DVS Group. Advanced German Engineering unified in one group.

DISKUS Doppel-Seiten-PlanschleifmaschinenBaureihe DDS

Buderus_8S_RZ.indd 1 12.09.11 21:32

2 3 DISKUS Doppel-Seiten-Planschleifmaschinen

DDS 600 XL geradliniges Durchlauf-verfahren DL. Sehr kurze Taktzeiten,

automatische Beladung von Stahlscheiben und Ringen. Beladung von Schütt-

gut mittels Vibrationsförderer und Transportband, Entladung Transportband

Geradliniger Werkstücktransport, Zuführband

Planetenkinematik in Parkposition

Stapelmagazin für das Durchlaufschleifen

Sortierweiche für das Durchlaufschleifen von Kleinteilen und das gezielte

Sortieren durch eine IONIC

Fünf Schleifverfahren stehen je nach Bearbeitungsaufgabe zur Auswahl:

Für sehr große Stückzahlen und Losgrößen in Verbindung

mit automatischer Werkstückzufuhr. Das Vorschubprinzip

ermöglicht sehr hohe Zeitspanvolumen.

maschinengröße

DDS 600 l, DDS 900 Pl

Schleifbreite, max. 80 mm bis 180 mm

Kompakte Bauform, nur eine Bedienseite, einfach zu auto-

matisieren aber auch für manuelle Beladung bei kleineren

Losgrößen geeignet, fl exibel

maschinengröße

DDS 457 r, DDS 600 r, DDS 750 r

Schleifbreite, max. 80 mm bis 180 mm

CnC 235 IDL

DR

Das Durchlauf - Schleifen mit geradlinigem (Dl) oder kreisförmigem (Dr) Werkstückvorschub

Das Durchlauf- Einstechschleifen ein Verfahren nur bei kreis-

förmiger Werkstückbewegung, bei Losgrößen von ca. 600

bis 2000/h, für hohe Aufmaße und mittlere Genauigkeit

maschinengröße

DDS 457 r, DDS 600 r, DDS 750 r

Schleifbreite, max. 80 mm bis 180 mm

DE

Das kontinuierliche Durchlauf- Einstechschleifen für kleine

Losgrößen, hohe Genauigkeit, empfi ndliche Werkstücke

maschinengröße

DDS 457 r, DDS 600 r, DDS 750 r

Schleifbreite, max. 80 mm

KDE

Das Einstechschleifen mit Planetenkinematik für hohe

Aufmaße und für die Einhaltung enger Toleranzen in der

Serie, manuelle Beladung oder Roboterbeladung

maschinengröße

DDS 457 xre, DDS 600 xre, DDS 750 xre, DDS 750 xre-So

Werkstück-Hüllkreis max.

205mm, 250mm, 400mm

E

Je nach Werkstückform innerbetrieblichem Werk-stücktransport und betriebli-

chen Gegebenheiten können unterschiedlichste Handlingssysteme und System-

komponenten eingesetzt werden. Die Diskus-Maschinen sind für automatisches

Be- und Entladen konzipiert. Unser Engeneering-Team berät Sie auch bei der

Einbindung in vorhandene Fertigungsstraßen.

DDS 750 XR Einstechschleifen mit Planetenkinematik E automatische Bearbeitung

von großen ovalen Stahlringen in vorhandenem Werkstücktransport integriert,

Beladung mit Knickarmroboter, Entladung mit Ausstoßer und Transportband

Headline

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Buderus_8S_RZ.indd 2-3 12.09.11 21:32

Die Besonderheiten der Baureihe DDS:

n Wir bauen diese Maschinen in 3 Baugrößen.

n Das Maß des Außendurchmessers der beiden Schleifwerkzeuge ist Teil des Namens.

n Die Schleifspindeln sind achsgleich übereinander angeordnet.

n Die Gemeinsamkeiten der Grundmaschinen: zwei wassergekühlte Motorspindeln für

die Schleifwerkzeuge vorgespannte Schleifspindellager

n Umfangsgeschwindigkeiten bis 63 m/s regelbar

n Mit FEM optimierte Schweißkonstruktion der Maschinengestelle

n Hohe Axialsteifigkeit der Schleifspindeln und hohe Biegesteifigkeit der Schleifebenen

n Führungen der Schleifspindelzustellungen spielfrei mit vorgespannten Wälzführungen

n Zu- und Rückstellung der Schleifspindeln stufenlos regelbar

n Kühlmittelzufuhr durch die Schleifspindeln

n Drei Tiltungspunkte in Höhe der Gleitebene der Werkstücke

n Vorschubbewegung der Profilierwerkzeuge elektromechanisch mit

n Stufenlos regelbaren Vorschubgeschwindigkeiten

n Wartungsfreundliche Bauweise

n Arbeitsraum durch Primär (Berstschutz) und Sekundärschutz (Spritzschutz) voll gekapselt

n Hakenmaschinen in kompakter Bauform

n Einfache Schnittstelle für kundenspezifische Be- und Entladeeinrichtungen

n Siemens 840 DSL

n Siemens SPS –S7

n Siemens Safety Integrated

n Ferndiagnose

Anwendungsbeispiele aus

der Kfz – Industrie und aus

der Wälzlagerfertigung.

Kolbenringe, Distanzscheiben,

Wälzlager, Sicherungsringe,

Pleuel etc.

4 5

Zusätzlich zu den Maschinen liefern wir auch alle gewünschten und erforderlichen Periphe-

rie – Einrichtungen wie: Mess – Einrichtungen, Kühlschmierstoff – Versorgungs – und Filter

– Anlagen, Werkstück Zu- und Abführeinrichtungen, Löscheinrichtungen, Absauganlagen,

die erforderlichen Schleifwerkzeuge und alle zugehörigen Service – Leistungen.

Massen – Flachteile

DISKUS Knowhow für die unter-schiedlichsten Fertigungsbereiche

Optional

Komponenten für die Pum-

penfertigung

Werkstücke aus Kohle,

Keramik, Hartmetall, Messing,

Sonderlegierungen

Die DDS – Baureihe ist konzipiert für die Bearbeitung der abgebildeten Werkstückarten.

Abhängig von werkstückspezifischen Erfordernissen werden die verschiedenen Schleif-

verfahren eingesetzt.

n Messregelung IONIC mit berührenden

Messtastern und Messbügel aus

Spezialstahl

n Auflösung 0.0001mm,

parallele und serielle Schnittstellen,

ferndiagnosefähig

n Werkstückdatenspeicher Easy Trans

n Einstechschleifen

n Kontinuierliches Einstechschleifen

n Durchlauf-Einstechschleifen

n Konditioniereinrichtungen für Profilieren

und Schärfen von CBN und Diamant-

schleifwerkzeuge

n Diamant- oder Korundrolle mit

regelbarem Antrieb

n Schleifraumvisualisierung

n Körperschallsensoren für jedes

Schleifwerkzeug

n Elektromotorische Tiltungsverstellung

DISKUS Doppel-Seiten-Planschleifmaschinen

Buderus_8S_RZ.indd 4-5 12.09.11 21:32

6 7

Platzbedarf DDS 457 r DDS 600 r DDS 600 l DDS 750 r DDS 750 rSo

L

B

H

3600

3400

3000

3600

3500

3000

2400

3300

3000

3600

3600

3000

3600

3600

3600

Schleifraum

Wirkraum

Der geometrische Zusammen-

hang zwischen den Tiltung-

spunkten und dem Profi l des

oberen Schleifwerkzeug.

Bezugspunkte des

Wirkraums

Die Lage und Form des Schleif-

raumes für den kreisförmigen

Werkstückvorschub bei dem

doppelseitigen Seiten-Plan-

schleifen.

Schleifraumvisualisierung

Änderung der Schleifraum-

höhe vom Einlauf zum Auslauf

bei getilteteter oberer Schleif-

spindel und konisch profi lier-

tem oberen Schleifwerkzeug

schleifen.

DDS 600 xlDDS 457 xr

maschine DDS 457 r DDS 600 r DDS 600 l DDS 750 r DDS 750 rSo

n Vorschubgeschwindigkeit mm/s:

n Schnittgeschwindigkeit m/s:

n Antriebsleistung KW max.

n Gewicht (kg)

n Gewicht brutto (kg)

20-240

63

23

7000

9000

67

11000

13000

67

12000

14000

67

12000

14000

67

12500

14500

DISKUS Doppel-Seiten-Planschleifmaschinen

Buderus_8S_RZ.indd 6-7 12.09.11 21:32

Diskus Werke Schleiftechnik GmbH Robert-Bosch-Strasse 11D-63128 Dietzenbach-Steinberg Germany

Tel.: + 49 (0) 6074 48402 0Fax: + 49 (0) 6074 48402 36Email: vertrieb@diskus-werke.de

www.diskus-werke.de

www.dvs-gruppe.com

BUDerUS Schleiftechnik I www.buderus-schleiftechnik.de Innenrundschleifen – Außenrundschleifen – Gewindeschleifen – Hartdrehen

I.D. grinding – O.D. grinding – Thread grinding – Hard turning

DISKUS WerKe Schleiftechnik I www.diskus-werke.de

Planschleifen – Doppel-Seiten-Planschleifen – Sonderbearbeitung

Face grinding – Double face grinding – Special machining

HeylIGenStaeDt I www.heyligenstaedt.de

Wellendrehen - Fräsen - Schwerdrehen

Shaft turning - Milling - Heavy duty turning

naxoS-DISKUS I www.naxos-diskus.de Konventionelle Schleifwerkzeuge – CBN – Diamant

Conventional grinding tools – CBN – Diamond tools

PIttler I www.pittler.de Vertikaldrehbearbeitungszentren – Fräsen – Schleifen – Pick-up-Systeme

Vertical turning center –Miling – Grinding – Pick-up systems

PräWema I www.praewema.de Verzahnungshonen/-schleifen – Verzahnungsfräsen – Anspitz-/Hinterlegungsfräsen

Gearhoning – Geargrinding – Hobbing/Fly-cutting – Chamfering

DVS technology I www.dvs-technology.de DVS Technologien im Serieneinsatz

DVS Technologies in mass production deployment

WmZ Werkzeugmaschinenbau Ziegenhain I www.wmz-gmbh.de Mittenantriebsmaschinen – Motorspindeln

Center drive turning – Motor spindles

WmZ Precision machinery (Shenyang) DVS Sales China - DVS Service China

DVS Sales China - DVS Service China

members of DVS Group

Buderus_8S_RZ.indd 8 12.09.11 21:32