Directiva 89 106 Cee Bilingva

8/9/2019 Directiva 89 106 Cee Bilingva

1/38


2/38

importan3 pentr$ binele #eneral" fr a re%$ceni&el$rile exi!tente i H$!ticate %e protec3ie n!tatele membre>

?herea! 'ember (tate! ha&e pro&i!ion!" incl$%in#reA$irement!" relatin# not onl4 to b$il%in# !afet4 b$tal!o to health" %$rabilit4" ener#4 econom4" protectionof the en&ironment" a!pect! of econom4" an% othera!pect! important in the p$blic intere!t>

ntr$c7t cerin3ele e!en3iale con!tit$ie criteriile#enerale i" n acelai timp" criteriile !pecice fa3 %ecare treb$ie ! !e alinientr$c7t e!te nece!ar ca ace!tea ! e interpretate n!en!$l c l$crrile %e con!tr$c3ii !$nt conforme" c$ $n#ra% %e abilitate a%ec&at" c$ $na" c$ mai m$lte !a$c$ toate ace!te cerin3e n cantr$c7t" ca ba


3/38

completin# the internal mar@et" appro&e% b4 theE$ropean Co$ncil in $ne 198" !tate! that" ithin the#eneral polic4" partic$lar empha!i! ill be place% oncertain !ector!" incl$%in# con!tr$ction> herea! theremo&al of technical barrier! in the con!tr$ction el%"to the extent that the4 cannot be remo&e% b4 m$t$alreco#nition of eA$i&alence amon# all the 'ember(tate!" !ho$l% follo the ne approach !et o$t in theCo$ncil re!ol$tion of F 'a4 198 )G- hich call! forthe %enition of e!!ential reA$irement! on !afet4 an%other a!pect! hich are important for the #eneralellBbein#" itho$t re%$cin# the exi!tin# an% H$!tie%le&el! of protection in the 'ember (tate!>

le atin# n &iitor pro%$!ele n !tatele membre icerin3ele pe care treb$ie ! le n%eplinea!c &or reparti

ntr$c7t !e con!i%er c $n pro%$! n%eplinete

con%i3iile %e $tili


4/38


5/38


6/38

?herea!" in the ab!ence of harmoni ele treb$ie re!pectate n timp$l $nei%$rate %e &ia3 re

rticol$l G

)1- n !en!$l pre


7/38

reco#ni


8/38

rticol$l

2K /or the p$rpo!e! of thi! Directi&e" Qcon!tr$ctionpro%$ctQ mean! an4 pro%$ct hich i! pro%$ce% forincorporation in a permanent manner in con!tr$ctionor@!" incl$%in# both b$il%in#! an% ci&il en#ineerin#or@!K

)1- t$nci c7n% $n !tat membr$ !a$ Comi!iae!timea


9/38

mar@Q" referre% to in rticle G )2- !hall in%icate inthe!e ca!e! that the reA$irement! of tho!e other%irecti&e! ha&e al!o been complie% ithK

%i!po


10/38

referre% to in rticle G for the reA$irement to bere!pecte%K

rticol$l 8

=K The e!!ential reA$irement! !hall be #i&en concreteform in %oc$ment! )interpretati&e %oc$ment!- for thecreation of the nece!!ar4 lin@! beteen the e!!ential

reA$irement! lai% %on in para#raph 1 an% the!tan%ar%i


11/38

or#ani


12/38

p$bli!h them in the OScial o$rnal of the E$ropeanCo$ntrie!

)b- cerin3ele concrete pe care treb$ie ! len%eplinea!c $n pro%$! n &irt$tea cerin3elore!en3iale pre&

GK ?here a man$fact$rer" or hi! a#ent" e!tabli!he% in

the Comm$nit4" ha! not applie%" or ha! applie% onl4in part" the exi!tin# technical !pecication! referre%to in para#raph 2" hich reA$ire" accor%in# to thecriteria !et o$t in rticle 1= )G-" the pro%$ct to be!$bmitte% for a %eclaration of conformit4 a! %ene%in nnex III )2- )ii-" !econ% an% thir% po!!ibilitie!" thecorre!pon%in# %eci!ion! $n%er rticle 1= )G- an%nnex III !hall appl4 an% !$ch a pro%$ctQ! tne!! for$!e ithin the meanin# of rticle 2 )1- !hall bee!tabli!he% in accor%ance ith the proce%$re !et o$tin nnex III )2- )ii-" !econ% po!!ibilit4K

)c- meto%ele %e ncercare>

)%- meto%a %e e&al$are i %e exploatare a re

K The Commi!!ion" in con!$ltation ith the

committee referre% to in rticle 19" !hall %ra $p"mana#e an% re&i!e perio%icall4 a li!t of pro%$ct!hich pla4 a minor part ith re!pect to health an%!afet4 an% in re!pect of hich a %eclaration ofcompliance ith the Qac@nole%#e% r$le oftechnolo#4Q" i!!$e% b4 the man$fact$rer" illa$thori


13/38

%o not !ati!f4 the pro&i!ion! of rticle! 2 an% =" that'ember (tate or the Commi!!ion !hall notif4 thecommittee referre% to in rticle 19" !ettin# o$t it!rea!on!K The committee !hall %eli&er an $r#entopinionK

)c- !er&e!c %rept referin3e pentr$ !tabilirea $nor!tan%ar%e armoni)b- e ca" pentr$ an$mite pro%$!e men3ionate n!pecica3iile tehnice pertinente" pe l7n# !i!tem$l %econtrol al pro%$c3iei aplicat n $


14/38

pro%$ct!" for the p$rpo!e for hich the4 ereinten%e%" !hall not be impe%e% b4 r$le! or con%ition!impo!e% b4 p$blic bo%ie! orK

19" Comi!ia !tabilete care %intre proce%$rilepre&

pri&ate bo%ie! actin# a! a p$blic $n%erta@in# oractin# a! a p$blic bo%4 on the ba!i! of a monopol4po!itionK

)b- nat$ra pro%$!$l$i>

)c- in$en3a pe care o poate a&ea &ariabilitateacaracteri!ticilor pro%$!$l$i re!pecti& a!$pracapacit3ilor pro%$!$l$i %e a n%eplini f$nc3ia pentr$care a fo!t proiectat>

2K 'ember (tate! !hall" hoe&er" allo pro%$ct! notco&ere% b4 rticle G )2-to be place% on the mar@et intheir territor4 if the4 !ati!f4 national pro&i!ion!con!i!tent ith the Treat4 $ntil the E$ropeantechnical !pecication! referre% to in Chapter! II an%III pro&i%e otheri!eK The Commi!!ion an% the

committee referre% to in rticle 19 ill monitor an%re&ie the %e&elopment of the E$ropean technical!pecication! on a re#$lar ba!i!K

)%- exi!ten3a probabil a $nor %efecte %e fabrica3ieale pro%$!$l$iK

n ecare %in ace!te ca


15/38

ate!trii %e conformitate !$nt !tabilite n anexa IIIK

1K In or%er to en!$re the A$alit4 of harmoni


16/38

%e!emnatK Dac $n$l %intre !tatele membre aren%oieli" el i H$!tic po


17/38

a$thori


18/38

of chi! Directi&e an% in partic$lar m$!t be ableM proiect c$ m!$rile care $rmea


19/38

folloin#" in partic$larM !pecica3iilor tehnice" Comi!ia" %$p con!$ltareapr3ilor intere!ate" pre


20/38

rticle 12 :G; O C 1=," GK,K198" pK 1K

1K The Commi!!ion !hall" after con!$ltin# thecommittee referre% to in rticle 19" in!tr$ct technicalcommittee! in

:; O L 1+9" 2,KGK1981" pK 8K

:,; 0re


21/38

limitat>

B oc$pan3ii ! poat pr!i l$crarea fr ! !eacci%ente

rticle 1= B ! e l$at n con!i%erare !i#$ran3a echipelor %eprim aH$torK

1K The man$fact$rer" or hi! a#ent e!tabli!he% in the

Comm$nit4" !hall be re!pon!ible for the atte!tationthat pro%$ct! are in conformit4 ith the reA$irement!of a technical !pecication ithin the meanin# ofrticle GK

=K I#ien" !ntate i protec3ia me%i$l$i

L$crarea treb$ie proiectat i con!tr$it n aa felnc7t ! n$ con!tit$ie o amenin3are pentr$ i#iena i!ntatea oc$pan3ilor !a$ a &ecinilor %in ca$

)a- the man$fact$rer ha&in# a factor4 pro%$ctioncontrol !4!tem to en!$re that pro%$ction conform!ith the rele&ant technical !pecication!> or

B %efectelor %e e&ac$are a apelor" a f$m$l$i !a$ a%ee$rilor !oli%e !a$ lichi%e>

B pre


22/38

i %e aerare treb$ie a!tfel proiectate i con!tr$ite"nc7t con!$m$l %e ener#ie nece!ar pentr$ $tili BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

NE II)c- the eJect of the &ariabilit4 of the pro%$ctQ!characteri!tic! on it! !er&iceabilit4>

RE'ENT TE.NIC EURO0EN

1K O cerere %e a#rement n$ poate %ep$! %e ctre$n fabricant !a$ %e repre


23/38

!pecication! for pro%$ct! hich ha&e partic$larl4important implication! for health an% !afet4K

La %eterminarea proce%$rilor care treb$ie $rmatepentr$ ate!tarea conformit3ii $n$i pro%$! c$!pecica3iile tehnice n conformitate c$ articol$l 1="!e $tili

)a- in the ca!e of rticle 1= )=- )a-" to the pro%$ction

of a %eclaration of conformit4 for a pro%$ct b4 theman$fact$rer" or hi! a#ent e!tabli!he% in theComm$nit4> or

)%- ncercri ale eantioanelor prele&ate %intrB$n lot

pre#tit %e ctre fabricant !a$ %e ctre $n or#ani!m%e!emnat>

)e- control$l pro%$c3iei n $

)b- in the ca!e of rticle 1= )=- )b-" to the i!!$e b4 anappro&e% certication bo%4 of a certicate ofconformit4 for a !4!tem of pro%$ction control an%!$r&eillance or for the pro%$ct it!elfK

)f- in!pec3ia ini3ial a $


24/38

1K 'ember (tate! !hall en!$re that the EC mar@ i!correctl4 $!e%K

1K control$l pro%$c3iei n $

2K ncercri complementare ale $nor eantioaneprele&ate %in $

2K ?here it i! e!tabli!he% that the EC mar@ ha! been

aSxe% to a pro%$ct hich %oe! not !ati!f4" or nolon#er !ati!e!" thi! Directi&e" the 'ember (tate inhich conformit4 a! atte!te% !hall en!$re that" ifnece!!ar4" the $!e of the EC mar@ i! forbi%%en an%$n!ol% pro%$ct! are ith%ran" or mar@! obliterate%"$ntil !$ch time a! the pro%$ct concerne% i! bro$#htbac@ to conformit4

)b- )(arcinile or#ani!m$l$i %e!emnat-

=K ncercri %e tip ini3iale ale pro%$!$l$i>

The 'ember (tate concerne% !hall imme%iatel4inform the other 'ember (tate! an% the Commi!!ion"#i&in# all the A$alitati&e an% A$antitati&e %etail!nece!!ar4 to i%entif4 the pro%$ct hich %oe! notconformK

GK in!pec3ia ini3ial a $


25/38

an% inform the Commi!!ionK

B e&ent$al" monitoriC.0TER VII )ii- or#ani!m$l %e in!pec3ie" or#ani!m impar3ial care

po!e% or#ani)iii- laborator$l %e ncercri" laborator care m!oar"examinea


26/38

or#ani!melor %e in!pec3ie i ale laboratoarelor %encercri" a !e &e%ea anexa IVK

rticle 18 GK 'RC DE CON/OR'ITTE CE" CERTI/ICTUL DECON/OR'ITTE CE" DECLR6I DE CON/OR'ITTECE

1K Each 'ember (tate !hall forar% to the

Commi!!ion a li!t of name! an% a%%re!!e! ofcertication bo%ie!" in!pection bo%ie! an% te!tin#laboratorie! hich ha&e been %e!i#nate% b4 that'ember (tate for ta!@! to be carrie% o$t for thep$rpo!e! of technical appro&al!" conformit4certication!" in!pection! an% te!t! accor%in# to thi!Directi&eK

GK1K 'arca %e conformitate CE

'arca %e conformitate CE e!te con!tit$it %e !imbol$lCE" aa c$m apare n contin$areK

2K Certication bo%ie!" in!pection bo%ie! an% te!tin#laboratorie! !hall compl4 ith the criteria lai% %onin nnex IVK

TI//

cea!ta e!te n!o3it %eM

=K 'ember (tate! !hall in%icate the pro%$ct! hichfall ithin the competence of the bo%ie! an%laboratorie! referre% to in para#raph 1 an% the nat$reof the ta!@! to be a!!i#ne% to themK

B n$mele !a$ marca %i!tincti& a fabricant$l$i

i" %ac e!te caB $ltimele %o$ cifre ale an$l$i %e fabrica3ie>

(tan%in# Committee on Con!tr$ction B !imbol$l %e i%enticare a or#ani!m$l$i %e in!pec3iere!pecti&>B n$mr$l certicat$l$i %e conformitate CEK

rticle 19 GK2K Certicat$l %e conformitate CE

1K (tan%in# Committee on Con!tr$ction i! hereb4!et $p

Certicat$l %e conformitate CE in%ic n !pecialM

B n$mele i a%re!a or#ani!m$l$i %e certicare>

2K The committee !hall be ma%e $p ofrepre!entati&e! appointe% b4 the 'ember (tate!K It!hall be chaire% b4 a repre!entati&e of theCommi!!ionK Each 'ember (tate !hall appoint torepre!entati&e!K The repre!entati&e! ma4 beaccompanie% b4 expert!K

B n$mele i a%re!a fabricant$l$i !a$ arepre


27/38

Declara3ia %e conformitate CE in%icM

)a- the e!tabli!hment of cla!!e! of reA$irement! in !ofar a! the4 are not incl$%e% in the interpretati&e%oc$ment! an% the e!tabli!hment of the proce%$refor atte!tin# conformit4 in man%ate! for !tan%ar%!p$r!$ant to rticle F )1- an% #$i%eline! for appro&al!

p$r!$ant to rticle 11 )1->

B n$mele i a%re!a fabricant$l$i !a$ arepre


28/38

me%iile" #r$p$rile !a$ per!oanele %irect !a$ in%irectintere!ate n %omeni$l pro%$!elor pentr$ con!tr$c3ii>

If" ithin three month! of the propo!al bein#!$bmitte% to it" the Co$ncil ha! not acte%" thepropo!e% mea!$re! !hall be a%opte% b4 theCommi!!ionK

GK re!pectarea !ecret$l$i profe!ional %e ctreper!onal>

K ncheierea $nei a!i#$rri %e r!p$n%ere ci&il" %acacea!t re!pon!abilitate n$ i re&ine !tat$l$i ntemei$l %rept$l$i na3ionalK

C.0TER I Re!pectarea con%i3iilor pre&


29/38

8=*189*EEC in the ca!e of !hortcomin#! in aharmoni


30/38

VK 00NDREOU

)1- O NX C 9=" ,K GK 198F" pK 1K

)2- O NX C =+" 1,K 11K 198F" pK FG an% O NX C =2,"19K 12K 1988K

)=- O NX C 9" 11K GK 1988" pK 29K

)G- O NX C 1=," GK ,K 198" pK 1K

)- O NX L 1+9" 2,K GK 198=" pK 8

),- Thi! Directi&e a! notie% to the 'ember (tate!

on 2F December 1988K

NNE I

E((ENTIL REYUIRE'ENT(

The pro%$ct! m$!t be !$itable for con!tr$ction or@!hich )a! a hole an% in their !eparate part!- are tfor their inten%e% $!e" acco$nt bein# ta@en of

econom4" an% in thi! connection !ati!f4 the folloin#e!!ential reA$irement! here the or@! are !$bHectto re#$lation! containin# !$ch reA$irement!K ($chreA$irement! m$!t" !$bHect to normal maintenance"be !ati!e% for an economicall4 rea!onable or@in#lifeK The reA$irement! #enerall4 concern action!hich are for!eeableK

1K 'echanical re!i!tance an% !tabilit4

The con!tr$ction or@! m$!t be %e!i#ne% an% b$ilt in!$ch a a4 that the loa%in#! that are liable to act onit %$rin# it! con!tr$ction! an% $!e ill not lea% to an4of the folloin#M

)a- collap!e of the hole or part of the or@M

)b- maHor %eformation! to an ina%mi!!ible %e#ree>

)c- %ama#e to other part! of the or@! or to ttin#!


31/38

or in!talle% eA$ipment a! a re!$lt of maHor%eformation of the loa%Bbearin# con!tr$ction>

)%- %ama#e b4 an e&ent to an extent %i!proportionateto the ori#inal ca$!eK

2K (afet4 in ca!e of re

The con!tr$ction or@! m$!t be %e!i#ne% an% b$ilt in!$ch a a4 that in the e&ent of an o$tbrea@ of reM

B the loa%Bbearin# capacit4 of the con!tr$ction can bea!!$me% for a !pecic perio% of time"

B the #eneration an% !prea% of re an% !mo@e ithinthe or@! are limite%"

B the !prea% of the re to nei#hbo$rin# con!tr$ctionor@! i! limite%"

B the !afet4 of re!c$e team! i! ta@en intocon!i%erationK

=K .4#iene" health an% the en&ironment

The con!tr$ction or@ m$!t be %e!i#ne% an% b$ilt in!$ch a a4 that it ill not be a threat to the h4#ieneor health of the occ$pant! or nei#hbo$r!" inpartic$lar a! a re!$lt of an4 of the folloin#M

B the #i&in#BoJ of toxic #a!"

B the pre!ence of %an#ero$! particle! or #a!e! in theair"

B the emi!!ion of %an#ero$! ra%iation"

B poll$tion or poi!onin# of the ater or !oil"

B fa$lt4 elimination of a!te ater" !mo@e" !oli% or

liA$i% a!te!"

B the 0re!ence of %amp in part! of the or@! or on!$rface! ithin the or@!

GK (afet4 in $!e

The con!tr$ction or@ m$!t be %e!i#ne% an% b$ilt in


32/38

!$ch a a4 that it %oe! not pre!ent $nacceptableri!@! of acci%ent! in !er&ice or in operation !$ch a!!lippin#" fallin#" colli!ion" b$rn!" electroc$tion" inH$r4from explo!ionK

K 0rotection a#ain!t noi!e

The con!tr$ction or@! m$!t be %e!i#ne% an% b$ilt in!$ch a a4 that noi!e percei&e% b4 the occ$pant! orpeople nearb4 i! @ept %on to a le&el that ill notthreaten their health an% ill allo them to !leep"re!t an% or@ in !ati!factor4 con%ition!K

,K Ener#4 econom4 an% heat retention

The con!tr$ction or@! an% it! heatin#" coolin# an%&entilation in!tallation! m$!t be %e!i#ne% an% b$ilt in!$ch a a4 that the amo$nt of ener#4 reA$ire% in $!e

!hall be lo" ha&in# re#ar% to the climatic con%ition!of the location an% the occ$pant!K

NNE II

EURO0EN TEC.NICL 00ROVL

1K reA$e!t for appro&al ma4 be ma%e b4 aman$fact$rer" or hi! a#ent e!tabli!he% in the

Comm$nit4" onl4 to a !in#le bo%4 a$thori


33/38

GK In the frameor@ of the or#ani


34/38

)f- initial in!pection of factor4 an% of factot4pro%$ction control b4 an appro&e% bo%4>

)#- contin$o$! !$r&eillance" H$%#ement an%a!!e!!ment of factor4 pro%$ction control b4 anappro&e% bo%4K

In the Directi&e" factor4 pro%$ction control mean! thepermanent internal control of pro%$ction exerci!e% b4the man$fact$rerK ll the element!" reA$irement! an%pro&i!ion! a%opte% b4 the man$fact$rer !hall be%oc$mente% in a !4!tematic mannter in the form ofritten policie! an% proce%$re!K Thi! pro%$ctioncontrol !4!tem %oc$mentation !hall en!$re acommon $n%er!tan%in# of A$alit4 a!!$rance an%enable the achie&ement of the reA$ire% pro%$ctcharacteri!tic! an% the eJecti&e operation of thepro%$ction control !4!tem to be chec@e%K

2K (Z(TE'( O/ CON/OR'ITZ TTE(TTION

preference i! #i&en to application of the folloin#!4!tem! of conformit4 atte!tation

)i- Certication of the conformit4 of the pro%$ct b4 anappro&e% certication bo%4 on the ba!i! ofM )a- )ta!@!for the man$fact$rer-

)1- factor4 pro%$ction control>

)2- f$rther te!tin# of !ample! ta@en at the factor4 b4the man$fact$rer in accor%ance ith a pre!cribe%te!t plan> )b- )ta!@! for the appro&e% bo%4-

)=- initial t4peBte!tin# of the pro%$ct>

)G- intitial in!pection of factor4 an% of factor4pro%$ction control>

)(- continnio$! !$r&eillance" a!!e!!ment an%appro&al of factor4 pro%$ction control>

),- po!!ibl4" a$%itBte!tin# of !ample! ta@en at thefactor4" on the mar@et or on the con!tr$ction !iteK

)ii- Declaration of conformit4 of the pro%$ct b4 theman$fact$rer on the ba!i! ofM

/ir!t po!!ibilit4M


35/38

)a- )ta!@! for the man$fact$rer-

)1- initial t4peBte!tin# of the pro%$ct>

)2- factor4 pro%$ction control>

)=- po!!ibl4" te!tin# of !ample! ta@en at the faccor4in accor%ance ith a pre!cribe% te!t plan>

)b- )ta!@! for the appro&e% bo%4-

)G- certication of factor4 pro%$ction control on theba!i! ofM

B initial in!pection of factor4 an% of factor4 pro%$ctioncontrol"

B po!!ibl4" contin$o$! !$r&eillance" a!!e!!ment an%appro&al of factor4 pro%$ction controlK

(econ% po!!ibilit4M

)1- initial t4peBte!tin# of the pro%$ct b4 an appro&e%laborator4> )2- factor4 pro%$ction control

Thir% po!!ibilit4M

)a- initial t4peBte!tirt# b4 the man$fact$rer> )b-factor4 pro%$ction control

=K ODIE( INVOLVED IN T.E TTE(TTION O/CON/OR'ITZ

?ith re!pect to the f$nction of the bo%ie! in&ol&e% inthe atte!tation of conformit4" %i!tinction !hall bema%e beteen

)i- certication bo%4" hich mean! an impartial bo%4"#o&ernmental or nonB#o&ernmental" po!!e!!in# thenece!!ar4 competence an% re!pon!ibilit4 to carr4 o$t

conformit4 certication accor%in# to #i&en r$le! ofproce%$re an% mana#ement>

)ii- in!pection bo%4" hich mean! an impartial bo%4ha&in# the or#ani


36/38

e&al$ation of pro%$ct! on !ite or in factorie! orel!ehere" accor%in# to !pecic criteria>

)iii- te!tin# laborator4" hich mean! alaborator4hich mea!$re!"examine!"te!t!"calibrate! orotheri!e %etermine! the chatacteri!tic! or

performance of material! or pro%$ct!

In ca!e )i- an% )ii- )r!t po!!ibilit4- of para#raph 2"the three f$nction! = )i- to )iii- ma4 be performe% b4one an% the !ame bo%4 or b4 %iJerent bo%ie!" inhich ca!e the in!pection bo%4 an%*or the te!tin#laborator4 in&ol&e% in the atte!tation of conformit4carrie! o$t it! f$nction on behalf of the certicationbo%4K

/or the criteria concernin# the competence"impartialit4 an% inte#rit4 of certication bo%ie!"in!pection bo%ie! an% te!tin# laboratorie!" !ee nnex

IVK

GK EC CON/OR'ITZ 'R[" EC CERTI/ICTE O/CON/OR'ITZ" EC DECLRTION O/ CON/OR'ITZ

GK1K EC conformit4 mar@

The EC conformit4 mar@ !hall con!i!t of the !4mbolCE a! #i&en beloK

\(TRT O/ R0.IC\

\END O/ R0.IC\

It !hall be accompanie% b4M

B the name or i%entif4in# mar@ of the pro%$cer" an%"here appropriateM

B in%itation! Btn i%entif4 the characteri!tic! of thepro%$ct" here appropriate to technical!pecication!"

B the la!t to %i#it! of the 4ear of man$fact$re"

B the i%entication !4mbol of the in!pection bo%4in&ol&e%"

B the n$mber of the EC certicate of conformit4K

GK2K EC certicate of conformit4


37/38

The EC certicate of conformit4 !hall contain inpartic$larM

B name an% a%%re!! of the certication bo%4"

B name an% a%%re!! of the man$fact$rer or hi! a#ente!tabli!he% in the Comm$nit4"

B %e!cription of the pro%$ct )t4pe" i%entication"$!eKKK-"

B pro&i!ion! to hich the pro%$ct conform!"

B partic$lar con%ition! applicable to the $!e of thepro%$ct"

B the certicateQ! n$mber"

B con%ition! an% perio% of &ali%it4 of the certicate"here applicable"

B name of" an% po!ition hel% b4" the per!onempoere% to !i#n the certicateK

GK=K EC %eclaration of conformit4

The EC %eclaration of conformit4 !hall contain in

partic$larM

B name an% a%%re!! of the man$fact$rer or hi! a#ente!tabli!he% in the Comm$nit4"

B %e!cription of the pro%$ct )t4pe" i%entication"$!eKKK-"

B pro&i!ion to hich the pro%$ct conform!"

B partic$lar con%ition! applicable to the $!e of thepro%$ct"

B name an% a%%re!! of the appro&e% bo%4" hereapplicable"

B name of" an% po!ition hel% b4" the per!onempoere% to !i#n the %eclaratinn on behalf of theman$fact$rer or of hi! a$thori


38/38

GKGK The certicate an% %eclaration of conformit4!hall be pre!ente% in the oScial lan#$a#e orlan#$a#e! of the 'ember (tate in hich the pro%$cti! to be $!e%K

NNE IV

00ROVL O/ TE(TIN LORTORIE(" IN(0ECTIONODIE( ND CERTI/ITION ODIE(The te!tin# laboratorie!" the in!pection bo%ie! an%the certication bo%ie! %e!i#nate% b4 the 'ember(tate! m$!t f$ll the folloin# minim$m con%ition!M

lK a&ailabilit4 of per!onnel an% of the nece!!ar4mean! an% eA$ipment>

2K technical competence an% profe!!ionalinte#rit4 ofper!onnel>

=K impartialit4" in carr4in# o$t the te!t!" preparin# thereport!" i!!$in# the certicate! an% performin# the!$r&eillance pro&i%e% for in the Directi&e" of !taJ an%technical per!onnel in relation to allcircle!" #ro$p! orper!on! %irectl4 or in%irectl4 concerne% ithcon!tr$ction pro%$ct!>

GK maintenance of profe!!ional !ecrec4 b4 per!onneiM

K !$b!cription of a ci&il liabilit4 in!$rance $nle!! thatliabilit4 i! co&ere% b4 the (tate $n%er nationalla

/$llment of the con%ition! $n%er 1 an% 2 !hall be&erie% at inter&al! b4 the competent a$thoritie! of'ember (tate!K

Top

Managed by the Publications Ofc
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=en&lng1=en,ro&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=149656:cs&page=#tophttp://publications.europa.eu/http://publications.europa.eu/http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=en&lng1=en,ro&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=149656:cs&page=#top

Documents

Directiva 89 106 Cee Bilingva