DIR, Iorga, 03 (Fragm. Cronici, Stiri Despre Cronicari)

7/29/2019 DIR, Iorga, 03 (Fragm. Cronici, Stiri Despre Cronicari)

1/188

S T U D I I I D O C U M E N T EC U P R I V I R E L A

I S T O R I A R O M I N I L O RI l L

F R A G M E N T E D E C R O N I C I I T I R I D E S P R E C R O N I C A R IA D U N A T E T T I P A R I T E

C U 0 P R E F A T A D E S P R E I S T O R I A M U N T E A N A I N L E G A T O R , "C U I S T O R I O G R A F I A S I R R B E A S C A

D E

N . I O R G AP R O P E S O l t L A I I N I V E R S I T A T E A D I N B U C U R E U I

E D I T T I R A M I N I S P E R I I J I , T J I D E I N s a a = t - u c T I E

B U C U R E S T IS t a b i l i m e n t u l g r a f i c I . V . S O C E C t , S t r a d a B e r z e i , 5 91 9 0 1

1 4 . ja

.f .

(

. . 1\

t

-

. , 1

7

4 -

4

A7

www.dacoromanica.ro


2/188

S T U D I I 1 D O C U M E N T E

C I J P R I V I R E L A I S T O R I A R O M I N I L O RI I I

www.dacoromanica.ro


3/188

N O T E A S U P R A I S T O R I E f M U N T E N E C U P R I L E J U L P U B L I C A R E I C R O N I C I fL U i P E J A C E V I C H .

I .C r o n i c a s i r b e a s c d t r a d u s d i n l a t i n e s t e , d i n c a r e r e p r o d u c e r nl u c r u r i l e c e p r i v e s c t e r i l e r o m i n e , n u e s i n g u r a f o r m a s u p tc a r e s e i n f d t i s e a z d a n a l e l e a c e s t e a . E x i s t o f o r m d m a i s c u r t d ,

f d r d c o n t i n u d r i , s u p t c a r e s e i n t i m p i n d d e c e l e m a i m u l t ef o r m d d i n c a r e v a r i a n t e s ' a t 1 t i p d r i t i n S p o m e n i k u l A c a -d e m i e i d i n B e l g r a d d e c l o u d o i l p a n d a c u m a s i i nG l a s n i k u l M u s e u l u i d i n S e r a i e v o 1 . J a r a l t e o r i p o v e s t i r e a em a i b o g a t d , s i , d u p d s f d r i m a r e a t o t a l d a d e s p o t a t u l u i s i r b , s ei n r e g i s t r e a z d t i r a s u p r a c e l o r i n t i m p l a t e l a S u d u l D u n d r i i .I n v e r s i u n e a t r a d u s d , p e c a r e o d a m a i c i , p r e l u n g i r e a , c a r es e o c u p d . d e M i h a i V i t e a z u l , d e M o v i l e s t i , d u p d c e m e n t i o -n a s e s i a l t e e v e n i m e n t e d e i s t o r i e r o m a n e a s c d , p a r e s d f i eo p e r a u n u i c o p i a t o r r o m i n a l a n a l e l o r s i r b e s t i , p o a t e c h i a r ,c u m a m p r o p u s s i a k a . ' d a t a 2 , c r o n i c a r u l M o x a . i n a c e s t c a s ,a r t r e b u i s d s e a d m i t d C a M o x a a i n c e p u t i n n d i n d p e s l a -v o n e s t e , i n n a i n t e d e a d a o t r a d u c e r e r o m a ' n e a s c a a c o r p u l u id e c r o n i c i , a c r o n o g r a f u l u i i n n d d i t d e d i n s u l .

i n a c e a s t c e r c e t a r e i m i p r o p u n c l o u d l u c r u r i : a a n a l i s dd e o s e b i t e l e s t i l l r e l a t i v e l a n o i , p e c a r e l e d a c r o n i c a s i r -b e a s c a , l u a t i n f o r m a e i c e a m a i c o m p l e c t d , a s a c u m s ' a1 . S . p o n t e n i k , I I I s i u l t i m u l f a s c i c u l ( 1 9 0 1 ) ; G l a s n i k , V I ( 1 8 9 4 ) c f . B o g d a n ,i n A r c h i v f . s l a v i s c h e2 I n I s t o r i a l i t e r a t u r i t r o m i n e i n s e c o l u l a l X V I I I - l e a .

6 3 4 7 3 . V o l . I I I .

;/ M r .

o r t ,

P h i l a l o g i e ,

www.dacoromanica.ro


4/188

I I P R E F A Ti n c e r c a t a o r e s t a b i l i i n e d i t i a s a , d e a l t m i n t r e l e a c u t o t u ld e f e c t u o a s d s i f o a r t e n e g l i g l a t d , L j u b o m i r S t o j a n o v i . S i , p eu r m d a d a l A m u r i r i l e d e m u l t d v r e i n e n e c e s a r e a s u p r a u n u ip o v e s t i t o r r a g u s a n d e l a i n c e p u t u l s e c o l u l u i a l X V I I - l e a , L u c -c a r i , c a r e , c u m v o m v e d e a , a l u c r a t , i n t r u c i t n e p r i v e s t e ,d u p a i z v o a d e s i r b e s t i , c e n u n i p d s t r a t .

I . P e n t r u i n t A i a o a r d e p o m e n i t n u m e l e R o m i n i l o r i n a n a l ec u p r i l e j u l l u p t e l l u I S t e f a n , t a t A l l u i D u s a n T a r u l G r e c i l o rS i r b i l o r , c d r u i a a n u m i t e c p i i p o s t e r i o a r e a l e Z a c o n i c u l u Is a i l I I d a t i i t i t l u l d e s t A p i n i t o r a l U n g r o v l a c h i d c o n t r av e c i n u l u i s u B u l g a r u l M i h a l . L a i n c e p u t u l Z a c o n i c u l u i a -c e a s t d p a r t i c i p a r e a l u i d v a n c o s l a l u p t A , c e s e d d d u i n1 3 3 0 l a V e l b u j d , e e x p u s A c e v a m a i l i m p e d e , s i s e s p u n e c D o m n u l c u a c e s t n u m e e r a c s o c r u l l u i A l e x a n d r u T a r u l , f i u lT a r u l u i B a s a r a b I v a n c u e e B a s a r a b p c a r e s e l u p t c u U n g u r i i ,s i , B a s a r a b f i i n d n u m e l e l u i d e b o t e z , s ' a r p u t e a e a I o a n s f i e a c e l a a l p A r i n t e l u i s A i i , T h o c o m e r u s . E l e r a D o m n u l U n g r o v l a c h i l o r s , a l R o m i n i l o r s u p u s i r e g e l u i U n g a r i e i d i nv e c h T t i m p u r i , s i l a r z b o i i i p a r t i c i p a r d s i a 1 l R o m i n i , R o m i n i i t a t a r i , d i n t i n u t u r i l e r d s d r i t e n e c a r e a s c u l t a u I n c a d e p o -r u n c i l e H a n u l u i . C r o n i c a , d i n p a r t e - 1 , s t i e s . s p u i e c d i n o a s -

t e a b i r u i t o r u l u i e r a u B a s a r a b l s i T a t a r i , R o m i n i d e a m i n -c l o u d f e l u r i , c a d M o l d o v e n i n u e r a t i i n c a p e a t u n c i 2 .p e u n i i s i p e a l % i i , p e U n g r o v l a c h i s i p e S c i t i , c a r is e d e o s e b i a u d e o p o t r i v a c a b u n i a r c a s i , I I g a s i m s i i n n a -i n t e d e a c e a s t a s u p t s t e a g u r i l e l u i M i h a l . S i a c e s t a i n s u s i ,f o s t d i n a s t a l V i d i n u l u i , e r a , d u p d I o a n C a n t a c u z i n o , e d en e a r n c o b o r i n d u - s e d i n M i s i i C o m a n i , d i n B u l g a r i s i M u n -t e n i 3 , p o a t e .

C e a t r a d u s a ' i n E n g e l , G e s c h . v o n S e r a d e n u n d B o s n i e n , p . 2 9 3 t i S p o -m e n i k , x x x v n ( 1 9 0 0 ) , p . 3 0 ( m s . 1 5 7 d i n S o f i a ) .2 V . Z a c o n i c u l , e d i c i a N o v a c o v i c l i A n a l e l e , e d . S t o i a n o v i , i n G l a s n i k ,s e r i a 1 , L i n .a l o a n C a n t a c u e i n o , e d . B o n n , 1 , p . 1 7 5 .

s ' a t i

M i h a i l .

S i

0 i

www.dacoromanica.ro


5/188

P R E F A I A 1 1 1

I I . A d o u a _ m e n O u n e p r i v e s t e l u p t a d i n 1 0 O c t o b r e 1 3 9 4 1 aR o v i n e , i n t r e M i r c e a c e l M a r e s i B a i a z i d , c a r e - i p a t r u n s e s e i nt a r a . L a a c e a s t a d a t a , S i r b l i , i n v i n T , e r a u i n b u n e r e l a t i i c uT u r c l i s e r v i a a , d i n d u - l i s i t r u p e i n c a s d e r a z b o i a . P r i n -d p i s i r b i , d i n t r e c e l m a i v e s t i t i p r i n v i t e j i a l o r , s e a f l a a d e c ii n a r m a t a d e n a v l i r e . 0 v e r s i u n e a c r o n i c i i s i r b e s t i p o m e -n e s t e p r i n t r e j e r t f e l e l u p t e i p e C o n s t a n t i n J e r l i g o v a t , p eA n d r e i u , p e D r a g o s s i p e C o m e n D . A l t a m e n t i o n e a z a n u m a ip e C o n s t a n t i n J e r l i g o v a i p e D r a g o s i n a l t e l e , i n f i n e , e

v o r b a n u m a i d e c e l d ' i n t d i a . D a r t o a t e p u n i n p r i m a l i n i ep e l e g e n d a r u l M a r c C r a l i e v i c i 1 .D a c d a r c r e d e c i n e v a o v e r s i u n e a c r o n i c i i s i r b e s t i , a p a -t r a f a n . a C r a i u l u i L a z a r a r f i f o s t m a r i t a t a c u c R a d u l , V o e -v o d u l d e l a U n g u r h . D a r , d i n a l t e v e r s i u n i i d o c u m e n t e ,s e s t i e c a c e a s t a p r i n c i p e s 5 a f o s t s o t i a u n u i a l t d o m n d e

J a U n g u r i D , N i c o l a e d e G a r a . C u v i n t u l d e i U n g u r i y , a p r o d u s ,f a r a i n d o i a l a , c o n f u s i a .I V . U r m e a z d o d a t a . d e c e a m a i m a r e i r n p o r t a n t a : a m o r t i iJ u l M i r c e a . M a i a d e s t o f f e a e p u s a l a 3 1 I a n u a r 1 4 1 9 , d a rs i n t v e r s i u n i c a r e o f i x e a z a . l a - l a a l u n e i , l a 4 F e b r u a r , b ac h i a r l a 3 i N o v e m b r e 1 4 1 8 .

N o v e m b r e 1 4 1 8 n u s e p o a t e , f i n d - c a I n c a d e l a 5 I u n i e a l ea c e s t u i a n g a s i m p e M i h a i f i u l l u i M i r c e a d i n d u n p r i v i l e g i uC i s n a d e n i l o r p e n t r u a i n t r i d r e p t u r i a c o r d a t e i n n a i n t e d ed i n s u l d e r a p o s a t u l l u i t a t a . C r o n o l o g i a t a b e l a r a a n a l i s e a z aa l t e d o u l a c t e , d i n 1 4 1 8 s i i o J u l i e 1 4 1 8 , d a t e t o t i n A r -g e s , d e n o u l V o e v o d M i h a i l . S e p a r e c a I n c a d i n 1 4 1 5 M i -h a i l e r a a s o c i a t l a D o m n i e d e b a t r i n u l s u t a t d , d u p d a c e i a s iC r o n o l o g i e , c u m i l g a s i m , d e a l t f e l , s i i n n a i n t e 2 .T r e b u i e s a a d m i t e m d e c i 3 1 I a n u a r , d a r 1 4 1 8 , n u 1 4 1 9 .G r e s e l i l e i n d a t e l e d e a n i n u s i n t r a r e i n a n a l e l e s i r b e s t i , s i

' C f . , p e n t r u a c e s t a , P . S . S r e c i c o v i c i , I n S p o m e n i k , x x x v i , p . 7 i u r m .C r o n o l o g i a t t h e l a r i t a m t i p i r i t - o 1 i n O p e r t h I n t C o n s t a n t i n S t o l n i c u l C a n -t a c u z i n o , 1 9 0 1 .

s i - T

i

I I I .

.

I

www.dacoromanica.ro


6/188

I V P R E F A T Ac l e s e e x p l i c a u s o r p r i n f e l u l , n e c o n t e n i t c o p i a t e , c u m a t ia j u n s p n l a n o i .

V . I n t r e r u p e m a i d p o v e s t i r e a p e n t r u a d i s c u t a o g l o s a l ac r o n i c a b u l g a r a t i p A r i t d e d . I . B o g d a n s i c a r e a s e r v i t d eo r i g i n a l l u i M o x a . i n e a s e s p u n e e lS i : m a n , T a r b u l e a r e s c , a u c i s p e D a n V o e v o d , f r a t e l e l u i M i r c e aV o e v o d , I n a n u l 6 9 0 2 [ 1 3 9 3 ] , l u n a S e p t e m b r e 2 3 .

D e l a D a n n ' a v e m d o c u m e n t e , a f a r A d e u n u l s i n g u r , d i n3 O c t o m b r e 1 3 8 5 , s i p o a t e a l t u l d i n D e c e m b r e 1 3 8 1 . M a i em e n c t o n a t i n t r ' o i n s c r i p t i e l a 6 9 8 3 [ 1 3 8 4 - 5 ] . S t i n f c A s ' at u t c u U n g u r i l d i n B a n a t . S i a t i t a . P a r e s A f i f o s t d e l a i n -c e p u t i n l u p t c u M i r c e a s i s a - 1 f i i n l o c u i t u n t i m p .C e s ' a f c u t c u e l ? R d s p u n d e C h a l k o k o n d y l a s : M u n t e n i ia c h e m a t p e M i r c e a , c a r e s t a p i n i s e m a i d e m u l t a c e s t n e a m ,s i , p r i n z i n d ( a u v a X v r e c ) p e D a n , c a r e d o m n i p a n d a t u n c i ,

P a c u t p e M i r c e a D o m n u l I o n > .U c i d e r e a l u i D a n n u p a r e a r e i e s i d i n t e x t u l B i z a n t i n u l u i .i n 1 3 8 7 , c i n d g a s i m c e l d ' i n t d i i i d o c u m e n t d e l a M i r c e a , D a nn u m a i e r a i n s i n v i a t , c c i d o c u m e n t u l i i z i c e t r A p o s a t ) .a m o a r t e a i s ' a t r a s d e l a S i s m a n , a s c r e d e . P e f i u l l u iD a n c i u l , p e b a s t a r d u l J o a n , i i v e d e m r A t a l c i n d p r i n p e n i n s u l ab a l c a n i c a l a 1 3 9 7 s i 1 4 0 0 : f u g a r u l e r a o r b . T a t A l l u i s e a -a p o s t i s e p o a t e l a S i s m a n , s i a c e s t a - 1 v a f i u c i s p e n t r u a f a c ep e p l a c T u r c i o r . D a r n u l a d a t a g l o s e i , c i n d p r i n c i p e l e b u l -g a r n i c i n u d o m n i k , c i c i n d v a i n n a i n t e d e 1 3 8 7 1 .

* *

V I . i n n a i n t e d e a t r e c e m a i d e p a r t e , i a t A c i t e v a i n s e m n d r i d ec r o n i c A , n e c u n o s c u t e ' A n a a c u m , r e l a t i v e l a D o m n i a l u r M i r -c e a . A c e s t e n o t e , s c r i s e i n g r e c e s t e , p e u n v o l u m m i s c e l a -n e i i d i n s e c o l u l a l X V - l e a , n ' a u i m p o r t a n t A n u m a i p e n t r u

1 V . A r c l d v f r s l a v i s c h e P h i l o l o g i e , m u ; O n c i u l , O r i g i n i l e F r i n c i , a t e l o rv i a r t . d . L i t z i c a i n O m a g i u l M a i o r e s c u ; N o t e s e t e x t r a i t s , s e r i a i t 2 - a , p p . 7 0 , 8 8 ,

b a -

1 . a n

www.dacoromanica.ro


7/188

P R E F A T A Vn o ! , c i p e n t r u i n t r e a g a i s t o r i e a O r i e n t u l u i i n a c e s t e t i m p u r ic r i t i c e .

L e r e p r o d u c e m a i d i n t r a d u c e r e r o m n e a s c l , c u o b s e r v a -V i l e c e s u g g e r e a z a :I n a n u l 1 4 0 2 a v e n i t T i m u r - H a n 0 s ' a l u p t a t c u B a i a z i d - b e T l a A n -g o r a , I n l u n a l u l I u n i e 2 8 , z i V i n e r i , s i I - a I n v i n s c u t o t a l , s i 1 - a p r i n s ;s i a m u r i t .

S e s t i e c 5 . v e c h i a d a t a c e s e a t r i b u i a b t l i e T e r a 2 0 J u l i e ,c u m s e a f l l a H a m m e r s i Z i n k e i s e n . D a r , o s c r i s o a r e d eo f i t e r v e n e t i a n , d i n C o n s t a n t i n o p o l , a r a t e l i n a c e s t o r a s av e n i t l a 6 A u g u s t v e s t e a l u p t e T , d a t e l a 2 6 a l e l u n i i p r e c e -d e n t e . I n O c t o m b r e , G e r a r d S a g r e d o , v e n i t t o t d i n C o n s t a n t i -n o p o l , i n d r e a p t d a t a i n 2 8 I u l i e , d u p s t i r T d a t e d e u n C r e -t a n c e f u s e s e a i n a r m a t a l u T B a i a z i d . 1 . C r o n i c i l e s i r b e s t i , d i np a r t e a l o r , a i l d a t a d e 2 9 I u l i e .

I u n i e p d i n n o t i t e l e g r e c e s t i s e e x p r i c A p r i n t r ' o g r e s a l a d es c r i p t u r s a i l d e l e c t u r l , m a i c u r i n d . C A c T 2 8 J u l i e , i n u2 8 l u n i e a c d z u t V i n e r i .A p o i a d o m n i t f i u l l u l , E m i r S u l i m a n - b e T , I n z i l e l e s t i p i n i r i i p r e a -c u c e r n i c u l u i s i i u b i t o r u l u l d e H r i s l o s I m p A r a t u l n o s t r u M a n u i l P a l e o l o g u l .I a r , d u p i [ a c e i a , I n ] a n u l 6 9 1 8 , a v e n i t f r a t e l e e m i r u l u i a c e l u i a S u l i m a n -

b e ! , M u s a - b e i , d i n T a r a - R o n n e a s c i i , u n d e d o m n i h V o e v o d u l M i r c e a ,s i a b a ' t u t p e S a r u g e - P a s a l a D i a m p o l i , i n l u n a l u i F e b r u a r , z i v a 1 3 ,V i n e r l , s i s ' a i i I n c h i n a t c e t I t i l e R o m a n i e i [ R u m e l i e l ] , c u t o t l o c a l .L u p t e l e d i n t r e f i l l l u T B a i a z i d p r e s i n t i n d u - s e i n c e a m a im a r e i n c u r c a t u r p o s i b i l a d e i z v o a r e l e , b i z a n t i n e s i o s m a n e ,c a r e l e m e n t i o n e a z a , c e l e c e s e s p u n i n a c e s t e r i n d u r i s i n tn u s e p o a t e m a i b i n e v e n i t e .

I n 1 4 0 9 , a d m i s e s e m i n C h i l i a f i C e t a t e a - A l b d , M u s a e a u -t a s e a d d p o s t s i a j u t o r l a M i r c e a , a c a r d i f a i m b i r u i t o a r em e r s e s e d e c i f o a r t e d e p a r t e . N o t e l e g r e c e s t i i n t a r e s c p r e s u -p u n e r e a . L a 1 3 F e b r u a r 1 4 1 0 s a i l m a i b i n e l a 1 4 , c a dz i v a s d p t m i n i i e V i n e r i s e d l u p t a d e l a I a m b o l i c u S a -r S c r i s o r i l e I n C r o n i e s l u i S a u u d o ; M u r a t o r i , X X I I .

www.dacoromanica.ro


8/188


9/188

p i m p A T A v i rM u s a i n c e r c a s e , i n n a i n t e d e s o s i r e a f r a t e l u T s , s A i e a p r i ns u r p r i n d e r e c e t a t e a i m p A r I t e a s c A s i C a t o c m a T a c e a s t a f c u s ep e t i m i d u l M a n u i l s A c h e m e i n a j u t o r u l s p e S o l i m a n . 1 5I u n i e a c l z u t t o c m a I i n t r ' o D u m i n e c A . S i , i n f i n e , p o v e s t i r e an o t e l o r s e c o n f i r m i n t o a t e p r i n a c e i a a l u l C o n s t a n t i n F i -l o s o f u l , b i o g r a f u l D e s p o t u l u l S t e f a n . I a r A l o c u l l u p t e T e a c e l a $ Ti n C r o n i c a b u l g a r a t i p A r i t A d e d . L B o g d a n .

S A v e d e m c e u r m e a z I i n a c e a s t A r e a l i t a t e c a r e s e r e v e l e a z Id e o d a t A i n n a i n t e a n o a s t r A .C i , a d u n i n d u - s e M u s a - b e l i a r k f c u T u r c i l d e d a r k a v e n i t l a A d r i a -

n o p o l i s ' a l u p t a t c u C h i r i g I i A t r A l i v T o . . , I n l u n a l u T I u l i eV i n e r l , i i a r 1 - a b k u t . a f u g i t I n t a r & B u l g a r i e l , i n * t i l e V i d i n u -n u l u f c e t a t e , i n l o c u l K o V c r , o t i , I n p k c i l e S e r b i e l . i 1 - a h e f i n i t c n e a z u lD e s p o t , f i u l l u i

C h i r i s g i n u p o a t e f i S u l t a n u l M o h a m m e d , c a r e p u r t a $ i e la c e a s t A p o r e c l a d e : c a v a l e r u l . M o h a m m e d e r a I n c a ' . i n A s i a , $ ii n l u p t a d i n E u r o p a n u c r e d e a c t r e b u i e s A s e a m e s t e c e .A r z a k i p T o . . . t r e b u i e s i . f i e v r e - u n p o a t e M a r e l e -V i z i r d e m a r t A r z i a . x i I l i e a c l z u t , i n a d e v d r , V i n e r i ,a c e i a $ T e d a t a l u p t e i $ i i n C o n s t a n t i n F i l o s o f u l . S i n u s ep o a t o p o t r i v i r e m a T d e s v i r s i t A c u a l t e i z v o a r e c o n t e m -p o r a n e s i a u t e n t i c e . I n a d e v r , l a 2 4 I u l i e v e d e m S e n a t u l v e -

n e c i a n d i s c u t i n d a s u p r a m s u r i l o r c e t r e b u i e l u a t e , d i n c a u s at s c h i m b A r i l o r c e p o t v e n i i n s i t u a t i a l u T S o l i m a n C e l e b i $ i af r a t i l o r l u i n d h o t A r i r e a d e a z a b o v i c u p l a t a t r i b u t u l u T ,S i t e n - l e r e a d e l u c r u r i c e s e p o t i n t i m p l a i n O r i e n t a o g A s i mi n A u g u s t , l a i n c e p u t u l l u i S e p t e m b r e c h i a r ' .C a M u s a a l u a t d r u m u l V i d i n u l u T , f u g i n d , e s i g u r , d a r n uc a a r m a s a c o l o , u n d e n u $ i - a r f i g a s i t d e o c a m d a t A u n a d a p o s tb u n . C a d D e s p o t u l S t e f a n f u s e s e i n a r m a t a i n v i n s u l u i , $ i t r e -b u i i n s u $ 1 s c a u t e u n r e f u g i u p e s t e D u n A r e , l a M i r c e a . S i t u a t i ai n S e r b i a e r a i n s l a s t f e l , i n c i t V u c , f r a t e l e l u T S t e f a n , $ i n e p o t u ll o r , L a z a r , c a r i l u p t a s e p e n t r u S o l i m a n , f u r d i n t i m p i n a t l l a i n -

N o t e s e t e x t r a i t s , 1 . c .

i i , z i

s i

a b l e s i

1

L a z i o .

H a l i l - P a s s ,

www.dacoromanica.ro


10/188

V I I I P R E F A T At o a r c e r e d e E v r e n o s - b e g s i u c i s i 1 . D u p f o a r t e p u t i n t i m p s ep u t u s t r e c u r a S t e f a n i n p a t r i e .

A c e a s t a e r a , n i s p u n e c r o n i c a s i r b e a s c A , a d o u a a d d -p o s t i r e a l u i l a M i r c e a c a c i t o t l a d i n s u l f u g i s e , s i t o td i n C o n s t a n t i n o p o l , i n 1 4 0 2 , d u p l A n g o r a . F i i n d - c d s t i mi n s A e l p e a l t A c a l e , p r i n D u l c i g n o , s e f A c u i n t o a r c e r e a D e s -p o t u l u i i n 1 4 0 2 , t r e b u i e s A a d m i t e m c A a i d s ' a f a c u t o s c h i m -b a r e d e d a t a . d e c A t r e u n u l d i n c o p i s t i i c r o n i c i i . C u a t i tm a i m u l t , c u c i t s i n g u r a v e r s i u n e a c e r e p r o d u c e m a r e a c e s ta m A n u n t , d e m a r e i m p o r t a n t A p e n t r u n o i .

C o n t i n u A m c u n o t e l e g r e c e s t i .l a r p e u r m , i n a n u l 6 9 1 9 , v i i n d i a r i M u s a - b e i i n p U r t i l e M a c e d o -n i e l , i c o b o r i n d u - s e l a D i a m p o l i , l a m u n t e l e ' c o b ; B i i p ) c o o l t o b c , s ' a

l u p t a t C e r . V r i t a s A v i e v ) c u S o l i m a n i d i n c e t a t e i n c e t a t e , o m u l e m i r u l u iS o l i m a n - b e t n i m i c n ' a i s p r 5 v i t ( R t a f t e v e v ) . A u z i n d i n s g . e m i r u l S o -l i m a n - b e l , v i i n d c u m u l c i m e d e o a s t e s i d e d o m n i l a A d r i a n o p o l , ap o r n i t s I m p a r t a ( i z i r r l a r y x t r i . C t v ) p o p : " l a t a b i x c a i a r g o -n e a s c a . E m i r u l S o l i m a n , c a u n u l c e c U z u s e l a ) . 2 o z p o b c i b e a y i n p r e am u l t ( z u i r e p y l a o g ) , c u b u c u r i e ( T a v e y . v r i c a g ) d o m n i i i m e g h i s t a n i Ya i l f u g i t d i n t a b i l r a h a l 0 s ' a u d u s l a M u s a - b e l . C i , a u z i n d e m i r u l S u -l i m a n - b e t , s ' a t e m u t s i , p l e c i n d i n f u g i i 0 1 ; E l l T p O T C V / 1 - a i l p r i n si n p a r c i l e ' a ; B r r i a c c u c i s , i n l u n a F e b r u a r 1 7 , z i v a M a r t i .E n a t u r a l c d l a 6 F e b r u a r m o a r t e a l u l l S o l i m a n n u s e p u t e a

I n a s t i l a R a g u s a , s i i n s c r i s o a r e a d e s t i r i c d t r e s u z e r a n u lu n g u r 2 s e v o r b e s t e n u m a i d e s u c c e s e l e S u l t a n u l u i i n A s i aa m v d z u t d i n n o t e l e g r e c e s t i c d e l l i p s i a l a n o u a p o g o r i r ed e l a M u n t e n i a l u i M u s a ; d e i n c e r c A r i l e d e i m p A c a r e i n t r ed i n s i i s i d e n o u a p e r m i s i e d e t r e c e r e d a t d d e G r e c i y e -c h i u l u i S u l t a n . L a 1 6 a l e l u n i i , s e s t i a l a V e n e t i a d e n o u ad i s c o r d i e i n t r e f r a t i i T u r c i o . L a 3 A p r i l s e a f l a s e i n a c e s to r a s m o a r t e a l u i S o l i m a n , s i p o a t e c d a t r e c u t o a r e - c a r e t i m pi n t r e p r i n d e r e a I d , l a 1 7 F e b r u a r e i n a d e v A r o M a r t i , s i

A i d c r o n i c i l e s i r b e s t i , a t r i b u i n d o m o r u l l o t M u s a s i c e a t r a d u s a i n l a -t i n e s t e f i x i n d u - I i n z i v a d e I n v i e r e , g r e e s c I n p a r t e . T o t a s a 0 C o n s t a n t i nF i l o s o f u l . C f . G e l c i c h , p . 1 2 3 .2 G e l c i c h , 1 . c .

0

s t . l

o m i t ) ,l o t

www.dacoromanica.ro


11/188

P R E P A T A I xm o a r t e . C d c i i n a n a l e l e s i r b e $ t i g s i m $ i o d a t a d e I u n i e s a i ll u l i e p e n t r u s f i r $ i t u l l u i S o l i m a n .A $ a s ' a i n t e m e i a t t r o n u l p r i e t e n u l u i l u i M i r c e a - V o d d . ' .

V I I . V e n i m a c u m i a r d $ 1 l a c r o n i c a s i r b e a s c d .C e a n o t i c u p r i v i r e l a n o i , d u p d m o a r t e a l u iM i r c e a , e a c e a s t a :

I n a n u l 6 9 2 9 [ v e r s i u n e : 6 9 2 7 ] , A u g u s t 1 5 , S u l t a n u l C h i r i ; g l a c u -p r i n s T a r a - R o m i n e a s c a .A i c T t r e b u i e s a l e g e m p o a t e o d a t A m i j l o c i e . I n 1 4 1 9 T u r a 'a p a t r u n s i n T a r a - R o m A n e a s c d , i n a d e v d r , $ i a u p u s p e D a n ,d a r l u p t e l e p e n t r u t r o n u l m u n t e a n , c u M i h a i l $ i p a t r o n i i s l iU n g u r i i , c o n t i n u a t i . N u m a i i n 1 4 2 0 $ i t o c m a f p r i n A u g u s t

s e d d d u r d l u p t e l e h o t d r i t o a r e , $ i M i h a i l f u u c i s .N u v a f i a r d f o l o s s A r e p r o d u c e m a i c T m e n t i u n i l e d i n c r o -n i c i l e v e n e t i e n e r e l a t i v e l a c a m p a n i a d i n 1 4 1 9 .a ) C r o n i c a D o l f i n , I I I , f o l . 7 4 9 : S e a u d e d e l a D u n r e c T u r c i ll u p t h c u U n g u r i l s u p t P i p p o d e F l o r e n c a . T u r c i l s i n t I n f a i i i b h t u t i ; m u l c I1 5 . 0 0 0 m o r c T , i n n e c a c i i 6 0 0 . D a r e l r e v i n ; i b a t p e U n g u r T , d u p a '; t i r i d i n S e g n a : c e f o n o m a l m e n a d i , p e s t e 1 2 . 0 0 0 .6 ) C r o n i c a Z a n c a r u o l a , f o l . 3 4 1 V a : L a 2 S e p t e m b r e s e a f i l d e

l u p t a c d e l a D u n h r e c a l u l P i p p o c u T u r c i i . I n f a i i l , e l i e a 1 2 . 0 0 0 d e r o b i ,a p o i T u r c i l c l ; t i g h 7 . 0 0 0 i I n n e a c h m u l c i d u p t i a n l .c ) C r o n i c a d i n V i e n a , N o 6 2 0 8 * , p e c a r e o r e p r o d u c e S a n u d o i n s e c o l u lu r m i t o r [ c o l . 9 2 8 D - E ] ( L a r o t a c h e a v e i H o n g a r i d a i T u r c h i e l a b a -t a i a c h e f o f r l o r s o r a l a D o n o i a . D e l 1 4 1 9 , a d l 2 d e s e t e n b r i o , e lv a n e n u o v a a V e n e t i a c h o m e , s i a n d o v e g n u d i u n a g r a n d i s i m a q u a n t i -t a d e d e T u r c h i i n H o n g a r i a e f i n s u s o l a D o n o i a , e l r e d ' O n g a r i a I im a n & m o l t i z e n t e a l i n c h o n t r o p e r h o v i a r l i i i p a s i ; d e l a q u a l f c h a p e t a n i o P i p o . t , s i a n d o a l e m a n , u n a g r a m q u a n t i t a d e n e f o n om o r t i , d e u n a p a r t e e d e l ' a l t r a , e a l e f i n e l r o m a s e p r i x o n i p l u i d ed o d e x e m i l i a T u r c h i ; e d a p o i I i T u r c h i s e i n g a i a r d l e f o n e d e c h a v oa l e m a n . E s c h o n f i s e i i H o n g a r i e p r e x e n e p l u i 7 . 0 0 0 , e m o l t i s e n ea n e g a n e l D a n u b i o . c

N o t e l e s e a f l i p e u n m s . m i b c e l a n e u d e l a i n c e p u t u l s e c o l u l u i a l X V - l e a .t i p h r i t I n P a p a d o p u l o s K e r a m e u s , I s p o c c o ) . o t i . e z i . v . i i B i f i m o V r i z y l , I V , p p .3 2 - 3 .

& M a i l

p r i r r i f ,

S ' a t io

www.dacoromanica.ro


12/188

P R E F A T A

V I I I . A n a l e l e s i r b e s t l d a a p o i a c e a s t 5 s t i r e :I n a n u l 6 9 4 0 a m e r s T a r u l M u r a d l a t i n g u r l , s u p t B r a v o v .

E x p e d i O a a c e a s t a o m e n O o n e a z d s i C r o n i c a d i n b i s e r i c aB r a s o v u l u i ' , a d d o g i n d c a . S u l t a m i l a l u a t c u s i n e p e s e n a t o r i To r a s u l u i , i a r l o c u i t o r i i c e i l a l t i r e f u g i a t i n c e t a t e .D o m n e r a a t u n d V l a d D r a c u l . E l u r m a s e l u i D a n a lI f l e a , s a c r i f i c a t p r i n p a c e a u n g a r o - t u r c d d i n t o a m n a l u i 1 4 2 9 2 ,d a r g r i s i u n c o n c u r e n t i n p e r s o a n a l u l A l e x a n d r u , f i u l l u TM i r c e a , d e l a c a r e C r o n o l o g i a t a b e l a r 5 . 5 c i t e a z d a c t e d i n 1 7N o v e m b r e 1 4 3 1 s i 1 5 M a r t 1 4 3 2 ( g r e s i t 1 4 3 3 ) . V l a d m e r s el a N u r n b e r g s d c i s t i g e s p r i j i n u l i m p A r a t u l u l S i g i s m u n d , s ie r a a c o l o i n F e b r u a r 1 4 3 1 . i n I a n u a r 1 4 3 2 i i a f l d m i n s i n -t o r s l a T i r g o v i s t e 4 .D a r l a a c e a s t 5 . d a t a e l f u s e s e a c u m l a P o a r t 5 . t o c m a T l a

B r u s a 5 - s i s e i m p d c a s e . c u T u r c i l . A c e s t i a - i d e v e n i r d o a s p e t Ti n c u r i n d , c a d t r e c u r d D u n d r e a c l a i n c e p u t u l l u T I u n i e s . O a s -t e a s e i m p a r t i i n c l o u d , d u p d s t i r T s o s i t e l a R a g u s a , d i nS e r b i a , B o s n i a , Z e n t a s i B e l g r a d . P a r t e m e r s e i n M o l d o v a ,' i n 1 V I o d u a s , u n d e t r d i a i n c 5 . A l e x a n d r u - c e l - B u n , s i f u i n v i n s da c o l o c u t o t u l , l a 2 2 I u n i e , s c d p i n d n u m a T p u t i n T . S e v o r -b e s t e a i u r e a d e o c i o c n i r e a l o r c u S v i d r i g a i l o , a t u n d p a -t r o n u l M o l d o v e T 6 . I a r a l t a , c u b e g l e r b e g u l A n a t o l i e ) " , I u c a l e am u n t i l o r . L a i i I u n i e , o a s t e a s e a f l a l a o m i I A d e T i r g o -v i s t e 7 . E a s e p r e s i n t , i n a d e v d r , l a B r a s o v , d a r f r A s u c c e s ,p r a d a t r e T z i l e t a m B i r s e T s i s u f e r i p i e r d e r i , l a i n t o r s , i n m u n t i .C a u n i n v i n s s e i n t o a r s e b e g l e r b e g u l l a A d r i a n o p o l i n z i v ad e 2 2 J u l i e .

1 I n Q u e l l e n d e r S t a d t K r o n s t a d t , I V ( s u p t p r e , a ) .2 V . N o t e s e t e x t r a i t s , s e r i a a z a .3 I n O p e r e l e h a C o n s t a n t i n S t o l n i c u l C a n t a c u z i n o , c c a m t i p A r i t .4 V . v o l . I . d i n a c e a s t 5 . c a r t e , p . L X X X V .5 D u p i D u c a s .0 r a p o r t e a z i W i n d e c k e , b i o g r a f u l I m p a r a t u l u l S i g i z m u n d ; G e s c h i c h t s -s c h r e i b e r d e r d e u t s c h e n V o l z e i t , L i e f e r u n g 7 9 ( L e i p z i g , I S S 6 ) . V . s i m a i d e p a r t e .7 S t i r l i n e d i t e d i n B r a o v , i n a r c h i v e l e a c e l u i o r a ; c o p i e l a B i b l . A c .k o m . i n S y n t a , u n o m i l i a r i a T e r g o v i b t a , e r a n t c o n s t i t u t i e . C f . G e l c i c h , 1 . c .

& a d

www.dacoromanica.ro


13/188

P R E F A T A X IS u l t a n u i n ' a c o n d u s d e c i p e a T s a l , d a r p . l e c a r e a l a e r aa s a d e p r o b a b i l a , i n c i t R a g u s a n i f s e g i n c l i a u l a 1 7 A p r i l1 4 3 2 , c u p r i v i r e l a o l i p s a S u l t a n u l u i , i n r i n d u l i n t t i l u l ac V a l a c h i a b , s i l u a u m a s u r f p e n t r u c a s u l s t r A m u t t i r i f l u i l aS o f i a ' .

I X . i n [ 4 3 7 , a n a l e l e s i r b e 3 t i p o m e n e s c e x p e d i t i a f a c u t d eT u r d l a S i b i l u , c u R o m i n i f .A c e a s t e x p e d i c i e a a v u t l o c , d e f a p t , i n 1 4 3 8 , 5 i a m t i -p a r i t a i u r e a u n e x t r a s d i n o p u s c u l u l c a r e o p o v e s t e s t e . V l a dD r a c u l , D o m n u l d e a t u n c i , j u c a ' u n r o l d e i m p l c i u i t o r .d e s p r e a c e a s t a a s i g u r a p e B r w v e n I I n c a d i n F e b r u a r r e g e l eU n g a r i e i , c a r e , p r i n c o n f i r m a r e a s a d e p r i v i l e g i f , d c l u s e l u fV l a d d r e p t u l d e a s e i n t i t u l a i D o m n p e l a t u r i l e p l a i u l u i ,a l A l m a u l u i i F a g a r 4 u 1 u b > 2 . C o m a n d a n t u l t r u p e l o r o s m a n e

e r a M e z e t - b e g , p e c a r e c r o n i c a b i s e r i c i f d i n B r a s o v i l c a l l -f l e a . g r e ; a d e b e g l e r b e g a l R u m e l i e T . B i r u i t o r i i s e i n t o a r s e r ,a r z i n d , p r i g T a r a B i r s e i ;C a m p a n i a n ' a f a c u t m a r e z g o m o t , d e i p i e r d e r i l e s u f e r i t ed e c e t t i l e i c i m p i i l e a r d e l e n e a u f o s t m a r l . 0 s i n g u r a ' m e n -t i u n e i n B i z a n t i n i : l a D u c a s .P r o b a b i l 1 1 1 5 1 l a a c e a s t a n a v l i r e s e r a p o r t p o v e s t i r e a

c r o n i c a r u h r f t u r c N w i , c a r e o p u n e i n 1 4 3 5 - 6 . 0 r e p r o -d u e , p e n t r u i n s e m n A t a t e a e , d u p a t r a d u c e r e a d - l u i I . M o i s : 1 ,p r o f e s o rS e b p u l e c ' t , v o i n d S u l t a n u l M u r a d s a t r e a c a . i n U n g a r : a , a t r i m i sm a i n t i o a m e n i l a V u l c - O g l u [ D e s p u t u l S e r b i a n v e s t i l i d u - 1 : e T r e cp e l a S e m e n d r i a I n T a r a U n g u r e a s c a . G a t e l , t e - t e s : L u i I f l a c - O g l u [ D o m -n u l m u n t e a n ] , D r a c u l a , d e a s e m e n e a i - a t r i r a i s v o r b a : e S t r I n g e l l r a p e d e

t o m b ' . a r m a t a I n n a i n t e * . D r a c u l a r a s p u n s e : * S i n t g a t a s t es l u j e * c , S u l t a n a ; g a t a s h i t d a n c a l u l m i c a , c i n i l c v b i a t o a r e s .A ; . a d a r s t a p i n i t o r u l , ' p l e c l n d c u o a r m a t a m a r e , a m a r s s p r eC a T a u z i t d e L a z - O g l u [ D e s p o t u l S e r b i a n , a t r e c u t l a V i c t i m T r e c u t - a ut o i l a c h i n g i i i , l u i n d m a i m u l t e c e t a c i d e - a l e U n g a r i e l C a l c i n d

N o t e s e t I x t r a i t s , s e r i a a z a .2 S c r i s o a r e a - r e g a l l I n H u r m u z a k i , I 23 D u p v e r s i u n c a . u n g u r e a s c i d a t a d e T h a r y , I n T o r i i k t o a i n i t i r j k , p u b l i -c a l f d e A c a d e m i a m a g h i a r a ; 1 , P . 5 4

$ i

s i

s i` C a i n .

www.dacoromanica.ro


14/188

X l i P R E F A T A .s f a r i m I n d T a r a U n g u r e a s c i p a t r u - z e c i d n a d e z i l e , I n c i i r c a tc u t o t f e l u l d e p r k l , 4 a d e m u l t e , I n c h m u l c i m e a l o r n u m a Y D u m -

o o z e d oA p o l , l u i n d p e D r a c u l a d e e f i l a u z , a i l i n t r a t n e v g i l m a t I i n T a r a -R o m i n e a s c l i , u n d o I f l a c - O g l u i - a & m i t c u n e n u m g r a t e d a r u r l , i l i - ad a t o s p e c e m a r l . N i c i u n g h i a u r n u s ' a p u s I n p o t r i v a s t A p i n u l u f :c u t o c i i s ' a b ' s u p u s . I a r e l e r a b i r u i t o r i i z b i n d i t o r . A p a r a s a l t c o -t a t e a G i u r g i u l u r , a p u s o s t a i s r i n t e i n s a , i s ' a I n t o r s l a A d r i a n o p o l .A c e a s l a c a m p a l l i e s ' a f a c u t I n a n u l H e g i r e i 8 3 9 .X . C r o n i c a s i r b e a s c a m a i n o t e a z a . :a n u l 6 9 5 0 a V a t u t I a n c u V o e v o d p e M e z e t - b e g i n T a r a - R o m i -

n e a s c a .D a t a e 2 5 M a r t , d u p d o v e r s i u n e , 2 0 d u p l a l t a , 2 9 d u p ao a t r e i a . S p u i n d u - s e c l u p t a s ' a d a t i n t r ' o D u m i n e c a , c e ad ' i n t a i d d a t a t r e b u i e p r i m i t .S a u r i n a l - 1 m a c e a s t a l u p t a i n i z v o a r e c e n ' a u s t a t p a n d

a c u m l a d i s p o s i t i a c e r c e t t o r i l o r .I z v o a r e l e t u r c e s t i v o r b e s c d e o s c o a t e r e d i n S . c a u n a l u iV l a d D r a c u l d e c a r e T u r d ' , p e l a 1 4 3 8 . . S u l t a n u l s ' a r f i g a s i tl a S c o p i e , s i :

I s a c - b e g i i s p u n e : c M i i r i t e S u i t a n e , e f t t i m p V o l c - O g l u [ D e s p o t u lS e r b i e l ] v a f i I n S e m e n d r i a , a t i t a t i m p n i c i C a r a m a n - O g l u , n i c l U n g u r u ln u v o r f i l i n i t i i , i n i c i p e D r a c u l a s i t n u 0 - 1 c r e z l p r i e t i e n , a d ' e% a r n i c . M u r a d r I s p u n s e c S 5 . i e 0 r 1 n u m a Y d i n i a r n a a c e a s t a , i r a d i j -d u i e s c a l a p r i n i f t v a r i l v o m i s p r i v i c u a m l n d o l v . A p o l , m e r g i n d l aA d r i a n o p o l , p e t r e c u a c o l o i a r n a .C u m s ' a d e s p r i n i a v i i r a t , v e s t i p e D r a c u l a p e V u c - O g l u s i v i e l aP o a r a . V u c - O g l u n u s ' a d u s , D r a c u l a I n s a s ' a d u s , c u e e l d o I f l u a li - a i l i n c h i s I n c e t a t e a G a l i p o l i .

L a a c e a s t a p o v e s t i r e a l u i N e s r i , S e a d e d i n , c a r e s c r i e p ev r e m e a l u i M i h a i V i t e a z u l , a d a u g e c a f i i i l u i V l a d : a d e c aV l a d s i R a d u , a f o s t i n c h i T i e T , i n s a l a E g r i g o z , i n C a r a -m a n i a .C a D o m n u l m u n t e a n a f o s t p r i n s , e u n f a p t . h g a s i m c o n -f i r m a r e a i i n t e o s c r i s o a r e f r a n c e s a p e v r e m e a c i n d v i s u r id e c r u c i a t f a c e a u p e A p u s e n i s a s e g i n d e a s c a l a l u c r u r i l eo r i e n t a l e , p r e c u m s i i n c r o n i c a b u r g u n d a a l u i W a v r i n . A c e a s t a

s ' a i i

L a

1 . i

e i

a t i e .

f i b

s a l . f i i

www.dacoromanica.ro


15/188

P R E F A T A X I I Ip r i n d e r e s ' a r p a r e a c a a t r e b u i t O . s e i n t i m p l e d u p a 1 4 3 8 ,c i n d a m v a z u t c a V l a d e r a c o l a b o r a t o r u l c r e d i n c i o s a l T u r -c i l o r . S i s c r i i t o r u l b i z a n t i n D u c a s p u n e p r i n d e r e a l i n ' V l a d i nl e g a t u r A c u c a m p a n i a a r d e l e a n d .i n 1 4 3 9 c o n s t a t a m c e l e r a h i S c a u n , l a 8 S e p t e m b r e1 4 3 9 , d u p u n d o c u m e n t s o l e m n e c l a t i n A r g e s , i a r l s c r i si n T i r g o v i s t e x . ' . I n s c a m p a n i a c o n t r a S e m e n d r i e i s i p e d e p -s i r e a f a r n i l i e i l u i B r a n c o v i c r s e i n t i m p l a r a i n p r i m a v a r a a c e l u i a s ia n . C a r e a r f i e x p l i c a t i a ?

A c e i a c A p r i n s o a r e a l i l t V l a d a d u r a t f o a r t e p u t i n a v r e m e i c a . ,1 s i n d u - s 1 c a o s t a t e c i f i i i , e l p u t u A , p a r A s e a s c a i n d a t a i n c h i -s o a r e a s a d i n G a l i p o l i , a r p A r e a p l a u s i b i l A . D a r p r o p u n a l t a ,c a r e s e i n t e m e i a z A p e a l t c e v a d e c i t l o g i c a s i n g u r A a f a p t e l o r .D e l a 1 4 3 1 p a n d l a s f i r s i t , D o m n i a h i t V l a d D r a c u l a f o s tv r e d n i c a d e p o r e c l a l u r . U n z b u c i u m p e c a r e n u - 1 p u t e m c u n o a s t e

i n d e a j u n s , o b s c u r e f r a m i n t a r t p e n t r u n e a t i r n a r e , o o c u p a i n -t r e a g a . I n t o r s a b i a d i n N u r n b e r g , e l a s i s t a l a l u p t e l e p u r t a t ed e M o l d o v e n i c o n t r a T u r c i l o r , p e n t r u s o a r t a t e r n ' s a l e . L a2 J u l i e d i n a c e s t a n o s c r i s o a r e a r d e l e a n d s p u n e c a a b i a s ep o a t e f u r i a c i n e v a d i n M o l d o v a , c a n i 5 t e f u g a r t v e s t e s c 0 _D o m n u l M o l d o v e r a a d u n a t f o a r t e m u l t a o a s t e s i M a r e l eP r o v i s o r a l s a i l c u t r u p e d i n b i e l s u g , a v e n i t s p r e P u t n a . 4 S ez i c e i n s a c m e r g e s p r e T a r a - R o m a n e a s c a ; d a r a l t i i p r e t i n dc a s p r e A r d e a l x . 8 .C e s e n s a r e a c e a s t a e x p e d 4 i e m o l d o v e n e a s c a i n M u n t e n i a ?A m a r a t a t i n a l t a c a r t e s c e l e c e a v u s a l e s u f e r e A l e x a n d r u -c e l - B u n d e l a v e c i n u l s a d m u n t e a n i n 1 4 2 9 . R e g e l e S i g i s -m u n d , l a c a r e s e a d r e s a . p r o t e c t o r u l M o l d o v e r , V l a d i s l a v a lP o l o n i e r , r e f u s s a d e i e o r i - c e f e l d e s a t i s f a c t i e . A t u n c r

A l e x a n d r u s e u n i c u L i t v a n i r s i , s p r i j i n i n d u - s e p e a c e s t i n o rI A r c h . i s t o r i c a ; I ' , p . 8 4 .2 e N a r r a n t u t V a i v o d a m o l d a v i e n s i s s u m o r t c u m m u l t i t u d i n e c o n g r e g a t ue s t e t i g i t u r m a g n u s p r o v i s o r c u m s u i s m u l t i p l i c i b u s v e r s u s P u t t n a m v e n i t .T a m e n f a m a v i g e t u t v e r s u s T r a n s a l p i n a s s u o s e x e r c i t u s m o v e r e t , a l i q u a v e r o t i tn o s t r o s a g g r e d e r e t u r . s C O p i l d e d o c u m e n t e a r d e l e n e , I n B i b l . A c . R o m .a C h i l i a ; S i C e t a t e a - A 1 M .

www.dacoromanica.ro


16/188

X I V P R E P A T Aa l i a t i , e l i T v a 6 c a u t a t r A z b u n a r e a c o n t r a l u i D a n * i s e u n ip e n t r u a c e a s t a u n m o m e n t s i c u T u r c D , c A r o r a n i s e s p u n e c a

f i i n c h i n a t c h i a r S t a t e l e s a l e . P o a t e c u a c e s t p r i l e jc a z u D a n , l u p t i n d u - s e m a i m u l t c u M o l d o v e n i i d e c i t c u T u r c i l .C r e d c a . e l . v a f i s t a b i l i t u n n o u D o m n , p r e c u m V e r a n a t u -r a l , i n p r e p o n d e r a n t a p e c a r e o c i s t i g a s e a c u m M o l d o v a a s u -p r a c e r i i v e c i n e . C i n e s a f i f o s t a c e s t D o m n ?N u V l a d D r a c u t . A c e s t a e r a u n p r i b e a g i n F e b r u a r 1 4 3 1 . U np r i b e a g i n s u i t a r a t a c i t o r u l u i C e s a r S i g i s m u n d , d e l a c a r e c l u -t a s e i n s a a f u g i c u c i t v a t i i n p i n n a i n t e , p e n t r u a c l u t a u ns p r i j i n i n P o l o n i a , a t u n c i c i n d r e g e l e a c e s t e i t e r / a j u t a p eA l e x a n d r u c o n t r a l u i s D a n . C d c i e l e < , L a i c o f i u l l u i M i r c e a V o e -v o d , c a r e f u o p r i t c u d e - a s i l a , i n f u g a l u i , a p r o a p e d e g r a n i 0 . 1 .E r a u p e a t u n c i d o i p u t e r n i c i b a l e r / m u n t e n i : e j u p i n A l -b u l i u n A l d e a . D e s p r e A l d e a n i s p u n e o s c r i s o a r e f r d a t a a l u i V l a d , i n n a i n t e d e s t a b i l i r e a l u i p e t r o n , c m e r -

s e s e l a T u r d / s i I I c e r e a a j u t o r p e n t r u a a t a c a d i n n o u B r a -s o v u l . D i n a k a s c r i s o a r e a l u i V l a d i i v e d e m , i m p r e u n c uA l b u l , b u c u r i n d u - s e d e s p r i j i n u l m o l d o v e n e s e , p e c i n d D r a -c u l e d u 5 m a n i t d e V o e v o d u l c e l u i l a l t p r i n c i p a t . E x i s t a om e n O u n e a j u r a m i n t u l u i f a c u t d e < d o A l b u r e g e l u i p o l o n l a1 4 0 3 , c e i a c e t r e b u i e s s e p r e f a c a , d e s i g u r , i n 1 4 3 0 2 .N u p o a t e f i A l b u , c i A i d e . A l b u , i m p a c a t c u V l a d , c au n u l . c e e r a m a i p u t i n c o m p r o m i s , s e O A i n D i v a n u l a c e s -t u i a l a 1 4 3 7 3 . I I - 1 0 . c a D o m n n u s e p u t e a n u m i c i n e v a A i d e ;t r e b u i a a l t n u m e . C e l e c o n s a c r a t e p r i n o b i c e i u e r a u B a s a r a b ,M i r c e a , V l a d , D a n . A l d e a e r a i n s a a m u l l u i A l e x a n d r u - c e l -B u n , i M u n t e n i i a v u r A s i e i u n A l e x a n d r u - V o d a , a c e l a p ec a r e 1 - a m c o n s t a t a t d o m n i n d i n 1 4 3 1 - 2 .

i n 1 4 3 2 1 - a m v a z u t p e V l a d s i l t s a m e a r g a c u T u r a ' l a B r a w v ,I n 1 4 3 3 s e p a z e s c p a s u r i l e a r d e l e n e .H u r m u z a l d , 1 2 , p . 5 6 6 .2 I n I n v e n t a r i u l d i n C r a c o v i a t i p l r i t d e R y k a c z e w A t i s a u I n J a b l o n o * . k i ,7 r a d l a d z i e j o w e , I X ( 1 8 7 8 ) .3 V e n e l i n , D o c u m e n t e d a c o - b u l g a r e , p p . 7 8 - S o . 0 s c r i s o a r e s l a v o n i i d e l ai t A l d e a V o e r o d . , I n B r a o v .

I

l i - a r

www.dacoromanica.ro


17/188

P a E F A T I X VI j i a n u l . 1 4 3 4 , p e l a j u m 5 t a t e a l u i M a i u , s e s e m n a l e a z a T u r d i n p a r t i l e m u n t e n e * .i n u l t i m a z i a l u i A u g u s t 1 4 3 6 i n s v e d e r n o o a s t e a r d e -l e a n d , c u e p i s c o p u l , V o e v o d u l s i v i c e v o e v o d u l l a s a t u l B o dd e l i n g a g r a n i t A , g a t a e p e n t r u a j u t o r u l l u l V l a d , D o m n u lm u n t e a r D > I P L a 5 a l e l u n i l , V o e v o d u l e r a e i n l a g a r u l d e l aB o i a D , s i - 1 v e d e m t r i m i t i n d u n s o l l a B r a s o v e n T , a l c A r o r f r a t es i p r i e t e n D s e d e c l a r 2 i n N o v e m b r e , v e s t i t u l l o a n d e R a g u s a ,f i i n d i n C o n s t a n t i n o p o l , v o r b e s t e d e s p r e r d s c o a l a T e r i I - R o -

m n e s t l , c a r e p l t i a i n n a i n t e t r i b u t , d e s p r e n i m i c i r e a s e l d ec a r e T u r d , e d e p u t i n e s A p t a r n i n i s . , s i d e s p r e v i n z a r e a s i c h i -n u i r e a s u p t o c h i l s a l * a p r i n s i l o r 3 .S A n u f i f o s t p r i n s a t u n c e s i D o m n u l , a c A r u I i n c h i s o a r es i l i b e r a r e n u m a i i n s c h h n b p e n t r u s c u m p i o s t a t e c r a r a v e au n i n t e l e s ? N u c u n o s c n i c r u n d o c u m e n t o r i g i n a l d e l a V l a d -V o c I A i n 1 4 3 7 . D a r i n 1 4 3 7 s e s t i a i n A r d e a l d e e s o s i r e at n f r i c o s a t i l o r T u r c i f D 4 . i n a n u l u r m A t o r , r e c o n c i l i a t , V l a d c o n -d u c e a p e f o s t i i s a t t e m n i c e e l i n A r d e a l , p e c a r e n u p u t e a a c u md e c i t s a - 1 c r u t e , s i n u s A - 1 a p e r e s a i l s A - 1 a j u t e i n a p A r a r e .D e s p r e v r e - o i n l o c u i r e a l u i V l a d d i n p a r t e a U n g u r i l o r n uv o r b e s t e n i m i c a n o n i r n u l d i n 1 4 8 6 s a u N e s r i , c i n u m a i a m -p l i f i c a t o r u l t A r z i t i , S e a d e d d i n . i n 1 4 4 1 , d i n p o t r i v a , v e d e mp e V o e v o z i i a r d e l e n i l u i n d p a r t e a D o m n u l u i i n t e o n e i n t e l e -g e r e c u B r a s o v e n i I 5 ,

C a m p a n i a l u l M e z e t - b e g , u n c o m a n d a n t d e g r a n i t a , e e x -p u s A d e s t u l d e p e s c u r t d e c e l d ' i n t a i u . B e g u l i n t r 5 . e p r i nV a l a c h i a o i n U n g a r i a , s i e b d t u t . i n f l o r i r i l e c u l e n e a c o m a n -d a n t u l u i s ' a t i a d a u s p e u r m A l a n a r a t i u n e . D a r p u t e m p r i m id i n S e a d e d d i n n o t i t a c A V o e v o d u l V a l a c h i e i a s d r i t s i e lc u o a r m a t A d e r A t a l c i t i , d i n m u n t i f i n n a l t l s i n e s t r A b A t u t l c e - Is l u j i a u d e c e t a t e v . A c e a s t a c i n d o a s t e a i n v i n s s e i n t o a r s e ,

. P r o s u c c u r s u d . W l a a d V a i v o d a e p a r d u m t r a n s a l p i o a r u m , s I b i d .g I b i d .g A c t e 1 i f r a g m e n t e , I I I , A n e x e .4 A d v e n t u s s e v i s s i m o r u m T u r c o r u m . a C o p i i l e c i t a t e .

5 " B i d .

1

www.dacoromanica.ro


18/188

X V I P R E F A T Ac a d l u p t a l u T M e z e t c u H u n y a d y , f o s t u l a p a r a t o r , i n 1 4 3 9 ,a l B a n a t u l u T t e m e s a n s i a l O l t e n i e i v e c i n e , s e d a d u l i n g aP o a r t a d e f i e r .I n a c e a s t a d ' i n t l i a c a m p a n i e s ' a t i d a t d o u l l u p t e i n A r d e a l .t n v i n s i l a i l f o s t U n g u r i f i n l u p t a d e l i n g a A l b a - I u l i a ( n uS i b i i u ) , i n S i n t - I m r e , s i e p i s c o p u l p r o v i n c i e T , L e p e s , a c a z u t , i nz i v a d e 1 8 M a r t , p r e r u m s p u n e e p i t a f u l l u i . T u r c i i s ' a t i r e -v r s a t d e a c o l o m a T d e p a r t e , a p u c i n d c a t r e p a s u i t i l e c a r e d u c e a t ii n s e s u l u n g u r e s c . A i d , l a P o a r t a d e f i e r , s ' a d a t l u p t a ad o u a , s i d o v a d a o g a s i m i n p r i v i l e g i u l d a t d e r e g e l a 1 4 4 4n o b i l u l u T r o m i n C h e n d r i s , d i n s u i t a l u i H u n y a d y . I n e l s en u m a r a a s t f e l s u c c e s e l e C o r v i n u l d : c e l d ' i n t a i t i l a B e l g r a d ,a l c l o i l e a i n T r a n s i l v a n i a , l i n g e l l o c u l K a p u , a l t r e i l e a i np a r t i l e T e r i T - R o m a n e s t l x . . S i m a T e x p l i c i t i n c o n f i r m a r e a d i n1 4 6 2 a a c t u l u i : a n l o a d z i s W a s k a p u x . , i a p o T i n p a r t i l em u n t e n e x . I . S e s t i e c p a n g s i H u b e r , c a r e n u a v e a c u n o s -

t i n V a . d e a c e s t e d o c u m e n t e , p u s e s e g r e s i t l u p t a d i n S e p t e m b r el a P o a r t a - d e - f i e r , l a s i n d n e h o t a r i t p u n c t u l : d e c a r e P o a r t s ev o r b e s t e 2 .A c e a s t a e i n t a i a c a m p a n i e , s i e a i n s e a m n a I n c a o s c h i m -b a r e i n p o l i t i c a l u i V l a d .C o n t r a l u T s i p a t r o n u l t a s a i l , p l e a c a a t u n c T e u n u c u l S e h a -b e d d i n , b e g l e r b e g u l R u m e l i e T , c u o a s t e a s a , c u a c h i n g i T s iI e n i c e r f . F l I n d c a . e r a v o r b a a c u m s a . s e p e d e p s e a s c d , n un u m a T e v a g a b o n d u l x . d e H u n y a d y , c i s i v a s a l u l t r a d a t o r a lS u l t a n u l u T , t r u p e l e p a t r u n s e r a i a r d s T i n M u n t e n i a . O s t a s i lt e r i T s e r e t r a s e r a l a m u n t r , p e I a l o m i t a i n s u s , A i d v e n i s a - Tg a s e a s c a p e T u r d H u n y a d y , s i - I z d r o b i .V i c t o r i a U n g u r i l o r s i M u n t e n i l o r a f o s t d e s a v i r s i t a . i c e am a T b u n a d o v a d a o a v e m i n f a p t u l c a . , d u i : a o b i c e i t i , g e -

n e r a l u l t u r c i n v i n s 4 1 p i e r d u s i t u a f a c e o a v u s e p a n g . a c u m .L a 1 2 I a n u a r 1 4 4 3 , R a g u s a n i i t r i m i t e a t i o a m b a s a d d l a T u r d ,I H u r m u z a k i , 1 2 , 1 1 2 , l a a c e s t e d a t e . i n u l t i m u l ( p . 1 3 9 ) , s e v o r b e t e d e ol u p t i l a g V u l c a n s c u T u r c i l .2 A r t h i v f i r s t e r r e i c h i s c h e G e s c h i t h t e , L X V I I I ( 1 8 8 6 ) , u n d e V 1 i n d i -

c a c i a i z v o a r e l o r .

www.dacoromanica.ro


19/188

P R E F A T A X V I Ic a r e t r e b u i a s a v i s i t e z e p e S e h a b e d d i n , f o s t b e g l e r b e g s s ip e H a s a n - b e g , n o u l b e g l e r b e g s a l R u m e l i e P .

C r o n i c i l e s i r b e s t i s t a b i l e s c p e n t r u l u p t a d e l a I a l o m i t a ,c a r e e s i a n o a s t r a , d a c n u m a i m u l t a n o a s t r , d a t a d e6 S e p t e m b r e ( i n a l t e v e r s i u n i , 2 , 2 5 ) . D a r c e l e c e s e s p u nd e s p r e i n l o c u i r e a l u i V l a d c u M i r c e a , d e s p r e t a i e r e a c a p u l u Ia c e s t u i a d e u n B a s a r a b p , d e s p r e r a z b u n a r e a e x e r c i t a t a d eT u r d , d e s p r e p r a d a r e a t e r i i i a r d e r e a T i r g o v i s t e i f a r &d a t a d e l u n s i z i p a r c a s e r e f e r s l a e v e n i m e n t e t r e c u t e ,s i n u l a c e l e d i n 1 4 4 2 .. P 4 i n t e l e g e a s t f e l m e n t i u n e a . S c o t i n d p e V l a d i n 1 4 3 6 ,T u r d ! a r f i p u s , n u p e f i r d a c e s t u i a M i r c e a , c a r e s e i n t i m -p i n a s i i n 1 4 3 9 , c i p e u n a l t p r e t e n d e n t c u a c e s t n u m e ,d i n n e a m u l l u i M i r c e a c e l v e c h i . B a s a r a b a r f i B a s a r a bc e l B a t r i n ) d e m a i t a r z i a . D i n C r o n o l o g i a t a b e l a r d , s t i m c ae l e r a f i u l I d D a n a l I I - l e a s i f r a t e l e l u i D a n c i u l . I a r a r d e r e aT i r g o v i s t e e c u p u t i n t a , i n i n n a i n t a r e a c a r e m u n t i a T u r -c i l o r .

A c u m , i a t a m e n t i u n i l e c r o n i c i l o r i t a l i e n e i n e d i t e a s u p r ac a m p a n i e i .C r o n i c a Z a n c a r u o i a , f o l . 4 7 2 V 0 - 3 . N o t t o p e r m e m o r i a d e p r e s e n t i

[ e ] q u e l l i c h e x e a d e v e g n i r , a z i 6 c h e t u t i s e r e g r a z i a e l N o s t r o S i g n i o rm e s s e r Y h e s u C h r i s t o , c h e t a n t e g r a z i e l u y s e a d e g n i a d o d e f a r e tc h o n z i e d e r a l i s s o y . A h r i s t i a n n y , c h o m e a n t i g a m e n t e l l u y f e v a a l i s o yp o p o l i , i q u a l c h o m b a t e v a v i g o r o x a m e n t e p e r l a f e d e e t p e r l o s s u os a n c t o n o m e .E l v e n e n u o v a q u a i n V e n e t i a , a d l x x v i i i j d e h o t u b r i o , p e r l e t e r ee t m e s s y c h e m a n d a l o S e r e n i s i m o p r i n z i p o m i s e r ( s i c ) , r e d i O n -g a r i a h e d i P o l o n i a , h e d a t t u t i q u e l l p r i n z i p y e t b a r o n y d e R o s y a , c h o m ee l g r a n V a i v o d a d e l o e x e r s z i t o d e T t u r c h y , e l q u a l s e c h i a m a v a A l -m o r a t o - b e y , c h o n t u t o e l f o r z i o d e l j T u r c h y , c h e j e r a p e r n u m e r oh o m i n y 8 o l n , s e n z i a l j s o y c h a r e a z y e t g a n b e l j e t v i t u a r j e , l o r o a v e v ap a s a d o e l D a n u b i o e t l a S a v a , e t j e r a a n d a d i i n u n o p a e x e c h e s ec h i a m a T a r a s e l v a n a . E t , s i a n d o a n d a d y p e r t u t o q u e l l o p a i x e s c h o r -s y z i a n d o e t r o b a n d o . c h o m e z i i m o l t j a n n y p a s a d j l o r o a v e v a f a t o , e t

N o t e s e t e x t r a i t s , s e r i a a 2 - a .6 3 4 7 3 . V o l . I I I . I I

. . .

www.dacoromanica.ro


20/188

X V I I I P R E F A T Aa v e v a p r e x o u n a g r a n d e n i s i m a p r e d a e t r o b a r i a , e t m e n a v a z i q u e l l av i a i n ( ? ) p r e d a , e t , s a p i a n d o q u e s t o e l d i t o V a i v o d a d i H o n g a r i , s em e s s e i n p o n t o c h o n z i r c h a c h a v a l i l u t v m e t , a r m a n d o s e d e l s e g n i od e l a S a n t a C r o c e , l o r o a n d O a t r o v a r i i d i t i T u r c h y . E t q u e s t o f O a d i i jd e s e t e m b r i o . E p r i n z i p i a l a d i t a b a t a i a c h t o r a d i t e r z i a , e d u r a i n h n an o t e . E f o u n a d u r j s i m a b a t a i a , p e r m o d o c h e , c o n l o a u t o r i o d e l l h o n y -p o t e n t e D i o , i i c h r i s t i a n y r o m a x e v e n s e n t o r i ; e t f o n o r e c h o v r a d i t u t al a p r e d a , e t o l t r a d i s i e e l l e m o r t o e t s c h o n f i t o p l u y d e 7 0 r a . T u r c h y .E t f O t a n t a l a q u a n t i t a d i m o r t i c h e f D a n u b i o t u t o c h o r e v a s a n g u e . E tf o n o t r o v a d i m o r t t i l a m a s i o r p a r t e d i s o y c h a p e t a n y ; e t h a v e p a v i o n yV m h e c b a v a j v i v j e t g a n b e l j e t m u l j i n n u m e r a b e l i q u a n t i a , p e r m o d oc h e a p e n a e l n o n s e p o d e v a i n s i r f u o r a d e c h o r p y m o r t y . E q u e s t a s ei n s i n a q u i s t a d a l a s e t i m a s c h o n f i t a c h e a b i a a b u d i i n T t u r c h y . E z e r t a -m e n t e q u e s t o s e p u o d i r e s s e r s t a d o s o l a i n e n t e m y r a c h o l o d e l N o s t r oS i g n i o r m i s s e r Y h e s u C h r i s t o ; e l q u a l s i a s e m p e r l a u d a d o e t e x a l t a d oi n s e c h u l a s e c h u l o r u m , a m e n .F o l . 4 7 3 V o :A d l x v j d e z e m b r i o e l s e h a v e n u o v a p e r d e l e p a r t e d i R a g u s s yc h o m e , a d i v u j n o v e m b r i o s i a n d o a n d a t o u n o n o t a b e l c h a p e t a n i o d e lT t u r c h o , e l q u a l d o m y n a v a l a B l a c h y a a p r e s s o l e m a r a n e , h e j e r a

c r e l l o c h e n o v e l a m e n t e l o a v e v a a b u d o S t i n e s , l o q u a l s e c h i a m a v aT t o r a b e y , c o n x v m T u r c h y , l u y p a s s a l a f a m e r a ( s i c ) . E , v o z i a n d oa n d a r a t r o v a r l l j c h r i s t i a n y d e s p e r v e z u d j e , c h o m e v o l s e e l n o s t r o S i g n i o rD j o , l o l j f o f a t o a s u v i r ( ? ) , p e r m o d o c h e l j d i t i c h r i s t i a n y , s a p i a n d oc h e i i a v e v a p a s a d o l a S a v a , l o r o l o r j d . a d o s o ; e t f e m d e m o r t j q u a s s y ot u t j d e q u e l j T t u r c h y ; e l d i t o c h a p e t a n i o h e u n o s s u o f i o l h e q u e l l jc h e s c a m p a v a , l o r o s e a n e g a v o i a n d o p a s a r a g u a z o , e t a l t r j s i a f o g ai n l a n a v e ; e t l a m a z o r p a r t e d j l o r o s e m o r t i e t d i s f a t j ; c h e D j o d ea b i a b e l a r i d j ( s i c 0 1 .6 ) C r o n i c a F 1 6 o d i n D r e s d a , f o l . 1 9 3 , p o v e s t e t e p e s c u r t I n a c e -l a g c h i p . N u m d r u l T u r c i l o r u c i i f e I n q d a i d d e 8 0 . 0 0 0 s e s p e c i f i e d :e V r g a m b e l j , p s e a m i l e 1C r o n i c a a d a u s d . l a m s . 6 2 0 8 d i n V i e n a s , f o l ; 4 6 0 : e c l a 5 0 0 p a v i -o n i e t 5 0 0 g a n b e l i e t m u l l , .d ) S a n u d o , m s . a u t o g r a f d i n B i b l S f . M a r c l a V e n e c i a I n t o c m a i c ai n Z a n c a r u o l a , p e n t r u I n t d i a s t i r e . P e n t r a a d o u a : e S c r i v e e c i a m c o m e ,a d l 6 d e l d i t t o m e s s e , e l c a p i t a n e o d i O n g a r i s o r a i i f i u m e d e l D a n u b i oC f . v e r s i u n e a d e l a M i l a n : e A n c o r a p e r l o d i t t o g a r d e n a l f u O s c h r i t t o c o m ea d l v i j d e l d i t t o m e x e e l c a p i t a n i o d e l i O n g a r i e V a l a c h i p a s s e e l f i u m ed e l D a n u b i o e f u o a l e m a n c o n T u r c h i . E , c o m e p i a q u e a D i o , i i I i r o m p e .S e h a v e m o r t i v i j m m j C . E m o l t i n e s o n s t a m e n a d i p r e x o n i p e r i c h r i s t i a n is o p r a d e t t i s ( f o l . 5 8 3 ) . C u m s e v e d e , I n N o v e m b r e a m a i f o s t o c i o c n i r e , l aS a v a s a i l D u n d r e .

1

9 i .

www.dacoromanica.ro


21/188

I T E F A T A X I Xf o a l l e m a n c o n T u r c h i e t l i r u p e , e t n e h a v e v a m o r t i S 4 0 0 d i l o r o , e tm o l t i 6 s t 6 . f a t t i p r e s o n i . . C f . e d i t i a d i n M u r a t o r i , c o l . i r o 6 . A .C e l e l a l t e c r o n i c i , I l e m a l t i r z i i i , n ' a i i n i m i c n o g .

I n d i v e r g e n t a i z v o a r e l o r , e d e o m a r e i n s e m n a t a t e s c r i s o a r e al u l B a r t o l o m e i a d e G e n o v a , c a l u g a r l a t i n d i n C o n s t a n t i n o p o l ,. d a t a t a d i n 3 F e b r u a r 1 4 4 3 . I n e a l u c r u r i a d e v a r a t e s e a -m e s t e c a c u l u c r u r T f a 4 e ( C u r t e a S u l t a n u l u l e r a p e a t u n c i l aA d r i a n o p o l ) .S c r i s o a r e a m e n O o n e a z a i n t a i a e x p e d i t i a l u T M e z e t , a r a t i n d- c a e a s ' a f a c u t c o u q u a r e s m e l ' a n I s t t i i i c e t x r A p o o . L a i n -t o r s , p r a d a t o r i i t u r d s i n t a t a c a t l d e i i n g u r i , e e t e n o c c i r e n tx x x v i m i n e . . L u p t a s ' a d a t g o u d i m e n c e d e l a P a s s i o n ,a d e c a l a 1 8 M a r t . 0 d a t a a p r o p i a t a d e a c r o n i c i l s i r b q t r ,- d a r p o a t e c i h n a d i n s c a l u g a r u l a c a u t a t 0 . 1 1 0 . o s a r b a t o a r ec r e O n a d i n z i v a b i r u i n t i T 1C e l e c e u r m e a z a n i s e p a r - g r e i t e . S u l t a n u l , b a n u i n d c a .

V l a d - V o d a r f i f o s t a m e s t e c a t i n l u p t a d i n M a r t d i s a n tg u ' z l e s t o i t s a c h a n t d e l a d e s c o n f i t u r e f a i d e p a r l e s c h r e s -l i e n s , i l c h i a m a s a s e i n d r e p t a t e a s c a . I s e d a l a s o s i r e u n- o s p t , 1 a p o l e p r i n s i u c i s . M c * i l e b o i e r i l o r s i n t d a t e l as p a h l f , i u n b e g l e r b e g c u 1 2 . 0 0 0 d e o a m e n i e t r i m i s s a . c i r -m u i a s c a V a r a . D a r R o m i n i l 1 U n g u r i l i t i n v i n g i p e a c e s t a .S c r i s o a r e a a r e d a t a , i a u t o : g u t e l e r a i n s i t u a t i e s a p o a t ab i n e o b s e r v a e v e n i m e n t e l e , d a r a c e a s t a p a r t e d i n p o v e s t i r en ' o p u t e m a d m i t e . I n a d e v a r , e s i g u r c a . V l a d a l u p t a t c o n -t r a f u g a r i l o r l u l M e z e t . 0 d i p l o m a a c o r d a t a l u i H u n y a d y n is p u n e a p o l c i n u r m a s u c c e s u l u i b i r u i t o r u l V o e v o d a r d e -l e a n a f c u t a l i a n t a c u c e l e d o u l p r i n c i p a t e r o m a n g t I d i nv e c i n a t a t e . C i t d e n a i v t r e b u i e O . a d m i t e m p e a c e l c a r e af o s t . t o t u g p o r e c l i t D r a c u t , c a s a c r e d e m c d e l s ' a g r a b i t

- s p r i r n e a s c a i n v i t a t i a S u l t a n u l u i d u p a c i t e f a c u s e ?O m o r u l l u T V l a d e o g r w a l a a c a l u g a r u l u i . D u p a i n _- c h i n a r e a s a t u r c e a s c a , V o e v o d u l a f o s t r e s t a b i l i t p e t r o n .D a c d s ' a r a d m i t e d a t a d e 1 4 4 2 p e n t r u p r i n d e r e , c i n d s a s ef i f c u t r e s t i t u t ' o a ? I n n a i n t e d e 1 4 4 4 , d e s i g u r , c i n d V l a d s ei S c r i s o a r e a s e a f l I n e d i t i a D u p o n t ( c S o c i t d e r h i s t o i r e d e F r a n c e . )- a C r o n i c i i l u i W a v r i n , I I .

www.dacoromanica.ro


22/188

x 2 C P R E F A T Iv e d e i a r d s T d o m n i n d . A t u n c i n . r t r e b u i s A c r e d e m c d T u r c i T ,l a r i n d u l l o r , e r a ( ' a s a d e n a i v i , i n c i t s s t a b i l e a s c i n t r ' u nl o c h o t a r i t o r , l a u n p a s c d t r e p r o v i n c i i l e l o r , u n c m s u s p e c t ,u n i e r t a t p e n t r u v i n o v d t i a d e t r A d a r e , s i a c e a s t a i n a n i T c i n dv i t e j i a l u r H u n y a d y c u t r e m u r a n e c o n t e n i t i m p A r d t i a !P e l i n g a V l a d D r a c u l s i T u r c i T d e l a 1 4 4 2 , i s t o r i c u l m o -d e r n a r t r e b u i s f i e e l i n s u s T d e s t u l d e n a i v .I a r c a p r o a p e a c e l e a s i l u c r u r f s e s p u n 0 i n c r o n i c a B u r -g u n d u l u r W a v r i n , a c e a s t a n u d o v e d e s t e O . a s e m e n e a l u c r u r ft r e b u i e c r e z u t e . J e a n d e W a v r i n s c r i e t A r z i t i i s t o r i a l u p t e l o rd u n a r e n e , d u p d s p u s e l e n e p o t u l u T s A i i V a l e r a n d , c a r e d e s i -g u r c n u - s T l u a s e n o t e , c i n d , i n 1 4 4 5 , n a v i g a p e D u n A r el u p t i n d u - s e c u T u r c i i . D e a l t m i n t r e l e a , a c e a s t e i p o v e s t i r e ep l i n d e g r e s e l T s i n e c o n s e c v e n t e , s i e i n f l o r i t d e i m a g i n a t i ed e l a u n c a l : a t p n l a a l t u l . D o m n u l a r f i a v u t u n s i n g u rf i n , i n v r i s t d d e 1 3 - 1 4 a n T s i T u r c i T a r f i l a s a t t a x a i n v o i a l u T .V l a d a v e a t r e T E T : d o T , V l a d s i R a d u , e r a t i l a T u r d d i n1 4 3 6 m a c a r , o s t a t e c T . C e l m a T m a r e , M i r c e a , p o a t e v a f i f o s t i nt a r A . D a r n u l u T i - a r f i d a t S u l t a n u l m o s t e n i r e a p a r i n t e a s c a L . . . .A r f i f o s t 1 0 0 . 0 0 0 T u r c i T b e g l e r b e g u l u T s i a r f i c A z u t8 0 . 0 0 0 ! L a i n t o a r c e r e , c a p u l l u T S e h a b e d d i n a r f i p l a i t i n -f r i n g e r e a , s i p e a c e s t P a s A I - a m g a s i t i n v i a t a l a 1 4 4 3 , d es i m a z i l . L o c u l d e b e g l e r b e g a r f i f o s t s u p r i m a t , c e i a c e ea b s u r d . U n . 1 ( C a r a g a b I . ( C a r a g e a - b e g ) a t f i . s u c c e d a t d e f a p tf a r A . t i t l u i n v i n s u l u i , s i n i c T v o r b d n u e d e u n P a s c ua c e s t n u m e p A n A i n 1 4 4 4T o t c e u r m e a z d a s u p r a U n g u r i l o r : c a l i t a t e a d e g u v e r n a t o ra c o r d a t p r i n a n t i c i p a t i e l u T H u n y a d y , i n c o r o n a r e a l u T V l a d i s l a vd e P o l o n i a c a r e g e u n g u r s t r A m u t a t A d e l a 1 4 4 0 l a 1 4 4 2 ,a s i s t e n t a u n o r R o m i n i l a d i c t a , t o t u l e f a l s . A b i a d e l a m i s i -u n e a l u T K a r y s t i n o i n A p u s i n c e p , , i c T s i c o l o , s t i f f u t i l i s a b i l e .T o t u s T c e v a a t r e b u i t s s e i n t i m p l e i n v a r a a n u l u T1 4 4 2 p e n t r u a f a c e c a V l a d s s e c d i a s c A d e s c h i m b a r e a a

1 B e r t r a n d o n d e l a B r o c q u i r e ( e d . C h . S c h f e r ) m e n t i o n e a z g . I n 1 4 3 3 P X . Xg e n t i l z h o m m e s d e W a l a q u i e , l e s q u e l z e s t o i e n t o s t a g e s p o u r l e d i t p a y s d e W a -l a q u i e p ( p . 5 9 0 ) .

www.dacoromanica.ro


23/188

P R E F A T A X X Il a f a t . D a r n u v a f i f o s t a l t c e v a d e c i t i n c h i d e r e a c e l o r c l o Tp r i n c i p i c e s t A t e a t i , i n T u r c i a c a o s t a t e c T . T i n e r e t a k r s if r t s m u s e t a l u T R a d u , u n u l d i n e T , v o r f i o p r i t h i a r e a d e m A s u r lm a i a s p r e i n p o t r i v a l o r .

X L i n 1 4 4 3 , c r o n i c a s i r b e a s c d m e n t i o n e a z d c i o c n i r e a , d e l a3 N o v e m b r e , a l u T H u n y a d y s i a D e s p o t u l u T G h e o r g h e B r a n -c o v i c T c u T u r c i i , f d r a . a p o m e n i o p a r t i c i p a r e a R o m i n i l o r l al u p t a d e l a Z l a t i t a . D a t a e i n s a l u p t e l d e l i n g a N i s .T o t u s T M u n t e n T a t i l u a t p a r t e l a l u n g a c a m p a n i e . i n I u -l i e , c i n d e r a v o r b a s A p o r n e a s c a o s t i l e , c a r d i n a l u l d e S a n t 'A n g e l o , l e g a t p o n t i f i c a L p o n i e n e t e , i n t r e c e T c e s e v o r r e u n ic u e r o u l H u n y a d y , s i p e V o e v o d u l b s d r a b e s c c u 2 0 . 0 0 0d e o a m e n i l .D u p a W a v r i n , V l a d a r f i f o s t l i b e r a t d i n G a l i p o l i m a T t A r - ,z i u , d u p a p i e r d e r i l e T u r c i l o r , s i a r f i e i s t i g a t t r o n u l i n s c h i m -b u l u n o r i n d a t o r i d . D a r D o m n u l m u n t e a n e r a , c u m a m v A z u t ,V l a d D r a c u l s i n u u n p r e s u p u s D a n V o e v o d s i e l i s Tv a f i t r i m i s c o n t i n g e n t u l . D e u n a j u t o r m u n t e a n n u v o r b e s t e ,c e e d r e p t u l , H u n y a d y , i n c u n o s c u t a - T s c r i s o a r e d i n 8 N o -v e m b r e 1 4 4 3 , d a r a c e a s t a n u e n u m e r d d e c i t f o r t e l e d u s m a -n i l o r . F u s e s e c h i a r p r o p u s A d e I u l i a n C e s a r i n i , l e g a t u l , c a l e ap r i n T a r a - R o m a n e a s c a p e n t r u e x p e d i t i e , s i v e d e m p e c a n c e -l a r i u l B o e m i e T r e c o m a n d i n d - o . S i i n O c t o m b r e c r e d e a u R a -g u s a n i T c A r e g e l e a r p u t e a s A f i e a c o l o .

X I I . i n 1 4 4 4 , l u p t a d e l a V a r n a , f A r A m e n t i u n e a c o n c u r -s u l u T r o m A n e s e .A j u t o r u l m u n t e a n a f o s t c o n d u s a c e s t p u n c t e a c u ms t a b i l i t d e i n s u s f V l a d D r a c u l . L a 7 A u g u s t , t r e I z i l e d u p dp r o c l a m a t i a p r i n c a r e r e g e l e V l a d i s l a v d e c l a r a c A i n c e p e i a -r A s T r A z b o i u l , D o m n u l e r a l a T i r g o v i s t e i i n t A r i a t r a t a t u ld e c o r n e r t i n c h e i a t o d i n i o a r l d e M i r c e a V o e v o d r A p o s a t u l ,p a r i n t e l e n o s t r u , s i r e i n n o i t a c u m , d i n p a r t e - T , d e d o m n u lT h a n d e H u n y a d , V o e v o d u l a r d e l e a n 2 .

C f o n i c i l e c i t a t e m a i s u s 0 a c e i a d i n A c t e p f r a g m e n t e , I I I , p .2 C o p i i l e c i t a t e . i i .

www.dacoromanica.ro


24/188

X X I I P R E F A T AP e s t e p u t i n , e x p e l i t i a i n c e p u . V l a d o u r m a , r e u n i n d u - s el a N i c o p o l , c u m a T m u l t e m i l d e s o l d a t i , s i s e l u p t a v i t e j e s t e

l a V a r n a , n u f a r d s l . s e ; I n d e a s c A , e l s a u t e r a n i T s a T , i nr i n d u l i n t l i t i l a p r a d a t u r c e a s c A , d i n c a r e n i s e s p u n e c a . s e -i n d u l c i s e d i n b i e l s u g l a 1 4 4 2 1M e r i t A s A . f i e s e m n a l a t e i n s A d o u 1 l o c u r T d i n c r o n i c i l e y e -n e t i e n e i n e d i t e . C e l d ' i n a i i i v o r b e s t e d e p r e g a t i r i l e d e t r e c e r el a N i c o p o l ( t r e c e r e a g r o s u l u T a r m a t e l s e f A c u l a O r s o v a i n s A ) ;N o t a p e r m e m o r j a c h e l j c h e x e a d p e r v e g n i r p e r h o n o r d j c h r i s -

t i a n j , c h o m e l o e x s e r z i t o d i c h r i s t i a n j e g e r a a n d a d j p e r p a s a r l aD a n o j a , a d j x v i d d e s e t e n b r i o i s e m e s e t u t i i n p o n t o e a p r e x e [ n ] t a s es u x o l a r i v a d e l a D o n o j a , a d u n o l o g o c h e s e q u i a m a v a . . . ( s i c ) , c h ex e p e r m e z o N i c h o ( s t o ) p o l j ; d o v e l i a v e v a f a t o f a r u n a g r a n d i -n i s i m a q u a n t i t a d e d e n a v i l j d ' o g n i s o r t a . E , s i a n d o a p a r i a d e t u t ec h o s e c h e l j f e v a d e m e s t i e r , c h o n e l n o m e d e s p i r i t o s a n t o , l i s em e s e a p a s a r ; d o v e l i t l i f t 5 a l ' i n c o n t r o m o l t i T u r q u j ; e q u l d i f o m o r t ia s a i s i s i m i d a u n a p a r t e e d a l a l t r a . P u r a l e p e r f i n e l r e d e O n g a r i ac o n l i s o j c h r i s t i a n j v i g o r o x a m e n t e h o d e n n e l a s o a i n t e n z i o n , z o &q u l p a s a t u t j . E , a d j x x i j d e l d i t o m e x e , t u t j f o n o p a s a d j , e v e n ec o n q u i s t a n d o t u t o e l p i a x e , e i n f i n a q u e l o . z o r n o h a v e v a a b u d o t r eg r o s i l u o g i . E v i t s e g u a n d o l a v i t o r j a . P r e g a n d o I d m c h e s i a s e m p e r c o nl o r o . E q u e l o s e g i r a , d i t e m p o i n t e m p o j o v e n e f a r o n o t a . N o t a c h el a z e n t e c r i s t i a n a f t : , p e r s o n a x x o e h o l t r a .( C r o n i c a F s 6 o d i n D r e s d a . )P o a t e a e v o r b a a i c T d e t r e c e r e a R o m i n i l o r , c a r i l u a r d ,

c u m s ' a v A z u t , a c e s t ' d r u m a l N i c o p o l e T .i n a l t p a s a g i u , c e a m p u b l i c a t i n n a i n t e 2 , n i s e d e s c r i e ol u p t a l a D u n d r e , p e n t r u o c e t a t e , c a r e , l a p r i m a v e d e r e , n us e p o a t e i d e n t i f i c a . A s p u n e - o b u c u r o s s i p e a c e a s t a i n s a m al u p t t o r i l o r n o s t r i , p e n t r u c d d e v r e - o c i o c n i r e l a D u n d r e ao s t i l o r r e g a l e c u T u r a n u s t i e n i c l u n i z v o r . D a r i n r e a l i t a t ee v o r b a d e l u c r u r i p e t r e c u t e i n 1 4 4 5 , c i n d , i n a d e v a r , i nS e p t e m b r e , e s e p t e c o r a l : A I . , c u l e g a t u l s i c a p i t a n u l b u r g u n d ,W a v r i n , e r a i i p e D u n f i r e , a t a c i n d c e t a t i l e t u r c e s t f .

X I I I . S e s p u n e c A d u p a l u p t V l a d D r a c u l a r f i o p r i t i n c a l ep e l o a n C o r v i n s i n u i - a r f i d a t d r u m u l d e c i t c u s i l a s i e l d e1 L . f . K O h l e r , D i e S c l i l a c h t e n v o n N i k o p o l i s u n d V a r n a , B r e s s l a n , 1 8 8 2 .2 A d e f i f r a g m . , 1 . c .

www.dacoromanica.ro


25/188

P R E F A T A X X I I Ia i d a r f i r e s u l t a t i n t r e c e i d o T o a m e n T o d u s m A n i e c a r e n us e m i n t u i d e c i t p r i n m o a r t e a c e l l a m a i s l a b . A c e a s t a o a -f i r m a C h a l k o k o n d y l a s , u n s c r i i t o r b i n e i n f o r m a t d e s p r e n o T ,s i T h u s i c z , j a r , c u o a r e - c a r e m o d i f i c a r e , D l u g o s z , d u p A c a r eH u n y a d y a r f i f o s t o p r i t d e g a l s l i p ( a T l u T V l a d ) 5 i l i b e r a tc u c i n s t e d e V o e v o d .S A v e d e m c e a r g u m e n t e a d u c e B i z a n t i n u l .V l a d a r f i f o s t f u r i o s p e H u n y a d y c A t a p r d a t i n c a l ec e t d c d e , D a r s t i m p r i n c e l m a i b u n p o v e s t i t o r a l c a m p a n i e T ,

. A n d r e T d e P a l a t i o ' , O . U n g u r i T n ' a u t r e c u t p r i n T a r a - R o m a -n e a s c I 5 i c d s ' a i i i n t i l n i t n u m a T l a N i c o p b l c u V l a d .H u n y a d y a r f i P i t p e D o m n c t i n e c u T u r c i l , s i a r f if o s t o m a r e c e a r t A i n t r e d i n s i T . S i P a l a t i o a f i r m A c A l a N i -c o p o l V l a d s ' a r f i d e z v i n o v a l i t p e n t r u c A s e i n c h i n a s e T u r -c i l o r , p r i n f r i c a d e a c e s t i a s i l i p s a d e a j u t o r d i n U n g a r i a .D a r d e o a s e m e n e a i n c h i n a r e s i d e o p u t t a r e f a v o r a b i l d T u r -c i l o r a l u i V l a d i n 1 4 4 2 - 4 n u e n i c T o d o v a d l . D i n p o t r i v A ,i n 1 4 4 2 e l s e d e c l a r a s e n u s e p o a t e m a i l A m u r i t p e n t r u c r e s t i n TD a r s A n e m a T o p r i m a s u p r a l u c r u l u T .P a l a t i o n u s p u n e n i m i c d e p r i n d e r e , c i a r a t c A a i l s c A p a tb i n e n u m a T a c e i a p e c a r i i - a u c A l A u z i t M u n t e n i T 8 .I n M a i i i 1 4 4 5 , H u n y a d y , v o r b i n d P a p e l d e s p r e c a t a s t r o f ad e l a V a r n a , a c u s a : p e d i n a s t i T v e c i n T , a i T e r i T - R o m a n e s t i ,

M o l d o v e T , S e r b i e i , e t c . , e l 1 - a t i i n d e m n a t l a l u p t f a r d a - I s p r i -j i n i . D a r e l n u z i c e n i m i c d e s p r e o p r i r e a s a d e V l a d . P ec i n d i n 1 4 4 8 , a r e s t a t d e D e s p o t u l s i r b e s c G h e o r g h e B r a n c o -v i e ! , e l n u s ' a s f i i t s p r o c l a m e p u b l i c l i p s a d e c r e d i n V 1 s in e r e c u n o s t i n V a a c e s t u i a .A c t u l d e v i o l e n t a a l l u T G h e o r g h e s e e x p l i c a p r i n f a p t u le a i n a d e v A r c a r a a c e s t u i a f u s e s e p r A d a t d e c r u c i a t l i n c a l e .G h e o r g h e s e i n c h i n a s e d e f a p t T u r c i l o r i n n a i n t e d e c a m p a n i e .N i m i c d i n a c e s t e m o t i v e n u i n t e r v i n e l a V l a d .C o r v i n s e i n t o a r s e a p o i i n d a t i n A r d e a l , s i d e s p r e e l n u1 U n t r a t a t a l l u l i I n a n e x a l a e d i v i a c i t a t a a l u I B . d e l a B r o c q u i r e .2 P a l a t i o a f o s t t i p a r i t i I n L e w i c k i , C o d e x e p i s t o l a r i s , 1 1 ( i n M o n . m e d i ia e v i P o l o n i a e ) .

www.dacoromanica.ro


26/188

X X I V P R E F A T . A .s ' a a u z i t n i c i u n z v o n f a b u l o s c a d e s p r e c e 1 1 a l t 1 s e f i c r e s t i n 1 ,S i , i n f i n e , i n 1 4 4 5 , P a p a s c r i e d i r e c t 1 1 1 1 V l a d , i n t r e b i n dd a c a n u e l a e l l e g a t u l s i i n d e m n i n d u - 1 l a l u p t a t . A r f i f A c u t - od a c a , i n f o r m a t , c u m t r e b u i a s a f i e , d e H u n y a d y , a r f i s t i u td e s p r e t r a d a r e a V o e v o d u l u t ?E x p 1 i c a 0 a e a c e i a e l s ' a s t r m u t a t i n 1 4 4 4 c e i a c e s e i n -t i m p l a i n 1 4 4 8 , a t r i b u i n d l u i V l a d r o l u l l u i G h e o r g h e . N i m i cm a u s o r d e c i t a c e a s t a p e n t r u c r o n i c a d c a n n u s c r i ud e s p r e l u c r u r i a p r o p i a t e s i i m e d i a t d u p a s A v i r s i r e a b o r .

X I V . S ' a p r e t i n s d u p A W a l l a d e l a V a r n a , m u l t a v r e m e ,c d r e g e l e V l a d i s l a v a r f i s c a p a t d e m o a r t e s i s ' a r f i r e f u g i a tc u c a r d i n a l u l I u l i a n c a r e s i e l , d e f a p t , m u r i s e i n l u p t a, z i n p A r t i l e T e r i i - R o m a n e s t h 2 . P e n t r u a - 1 c a u t a a c o l o p o r n i r ap r i n g u r i l e D u n A r i i , p e l a C h i l i a , p r i n c u r s u l i n f e r i o r a l r i u l u i ,p e l a B r a i l a , c l o u d d i n c o r d b i l l e t r i m i s e i n O r i e n t , p e n t r ut r i u m f u l c r e d i n t i i , d e d u c e l e B u r g u n d i e i .U n s o l f u e x p e d i a t i n U n g a r i a , s i s e l u a o i n t e l e g e r e c ub a r o n i f r a m a s 1 f A r a s t A p i n s i c u V l a d D r a c u l p e n t r u o e x p e -d i f i e , p e u s c a t s i p e m a r e , l a N i c o p o l , d u p a s t r i n s u l g r i u l u f .S t i f f i n a c e a s t a p r i v i n t a s e d a d u r a c o m a n d a n t u l t i f f l o t e i , c a r -d i n a l u l d e V e n e t i a , n e p o t u l P a p e i , s i e l v e n i , c u t o a t e p u t e -r i l e , a d u c i n d c u s i n e s i p e p r e t e n d e n t u l t u r c S a u g l . C a l o cd e i n t i l n i r e s e d a d u s e B r a i l a .i n n a i n t e c h i a r d e a s o s i f l o t a i n t r e a g a , W a v r i n , g c a p i t a n u l ob u r g u n d , m e r s e c u t i n a r u l M i r c e a - V o d a . l a V l a d s i , f i i n d a c o l os i d e l e g a t i u n g u r i , u n t r a t a t s e i n c h e i p e l a s f i r s i t u l l u i I u l i e1 4 4 5 . S e h o t A r i i n t a i u u n a t a c i n p o t r i v a S i l i s t r e i , p e c a r eo d i n i o a r a o d a r i m a s e R o m i n i l . S t i m c a c e a s t a s ' a i n t i m p l a ti n c u r s u l m a r i l o r b i r u i n t i , d i n 1 4 2 3 , a l e J u l D a n a l H - l e ac o n t r a T u r c i l o r 3 .S o s i r e a l u i H u n y a d y , l a c a r e s e t r i m i s e s e S a u g l , f u i n s az a b o v i t A p A n d i n S e p t e m b r e . P a n a a t u n c i f l o t a r a m a s e s a1 L e w i c k i , 1 . c .2 V . N o t e s e t e x t r a i t s , s e r i a I , I .3 C f . C h i l i a f i a / a / e a . . 4 1 6 . 1 i N o t e s e t e x t r a i t s , 1 . c . , l a a c e a s t i d a l .

www.dacoromanica.ro


27/188

P R E F A T I X X Xf a c d o e x p e d i f t e c o n t r a c e t a t i l o r d u n A r e n e , c u a j u t o r u l s i n g u ra l R o m i n i l o r . E a p l e c a d i n a d a p o s t u l d e l a B r A n a l a 1 6A u g u s t . S i l i s t r a , i n n a i n t e a c A r e i a s e i n f A t i s i n t d i t i , e r a f o a r t eb i n e a p A r a t a , s i g i n d u l d e a o a t a c a f u p A r a s i t .C o r d b i i l e b u r g u n d e p l e a c a s p r e N i c o p o l , u r m a t e d e t i n A r u lM i r c e a , p e o l u n t r e . E l e s e o p r i r a d i n n o t i l a T u r t u c a i a , g a r n i s o -n a t n u m a f d e o s u r d c i n c i - z e d d e T u r d . O p t t u n u r i , c i t e e r a up e c o r A b i f , a j u n g e a u c a s i e a c a s t e l u l p A t r a t i t u r n u l c e t a t i 1 .T o t u s i , a c e s t a f i i n d m a s i v , n u m a i f o c u l p u t u s s c o a t d , i n z i v ad e 3 0 A u g u s t , p e a p a r d t o r i , i n f r u n t e a l o r c u u n s u b a s i . i n v i n -g t o r i l s e l u a r l a c e a r t h a p o l p e n t r u c i s t i g , i n d a u n a p r i n s i -l o r , c a n f u l l . m a c e l A r i t i . A c e a s t a n u - i i m p a c a i n s A , s i V o e -v o d u l , s e d e s p A r t i s u p a r a t d e c o m a n d a n t u l f r a n c e s , p e c i n d ,p e m a l u l b u l g a r , T u r t u c a i a a r d e a i n b r u m a n o p t i f c c a u nt r b u n e , a s a d e r o s i f I I e r a i i z i d u r i l e ) . c E t d i s o i e n t l e s c o m -p a i g n a r r s d e P y b a r d i e q u e , p o u r u n e n u i t S a i n t J e h a n , i l s

n ' a v o i e n t j a m a i s v e u p l u s b e a u f e u . ,D u p a c i t e v a n e p l A c e r f c u c a r d i n a l u l , c a r e f u s e s e o p r i t i nc a l e s i n u s e l u p t a s e l a T u r t u c a i a , c r u c i a t i f s i R o m i n i f p l e -e a r l s p r e G i

Documents

DIR, Iorga, 03 (Fragm. Cronici, Stiri Despre Cronicari)