Ещё один год рабо-ты остался позади и у студенческой газе-ты «DIXI».

За этот год было издано 10 выпусков, в них около 100 ста-тей. В течение года мы затраги-вали различные темы: говори-ли о стипендиях, задавали во-просы администрации, писали о конференциях и семинарах, говорили об активном отдыхе,

писали о популярных проектах в нашем городе, рассказыва-ли студентам о тех возможно-стях, которые предлагает Нарв-ский колледж, а также знакоми-ли студентов и работников кол-леджа друг с другом в рубрике «Будем знакомы».

Хотим сказать спасибо адми-нистрации Нарвского колледжа за то, что никогда не оставались равнодушными к нашим прось-бам и всегда отвечали на наши

вопросы и предложения. Хо-тим сказать большое спасибо преподавателям и работникам колледжа за участие в выпусках газеты. Спасибо студентам, что не боялись писать и публико-вать свои мысли и размышле-ния на различные темы. Нам очень важно, чтобы семья кол-леджа была вовлечена в про-цесс создания номера. А так-же спасибо всей редакции га-зеты: авторам, переводчикам,

корректору эстонского языка, верстальщику и всем, кто в си-лу своих возможностей помо-гал нам на протяжении всего учебного года.

Этот год мы заканчиваем с мыслями и планами о том, что же нас ожидает в следующем. А также искренне надеемся про-должить плодотворную рабо-ту с каждым из Вас. Самое ин-тересное ещё впереди!

Редакция газеты «DIXI»

Студенческая газета «DIXI» 2011/2012

Администрация отвечает на вопросы студентов. Найди ответ на свой вопрос!

Для начала хотела бы поблагодарить всех студентов, ко-торые обратились к студенческому представительству со своими вопроса-ми. Я от имени ад-министрации и пре-подавателей кол-леджа попробую на них ответить.

У студентов много вопросов, которые касаются, в первую оче-редь, организации учебной ра-боты, а именно расписания. Раз-умеется, приоритетом учебного отдела является улучшение орга-низации учебного процесса. Са-мым главным является состав-ление долгосрочного и стабиль-ного учебного плана на весь се-местр. Таким образом, всем сту-дентом ясно, какие предметы бу-дут читаться в этом семестре. Кол-ледж, в свою очередь, гарантиру-ет, что все обязательные предме-ты, обазначенные в программе, будут проведены. В этом плане мы

последовательны. У студентов от-носительная свобода в составле-нии своего плана на семестр, по-этому не исключено, что некото-рые обязательные предметы мо-гут совпадать по времени. В этом случае было бы разумным обра-титься в учебный отдел и уточ-нить, когда будет читаться этот предмет в следующий раз. Объе-динение групп иногда необходи-мо, поэтому может сложиться си-туация, когда преподавание пред-мета начинается только в конце се-местра. Мы понимаем недоволь-ство студентов, когда лекции от-меняются. У нас выработана си-стема оповещения в случае каких-либо отмен лекций, и мы пытаем-ся свести к минимуму количество таких ситуаций.

Однако хотим отметить, что в случае возникновения проблем с учебным процессом (лекциями, расписанием), следует обратить-ся в учебный отдел. В случае воз-никновения проблем с расписани-ем следует обратиться к Наталье Строгановой. Так будет возмож-но быстро и без проблем решить возникшую проблему.

Колледж должен заниматься увеличением штата постоянных работников, что так же влияет на стабильность учебного процесса. В следующем академическом го-ду мы собираемся задействовать дополнительных трёх учителей с постоянной занятостью.

Каждый год мы говорим о тре-бованиях к владению эстонским языком. В действительности сле-

довало бы говорить об уровне вла-дения эстонским языком. На дан-ный момент требования к владе-нию эстонским фиксированные во всех учебных программах. И основываясь на эти требования, студентам предстоит сдать экза-мен. Опыт колледжа показыва-ет, что именно языковые навыки помогают найти хорошую рабо-ту. Колледж, в свою очередь, мо-жет помочь в обучении эстонско-му языку. Этой сфере мы уделяем очень много внимания. Если сту-денты какой-либо программы же-лают осудить ситуацию, связан-ную с навыками эстонского языка, то тогда это следует начать с совета по учебным программам.

Одной их наших забот являет-ся организация работы Открыто-го университета – начинать учеб-ную работу в воскресение раньше или позже. Связано это с тем, что в воскресение сложно добраться до Нарвы на автобусе из друго-го города. С другой стороны для жителей Нарвы не выгодно начи-нать позже. Одним решением мог-ла бы быть совместная работа сту-дентов. Студенты могли бы дого-вориться и ездить вместе, а день-ги, потраченные на бензин, делить между собой. В опросе смысла нет, так как компромисса мы не най-дём. Тем не менее Нарвский кол-ледж обратился с просьбой к уезд-ной управе, что бы восстановить раннюю автобусную линию.

Вопросы, касающиеся комфорт-ности учебной среды, решатся са-ми собой, когда колледж переедет

в новое здание. В связи с этим про-шу набраться немного терпения до начала следующего академическо-го года. Так же является понятной критика студентов по поводу со-стояния общежития. Надеемся, что реновация общежития нач-нется в 2014/2015 году. Разумеет-ся, проблема с Интернетом в об-щежитии нуждается в решении до начала нового учебного года.

Спортивные возможности сту-дентов зависят от эффективно-го сотрудничества между студен-тами и администрацией коллед-жа. Колледж частично оплачива-ет посещение спортивного зала «My Fitness». Также при переезде в новое здание мы готовы обеспе-чить те же самые условия для заня-тия спортом (в том числе продол-жать аренду спортивных помеще-ний). Администрация колледжа, в свою очередь, надеется, что сту-денты на самом деле используют предоставленные им вохможно-сти заниматься спортом. К ново-му академическому году следует обсудить имеющиеся пожелания и предложения.

Дорогие студенты, все вопро-сы, как через студенческое пред-ставительство, так и напрямую всегда приветствуются. Мы по-пробуем найти решение для воз-никших проблем.

С наилучшими пожеланиями,

Катри РайкПеревёл Антон Роосве

Humanitaarained mitmekeelses koolis - II

Июнь 20122l «Будем знакомы!»Вера КнязеваВ 2010 году закончила Кохтла-Ярвскую Кесклинна-скую гимназиюС 2010 года студентка НКТУ по специальности «Молодеж-ная работа»

3 факта о себеКак оказалось, о себе хочет-

ся рассказать гораздо боль-ше, чем в трёх фактах. Но как это делается во всех тестах и упражнениях, выбрать нужно три главных – приоритетных. Я сразу представляю, чтобы я хотела рассказать новому зна-комому о себе. Прежде все-го, как мне кажется, я доволь-но простой человек, и со мной легко найти общий язык. Всю жизнь считала себя справед-ливой и умеющей посмотреть на ситуацию со стороны. А ещё люблю устраивать себе самоа-нализ. Но это, как мне кажет-ся, не очень хорошая привыч-ка - если что-то не получается, то прежде всего, ищу недочёты в себе. Словом, я самокритич-ный человек. Я знаю когда что-то делаю не так, но с трудом переношу когда другие люди указывают мне на мои ошиб-ки. Очень часто думаю о том, с пользой ли я провела минув-ший день. То есть если я сдела-ла что-то полезное и необходи-

мое, то день, безусловно, про-жит не зря.

Твои хобби, достижения

Всё, чем мне нравится зани-маться, и всё, что доставляет мне удовольствие, я могу на-звать своим хобби. А их тог-да получается очень много. Но расскажу о самых значимых. Возможно, кому-то это пока-жется странным, но достаточ-но большую часть моего сво-бодного времени да и мыслей тоже занимает КВН: не сколь-ко сама игра, а сколько те люди, которые связаны с этой игрой. Благодаря этим незамыслова-тым трём буквам я нашла мно-го хороших друзей и товари-щей по всему миру. И я до сих пор не устаю удивляться тому, какое количество людей объ-единяет эта игра. Одно дело, что показывают по телевизо-ру, где и в полтора часа не уло-жить весь смысл игры, и совсем другое дело то, что происходит за кулисами до и после игры. На сколько ребята играющие в КВН преданы этому делу и не жалеют ничего, чтобы достичь чемпионства. Я дважды ездила в Юрмалу на игры КВН, и те-перь моя мечта съездить в Мо-скву и посмотреть, как же запи-сывается сама игра.

Вторым моим увлечением яв-ляется балет и театр. Трудно пе-редать то чувство, которое ты испытываешь сидя в зритель-ном зале на балетном представ-лении. Несколько лет назад мне посчастливилось попасть на представление мужского бале-та. То есть в этой балетной труп-пе мужчины танцуют на пуантах (женская танцевальная обувь) и в балетных пачках, что само по себе нонсенс. Это было впечат-ляюще и необычно! А ещё ис-ключительно в свободное вре-мя люблю смотреть хорошее, до-брое кино. Иногда читаю книги о творчестве и жизни популярных художников, но застать меня за чтением этих книг можно редко. О своих хобби могу говорить, а тем более писать часами. Твоя студенческая жизнь в Нарвском колледже, какая

она?Моя студенческая жизнь до-

вольно насыщенная. Главное, что она нескучная. Мне очень приятно открывать свой еже-дневник и видеть, что почти каждый день у меня чем-то за-нят (это к мысли о том, с поль-зой ли я провела минувший день). Мне нравится строить планы на будущее, нравится на-

ходиться в творческом процес-се. Студенческая жизнь - и есть для меня творческий процесс.

Твой девизНелегко вспомнить, приду-

мать какой-либо девиз, так как его, по сути, у меня и нет. Могу сказать одно, жить, вести себя и действовать нужно так, чтобы в итоге оставаться в согласии с самим собой. Другими словами – нельзя обманывать себя!

Что пожелаешь всем студентам?

Я пожелала бы студентам уметь организовывать своё время. Так как за 24 часа мож-но успеть очень много, но часто мы тратим время впустую. Раз-умеется, сужу по себе, ведь же-лать и дарить человеку нужно то, чтобы ты сам хотел себе по-желать или приобрести.

Напомним, что два месяца назад сту-дентами нашего кол-леджа Алмаз Руста-мова была выбра-на в качестве пред-ставителя нашего учебного заведения в Студенческий Со-вет Тартуского уни-верситета (прим. ре-дакции)

Первое собрание студен-ческого совета состоялось 14 апреля 2012 года в зале сената на ул. Ülikooli 18. На первое за-седание пришло довольно мно-го людей: присутствовали как гости, так и сами члены Студен-ческого Совета. На собрании путём голосования избирался новый председатель студенче-ского представительства Тарту-ского Университета, а также за-местители. На место председа-

теля кандидировало три чело-века, из которых выбрали одно-го самого достойного, по мне-нию членов Студсовета. Пред-седателем стал Эрик Раудсепп, а заместителями Каспар Кру-уп и Оливер Розенбаум. Как вы уже знаете, членов правле-ния и просто членов Студсове-

та избирают раз в год из числа всех студентов Тартуского уни-верситета.

Всего в состав тартуского сту-денческого представительства входит 31 человек. Студенты и специальности, на которых они учатся, самые разные: экономи-ка, история, математика, психо-

логия. Хочется отметить, что все студенты очень активны и всех интересует развитие учебного процесса в Тартуском универ-ситете. Каждый может выска-зать своё мнение и планы, ко-торые можно в дальнейшем во-плотить в жизнь.

Почему мне захотелось быть членом Студсовета Тартуско-го университета? Я считаю, что колледжи и сам Тартуский университет должны тесно со-трудничать. Каждый из нас мо-жет что-то вынести Студсовету Нарвского колледжа на обсуж-дение, далее, если же мысль ин-тересная, мы можем вынести это на обсуждение в Тартуском уни-верситете. На последнем собра-нии этого учебного года, обсуж-далось качество обучения.

Фото: TÜ ÜliõpilasesindusАлмаз Рустамова,

Kohaliku omavalitsuse korraldus

Чем живёт Студенческий Совет Тартуского университета?

Июнь 2012 3

В конце года по тра-диции принято под-водить итоги. В кон-це нынешнего учеб-ного года мы хоте-ли бы подвести ито-ги проделанной на-ми работы.

Для Студенческого предста-вительства это был первый год работы в почти полностью об-новлённом составе. Тем самым ещё интереснее обернуться на-зад и проанализировать, чего же мы достигли. Именно в ко-мандной работе раскрывается потенциал каждого. И порой сам человек не знает, на что он способен. Думаю, не ошибусь, если скажу, что для каждого из нас это был абсолютно но-вый опыт.

В начале учебного года Сту-денческий Совет проводил ин-фочас для первокурсников.

Первокурсники могли поде-литься с нами своими мыслями и пожеланиями, что бы они хо-тели видеть в колледже на про-тяжении всего учебного года, т.е. какие мероприятия их бы заинтересовали. По итогам это-го опроса мы и старались вы-строить свою работу.

В нашей работе были за-действованы в течение года не только студенты колледжа, но и школьники города На-рва. Таким образом, мы хоте-ли охватить как можно больше нарвской молодёжи. Не счи-тая масштабных событий, та-ких как: Татьянин день, «Ори-ентир», «TeeViit», спортив-ная неделя, членами СтудСо-вета были организованы и ме-нее масштабные мероприя-тия. В рамках школьных ка-никул в Нарвском колледже проходили интеллектуально-развлекательные игры. С помо-

щью членов Студ. Совета были проведены различные виктори-ны, конференции, семинары и т.д. И мы очень хотим верить в то, что наш вклад приносит только пользу.

Вот небольшая статистика за весь год: было проведено око-ло 35 собраний состава Сту-денческого представительства, не считая незапланированных встреч. Студенческим сове-том было выпущено 10 номе-ров газеты «DIXI», члены Сту-денческого представительства приняли участие в организа-ции более, чем 5 конференций, приняли участие в 2 инфомес-сах. В конце весеннего семе-стра состоялись выборы в но-вый состав Студенческого Со-вета (подробнее о новом соста-ве читайте в сентябрьском но-мере газеты «DIXI»), а также прошли выборы представите-ля Нарвского колледжа в Студ-

Совет Тартуского университе-та. Были организованы и про-ведены выборы лучшего педа-гога года. На протяжении ве-сеннего семестра нами прово-дился опрос среди студентов с целью выяснить, на сколько их удовлетворяет учебный про-цесс. Итоги опроса были пре-доставлены администрации и педагогическому составу кол-леджа. В следующем учебном году мы обещаем нашим сту-дентам делать упор не только на внеучебную деятельность, но и больше обращать внимания на социальные проблемы, и будем больше участвовать в построе-нии учебного процесса.

Спасибо, что были с нами на протяжении всего года! До встречи в сентябре!

Члены Студенческого Совета

Студенческий Совет Нарвского колледжа. Подведение итогов

Студенческий Совет Нарвского коллед-жа очень рад, что именно ТЫ держишь сейчас в своих ру-ках нашу студенче-скую газету! Если ты её читаешь, это зна-чит, что ты уже ин-тересуешься жиз-

нью Нарвского кол-леджа!

С 25 июня начинается прием студентов на дневное отделение Нарвского колледжа на обуче-ние на уровне высшего приклад-ного образования и бакалавра, а также магистра. С 25 июня по 6 июля можно подать докумен-ты в интернете, через инфоси-

стему поступления SAIS (www.sais.ee). На бумажном носителе документы можно предостав-лять с 2 по 6 июля 2012.

С 25 по 27 июня с 10.00 до 14.00 в фойе Нарвского коллед-жа открыто «Университетское кафе», где есть прекрасная воз-можность встретиться с препо-давателями и руководителями

учебных программ, получить актуальную информацию о по-ступлении, учебных програм-мах и учебном процессе.

Дорогой абитуриент, мы же-лаем Тебе успешно сдать все вступительные экзамены! И мы непременно ждём тебя в пред-стоящем учебном году!

Студенческий Совет

Хей, абитуриент!

Июнь 20124

Чем ярче светит солнце, чем жарче становятся его лу-чи, тем чаще прихо-дят в голову мысли о долгожданном от-дыхе, ведь сессия сдана и за окном са-мое тёплое время года! Попытаемся рассуждать о том, как можно приятно, а иногда полезно провести эти долго-жданные три меся-ца заслуженного от-дыха.

Можно немного полениться дома, можно уехать на курорт или хотя бы копать картошку на даче у бабушки и отдыхать там по полной программе после де-вяти месяцев умственной на-грузки в стенах родного коллед-жа. А можно поступить совсем

по-другому и всё лето прорабо-тать, имея перед собой конкрет-ную цель - заработок. Недаром сложилось мнение, что студен-ты постоянно нуждаются в де-нежных средствах. Методов же и средств для летнего студенче-ского заработка не так уж и ма-ло, было бы желание!

Как быть, ссли нет возможно-сти покинуть родной город!? Ле-то в городе – это не скучные дол-гие будни, а дополнительный по-вод принести пользу организму - подтянуть знания в той или иной области, словом, заняться само-развитием.

Если же у вас есть домик в де-ревне, езжайте хотя бы на пару недель. Отдых от мегаполисов и цивилизации в почти нетро-нутых человеком местах всегда пойдет только на пользу Вам и Вашему здоровью. Пообщаетесь с природой, сходите на рыбалку, позагораете на пляже.

Закройтесь на пару недель от шумной суеты и жары горо-

да в своей комнате и посвяти-те это время просмотру люби-мых фильмов в Интернете. Ведь столько новинок вышло за вре-мя сессии, а вы не смогли их уви-деть! Наверстайте упущенное.

Заработайте кучу денег. Вы же студент - нехватка денег и поиск выходов из нестандартных ситу-аций у вас должно быть в крови. Устройтесь на работу, сделайте свой сайт, организуйте за лето га-ражный бизнес. Действуйте! Всё в ваших руках.

Не часто во время учебного года предоставляется возмож-ность неделями бездельничать на диване, читая то, что нравит-ся, а не то, что должен читать по учебной программе. Можно так-же на несколько недель уехать с

семьей или друзьями на приро-ду для «курортного» отдыха. Эти дни могут сблизить членов се-мьи и укрепить пошатнувшие-ся отношения друзей. Кроме то-го, это прекрасная возможность укрепить своё здоровье, дыша свежим воздухом и питаясь ви-таминами.

Итак, студент, лето в разгаре. Выбор для досуга большой.

Самому предстоит решить, как провести это время. Проведите его так, чтобы по возможности решить большинство своих на-сущных проблем, отдохнуть мо-рально и физически перед нача-лом нового учебного года, и про-сто остаться довольным!

Вера Николаева,Noorsootöö - I

Ajalehe toimetusPeatoimetaja: Jana Kondrašova

Toimetaja: Veera Knjazeva

Tõlkijad: Anton Roosve, Anna Garanina

Eesti keele korrektorid: Olga Andreitšuk

Küljendaja: Ruslan Džurgenov

Для Вас закончился ещё один этап жиз-ни: Вы заканчивае-те ступень высше-го образования. Ес-ли у Вас ещё нет ма-гистерской степени, то мы ждём Вас для дальнейшего обу-чения. Мы увере-ны, что Вы получи-ли в колледже как нужные знания, так и навыки. Очевид-но, что Вы можете вспомнить как весё-лые, так и трудные моменты.

Желаем, чтобы Вы нашли подходящую работу и устрои-ли свою жизнь лучшим для Вас образом!

Будьте горды тем, что Вы яв-ляетесь выпускником Тарту-ского университета! Ходите с гордо поднятой головой и улы-байтесь, живите в радость себе! Не забывайте свой колледж и педагогов. Приходите к нам как со своими заботами, так и радо-стью. От всего сердца желаем Вам счастья! До встречи!

Катри РайкВыпускники Нарв-

ского колледжа 2011/2012

BakalaureuseõpeKoolieelse lasteasutuse õpetaja

mitmekeelses õppekeskkonnas1. Marina Dubrovina2. Nadežda Ivanova3. Jekaterina Osis4. Oksana Petrova 5. Svetlana Rustamova6. Aigul Telakrua7. Olga Truhhanova

Humanitaarained mitmekeel-ses koolis

1. Maria Batova 2. Galina Bazarkina3. Ilja Belkov4. Anastassia Boltunova5. Alina Laaneväli 6. Svetlana Ridal 7. Maria Rikkijeva8. Alla Rubtsova 9. Viktoria Sokolovskaja

RakenduskõrgharidusõpeNoorsootöö

1. Darja Ivanova2. Aljona Rudik

Kohaliku omavalitsuse korraldus1. Anastassia Dmitrijeva2. Martin Järv3. Julia Juzar4. Nelli Kuldmaa

MagistriõppeKlassiõpetaja mitmekeelses koolis

1. Jekaterina Bussel-Berezina2. Olga Jamskaja 3. Alla Ojavere 4. Julia Smirnova5. Julia Tamm

Koolieelse lasteasutuse peda-goog mitmekeelses õppekesk-konnas

1. Anna Kondratjeva2. Irina Skorohhodova

Humanitaarainete õpetaja mit-mekeelses koolis

1. Natalia Einman2. Olga Elksnin3. Aleksandra Karp

4. Jelena Kordontšuk CUM LAUDE

5. Jana Kukk6. Olga Lutška CUM LAUDE7. Nadežda Maksimenko8. Sirje Pertman9. Viktor Šestakov10. Irina Shokalo11. Jelena Smirnova12. Olga Tapner13. Kaja Toikka14. Oksana Višnevskaja

Ümberõpe Loodus- ja sotsiaalainete õpeta-ja I ja II kooliastmes

1. Nadežda Dedimova 2. Ljudmila Haltunen3. Valentina Kulakova4. Anna Solomko5. Anne Pardel6. Regina Kolu7. Nadezda Tomina8. Natalia Voronova

Как провести лето с пользой?

Дорогие выпускники колледжа!