7
This content has been downloaded from IOPscience. Please scroll down to see the full text. Download details: IP Address: 142.132.1.147 This content was downloaded on 26/08/2014 at 21:14 Please note that terms and conditions apply. Discovery of the Cosmic Microwave Background View the table of contents for this issue, or go to the journal homepage for more 2000 Phys. Scr. 2000 136 (http://iopscience.iop.org/1402-4896/2000/T85/016) Home Search Collections Journals About Contact us My IOPscience

Discovery of the Cosmic Microwave Background

  • Upload
    p-j-e

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

This content has been downloaded from IOPscience. Please scroll down to see the full text.

Download details:

IP Address: 142.132.1.147

This content was downloaded on 26/08/2014 at 21:14

Please note that terms and conditions apply.

Discovery of the Cosmic Microwave Background

View the table of contents for this issue, or go to the journal homepage for more

2000 Phys. Scr. 2000 136

(http://iopscience.iop.org/1402-4896/2000/T85/016)

Home Search Collections Journals About Contact us My IOPscience

�������� � ��� ����� ��������� ������������ ��������� ��� � �� �� �����

���� ����� ���������� ������� ���������� ������� �� �� !!� �"#

�������� �� �� ���� �������� ��������� �� ���

���� ��$% &��'��(�

��������

��� ������� $ ��� �)�� )���*��� ����+�,�� �������� ������ �����������+ ��� ����,����� �-�)��� $ ��� ������.� ����� ��� �������)��� *��� �� �����/' ������$�� ��� ������� ��/&0 � # ����$,���*����,� ����� ��� ��������� ��� �������� ��� �� ��)�����,��� ��� �� ����,)���������� $ )����+ ��� )��,��)��� *� �� �))� ,�� ����� *� ���� ��,������ ����)���� �������� *�� ��,�� �+���� *��� *��� ��� ���1������ ��)�����,����� ���� ��� ��� � *� �* �� ,�$��� �� �� �����+���������

� ���� ������

��� ������� $ ��� �)�� )���*��� ����+�,���������� 2��� 34567 �� /&0 ���++���� ����*�� ��������� �)�+� ��� ��� ����� $ ��� ���� ����� ,�������8� ��� �� 5�+ 5��+ )���� *���� ��� ���� ,�� � ���������� 3456� ��� �������� � �)��� � ��)���� $ �������)���9���� $ ��� �� ���� ����� ��+� $ �-�����$ ,� ,������� ��� 5�+ 5��+ )��� *��� ������� ������������ ���� ��� 3456 � ������ ������ *��� � ���� ����)�� �������� �����,)� ��� ������,�� $�) �������� �������� �����,) ���� ��� ������,�� $�)�� ������9�� �)+���, �)�+���� )��� ���� ����� *��� ��� ,������ *� �� ���� /��: ��)� �� �������9�� ����� ������� � � )� *���)� ��� �*��$,� �� $������+ �)�+���� �������

#� �)������ $���,�� $ ��� 3456 � � �)�+�������� � ��� �������� ��� �� *���� �� ��� �� �������#���,+� ��� �������� ��;,��� ����� ��� ����,)�������� ���������� �)��� ��� ���-������ �)����� � ��� ���+������� ��� ���� ������� *���� ��� �����,�� �������)� �)�+���� ����� #��� $ �,��� ��� 3456 ����� ),�� ������� ���� ���� ��� �� ������� �� ������+ ��1���� ��� ���� ,����

��� $��*��+ � ��� 3456 ������� ��� � *� �* �������� �� 5� �����< +�,� �� �������� ��� ���,��� ���� � � )��,����� *������ �� /&0� ��� �,�������� /&�: =/>� ?���� ���*���� ���,�� $ ��� ������� �������� *������ �� #����� ��� ���)�� =@> ��� �� ���� =:>����� ���,�� *��� �� �������� � �� ������� ��������+����� ���� ���� � ��� $ ������� �� ������ ,�������� ��,��� ������+) $ � ��������� ���� $��*�� �� ���)1���� �,�� �����+ �� ��� �,���� �-��������� 8� ��� ���� ������� ��� ���� ����� *��� ����������� ��� ��� ���,�� ��1����� *� ���������,� ���� ��,+� ��� ������������������� ��� ,++����� ����)���� �������� ������� �,������ �� *���1��*� ������� ���� ��$�� ��� ��1������

� � � ����� ��������� � �������

8� ��� ���� ,))�� $ /&0! *� *��� ����,��� �� ����������������� *����+ �� 5� �����< +��������� ��� �������1��� ������� +�,�� ?�� ��� �� ��)� � ��� ���)������������ *���� ��� ��� AA����� ����<< ��� ���� ��� ���, ���� ��� ,������ )�+�� �� .���� *��� )���*��� ��������$�) � 5�+ 5��+� ��� �� ���* �* � �� $� ��� ��� �������� ������� ��)�)������ *��� ���� ���� 8$ ��� ,������ ���������+ 2� ��,��� ���� �� ���� ��)�7� ��� ��)�����,��),� +�� ���� /�/� B �,���+ ��� ���� $ )���),) ����,���� � � �������� ��� ����� ���)��� ������� �� ��� ��������� ����� ��� ���� �$��� *��� ����+��� $� ��������)��� �,�� �� �� ���*�� � �,��� ,� ��� )��� ������#� ,�� � ��+� ��)�����,�� ��� �������� ��� )����� ����-;,����� � ����)�� �;,������,)� ���,���+ � �� $�������� ���������

# ��� ,������ �-���� ,� $ ��� �� ���� ��������� ��� ���1��$��� $�) +�))� ��� � )���*�����,� ��� �����,) ��)��� ��� � ����)��� ��� ����,�� ���1���� ���� ��� ������ ,������ � .���� *��� ��� � �������������� ��������� 8$ *� *��� $��,����� ��� �����,)*,�� ���� )�*���� �� ��� )���*��� ����� *���� ��*,�� �� ���������� ��� � ������� 5��� � ��� ���,,2�� ���7 ��+,)���� ���� C� 6�� ��� ������� ��+���,�����+ �� ����,)��� � �� $� ��� D�������� � *� ���������� ��� ��� ����� �,)�� ��� ��� $ �������+ ��,����������� ���)� � ��������� ��� ��,�� $ � )��,��)���� � �,�� � ��� D������� ��)�����,��� 24�� � ��� ������7

��� ����,)��� ,�� � )��,�� ��� �������� $)���*��� �������� � ��*� 2� ���� ����)��7 ���� ����� ����)����� 8� *� �������� �� ����� =!> �� ���4�8��� 6������� ��������� ����� ��$�� �� ��)� � �������� �� ��� �� �����+,� 2�� D�+� /7 ,�� ��� ����1)���� � )��,�� )���*��� �)��� $�) ��)������*���� ����� ��� ,�� ��� ��� )�� 8� $���� *����������+����+ ��)������ ������� �� � *������+�� $/�: �) �����< ���) �� �� ,���� ��)�� $ @� B � ��� ��)1�����,�� $ AA�������� $�) �)�� )�����<< = >� 25� /&0!������ ��� $�+���� ��,� ��� ��,���7

# *������+�� $ : �) *� ���� $� ��� D������� ����1)����� ����,� *�� ,���, ���� *��� ����� ��� ���������������� � #��� ����� �� ������������ �*����� �*������ ����,)��� ��� � �� �,��� ��� *��� ,������%� AA��� ���<< ��� � AA��� �������<< *��� ���� �* ������ �������� $�) ��� ���1 ��� ����1���� ��� ��� ���*� ������ $� ���,�� ���������� E ��� ������+ $� ���*� F,- ��� ��� ��� E ��� ��� ������ ��� *� ������� ���� ��G��� :�� B �������� $�) ��� +�,��� ���% ������� �-������ �)�� ,��� � ������� ��� �9� $ ��� ���

����� "�������(�� �� � /:0H/!/� @���

������ ������� ��� � ������ ������� ���

�����,�� ����<� )������ 2"�� �����< ����)����)�� ��+,1)��� =!>�7 ���� *��� �����< �-���� ������� 6�� ���������� ������ ������ � ���� � +�� ����� ����)���� �����$� ��������� ���$ *�� ���,+�� ����� �� ��,��-������ �,���

� ��� ����� ���� �� ��������

8� *� ,� ����� � )��� �� �����< I�� � �,���� $�� ��*�1��+ �,��� ��� � ����� ��+�� � ��� D���������� ���� ��G���� ?� �� ,�� ����� ��� ���� ���+J*� ���� ������ �������� � ��� ��������� ,���� ������������� AA��� ���<< ��� AA��� �������<<� 8� *� � �������� ������ .�� )��,��� ���� ����� �,�+ ,� ��� ������ �,���� � , ��� ���� AA���� ��� *�<�� ���������<<

�� ��� ���� ������+ � #�� ��9�� �� ��� ������3��*$�� ���� ������ $ ��� 5��� ���������� ��9����� 6���� ���� ��� ���� �����+ $� ������ � ���� �,�������� � �����) �� ����� ���� �* ��� ���� ���������,��� $� ��������+ �+��� �,���� K ��� ��� �������������� ��9�� ��� ���� ��� �� ,� � )��� ���,��F,- )��,��)��� $ ������� ���������� ���� ,������� ���� $ ��� ��+��) *� � ,�������� ��� �)�����$ ��� �+��� �)��+ $�) ��� �������� ��� @�1$�3��*$�� ��� ��F���� 2D�+� @7 � ,��;,� �� ��������)�� ���+��� ��� �,��� �� 3��*$�� ����� �� ���-���������� �* ����� � �������� $�) ��� +�,��� ��9�� ��� �,��� � ��;,�� ����,) ��� ��� ���� ���� �,���)���� ��� ��� ������� ,��,� �������� � � ,��� $��*� ��)�����,��� ��,� ��� $ ��� ������ ���)��������� $� ��������+ ��� D������� *��� ������ �� ���3��*$�� ���� ���)� ��� .�� �� �������� �� 4��$ /&0! *� � ��������)���� ��� ������� �+��� *��;,������� � � '� B� ���+�� ���� ��� ,) $ ��*� ��1

����,��� �,� � ��� ��)����� 2� @�: B7� �)��� $�)��� ������� *��� 2� / B7� ,��,����+ +�,�� 2� ��/B7� ��� ,� C���-� 2� ��/ B7� ��9�� ��� ���� ��1���,�� � *��� ��,� � $�* B����� $ ,��-������� �������� ��,+� ��� *� �� ����� ���)��� ������ +��� �����,�� ���� )��� ��� *����� )��,��)��� $ ,��� F,-��� ���������� )���+ ��� �������< ���) �1,��� ���K1,����L, )�+�� �� *������+ *�� ���� ����)�� ��� ��

�������� ��� D������� ��+ ��$�� /&0 � "��������� *��� ��� �����)J ���� ������� *���� �,������ ,�� �)��,�� ���� ,��� *��� ������� ��)�����,�� $ �$�* )B� ��� �����) *� ��� ����� $ ��� D����������� ������� ������;,� $ *������+ ��� ���) ���*����1,��� ��� K1,��� ���<� *��% ��� D������� �+����� �� ����+� *��� ��� ������� � )���� ��9�� ����� ���,+� ��� +�������� ��,� �����< ����

��� �����9�� ���� ������ �)�� �������� $ � $�* B������,�� ���,�� $� ����� �-�� ��� �����)� ��� ���� �������� �� ��,��+ ���� �� ��� ������� +�,�� ��$� ������ �,���� ,� )��� ���� ��� D������� ��� ���� ��������� 3)1����� ����� �������� �� ��� / �,�� /&0 �,� $ ��� #��1������� �,���� ��������+ =0> ��� �����������+ ='> ���)��,��)����

���� � ����� /� �) )���*��� ����)���� ��� � 6������� ���������,�����+ �� 4�8��� 4��,��)��� ��� ����+ )��� �� 2��$� � ��+��7 �� 5����+���6� B���� #�(���� ��� 6� �� ������ ����� � �����+ ��� AA��++� �+<< E ������ $ ������+ )������� ,�� � � @& B ���������� ,����

���� � 6���� ���� 2��$�7 ��� #�� ��9�� � �$��� ����� ������� $��� �)�� )���*��� ����+�,�� ��������� ����� ����)���� ��� ��� ������ �� ��� ���� �� ��� )��� ��� $ ��� ���H��F���� ������� E �+����H�9�� ����� $ ��� �� �))��� ��� � )���*��� ����� �*���

� ������ ������� ��� ������ ������� ���

���� ��� ! ��� " ���� ���� #��� $��%�� &'� /:'

� ���� ����� �����

����� � ����� *� ���������� �������) ��,� ��� �)��D������� ������������� $ ��9��< ��� ����< AA�-��������� ��)�����,��<<J *� ���� )��,��)��� �� )�� ������ *������+�� � ��)������ � �������� �����,)�D��,������� ��� 5��� ��� ����)���� *���� �� ' �)*������+��� *��� 6�� ��� ������� .����� ����� :�) )��,��)��� =�> �� ?����� /&0 � ��� �����,) �,���� �������� 5�� )��,��)��� +��� ��� �)� D������� ��)1�����,�� � *����� ���� 2:� � /��B �� ' �) ��� :��� �� B�� : �)7 �� �+���)��� *��� � �������� �����,)� #�� ������*� �)�� )���*��� ,��� ���� ������� ��)����1�,�� ���� ����+� *��� *������+��� ��������� � � �@�� �������)���� *������+���

4���*����� �* ����)��� ���� ��$ ��� C��+�D����� ������������� )��� � �������� ���*��� ���D������� ������� ��� � ��+1������+ �,99�� �� ����������)�� 8� /&:�� � 4,�� ���� ����)��� "���#��)� �������� ������� ���� �,� � ���������������+�� 23�7 )���,�� �� � �����,) $ ��� ��� �?���,���� ������ #��) =&> ������ ������� $�) ���.�� �������� �-����� ���� � *��� � ��� +�,�� ���� $��� )���,��� 4�B����� =/�> ,�� ��� �������� ���������$ ��� �* ������� ���� � ����� ��� �������� ��,�����$ ��� +�,�� ��� �-����� ����� ��� ����� ��� �-���������)�����,�� $ ��� 3� )���,��� ��� ��)�����,�� *�@�: B� ������� ������ *��� ��,+�� � �� ��������$� ��� �-�������� ����,+� ��� ��;,���� ������ ���� � ��+�$� ��� ����������� )���,)� 5� � $������� ���� $ �,��� ���.�� �������� ����� $ 3� � �-����� �� �������� �� @�0 ))*������+��� ��� � ��� ���� $ � : B �������� �����,)�8$ ���� *��� .���� *��� : B ��������� ��� 3� )���,��*,�� �* ��� �-�������� ��� 3� )���,�� ���)���1�1���� ����������� ����))���� ���� ������ ����+ �-������ ��� $� ��� D��������

����� �� /&00 ����� *��� �* ��* )��,��)��� $ �������������� 3� �-������� =//>� ��� ��,�� 2AA�� ��� ���+�@�' � :�! B<<� ��� :�' � �� B7 *��� ������� *��� �������)���� )��,��)���� ���� *� � �)������� ��K�����)���� +����+ � ������� ��,��� ����� )��,��)������������ ��� 3� �-������� � � ,������� ����)����$,�� �� ��� ������ $ /� ��K����� ��� =/@>� ��� �� � ���� ��� )��,��� �-������� ��)�����,�� ���* @�! B �+������ ���� :�' B� �������� �-������� � �-������ $�)D������� ��������� �� �� ��� ��� � ,�������� �� ����������� �-������� )����

��� ������+ $ ��� 5��� ��� ��,�� ��� ��� ��������������������� ��� "������$� ��� �� �,���� �� D� �*���,�� � ���+�� *���1������� ��� ������� ��� � ��;,�� ����,)��� ��� � )��,�� ��� �� ��)�����,�� �� � *������+��$ @��� �) =/:>� ���� +� 0��� ��: B ����+ �� ��� 9������?$ ��� ���� ��+��� @�@� ��@ B � ��)������ �)����/�:� ��@ B � *���+,��� *��� �)���� ��� �� � ��@ B� �)��� $�) ,� C���-�� ��� ����$,� *�� +��� � ��,��$ @��� ��0 B $� ��� �-���+������� �������� ����+�,��� ��+� �+���)��� *��� ��� ���� D������� )��,��)����

��� �-����)����� ��,�� �� ���� �$��� ��� ������� ����*� �� D�+� :� ���� *��� ��+�����+ � ������ ��� D��������������������� �,� ����� *������+�� )��,��)��� �������*��� ������ � ��)������ ��� ����� �����,) $�������� ��$� ��� $�) ��� ����� ,������� 8� �� @ ����

� �* ���� ��� D������� �����,) � ���� ��� � ��������2�� D�+� 07�

! "� �# ������

��� ��+� � �� $� ������+ ��� ��������� ������ 8������1���� ������� � �� �� ��� �� ������� $ �,��� ���������� ��� ������,����� ��*� $� ����������+ ��� *�����L, *��� ������ ���� 5� �����< ��+�)��� � �����*� � .�� )� ���������� �+��.����� � ��� ������D������� ��)�����,��� �,�� �� �� ��������� � � ��� ,�����,�� ���� *,�� �)� $�) ��� 6��1��������-����)���� �� ��� � �* ���� $ ��,+��� D���� +���-�$�)���� *,�� �� �K����� �� �������� ���+ ��� ��� ��)1�����,�� ��� �������� +��� ��� )������ "����� ���)��� $�1)���� *,�� �� �K�����% �$ ��� ������ ��)�����,�� *�����,� /�� B ���� �� ��� ���� ����� ,������� *��� ��� ��)1�����,�� *� %� � / 4��� ��� )����� ������ *,�� �������� ��+� ��,+� ���� ����)�,����� $,�� ������� *,������ ���,��� ���������+ ��,������ $ ����,) �����,����,)� �� ����� $,�� ���� ���� $ ��� .�� ��� ������������ �� C��+� C�)* )� �* ������ ����������� )� $ ��� ���� *���� ,� �� C�)* ��� �������� �,���� 6���� #����� 2*� *� ���� �� ��� #������ ���� ��������� ��� ����� ���������7� C�)*��� #����� *��� �����+ � �� ,� ��� ����� ���)��� ��� 5�+ 5��+ ��*J ���� $,�� ���� � ������� ��+�������� � �� $ �������� ���������

����� *� ,��*��� $ ��� ������� *�� *��� ������������ ��� D�������� ��� ��� ���� � �,��, �*��E ��� D������� �������� *� ������������� ���������������+ $�) ����� ���)��� C�)* ��� #����� *������ )��� ����� ���)��� �� ��� 5�+ 5��+J ����� *����� � +����� $ ����� ���)��� $�) ��� ,���� �����, ����� $ ����������+ ,������� �*����� ��� �������� $ �����+,)��� � � �� 5�+ 5��+� #��� ������� ��� ���������� ����.����� $ ��� : B �������� �� ��� )��)�+�� � ������ ��� ����,��� #+���� *����+�������������� ��� $�) ����� ��������� C�)*�#������ ��� 6���� ���)��� ��� ����� ������ )���+��

���� (� ��� D������� )��,��)��� � $ �,��� /&00� ��� ���� ��� ���,���� ��� ��-�� ����� ��� �,��� ���������� ���� ��� �)�� �������� ��������.� ������ ��� � ���,��� *���* �� C������� ��������� #� )���� *������+���������� �)��� �)������ *���� C������� �,� �)��� ���*���)��� �)�� �������� �������� ���*��� $ ��@))�

������ ������� ��� � ������ ������� ���

/:� �� ��)�*%�'� ' �'� �� +� ,� ����*��

� ���)��� � ��)�����,�� $� ��� .������� ��$�� �� *� ��1������� ���< + ���� ��� �� �* ���� ��� �� =/!>�

C�)* =/ > ��� ������ ,�� �� /&!0� ��� ��I�,���� *������ ���� ��,��� ����)�� �;,������,) 2,������7 ���)�������% �)�+ ���� ����+� +������ ���������� �)�+����<� ���)�� ��� �,)�� ����� ��+��� �)����� ����$ ��� ,������� 8� $���� C�)* ���)���� ���� ��� ,������*,�� �� ���,+� ��� ���,�� ���� ���� �� )�����+���� �� ����� ���� ��� �;,������,) �,)���� � ;,�1������� � �� ��� ����� �� ,++���� ���� ���)��� ��� �,���,� �,���+ ��� �-����� �� ��������� ����,�� $ ��,����2���% ��� )�� �� *��� ����* ����� K ��� ������ �� ��)�)1����� ������+ � ���� �� C�)*� �,� �������� ���� ��� �����,������ *� .���� *��� ��� ��,��� �� C�)*< )����7

C�)* ��� #����� ���� $,�� ���� ���� �,�� +�� � ������.� � ��� ���)��� ��,������ ���� �$ ���� �,)�� ���� ������)��� *��� �,��� ,� �� ��� ����,�� $ ��,��� �� ���������1�)������ �-������+ ,������� ���� *��� +,����� ��� ���� �� ��*�� �,������ ���� � ����,�� �� �����$� �� 2� / 4��7 ��,���� *���� ���� $,�� �* �������� ��������� *��� ���)��� ��,������� ����� ����,��*� ���� ��� ���)��� *��� �,��� ,� �� ,������ ��,�������,�� �,���+ ��� ���� ����� ����� �-����� $ ���,������� ��� ����)�� �������� ���)������+ ��� ����,��� �)������ ��� ����+� ������ ��� �����)������� �-����� ����� )����+ �� �)������� � ��� ������������

# �� ��������� ��� ����� �� � �� ��� *��� �������,�� � #����� ������� $���* �� �� ����� ����,�����+1,� ���� +�� �,�+ ,� �� ����,) �� ��� +�� ����)�� )� � C�)* ��� #�����< �������� ���*�����,��� ����,�� �� ����� ��� ���)��� ��,������ ��� �* �-����)������� ��,)����� �� ���������� ���������� ����� ��,��� ����,�� ���� .+,�� ��)������� ����� )���� ����� $ ���)��� $�)����� �,� �� �-�����+��� ������ ���� ��� �-������+ ,������� �*����� ����� ���1�,�� ������� � ��� 5�+ 5��+ � �* ��� ������� ����� $���� ��+�� $ ��� ��+�� ���)����

")� �����)����� ��,�� *��� ������� �� ��� $�),�H�H� ����� =/0> �� /&!�� 5,�� $� ��� ���� ��� )��)������ ����� $ ����� *�� *� ��� ��������� ������� ����� ,������ ������ ����)�� ��������� ��� ���C�)* =/'> ����� �� � ����� ������ 8� �� ������������� *���C�)* ���,��� ��� ����� � �� ������� ����� �� ��1��������� � ��� .�� ��� �� ���)��� ������� ��� $�)����$ ��,����,) �� ��� ������� �� � � �� �� C�)* ���*���� ���)��� $�)���� *,�� �))���� *��� ��� ��)����1�,�� $��� � ��,� /�& B� $� �� ��+��� ��)�����,�� ����������� ���H������� ��,����,) � $�� � �� $�)�5���,� ��� )� ������ ������,��� �� ��� ���������)����� ���� $ ��� �,����� �� �,�� ,� "��$��< ��*� +�� ��� )� ������ $�) ��� ��)�����,��� ��� +���������������� � +�� ��� �-����� ���� $�) ��� )� ��������� �,�� ���� ����� ���� �� ���������+ ���,���� $���)��� ��;,���

��� '� /� /�*���� � � ��� ����)�� ������� $ ��,���� �� � ����-����� ��)�� ' � ��� ����� �,)��� ������� ��� � ���� ��������� ����,�� �� ����� $ $�� ��,��� ������+��� ��� �� �� � � /�& � 2C�)*< �;� 2 77� 8$ �����$�1���� ��� $ �;� 2/7 *��� ),�� �� ���� ,���� ���

�,����� �,���1,� *,���<� ������ *��� ���������������������� ��� �$ ),�� ���+�� ���� ,���� �� *,�� ������� ),�� )����� � ���)��� ������� ���� ����+��� ���;,���� ��� ��,��� 8� ��� *�� �� ����,��� ���� *������ �������� ��)�����,�� *� /�& B ��� �,���� �������,�� ���� ���� ��,� /�/� ���:� C�)* *� �*��� ������� ������ �,���� ������ � ��,� /��0 �)�:� ����-����� � ��� ������ *,�� ����+ ��� ������ .��������)�����,�� � /� B� D�+,�� ! �* � ����,�� $ �����)������� ������� ����� �� ��,� ��� ��)� $ ������������ $ ��� ����)�� D������� ���������C�)* ��� �� ���� ��� .��� ���J �� *� ��� �� #�����

��� ���)�� =/�>� *� �������� C�)*< ����,����� *���+������ ���,����� ��� $� ��� .�� ��)� �-��������� ����������� ��)�����,�� � ��� ������� +�����+ � � B�6�)�)���� ��� $ ��� �� /&!� E /' ���� ��$�� ����������� *� ������������ ����� $ C�)*� #������ ��� ���)�� *��� *�����

���,�� ��� ������� ;,��� � ��� �� ��� )����� 5� ��� �����/&0� ��� ����)�� �������� *� �� ),�� ���,��������� ����,� *� ���� ��� +� �������� ���� ��� ��������)��� ��� )��� �� ���� ��������+ ��� 5�+ 5��+ $ ����,����� ���� � C�)* �* .� � *���� � �����* ������� /& 0 *���� �� ,� ���� ������� ��� AA8)������� $����)�� 6������� �� 3)�+�<< =/&>� 8$ *� ��� ���������� �������,�� *� ,���� *,�� ���� ��� � ��� *�� $C�)* ��� �� �����+,�� �,� �� ��� �� ��,� � , ��������� *� � �������,�� $ ���������� �)�+� ����� *���*� � �� $,�� �� ��� ������� ��-��� � +����������������� ��� �������,�� *� ������ �,� �+��.���� �������

���� -� C��+� C�)* �� ��,� ��� ��)� �� ��� #����� �����,��� ����)���������� ��� 5�+ 5��+ �)�+�� �� � ������� ����+ AA���� ��� ,������*� ��+ ���<<�

� ������ ������� ��� ������ ������� ���

���� ��� ! ��� " ���� ���� #��� $��%�� &'� /:&

�������� ��� ����� $�* ����� � $�� ��� $�) ����< $������������

��� ��� � �)��������� *� ,))���9� �� � ��������+���� F* ���+��) �� D�+� � ��� )� ������+ $��1�,�� $ ��� ���+��) � ���� ��� AAC�)*<< �- )��� ��������� � ��� AA�������<< �-�

$ %%&���� "� �# ������''

��� ��� ����)�� � ������ ��� AAC�)* �����<< � ���1����� ����� $ ��� ������� $ ��� D������� ��������*� )��� �� ��� 6,��� ������� ��������� �������� =@�>� ����� /&0! ����� ���� ,� ���� )���*���)��,��)��� AA��� �-���)��� �)������ $� �-����)������������+ $ ��� C�)* ������<< ���� ��$�� � � /&&/ 5������ ����� =@/> *���� ���,���� $� ��� ������,��� ���� ���) ��� 2��������� @� B7 $ ��� 3��*$�� ���� ���������� *��� �� ���,���� $ ��,� �/ B� 8� ��������*� ,���� ��� : B �)�� �������� *� )���+��� ���� +�,�� ��������+ ��� ��� ������� �������� @� / B�AA��� ���)��� � ���� � ��� ��)�����,�� A�� ����*�����,���� $�< �� � �����, �-����)���J �� � )�*������+�� ���� ��� ����,����� ��)�����,�� �-������ $�)������� )��,��� � � �)���� �������<<� # ��������)��� ����+ $� �������� $ � $�* ��+��� $ D���������������� *,�� ���� ������ � ��� $��� ,�� ������+ �������,� �� � ���� ��I�,�� � �����+,�� ���*��� ��������������� ��� ������ ����+�,�� �������� �� ��� )������)� 5�� ��� ����-�)����� ����������� $ ������������� �� ��� ���� ��� ����� 5��� ��� ����� ��� *����)����� �� ����� ����$,� *�� ��� ���,��+�� �� ����������) �� ���,����+ $� ��� ���) ����

��� ��������� ��� ����� ��� � 5��� ��� �����=@@> �,������ : )��� ��$�� ����� ����� *� ,�)��������� *,�� ������� ��� �������� ��� D�������� �� 3������ ,��+ ��� �)� ���) � ��9�� ��� ����� �������� ��� ���� $��� @� B ��� $ �-�������+ ��� /' B ���)��)�����,��� �� ������� AA�����,� !� B $� *���+,������ @� B �� ���� @� B $� ������� ��� ��� ��� ������� ��� B $� ��� )����<< � ��� *� )��� $ ��� @�

B ����������� ��� � ��� �����) *���� ��9�� ������� ���������� ��� ���� ��� ��9�� ��� ��� ��������� �K��� $ *���+,��� �� ��� ��� )��� ��)�����,��� ��� ��� ��)�����,�� � �� �-������� ������ $�)/' B � '� B� ���,���+ ,�����������

( �� ���� ����� ���������

#� ���� �* ����)��� � �������+ ��,� ��� D������������ ��)�)����� � $,��� �,��� ��,� ��� ������������,) $ ��� ��� �H?���,���� ��� ������� ��� ��������)�� *� *��� �������+ ��,� ��� D������� ��������;,��� )��� ��� ��������� ��� �������< �,����+ ����� ����)�� ��) � ���� ���� ��+���� ���� � ����������)��� �,� ��� AA�����<< ��� AAC�)*<< �-� �� D�+� *��� �� �������� ���� � ��� �������� ��� ����� ���C�)* +�,� ��� �,������ �� ��� ������ 6����*� ��� ��)� *��� �� *� � ���������� ���� ��+�� ��,)�� "�������� �������� ���*��� � *���H��*� ����,)��� E �������� ����)���� E ��� � ��������� $ ��� *����� ���,��AAC�)* �����<< *����� $� /' ����� ��� ����<� ������,���������� � ��� ��������

��� ��K������ �� �����,�� �*��� ��� �������,�� ����� ������ � ��� *�� *� ������� D,���)����� ����� ����)��� ���,�� ����)��� � �� AA���)������<< ������ ��� �����$� +,������ ����)��� ���� ��) ������,����� �)���� �AA������<< #���)� ���� *��� �)���- AA�����<< ���)*�� ������ ��;,��� � .�) +��� $ � ���� ���+� $����)���+���� ����� #���)�� ��� ������� �����1��� ),�� )�� ���+�� �*� �,� ��� ��K������ �� ���*�� ��� ���,�� $ ��� ��� ������� ��� *�� �� �� ����������� , � ,���� ���� ��� ������� ���� �� �)�+�*��� �����,� � ���� � ������� ������� ����������

) *����+��

4��,��)��� $ ��� �)�� )���*��� ����+�,���������� �����,) ������ ���+ �������� �� ,���� $��� �� 5�+ 5��+ �)�+���� )���� D�+,�� 0 �* � )�1��� �����,) $ ��� 3456� ��� 3)�� 5���+�,���-����� 23?5�7 �������� )��� � ������ )��,��)��� $��� �����,) ���*��� *������+�� $ �� ��� ��� �) =@:>���� ���� .� � �������� �����,) � ������ ���� ���:��)����� ���� ��� ���� ������� � D�+� 0� #� ��� �)� ��)��� ��������� $ 5����� 3�,)��� ����� �-����)��� ����1��������� �*�� �)���� ��,�� =@!>� 6������� *��� ��������� �����,) � ��� ���,��� ���;,���� $ � ��5�+ 5��+� ��� � ���� �)�+���� )��� �� ���,����$� ��� ���,���� .� � � �������� �����,)� ��� D���������)�����,�� � �,������� @�'@� �����! B =@ >�

��� ������� $ ��� �)�� )���*��� ����+�,���* ���� F,��,���� $ ��)�����,�� ��� ������ �� �������� ,������ ��� � ��� ���� $ *��� � ������ � ������ +����������� $�)���� $ ��� ��,��,�� *� �� �� ���,������ ����� #$��� ��)� :� ���� $ ����,)��� ���������;,� ������)���� ��� F,��,���� *��� .����������� �� ��� 3?5� �������� =@0>� 3?5� )��,���F,��,���� $ �)����,�� : �B 2���� �� ���� � / /�� 7� ��+,��� ���� +������ ���� '�� 4��,��)��� �� ��+���� )����� ��+,��� ���� *��� ���� .��� ������ $ ���)��� $� �* ��,��,�� $�)�� �� ��� 5�+ 5��+ �)�+��D�+� ' �* )� ��,�� $ ������ +�,��1���� )��,��1

���� �� ",))��� $ ��� ������� $ ��� �)�� )���*��� ����+�,����������� �*��+ ������ ��1$������9����� # �������� ����.����� ���)�)�+�� �� 2��$� � ��+��7 �������� ���� ����)��� �������� �������)���

������ ������� ��� � ������ ������� ���

/!� �� ��)�*%�'� ' �'� �� +� ,� ����*��

)��� $ ��� ��+,��� �����,) $ ��)�����,�� F,��,�������� ��� �,��� � ��� ��������� $ � �,������� ��,���)��� ����,���+ � �)�+���� ������� � =@'>� �*�������$� ��G��� *��� ����)�� ���� ���,���� )��,��)���$ ��� ��+,��� ������,��� $ ��� 3456 �� ���� ��+,���

���� =@��@&>� 8$ ���� ��� ,��$,�� *� *��� ���� � ���� ��+���������� � �* ��,��,�� $�)��� 8$ �� $ ��� ��,��,��$�)���� )��� �* ,���� ���,�� .� ��� ���������� ��� ������ �� *��� �� �)������+ �������� ���� ��� � � +�����-�)���� � *��� ������ ��������� 8$ ��� �� *��� ������� ������ ����� $� ��* ����� ������ *��� *� *��� ����������� � +���� ���� ��,� ,� ������� ,�������

��,�������

/� �������� �� �� ��� ������ � �� ��� AA"���������, �������� ��6��� #���)�<< 2������� 6��� #���)� ?��������� C����5���� �(� /&�:7� �� /' �

@� #������ 6� #� ��� ���)��� 6�� AA3)�+�� D,�� ��� ����4��,��<<� C��+� C�)* 4�)���� (�,)�� 2��� D� 6����7�2#�� ����� ��� 5,����� /&'@7 �� /�

:� ����� 6� ��� AA"���������, �������� �� 6��� #���)�<<2������� 6��� #���)� ?��������� C���� 5���� �(� /&�:7��� /� �

!� ������ 6� ��� 6��� "��� 8���,)��� �(� @0� 2/&!07� � ������ 6� ��� 5����+��� 6�� B���� 6� �� ��� (���� #� (�� ��� 6��� (-�

:!� 2/&!07�0� ��9��� #� #� ��� ����� 6� ��� #������ �� ���� !/& 2/&0 7�'� ������ 6� ��� ������ � �� ��� 6��� � C� ��� �������� �� ���

#������ �� ���� !/! 2/&0 7��� 6��� � C� ��� �������� �� ��� ��� 6��� ����� �$� !� 2/&007�&� #��)� "� ��� #������ �� .�� // 2/&!/7�/�� 4�B������ #����*� ,��� �)���� #������ ?��� (������� (� @ /

2/&!/7�//� D����� C� 5� ��� ��������� �� ��� ��� 6��� ����� �$� �/' 2/&007�

������,� � ��� 3��,��� �� D� ����� �/&�/@� ������,� �� #��� 6��� #��� #������ �-� :� 2/&'@7�/:� �*���� �� D� ��� "������$�� �� 6�� ���,�� ��-� /:/� 2/&007�/!� ?,� ���,�� � +������ )��� $�) ��� ����� ������ ��� $�) �����1

���� ��� ����������� *��� C�)*� D� � .��1���� ���,���� =@>�

/ � C�)*� C�� ��� 6��� (-� '@ 2/&!07�/0� #������ 6� #�� 5����� �� #� ��� C�)*� C�� ��� 6��� (�� ��: 2/&!�7�/'� C�)*� C�� ��� 6��� (�� � 2/&!�7�/�� #������ 6� #� ��� ���)��� 6�� ���,�� �$�� ''! 2/&!�7�/&� C�)*� C�� AA(��� �� #���)�<< 2��� #� 5���7� 2 ��+�)� ���

��* L�� /& 07� ��� @� �� /'@0�@�� ���������� #� C�� ��� ������ 8� ��� "�� ��H����� .� ///

2/&0!7� ��� ����� *� ��,+�� � ,� �������� �� 3� �� �*�� �$������ /&0� �����+�� # " )�����+�

@/� ?�)� �� #�� 5��� "��� ����� �� �-� /�0 2/&0/7�@@� ����� �� 3�� 5��� "��� ����� �� ��� /!@/ 2/&0:7�@:� 4������ �� 3� �� �*�� #������ �� �!�� �:' 2/&&�7�@!� C,�� �� �� �������� 4� �������*� �� ��� ��� 6��� ����� $!� :'

2/&&�7�@ � D�-��� �� �� �� �*�� #������ �� �(�� '0 2/&&07�@0� ")�� C� D� �� �*�� #������ �� ����� �.$� �/ 2/&&@7�@'� ��� ��� ������� �� �,� "���������� 4�� �)����� �����

*��� ��$������ ��� �� $,�� � 4�- ��+)���< �)� ��+������%MM***��������,M )�-M

@�� 4# � ����%MM)���+$������+�J ��� ����,��� ��,��� � ���� @����@&� �#�3B� ����%MM��������������M"#1+������M �G���M �����J ���

�-������ ��,��� � @��'�:�� ")�� C� D� ��� "���� ��� �,�� ��� �� 3 �� /@' 2/&&�7�

���� .� #)���� ����� $ D�+� :� �*��+ ��+�� ��� ��,� @ ������������ ���� � � ����)�� ����� �����,)���� 3?5�M�53 ��,�� ��� ������ �� ����� ����J ��� ������� ���,��+� $,����� )��,��)��� �� *������+������� ���� /�)� 5����� ���,���� � ������ �� ��+ *������+�� *����C������� �)��� � ��� )��� �����)� 6�$������ � )��,��)��� ����� $,�� �� � �����* ������� �� ")� ��� "��� =:�>�

���� /� ��� ��+,��� �*�� �����,) $ 3456 F,��,���� � ��� ��� ������� ���� ��� ������������� ��,�� $�) ������ �-����)������� ��� �,���� ��� ��������� $ �� $ )��� ����� �� 5�+ 5��+ )���� ��� )�������)���� ���% �� � /�:��� � @�:����@ � ���/&� ��� � � ��0 �

� ������ ������� ��� ������ ������� ���

���� ��� ! ��� " ���� ���� #��� $��%�� &'� /!/