Distribuitor autorizat în Moldova Tel: 0-22 520108 mob ...ericon.md/wp-content/uploads/2017/11/Brosura-A5.pdf · Activitatea antimicrobiană cu spectru larg demonstrat de 6 min

HOSPITALSCLINICS

GUIDEThe Hygiene and

Disinfection

Distribuitor autorizat în Moldova

Tel: 0-22 520108mob.079410042

0843

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Capacity per cycle 1 endoscope, processing by immersion

Reprocessing cycle time 22 minutes for PA (cycle 1)26 minutes for GTA/OPA (cycle 1)

Reprocessing temperature 40 °C (PA/GTA/OPA)

Contact time / Disinfection 6 minutes for PA10 minutes for GTA/OPA

Traceability Printer (optional)

Electrical connection 1 x 220-240 V * or 1 x 110-120 V * * with 30 mA di�erential power breaker

Power supply 220-240 V / 50 Hz • 110-120 V / 60 HzWater input Tap water Water pressure < 4 bars (58 psi)Water �ow rate 9 L / min minimumWater hardness 10 to 30 TH (150 mg / L CaCO3)Water pH 6.5 to 9Fouling index < 3

Dimensions (W x D x H) 61.5 x 65 x 101cm (closed lid)61.5 x 65 x 146.5 cm (open lid)

Weight (empty) 67 KgWeight (full) 97 Kg

SERIE 1 small is beautifulConnectors

www.soluscope.com

safety

➤

➤

➤

D03

162A

-EN

-LF

10

/201

6

Non

-con

trac

tual

pic

ture

s

Soluscope SAS : 100, rue du Fauge - Z.I. Les Paluds - 13400 Aubagne - France+33 (0)4 91 83 21 22 +33 (0)4 91 83 21 10 [email protected]

SOLUSCOPE COMPLETE SOLUTIONSoluscope proposes a complete solution for flexible endoscope reprocessing.

It offers products for every step of the reprocessing cycle.

Each part is certified, easy to use and effective in order to reduce your daily load.

Soluscope products are compliant with European andinternational norms, and are CE marked. ISO 9001version 2008 and EN ISO 13485 version 2012 certi�ed,Soluscope is continuously committed to satisfying itsclients rigorous demands.

distributed by

Data management

High Level Disinfection

Transportation

Drying &Storage

Support& Services

Soluscope connectics is a unique o�er of compatible connectorswhich refers to more than 20 years of collecting data on en-doscopes. Soluscope connectors ensure an e�ective, safe and proven link between the Serie 1 and your endoscopes.

A complete solutionto optimize yourorganization

TRANSPORT

Soluscope Trolley is designed to dispatch endoscopes from treatment to examination room.The speci�c tray equipped with a transparent lid safely stores the endoscope during its transportation.Soluscope transport solution facilitates your daily routine in a secure manner.

STORAGE

Soluscope Rack can store up to 10 trays in a reduced space.

SERVICES

After-sales service, package and training are designed to get the best of your device.

MONITORIZARE la fiecare nivel

Serie 1 oferă cantitatea potrivită de unică folosință de chimie la fiecare ciclu de reprocesare. Este inofensif pentru endoscop, personalul medical și pacient. Serie 1 integrează un test automat de scurgere pentru menținerea integritații endoscopul în timpul ciclului.Un senzor securizat asigură că capacul este închis corect atunci când aparatul este în funcțiune.

SecuritateCalitatea microbiologică a apei este garantată de filtrul 0,2 um și o unitate de trei etape de pre-filtrare opțională. Serie 1 dispune de un ciclu automat de auto-dezinfectare, pentru a evita orice risc de contaminare.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Capacitate 1 endoscop

Durata ciclului 22 min. Acid paraacetic26 min. GTA/OPA

Temperatura de procesare 40 °C (PA/GTA/OPA)

Timp de contact / Dezinfectie 6 min. pentru PA10 min. pentru GTA/OPA

trasabilitatea Printer (optional)

Conexiune electrică 1 x 220-240 V * or 1 x 110-120 V *

Energie 220-240 V / 50 Hz • 110-120 V / 60 Hz

Presiunea apei < 4 bars (58 psi) Debitul apei 9 L / min minimumDuritatea apei 10 to 30 TH (150 mg / L CaCO3)pH Apei 6.5 to 9

Dimensiuni 61.5 x 65 x 101cm (closed lid)61.5 x 65 x 146.5 cm (open lid)

Greutate net 67 KgGreutate plin 97 Kg

DETERGENTS DISINFECTANTS

SOLUSCOPE EZdetergent de înaltă performanță cu complex de tri-enzimă. Distruge biofilmul. nespumant.

SOLUSCOPE NW Detergent de înaltă performanță cu pH neutru, pentru a preveni formarea de biofilm.Nespumant.

SOLUSCOPE PAPeracetic acid pe bază de dezinfectant. Activitatea antimicrobiană cu spectru larg demonstrat de 6 min.

SOLUSCOPE GTAGlutaraldehidă pe bază de dezinfectant. Activitatea antimicrobiană cu spectru larg demonstrat de 10 min.

SOLUSCOPE OPAOrto-ftalaldehida bazate pe dezinfectant. Activitatea antimicrobiană cu spectru larg demonstrat de 10 min.

Dezinfecția suprafețelor

ANIOS QUICK WIPES

Șervețele »Dezinfectant.»Formulă pe bază Etanol .»Un spectru larg în timp scurt. »Fără Aldehida »Parfum plăcut.

INDICATIIANIOS WIPES QUICK sunt impregnate cu o soluție cu acțiune rapidă dezinfectantă pentru dispozitive medicale neimersibile și neinvazive, preventiv curățate și rezistente la alcool.

COMPOZIŢIESoluție Impregnantă: Etanol (55%), propionat de amoniu cuaternar, parfum.

LINGET’ANIOS» Cleaning and disinfectant wipes.» Pleasant fragrance.» Wide material compatibility.

INDICATIONSCleaning and disinfection of non-immersible and non-invasive medical devices between two patients.

COMPOSITIONEthanol, chlorhexidine digluconate, aminopropyldodecylpropanediamine, synthetic fragrance, excipients.

PACKAGING - REF.1 box + 3 refi lls, 120 wipes each (130 x 190 mm) .................................. 299.3031 box + 6 refi lls, 120 wipes each (130 x 190 mm) ................................. 299.30612 refi lls, 120 wipes each (130 x 190 mm) ............................................. 299.31212 boxes, 120 wipes each (130 x 190 mm) ............................................. 299.42112 boxes, 120 wipes each (65 x 100 mm) ............................................... 299.411

Cleaning and disinfectant wipes.

Wide material compatibility.

THE IMPREGNATION SOLUTION IS:

ACTIVE AGAINST ACCORDING TO STANDARDS

BACTERIA EN 1040, EN 1276, EN 13697, EN 13727

YEASTS/MOULDS EN 1275, EN 1650, EN 13624, EN 13697

VIRUSES Active against HIV-1, Herpesvirus, HBV

EFECTIV de la 30 sec.

INSTRUCTIONS FOR USESINGLE USE WIPES

Active from 1 min.

11Information relating to the CE marking of our products and materials is included in our technical data sheets (available on demand). BI

OCID

AL P

RODU

CTRE

GULA

TION

STAN

DARD

S GL

OSSA

RY

SPEC

IAL

APPL

ICAT

IONS

WAT

ER F

ILTR

ATIO

NHA

ND H

YGIE

NEM

ACHI

NES

& T

UNNE

LSIN

STRU

MEN

TATI

ONSP

RAYI

NG D

ISIN

FECT

ION

FLOO

RS &

SUR

FACE

S

TREATMENT OF FLOORS AND SURFACES

READY-TO-USE PRODUCTS

SURFA’SAFE PREMIUM» Disinfectant detergent formulated without

alcohol, without perfume nor CMR.» Quick antimicrobial effi cacy: bacteria

including BHR, Rotavirus…from 3 min. » Quick drying, does not leave any trace.» Wide compatibility with materials, specially

polymers (polycarbonates…).


BACTERIAEN 1040, EN 13727, EN 14561, EN 13697Active against MDRB and HRB according to EN 13727, EN 13697

MYCOBACTERIA Mycobacterium terrae : EN 14348, EN 13697

YEASTS/MOULDS EN 1275, EN 13624, EN 13697, EN 14562

VIRUSES

Adénovirus and Norovirus according to EN 14476According to EN 14476 : PRV (surrogate of HBV), BVDV (surrogate of HCV), Vaccinia virus, Herpesvirus, Rotavirus, Polyomavirus SV40

PATENTED

F O R M UL

A

INDICATIONSDetergent disinfectant foam, for cleaning and disinfection of surfaces, non-immersible and non-invasive medical devices (conventional ultrasound probes, cables and connectors, pressure sensors, blood sugar testers, tensiometers, reflex hammers...) and external structures of equipments (respirators, haemodialysis generators...).

COMPOSITIONDidecyldimethylammonium chloride, excipients.

PACKAGING - REF.12 bottles, 750ml each, with foaming dispensers..........................2419.54416 bottles, 500ml each ..................................................................2419.105

» Impregnate cu SURFA’SAFE PREMIUM

» Fără CMR , alcool și parfum

For large surfaces, preferably use the 500ml bottle.

Our advice

INDICATIONS

MORE DETAILS IN THE BROCHURE AND VIDEO

INSTRUCTIONS FOR USE

READY-TO-USEActive from 3 min.

INDICATIIWIP’ANIOS EXCEL Șervețele sunt impregnate cu o detergent și dezinfectant pentru tratarea suprafețelor și a dispozitivelor medicale:

sondelor cu ultrasunete, cabluri și conectori, senzori de presiune, glucometre, tensiometre ... și structurile externe ale echipamentelor (respiratoare, generatoare de hemodializă ...).Endoscoape flexibile inainte de a fi puse in reprocesor automat.

12Dangerous. Respect the precautions for use.Use with caution. Read the label and information regarding the product before each use.

SPRAYING DISINFECTION

Information relating to the CE marking of our products and materials is included in our technical data sheets (available on demand).

SPRAYING DISINFECTION

ANIOSPRAY QUICK» Compoziție pe bază de etanol

» Fără aldehidă»Activ de la 30 sec..

» Nu lasă urme» Miros plăcut

INDICATIIdezinfectarea rapidă a suprafețelor, echipamentelor medicale și a dispozitivelor medicale neimersibile si neinvazive, curățate în prealabil și rezistente la alcool (stetoscoape, cabluri și conectori, senzori de presiune...).

Does not leave any trace.

21

SPEC

IAL

APPL

ICAT

ION

SW

ATER

FIL

TRAT

ION

HAN

D H

YGIE

NE

MAC

HIN

ES &

TU

NN

ELS

INST

RU

MEN

TATI

ON

SPR

AYIN

G D

ISIN

FEC

TIO

NFL

OO

RS

& S

UR

FAC

ESB

IOC

IDAL

PR

OD

UC

TR

EGU

LATI

ON

STAN

DAR

DS

GLO

SSAR

Y

COMPOZIŢIEEtanol (55%), propionat de amoniu cuaternar, parfum.»Activ de la 30 sec..

WIP`ANIOS Excel

» Șervețele din viscoza biodegradabilă 100%

SURFANIOS PremiumDezinfectant-detergent

pentru pardoseli și suprafețe

INDICAȚII:Curățarea și dezinfectarea pardoselilor, pereților, echipamente medicale si dispozitive medicale non-invazive.

Necesită diluție 20 ml > 8 L

0,25%

• Acțiune dublă: combinaresimultană dintre detergentși dezinfectant

• Activitatea împotrivabacteriilor și mucegaiurilorizolate din mediul spitalicesc

• Nu conține aldehidă*• Optimizarea informațiilor

ecotoxicologice

GB1917-150710- SINGLE BUCKET - Non contractual photographies

N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamin – CAS N° 2372-82-9 (51 mg/g), didecildimetiamonium clorid– CAS N° 7173-51-5 (25 mg/g), excipienti.

Dezinfectant-detergent pentru pardoseli și suprafețe

1

2

3

IInstrucțiuni:

COMPOZITIA

PERICULOS-Se respectă măsurile de precauție pentru utilizare (întocmite în conformitate cu normele europene în vigoare privind clasificarea și etichetarea produselor chimice). Înainte de fiecare utilizare, citiți eticheta și informațiile referitoare la produs. A se păstra între + 5° C și + 35 ° C. produs biocid utilizat pentru dezinfectarea suprafețelor (Grupa1-PT 2) și clasa IIa dispozitiv medical - rezervat pentru uz profesional.

PRECAUȚIUNI DE UTILIZARE

Pavé du Moulin59260 Lille-Hellemmes - FranceTél. +33 3 20 67 67 67 - Fax : +33 3 20 67 67 68www.anios.com

AmbalareaSURFANIOS Premium

500 doze 20 ml .............................................Ref. 1917.12912 butelii, 1L ....................................Ref. 1917.0924 canistre 5 litre cu1 pompă de 20 ml......Ref. 1917.036

SURFANIOS Premium

Se umple o găleată de spălat cu 8 litri de apă. 0,25% diluție: Se toarnă o doză de 20 ml de SURFANIOS PREMIUM în găleata de spălare.

Curățarea incepe din adâncul încăperii spre ieșire. Clătirea nu este necesară, cu excepția cazului în zonele de contact cu pielea sau mucoasa.

Schimba mopul ori de câte ori este necesar, după caz. Se pune capul de mop murdar în container dedicat.

Înlocuiți capul mop după curățarea fiecarei zone și de a schimbat soluția de spălare.

431 2

5 min.

Bacterii

Levuri

5 min.

30 min./0.25%

15 min./0.5%

EN 1040, EN 13727, EN 1276EN 13697

MdRB according to EN 1276MdRB according to EN 13697

Mycobacterium terrae : EN 14348, EN 14563

EN 1275, EN 13624, EN 1650

EN 13697

HIV-1, PRV (surogat de HBV), BVDV (surogat of HCV), HSV, Rotavirus, Vacciniavirus

Virusi

Proprietăți microbiologiceAcțiune Standard Expoziția

5 min.15 min.

Miobacterii 60 min./0.25%30 min./0.5%

15 min.

30 min./0.25%

15 min./0.5%Mucegai EN 1275

EN 1650

EN 13697

15 min.

120 minutes

30 min.

5 min.

Coronavirus (surrogate of SARS) 15 min.

Activitatea antimicrobiană a produsului este inclus în dosarul științific, disponibil la cerere.

Se pastreaza in loc uscat la temperatura de +5......+35 grade Celsius.

5 min.

Bacterii

Levuri

5 min.

30 min./0.25%

15 min./0.5%

EN 1040, EN 13727, EN 1276EN 13697

MdRB according to EN 1276MdRB according to EN 13697

Mycobacterium terrae : EN 14348, EN 14563

EN 1275, EN 13624, EN 1650

EN 13697

HIV-1, PRV (surogat de HBV), BVDV (surogat of HCV), HSV, Rotavirus, Vacciniavirus

Virusi

Proprietăți microbiologiceAcțiune Standard Expoziția

5 min.15 min.

Miobacterii 60 min./0.25%30 min./0.5%

15 min.

30 min./0.25%

15 min./0.5%Mucegai EN 1275

EN 1650

EN 13697

15 min.

120 minutes

30 min.

5 min.

Coronavirus (surrogate of SARS) 15 min.

Activitatea antimicrobiană a produsului este inclus în dosarul științific, disponibil la cerere.

N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropan-1,3-diamin – CAS N° 2372-82-9 (51 mg/g), didecildimetiamonium clorid– CAS N° 7173-51-5 (25 mg/g), excipienti.

COMPOZITIA

GB2235-141017 - Non contractual pictures


5 Enzime într-un singur produs

• Detergent cu 5 enzimecu performanțe de spectru larg

•Multi-aplicație: imersie, baie cuultrasunete, masina de spalat automata

• Efectiv de la o minută inmașinile de spălat

• Efectiv in toate tipurile de apă

• Produs neclasificat ca periculospentru mediul înconjurator

• Fără Compusi organicivolatili, pH neutru.

Indicații:Curățarea echipamentelor chirurgicale și medicale, endoscoape și dispozitive medicale prin imersie, baie cu ultrasunete, masina de spalat automata si tunel de spalare.ANIOSYME SYNERGY 5, cu 5 enzimele ale sale (amilaza, celulaza, lipază, mananază și protează), oferă performanțe cu spectru larg cu privire la ingredientele de toate tipurile de impuritați.

CHARACTERISTICS• Vâscozitate: 10 mPa.s• Densitate 1.115• pH - 8• pHîn diluție: 7.25 (neutral)• Testat în conformitate cu indicatorii de curățare disponibile:

- Plan de curățare / dezinfectare pe diferite tipuri de impurități prin imersie (grăsime și sânge)

- Testat în mașini de spălat

Testat conform EN 15883

COMPOZIȚIEagenți activi de suprafață neionici, agent de sechestrare, agent de stabilizare, complex de enzime, excipienți.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZAREUtilizarea în diluții cuprinse între 0,05 și 0,5%.Se ajustează concentrația, timpul de contact și temperatura apei de diluție, în conformitate cu nivelul de murdărie și a metodei de curățare utilizate.Periati dacă este necesar. Clătiți bine.temperatura maxima: 60 ° C.

PrecauțiuniPericulos - respectați măsurile de precauție pentru utilizare (întocmite în conformitate cu normele europene în vigoare privind clasificarea și etichetarea produselor chimice).A se păstra între - 5 și 35 ° C.dispozitiv medical din clasa I (Directiva modificată 93/42 / CEE)

PACKAGING

Ref 2235.095 12 bottles 1L measure 4 x 5L drums + 25 ml pump Ref. 2235.036

Use in machine2 x 5L drums Ref. 2235.038 Reprezentant autorizat in Rep. Moldova :

ERICON SRL MD-2003 or. Durlesti.Srt.V. Lupu 6. Tel: 0-22-520-108.Nr. de Inregistrare: DM000017740

PRE-sterilizareANIOSYME LX3

» Formulă patentată» Performanță de detergent foarte înaltă» Efect antibacterian optimizat de la 5 min. » Non coroziv .

INDICAȚIIcurățare puternică și pre-dezinfectare de instrumente medico-chirurgicale, dispozitive medicale si echipament endoscopic. Curățare în băile cu ultrasunete.

COMPOZIŢIEpropionat de amoniu cuaternar, clorhexidina digluconat, agenți activi de suprafață neionici, complex enzimatic (protează, lipază și amilază), parfumuri, coloranți, excipienți.

25 ml la litru activ de la 5 min.

29

SPEC

IAL

APPL

ICAT

ION

SW

ATER

FIL

TRAT

ION

HAN

D H

YGIE

NE

MAC

HIN

ES &

TU

NN

ELS

INST

RU

MEN

TATI

ON

SPR

AYIN

G D

ISIN

FEC

TIO

NFL

OO

RS

& S

UR

FAC

ESB

IOC

IDAL

PR

OD

UC

TR

EGU

LATI

ON

STAN

DAR

DS

GLO

SSAR

Y

ANIOSEPT ACTIV2 in 1: Detergent & dezinfectantDezinfectant de nivel înalt/ Sterilizant la rece a dispozitivelor medicale

INDICATIONSCurațare și dezinfectare + sterilizare la rece a instrumentariului, endoscoapelor si echipamentul termosensibil.

• 2 in 1 pulbere:Curațare și dezinfectare + sterilizare la rece

• Spectru vast antimicrobian în 15 minute (sporicidal la 2%)

• Durata păstrării: 2 ani• Nu conține Perborat • Controlul diluției cu bandelete

specifice

CHARACTERISTICS• Pulbere generatoare de acid paraacetic• Pulbere ce granule ultrafine.• Pulbere hidroscopică (de păstrat la loc uscat.)• Asigurați-vă ca capacul este bine închis între utilizări• Ușor parfumant• pH în diluție (1%): aprox. 8.5

a fi diluat la

0,5% ---2%

ANIOSEPT ACTIV

Pudră pe bază de percarbonat de sodiu, tetraacetil-etilenediamin și N-alkyl(C12-14)-N-benzyl-N, N-dimetiamonium clorid. Producere extemporanee de acid paraacetic când este diluat în apă.

2 în 1,Detergent & dezinfectant, Dezinfectant de nivel înalt / Sterilizant la rece

Dizolvați 25, 50 ori 100g in 5 L apăîn conformitate cu necesitățile propuse.

Imersați dispozitivul totalmente în soluție. Expoziția conform proprietăților microbiologicePeriați și fluidizați lichidul prin canale.

Imersați dispozitivul curațat preventiv, irigați canalele.

Dizolvați 25, 50 ori 100g in 5 L apăClătiți dispozitivul cu apa sterilă sau filtrata.

4Uscați dispozitivul cu scutec steril.

Clătiți bine dispozitivul cu apa microbiologic calitativă interiorul și exteriorul endoscopului

INSTRUCȚIUNI A- Curațareși dezinfecție :

B- Sterilizarea la rece:

Compoziția

Periculos. Urnați instrucțiunile (Întocmite în conformitate cu normele europene în vigoare privind clasificarea și etichetareaproduselor chimice). Păstrarea +5°C to +30°C. Dispozitiv medical clasa IIb (Directive 93/42/EEC )

PRECAUȚIUNI

24 pots, 100 g each...........Ref 1896.7344 buckets, 1 kg each.........Ref 1896.7332 buckets, 5 kg each.........Ref 1896.432

PACKAGING

GB1896– 131014 - Noncontratual photographies


34

3

1

1

> Pentru echipament termosensibil:executăm pasul urmator B.

> Pentru echipamentul supus autoclavării:Necesita uscare.

Înainte de imersie verificați concentrația cu bandelete de control. O doza =25 gr.

2

2

PROPRIETĂȚI MICROBIOLOGICERezultatele descrise în tabelul de mai jos , corespund unor teste realizate în condiții de instrumentar murdar: Curățare și dezinfecție.

Nivelul de dezinfecție solicitat

Timpul de contact în conformitate cu concentrația de ANIOSEPT ACTIV

nivel scăzutbactericid,yeasticid

0,5 % 1 % 2 %

Nivel intermediar:bactericid, fungicid, virucid, tuberculocid

5 minute 5 minute -

60 minute 30 minute 15 minute

Rezultatele descrise în tabelul de mai jos , corespund unor teste realizate în condiții curate: Nivelul ridicat de dezinfectare / sterilizare la rece



Sterilizarebactericide,fungicide, virucide,mycobactericide,sporicide

0,5 % 1 %


2 %896.734896.733896.432

du Moulin0 Lille-Hellemm33 3 20 67 67 677 Fax : +33 3 20 67 67 68

bactfungmycspor

mes - France7 Fax : +33 3 20 67

1

1

2

2

PROPRIETĂȚI MICROBIOLOGICERezultatele descrise în tabelul de mai jos , corespund unor teste realizate în condiții de instrumentar murdar: Curățare și dezinfecție.



nivel scăzutbactericid,yeasticid

0,5 % 1 % 2 %

Nivel intermediar: bactericid, fungicid, virucid, tuberculocid

5 minute 5 minute -


Rezultatele descrise în tabelul de mai jos , corespund unor teste realizate în condiții curate: Nivelul ridicat de dezinfectare / sterilizare la rece



Sterilizareericide,icide, virucide,

mmyyccobactericide,icide

0,5 % 1 %


2 %bacbacttfunfungg

sposporr

Pudră pe bază de percarbonat de sodiu, tetraacetil-etilenediamin și N-alkyl(C12-14)-N-benzyl-N, N-dimetiamonium clorid. Producere extemporanee de acid paraacetic când este diluat în apă.

Compoziția

Sterilizare chimică

INDICATIIPe bază de Orthophtalaldehyde pentru tratamentul dispozitivelor medicale termosensibile.

COMPOZIŢIESoluție Orthophtalaldehyde (% 0.55), coloranți, parfum.

-Solție gata de utilizare.-Stabil 30 zile.-Evaporare limitată

STERANIOS 2%

Activ de la 10 min.

» Soluție gata.» Spectru antimicrobial larg » Bandelete de control al conformitații soluției.» Fără miros» Solutie stabilă 14 zile

OPASTER’ANIOS

Efectiv de la 5 min.

INDICATIIdezinfectare nivel ridicat de dispozitive medicale, chirurgicale, medicale, endoscopice si echipamente termosensibile.

COMPOZIŢIESTERANIOS 2%: soluție de glutaraldehidă, tamponată la pH 6, în prezența unor catalizatori de suprafață , coloranți, excipienți.

NEW

SPEC

IAL

APPL

ICAT

ION

SW

ATER

FIL

TRAT

ION

HAN

D H

YGIE

NE

MAC

HIN

ES &

TU

NN

ELS

INST

RU

MEN

TATI

ON

SPR

AYIN

G D

ISIN

FEC

TIO

NFL

OO

RS

& S

UR

FAC

ESB

IOC

IDAL

PR

OD

UC

TR

EGU

LATI

ON

STAN

DAR

DS

GLO

SSAR

Y

ANIOXYDE 1000 »Spectru larg în 5 minute.»Primul dezinfectant la nivel înalt de la sistemul PHERA® (1998). »Alternativă la glutaraldehidă.»Fără Aldehida : nu fixează proteinele.»Fără Acid acetic .» Compatibilitate largă cu toate dispozitivele medicale.»Stabilitate : 14 zile.

INDICATII sterilizant la rece a instrumentariului chirurgical, medical, endoscopic, echipamente termosensibil si dispozitive medicale.

COMPOZIŢIEproducția extemporaneu de acid peracetic din acetylcaprolactam (sistem PHERA®). ANIOXYDE 1000-GENERATOR conține 3% peroxid de hidrogen.

PAT E N TE D

F O R M UL A

Efectiv de la 5 min.

Sterilizare chimică

ANIOXYDE 1000»Spectru larg în 5 minute.»Primul dezinfectant la nivel înalt de la sistemul PHERA® (1998). »Alternativă la glutaraldehidă.»Fără Aldehida : nu fixează proteinele.»Fără Acid acetic.»Compatibil cu toate materialele si dispozitivele medicale.»Stabilitate : 14 zile.

INDICATII Dezinfectant de nivel înalt / sterilizant la rece a instrumentariului chirurgical, medical, endoscoape, echipamente termosensibil si dispozitive medicale.

COMPOZIŢIEproducție extemporanee de acid peracetic din acetylcaprolactam (sistem PHERA®). ANIOXYDE 1000-GENERATOR conține 3% peroxid de hidrogen.

Bandelete de control

31

SPEC

IAL

APPL

ICAT

ION

SW

ATER

FIL

TRAT

ION

HAN

D H

YGIE

NE

MAC

HIN

ES &

TU

NN

ELS

INST

RU

MEN

TATI

ON

SPR

AYIN

G D

ISIN

FEC

TIO

NFL

OO

RS

& S

UR

FAC

ESB

IOC

IDAL

PR

OD

UC

TR

EGU

LATI

ON

STAN

DAR

DS

GLO

SSAR

Y

HAND HYGIENE

HYDROALCOHOLIC GEL AND SOLUTIONS

TESTED UNDER DERMATOLOGICAL CONTROL: HYPOALLERGENIC FORMULA

ANIOSRUB 800

Liquid version

ALSO AVAILABLE

ANIOSGEL 800 » High level of observance. » Tested under dermatological control. » Hypoallergenic formula. » Adapted to sensitive skins. » Preserves the hydration of the skin. » Broad antimicrobial spectrum from 30 sec. » Conform to latest european standards.

INDICATIONSHygienic treatment and surgical disinfection of hands by rubbing.

COMPOSITIONEthanol in the presence of thickening, moisturizing and emollient agents, and water.

PACKAGING - REF.20 bottles, 75ml each ........................................................2550.2746 bottles, 300ml each with screwed pump .........................2550.76212 bottles, 500ml each with screwed pump .......................2550.74812 bottles, 500ml each for dispenser .................................2550.63912 bottles, 1L each with screwed pump .............................2550.76312 airless bottles, 1L each .................................................2550.333100 doses, 30ml each ........................................................2550.651

123456

NEW

NEW


BACTERIAEN 1040, EN 13727Active against MDRB et HRB according to EN 13727 (K. pneumonia, OXA 48, E. coli OXA 48, E. cloacae OXA 48, S. aureus SARM)

MYCOBACTERIA EN 14348

YEASTS/MOULDS EN 1275, EN 13624

VIRUSEN 14476 (Poliovirus, Adenovirus, Norovirus MNV)According to EN 14476: BVDV (surrogate of HCV), PRV (surrogate of HBV), HIV-1, Rotavirus, Herpesvirus

PROTOCOLE STANDARDS CONDITIONS

HYGIENIC TREATMENT EN 1500Enough quantity to keep hands wet during 30 seconds

SURGICAL TREATMENT EN 12791Enough quantity to keep wet hands during 2 x 45 seconds

MORE DETAILS IN THEDEDICATED BROCHURE

Perfo r m anc e

Toler a n c e O bser van ce

SOFTNESS AND PERFORMANCE

1

5

2

63

4

READY-TO-USEActive from 30 sec.

3 ml Pump

49Information relating to the CE marking of our products and materials is included in our technical data sheets (available on demand).

SPEC

IAL

APPL

ICAT

ION

SW

ATER

FIL

TRAT

ION

HAN

D H

YGIE

NE

MAC

HIN

ES &

TU

NN

ELS

INST

RU

MEN

TATI

ON

SPR

AYIN

G D

ISIN

FEC

TIO

NFL

OO

RS

& S

UR

FAC

ESB

IOC

IDAL

PR

OD

UC

TR

EGU

LATI

ON

STAN

DAR

DS

GLO

SSAR

Y

CREAM AND GENTLE SOAPS

» Without detergent agents, nor fragrance and colouring.» Enriched in moisturizing susbtance.» Adapted to sensitive skins and for frequent use.» Preservation of the product demonstrated according to

NF EN ISO 11930.

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRESe spală timp de 30 de secunde. Se clătește. Se usucă bine.

» Fără detergenți» Îmbogățit cu substanță hidratantă.

NF EN ISO 11930.

ANIOSAFE SAVON DOUX HFINDICATIIRecomandat pentru igiena frecventă a mâinilor și curățarea generală a corpului.

DERMATOLOGICALLY TESTED

ANIOSAFE MANUCLEAR NPC HF

Find our dispenser range p.53

INDICATIONSRecommended for frequent hand hygiene and general body cleansing in hospital.

INGREDIENTSAqua (Water), Cocamidopropyl Betaine, Glycerin, Sodium C14-17 Alkyl Sec Sulfonate, PEG-200 Hydrogenated Glyceryl Palmate (and) PEG-7 Glyceryl Cocoate, Benzyl Alcohol, Sodium Benzoate, Sodium Chloride, Lactic acid.

PACKAGING - REF.24 bottles, 250ml each ......................................................1921.11712 bottles, 500ml each, with screwed pump ......................1921.22812 bottles, 500ml each, for dispenser................................1921.11012 bottles, 1L each, with screwed pump ............................1921.22912 airless bottles, 1L each .................................................1921.1445L can ................................................................................1921.034

1

23

INSTRUCTIONS FOR USEWash for 30 seconds. Rinse. Dry thoroughly.

1 PUMP SQUIRT

CRÈME PROTECTRICE» Formula without paraben.» Non greasy concentrated formula.» Penetrates and takes effect quickly.» Contains glycerine and shea butter.

INDICATIONSGlycerin and shea butter present in the CRÈME PROTECTRICE bring the essential ingredients to protect hands irritated by the stresses and strains of daily life (descaling agents, solvents, etc…).

INGREDIENTSAqua (Water), Glycerin, Cetearyl Alcohol, Sodium Cetearyl Sulfate, Cyclopentasiloxane, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Cyclohexasiloxane, Triethanolamine, Sodium Benzoate, Stearic Acid, Levulinic Acid, Parfum (Fragrance), p-Anisic Acid, Sodium Levulinate, o-Cymen-5-ol, Hexyl Cinnamal, Benzyl Benzoate, Benzyl Salicylate, Linalool, Citronellol, Hydroxycitronellal, Butylphenyl Methylpropional, Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde.

PACKAGING - REF.50 bottles, 50ml each ..........................................399.75650 tubes, 100ml each ..........................................399.37212 bottles, 500ml each with screwed pump .........399.236

123

INSTRUCTIONS FOR USEPour about 1ml on clean and dry skin. Massage hands without forgetting the palm and nails. Wait until dry.

32

1

3

1

2

3

3

2

1

4

3

2

4

46

HAND HYGIENE

HAND HYGIENE

ANTISEPTIC SOAPS

Find our dispenser range p.53

DERMANIOS SCRUB CHLORHEXIDINE 4%

» Chlorhexidine based formulation.

» Igiena mîinii: 3ml / 30 sec » Prelucrarea chirurgicală : 2 x 3 ml / 5 min

2

3

IINDICATIIsăpun antiseptic pentru spălarea igienică și chirurgicală a mâinilor. Spălarea și dezinfectarea întregului corp.

CompozițieClorhexidină digluconat, excipienți.

Activ de la 30 sec.

READY-TO-USEActive from 30 sec.

DERMANIOS SCRUB CG» Hygienic Handwash: 3ml/30 seconds.» Broad antimicrobial spectrum, including against

MDRB.

2

13

4

INDICATIONSAntiseptic soap for hygienic handwash and general body cleansing in case of MRSA and multi-drug resistant bacteria contamination.

COMPOSITIONChlorhexidine digluconate, washing agents, foaming agent and thickening agent.

PACKAGING - REF.12 bottles, 500ml each, with screwed pump ......................2082.52212 bottles, 500ml each for dispenser.................................2082.11012 bottles, 1L each, with screwed pump ............................2082.52312 airless bottles, 1L each .................................................2082.1444 cans, 5L each ..................................................................2082.034

INSTRUCTIONS FOR USEHygienic handwash: 3ml/30 sec.Surgical handwash: 2x3ml/5min.Rinse and dry thoroughly.

1234


BACTERIA EN 1040, EN 13727, EN 1499Active against MDRB

YEASTSMOULDS EN 1275, EN 1650

VIRUSES Active against BVDV (surrogate of HCV), Herpesvirus, RSV

DERMANIOS SCRUB POVIDONE IODINE» Formulation based on polyvinylpyrrolidone.


BACTERIA EN 1040, EN 13727

YEASTS EN 1275, EN 13624

STANDARDS OF APPLICATION Hygienic washing: EN 13727, EN 1499

2

READY-TO-USEActive from 1 min.

NEW


SPEC

IAL

APPL

ICAT

ION

SW

ATER

FIL

TRAT

ION

HAN

D H

YGIE

NE

MAC

HIN

ES &

TU

NN

ELS

INST

RU

MEN

TATI

ON

SPR

AYIN

G D

ISIN

FEC

TIO

NFL

OO

RS

& S

UR

FAC

ESB

IOC

IDAL

PR

OD

UC

TR

EGU

LATI

ON

STAN

DAR

DS

GLO

SSAR

Y

HAND HYGIENE

DISPENSERS AND HOLDERS

DISPENSERS AND HOLDERS FOR BOTTLES WITH SCREWED PUMP

HOLDERS SUITABLE FOR BED

DISPENSERS FOR 1L AIRLESS BOTTLES

For b

ottle

For b

ottle

WALL-OFF HOLDERREF. 425.058

PUSH-BUTTONCONTROLLED ABS DISPENSERREF. 425.107

ELECTRONICALLY CONTROLLED ABS DISPENSERREF. 425.157

For b

ottle

STAINLESS STEEL ELBOW-CONTROLLED DISPENSERREF. 425.022

PVC ELBOW-CONTROLLED DISPENSERREF. 425.045

For b

ottle


For b

ottle

PVC ELBOW-CONTROLLEDDISPENSERREF. 425.092

For b

ottle

PVC ELBOW-CONTROLLEDDISPENSERRÉF. 425.091


For b

ottle

For b

ottle

300ML 500MLDiam. 16/23 mm 425.104 425.110Diam. 23/32 mm 425.105 425.121Diam. 32/42 mm 425.106 425.122

For b

ottle

300ML 500ML 1L425.251 425.250 425.249

ANTI-DROP SYSTEM FOR 1L AIRLESS DISPENSERSREF................................ 425.109

FIXATION ON HEADBOARDSFIXATION ON A BAR

For b

ottle


SPEC

IAL

APPL

ICAT

ION

SW

ATER

FIL

TRAT

ION

HAN

D H

YGIE

NE

MAC

HIN

ES &

TU

NN

ELS

INST

RU

MEN

TATI

ON

SPR

AYIN

G D

ISIN

FEC

TIO

NFL

OO

RS

& S

UR

FAC

ESB

IOC

IDAL

PR

OD

UC

TR

EGU

LATI

ON

STAN

DAR

DS

GLO

SSAR

Y

Documents

Distribuitor autorizat în Moldova Tel: 0-22 520108 mob ...ericon.md/wp-content/uploads/2017/11/Brosura-A5.pdf · Activitatea antimicrobiană cu spectru larg demonstrat de 6 min