Direktoryo ng Provider at Parmasya - Anthem...Kung may mga katanungan ka, Para sa higit na impormasyon, mangyaring tumawag sa Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan sa 1-855-817-5785

Santa Clara County, CA 2018

Pahabol

Direktoryo ng Provider at Parmasya

Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)

May mga katanungan? Tawagan kami nang toll free sa 1-855-817-5785 (TTY 711)

Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time o bisitahin ang mss.anthem.com/CAmmp.

mss.anthem.com/CAmmp

H6229_18_31900_NM_005_TA 08/21/2017

http://mss.anthem.com/CAmmphttp://mss.anthem.com/CAmmp

Anthem Blue Cross Cal Mediconnect (Medicare-Medicaid Plan)

Santa Clara County

Talaan ng Nilalaman

III2018 Direktoryo ng Provider at Parmasya......................................................................................

IVPagsisimula sa Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan............................................................

VIIPagpili ng Pangunahing Provider ng Pangangalaga (PCP) o Koponan ng Integrated....................

VIIIPagkuha ng mga serbisyo at suportang pangmatagalan................................................................

IXPagkilala ng mga Provider sa Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan.....................................

XPaghanap ng mga provider ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan sa iyong lugar............

XIListahan ng mga provider ng network.............................................................................................

1Mga Primary Care na Manggagamot..............................................................................................

2Mga espesyalista............................................................................................................................

3Mga ospital.....................................................................................................................................

4Dalubhasa na mga Nursing Facility................................................................................................

5Mga Nursing Facility.......................................................................................................................

6Mga provider ng Kalusugan Hinggil sa Pag‑iisip............................................................................

7Mga serbisyo at suportang pangmatagalan....................................................................................

8Mga provider na Pantulong (Ancillary Providers)............................................................................

9Mga provider ng Acupuncture.........................................................................................................

10Mga provider ng Chiropractic..........................................................................................................

11Mga provider sa Paningin (Vision Providers)..................................................................................

12Transportasyon..............................................................................................................................

13Mga parmasya................................................................................................................................

15Chain at Nagtitinging mga Parmasya.............................................................................................

16Mga parmasyang Mail‑Order.........................................................................................................

?

I

Kung may mga katanungan ka,

Para sa higit na impormasyon,

mangyaring tumawag sa Anthem Blue Cross CalMediconnect Plan sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes, 8 a.m.hanggang 8 p.m. Pacific time. Libre ang tawag. bisitahinang mss.anthem.com/CAmmp.

Anthem Blue Cross Cal Mediconnect (Medicare-Medicaid Plan)

Santa Clara County

Talaan ng Nilalaman

17Mga parmasyang Nagsusuwero sa Bahay.....................................................................................

18Mga parmasya ng Pangangalagang Pangmatagalan (LTC)...........................................................

19Mga Parmasya ng Serbisyo sa Kalusugan ng Indian / Tribal / Programa sa Kalusugan ng Indian sa Kalunsuran...............................................................

20Mga parmasya ng Network sa Labas ng Santa Clara County........................................................

21Mga parmasyang Pangklinika........................................................................................................

22Mga parmasya ng ospital ng Inpatient............................................................................................

23Indese ng mga Provider ayon sa Lungsod.....................................................................................

24Indese ng mga Provider ayon sa Grupong Medikal........................................................................

?

II

Kung may mga katanungan ka,

Para sa higit na impormasyon,

mangyaring tumawag sa Anthem Blue Cross CalMediconnect Plan sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes, 8 a.m.hanggang 8 p.m. Pacific time. Libre ang tawag. bisitahinang mss.anthem.com/CAmmp.

?

H6229_18_31900_NM_05_TA 08/21/2017

Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) | 2018 Direktoryo ng Provider at Parmasya

Ang Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) ay isang health plan na nakikipagkontrata sa kapwa Medicare at Medi-Cal upang magkaloob ng mga benepisyo ng kapwa mga programa sa mga nagpatala.

Ang Listahan ng mga Saklaw na Gamot at/o mga network ng parmasya at provider ay maaaring magbago sa buong taon. Padadalhan namin kayo ng abiso bago kami gumawa ng pagbabago na makakaapekto sa iyo.

Maaaring magbago ang mga benepisyo at/o copay sa Enero 1 ng bawat taon.

Inililista ng Direktoryong ito ang mga propesyonal sa pangangalaga ng kalusugan (tulad ng mga doktor, nurse practitioner at mga psychologist), mga pasilidad (tulad ng mga ospital o klinika), at mga suportang provider (tulad ng mga provider ng Adult Day Health at Home Health) na maaari mong pagpatingnan bilang isang miyembro ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan. Inilista rin namin ang mga parmasya na maaari mong gamitin para makuha ang iyong mga iniresetang gamot.

Tutukuyin namin ang grupong ito bilang “mga provider ng network” sa Direktoryong ito. Pumirma ng kontrata ang mga provider na ito sa amin para pagkalooban ka ng mga serbisyo. Isa itong listahan ng mga provider ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan para sa Santa Clara County.

If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-855-817-5785 (TTY 711), Monday through Friday from 8 a.m. to 8 p.m. Pacific time. The call is free.

Si habla español, le ofrecemos servicios de asistencia de idiomas sin cargo. Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711), de lunes a viernes, de 8 a. m. a 8 p. m., hora del Pacífico. La llamada no tiene costo.

如果您說中文，您可以免費獲得語言協助服務。請致電 1-855-817-5785（聽障專線 711)，服務時間為：週一至週五上午 8 時至晚上 8 時（太平洋時間）。此為免付費電話。

Kung nagsasalita ka ng Tagalog, may magagamit kang mga serbisyo ng tulong sa wika, na walang bayad. Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. oras sa Pasipiko. Libre ang tawag.

?

Kung may mga katanungan ka, mangyaring tawagan ang Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time. Libre ang tawag. Para sa higit na impormasyon, bisitahin ang mss.anthem.com/CAmmp. III

?

Nếu quý vị nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ, miễn phí, cho quý vị. Hãy gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai đến thứ Sáu, 8 giờ sáng đến 8 giờ tối, giờ Thái Bình Dương. Cuộc gọi này miễn phí.

Maaari mong makuha ang impormasyong ito nang libre sa ibang anyo, tulad ng malaking titik, braille o audio. Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time. Libre ang tawag.

Maaari kang gumawa ng umiiral na kahilingan para makuha mo ito at impormasyon sa hinaharap nang libre sa ibang wika at mga anyo. Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711) Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time. Libre ang tawag.

Napapanahon ang listahan magmula 03/1/2018, ngunit kailangan mong malaman iyon:

• Ang ilang provider ng network ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan ay maaaring naidagdag o inalis na sa aming network pagkatapos mailathala ang Direktoryong ito.

• Ang ilang provider ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan sa aming network ay maaaring hindi na tumatanggap ng mga bagong miyembro. Kung nagkakaproblema ka sa paghanap ng provider na tatanggap ng mga bagong miyembro, tumawag sa mga Serbisyo sa Miyembro sa 1-855-817-5785 (TTY 711) at tutulungan ka namin.

→ Para makakuha ng pinakanapapanahon na impormasyon tungkol sa mga provider ng network ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan sa iyong lugar, bisitahin ang mss.anthem.com/CAmmp o tumawag sa mga Serbisyo sa Miyembro sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time. Libre ang tawag.

Ang mga doktor at iba pang propesyonal sa pangangalaga ng kalusugan sa network ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan ay inililista sa mga pahina 1-12. Ang mga parmasya sa aming network ay inililista sa mga pahina ng 15-22.

Mga Provider

Pagsisimula sa Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan

Ipinaliliwanag ng seksyon na ito ang mga mahalagang katawagan na iyong makikita sa aming Direktoryo ng Provider at Parmasya.

Kung may mga katanungan ka, mangyaring tawagan ang Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time. Libre ang tawag. Para sa higit na impormasyon, bisitahin ang mss.anthem.com/CAmmp. ?

IV

http://mss.anthem.com/CAmmp

?

• Ang mga provider ay mga propesyunal sa pangangalagang pangkalusugan at mga suportang provider tulad ng mga doktor, nars, parmasyotiko, therapist, at iba pang tao na nagbibigay ng pangangalaga at mga serbisyo. Kasama sa mga serbisyo ang pangangalagang medikal, mga serbisyo at suportang pangmatagalan, mga supply, inireresetang gamot, kagamitan at iba pang serbisyo.

o Kasama rin sa katawagang mga provider ang mga pasilidad tulad ng mga ospital, klinika, at ibang lugar na nagkakaloob ng mga serbisyong medikal, medikal na kagamitan, at mga serbisyo at suportang pangmatagalan.

o Ang mga provider na bahagi ng network ng aming plan ay tinatawag na mga provider ng network.

• Ang mga provider ng network ay ang mga provider na nakipagkontrata sa amin para magbigay ng mga serbisyo sa mga miyembro sa aming plan. Karaniwang direkta kaming sinisingil ng mga provider sa aming network para sa pangangalagang ibinibigay nila sa iyo. Kapag nagpatingin ka sa isang provider ng network, kadalasang wala kang binabayaran para sa mga saklaw na serbisyo.

• Ang isang Pangunahing Provider ng Pangangalaga (PCP) ay isang family practitioner, internist o OB/GYN ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan na nagbibigay sa iyo ng rutinang pangangalaga sa kalusugan. Itatago ng inyong PCP ang inyong mga medikal na talaan at malaman ang inyong mga kinakailangan sa kalusugan sa katagalan. Bibigyan ka rin ng iyong PCP ng referral kung kailangan mong magpatingin sa isang espesyalista o iba pang provider.

• Ang mga espesyalista ay mga doktor na nagkakaloob ng mga serbisyong pangangalagang pangkalusugan para sa isang partikular na sakit o bahagi ng katawan. Maraming uri ng espesyalista. Narito ang ilang halimbawa:

o Ang mga oncologist ay nangangalaga para sa mga pasyenteng may kanser.

o Ang mga cardiologist ay nangangalaga para sa mga pasyenteng may mga kundisyon sa puso.

o Ang mga orthopedist ay nangangalaga para sa mga pasyente na may ilang kundisyon sa buto, kasu-kasuan, o kalamnan.

• Ang isang grupong medikal ay isang grupo ng mga PCP, espesyalita at iba pang provider na magkakasamang nagtutulungan. Kung kailangan mo ng isang espesyalista, dapat ipadala ka ng iyong PCP sa isang espesyalista sa kanyang grupong medikal.

?

Kung may mga katanungan ka, mangyaring tawagan ang Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time. Libre ang tawag. Para sa higit na impormasyon, bisitahin ang mss.anthem.com/CAmmp. V

?

• Maaaring kailanganin mo ng referral para magpatingin sa isang espesyalista o isang tao na hindi ang iyong PCP. Ang isang referral ay nangangahulugan na dapat kang bigyan ng PCP ng iyong network ng pag-aproba bago ka makapagpatingin sa ibang provider. Kung hindi ka makakuha ng referral, maaaring hindi saklawan ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan ang serbisyo.

o Ang mga referral mula sa PCP ng iyong network ay hindi kinakailangan:

Pangangalaga na emergency;

Madaliang kinakailangang pangangalaga;

Mga serbisyo ng dialysis ng bato na nakukuha mo sa isang pasilidad ng dialysis na sertipikado ng Medicare kapag nasa labas ka ng sineserbisyuhang lugar ng plan; o

Mga serbisyo mula sa isang espesyalista sa kalusugan ng kababaihan.

Pagpapanatag ng krisis, kabilang ang kalusugan hinggil sa pag-iisip;

Mga serbisyo ng pag-iwas sa kalusugan para sa lahat ng edad, kabilang ang mga bakuna;

Batayang pangangalagang prenatal; o

Mga serbisyo sa nakakahawang sakit, kabilang ang impeksyong naipapasa hinggil sa pakikipagtalik at mga pagsusuri ng HIV.

o Bilang karagdagan, kung karapat-dapat kang tumanggap ng mga serbisyo mula sa mga provider ng kalusugan na Indian, maaari kang magpatingin sa mga provider na ito nang walang referral. Dapat naming bayaran ang provider ng kalusugan na Indian para sa kalusugan para sa mga serbisyong iyon, kahit na wala sila sa network ng aming plan.

o Mayroon ang marami pang impormasyon sa Kabanata 3 ng Handbook ng Miyembro.

• Mayroon ka ring akses sa isang tagapangasiwa ng kaso at isang koponan ng pangangalaga na tumulong kang piliin.

o Tutulungan ka ng Tagapangasiwa ng Kaso na pangasiwaan ang iyong mga medikal na provider at serbisyo.

o Kasama sa iyong Koponan ng Pangangalaga ay ikaw, ang iyong mga doktor, ang iyong tagapangasiwa ng kaso at sino pa man na gumaganap ng mahalagang papel sa iyong pangangalaga. Nagtutulungan ang lahat nang nasa koponan ng pangangalaga para siguraduhin na napag-uugnay ang


VI

?

iyong pangangalaga. Nangangahulugan ito na sinisiguro nila na isinasagawa nang minsan ang mga pagsusuri at laboratoryo at ibinabahagi ang mga resulta sa mga naaangkop na provider. Nangangahulugan rin ito na dapat malaman ng iyong PCP ang lahat ng gamot na iniinom mo para mabawasan niya ang anumang negatibong epekto. Palaging hihingi ng pahintulot sa iyo ang iyong PCP bago ibahagi ang iyong medikal na impormasyon sa ibang mga provider.

o Ang isang Plan ng Pangangalaga ay ang plan para sa kung anong mga serbisyong pangkalusugan ang makukuha mo at kung paano mo makukuha ang mga iyon. Pagkatapos ng pagtatasa ng peligro ng iyong kalusugan, makipagkikita ang koponan ng iyong pangangalaga para pag-usapan ang tungkol sa kung anong kailangan at gusto mong mga serbisyong pangkalusugan. Magkasama, ikaw at ang koponan ng iyong pangangalaga ay gagawa ng plan ng pangangalaga. Upang malaman pa, tingnan ang iyong handbook ng miyembro.

Pagpili ng Pangunahing Provider ng Pangangalaga (PCP) o Koponan ng Integrated na Pangunahing Pangangalaga.

Maaari kang makakuha ng mga serbisyo mula sa kahit sinumang provider na nasa aming network at tumatanggap ng mga bagong miyembro.

Una, kakailanganin mong pumili ng Pangunahing Provider ng Pangangalaga. Maaaring magawa mong magkaroon ng espesyalista na tatayo bilang iyong PCP. Ang isang espesyalista ay isang doktor na nagkakaloob ng mga serbisyo ng pangangalagang pangkalusugan para sa isang partikular na sakit o bahagi ng katawan. Maaari kang pumili ng isang espesyalista bilang iyong PCP kung nakalista ang doktor na iyon bilang isang PCP sa direktoryo ng provider na ito.

Ang mga PCP ng aming plan ay kaanib sa mga grupong medikal. Kapag pinili mo ang iyong PCP, pinipili mo rin ang kaanib na grupong medikal. Nangangahulugan ito na isasangguni ka ng iyong PCP sa mga espesyalista at serbisyo na kaanib rin sa kanyang grupong medikal.

• Kung mayroong partikular na espesyalista o ospital na gusto mong gamitin, mahalaga na malaman mo kung kaanib sila o hindi sa grupong medikal ng iyong PCP. Maaari kang tumingin sa direktoryong ito, o hilingan ang Member Services ng Anthem Blue

?

Kung may mga katanungan ka, mangyaring tawagan ang Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time. Libre ang tawag. Para sa higit na impormasyon, bisitahin ang mss.anthem.com/CAmmp. VII

?

Cross Cal MediConnect Plan na tingnan para malaman kung ang PCP na gusto mo ay nagre-refer sa espesyalista na iyon o ginagamit ang ospital na iyon.

Para pumili ng PCP, pumunta sa listahan ng mga provider sa pahina 1 at pumili ng isang provider:

• na ginagamit mo ngayon, o

• na inirekumenda ng isang tao na pinagkakatiwalaan mo, o • kung saan ang mga opisina ay madaling mapuntahan mo.

→ Kung gusto mo ng tulong sa pagpili ng PCP, mangyaring tumawag sa mga Serbisyo sa Miyembro sa 1-855-817-5785 Lunes, hanggang Biyernes 8 mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time. Libre ang tawag. TTY/TDD: 711. O, bisitahin ang mss.anthem.com/CAmmp.

→ Kung may mga katanungan ka tungkol sa kung magbabayad kami para sa anumang serbisyong medikal o pangangalaga na gusto mo o kailangan, tawagan ang mga Serbisyo sa Miyembro at magtanong bago mo matanggap ang serbisyo o pangangalaga.

Pagkuha ng mga serbisyo at suportang pangmatagalan

Bilang isang miyembro ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan, maaari kang makakuha ng mga serbisyo at suportang pangmatagalan (LTSS) tulad ng pangangalaga sa adulto sa araw, pasilidad ng pagkalinga at marami pa. Ang mga serbisyo at suportang pangmatagalan ay mga tulong para sa mga taong kailangan ng tulong para gawin ang mga pang-araw-araw na gawain tulad ng paliligo, pagbibihis, paggawa ng pagkain, at pag-inom ng gamot. Karamihan sa mga serbisyong ito ay ibinibigay sa iyong tahanan o sa iyong komunidad ngunit maaari rin ibigay sa isang tahanan ng pagkalinga o ospital.

Kasama sa mga serbisyong ito ang mga Serbisyo sa Adulto na Nakabase sa Komunidad (CBAS).

Ang CBAS ay isang pang-umagang programa sa kalusugan base sa komunidad na nagkakaloob ng mga serbisyo sa mas nakakatandang tao at mga adulto na may medikal na hindi gumaling-galing, kognitibo, o kalusugan hinggil sa pag-iisip at/o mga kapansanan na nasa panganib ng pangangailangan ng pangangalagang pang-institusyon.

→ Para mag-apply para sa CBAS, mangyaring kontakin ang mga Serbisyo sa Miyembro ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time.


VIII


?

Ang ibang serbisyo at suportang pangmatagalan na ipinagkakaloob ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan ay kasama ang mga serbisyo ng personal na pangangalaga, mga pagkaing hinahatid sa bahay, mapagbantay na superbisyon at pangangalaga para sa panandaliang ginhawa. Para humanap ng mga provider ng ganitong mga serbisyo, pumunta sa pahina 7 sa Direktoryong ito.

Ang buong listahan ng mga serbisyong ito ay mayroon sa Kabanata 4 ng iyong Handbook ng Miyembro.

Masasabi ng iyong tagapangasiwa ng kaso ang higit pa tungkol sa mga available na serbisyo, ang mga kailangan sa pagkanararapat at kung paanong mag-apply para sa mga programang ito. Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time upang makipag-usap sa isang tagapangasiwa ng kaso. Maaari mo ring sundin ang mga dikta para makakonekta sa isang tagapangasiwa ng kaso 24 na oras kada araw, 7 araw kada linggo.

Mayroon kaming mga libreng serbisyo ng pasalitang tagasalin para sa mga taong hindi nakapagsasalita ng Ingles.

Pagkilala ng mga Provider sa Network ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan

Dapat mong makuha ang lahat ng iyong mga saklaw na serbisyo mula sa mga provider sa loob ng aming network na mga kaanib sa grupong medikal ng iyong PCP. Kung pupunta ka sa mga provider na wala sa network ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan at hindi kaanib sa grupong medikal ng iyong PCP (nang walang paunang pahintulot o pag-aproba mula sa amin), kakailanganin mong bayaran ang bayarin.

Ang mga hindi kasama sa tuntunin na ito ay kapag kailangan mo ng madalian o emergency na pangangalaga o dialysis at hindi makapupunta sa isang provider na nasa plan, tulad ng kapag malayo ka sa tahanan. Maaari ka ring pumunta sa labas ng plan o sa grupong medikal ng iyong PCP kung magbibigay muna ang Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan ng permiso sa iyo.

Maaaring kailanganin mo ng referral para magpatingin sa isang tao na hindi isang Pangunahing Provider ng Pangangalaga. May higit pang impormasyon tungkol sa mga referral sa seksyon na “Pagsisimula sa Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan” ng Direktoryong ito sa pahina IV.

?

Kung may mga katanungan ka, mangyaring tawagan ang Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time. Libre ang tawag. Para sa higit na impormasyon, bisitahin ang mss.anthem.com/CAmmp. IX

?

→ Maaari kang magpalit ng mga provider sa loob ng network sa anumang oras. Kung nagpupunta ka na sa isang provider ng network, hindi mo kailangang patuloy na pumunta sa parehong provider na iyon. Para sa ilang provider, maaaring kailanganin mo ng referral mula sa iyong PCP.

→ Tandaan, ang mga PCP ng aming plan ay kaanib sa mga grupong medikal. Kung papalitan mo ang iyong PCP, maaari mo ring mapalitan ang mga grupong medikal. Kapag hiniling mo ang pagpapalit, siguraduhin na sasabihin sa mga Serbisyo sa Miyembro kung nagpapatingin ka man o hindi sa isang espesyalista o tumatanggap ng iba pang mga saklaw na serbisyo na nangangailangan ng pag-aproba ng PCP. Tutulong siguraduhin ng mga Serbisyo sa Miyembro na ipagpapatuloy mo ang iyong espesyalidad na pangangalaga at iba pang serbisyo kapag pinalitan mo ang iyong PCP.

→ Ang Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan ay nakikipagtulungan sa lahat ng provider sa aming network para akomodahin ang mga pangangailangan ng mga tao na may mga kapansanan. Kung naaangkop, ang listahan ng mga provider ng network sa Direktoryong ito ay kabilang ang impormasyon tungkol sa mga akomodasyon na kanilang ipinagkakaloob. Kung kailangan mong magpatingin sa isang provider at hindi sigurado kung inaalok nila ang mga akomodasyon na kailangan mo, matutulungan ka ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan. Makipag-usap sa iyong tagapangasiwa ng kaso para sa tulong o tawagan ang mga Serbisyo sa Miyembro sa 1-855-817-5785 (TTY 711) Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time.

Paghanap ng mga provider ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan sa iyong lugar

Isinaayos ang direktoryong ito ayon sa mga uri ng mga provider, kung saan sila matatagpuan, ang kanilang grupong medikal. Para humanap ng mga provider ng network na malapit sa iyong tahanan:

• Una, hanapin ang lungsod o bayan para malaman kung anong mga provider ang nasa iyong grupong medikal

• Pagkatapos, hanapin ang pangalan ng iyong grupong medikal

Maaari mo ring kontakin ang mga Serbisyo sa Miyembro para sa tulong. Tawagan kami sa 1-855-817-5785 (TTY 711) Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m., Pacific time. Libre ang tawag.


X

?

Listahan ng mga provider ng network

Ang Direktoryo ng mga provider ng network ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan na ito ay naglalaman ng:

• Mga propesyonal sa pangangalaga ng kalusugan kabilang ang mga manggagamot ng pangunahing pangangalaga, mga espesyalista, at mga provider sa paningin;

• Mga pasilidad kabilang ang mga ospital, pasilidad ng pagkalinga, pasilidad ng pagkalinga na may kasanayan, pasilidad ng kalusugan hinggil sa pag-iisip, at madaliang pangangalaga; at

• Mga provider ng suporta kabilang ang mga serbisyo ng adulto sa araw, tinutulungan sa pamumuhay, mga serbisyong pinangangasiwaan ng mamimili, mga pagkaing hinahatid sa bahay, at mga ahensiya ng kalusugan sa tahanan.

Mga Provider ng Pangunahing Pangangalaga..............................................................0● Medisinang Pampamilya (Family Medicine)...............................................................0● Pangkalahatang Kasanayan (General Practice)........................................................0● Medisinang Panloob (Internal Medicine)....................................................................0Mga Espesyalista..........................................................................................................2Mga Ospital...................................................................................................................0Mga Pasilidad ng Pagkalingang May Kasanayan.........................................................0Mga Pasilidad ng Pagkalinga........................................................................................0Mga Provider ng Kalusugan ng Pag-iisip......................................................................0Mga Serbisyo at Suportang Pangmatagalan

(Long Term Services and Supports)..............................................................................0Mga Provider na Pantulong (Ancillary Providers)..........................................................0Mga Provider ng Acupuncture.......................................................................................0Mga Provider ng Chiropractic........................................................................................0Mga Provider na May Kinalaman sa Ngipin..................................................................0Mga Provider ng Paningin.............................................................................................0Transportasyon (Tindero)..............................................................................................0Mga Parmasya..............................................................................................................0Mga Parmasyang Nagtitingi at Chain ng Network........................................................0Mga Parmasya ng Pangmatagalang Pangangalaga....................................................0Mga Parmasya para sa Paglalagay ng Suwero sa Tahanan.........................................0Mga Parmasya ng Network sa Labas ng Santa Clara County.......................................0Mga Parmasyang Pangklinika........................................................................................0Mga Parmasyang Nagtitimpla (Compound Pharmacies)...............................................0Mga Parmasya ng Pangangalagang Pangkalusugan sa Tahanan

(Home Healthcare Pharmacies).....................................................................................0Mga Parmasya ng Ospital na Inpatient..........................................................................0Mga Parmasyang Nakabase sa Manggagamot.............................................................0Mga Parmasya ng Espesyalidad...................................................................................0

?

Kung may mga katanungan ka, mangyaring tawagan ang Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time. Libre ang tawag. Para sa higit na impormasyon, bisitahin ang mss.anthem.com/CAmmp. XI

?

Ang mga provider sa direktoryong ito ay inaayos nang naka-alpabeto ayon sa grupong medikal. Maaari kang makakuha ng mga serbisyo mula sa sinumang provider sa listahang ito na kaanib sa grupong medikal ng iyong PCP.

Para sa ilang serbisyo, maaaring kailanganin mo ng referral mula sa iyong PCP.

Pagsasanay sa mga serbisyo sa wika at pagkabihasa sa kultura

• Mga Tagasalin nang Harapan — Nagbibigay ang Anthem Blue Cross Cal MediConnct Plan ng mga serbisyo sa tagasalin nang harapan, kasama ang Amerikanong Wika ng Pansenyas (ASL), para sa mga nakaiskedyul na pagbisita sa pangangalagang pangkalusugan. Mangyaring siguruhin na ihiling ang serbisyong ito sa panahon na gagawa ka ng tipanan sa iyong provider. Dapat tawagan ng iyong provider ang mga Serbisyo sa Miyembro sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time kahit 48 oras bago nito. Ang mga serbisyong ito ay mayroon nang walang gastos sa iyo.

• Serbisyo ng Tagasalin sa Telepono — Nagbibigay ang Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan ng akses sa serbisyo sa pasalitang tagasalin 24 oras kada araw, pitong araw kada linggo. Dapat tawagan ng iyong provider ang mga Serbisyo sa Miyembro sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time kahit 48 oras bago nito. Ang mga serbisyong ito ay mayroon nang walang gastos sa iyo.

• Pagkabihasa sa Kultura — Ang mga provider na kinontrata ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan ay binibigyan ng tuloy-tuloy na pagsasanay sa pagkabihasa sa kultura sa pamamagitan ng plan at tulad ng iniutos ng estado ng California.


XII

Mg

a P

rima

ry C

are

na

Ma

ng

ga

ga

mo

t

Mga Primary Care na Manggagamot

Accessible ng ADA = Americans with Disabilities Act ·= Naa-access sa mga tao na may disabilities

Pag-access sa pampublikong sasakyan sa loob nang 1/2 milya. Pinagkunan: Public Transit Data mula Walk Score®

** Naghahandog ng patuloy na pagsasanay sa mga nakakontratang mga Provider

1

Mga Primary Care na Manggagamot

Santa Clara County

Walang mga bagong provider sa network sa pagkakataong ito.

Mg

a e

sp

es

ya

lista

Grupo Ng Maramihang Espesyalidad

? Kung may mga katanungan ka, mangyaring tumawag sa Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes, 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time. Libre ang tawag. Para sa higit na impormasyon, bisitahin ang mss.anthem.com/CAmmp.

2

Mga espesyalista

Santa Clara County

GRUPO NG

MARAMIHANG

ESPESYALIDAD

SAN JOSE

Hearbright, An Audiology

Corporation

2577 Samaritan Dr San Jose, CA 95124 Numero ng Telepono: (408) 358-5093 Impormasyon sa paglilisensya: 1134218332 Mga kredensyal at mga Sertipikasyon ng Lupon: Mga oras ng opisina: Accessible ng ADA: Oo(·) Tumatanggap ng mga Bagong Pasyente: Oo (Mga) wika na Nasasalita ng Provider: Nakumpletong Pangkulturang Pagsasanay ng Kakayahan: Oo** Available ang Pampublikong Sasakyan:

Mga espesyal na Kakayahan:

PISIKAL NA

PANGGAGAMOT AT

REHAB

SAN JOSE

PHYSICIANS MEDICAL

GROUP OF SAN JOSE

Littlepage, Meagan M. MD

455 Oconnor Dr Ste 370 San Jose, CA 95128 Numero ng Telepono: (408) 827-4274 Impormasyon sa paglilisensya: 1295067775 Mga kredensyal at mga Sertipikasyon ng Lupon: Mga oras ng opisina: M-F: 9am-5pm Accessible ng ADA: Parking, Restroom(·) Tumatanggap ng mga Bagong Pasyente: Oo (Mga) wika na Nasasalita ng Provider: Nakumpletong Pangkulturang Pagsasanay ng Kakayahan: Oo Available ang Pampublikong Sasakyan: Oo

Mga espesyal na Kakayahan:

Mg

a o

sp

ital

Mga ospital




3

Mga ospital

Santa Clara County


Da

lub

ha

sa

na

mg

a N

urs

ing

Fa

cili

ty

Dalubhasa na mga Nursing Facility


4

Dalubhasa na mga Nursing Facility

Santa Clara County


Mg

a N

urs

ing

Fa

cility

Mga Nursing Facility




5

Mga Nursing Facility Santa Clara County


Mg

a p

rov

ide

r n

g K

alu

su

ga

n H

ing

gil

sa

Pa

g-i

isip

Mga provider ng Kalusugan Hinggil sa Pag-iisip


6

Mga provider ng Kalusugan Hinggil sa Pag-iisip

Santa Clara County


Mg

a s

erb

isy

o a

t su

po

rtan

g p

an

gm

ata

ga

lan

Mga serbisyo at suportang pangmatagalan




7

Mga serbisyo at suportang pangmatagalan

Santa Clara County


Mg

a p

rov

ide

r n

a P

an

tulo

ng

(A

nc

illa

ry P

rov

ide

rs)

Mga provider na Pantulong (Ancillary Providers)


8

Mga provider na Pantulong (Ancillary Providers)

Santa Clara County


Mg

a p

rov

ide

r ng

Ac

up

un

ctu

re

Mga provider ng Acupuncture




9

Mga provider ng Acupuncture

Santa Clara County


Mg

a p

rov

ide

r n

g C

hir

op

rac

tic

Mga provider ng Chiropractic


10

Mga provider ng Chiropractic

Santa Clara County


Mg

a p

rov

ide

r sa

Pa

nin

gin

(Vis

ion

Pro

vid

ers

)

Mga provider sa Paningin (Vision Providers)




11

Mga provider sa Paningin (Vision Providers)

Santa Clara County


Tra

ns

po

rta

sy

on


12

Transportasyon

Santa Clara County

Para sa door-to-door na mga serbisyo ng transportasyon na kaugnay sa pangangalagang pangkalusugan, kontakin ang:

California Reservations

Numero ng Telepono: 1-855-608-5172

California Ride Assist

Line


Hearing Impaired (TTY)


Mg

a p

arm

as

ya

?

?

Kung may mga katanungan ka, mangyaring tawagan ang Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time. Libre ang tawag. Para sa higit na impormasyon, bisitahin ang mss.anthem.com/CAmmp. 13

Mga Parmasya Ang bahaging ito ng Direktoryo ay nagkakaloob ng listahan ng mga parmasya sa network ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan. Ang mga parmasya ng network na ito ay mga parmasya na sumang-ayon na magkaloob ng mga iniresetang gamot sa iyo bilang isang miyembro ng plan.

Ang direktoryong ito ay inorganisa ayon sa uri at lokasyon ng parmasya. Para humanap ng mga parmasya ng network na malapit sa iyong tahanan:

• Una, hanapin ang lungsod o bayan para malaman kung anong mga parmasya ang nasa iyong network.

• Pagkatapos, hanapin ang pangalan ng iyong mga parmasya.

Maaari mo ring kontakin ang mga Serbisyo sa Miyembro para sa tulong. Tawagan kami sa 1-855-817-5785 (TTY 711) Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m., Pacific time. Libre ang tawag.

Inililista rin namin ang mga parmasya na nasa aming network ngunit nasa labas ng Santa Clara County kung saan ka nakatira. Maaari mo ring punan ang iyong mga reseta sa mga parmasyang ito. Mangyaring kontakin ang Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time, para sa karagdagang impormasyon.

→ Dapat gamitin ng mga miyembro ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan ang mga parmasya ng network para makakuha ng mga gamot na inireseta.

• Dapat mong gamitin ang mga parmasya ng network maliban sa mga sitwasyong emergency o madalian. Kung pupunta ka sa isang parmasya na wala sa network para sa mga inireseta kapag hindi ito isang emergency, kailangan mong magbayad ng mula sa bulsa para sa serbisyo. Basahin ang Handbook ng Miyembro ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan para sa higit na impormasyon.

→ Ang ilang mga parmasya ng network ay maaaring hindi nakalista sa Direktoryong ito.

• Ang ilan sa mga parmasya ng network ay maaaring idinagdag o inalis mula sa aming plan pagkatapos na malathala ang Direktoryong ito.

Para sa napapanahong impormasyon tungkol sa mga parmasya ng network ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan sa iyong lugar, mangyaring bisitahin ang aming web site sa mss.anthem.com/CAmmp o tumawag sa mga Serbisyo sa Miyembro sa 1-855-817-5785, Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time. Libre ang tawag. TTY/TDD: 711.


Mg

a p

arm

as

ya

?

Para makakuha ng kumpletong paglalarawan ng pagsaklaw ng iyong reseta, kabilang ang kung paanong punan ang iyong mga inireseta, mangyaring basahin ang Handbook ng Miyembro at ang Listahan ng mga Saklaw na Gamot ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan. Mayroon rin ang Listahan ng mga Saklaw na Gamot sa aming website sa mss.anthem.com/CAmmp. Para sa mga katanungan tungkol sa mga espesipikong gamot, tumawag sa mga Serbisyo sa Miyembro sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m., Pacific time.

Pagkilala sa mga parmasya sa aming network

Kasama ang mga nagtitinging parmasya, ang mga parmasya ng network ng iyong plan ay kabilang ang:

• Mga Parmasya na Mail-Order

• Mga Parmasya para sa Pagsusuwero sa Tahanan

• Mga Parmasya ng Pangmatagalang Pangangalaga

• Mga Parmasya ng Serbisyo sa Kalusugan ng Indian/ Tribal / Programa sa Kalusugan ng Indian sa Kalunsuran (I/T/U)

→ Hindi ka kailangang magpatuloy na pumunta sa parehong parmasya para punuin ang iyong mga inireseta.


14

Pangmatagalang mga supply ng mga inireseta

Mga Programa sa Mail-Order.

Mga programa ng 93-Araw ng Parmasyang Nagtitingi.

• Nag-aalok kami ng programang mail-order na pahihintulutan kang makakuha nang hanggang isang 93-araw na supply ng iyong mga gamot na inireseta na ipadadala nang direkta sa iyong bahay. Ang isang 93-araw na supply ay may parehong copay bilang isang buwan na supply.

• Ang ilang parmasyang nagtitingi ay maaari ring mag-alok nang hanggang isang 93-araw na supply ng mga saklaw na gamot na inireseta. Ang isang 93-araw na supply ay may parehong copay bilang isang buwan na supply.


Ch

ain

at N

ag

titing

ing

mg

a P

arm

as

ya

Chain at Nagtitinging mga Parmasya




15

Chain at Nagtitinging mga Parmasya

Santa Clara County


Mg

a p

arm

as

ya

ng

Ma

il-O

rde

r

?

?

(Mga) Parmasyang Mail Order

Maaari mong ipa-ship ang mga gamot na iniresetahan sa iyong bahay sa pamamagitan ng aming programa ng network na mail order na paghahatid na tinatawag na Express Scripts. Dapat kunin ng serbisyo sa koreo ang iyong permiso bago magpadala o maghatid ng anumang inireseta na hindi mo personal na hiniling.

Maaari mo ring piliin na magpalista para sa awtomatikong paghahatid sa mail order sa pamamagitan ng aming programa ng Express Scripts. Karaniwan, dapat mong asahan na makukuha ang iyong mga gamot na inireseta sa loob nang 7-10 araw ng kalendaryo mula sa panahong nakuha ng parmasya ng mail order ang order. Kung hindi mo makuha ang (mga) iniresetang gamot sa loob ng panahong ito, kung gusto mong ikansela ang isang awtomatikong order, o kung kailangan mong humingi ng isang refund sa mga inireseta na nakuha mo na hindi mo gusto o kailangan, mangyaring kontakin kami sa 1-855-817-5785 Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time. TTY/TDD: 711. Para malaman pa ang tungkol sa mga parmasya na mail order, tingnan ang Kabanata 5 ng Handbook ng Miyembro.

Express Scripts Mail Order One Express Way St. Louis, MO 63121

1-866-830-3883 TTY 711 express-scripts.com Bukas 24 na oras

Pinalawig na supply sa araw

Kung may mga katanungan ka, mangyaring tawagan ang Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time. Libre ang tawag. Para sa higit na impormasyon, bisitahin ang mss.anthem.com/CAmmp.

16

http://express-scripts.com

Mg

a p

arm

as

ya

ng

Na

gs

us

uw

ero

sa

Ba

ha

y

Mga parmasyang Nagsusuwero sa Bahay




17

Mga parmasyang Nagsusuwero sa Bahay

Santa Clara County


Mg

a p

arm

as

ya

ng

Pa

ng

an

ga

lag

an

g P

an

gm

ata

ga

lan

(L

TC

)

Mga parmasya ng Pangangalagang Pangmatagalan (LTC)


18

Mga parmasya ng Pangangalagang Pangmatagalan (LTC)

Santa Clara County


Indian Health Service Pharmacies

?

Mga Parmasya ng Serbisyo sa Kalusugan ng Indian / Tribal / Programa sa Kalusugan ng Indian sa Kalunsuran (I/T/U)

Tanging mga Native American at Alaska Native ang may access sa mga Parmasya ng Indian Health Service / Tribal / Urban Indian Health Program (I/T/U) sa pamamagitan ng network ng parmasya ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan. Ang iba bukod sa mga Katutubong Amerikano at Katutubo ng Alaska ay maaaring makapunta sa mga parmasyang ito sa ilalim ng mga limitadong sirkumstansiya (hal., mga emergency).

Mangyaring kontakin ang Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time, para sa karagdagang impormasyon.

Mga Parm

asya ng Serbisyo sa Kalusugan ng Indian /Tribal / Program

a sa Kalusugan ng Indian sa Kalunsuran

?

Kung may mga katanungan ka, mangyaring tawagan ang Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan sa 1-855-817-5785 (TTY 711), Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time. Libre ang tawag. Para sa higit na impormasyon, bisitahin ang mss.anthem.com/CAmmp. 19

Mg

a p

arm

as

ya

ng

Ne

two

rk s

a L

ab

as

ng

Sa

nta

Cla

ra C

ou

nty

Mga parmasya ng Network sa Labas ng Santa Clara County


20

Mga parmasya ng Network sa Labas ng Santa Clara County


Mg

a p

arm

as

ya

ng

Pa

ng

klin

ika

Mga parmasyang Pangklinika




21

Mga parmasyang Pangklinika

Santa Clara County


Mg

a p

arm

as

ya

ng

os

pit

al n

g I

np

ati

en

t

Mga parmasya ng ospital ng Inpatient


22

Mga parmasya ng ospital ng Inpatient

Santa Clara County


Ind

es

e n

g m

ga

Pro

vid

er a

yo

n s

a L

un

gs

od


23

Indese ng mga Provider ayon sa Lungsod

C

California Reservations ........12

California Ride Assist Line ...12

H

Hearbright, An Audiology

Corporation ............................2

Hearing Impaired (TTY) .......12

L

Littlepage, Meagan M. MD .....2

Ind

es

e n

g m

ga

Pro

vid

er

ay

on

sa

Gru

po

ng

Me

dik

al


24

Indese ng mga Provider ayon sa Grupong Medikal

P

PHYSICIANS MEDICAL GROUP OF SAN JOSE

Littlepage, Meagan M. MD .....2

Sumusunod ang Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) sa mailalapat na mga karapatang sibil na Pederal at hindi nagtatangi, nagbubukod ng mga tao, o tinatrato sila na naiiba base sa lahi, kulay, pambansang pinagmulan, kasarian, edad, o kapansanan sa mga programa at gawain sa kalusugan nito. Nagbibigay ang Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan ng mga libreng tulong at serbisyo sa mga taong may kapansanan upang epektibong makipag-usap sa amin at nagbibigay ng mga libreng serbisyo sa wika sa mga tao na ang pangunahing wika ay hindi Ingles tulad ng mga kuwalipikadong tagasalin at impormasyon na nakasulat sa ibang mga wika. Ang mga serbisyong ito ay maaaring makuha sa pamamagitan ng pagtawag sa numero ng serbisyo sa mamimili sa likod ng iyong ID card ng miyembro. Kung naniniwala ka na nabigo ang Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan na ibigay ang mga serbisyong ito o nagtangi sa isa pang paraan base sa lahi, kulay, pambansang pinagmulan, edad, kapansanan o kasarian, maaari kang maghain ng isang karaingan sa Tagapag-ugnay ng Pagsunod:

Medicare Complaints, Appeals & Grievances: Mailstop: OH0205-A537 4361 Irwin Simpson Road Mason, OH 45040 Fax: 1-888-458-1406

Kung kailangan mo ng tulong sa paghahain ng karaingan, ang Tagapag-ugnay ng Pagsunod ay mayroon upang tulungan ka. Maaari ka ring maghain ng reklamo sa mga karapatang sibil sa Kagawaran ng Kalusugan at mga Serbisyong Pantao ng U.S., Tanggapan para sa mga Karapatang Sibil nang elektroniko sa pamamagitan ng Portal sa Reklamo ng Tanggapan para sa mga Karapatang Sibil, na mayroon sa https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o sa pamamagitan ng koreo o telepono sa: U.S. Department of Health and Human Services; 200 Independence Ave. SW; Room 509F, HHH Building; Washington, D.C. 20201; 1-800-368-1019, 1-800-537-7697 (TDD). Ang mga form sa reklamo ay mayroon sa http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

H6229_16_28361_I_TA 08/05/2016 ACADMEM-0353-16 25

http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.htmlhttps://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

Arabic:

ܵܗܵܓ

Assyrian:

ܐ ܼܘܼܿܡ

ܵܪܵܢ

ܵܵܝܵܪܵܢ ܿܵܐ ܵܫ ܿܐܿܥܿܢ

ܿܝܿܢܿܢܿܢܿܗܿܢ

Bassa: Dè ɖɛ nìà kɛ dyéɖé gbo: Ɔ jǔ ké m ̀ Ɓàsɔ́ɔ̀-wùɖù-po-nyɔ ̀ jǔ ní, nìí, à wuɖu kà kò ɖò po-poɔ ̀ ɓɛ́ìn m ̀ gbo kpáa. Ɖá 1-855-817-5785 (TTY 711)

ܵܢܵܫ

Bengali: ল য্ করনঃ যিদ আপিন বাংলা, কথা বলেত পােরন, তাহেল িনঃখরচায় ভাষা সহায়তা পিরেষবা উপল আেছ। েফান করন 1-855-817-5785 (TTY 711)।

Chinese:注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電1-855-8175785（TTY 711）。

Dinka: PIŊ KENE: Na ye jam në Thuɔŋjaŋ, ke kuɔny yenë kɔc waar thook atɔ ̈ kuka lëu yök abac ke cïn wënh cuatë piny. Yuɔpë 1-855-817-5785 (TTY 711)

Dutch: AANDACHT: Als u nederlands spreekt, kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten. Bel 1-855-817-5785 (TTY 711).

H6229_17_28645_U CMS Accepted 09/05/2016 ACADMKT-0151-16

ܐܹܟܵ ܝܢܵ

ܿ ܿܵܡܸܢ ܸܒܠܐܐܹܬܼܸܚܸܠ ܼܸܡ

Multi-language Interpreter Services Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)

English: ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-855-817-5785 (TTY 711).

Spanish: ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711).

Albanian: KUJDES: Nëse flitni shqip, për ju ka në dispozicion shërbime të asistencës gjuhësore, pa pagesë. Telefononi në 1-855-817-5785 (TTY 711).

Amharic: ማስታወሻ: የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች፣ በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል፡ ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711).

مقربل صات .ناجمالبك لر فاوتتة ویغاللة دعاسمالت امدخن إف، ةغللار كذاث دحتتت كنذا إ :ةظوحمل 711).م كبوالم صالف اتھمقر( 1-855-817-5785

Armenian: ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ Եթե խոսում եք հայերեն, ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ: Զանգահարեք 1-855-8175785 (TTY (հեռատիպ)՝ 711)

ܪܬܼܗܕܠܡܘܬܘܬܘܬܼܘܬܚܼܙܠܼ ܘܩܪ

ܼܝܡܸܡܙܐܐ

ܐ.

ܝܠܒܿ ܘܬܼܼܩܕ ܼܨܝܐܐ : ، (TTY 711) 5785-817-855-1ܢܬܼܐܝ

26

Farsi:

French: ATTENTION: Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711).

German: ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Rufnummer: 1-855-817-5785 (TTY 711).

Greek: ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν μιλάτε ελληνικά, στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης, οι οποίες παρέχονται δωρεάν. Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711).

Gujarati: ચના: જો તમ જરાતી બોલતા હો, તો િન: લ્ક ભાષા સહાય સવાઓ તમારા માટ ઉપલબ્ધ છ. ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711).

ુ ે ુ ુ ે

ે

Haitian: ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou. Rele 1-855-817-5785 (TTY 711).

Hindi: ध्यान द: य द आप हदं बोलते ह तो आपके लए मुफ्त म भाषा सहायता सवाएं उपलब्ध ह। 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर।

े

Hmong: LUS CEEV: Yog tias koj hais lus Hmoob, cov kev pab txog lus, muaj kev pab dawb rau koj. Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711).

Igbo: Ntị: Ọ bụrụ na asụ Ibo, asụsụ aka ọasụ n’efu, defu, aka. Call 1-855-817-5785 (TTY 711).

Ilocano: PAKDAAR: Nu saritaem ti Ilocano, ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna, ket sidadaan para kenyam. Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711).

Indonesian: PERHATIAN: Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia, layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis. Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711).

Italian: ATTENZIONE: In caso la lingua parlata sia l'italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711).

Japanese:注意事項：日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。 1-855-817-5785（TTY 711）まで、お電話にてご連絡ください。

ا مشای ربن اگیارت روصبی نابزت الیھست، دینکی مو گتفگی سرافن ابزھ بر گا :ھوجت5785-817-855-1ابد. شابیمھم ارف (TTY 711)دریگیبسامت.

27

Khmer: ្របយ័ត៖ េបសិន អកនិ យ ែខរ, េស ជនយែផក េ យមិនគិតឈ ល គឺ ច នសំ ប់បំេរអ ក។ ចូរ ទូរសព 1-855-817-5785 (TTY 711)។

ើ័

ំ ួ

Kirundi: ICITONDERWA: Nimba uvuga Ikirundi, uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi, ku buntu. Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711).

Korean: 주의: 한국어를 사용하시는 경우 , 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오 .

Nepali: ध्यान दनुहोस : तपाइल े नेपाल बोल्नुहन्छ भने तपाइको निम्त भाषा सहायता सेवाहरू नःशल्क रूपमा उपलब्ध छ । फोन गनर्होस 1-855-817-5785 ( ट टवाइ 711) ।

्ुु ्

ु

Oromo: XIYYEEFFANNAA: Afaan dubbattu Oroomiffa, tajaajila gargaarsa afaanii, kanfaltiidhaan ala, ni argama. Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711).

Pennsylvania Dutch: Wann du Deitsch (Pennsylvania German / Dutch) schwetzscht, kannscht du mitaus Koschte ebber gricke, ass dihr helft mit die englisch Schprooch. Ruf selli Nummer uff: Call 1-855-817-5785 (TTY 711).

Polish: UWAGA: Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej. Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711).

Portuguese: ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711).

Punjabi: ਿਧਆਨ ਿਦਓ :ਜ ਤਸੁ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦ ੇ ਹ ,ਤ ਭਾਸ਼ਾ ਿਵੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਡ ੇ ਲਈ ਮੁਫਤ ਉਪਲਬਧ ਹ। 1-855-817-5785 (TTY 711)' ਤੇ ਕਾਲ ਕਰ।

ੇ ੋ

ੈ ੋ

Romanian: ATENȚIE: Dacă vorbiți limba română, vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică, gratuit. Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711).

Russian: ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711).

Samoan: MO LOU SILAFIA: Afai e te tautala Gagana fa'a Sāmoa, o loo iai auaunaga fesoasoan, e fai fua e leai se totogi, mo oe, Telefoni mai: 1-855-817-5785 (TTY 711).

Serbian: OBAVJEŠTENJE: Ako govorite srpsko-hrvatski, usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno. Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oštećenim govorom ili sluhom 711).

Swahili: KUMBUKA: Ikiwa unazungumza Kiswahili, unaweza kupata, huduma za lugha, bila malipo. Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711).

Tagalog: PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711).

28

Thai: เรียน: ถ้าคณุพดูภาษาไทยคณุสามารถใช้บริการช่วยเหลอืทางภาษาได้ฟร ี โทร 1-855-817-5785 (TTY 711).

Ukrainian: УВАГА! Якщо ви розмовляєте українською мовою, ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки. Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711).

Urdu: ل اک۔ ںیہب ایتسدں یمت فمت امدخی کد دمی کن ابزو کپ آو ت، ںیہے تلوبو دراپ آر گار: ادربخ

1-855-817-5785 (TTY 711). ں یکر

Vietnamese: CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711).

Yiddish: ל. אצפאן ופי ירפס עסיוורעסף ליהך ארפשך ייאר אפן אהראפן ענעזש, ידיאט דערר יאב יואם: אזקרעמפיוא

. 1-855-817-5785 (TTY 711) ט ופר

Yoruba: AKIYESI: Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o. E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711).

29

Ang Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan ay isang health plan na nakikipagkontrata sa kapwa Medicare at Medi-Cal upang magkaloob ng mga benepisyo ng kapwa mga programa sa mga nagpatala. Ang Anthem Blue Cross ay ang pangalang pangkalakal ng Blue Cross of California. Ang Anthem Blue Cross at Blue Cross of California Partnership Plan, Inc. ay mga independiyenteng nilisensyahan ng Blue Cross Association. Ang ANTHEM ay isang rehistradong tatak-pangkalakal ng Anthem Insurance Companies, Inc. Ang pangalan at simbolo ng Blue Cross ay mga rehistradong tatak ng Blue Cross Association.

May mga katanungan?

Tawagan kami nang toll free sa 1-855-817-5785 (TTY 711) Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m. hanggang 8 p.m. Pacific time o bisitahin ang mss.anthem.com/CAmmp.

Ang Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan ay isang health plan na kumokontrata sa parehong Medicare at Medi-Cal para magkaloob ng mga benepisyo ng parehong mga programa para sa mga nagpatala. Ang Anthem Blue Cross ay ang pangalang pangkalakal ng Blue Cross of California. Ang Anthem Blue Cross at Blue Cross of California Partnership Plan, Inc. ay mga independiyenteng nilisensyahan ng Blue Cross Association. Ang ANTHEM ay isang rehistradong tatak-pangkalakal ng Anthem Insurance Companies, Inc.

H6229_18_31900_NM_005_TA 08/21/2017 ACAD-PD-0041-17 TA


Direktoryo ng Provider at Parmasya Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)Talaan ng Nilalaman2018 Direktoryo ng Provider at ParmasyaPagsisimula sa Anthem Blue Cross Cal Mediconnect PlanPagpili ng Pangunahing Provider ng Pangangalaga (PCP) o Koponan ng Integrated na Pangunahing Pangangalaga.Pagkuha ng mga serbisyo at suportang pangmatagalanPagkilala ng mga Provider sa Network ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect PlanPaghanap ng mga provider ng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan sa iyong lugarListahan ng mga provider ng networkPagsasanay sa mga serbisyo sa wika at pagkabihasa sa kulturaMga Primary Care na Manggagamot Santa Clara CountyMga espesyalista Santa Clara CountyGRUPO NG MARAMIHANG ESPESYALIDADSAN JOSE

PISIKAL NA PANGGAGAMOT AT REHABSAN JOSE

Mga ospital Santa Clara CountyDalubhasa na mga Nursing Facility Santa Clara CountyMga Nursing Facility Santa Clara CountyMga provider ng Kalusugan Hinggil sa Pag-iisip Santa Clara CountyMga serbisyo at suportang pangmatagalan Santa Clara CountyMga provider na Pantulong (Ancillary Providers) Santa Clara CountyMga provider ng Acupuncture Santa Clara CountyMga provider ng Chiropractic Santa Clara CountyMga provider sa Paningin (Vision Providers) Santa Clara CountyTransportasyon Santa Clara CountyCalifornia ReservationsCalifornia Ride Assist LineHearing Impaired (TTY)

Mga ParmasyaPagkilala sa mga parmasya sa aming networkPangmatagalang mga supply ng mga inireseta

Chain at Nagtitinging mga Parmasya Santa Clara County(Mga) Parmasyang Mail OrderMga parmasyang Nagsusuwero sa Bahay Santa Clara CountyMga parmasya ng Pangangalagang Pangmatagalan (LTC) Santa Clara CountyMga Parmasya ng Serbisyo sa Kalusugan ng Indian / Tribal / Programa sa Kalusugan ng Indian sa Kalunsuran (I/T/U)Mga parmasya ng Network sa Labas ng Santa Clara CountyMga parmasyang Pangklinika Santa Clara CountyMga parmasya ng ospital ng Inpatient Santa Clara CountyIndese ng mga Provider ayon sa LungsodCHL

Indese ng mga Provider ayon sa Grupong MedikalPPHYSICIANS MEDICAL GROUP OF SAN JOSE

Multi-language Interpreter ServicesEnglish:Spanish:Albanian:Amharic:Arabic:Armenian:Assyrian:Bassa:Chinese:Dinka:Dutch:Farsi:French:German:Greek:Haitian:Hmong:Igbo:Ilocano:Indonesian:Italian:Japanese:Kirundi:Korean:Oromo:Pennsylvania Dutch:Polish:Portuguese:Romanian:Russian:Samoan:Serbian:Swahili:Tagalog:Thai:Ukrainian:Urdu:Vietnamese:Yiddish:Yoruba:

May mga katanungan?

Documents

Direktoryo ng Provider at Parmasya - Anthem...Kung may mga katanungan ka, Para sa higit na impormasyon, mangyaring tumawag sa Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan sa 1-855-817-5785