“ V-Continental” Business Center –

Doamnelor și Domnilor, Compania Austriacă Awiwa Gmbh are plăcerea de a vă prezenta proiectul de management Clasa Premium Business Center “V-Continental”. “V-Continental” este situat într-o zonă de afaceri de reper din Chișinău și îmbină luxul oficiilor clasa premium cu eficiența și accesibilitatea. Fiind proiectat după cele mai înalte standarde, centrul nostru, oferă clienților spațiul perfect, unde vă puteți concentra la afaceri, vă puteți impresiona clienții și vizitatorii Dvs. Noi cream imaginea unei afaceri de succes! Ne deosebim prin calitate, siguranță și confort: Accesibilitatea locației Sisteme Building Management de ultimă

generație Construcție și infrastructură modernă

Indiferent dacă aveți o afacere locală sau o reprezentativă multinațională, facilitățile și serviciile noastre excelente vă vor satisface toate cerințele Dvs., iar atenția și atitudinea noastră vă va surpinde plăcut.

предложить Вамлучший порасположенный в самом сердце Кишинева.Элегантный и современный интерьер “VContinentalрабочую среду для любой профессии безопасности и комфорта:

Hезависимо от того, если у вас локальный бизнес или многонациональнпрекрасные условия и наши соответствовать вашим требованиям, наше отношение и внимание и приятно удивит Вас

unește continentele Bd. Dimitrie Cantemir 5/4, Chișinău,

Уважаемые Дамы и Господа, Австрийская компания „Awiwa” Gmbh рада

предложить Вам Бизнес Центр “V-Continental” - лучший по качеству предоставляемых услуг, расположенный в самом сердце Кишинева. Элегантный и современный интерьер “V-Continental” Business Center создает идеальную рабочую среду для любой профессии. Мы индивидуальны по качеству, безопасности и комфорта:

системы Building Management доступное местоположение современные фасадные и интерьерные

решения

езависимо от того, если у вас локальный бизнес или многонациональнoе представительствo, прекрасные условия и наши услуги будут соответствовать вашим требованиям, наше отношение и внимание и приятно удивит Вас.

Dear Ladies and Gentlemen

you an Continental”We offer will make your company even better.Our attention and attitude will pleasantly surprise you, and we invite you to visit our offices to introduce your business and establish a personal contact. We offer to you quality

If you are representatives for multinational corporations, lawyers, accountants or new startup companies looking for an instant new office, fulfill all your needs!

șinău, Moldova

Dear Ladies and Gentlemen,

Awiwa Gmbh Austria is pleased to present an Premium Class Business Center “V-

Continental” in the heart of Chișinău. We offer a positive, energetic environment that will make your company even better. Our attention and attitude will pleasantly surprise you, and we invite you to visit our offices to introduce your business and establish a personal contact. We offer to you quality, safety and comfort:

Modern construction and infrastructure

Building management systems Location and accessibility

If you are representatives for multinational corporations, lawyers, accountants or new startup companies looking for an instant new office, our excellent facilities and services will fulfill all your needs!

V-Continental” Business Center -

Oficii

„V-Continental’’ oferă spații stilate pentru oficii de închiriat, hol spațios și coridoare pline de lumină, pardoseală din granit și marmoră, designul modern .

Oferim oficii disponibile de la 33mp pînă la 500mp (un etaj) Conceptul nou și flexibil al spațiilor deschise permite planificarea și adaptarea birourilor în funcție de specificul activității și numărul colaboratorilor

"Vуникальный дизайн и оборудован офисных помещений по доступным ценам.Восьмиэтажное здание предлагает офисные помещения в аренду стильный, холл, наполненными светом коридоров и границ элегантный дизайн.

Мы предлагаем офисы площадью от 33м2 до 500м2. Новая и гибкая концепция открытых пространств позволяют для планирования и адаптации офисов в зависимости от активности и числа сотр

соединяет континенты Бул. Дмитрий Кантемир 5/4,Кишинев, Мoлдова

Офисы

"V-Континенталь" Бизнес-центр предлагает уникальный дизайн и оборудован офисных помещений по доступным ценам. Восьмиэтажное здание предлагает офисные помещения в аренду стильный, просторный холл, наполненными светом коридоров и границ элегантный дизайн.

Мы предлагаем офисы площадью от 33м2 до 500м2.

Новая и гибкая концепция открытых пространств позволяют для планирования и адаптации офисов в зависимости от активности и числа сотрудников.

“Vuniquely designed and fitted out office space at affordable prices. The eightfor rent , spacious halland elegant We have available offices from 33m2 to 500m2. Open spaces concept allow flexible office planning depending on the activity and numbers of employees

соединяет континенты Бул. Дмитрий Кантемир 5/4,Кишинев, Мoлдова

Offices

“V-Continental” Business Center offers uniquely designed and fitted out office space at affordable prices. The eight-storey building offers stylish office spaces for rent , spacious hall, light-filled granite corridors and elegant design.

We have available offices from 33m2 to 500m2.

Open spaces concept allow flexible office planning depending on the activity and numbers of employees.

V-Continental” Business Center

Săli de conferințe, traininguri, prezentări Fie că plănuiti un eveniment special, o seară de

caritate, cină cu acordarea premiilor, conferințe, cursuri pentru formare profesională sau orice alt eveniment, „V-Continental” Business Center oferă spre închiriere sălile de conferințe și negocieri, ce sunt amplasate la etajul 2 al clădirii.

„V-Continental” Business Center dispune de 3 săli:

Sală de conferințe – Sala mare, cu suprafața de 287 m2 ce poate găzdui pînă de la 250 persoane;

Sală pentru prezentări și traininguri – pentru negocieri, prezentări și traininguri cu o suprafață totală de 109 m2 și o capacitate de pina la 65 persoane;

Sală negocieri - Sala mică, pentru negocieri și traininguri cu o suprafață de 48.00 m2, de asemenea, potrivită pentru interviuri private;

Если вы планируете благотворительный вечер, конференцию, трайнинг или любое другое мероприятие мы предоставляем конференцзалы и комнаты для переговоров, которые расположены на 2

Мы предлагаем 3 конференц

Continental” Business Center - uniting continents D. Cantemir bd.5/4, Chișinău,

Конференц-зал, комнаты для переговоров и презентаций.

Если вы планируете благотворительный вечер, конференцию, трайнинг или любое другое мероприятие мы предоставляем конференц-залы и комнаты для переговоров, которые расположены на 2-м этаже здания.

Мы предлагаем 3 конференц-пространства: Конференц-зал - большой конференц-

зал, который может быть использован для проведения презентаций и тренингов, с общей площадью 287,60 м2, и возможностью размещения более 250 человек.

Зал для тренингов - для проведения переговоров и тренингов с общей площадью 109 м2 в и вместимостью до 120 человек.

Комната для переговоров - небольшая комната для переговоров и тренингов с площадью 48.00 м2 также подходит для частных бесед.

Conference, training and meeting

your disposal meeting the-art equipment such as highaccess and presentation tools for visual and audio collaboration.

șinău, Moldova

Conference, training and meeting rooms

„V-Continental” Business Center puts at your disposal meeting spaces include state-of-

art equipment such as high-speed Internet access and presentation tools for visual and audio collaboration.

We offer: Confference room - the largest

conference and banquet room that can be used for presentations and trainings with a total area of 287.60 m2, where you can accommodate up to 250 people

Presentation room - for negotiations, presentations and trainings with a total area of 109 m2 and a seating capacity of 120 people;

Private day offices - a small room for negotiations and trainings with an area of 48.00 m2 also suitable for private interviews.

“ V-Continental” Business Center

Cafenea-terasa

La etajul 8 al clădirii se află

spaţiul destinat pentru cafenea cu ieșirea spre terasa de la etajul 9, ce oferă vederi panoramice de la înalțimea a 25 m. Aici puteti organiza evenimente sub aer liber si petrece o seară romantică.

Este locul perfect unde te poți relaxa și lua o pauză cu colegii.

площадь предназначенное для кафес прекрасным видом, открывающемся с высоты 25 м. На девятом этаже здания располагается терраса (195м2) на которой можно будет организовать торжества, приёмы, вечеринки на открытом воздухе.

можно расслабиться и отдохнуть с коллегами

Continental” Business Center – unește continentele Bd. Dimitrie Cantemir 5/4, Chișinău, Moldova

Кафе - Терраса

На восьмом этаже находится площадь предназначенное для кафе с прекрасным видом, открывающемся с высоты 25 м. На девятом этаже здания располагается терраса (195м2) - - на которой можно будет организовать торжества, приёмы, вечеринки на открытом воздухе.

Это идеальное место, где можно расслабиться и отдохнуть с коллегами.

Olocated obeautiful view from a height of 25m. The ninth floor has a terrace of 190m2, which allow organizing receptions, celebrationsthe open air

This is the perffect space to chat with friends

șinău, Moldova

Café and terrace

Our cafe with an area of 190m2 is located on the eighth floor, offering a beautiful view from a height of 25m. The ninth floor has a terrace of 190m2, which allow organizing receptions, celebrations and parties in the open air.

This is the perffect space to chat with friends.

V-Continental” Business Center -

Servicii şi facilităţi Sisteme de pază și alarmă Parcare securizată (exterioară,

subterană) Sisteme de comunicații Dotare tehnică Servicii adiționale Sistemul de configurare

individuală Serviciului Oficiu Virtual Serviciul Curățenie

Mai multe detalii http://v-continental.md/ro/servicii/

Подробнее http://v

- соединяет континенты Бул. Дмитрий Кантемир 5/4,Кишинев, Мoлдова

Предлагаемые услуги: Система охраны и сигнализации Oхраняемая парковка (открытая,

подземная) Коммуникационные системы, Tехническое оснащение Система индивидуальной

конфигурации ополнительные услуги, услуга - виртуальный офис

Подробнее

http://v-continental.md/ru/

Security and alarm systems Secured parking (underground,

outdoor) Communications systems Technical Equipment Additional Services individual configuration services Virtual offices

More http://v

соединяет континенты Бул. Дмитрий Кантемир 5/4,Кишинев, Мoлдова

Services offered:

Security and alarm systems Secured parking (underground, outdoor) Communications systems Technical Equipment Additional Services individual configuration services Virtual offices service

http://v-continental.md/services/

V-Continental” Business Center

Locația Fiind situat într-o zonă centrală a

Chișinăului –Bd. Dimitrie Cantemir, Business Centrul poate fi ușor accesat din orice parte a orașului.

Aeroportul Internațional Chișinău – 20 minute;

5 minute pînă la gara Feroviară;

2 minutede la stația centrală de autobuze; În imediata apropiere se află restaurante, centre comerciale, bănci, birourile unor companii mari și cîteva hoteluri, aflîndune la doar două cartiere de strada centrală.

центре Кишинева этом развивающемсяможно легко добраться из любой части города.

минут;

В непосредственной близости находятся рестораны, торговые супермаркеты и гостиницы, в двух кварталах от главной улицы города.

Continental” Business Center - uniting continents D. Cantemir bd.5/4, Chi

Расположение: “V-Continental” идеально расположен в

центре Кишинева – Бул. Дмитрий Кантемир, в этом развивающемся деловом районе, куда можно легко добраться из любой части города.

Международный аэропорт Кишинева -20 минут;

5 минут от железнодорожного вокзала;

2 минуты от центрального автовокзала; В непосредственной близости находятся

рестораны, торговые центры, банки, супермаркеты и гостиницы, в двух кварталах от главной улицы города.

“Vof Chisinau developing business district with major infrastructure improvements, and can be easily accessed from any part of the city.

Chișinău International Airport is withinreach, 20 minutes

5 minutes to train station,

2 minutes to Central Bus Station. In the vicinity there are restaurants, shopping centers, banks, supermarkets and hotels, two blocks away from the central street.

uniting continents D. Cantemir bd.5/4, Chișinău, Moldova

Our Location “V-Continental” is ideally situated in center

of Chisinau - Dimitrie Cantemir Bd., in this developing business district with major infrastructure improvements, and can be easily accessed from any part of the city.

șinău International Airport is within easy reach, 20 minutes

5 minutes to train station,

2 minutes to Central Bus Station. In the vicinity there are restaurants, shopping

centers, banks, supermarkets and hotels, two blocks away from the central street.

+373 69

Parteneri/ Партнеры/ Partners

Date de contact/ Контакты/ Contacts

+373 69 234 250/ +373 22 999 514 / +373 79 870 870

vcontinentalmd@gmail.com

Web: http://v-continental.md/

https://www.facebook.com/VContinental

Parteneri/ Партнеры/ Partners