401

Espagne10 486

Madagascar28 016 Inde

25 084

Chine23 109

Australie12 588

Venezuela10 710

États-Unis24 449

13e

5e

3e11e

14e

8e

9e 2e

7e

4e

6e

12e

15e

1er

10e

Ces radars proposent le profil-type de chaque région. Au sommet de chaque axe, la région avec la donnée la plus importante, les autres données sont positionnées proportionnellement à ce maximum.

Les données sont calculées au taux de change nominal officiel du pays.

Économie

LES POINTS FORTS DES RÉGIONS

TOTAL DU RÉSEAU

Tauxd’autofinancement**

96 %

LE JOURNAL DATA 2016

Taux d’auto-financement

Part venantde donateurs privés

Chiffred’affaires

Recettesissues del’enseignement

Part des subventions***du MEAE****

15 %

3

Recettes issues de l’enseignement

160 000 000 C+1,5% PAR RAPPORT À 2015

Part venantde donateurs privés

3,7 %

* Recettes propres et subventions. **Des Alliances Françaises, hors rémunérations des personnels expatriés versées par le MEAE.*** Dans le chiffre d'affaires des Alliances : subventions de fonctionnement et salaires des personnels détachés.**** Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.

AFRIQUE ET OCÉAN INDIEN

AMÉRIQUE DU NORD

AMÉRIQUE LATINE

ANTILLES ET CARAÏBES

ASIE

EUROPE

OCÉANIE

Réserveparlementaire

409 000 C

Chiffre d’affaires*

203 000 000 C-7% PAR RAPPORT À 2015

142 900ADHÉRENTS* DE L’ALLIANCE

6 300ADMINISTRATEURS

BÉNÉVOLES

* Adhérents des associations locales Alliance Française ayant versé une cotisation en 2016.

Ressources humaines et gouvernance

Activités culturelles

4 80031 %EMPLOYÉS ADMINISTRATIFS

HOMMES69 %FEMMES

8 900ENSEIGNANTS

39 %ont suivi une

formationen 2016

14 300COLLABORATEURS

Parmi eux, près de 300 personnels mis à disposition par le Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (directeurs et délégués généraux, chargés de mission, volontaires internationaux...)

DE PRÊTS ANNUELSAUPRÈS DE…

464

… 1,4 million

D’USAGERS … 1,95 millionMÉDIATHÈQUES

RÉALISANT…68 000

334

INSCRITS

ALLIANCES PROPOSENT« CULTURETHÈQUE »

58 %DES ALLIANCES ENGAGÉES DANS

LA DÉMARCHE QUALITÉ

RÉFÉRENTIELQUALITÉ

RÉPARTITION DES ALLIANCES SELON LE NOMBRE DE COLLABORATEURS EN 2016

11 à 25 collaborateurs

Plus de 26 collaborateurs

comptent moins de 10 collaborateurs

3,3 millions SPECTATEURS/VISITEURSAUX ÉVÉNEMENTS CULTURELS

… SOIT 65 PAR JOUR

+ de 23 600ÉVÉNEMENTS CULTURELS ORGANISÉS EN 2016…

NOMBRE MOYEN D’ÉVÈNEMENTSCULTURELS PAR ALLIANCE ETPAR RÉGION EN 2016

Arts visuels

Spectacles vivants (théâtre, danse,

musique…)

Conférences,débats d’idées

Gastronomie

Cinéma

19 %DES ALLIANCES ONT PARTICIPÉ AU CONCOURS PHOTO ANNUEL DE LA FONDATION

45 %

35 %

20 %

+18,10% DEPUIS 2015+2,46% DEPUIS 2015

+ 14% PAR RAPPORT À 2015

+ 7% PAR RAPPORT À 2015

Europe

Océanie

Amérique du Nord

Antilles et Caraïbes

Afrique et océan Indien

Amérique latine

Asie 47

36

46

29

27

25

19

Top 15 des Alliances Françaises

N°1

N°2

N°3

N°4

N°5

N°6

N°7

N°8

N°9

N°10

N°11

N°12

N°13

N°14

N°15

Recettes propres et subventions (données confidentielles).

Le Venezuela a été déclassé en raison de son hyperinflation.

336 003

Cours de français grand public, aux entreprises

ou institutions (hors assistance pédagogique)

Heures de cours de français grand public,

aux entreprises etinstitutions et autres cours.

DELF / DALF, TCF / TEF et autres.

5 053

La Havane(Cuba)

Tananarive(Madagascar)

Lima(Pérou)

Paris(France)

Bogota(Colombie)

Hong Kong(Chine)

Toronto(Canada)

Buenos Aires(Argentine)

Pékin(Chine)

Caracas(Venezuela)

Rio deJaneiro(Brésil)

São Paulo (Brésil)

Séoul(Corée

du Sud)

New York(États-Unis)

12 011

10 647

8 385

8 336

7 148

6 371

6 215

5 919

5 846

5 728

5 407

4 952

4 866

4 574

Monterrey(Mexique)

4569

Lima(Pérou)

La Havane(Cuba)

New Delhi(Inde)

Paris(France)

Bogota(Colombie)

Rio deJaneiro(Brésil)

Bombay(Inde)

Pékin(Chine)

Tananarive(Madagascar)

São Paulo (Brésil)

Madras(Inde)

Caracas(Venezuela)

Shanghai(Chine)

Buenos Aires(Argentine)

Hong Kong(Chine)

993 470

774 850

595 000

561 383

539 986

461 973

453 296

436 852

422 829

379 651

354 855

344 325

336 030

326 811

322 446

Bogota(Colombie)

Lima(Pérou)

Tananarive(Madagascar)

Séoul(Corée

du Sud)

Rio deJaneiro(Brésil)

Mexico(Mexique)

Kuala Lumpur(Malaisie)

Buenos Aires(Argentine)

Turin(Italie)

Paris (France)

Grenade(Espagne)

Bangkok(Thaïlande)

Madrid(Espagne)

Taïwan(Taïwan)

Bologne(Italie)

5 188

4 597

3 619

4 252

3 651

3 230

3 199

2 772

2 474

2 471

2 378

2 306

2 267

2 195

2 194

New York(États-Unis)

Paris (France)

Rio deJaneiro(Brésil)

São Paulo (Brésil)

CAVILAM Vichy

(France)

Lima(Pérou)

Hong Kong(Chine)

Bogota(Colombie)

Toronto(Canada)

Pékin(Chine)

Madrid(Espagne)

Singapour(Singapour)

Bruxelles(Belgique)

Quito(Équateur)

Lyon(France)

NOMBRED’HEURES DE

COURS VENDUES

NOMBRED’APPRENANTSDE FRANÇAIS

CHIFFRED’AFFAIRES

NOMBRE DECANDIDATS TOUTES

CERTIFICATIONS

45DÉLÉGUÉS GÉNÉRAUX

130participants

93Alliancesprésentes

30 jeunes en« Service civique »dans les Alliances

9 ALLIANCES CRÉÉES

51TOURNÉES CULTURELLESEN SOUTIEN AUX ALLIANCESDANS

42PAYS

68POSTESDÉTACHÉSPOURVUSEN 2016

2 000CANDIDATURESREÇUES POUR

« Alliances en résonance »a mis à l’honneur les Pays-Bas

Concours photo « Objectif Sport »103 Alliancesde 50 pays ont participé

États générauxdes Alliances Françaisesd’Europe, à Madrid

9 émissions radio« Terres d’Alliances »sur France Inter

10 rencontres littérairesautour d’auteurs francophones majeursretransmises dans les Alliances

LA FONDATION ALLIANCE FRANÇAISE EN 2016

Lujàn (Argentine)Joinville (Brésil)Annecy (France)Lucknow (Inde)Campeche (Mexique)Cardiff (Royaume Uni)Oufa (Russie)Almeria (Espagne)Cardiff (Royaume-Uni)Bydgoszcz (Pologne)

Dany Laferrière, Alain Mabanckou, Bernard Pivot, Amélie Nothomb, Amin Maalouf, Yasmina Khadra, Boualem Sansal,Laure Adler,Sylvie Germain,René Guitton

Antananarivo, Buenos Aires, Busan, Dublin, Johannesburg, Odessa, Paris, Pondichéry, Toronto

DES ALLIANCESPROPOSENT DESCOURS EN LIGNE.PARMI ELLES :

des cours100% en ligne

19 %

APPRENANTS SUIVENT DES COURS EN LIGNE, SOIT 9% DES APPRENANTS DE FRANÇAIS*

42 744

* Apprenants en cours de français grand public et cours auxentreprises ou institutions.

7 %

Afrique etocéan Indien

Antilleset Caraïbes

Asie

Océanie

Amériquedu Nord

Europe

Amériquelatine

SALLES DE CLASSEDANS LE MONDE

5 134

ÉQUIPÉES EN TNI37 %

47 %des coursmixtes

les deux24 % 29 %

DÉTAIL PAR RÉGION

ALLIANCES DONNENTDES COURS EN LIGNE143

- 13% PAR RAPPORT À 2015

+ 202 SALLES PAR RAPPORT À 2015

+18% PAR RAPPORT À 2015 +4% PAR RAPPORT À 2015

23 %

13 %

11 %

26 %

14 %

16 %

544

199

197

135

303

207

361290

118

127

188

179

138

11290

345

160

122

81

77

73

676463

63

58

54

48

44 34

Colombie(35%)

Mexique(19%)

Argentine(22%)

États-Unis(25%)

Pays-Bas(60%)

France(62%)

Chine(80%)

Brésil(63%)

Canada(53%)

Espagne(50%)

Pérou(31%)

Madagascar(30%)

Inde(35%)

Australie(39%)

Italie(38%)

ÉQUIPEMENT EN TABLEAUXNUMÉRIQUES INTERACTIFSTOP 15 DES PAYS

NOMBRE DE SALLES ÉQUIPÉES /NOMBRE TOTAL DE SALLES

L’enseignement numérique dans les Alliances

60 h

37 h

94 h

65 h

94 h

57 h

30 h

Amériquelatine

Amériquedu Nord

Afrique et océan Indien

Océanie

Europe

Asie

Antilleset Caraïbes

MOYENNE ANNUELLE DES HEURES VENDUESDE FRANÇAIS* PAR APPRENANT

* Cours de français grand public

@1 290 000

ABONNÉS À UNE NEWSLETTERDES ALLIANCES FRANCAISES

ALLIANCES ONT MISEN PLACE DES CARTESDE MEMBRE

428

VISITEURS UNIQUES PAR MOISSUR LES SITES INTERNET DES ALLIANCES FRANÇAISES

2,7 millions

ALLIANCES DISPOSENT D’UNE APPLICATION MOBILE

13

-23% PAR RAPPORT À 2015

+11% PAR RAPPORT À 2015

ALLIANCES ONT MIS EN PLACE DES «CLUBS DONATEUR» OU «VIP»

21

Les publics et les médias numériques des Alliances

Facebook

3,1 M de fans

Twitter

260 000 abonnés

You Tube

1,1 M de vues

We Chat (Chine uniquement)

72 000 abonnés

NOMBRE D'ABONNÉS AUX RÉSEAUX SOCIAUX DES ALLIANCES FRANÇAISES DANS LE MONDE

1 824 485

Amérique latine Asie EuropeAfrique et

océan IndienAmérique du Nord

Antilles et Caraïbes Océanie

99 013

614 851

374 409

26 409

71 760

65 276

367 934

166 899

61 024

294 653

50 769

19 176

201 752

134 121

46 126

78 024

2 140

166

59 419

32 053

6 298

Instagram

130 000 abonnés 68 976

20 325 15 114 6 288 10 848 4 281 4 675

4

LE JOURNAL DATA 2016

AUTRES REGARDSSUR LES ALLIANCES

FRANÇAISES

Italie20 488

France9 612

Madagascar8 432

Coréedu Sud6 271

Chine4 037

Inde10 556

Brésil8 156

Colombie9 148

Espagne13 626

Côted’Ivoire3 359

Argentine7 616

Pérou5 652

Mexique10 742

* Total des certifications passées dans les Alliances DELF / DALF, TCF / TEF et autres.

18 000

10 0003 000

1 000400

150 0

TOTAL DES CERTIFICATIONS*

France1 715 149

Madagascar1 026 460

Chine2 051 602 Corée

du Sud357 417

Inde2 895 893

Brésil2 151 243

Colombie1 447 029

Espagne554 381

Nigeria404 989

Venezuela874 693

Cuba878 455

Rép.Dominicaine272 949

Argentine908 357

Pérou1 584 218

Equateur627 877

Australie385 706

Etats-Unis850 347

Canada499 082

Mexique1 348 607

* Nombre d’heures de cours de français vendues dans les Alliances.Cours de français vendus au grand public, heures enseignées facturées

aux entreprises et institutions.

2 000 000

1 000 000

300 000

150 000

100 000

20 000 0

RÉPARTITION DES ALLIANCES FRANÇAISES* DANS LE MONDE

Nombre d’Alliances Françaises par pays

* Alliances Françaises ayant répondu au questionnaire annuel 2016

Asie

10 %

Océanie

6 %

32 %Europe

Amérique latine

24% Afrique etocéan Indien

14 %

Antilleset Caraïbes3 %

Amérique du Nord

13%

Asie

Afrique etocéan Indien

Europe

Amérique latine

Antilleset Caraïbes

Océanie

Indonésie3Sri Lanka

4

Japon4

Corée du Sud6

Inde14

Chine15

Nouvelle-Zélande

9

Australie29

8Ukraine

6Suisse

6Suède

13Russie

12Royaume-Uni

6

République tchèque

10Portugal

8Pologne

33Pays-Bas

35Italie

26France

21Espagne

6Danemark

7Bulgarie

8Belgique

Argentine52

Brésil36

Mexique28

Colombie12

Pérou7

Bolivie4

Chili7

Équateur5

Uruguay7

Vénézuela9

Comores3

Cameroun3

Angola3

Rép. Dém.du Congo

3

Zambie3

Ghana5

Nigeria7

Afriquedu Sud

13

Madagascar29

Côted’Ivoire

4

Mauritanie5

Républiquedominicaine

4Haïti

5

Cuba2

Canada9

États-Unis86

35

Autrespays

Autrespays5

Autrespays12

30

Autrespays

Autrespays27

Autrespays8

Part du Top 10 dans les audiences mondialesdes Alliances Françaises

1er

2e

3e

4e5e 6e

7e

8e

9e

10e429 991

São Paulo -Directiongénérale

Brésil

Belém, Brésil 289 498Dublin, Irlande 15 000

Lima - Miraflores, Pérou 114 900

Manille, Philippines 10

0 049

Paris Île-de-F

rance, France 81 2

17

73 0

00 X

alap

a, M

exiq

ue

53 0

00 M

exic

o, M

exiq

ue

39 6

53 S

inga

pour

, Sin

gapo

ur44

969

Rio

de J

aneir

o - D

ir. gé

néra

le, B

résil

39 122 Buenos A

ires, Argentine

36 000 Recife, Brésil

34 2

62 B

uenos

Aire

s, Arge

ntine

28 205 Rio de Janeiro - Dir. g

énérale, Brésil

26 921 Medellín, Colombie

45 0

00 P

aris

Île

-de-

Fra

nce,

Fra

nce

5 9

42 M

arac

aibo

, Ven

ezue

la

5 086

Bom

bay,

Inde

4 600 Accra, Ghana

4 530 CAVILAM - Alliance française, France

5 078

Chica

go, É

tats-U

nis

Quito, Équateur 112 900

CAVILAM - Alliance française, France 81 000

New York, États-Unis 170 000

Barranquilla, Colom

bie 66 4

09

São Paulo - D

ir. générale, Brésil 5

8 4

42Caracas - La Castellana, Venezuela 14 650

Paris Île-de-France, France 12 600

Mexico, M

exique 12 0

00

New

York

, États-U

nis 7 0

00

Facebook

35%des fans

You Tube

74%des vues

Twitter

33%des abonnés

NOMBRE D’HEURES DE COURS DE FRANÇAIS VENDUES *

LES ALLIANCES LES PLUS PRESENTES SUR LES RESEAUX SOCIAUX

Chiffres-clés LE JOURNAL DATA 2016

* Tous cours de français et autres cours, hors assistance pédagogique.

14 300

179 000CANDIDATSAUX EXAMENS

COLLABORATEURS

SUR LE WEB

ENSEIGNANTS

DONT

DONT :

DE FORMATION DES ALLIANCESFRANÇAISES 8 900

FANSSUR FACEBOOK

3,1 millions

203 millionsD’EUROS DE CHIFFRED’AFFAIRES* EN 2016

28 millionsD’HEURES DE COURS* VENDUES AU TOTALEN 2016

* Recettes propres et subventions.

ABONNÉSSUR TWITTER

260 000

SITEINTERNET

2,7 millionsVISITEURSUNIQUESPAR MOIS

106 ALLIANCESNON ENSEIGNANTES

716 ALLIANCESENSEIGNANTES

* Tous cours de français et autres cours.

5

646 000 BÉNÉFICIAIRES

DES ALLIANCES FRANÇAISES 482 000 APPRENANTS*

458 000 APPR

EN

AN

TS

DE

FR

AN

ÇA

IS

EN COURSDE FRANÇAIS

GRAND PUBLIC

375 000

EN COURS DE FRANÇAIS AUX ENTREPRISES OU

INSTITUTIONS

83 000

DANS LESAUTRES COURS

24 000

DANS LE CADRE DE L’ASSISTANCE PÉDAGOGIQUE162 000