DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE COLLEGE no-discriminaci³n de todas las leyes, federales y del estado

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE COLLEGE no-discriminaci³n de todas las leyes, federales y del...

  • DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE COLLEGE STATION

    MANUAL DEL ESTUDIANTE DE ESCUELA ELEMENTARIA

    2015 - 2016

    Suceso en Cada VidaCada DaCada Hora

  • DECLARACIN DEL CUMPLIMIENTO

    TTULO VII, LEY DE DERECHOS CIVILES DE 1964; RDENES EJECUTIVAS 11246 Y 11375; TTULO IX, 1973 ENMIENDAS DE LA EDUCACIN; LEY DE REHABILITACIN 1973 COMO HA SIDO ENMENDADO; 1974 ENMIENDA A LA LEY DE SALARIO POR HORA EXPANDIENDO LA DISCRIMINACIN DE LA EDAD EN EL ACTA DEL EMPLEO 1967; Y LA LEY DE ASISTENCIA DE REAJUSTE DE VETERANOS DE LA ERA DE VIETNAM DE 1972 COMO HA SIDO ENMENDADO EN 1974. El reglamento del Distrito Escolar Independiente de College Station es cumplir completamente con las provisiones de la no-discriminacin de todas las leyes, federales y del estado asumiendo que ninguna persona deber ser excluida de ser considerada para reclutamiento, seleccin, cita, capacitacin, promover, reprobar o cualquier otra accin personal, o que le sea negado cualquier beneficio o participacin en cualquier programa o actividad que opera en los terrenos de la raza, religin, color, origen nacional, sexo, discapacidad, edad o estado veterano (excepto donde la edad, sexo o la discapacidad constituya calificacin ocupacional necesaria para la administracin propia y eficiente). El Distrito de College Station hace esfuerzos positivos para emplear y avanzar en emplear a todos los grupos protegidos. TTULO VI, LEY DE LOS DERECHOS CIVILES DE 1964; LA ORDEN DE CORTE MODIFICADA, ACCIN CIVIL 5281. CORTE DEL DISTRITO FEDERAL, DISTRITO DEL ESTE DE TEXAS, DIVISIN TYLER. Revisin de las agencias de educacin locales correspondiendo al cumplimiento con Ttulo VI Ley de Derechos Civiles de 1964 y con requisitos especficos de la Orden de la Corte Modificada, Accin Civil No. 5281, Corte del Distrito Federal, Distrito del Este de Texas, Divisin Tyler se conducen peridicamente por representantes del personal de la Agencia de Educacin de Texas. Estas revisiones cubren al menos los siguientes reglamentos y cambios: (1) reglamentos de aceptacin en la transferencia de un estudiante de otros distritos escolares; (2) operacin de las rutas o funciones del autobs escolar en bases no segregadas: (3) no-discriminacin en actividades extracurriculares y el uso de las instalaciones de la escuela;

    (4) prcticas no discriminatorias al contratar, asignar, promover, pagar, degradar, reasignar o despedir a miembros del personal docente y administrativo que trabaja con los nios. (5) inscripcin y asignacin de estudiantes sin discriminar basndose en la raza, color u origen nacional; (6) prcticas no discriminatorias con relacin al uso del primer idioma del estudiante; y (7) evidencia de procedimientos publicados para escuchar reclamos y quejas. Adems de llevar a cabo revisiones, los representantes del personal de la Agencia de Educacin de Texas revisan las quejas de discriminacin hechas por un ciudadano o ciudadanos residiendo en un distrito escolar donde se alega que han ocurrido o estn ocurriendo prcticas discriminatorias. Donde se encuentra una violacin de Ttulo VI de la Ley de los Derechos Civiles, los hallazgos se reportan a la Oficina de Derechos Civiles, Departamento de Educacin de E.U. Si existe una violacin directa de la Orden de la Corte en la Accin Civil No. 5281 que no pueda ser clarificada a travs de las negociaciones, se aplican las sanciones requeridas por la Orden de la Corte. Para obtener ms informacin sobre sus derechos o procedimientos para quejas, comunquese con el Coordinador de Ttulo VII y Ttulo IX (Monica James), Director de Recursos Humanos, 1812 Welsh, College Station, TX 77840, o llame al (979) 764-5411; o la Seccin 504 Coordinador (Molly Perry), Director de Servicios Especiales, 1812 Welsh, College Station, TX 77840, o llame al (979) 764-5433.

    ii

  • LEY DE DERECHOS EDUCATIVOS Y DE PRIVACIDAD DE LA FAMILIA (FERPA, por sus siglas en ingls)

    La Ley de Derechos Educativos y de Privacidad de la Familia (FERPA) otorga a los padres y a los estudiantes mayores de 18 aos de edad ("estudiantes elegibles") ciertos derechos con respecto a los archivos educativos de los estudiantes. Ellos son: 1. El derecho de inspeccionar y revisar el archivo de educacin del estudiante dentro de 45 das de la fecha que el Distrito recibe una peticin por acceso. Los padres o estudiantes elegibles deben facilitar al director de la escuela una peticin por escrito que identifique el archivo que desean inspeccionar. El director realizar los arreglos pertinentes para tener acceso y notificar al padre o al estudiante elegible de la hora y del lugar donde los archivos pueden ser inspeccionados. 2. El derecho de pedir la correccin del archivo de educacin del estudiante que el padre o el estudiante elegible cree que est equivocada o errneo. El padre o los estudiantes elegibles pueden solicitar al Distrito Escolar Independiente de College Station que corrija el archivo que ellos creen que est equivocado o errneo. Ellos deben de escribirle al director de la escuela, identificar claramente la parte del archivo que desean sea cambiado, y especificar porque est equivocado o errneo. Si el Distrito opta por no corregir el archivo conforme a lo solicitado por el padre o el estudiante elegible, el Distrito notificar al padre o al estudiante elegible de la decisin y les informar sobre su derecho a una audicin relacionada a la peticin de la correccin. Informacin adicional con relacin a los procedimientos de la audiencia se proveer al padre o al estudiante elegible cuando sean notificados de su derecho a una audiencia. 3. El derecho para aprobar la divulgacin de la informacin personalmente identificable comprendida en los archivos de educacin, excepto al grado que FERPA autorice la revelacin sin consentimiento. Una excepcin que permite la divulgacin sin consentimiento, es la divulgacin a los representantes escolares sin intereses educativos legtimos. Un representante escolar es una persona empleada por el Distrito como un administrador, supervisor, maestro o miembro del personal de ayuda (incluyendo personal de salud o mdico y personal de la unidad del mantenimiento de la ley y del orden) o un padre o estudiante prestando servicio en un comit oficial, tal como en el comit disciplinario o de quejas o ayudando a otro representante oficial a realizar sus asignaciones. 4. El derecho para presentar una queja con el Departamento de Educacin de los Estados Unidos con relacin a las supuestas fallas por el Distrito de cumplir con los requisitos de FERPA. El nombre y la direccin de la oficina que administra FERPA son:

    Family Policy Compliance Office U.S. Department of Education 600 Independence Avenue, SW

    Washington, DC 20202-4605

    iii

  • iv

  • Acuse de Recibo Del Manual Estudiantil de la Escuela Elementara del Distrito Escolar Independiente de College Station

    El manual del estudiante de grado bsico elemental del ao escolar 2015 - 2016 de College Station ISD est disponible en lnea en el sitio Web del distrito: www.csisd.org bajo la seccin de informacin general.

    He recibido una copia impresa del manual del estudiante de grado elemental de CSISD. Tengo entendido que, tras la recepcin del manual, yo soy responsable de firmar y regresar la hoja de firma a la escuela de mi hijo. Escuela Fecha Grado del Estudiante Saln de Clase Nombre del estudiante (En letra impresa) Firma del Estudiante Nombre del Padre/Guardin (En letra impresa) Firma del Padre/Guardin

    POR FAVOR DEVUELVA ESTA HOJA AL PROFESOR DE SU HIJO

    v

  • vi

  • TABLA DE CONTENIDOS

    Informacin de Contactos ......................................................................................................................................................... 1

    Informacin General .................................................................................................................................................................. 2

    Plan de Manejo Contra Asbestos.............................................................................................................................................. 2

    Asistencia y Ausencias - Poltica de la FEA ............................................................................................................................ 2

    Bicicletas .................................................................................................................................................................................... 3

    Prevencin del Comportamiento de Intimidacin o Burlas .................................................................................................... 3

    Servicios de Cafetera ................................................................................................................................................................ 4

    Cambio de Domicilio, Direccin de Correo Electrnico, y/o Nmero Telefnico ................................................................. 4

    Comunicados ............................................................................................................................................................................. 4

    Acceso a las Computadoras Uso Aceptable ........................................................................................................................ 4

    Conferencias .............................................................................................................................................................................. 4

    Programa de Consejeros y Servicios ....................................................................................................................................... 5

    Acreditacin por examen .................................................................