DISINFEZIONE AMBIENTI OSPEDALIERI · 2018. 5. 4. · COMPOSIZIONE SALI D’AMMONIO QUATERNARIO 10 g, O-FENILFENOLO, ALCOOL ISOPROPILICO, SURFATTANTI, ANTICORROSIVI, ACQUA DEPURATA

Hospital professional line

DISINFEZIONE AMBIENTI OSPEDALIERI

CHI SIAMO Realizziamo prodotti chimici per l’utenza professionale nel rispetto delle normative vigenti e di una corretta politica ambientale. I nostri prodotti interessano diversi settori di utilizzo.

La gamma di prodotti offre soluzioni per l’igiene professionale in ambito di strutture sanitarie in un'ottica di prevenzione per la salute pubblica.

La produzione si diversifica in una gamma specifica per il settore ospedaliero e Cerhospital propone una linea di prodotti per la sanitizzazione, disinfezione e sterilizzazione.

Nello stabilimento sono ubicate le linee di produzione, lo stoccaggio, un attrezzato centro per la formazione e un moderno laboratorio di Ricerca e Sviluppo che si avvale di un team di ricercatori esperti, costantemente impegnati nella definizione di formulazioni altamente performanti, nel rispetto dell'etica ambientale, valore aziendale che da sempre contraddistingue il brand Cerichem Biopharm, collaborando con CENTRI DI RICERCA, ISTITUZIONI SCIENTIFICHE e UNIVERSITÀ.

MISSION Il nostro metodo percorre le strade della sostenibilità, dell'innovazione e del confronto per una migliore conoscenza delle esigenze del mercato in cui operiamo, tramite lo studio di formule e miscele personalizzate e la sperimentazione di nuove tecnologie.

La nostra esperienza e la ricerca sono strettamente connesse, il lavoro di lungo corso sul campo da parte del nostro management ci ha permesso di capire al meglio le necessità dei nostri clienti in ambito di sanitizzazione, disinfezione e sterilizzazione ospedaliera e di sviluppare soluzioni innovative che riescano ad ottimizzare tempi e costi, fornendo soluzioni di prodotti e servizi davvero "All Inclusive".

La formazione e l'aggiornamento dei nostri agenti sull'utilizzo dei prodotti, nel pieno rispetto della mission aziendale, rappresenta una crescita professionale che ci permette di approcciare con successo al mercato di riferimento.

WHO WE ARE We produce chemicals for professional users in compliance with the regulations and a proper environmental policy. Our products involve various fields of use.

The product range offers solutions for the professional hygiene in the field of health care facilities in the interests of the prevention of public health.

Production is divided into a specific range for hospitals and “Cerhospital” offers a range of products for sanitizing, disinfection and sterilization.

In our factory are located production lines, storage, a well-equipped training center, a modern R & D laboratory that employs a team of experienced researchers, constantly engaged in the definition of high performance formulations and ethical environmental standards, corporate value that has always distinguished the “Cerichem Biopharm” brand, collaborating with RESEARCH CENTERS, SCIENTIFIC INSTITUTIONS and UNIVERSITY.

MISSION Our method goes through sustainability, innovation and confrontation to a better understanding of the needs of the market in which we operate, by the study of formulas and custom blends and testing of new technologies.

Our experience and research are closely linked, the long-time work by our management allowed us to better understand the needs of our customers in the field of sanitation, disinfection and hospital sterilization and to develop innovative solutions that can optimize time and costs providing really "All Inclusive” product solutions and services.

Training and updating of our agents about the products, in full compliance with the company's mission, represents a professional development that allows us to approach successfully to market.

Laboratorio - Produzione

Logistica

Amministrazione

STRUMENTARIODISINFETTANTI - STERILIZZANTI - DETERGENTIINSTRUMENTS Disinfectants - Sterilants - Cleaners

DISINFETTANTISUPERFICI - DISPOSITIVI MEDICIDISINFECTANTS Surfaces - Medical devices

MACCHINEPRODOTTI PER LAVASTRUMENTI MACHINE Products for instruments-washer

ANTISETTICI - DETERGENTI - COLLUTORI Antiseptics - Cleaners - Mouthwash

STRUMENTARIODISINFETTANTI - STERILIZZANTI - DETERGENTI

INSTRUMENTS Disinfectants - Sterilants - Cleaners


BenzaclorDESCRIZIONE BENZACLOR è una soluzione concentrata detergente-decontaminante e disinfettante specifica per la pre-sterilizzazione dello strumentario ospedaliero critico e semicritico.

COMPOSIZIONE SALI D’AMMONIO QUATERNARIO 10 g, O-FENILFENOLO, ALCOOL ISOPROPILICO, SURFATTANTI, ANTICORROSIVI, ACQUA DEPURATA Q.B. a 100,00 g.

PROPRIETA’ MICROBIOLOGICHE Battericida: in conformità con la norma EN 14561. Attivo su Mycobacterium tuberculosis in conformità con la norma EN 14348. Attivo su Candida albicans e Aspergillus niger in conformità con la norma EN 14562.

MODALITA’ D’USO Soluzione concentrata. Diluire in acqua, adoperando l’apposito dosatore integrato nel flacone contenitore, all’1% (10 ml in 1 litro di acqua) ed immergere gli strumenti per 10 minuti; diluire al 2% (20 ml in 1 litro di acqua) per diminuire il tempo di contatto/immersione; Risciacquare dopo l’uso.

DISINFETTANTE a base di benzalconio cloruro

Packagingflacone da 1000 ml/bottle 1000 mltanica da 5000 ml/jerrycan 5000 ml

0546

DISINFECTANTbased on benzalkonium chlorideDESCRIPTION BENZACLOR is a concentrated solution, detergent-decontaminating and disinfectant, specific for PRE-STERILIZATION of critical and semi-critical medical instruments.

COMPOSITION BENZALKONIUM CHLORIDE 10 g, O-PHENYLPHENOL, ISOPROPYL ALCOHOL, SURFACTANTS, PURIFIED WATER enough to 100,00 g.

ANTIMICROBIAL EFFICACY Bactericidal activity: in compliance with standard EN 14561. Fungicidal activity in compliance with standard EN 14562. Mycobactericidal activity in compliance with standard EN 14348.

INSTRUCTION FOR USE Dilute BENZACLOR in water by using the proper dispenser integrated in the bottle to 1,0% (10 ml in 1 litre of water) and immerse the instruments for 10 minutes; if diluted to 2% (20 ml in 1 litre of water) decrease the contact/immersion time. Wash after use.

Medical device class IIb

Dispositivo medico di classe IIb 0546



DESCRIZIONE BENZACLOR P è una soluzione pronta all'uso detergente-decontaminante e disinfettante specifica per la pre-sterilizzazione dello strumentario ospedaliero critico e semicritico.

COMPOSIZIONE BENZALCONIO CLORURO 2 g, O-FENILFENOLO, ALCOOL ISOPROPILICO, SURFATTANTI, ANTICORROSIVI, ACQUA DEPURATA Q.B. a 100,00 g.

PROPRIETA’ MICROBIOLOGICHE Battericida: in conformità con la norma EN 14561. Attivo su Mycobacterium tuberculosis in conformità con la norma EN 14348. Attivo su Candida albicans e Aspergillus niger in conformità con la norma EN 14562.

MODALITA’ D’USO Soluzione pronta all’uso. Versare nella vaschetta di contenimento ed immergere gli strumenti per 10 minuti; quindi sciacquarli ed asciugarli prima della successiva fase di sterilizzazione. Risciacquare dopo l’uso.

DISINFETTANTE a base di benzalconio cloruro

Benzaclor P

Packagingflacone da 1000 ml/bottle 1000 ml

0546

MEDICAL INSTRUMENTS based on benzalkonium chlorideDESCRIPTION BENZACLOR is a ready to use solution, detergent-decontaminating and disinfectant, specific for PRE-STERILIZATION of critical and semi-critical medical instruments.

COMPOSITION BENZALKONIUM CHLORIDE 2 g, O-PHENYLPHENOL, ISOPROPYL ALCOHOL, SURFACTANTS, PURIFIED WATER enough to 100,00 g.


INSTRUCTION FOR USE Ready-to-use disinfectant solution. Pour it into a container and Immerse the instruments. Wash after use.


Dispositivo medico di classe IIb0546

PH NEUTRO - Neutral PH

COMPATIBILE CON I METALLI INOX, VETRO E MATERIALI PLASTICI - Compatible with stainless metals, glass and plastic materials

COMPATIBILE CON VASCHE AD ULTRASUONI - Compatible with ultrasonic tank

SOLUZIONE PRONTA ALL'USO - Ready to use solution

H-ZimDISINFETTANTE DETERGENTE plurienzimaticoDESCRIZIONE H-ZIM è una soluzione concentrata plurienzimatica, decontaminante e disinfettante, specifica per la PRE-STERILIZZAZIONE dello strumentario critico e semicritico, di dispositivi medici e del materiale per endoscopia.

COMPOSIZIONE MISCELA PLURIENZIMATICA 3 g, ALCOOL ISOPROPILICO, PORZIONE ALCHILICA DI TENSIOATTIVO CATIONICO, SURFATTANTI, ANTICORROSIVI, ACQUA DEPURATA Q.B. a 100,0 g.

PROPRIETA’ MICROBIOLOGICHE Battericida: in conformità con la norma EN 14561. Attivo su Mycobacterium tuberculosis in conformità con la norma EN 14348. Attivo su Candida albicans e Aspergillus niger in conformità con la norma EN 14562. Attivo su biofilm microbico. Attivo su Poliovirus type 1 e HIV.

MODALITA’ D’USO Soluzione concentrata. Diluire H-ZIM in acqua, adoperando l’apposito dosatore integrato nel flacone contenitore, all’1 % (10 ml in 1 litro di acqua) ed immergere gli strumenti per 10 minuti. Diluire al 2% (20 ml in 1 litro di acqua) per materiale endoscopico. Risciacquare dopo l’uso.


0546

DISINFECTANT DETERGENT pluri-enzymaticDESCRIPTION H-ZIM is a concentrated pluri-enzymatic solution, decontaminating and disinfectant specific for PRE-STERILIZATION of critical and semi-critical medical instruments, medical devices and endoscopes.

COMPOSITION PLURIENZYMATIC MIXTURE 3 g ISOPROPYL ALCOHOL, ALKYLIC PORTION OF CATIONIC SURFACTANTS, SURFACTANTS, ANTICORROSIVES, PURIFIED WATER ENOUGH TO 100,0 g.

ANTIMICROBIAL EFFICACY Bactericidal activity: in compliance with standard EN 14561. Fungicidal activity in compliance with standard EN 14562. Mycobactericidal activity in compliance with standard EN 14348. Active on Poliovirus type 1 and HIV.

INSTRUCTION FOR USE Dilute H-ZIM in water by using the proper dispenser integrated in the bottle to 1,0% (10 ml in 1 litre of water) and immerge the instruments for 10 minutes. Diluted to 2% (20 ml in 1 litre of water) for material for use in endoscopic resection.



Ripetibilità dei dati ed analisi statistica Tutte le prove sono state esef:,1uite in. dpppio su due batch differenti; su ciascun batch le analisi sono state effettuate in doppio. 1 dati sono stati espressi come log ufc/ml e come riduzione della concentrazione cellulare rispetto al tempo iniziale (jnoculo) (logR, norme UNI di riferimento); per ciascun test si riportano i valori della media aritmetica.

RISULTATI DEl TEST Nota tecnica per l'interpretazione dei risultati dei test di atthità biocida Le nonne UNI EN utilizzano il parametro logR (logaritmo decimale della riduzione della concentrazione cellulare di microrganismi test in seguito all'applicazione del biocida) e stabiliscono di individuare almeno 2 concentrazioni/modalità di impiego del preparato, secondo i principi di seguito elencati:

J. Micobatteri (UNI 14348): una concentrazione del preparato in grado di determinare unlogR inferiore a 4 log ufc/ml ed una con un logR superiore a 4 log ufc/ml.

2. Batteri in generale (UNI EN 14561): una concentrazione del preparato in grado dideterminare un logR inferiore a 5 log ufc/ml ed una con un un logR superiore a 5 logufc/ml.

3. Funghi (UNI EN 14562): almeno una concentrazione del preparato in grado di deterrninareun logR superiore a 4 log ufc/ml per i funghi

Nelle tabelle si indicano come logR inferiore l'attività biocida inferiore al limite critico (4 o 5 log ufc/ml) e come logR superiore l'attività biocida superiore al l imite critico riportato nella norma. Tutti i valori sono espressi come log ufç/ml. In tabella viene riportato anche l'effetto stcrili7.zante del preparato, individuato ove laconcentrazione cellulare del target microbico dopo contatto con il biocida era al di sotto della soglia di rilevabilìtà.

H-Zim

! Dosi e tempi di logR inferiore Dosi e tempi di logR superiore Effetto contatto contatto sterilizzante

I A nizer I I 20 !!Il - 5 min 7.49 sì I B. cereus 20 g/J - 5 min 2.64 20 vi 15 rnin 5.3 ! C. albicans I I 1 O g/1 - I O roin 6.64 sì i E. coli IO g/1- 5 min 3.6 10 g/1-10 min 6.78 sì i M rerrae 20 l!/1 5 min 2.9 20 g/J -I O min 6.68 sì !Staph. aureus 20 g/l IO min LOS 60min 5.6 i

Effetto del preparato H-Zim sui biofilm microbici I test sono stati effettuati sui seguenti microrganismi test:

1. E. coli2. L. monocytogenes3. Salmonella sp.4. Staph. aureus

Il biofilm microbico è stato fatto sviluppare su superfici modello in vetro come riportato da Speranza et al. (2011). Subito dopo la formazione del biofilm, le superfici in vetro sono state lavate con acqua distillata sterile, per eliminare le cellule in forma planctonica eventualmente presenti ed immerse in una provetta sterile monouso in plastica contenente 30 ml del preparato H-Zim. Trascorsi 10 min, il supporto in vetro veniva rimosso dalla provetta monouso, sciacquatocon acqua distillata sterile, immerso in una provetta monouso in plastica contenente 30 ml diacqua distillata sterile e sottoposto al trattamento ad ultrasuoni, come riportato da Speranza et al.(20 l O), per distaccare le cellule in forma sessile dalla matrice. La conta vitale è stata effettuatacome riportato nelle norme UNI EN di riferimento.

Rimozione di biofilm da parte di H-Zim

logR

E. coli 5.56 L. monocytogenes 5.31 Salmonella 5.59 Staph. aureus 6.36

La prova non è normata ed è stata eseguita per un tempo di contatto standard di I O min. utilizzando le metodiche interne del laboratorio di Microbiologia Predittiva del Dipartimento di Scienze Agrarie, degli Alimenti e dell'Ambiente.


DISINFETTANTE plurienzimatico

H-Zim 0.5DESCRIZIONE H-ZIM 0.5 è una soluzione concentrata plurienzimatica, decontaminante e disinfettante, specifica per la PRE-STERILIZZAZIONE dello strumentario critico e semicritico, di dispositivi medici e del materiale per endoscopia.

COMPOSIZIONE MISCELA PLURIENZIMATICA 6 g, ALCOOL ISOPROPILICO, PORZIONE ALCHILICA DI TENSIOATTIVO CATIONICO, SURFATTANTI, ANTICORROSIVI, ACQUA DEPURATA Q.B. a 100,0 g.


MODALITA’ D’USO Soluzione concentrata. Diluire H-ZIM 0.5 in acqua adoperando l’apposito dosatore integrato nel flacone contenitore allo 0,5% (5 ml in 1 litro di acqua) ed immergere gli strumenti per 10 minuti. Diluire al 1% (10 ml in 1 litro di acqua) per materiale endoscopico. Risciacquare dopo l’uso.


0546

DISINFECTANT pluri-enzymaticDESCRIPTION H-ZIM 0.5 is a concentrated pluri-enzymatic solution, decontaminating and disinfectant specific for PRE-STERILIZATION of critical and semi-critical medical instruments, medical devices and endoscopes.

COMPOSITION PLURIENZYMATIC MIXTURE 6 g ISOPROPYL ALCOHOL, ALKYLIC PORTION OF CATIONIC SURFACTANTS, SURFACTANTS, ANTICORROSIVES, PURIFIED WATER ENOUGH TO 100,0 g.


INSTRUCTION FOR USE Dilute H-ZIM 0.5 in water by using the proper dispenser integrated in the bottle to 0,5% (5 ml in 1 litre of water) and immerge the instruments for 10 minutes. Diluted to 1% (10 ml in 1 litre of water) for material for use in endoscopic resection.



ATTIVO SU BIOFILM MICROBICO Active on microbial biofilm

COMPATIBILE CON I METALLI INOX, VETRO E MATERIALI PLASTICI Compatible with stainless metals, glass and plastic materials

COMPATIBILE CON VASCHE AD ULTRASUONICompatible with ultrasonic tank



H-Zim PDISINFETTANTE SPRAY plurienzimatico


DESCRIZIONE H-ZIM P è una soluzione pronta plurienzimatica, decontaminante e disinfettante, specifica per la PRE-STERILIZZAZIONE (decontaminazione-disinfezione e disgregazione del biofilm microbico) dello strumentario critico e semicritico, di dispositivi medici e del materiale per endoscopia.

COMPOSIZIONE MISCELA PLURIENZIMATICA , ALCOOL ISOPROPILICO, PORZIONE ALCHILICA DI TENSIOATTIVO CATIONICO, SURFATTANTI, ANTICORROSIVI, ACQUA DEPURATA Q.B. a 100,0 g.


MODALITA’ D’USO Prodotto pronto all’uso. Spruzzare H-ZIM P sulla strumentazione. Risciacquare abbondantemente con acqua prima di procedere con la pulizia e disinfezione degli strumenti.


0546

DISINFECTANT SPRAY pluri-enzymaticDESCRIPTION H-ZIM P is a ready to use pluri-enzymatic solution, decontaminating and disinfectant specific for PRE-STERILIZATION of critical and semi-critical medical instruments, medical devices and endoscopes.

COMPOSITION PLURIENZYMATIC MIXTURE, ISOPROPYL ALCOHOL, ALKYLIC PORTION OF CATIONIC SURFACTANTS, SURFACTANTS, ANTICORROSIVES, PURIFIED WATER ENOUGH TO 100,0 g.


INSTRUCTION FOR USE H-ZIM P is a ready-to-use disinfectant spray.


ATTIVO SU BIOFILM MICROBICO Active on microbial biofilm

COMPATIBILE CON I METALLI INOX, VETRO E MATERIALI PLASTICI Compatible with stainless metals, glass and plastic materials


PRONTO ALL'USOReady to use solution

IMMERSION

Immersione con vasca apertaImmersion in open tank Nebulization

Nebulizzazione


DISINFETTANTE SPRAY clorexidina in soluzione idroalcolica

Virexil

Packagingflacone da 750 ml/bottle 750 mlflacone da 1000 ml/bottle 1000 ml

DESCRIZIONE VIREXIL è un disinfettante spray micobattericida, fungicida, battericida. Specifico per la disinfezione di articoli semicritici e non critici, strumenti a fibre ottiche, superfici operatorie, mobili sanitari, apparecchiature elettromedicali e chirurgiche in genere.

COMPOSIZIONE CLOREXIDINA DIGLUCONATO 1g, ALCOOL ISOPROPILICO, PORZIONE ALCHILICA DI TENSIOATTIVO CATIONICO, SURFATTANTI, ANTIOSSIDANTI, ACQUA DEPURATA Q.B. a 100,0 g.

PROPRIETA’ MICROBIOLOGICHE Battericida: in conformità con la norma EN 14561. Attivo su Mycobacterium tuberculosis in conformità con la norma EN 14348. Attivo su Candida albicans e Aspergillus niger in conformità con la norma EN 14562. Attivo su Poliovirus type 1 e HIV.

MODALITA’ D’USO Soluzione pronta all’uso. Spruzzare VIREXIL sui presidi da trattare. Lasciare agire per almeno 5 minuti e, se necessario, asciugare.

Dispositivo medico di classe IIa0546

0546

DISINFECTANT SPRAYchlorhexidine in alcoholic mixtureDESCRIPTION VIREXIL is a disinfectant spray solution mycobactericidal, fungicidal, bactericidal. It is specifically for the disinfection hospital critical and semi-critical instruments, optic fibre instruments, operating surfaces, health furniture, medical and surgical electrical equipment.

COMPOSITION CHLORHEXIDINE DIGLUCONATE 1 g, ISOPROPYL ALCOHOL, CATIONIC SURFACTANTS, ANTIOXIDANT, PURIFIED WATER TO 100,0 g.


INSTRUCTION FOR USE VIREXIL is ready to use. Spray the product abundantly and diffusely over the surfaces and objects to disinfect.

Medical device class IIa

AMPIO SPETTRO D'AZIONEWide spectrum of action



OxicerPackagingbarattolo da 1000 g/jar 1000 g

DISINFETTANTE in polvereDESCRIZIONE OXICER è una polvere idrosolubile indicata per la decontaminazione e disinfezione di alto livello (sporicida), sterilizzante di dispositivi medico-chirurgici ed endoscopi. Utilizzabile in vasca libera o in ultrasuoni, la soluzione ha una durata di 24 ore.

COMPOSIZIONE SODIO PERCARBONATO 53,0 g, TETRACETILETILENDIAMMINA (TAED) 23,0 g, ACIDO CITRICO ANIDRO, ENZIMI, SEQUESTRANTI, STABILIZZANTI, ALCALINIZZANTI ED ANTICORROSIVI Q.B. a 100,0 g.

PROPRIETA’ MICROBIOLOGICHE Battericida: attivo su E. coli, P. aeruginosa, P. mirabilis, S. aureus, in conformità con la norma EN 14561. Attivo su M. avium, M. terrae, Mycobacterium tuberculosis in conformità con la norma EN 14348. Attivo su Candida albicans e Aspergillus niger in conformità con la norma EN 14562. Attivo su spore di B. cereus e B. subtilis in conformità con la norma EN 14347. Virucida in conformità con la norma EN 14476. Attivo su Poliovirus e Adenovirus (HIV).

MODALITA’ D’USO Versare nella vaschetta la quantità di polvere secondo le dosi riportate in tabella; agitare leggermente (una parte del prodotto rimarrà indisciolta, quale riserva, sul fondo della vaschetta mantenendo costante la concentrazione di principio attivo (PAA) in soluzione.


0546

DISINFECTANT powderDESCRIPTION OXICER is water-soluble powder specific for decontamination and high level disinfection (sporicidal), sterilant of medical devices and en-doscopes. The solution is used in ultrasonic cleaner or open tank and lasts 24hours.

COMPOSITION SODIUM PERCARBONATE 53,0 g, TETRACETILETILENDIAMMI-NA (TAED) 23,0 g, CITRIC ACID ANHYDRUS, ENZYMES, SEQUESTRANTS, STABI-LIZERS, ALKALISING AND ANTICORROSIONS.

ANTIMICROBIAL EFFICACY Bactericidal activity: in compliance with standard EN 14561. Fungicidal activity in compliance with standard EN 14562. Myco-bactericidal activity in compliance with standard EN 14348. Virucidal in com-pliance with standard EN 14476. Active on Poliovirus and Adenovirus (HIV).

INSTRUCTION FOR USE Dissolve OXICER in water by using the proper dispen-ser to 2% (20 g in 1 litre of water).



Glutafen


DISINFETTANTE a base di glutaraldeideDESCRIZIONE Glutafen è una soluzione concentrata DISINFETTANTE DI ALTO LIVELLO E STERILIZZANTE, a base di glutaraldeide purificata a bassa concentrazione e polifenoli, specifica per strumentario chirurgico e materiale per endoscopia.

COMPOSIZIONE P-CLORO-M-CRESOLO 0,10 g, O-FENIL-FENOLO 0,10 g, FENOLO 0,10 g, GLUTARALDEIDE PURIFICATA 2,25 g, ECCIPIENTI ED ACQUA DEPURATA Q.B. a 100 g.

PROPRIETA’ MICROBIOLOGICHE Battericida: attivo su E. coli, P. aeruginosa, P. mirabilis, S. aureus, in conformità con la norma EN 14561. Attivo su M. avium, M.terrae, Mycobacterium tuberculosis in conformità con la norma EN 14348. Attivo su Candida albicans e Aspergillus niger in conformità con la norma EN 14562. Attivo su spore di B. cereus e B. subtilis in conformità con la norma EN 14347.

MODALITÀ D'USO GLUTAFEN può essere diluito in due modi (1:10 o 1:20) a seconda dell'attività biocida che si vuole ottenere. La soluzione così diluita può essere conservata in un contenitore coperto o tanica chiusa, ed ha una durata di 30 giorni.


0546

DISINFECTANT based on glutaraldehydeDESCRIPTION GLUTAFEN is a DISINFECTANT and STERILANT concen-trated solution, containing purified glutaraldehyde at low concentra-tion and polyphenols, specific for surgical instruments, medical devices and endoscopes.

COMPOSITION P-CHLORIDE-M-CRESOL 0,10 g, O-PHENYLPHENOL 0,10 g, PHENOL 0,10 g, PURIFIED GLUTARALDEHYDE 2,25 g, EXCIPIENTS AND PURIFIED WATER Q.S TO 100,0 g.

ANTIMICROBIAL EFFICACY Bactericidal activity: in compliance with standard EN 14561. Fungicidal activity in compliance with standard EN 14562. Mycobactericidal activity in compliance with standard EN 14348. Virucidal in compliance with standard EN 14476.

INSTRUCTION FOR USE GLUTAFEN can be diluted in 2 ways (1:10 or 1:20) depending on biocidal activity which is desirable. The solution so diluted, can be stored in a closed container and lasts 30days. High-level disinfection (sporicidal): dilution 1:20; time contact: 20 min.




Pathoster®STERILIZZANTE CHIMICO A FREDDO a base di acido peracetico


DESCRIZIONE PATHOSTER® 0,35% LONG ACTING è un’innovativa soluzione STERILIZZANTE e disinfettante di alto livello (sporicida), stabilizza-ta, a base di acido peracetico e perossido d’idrogeno. PATHOSTER® è un sistema a due componenti, utilizzato per la sterilizzazione chimica a freddo di strumentario ospedaliero, dispositivi medici e del materiale per endoscopia.

COMPOSIZIONE ACIDO PERACETICO 0,35 g, PEROSSODO DI IDROGENO, ALCOOL, ISOPROPILICO, STABILIZZANTI, ANTICORROSIVI ED ACQUA DEPURATA Q.B. a 100 g.

PROPRIETA’ MICROBIOLOGICHE Battericida: attivo su E. coli, P. aeruginosa, P. mirabilis, S. aureus, in conformità con la Norma EN 14561. Attivo su M. avium, M. terrae, Mycobacterium tuberculosis in conformità con la Norma EN 14348. Attivo su Candida albicans e Aspergillus niger in conformità con la Norma EN 14562. Attivo su spore di B. cereus e B. subtilis in conformità con la Norma EN 14347. Virucida in conformità con la norma EN 14476.

MODALITA’ D’USO Versare la soluzione B (attivatore) nel flacone contenente la soluzione A (stabilizzante). Il preparato pronto all’uso può essere nebulizzato con apposito spruzzatore oppure versato in vaschetta per eseguire un protocollo per immersione. La soluzione resta attiva per 16 giorni dall’attivazione. Può essere utilizzata nei lavadisinfettori per endoscopi.


0546COLD STERILANT SOLUTION based on peracetic acidDESCRIPTION PATHOSTER® 0,35% LONG ACTING is an innovative STERILANT solution (sporicidal) to activate, based on 0,35% peracetic acid and hydrogen peroxide. Pathoster® 0,35% long acting is based on two elements system specific for the STERILISATION of hospital critical and semi-critical instruments, diagnostic medical devices and endoscopes.

COMPOSITION PERACETIC ACID 0,35 g, CORROSION INHIBITORS, HYDROGEN PEROXIDE, ISOPROPYL ALCOHOL, STABILIZERS, SEQUESTERING AGENTS, DEIONIZED WATER TO 100 g.


INSTRUCTION FOR USE Pathoster® 0,35% as before indicated and pour it into a container. Immerse the instruments to be sterilized and leave them in immersion for a period at least of 5 minutes in order to obtain an effective sporicidal and biocidal activity. Reconstitute Pathoster® according to the indications and pour it in the spray dispenser included in the package. Spray Pathoster® directly on the surface or on medical devices to be treated.


ATTIVO SU SPORE DI ANTRACEActive on Antrax spores

CONFORME ALLA NORMA EN 14937:2009In conformity with the norm EN 14937:2009

TESTATO PRESSO L'IZS CENTRO DI REFERENZA NAZIONALE ANTRACETested by IZS Antrax National Reference Centre

ATTIVO PER 16 GIORNIActive for 16 days

IMMERSION

Immersione con vasca apertaImmersion in open tank Nebulization

LavadisinfettoriWash disinfectors

Micosal Dose/tempo di logR inferiore Dose/tempo di logR superiore Note

contatto contatto A ni1;er I . .,, I 1%-5 min 7.50 sì B. cereus 1%-3 min 3.01 2%-3 min 5.08 B. subtilis 2%-3 min 1.73 2%-15 min 6.01 C. albicans I I 1%-5 min 6.72 sì E. coli 1%-5 min 1.23 lOmin 6.78 Le. lactis 1%-2 min 2.02 1%-min 7.29 sì M ten·ae 1%-2 min 2.3 1%-5 min 6.81 sì Staph. aureus 2%-3 min 0.52 2%- !Omin 5.03

Emospir Il preparato determinava a tutte le concentrazioni testate ( 1-6%) la completa inattivazione di C. albicans, con un logR superiore a 4 log ufc/ml. Per tutti gli altri microrganismi testati, un'applicazione al 6% per 10 min determinava una riduzione della concentrazione cellulare di 3-3.25 log ufc/ml, che consentiva di classificare il prodotto come disinfettante di medio livello.

PathosterI d a f 1 s1 .. n fì enscono a preparato non d"l 1 UI t O

Dose/tempo di logR inferiore contatto

A niger I I B. cereus 2min 2.88 C. albicans I I Clostridium so. 5 min 3.02 E. coli 3 min 3.99 M terrae 4 min 3.01 Staph. aureus* 5 min 3.27

Dose/tempo di contatto 15 min 5 min 5 min 15 min 5 min 8min

20 min

logR superiore Effetto sterilizzante

6.27 sì 7.52 sì 6.68 sì 6.58 sì 6.80 sì 6.78 sì 6.39 sì

15 min di trattamento comportavano una riduzione del test microbico pari a 5.23 log ufc/ml.

Peroxidam

A ni1;er B. cereusB. subtilisC. albicansClostridium sp.E. coliM avium M terrae Ps. aeru1;inosa Staph. aureus

Dose/tempo di logR inferi ore Dose/tempo di logR superiore contatto contatto

0.5 g/1-12 min 0.5 g/1 - 5 min 4.08 0.5 g/J - 8 min 0.5 g/J - 5 min 1.06 0.5 g/1 - 30 min

I I 0.5 g/J - 5 min 0.5 g/J - 5 min 2.93 0.5 g/1 - 15 min 0.5 g/1 - 5 min 0.36 0.5 g/J - 50 min 20 g/J - 4 min 3.03 20 g/1 -10 min 15 g/1-2 min 2.59 15 g/1 - 5 min 7.5 g/l - 5 min 1.63 7.5 g/1- 15 min 0.5 g/1 - 5 min 2.23 0.5 g/1- 15 min

Via Napoli n°25 - 71122 FOGGIA Tel.: (+ 39) 0881 589436 - Fax: (+ 39) 0881 589501-502 Codice Fiscale 94045260711 Partita IVA 03016180717

4.09 5.34 5.20 6.59 5.25 5.05 6.86 6.76 5.21 6.01

Effetto sterilizzante

sì

sì sì

4/8

Nebulizzazione


Neozim


DETERGENTE plurienzimaticoDESCRIZIONE NEOZIM è una soluzione concentrata plurienzimatica e detergente specifica per strumentario chirurgico e dispositivi medici di ospedali, cliniche, case di cura e cliniche veterinarie.

COMPOSIZIONE MISCELA PLURIENZIMATICA (lipasi, proteasi, amilasi, cellulasi) ALCOOL ISOPROPILICO, PORZIONE TENSIOATTIVI CATIONICI, SURFATTANTI, ANTICORROSIVI, ACQUA DEPURATA Q.B. a 100,0 g.

ATTIVITA’ NEOZIM è una soluzione detergente enzimatica concentrata efficace per la dissoluzione di materiale organico come sangue, saliva, proteine, residui di tessuto biologico e frammenti ossei. Il prodotto possiede inoltre un’azione sanificante per la presenza di tensioattivi catio-nici, con proprietà biocida.

MODALITA’ D’USO NEOZIM si usa diluito tra 0,5% e 2% in acqua utilizzando l’apposita camera di dosaggio integrata nel flacone, o tramite pompa dosatrice.

Dispositivo medico

PH NEUTRONeutral PH


SICURO CONTRO LA CORROSIONESafe against corrosion

CLEANER pluri-enzymaticDESCRIPTION NEOZIM is a pluri-enzymatic, sanitizing and detergent concentrated solution specific for surgical instruments and medical devices of hospitals, clinics, nursing home and veterinary clinics.

COMPOSITION PLURIENZYMATIC MIXTURE, ISOPROPYL ALCOHOL, SURFACTANTS, ANTICORROSIVES, PURIFIED WATER Q.B. TO 100,0 g.

ACTIVITIES NEOZIM is a pluri-enzymatic, sanitizing and detergent concentrated solution, effective for dissolving organic materials as blood, saliva, proteins, organic tissue, bone fragments etc. the product has also a sanitizing action thanks to the presence of cationic surfactants with biocidal activity.

INSTRUCTION FOR USE NEOZIM is used diluted in water through the appropriate dosing room integrated in the bottle from 0,5% to 2%.

Medical device


DISINFETTANTISUPERFICI - DISPOSITIVI MEDICI

DISINFECTANTS Surfaces - Medical devices

Alcosal


DISINFETTANTE SPRAY soluzione idroalcolicaDESCRIZIONE ALCOSAL è un disinfettante spray pronto all’uso ad azione tubercolicida, fungicida e battericida. Specifico per la disinfezione dello strumentario critico e semicritico, di superfici operatorie, mobili sanitari, apparecchiature elettromedicali e chirurgiche in genere.

COMPOSIZIONE MISCELA ALCOLICA (ALCOOL ETILICO ED ISOPROPILICO) 75%, O-FENILFENOLO, TENSIOATTIVI CATIONICI, TENSIOATTIVI NON IONICI, SEQUESTRANTI E ACQUA DEPURATA a 100,0 g.

PROPRIETA’ MICROBIOLOGICHE Battericida: attivo su E. coli, P. aeruginosa, P. mirabilis, S. aureus in conformità con la norma EN 14561. Attivo su M. avium, M. terrae, Mycobacterium tuberculosis in conformità con la norma EN 14348. Attivo su Candida albicans e Aspergillus niger in con-formità con la norma EN 14562. Attivo su spore di B. cereus e B. subtilis in conformità con la norma EN 14347. Attivo su Poliovirus type 1 e HIV.

MODALITA’ D’USO Nebulizzare con apposito erogatore a spruzzo direttamente sulle superfici o presidi da trattare.

Dispositivo medico di classe IIa 0546

0546

DISINFECTANT SPRAY alcoholic mixtureDESCRIPTION ALCOSAL is atubercolicidal, fungicidal and bactericidal disinfectant spray. Specific for the disinfection of critic and semi-critic devices, surgical tables, healthcare furniture, operating surfaces, medi-cal and surgical electrical equipment in general.

COMPOSITION ISOPROPYL ALCOHOL,ETHYL ALCOHOL, BENZALKO-NIUMCHLORIDE, O-PHENYLPHENOL,SURFACTANTS, ANTIOXIDANTS, PURIFIED WATERQ.S. TO g 100,00.

ANTIMICROBIAL EFFICACY Bactericidal activity: active on E. coli, P. ae-ruginosa, P. mirabilis, S. aureus in compliance with standard EN 14561. Active on M. avium, M. terrae, Mycobacterium tuberculosis in com-pliance with standard EN 14348. Active on Candida albicans and Asper-gillus niger in compliance with standard EN 14562. Active on spore of B. cereus e B. subtilis in compliance with standard EN 14347. Active on Poliovirus type 1 e HIV.

INSTRUCTION FOR USE ALCOSAL is ready to use. Spray the product abundantly and diffusely over the surfaces and objects to disinfect.




LC-Fen


DISINFETTANTE SPRAY a base di miscela fenolicaDESCRIZIONE LC-FEN è un disinfettante spray micobattericida, fungicida, battericida. Specifico per la sanificazione, decontaminazione e disinfezione di dispositivi medici.

COMPOSIZIONE MISCELA FENOLICA, ALCOOL ISOPROPILICO, ALCOOL ETILICO, SURFATTANTI, ANTIOSSIDANTI, ACQUA DEPURATA Q.B. a 100,0 g.

PROPRIETA’ MICROBIOLOGICHE Battericida: attivo su E. coli, P. aeruginosa, P. mirabilis, S. aureus, in conformità alla Norma EN 14561. Attivo su M. avium, M. terrae, Mycobacterium tuberculosis in conformità con la Norma EN 14348. Attivo su Candida albicans e Aspergillus niger in conformità con la Norma EN 14562.

MODALITA’ D’USO Nebulizzare con apposito erogatore a spruzzo direttamente sulle superfici o presidi da trattare.


0546

DESCRIPTION LC-FEN is atubercolicidal, fungicidal and bactericidal disinfectant spray specific for the disinfection of critic and semi-critic devices, surgical tables, healthcare furniture, operating surfaces, medi-cal and surgical electrical equipment in general.

COMPOSITION PHENOLIC MIXTURE, ISOPROPYL ALCOHOL, ETHYL ALCOHOL, SURFACTANTS, ANTIOXIDANTS, PURIFIED WATER Q.S TO 100,0 g.


INSTRUCTION FOR USE LC-FEN is ready to use. Spray the product abundantly and diffusely over the surfaces and objects to disinfect.


DISINFECTANT SPRAYbased on phenolic mixture



LC-Sal


DISINFETTANTE SPRAY soluzione idroalcolicaDESCRIZIONE LC-Sal è un disinfettante spray pronto all’uso ad azione tubercolicida, fungicida, battericida e virucida. Specifico per la disinfe-zione di superfici operatorie, mobili sanitari, apparecchiature elettromedicali e chirurgiche in genere.

COMPOSIZIONE MISCELA ALCOLICA (ALCOOL ETILICO ED ISOPROPILICO) 30%, O-FENILFENOLO, TENSIOATTIVI CATIONICI, TENSIOATTIVI NON IONICI, SEQUESTRANTI E ACQUA DEPURATA a 100,0 g.

PROPRIETA’ MICROBIOLOGICHE Battericida: attivo su E. coli, P. aeruginosa, P. mirabilis, S. aureus, in conformità con la Norma EN 14561. Attivo su M. avium, M. terrae, Mycobacterium tuberculosis in conformità con la Norma EN 14348. Attivo su Candida albicans e Aspergillus niger in conformità con la Norma EN 14562. Attivo su Poliovirus type 1 e HIV.

MODALITA’ D’USO LC-Sal è pronta all'uso. Nebulizzare con apposito erogatore a spruzzo direttamente sulle superfici o presidi da trattare.

0546

DISINFECTANT SPRAY alcoholic mixtureDESCRIPTION LC-SAL is atubercolicidal, fungicidal and bactericidal di-sinfectant spray specific for the disinfection of critic and semi-critic de-vices, surgical tables, healthcare furniture, operating surfaces, medical and surgical electrical equipment in general.

COMPOSITION ALCOHOLIC MIXTURE (ETHYL AND ISOPROPYL AL-COHOL) 30%, O-PHENYLPHENOLS, CATIONIC SURFACTANTS, NON IO-NIC SURFACTANTS, SEQUESTRANTS AND PURIFIED WATER TO 100,0 g.

ANTIMICROBIAL EFFICACY bactericidal activity: in compliance with standard EN 14561. Fungicidal activity in compliance with standard EN 14562. Mycobactericidal activity in compliance with standard EN 14348. Active on Poliovirus type 1 and HIV.

INSTRUCTION FOR USE LC-SAL is ready to use. Spray the product abun-dantly and diffusely over the surfaces and objects to disinfect.


Dispositivo medico di classe IIa 0546

PULIZIA E DISINFEZIONE DELLE SUPERFICICleaning and disinfection of surfaces


LC-Guan


DISINFETTANTE SPRAY senza alcoolDESCRIZIONE LC-GUAN è disinfettante spray micobattericida, fungicida, battericida. Specifico per la sanificazione, decontaminazione e disin-fezione di dispositivi medici. Soluzione acquosa.

COMPOSIZIONE POLIESAMETILENBIGUANIDE 0,2 g, DIMETILDIDECILAMMONIOCLORURO 0,5 g, TENSIOATTIVI CATIONICI, TENSIOATTIVI NON IONICI, SEQUESTRANTI E ACQUA DEPURATA a 100,0 g.

PROPRIETA’ MICROBIOLOGICHE Battericida: attivo su E. coli, P. aeruginosa, P. mirabilis, S. aureus, in conformità con la Norma EN 14561. Attivo su M. avium, M. terrae, Mycobacterium tuberculosis in conformità con la Norma EN 14348. Attivo su Candida albicans e Aspergillus niger in conformità con la Norma EN 14562.

MODALITA’ D’USO LC-Guan è pronto all'uso. Nebulizzare con apposito erogatore a spruzzo direttamente sulle superfici o presidi da trattare.

DISINFECTANT SPRAY alcohol freeDESCRIPTION LC-GUAN is atubercolicidal, fungicidal and bactericidal disinfectant spray specific for the disinfection of critic and semi-critic devices, surgical tables, healthcare furniture, operating surfaces, medical and surgical electrical equipment in general.

COMPOSITION ALCOHOLIC MIXTURE (ETHYL AND ISOPROPYL ALCOHOL) 30%, O-PHENYLPHENOLS, CATIONIC SURFACTANTS, NON IONIC SURFACTANTS, SEQUESTRANTS AND PURIFIED WATER TO 100,0 g.


INSTRUCTION FOR USE LC-GUAN is ready to use. Spray the product abundantly and diffusely over the surfaces and objects to disinfect.


SENZA ALCOOLAlcohol free

PULIZIA E DISINFEZIONE DELLE SUPERFICICleaning and disinfection of surfaces

0546 Medical device class IIa



TergivirDETERSANIFICANTE per superfici dure


DESCRIZIONE TERGIVIR è una soluzione specifica per la detersione e sanificazione di pavimenti e superfici dure di strutture sanitarie ospedaliere, case di cura e cliniche veterinarie.

COMPOSIZIONE TENSIOATTIVI CATIONICI <5%, TENSIOATTIVI NON IONICI, FOSFATI, PROFUMO, DISINFETTANTE 0,75 g (BENZALCONIOCLORU-RO), METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE.

MODALITA’ D’USO Soluzione concentrata. Versare 50ml, servendosi dell’apposita camera di dosaggio, in 5 litri d’acqua. Per la tanica servirsi dell’apposita pompa dosatrice.

5L50ml =

DECONTAMINANT SANITIZER for hard surfaceDESCRIPTION TERGIVIR is a decontaminant sanitizer concentrated solution with fungicidal and bactericidal properties, suitable for detergency and sanitization of floor and hard surfaces of hospitals, clinics, care homes and veterinary clinics.

COMPOSITION CATIONIC SURFACTANTS <5%, NON IONIC SURFACTANTS <5%, PHOSPHATE, PARFUME, DISINFECTANT 0,75 g (BENZALKO-NIUM CHLORIDE), METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE.

INSTRUCTION FOR USE Pour 50 mL of TERGIVIR by means of appropriate dosing room included in the bottle in 5 litres of water. For 5 L tank using the appropriate metering pump.

BATTERICIDA IN 10 MINUTI SU E.COLI E S.AUREUSBactericidal in 10 minutes on E.coli and S.aureus

CON ANTIBATTERICOWith antibacterial


MACCHINEPRODOTTI PER LAVASTRUMENTI

MACHINE Products for instruments-washer

H-Matic ADDETERGENTE ALCALINO

DETERGENT ALKALINE

Packagingtanica da 5000 ml/jerrycan 5000 ml

DESCRIZIONE H-MATIC AD è una soluzione detergente alcalina per il trattamento dello strumentario medico in sistemi di processo automatici. Disgrega il materiale organico senza lasciare residui.

COMPOSIZIONE IDROSSIDO DI POTASSIO, SEQUESTRANTI, INIBITORI DI CORROSIONE, ACQUA DEPURATA Q.B. a 100,0 g.

CAMPI D’IMPIEGO H-MATIC AD è stato formulato per lavastrumenti automatiche nel settore medicale per detergere i dispositivi medici e lo strumentario chirurgico. Viene impiegato in macchine con pompa di dosaggio. Utilizzabile anche in bagni statici o ultrasuoni.

MODALITA’ D’USO Selezionare il programma come da indicazioni del produttore della macchina. Il dosaggio avviene attraverso una pompa incorporata che seleziona 3-5 ml/l. Diluizione consigliata in vaschetta o in bagno ad ultrasuoni 5ml/l.

DESCRIPTION H-MATIC AD is a detergent alkaline solution for the treatment of medical instruments in systems of automatic processes. It disintegrates the organic material leaving the instruments clean and without residues; it does not form foam because it is surfactants-free and for the presence of corrosion inhibitors it is compatible with all materials.

COMPOSITION POTASSIUM HYDROXIDE 10 - 30%, SEQUESTERING AGENTS, CORROSION INHIBITORS, PURIFIED WATER.

INDICATION AND APPLICATION H-MATIC AD is formulated for automatic instruments-washers in the medical sector. It is used in machines with dosing pump for surgical and endoscopic instruments. It is used to clean medical devices in sanitary environments and biological labo-ratories.

INSTRUCTION FOR USE Select the program as indicated by the machine manufacturer. The dosage takes place through an incorporated pump which collects 3-5 ml/l.

Medical device

DISGREGA IL MATERIALE ORGANICODisintegrates organic material

NON FORMA SCHIUMADoes not form foam

PER LA PRESENZA DI INIBITORI DI CORROSIONE RISULTA COMPATIBILE CON TUTTI I MATERIALIFor present of corrosion inhibitors is compatible with all materials

Dispositivo medico

RACCOMANDATO IN COMBINAZIONE CON

H-MATIC NPC

MACCHINEPRODOTTI PER LAVASTRUMENTIMACHINE Products for instruments-washer

NEUTRALIZING

NEUTRALIZZANTE

H-Matic NP


DESCRIPTION H-MATIC NP is a neutralizing solution based on phosphoric acid for treating medical instruments in automatic systems of pro-cess after the cleaning with alkaline detergents. . It revitalizes the instruments and does not leave residues; it does not form foam since it is surfactants-free. Not recommended for treating materials in aluminium and non irony metals.

COMPOSITION PHOSPHORIC ACID, CORROSION INHIBITORS, PURIFIED WATER.

INDICATION AND APPLICATION H-MATIC NP is formulated for automatic instruments-washers in the medical sector. It is used in machines with dosing pump for surgical and endoscopic instruments. It is used to neutralize without corrosion the medical devices used in sanitary environ-ments and biological laboratories, without leaving foam or residues.


DESCRIZIONE H-MATIC NP è una soluzione neutralizzante a base di acido fosforico per il trattamento dello strumentario medico in sistemi di processo automatici dopo la fase di pulizia con detergenti alcalini. Rivitalizza gli strumenti e non lascia residui. Non indicato per il trattamento di materiali in alluminio e metalli non ferrosi.

COMPOSIZIONE ACIDO FOSFORICO, INIBITORI DI CORROSIONE, ACQUA DEPURATA Q.B. a 100,0 g.

CAMPO D’IMPIEGO H-MATIC NP è stato formulato per lavastrumenti automatiche nel settore medicale. Impiegato per neutralizzare i residui alcalini provenienti dagli agenti detergenti e dall’acqua durante il ciclo di lavaggio in macchine automatiche di dispositivi medici e strumen-tario medico-chirurgico.

MODALITA’ D’USO Selezionare il programma come da indicazioni del produttore della macchina. Il dosaggio avviene attraverso una pompa incorporata che seleziona 1-3 ml/l o attraverso un dosatore incorporato nello sportello. La compatibilità degli strumenti all’acido fosforico deve essere garantita nell’intervallo di temperatura del primo risciacquo.

Medical device

Dispositivo medico



H-Matic FDISINFETTANTE - DISINCROSTANTEDESCRIZIONE H-MATIC F è una soluzione disinfettante e disincrostante indicata per il trattamento in lavastrumenti automatiche, per elimi-nare le incrostazioni e prevenire i depositi di calcare. H-MATIC F svolge una eccellente azione disinfettante nei circuiti delle macchine e sullo strumentario medico.

COMPOSIZIONE ACIDO PERACETICO 5%, PEROSSIDO DI IDROGENO, INIBITORI DI CORROSIONE, ACQUA DEPURATA Q.B. a 100,0 g.

PROPRIETA’ MICROBIOLOGICHE Battericida: attivo su E. coli, P. aeruginosa, P. mirabilis, S. aureus, in conformità con la Norma EN 14561. Attivo su M. avium, M. terrae, Mycobacterium tuberculosis in conformità con la Norma EN 14348. Attivo su Candida albicans e Aspergillus niger in conformità con la Norma EN 14562. Attivo su spore di B. cereus e B. subtilis in conformità con la Norma EN 14347. Virucida in conformità con la Norma EN 14476.

MODALITA’ D’USO Selezionare il programma come da indicazioni del produttore della macchina. Il dosaggio avviene attraverso una pompa incorporata o attraverso un dosatore incorporato nello sportello. Dosare al 3% (30 ml in un litro di acqua).

ECOLOGICOEcological

POTERE DISINCROSTANTEDisencrusting action


COMPATIBILE CON I CIRCUITI DEI GENERATORI DI EMODIALISICompatible with circuits of hermodialysis generators


DISINFECTANT - DESCALINGDESCRIPTION H-MATIC F is a high-level disinfecting and descaling solution, based on organic acids and peroxides specific. It is used to de-contaminate and prevent the encrustation and the deposits of organic and inorganic substances in the automatic machines used in medical environments.

COMPOSITION PERACETIC ACID 5%, HYDROGEN PEROXIDE, CORROSION INHIBITORS, PURIFIED WATER.


INSTRUCTION FOR USE Select the program as indicated by the machine manufacturer. The dosage takes place through an incorporated pump which collects the quantity or through a dispenser incorporated in the machine door. Dose to 3% (30 ml in one litre of water).

0546Medical device class IIb



H-Matic NPCNEUTRALIZZANTEDESCRIZIONE H-MATIC NPC è una soluzione neutralizzante indicata per il trattamento dello strumentario medico dopo la pulizia alcalina. Rivitalizza gli strumenti e non lascia residui; non forma schiuma perché privo di tensioattivi.

COMPOSIZIONE ACIDO CITRICO, INIBITORI DI CORROSIONE, ACQUA DEPURATA Q.B. a 100,0 g.

CAMPO D’IMPIEGO H-MATIC NPC è stato formulato per lavastrumenti automatiche nel settore medicale. Impiegato per neutralizzare i residui alcalini provenienti dagli agenti detergenti e dall’acqua, durante il ciclo di lavaggio in macchine automatiche di dispositivi medici e strumen-tario medico-chirurgico.

MODALITA’ D’USO Selezionare il programma come da indicazioni del produttore della macchina. Il dosaggio avviene attraverso una pompa incorporata che seleziona 1-3 ml/l o attraverso un dosatore incorporato nello sportello. La compatibilità degli strumenti all’acido citrico deve essere garantita nell’intervallo di temperatura del primo risciacquo.

Dispositivo medico

NEUTRALIZING DESCRIPTION H-MATIC NPC is a neutralizing solution based on acid for treating medical instruments in automatic systems of process after the cleaning with alkaline detergents. . It revitalizes the instruments and does not leave residues; it does not form foam since it is surfactants-free. Not recommended for treating materials in aluminium and non irony metals.

COMPOSITION ORGANIC ACID, CORROSION INHIBITORS, PURIFIED WATER.

INDICATION AND APPLICATION H-MATIC NPC is formulated for automatic instruments-washers in the medical sector. It is used in machines with dosing pump for surgical and endoscopic instruments. It is used to neutralize without corrosion the medical devices used in sanitary environments and biological laboratories, without leaving foam or residues.


SENZA FOSFATIPhosphate free

NON LASCIA RESIDUIDoes not leave residues

Medical device




H-Matic ZymeDETERGENTE plurienzimaticoDESCRIZIONE H-MATIC ZYME è una soluzione plurienzimatica concentrata detergente specifica per lavastrumenti automatiche presenti in ospedali, cliniche, case di cura e cliniche veterinare.

COMPOSIZIONE MISCELA PLURIENZIMATICA, TENSIOATTIVI NON IONICI, SEQUESTRANTI, INIBITORI DI CORROSIONE, ACQUA DEPURATA Q.B. a 100,0 g.

CAMPO D’IMPIEGO H-MATIC ZYME è una soluzione concentrata plurienzimatica, detergente specifica per lavastrumenti automatiche nel settore medicale. Viene impiegato in macchine con pompa di dosaggio per strumentario chirurgico ed endoscopico. Impiegato per detergere i dispositivi medici senza lascare residui o schiuma. Particolarmente efficace per la dissoluzione di materiale organico.

MODALITA’ D’USO Selezionare il programma come da indicazioni del produttore della macchina. Il dosaggio avviene attraverso una pompa incorporata che seleziona da 1 a 5 ml/l.

BIODEGRADABILITÀ >90%Biodegradibility >90%

PH NEUTRONeutral PH

SENZA BORO E FOSFATIBoron and Phosphate free

Dispositivo medico

CLEANER pluri-enzymaticDESCRIPTION H-MATIC ZYME is a concentrated plurienzymatic solution, specific detergent for automatic instruments-washers.

COMPOSITION PLURIENZYMATIC MIXTURE, SURFACTANTS, SEQUESTERING AGENTS, CORROSION INHIBITORS, PURIFIED WATER TO 100,0 g.

INDICATION AND APPLICATION H-MATIC ZYME is a concentrated plurienzymatic solution, specific detergent for automatic instruments-washers in the medical sector. It is used in machines with dosing pump for surgical and endoscopic instruments. It is used to clean medical devices in sanitary environments and biological laboratories, without leaving residues or foam. Specifically effective for dissolving organic material.

INSTRUCTION FOR USE Select the program as indicated by the machine manufacturer. The dosage takes place through an incorporated pump which collects 1- 5 ml/l

Medical device



RugiluxRIVITALIZZANTE per strumenti in acciaio inossidabileDESCRIZIONE RUGILUX è una soluzione rivitalizzante sicura, disincrostante. Rimuove le macchie minerali che frequentemente si formano dopo la sterilizzazione a vapore. Aiuta ad allentare i morsi e le articolazioni indurite degli strumenti.

COMPOSIZIONE DERIVATI FOSFORICI, TENSIOATTIVI NON IONICI, ACQUA DEPURATA Q.B. a 100,0 g. CONTIENE ACIDO FOSFORICO.CAMPO D’IMPIEGO RUGILUX è una soluzione moderatamente acida utilizzata per rimuovere macchie, aloni e/o ruggine dagli strumenti in acciaio inossidabile. RUGILUX rimuove ruggine, macchie e incrostazioni anche dai vassoi per strumenti di sala operatoria, vassoi di acciaio inossidabile, bacinelle e carrelli.MODALITA’ D’USO (1) 12% ( 120 ml in 1L ): miscelare RUGILUX in acqua calda (50° - 80° C). Versare la soluzione in un contenitore non poroso (preferibilmente in acciaio inossidabile), disporre gli stumenti accuratamente puliti e aperti sul fondo di un vassoio, immergerli nella soluzione di RUGILUX per 15 minuti (per strumenti molto macchiati immergerli per 30 minuti), rimuovere gli strumenti dalla soluzione e risciacquarli. Ripetere se necessario. RUGILUX non danneggia strumenti chirurgici in acciaio inossidabile. (2) 16% (160 ml in 1L ): miscelare RUGILUX in acqua calda (50° - 80° C). Indossando i guanti, spazzolare i carrelli o vassoi accuratamente puliti con una spazzola a setole dure. Riscacquare con acqua ed asciugare con panno o carta.

Dispositivo medico

REVITALIZING for stainless steel instruments DESCRIPTION RUGILUX is a revitalizing solution, descaling, effective and fast. It removes mineral stains which are usually formed after the processes of steam sterilization. It is useful to loosen the vices and the hardened joints of the instruments.

COMPOSITION NON-IONIC SURFACTANTS, PURIFIED WATER ENOUGH TO 100,0 g. IT CONTAINS PHOSPHORIC ACID.

INDICATION AND APPLICATION RUGILUX is a moderately acid solution, used to remove stains, halos, and/or rust from stainless steel products. RUGILUX removes rust, stains and encrustations also from trays for instruments in operating room, stainless steel trays, basins and trolleys.

INSTRUCTION FOR USE (1) 12% (120 ml in one litre): Mix RUGILUX in hot water (50°-80°C). Pour the solution in a non porous container, preferably in stainless steel. Place the instruments carefully cleaned and opened on the bottom of the tray. Immerge in the solution of RUGILUX for 15 minutes. Remove the instruments from the solution and rinse. Repeat if needed. RUGILUX does not damage the instruments in stainless steel. (2) 16% (160 ml in one litre): Mix RUGILUX in hot water (50°-80°C). Wear gloves, brush the trays or the trolleys, carefully cleaned with hard bristles brush. Rinse with water. Dry with paper cloth.

Medical device




Pathoster® MaticDISINFETTANTE a base di acido peraceticoDESCRIZIONE PATHOSTER® MATIC è stato formulato per promuovare un’azione sterilizzante e disinfettante, per la sterilizzazione chimica a freddo automatizzata di dispositivi medico-chirurgici ed in particolare di endoscopi flessibili termosensibili. Il dispositivo è stato progettato e sviluppato per l’utilizzo in macchine lavatrici-disinfettatrici dotate di generatore di singolo utilizzo secondo le norme UNI EN ISO 15883-1.

COMPOSIZIONE IL PRODOTTO ATTIVATO CONTIENE: 1500 PPM DI ACIDO PERACETICO, PEROSSIDO DI IDROGENO, STABILIZZANTI, ANTICORROSIVI.

PROPRIETA’ MICROBIOLOGICHE Battericida: attivo su E. coli, P. aeruginosa, P. mirabilis, S. aureus, in conformità con la Norma EN 14561. Attivo su M. avium, M. terrae, Mycobacterium tuberculosis in conformità con la Norma EN 14348. Attivo su Candida albicans e Aspergillus niger in conformità con la Norma EN 14562. Attivo su spore di B. cereus e B. subtilis in conformità con la Norma EN 14347. Virucida in conformità con la Norma EN 14476.

MODALITA’ D’USO PATHOSTER® MATIC soluzione A+B sono prodotti concentrati che devono essere diluiti al momento dell’utilizzo. La macchina effettua automaticamente la diluizione prelevando 30ml di soluzione A + 30ml di soluzione B in modo da raggiungere una concentrazione di acido peracetico d’utilizzo pari a circa 1500ppm.


DISINFECTANT based on peracetic acidDESCRIPTION PATHOSTER® MATIC promotes a high-level STERILIZING and disinfecting action, for the automated chemical cold sterilization of medical-surgical devices, in particular of thermosensitive flexible endoscopes. PATHOSTER® MATIC is a bicomponent system composed of two concentrated products which must be diluted when used. The device is produced to be used in washing-disinfecting machines, equipped with single use generator, according to the standards UNI EN ISO 15883.

COMPOSITION (Mixture 3% A+B) PERACETIC ACID >1500ppm, HYDROGEN PEROXIDE, CORROSION INHIBITORS, PURIFIED WATER.


INSTRUCTION FOR USE PATHOSTER®MATIC SOL A+B are concentrated products which should be diluted when used. The device is produced to be used in washing-disinfecting machines, which automatically dilutes the products with water, by collecting 30 ml of sol A + 30 ml of sol B, in order to obtain a concentration of peracetic acid in the usage solution of about 0,15% (1500 ppm).

0546Medical device class IIb



Micospir


DISINFETTANTE concentrato a base di miscela fenolicaDESCRIZIONE Soluzione concentrata decontaminante e DISINFETTANTE micobattericida, battericida e fungicida. Specifica per la disinfezione dei circuiti di aspirazione chirurgica ed in particolare per circuiti di aspirazione dei riuniti odontoiatrici.

COMPOSIZIONE P-CLORO-M-CRESOLATO 3,6 g, O-FENILFENATO 3,6 g, FENOLO 0,1 g, ALCOOL ISOPROPILICO, ANTIOSSIDANTI, ACQUA DEPURATA Q.B. a 100,0 g.

PROPRIETA’ MICROBIOLOGICHE Battericida: attivo su E. coli, P. aeruginosa, P. mirabilis, S. aureus, in conformità con la Norma EN 14561. Attivo su M. avium, M. terrae, Mycobacterium tuberculosis in conformità con la Norma EN 14348. Attivo su Candida albicans e Aspergillus niger in conformità con la Norma EN 14562. Attivo su Poliovirus type 1 e HIV.

MODALITA’ D’USO MICOSPIR si usa diluito al 2%. Per la preparazione della soluzione al 2%, versare 20 ml di prodotto con il dosatore in un contenitore ed aggiungere acqua fino a 1 litro. Per la disinfezione e la detersione dei dispositivi medici ed in particolare dei circuiti di aspirazione, utilizzare la soluzione al 2% per almeno 10 minuti una o più volte al giorno. Prima del riutilizzo va sempre effettuato il risciacquo.

DISINFECTANT concentrated based on phenolic mixtureDESCRIPTION MICOSPIR is constituted by a phenol-based concentrated solution with tubercolicidal, bactericidal, virucidal and fungicidal activity to disinfect and decontaminate surgical suction circuits for dental unit.

COMPOSITION P-CHLORIDE-M-CRESOL 3,6 g, O-PHENYLPHENOL 3,6 g, PHENOL 0,1 g, ISOPROPYL ALCOHOL, ANTIOXIDANTS, PURIFIED WATER Q.S. TO 100,0 g.

ANTIMICROBIAL EFFICACY Bactericidal activity: active on E. coli, P. aeruginosa, P. mirabilis, S. aureus in compliance with standard EN 14561. Active on M. avium, M. terrae, Mycobacterium tuberculosis in compliance with standard EN 14348. Active on Candida albicans and Aspergillus niger in compliance with standard EN 14562. Active on Poliovirus type 1 e HIV.

INSTRUCTION FOR USE MICOSPIR is used diluted to 2%. For the solution preparation to 2%, pour 20 ml of product with the dispenser in a container and add water up to 1 litre.

0546 Medical device class IIa




ANTISETTICI - DETERGENTI - COLLUTORIAntiseptics - Cleaners - Mouthwash

Gel-Fast ECOGRAFICO


GEL ECOGRAFICODESCRIZIONE GEL-FAST ECOGRAFICO è un gel eco-conduttore per esami ecografici a ultrasuoni; presenta una eccellente conduttività degli ultrasuoni, è esente da sali e dall’effetto “filo”. Il gel completamente idrosolubile, di aspetto cristallino, non contiene formaldeide, e grazie alla sua particolare composizione, aiuta il movimento della sonda, rendendo il lavoro dell’analista più facile.

COMPOSIZIONE ACQUA DEMINERALIZZATA, GLICEROLO, GLICOLE PROPILENICO, ADDENSANTI, CONSERVANTI, Q.B. A 100 g.

ECOGRAPHIC GELDESCRIPTION GEL FAST ECOGRAPHIC is an eco conductor gel for ultrasonic ecographies; Has an excellent ultrasound conductivity, with no salts and no “thread" effect. The gel is completely hydrosoluble, crystalline appearance, does not contain formaldehyde and thanks to its particular composition helps the probe movements, making the ecography easier for the analyst.

COMPOSITION WATER DEMINERALIZED, GLYCEROL, PROPYLENE GLYCOL, THICKENERS, PRESERVATIVES, Q.B. a 100 g.


Dispositivo medico

Medical device

Handsept


SAPONE MANIDESCRIZIONE HANDSEPT è una soluzione pronta all’uso per il lavaggio delle mani degli operatori sanitari in genere. Contiene clorexidina digluconato. Ha un’ottima tollerabilità cutanea, anche dopo un uso prolungato. Le mani restano morbide e lisce grazie alla presenza di par-ticolari sostanze emollienti (glicerina e alchilpoliglucoside), che prevengono le screpolature epidermiche, favoriscono la rigenerazione della componente lipidica della cute nonché il ripristino del pH fisiologico. Ha azione immediata e prolungata nel tempo. La clorexidina digluconato è particolarmente attiva contro i germi gram-positivi, lieviti. La rapida azione biocida è da attribuirsi alla capacità di denaturare, in presenza di acqua, le proteine della membrana citoplasmatica.

COMPOSIZIONE AQUA, GLYCERIN, POLYSORBATE20, COCAMIDE DEA, ALKYLPOLYGLUCOSIDE, PEG-150 DISTEARATE, CLHORHEXIDINE DIGLU-CONATE, ALCOHOL, CITRIC ACID, ASCORBIC ACID, PARFUM, LIMONENE, LINALOOL, C.I. 14720.

ATTIVITÀ E SPETTRO D'AZIONE HANDSEPT riduce il rischio di infezioni crociate, uccide la maggior parte di microorganismi, quali: streptococ-co, stafilococco, salmonella, pseudomonas, escherichia coli, herpes tipo 1 e 2, micobatterio tubercolare, bacilli. Fornisce attività antibatterica residua di lunga durata contro i microorganismi sopra indicati. Dimostrato da specifici studi d’attività biocida, HANDSEPT riduce efficacemente la flora batterica residente e transitoria della cute.

HANDS SOAPDESCRIPTION HANDSEPT is a ready-to-use solution to wash hands of medical personnel. It contains chlorexidine digluconate. It has a high dermal tolerability, also after prolonged use. It makes hands soft and smooth thanks to particular emollient substances (glycerine and alchil-poliglucoside), which prevent dermal chaps, promote the regeneration of the lipidic components of the skin, as well as the restoration of phy-siological Ph. It has immediate and long-lasting action. Chlorexidine digluconate is particularly active against gram-positive germs and yeasts.The fast biocidal action is due to its capability to denaturize, in presence of water, the proteins of cytoplasmatic membrane.

COMPOSITION AQUA, GLYCERIN, POLYSORBATE20, COCAMIDE DEA, ALKYLPOLYGLUCOSIDE, PEG-150 DISTEARATE, CLHORHEXIDINE DIGLU-CONATE, ALCOHOL, CITRIC ACID, ASCORBIC ACID, PARFUM, LIMONENE, LINALOOL, C.I. 14720.

EFFICACY HANDSEPT reduces the risk of crossed infections and kills most of the microorganisms such as streptococcus, staphylococcus, salmonella, pseudomonas, Escherichia coli, herpes type 1 and 2, tubercular mycobacteria, bacillus. It has long-lasting activity against the microorganisms above mentioned. As demonstrated by specific studies on biocidal activity, HANDSEPT reduces effectively both resident and transitory bacterial flora on skin.


Amugen



GEL IDROALCOLICO igienizzanteDESCRIZIONE AMUGEN GEL MANI è un gel antisettico per le mani, pronto all’uso, che non necessita di risciacquo; si asciuga velocemente e lascia le mani fresche e morbide. La presenza dell’Alcool etilico, in concentrazione ottimale, conferisce al prodotto uno spettro d’azione antimi-crobica particolarmente ampio e un’elevata capacità di riduzione della flora batterica residente e transitoria della cute.

COMPOSIZIONE 100 g DI PRODOTTO CONTENGONO: ALCOL ETILICO DENATURATO 63 g (PARI A 63% P/P), ECCIPIENTI ED ACQUA DEPURATA Q.B. a 100 g.

PROPRIETA’ MICROBIOLOGICHE Battericida: attivo su E. coli, P. aeruginosa, P. mirabilis, S. aureus, in conformità con la norma EN 14561. Attivo su M. avium, M. terrae, Mycobacterium tuberculosis in conformità con la Norma EN 14348. Attivo su Candida albicans e Aspergillus niger in conformità con la Norma EN 14562.

MODALITÀ D'USO Versare una quantità di prodotto tale che permetta di strofinare le mani per almeno 30-60 secondi. Il prodotto si utilizza senz’acqua.

DESCRIPTION AMUGEN is an antiseptic hand gel, ready to use, requi-ring no rinse; it dries up fast and makes hands cool and soft. Due to the presence of ethylic alcohol in optimal concentration, the product has a particularly high spectrum of antimicrobial action and reduces effecti-vely both resident and transitory bacterial flora on skin.

COMPOSITION 100 g OF PRODUCT CONTAIN: ETHYLIC ALCOHOL 63 g (EQUAL TO 63% P/P) EXCIPIENTS AND PURIFIED WATER ENOUGH TO 100 g.


INSTRUCTION FOR USE Pour a quantity of product enough to rub hands for at least 30-60 seconds. To be used without water.

SANITIZING HAND GEL

Gengivir 0,02%COLLUTORIO a base di clorexidina 0,02%

DESCRIZIONE GENGIVIR 0,02% esplica un’azione antiplacca continua e prolungata nel tempo per la capacità della clorexidina di fissarsi a lungo sulle mucose, sulle gengive e sullo smalto dei denti, risultando così un efficace antibatterico del cavo orale. L’assenza di alcool rispetta maggiormente le mucose, aumenta la compliance del prodotto e non interagisce con cementi e resine, proteggendoli dall’abrasione alcolica. Contiene inoltre principi attivi di origine vegetale (aloe vera) che aiutano a combattere i problemi di alitosi. La clorexidina digluconato è parti-colarmente attiva contro i germi gram-positivi, lieviti. La rapida azione biocida è da attribuirsi alla capacità di denaturare, in presenza di acqua, le proteine della membrana citoplasmatica.

COMPOSIZIONE AQUA, XYLITOL, GLYCERIN, SORBITOL, PEG-40, HYDROGENATED CASTOR OIL, CHLORHEXIDINE DIGLUCONATE, PROPYLENE GLICOL, POLOXAMER 407, ASCORBIC ACID, AROMA, ALOE BARBADENSIS, LIMONENE, SUCRALOSE, CITRIC ACID, C.I. 74180, C.I. 47005.

MOUTHWASH based on chlorhexidine 0,02%DESCRIPTION GENGIVIR 0,02% performs a continuous and long lasting antiplaque action, for the capability of chlorhexidine to fix for long on mucosa, gums and enamel, so resulting an effective antibacterial of the oral cavity. The absence of alcohol better respects the mucosa, incre-ases the product compliance and does not interact with cements and resins, protecting them from the alcoholic abrasion. Moreover contains active principles of vegetable origin (aloe vera) which helps to fight off the problems of bad breath. Digluconate chlorhexidine is particularly active against gram positive germs and yeasts. The fast biocidal activity is due to its capability to denature, in presence of water, the proteins of cytoplasmatic membranes.

COMPOSITION AQUA, XYLITOL, GLYCERIN, SORBITOL, PEG-40, HYDROGENATED CASTOR OIL, CHLORHEXIDINE DIGLUCONATE, PROPYLENE GLICOL, POLOXAMER 407, ASCORBIC ACID, AROMA, ALOE BARBADENSIS, LIMONENE, SUCRALOSE, CITRIC ACID, C.I. 74180, C.I. 47005.



Gengivir 0,2%


COLLUTORIO a base di clorexidina 0,2%

DESCRIZIONE GENGIVIR 0,2% esplica un’azione antiplacca continua e prolungata nel tempo per la capacità della clorexidina di fissarsi a lungo sulle mucose, sulle gengive e sullo smalto dei denti, risultando così un efficace antibatterico del cavo orale. L’assenza di alcool rispetta maggior-mente le mucose, aumenta la compliance del prodotto e non interagisce con cementi e resine, proteggendoli dall’abrasione alcolica. Contiene inoltre principi attivi di origine vegetale (aloe vera) che aiutano a combattere i problemi di alitosi. La clorexidina digluconato è particolarmente attiva contro i germi gram-positivi, lieviti. La rapida azione biocida è da attribuirsi alla capacità di denaturare, in presenza di acqua, le proteine della membrana citoplasmatica.

COMPOSIZIONE AQUA, XYLITOL, GLYCERIN, SORBITOL, PEG-40, HYDROGENATED CASTOR OIL, CHLORHEXIDINE DIGLUCONATE, PROPYLENE GLICOL, POLOXAMER 407, ASCORBIC ACID, AROMA, ALOE BARBADENSIS, LIMONENE, SUCRALOSE, CITRIC ACID, C.I. 74180, C.I. 47005.

MOUTHWASH based on chlorhexidine 0,2%DESCRIPTION GENGIVIR 0,2% performs a continuous and long lasting antiplaque action, for the capability of chlorhexidine to fix for long on mucosa, gums and enamel, so resulting an effective antibacterial of the oral cavity. The absence of alcohol better respects the mucosa, incre-ases the product compliance and does not interact with cements and resins, protecting them from the alcoholic abrasion. Moreover contains active principles of vegetable origin (aloe vera) which helps to fight off the problems of bad breath. Digluconate chlorhexidine is particularly active against gram positive germs and yeasts. The fast biocidal activity is due to its capability to denature, in presence of water, the proteins of cytoplasmatic membranes.

COMPOSITION AQUA, XYLITOL, GLYCERIN, SORBITOL, PEG-40, HYDROGENATED CASTOR OIL, CHLORHEXIDINE DIGLUCONATE, PROPYLENE GLICOL, POLOXAMER 407, ASCORBIC ACID, AROMA, ALOE BARBADENSIS, LIMONENE, SUCRALOSE, CITRIC ACID, C.I. 74180, C.I. 47005.


Note

Note

Note

Tutti gli articoli di questo catalogo possono essere soggetti a modifiche relative a packaging e colore da parte di Cerichem Biopharm, in qualunque momento e senza alcun preavviso. Eventuali modifiche non incidono sull’efficacia del prodotto.

Cerhospital è un marchio Cerichem Biopharm s.r.l.

Hospital professional line

concessionario di area

òògbacwww.cerichem.com

Cerichem Biopharm s.r.l. Officina di produzione propria/Manufacturer: Viale Einaudi, snc (Z.I.) - 71042 Cerignola (FG)Tel:+39 0885 44.44.90 Fax: +39 0885 [email protected]

Documents

DISINFEZIONE AMBIENTI OSPEDALIERI · 2018. 5. 4. · COMPOSIZIONE SALI D’AMMONIO QUATERNARIO 10 g, O-FENILFENOLO, ALCOOL ISOPROPILICO, SURFATTANTI, ANTICORROSIVI, ACQUA DEPURATA