Schi

enen

grös

sen

für

die

optim

ale

Ve

rwen

dung

von

’Clic

Gle

itern

Dim

ensi

ons

de r

ail p

our

l’util

isat

ion

op

timal

e de

s gl

isse

urs

’Clic

The

best

tra

ck s

izes

to

use

with

’C

lic G

ldie

rs

Gle

iter

mit

Läng

söse

Glis

seur

ave

c œ

illet

tra

nsve

rsal

Glid

er w

ith e

yele

t al

ongs

ide

Gle

iter

mit

Que

röse

Glis

seur

ave

c œ

illet

long

itudi

nal

Glid

er w

ith e

yele

t ac

ross

Gle

iter

mit

Falte

nleg

ehak

en k

urz

Glis

seur

ave

c cr

oche

t co

urt

pour

plis

Glid

er w

ith s

hort

hoo

k fo

r pl

eats

Gle

iter

mit

Falte

nleg

ehak

en la

ngG

lisse

ur a

vec

croc

het

long

pou

r pl

isG

lider

with

long

hoo

k fo

r pl

eats

Gle

iter

mit

Stec

hhak

en f

ür V

orhä

nge

oh

ne F

alte

nG

lisse

ur a

vec

croc

het

pour

rid

eaux

san

s pl

isG

lider

with

hoo

ok f

or c

urta

ins

w

ithou

t pl

eats

Gle

iter

mit

Falte

nleg

ehak

en d

rehb

arG

lisse

ur a

vec

croc

het

rota

tif p

our

plis

Glid

er w

ith r

otat

able

hoo

k fo

r pl

eats

Gle

iter

mit

Öse

nhak

en d

rehb

arG

lisse

ur a

vec

croc

het

rota

tifG

lider

with

rot

atab

le h

ook

with

eye

let

Schl

aufe

ngle

iter

mit

vorm

ontie

rten

G

leite

rnBa

rret

te a

vec

des

glis

seur

s pr

é-m

onté

sTa

b to

p w

ith p

re-a

ssem

bled

glid

ers

Schl

aufe

ngle

iter

mit

vorm

ontie

rten

G

leite

rnBa

rret

te a

vec

des

glis

seur

s pr

é-m

onté

sTa

b to

p w

ith p

re-a

ssem

bled

glid

ers

Schl

aufe

ngle

iter

vers

chlie

ssba

r

mit

vorm

ontie

rten

Gle

itern

Barr

ette

à f

erm

oir

avec

des

glis

seur

s pr

é-m

onté

sC

losa

ble

tab

top

with

pre

-ass

embl

ed

glid

ers

Fest

stel

ler

/ Zw

isch

enfe

stst

elle

rÂ

rret

/ âr

ret

inte

rméd

iaire

Stop

/ in

term

edia

te s

top

Stan

zkop

f m

it ga

nzem

Ste

mpe

lTê

te d

e po

inço

nnag

e av

ec p

oinç

on

entie

r Pu

nchi

ng h

ead

with

ent

ire s

tam

p

Stan

zkop

f m

it ha

lbem

Ste

mpe

lTê

te d

e po

inço

nnag

e av

ec d

emi-

poin

çon

Punc

hing

hea

d w

ith h

alf

stam

p

Stan

zkop

f m

it ga

nzem

Ste

mpe

lTê

te d

e po

inço

nnag

e av

ec p

oinç

on

entie

r Pu

nchi

ng h

ead

with

ent

ire s

tam

p

Stan

zkop

f m

it ha

lbem

Ste

mpe

lTê

te d

e po

inço

nnag

e av

ec d

emi-

poin

çon

Punc

hing

hea

d w

ith h

alf

stam

p

Stan

zkop

f m

it ga

nzem

Ste

mpe

lTê

te d

e po

inço

nnag

e av

ec p

oinç

on

entie

r Pu

nchi

ng h

ead

with

ent

ire s

tam

p

Stan

zkop

f m

it ha

lbem

Ste

mpe

lTê

te d

e po

inço

nnag

e av

ec d

emi-

poin

çon

Punc

hing

hea

d w

ith h

alf

stam

p

Stan

zkop

f m

it ga

nzem

Ste

mpe

lTê

te d

e po

inço

nnag

e av

ec p

oinç

on

entie

r Pu

nchi

ng h

ead

with

ent

ire s

tam

p

Loch

stan

zkop

f fü

r Sc

hrau

ben

Tête

de

poin

çonn

age

pour

per

cem

ent

de t

rous

Punc

hing

hea

d to

pun

ch h

oles

MAXI 6 HC 2* HC 1 HC 11 HC 12 HC 16 HC 17 HC 18 SG 5-1 SG 6-1 SGV 5-1 HS 1 HZ 1 HZ 2 HZ 3 HZ 4 MAXI 6 HZ 10

H

B

H

B

H

B

H

B

H

B

11mm11

5.5mm11

10mm16

5mm16

Ø 2.6 mm

SIXO 6 HC 4* HC 3 HC 31 HC 32 HC 36 HC 37 HC 38 SG 5-3 SG 6-3 SGV 5-3 HS 1 HZ 1 HZ 2 HZ 3 HZ 4 SIXO 6 HZ 10

H

B

H

B

H

B

H

B

H

B

11mm11

5.5mm11

10mm16

5mm16

Ø 2.6 mm

MIDI 5 HC 6* HC 5 HC 51 HC 52 HC 56 HC 57 HC 58 SG 5-5 SG 6-5 SGV 5-5 HS 5 MIDI 5 HZ 3 HZ 4 MIDI 5 HZ 10

H

B

H

B

H

B

H

B

H

B

10mm16

5mm16

Ø 2.6 mm

MINI 4 HC 8* HC 7 HC 71 HC 72 HC 76 HC 77 HC 78 SG 5-7 SG 6-7 SGV 5-7 HS 7 MINI 4 HZ 5 HZ 6 MINI 4

H

B

H

B

H

B

H

B

H

B

6mm12

3mm12

KUST 4 HC 02 HC 9 HC 91 HC 92 HC 96 HC 97 HC 98 SG 5-9 SG 6-9 SGV 5-9 HS 7 KUST 4 HZ 7 KUST 4

H

B

H

B

H

B

H

B

H

B

10

mm16

HH 1 HH 2 HH 6 HH 7 HH 8 SG 5 SG 6 SGV 5 HZ 0

Stec

hhak

en e

nfac

hC

roch

et s

impl

eSi

mpl

e ho

ok

Stec

hhak

en d

oppe

lt fü

r Fa

lteC

roch

et d

oubl

e, p

our

plis

Dou

ble

finge

red

hook

for

ple

ats

Ann

äh-H

aken

kur

zC

hroc

het

à co

udre

, cou

rtSh

ort

stiti

chin

g ho

ok

Ann

äh-H

aken

Chr

oche

t à

coud

reSt

itich

ing

hook

Ann

äh-H

aken

lang

Chr

oche

t à

coud

re, l

ong

Long

stit

ichi

ng h

ook

HH 3* HH 4* HH 5-3* HH 5-6* HH 5-8*

HC 2 | HC 4 | HC 6 | HC 8

1 Minimale Laufhöhe Hauteur interne minimale Minimum inner height of track2 Empfohlene Laufbreiten Largeurs recommandées Recommended running widths3 Minimal/maximal mögliche Laufbreite

(bei eingeschränkter Gleit-/Tragfähigkeit) Largeur effective minimale / maximale possible

(avec une capacité de charge / glissement limitée) Minimum/maximum possible running width

(with limited sliding or load bearing capacity)

L1 10.0B1 5.4B2 3.3H3 8.5

L1 10.0B1 8.0B2 4.7H3 9

L1 10.0B1 8.5B2 5.3H3 9

L1 10.0B1 8.9B2 5.8H3 9

L1 13B1 7.0B2 3.0H3 10

L1 13.0B1 7.0B2 3.0H 26.4H3 22.0

L1 13.0B1 7.0B2 3.0H 35.8H3 31.5

L1 13.0B1 7.0B2 3.0H 32.2H3 26.9

L1 13.0B1 7.0B2 3.0H 41.2H3 36.2

L1 13.0B1 7.0B2 3.0H 30.6H3 26.0

B2 3.2H 18.0H2 2.0H3 13.5D8 3.1

B2 3.1H 26.9H2 1.0H3 13.3D8 2.8

B2 3.8H 24.1H2 1.8H3 12.0D8 3.2

B2 2.8H 30.0H2 1.1H3 12.0

25.0D8 3.4

B2 2.8H 59.8H2 1.1H3 12.0

25.040.055.0

D8 3.4

B2 2.8H 80.0H2 1.1H3 12.0

25.040.055.075.0

D8 3.4

B2 2.6H 27.5H2 1.7H3 22.5D8 3.3

B2 2.5H 24.5H2 1.8H3 18.5D8 3.9

B2 2.2H 22.3H2 1.7H3 17.5D8 3.3

LG 60.6B2 3.0H 7.0H2 1.7D8 2.8

LG 73.6B2 3.0H 7.0H2 2.0D8 2.8

L1 20.0B2 7.3H 4.8

L1 20.0B2 7.3H 4.8

L1 23.5B2 6.4H 4.8

L1 19.2B2 4.8H 4.5

L1 19.2 B2 4.8H 4.5

LG 60.4B2 3.0H 15.5H2 2.1H3 10.0D8 3.2

LG 65.0B1 8.9B2 5.8H 15.0H3 6.0

LG 77.0B1 8.9B2 5.8H 15.0H3 6.0

LG 60.4B1 8.9B2 5.8H 23.2H3 18.0

LG 60.4B1 8.5B2 4.8H 23.1H3 18.0

LG 60.4B1 8.2B2 4.8H 23.1H3 17.5

LG 60.4B1 5.5B2 3.3H 23.2H3 18.5

LG 62.0B1 7.0B2 3.0H 24.6H3 20.0

LG 76.6B1 8.5B2 4.8H 14.9H3 6.0

LG 77.0B1 8.2B2 4.8H 14.8H3 5.5

LG 76.9B1 5.5B2 3.3H 14.9H3 6.5

LG 79.5B1 7.0B2 3.0H 16.1H3 8.0

LG 65.0B1 8.5B2 5.3H 15.0H3 6.0

LG 65.0B1 8.2B2 4.8H 14.8H3 5.5

LG 67.5B1 7.0B2 3.0H 16.3H3 8.0

LG 65.0B1 5.5B2 3.3H 15.0H3 6.5

B2 2.2H 33.0H2 1.7H3 28.0D8 3.3

L1 10.0B1 8.9B2 5.8H 25.6H3 21.0

L1 10.0B1 8.5B2 5.3H 25.2H3 21.0

L1 10.0B1 8.2B2 4.8H 25.2H3 20.1

L1 10.0B1 5.5B2 3.3H 25.7H3 20.9

L1 10.0B1 5.5B2 3.3H 34.2H3 30.4

L1 10.0B1 5.5B2 3.3H 31.6H3 26.0

L1 10.0B1 5.5B2 3.3H 40.3H3 35.5

L1 10.0B1 5.5B2 3.3H 29.9H3 25.0

L1 10.0B1 8.2B2 4.8H 34.4H3 29.5

L1 10.0B1 8.2B2 4.8H 31.2H3 25.8

L1 10.0B1 8.2B2 4.8H 40.1H3 35.5

L1 10.0B1 8.2B2 4.8H 29.5H3 25.0

L1 10.0B1 8.5B2 5.3H 34.2H3 30.0

L1 10.0B1 8.5B2 5.3H 31.4H3 25.5

L1 10.0B1 8.5B2 5.3H 40.0H3 35.5

L1 10.0B1 8.5B2 5.3H 29.5H3 25.0

L1 10.0B1 8.9B2 5.8H 34.7H3 30.0

L1 10.0B1 8.9B2 5.8H 31.5H3 25.5

L1 10.0B1 8.9B2 5.8H 40.1H3 36.5

L1 10.0B1 8.9B2 5.8H 29.6H3 23.4

L1 10.0B1 5.5B2 3.3H3 8.4

L1 10.0B1 8.2B2 4.8H3 7.6

L1 10.0B1 8.5B2 5.3H3 8

L1 10.0B1 8.9B2 5.8H3 8

H 5 mm 1B 6.2 – 6.6 mm 2

5.9 / 7.2 mm 3

H 5 mm 1B 5.2 – 5.6 mm 2

4.8 / 6.3 mm 3

H 5 mm 1B 3.6 – 4.0 mm 2

3.4 / 4.3 mm 3

H 5 mm 1B 3.2 – 4.6 mm 2

3.1 / 4.8 mm 3

H 5 mm 1B 5.8 – 6.2 mm 2

5.5 / 6.7 mm 3

* Haken für ’Clic Gleiter mit Längsöse

Crochets pour glisseurs ’Clic avec œillet transversal

Hooks for ’Clic gliders with eyelet alongside

HC 1 – HC 9 HH 1 – HH 10

HC 11 – HC 99 HS 1 – HS 7

SG 5, SG 6, SG 5-1 – SG 6-9

SGV 5, SGV 5-1 – SGV 5-9

VermassungenDimensionsDimensions

Hinno HZ Ausklinkzange und Stanzköpfe für VorhangschienenPince à encocher HZ Hinno et poinçons pour rails de rideaux Hinno HZ hole punch tool and punching heads for curtain tracks

B2 H2

H

H

H2

H2

H

LG

LG

D8

D8

H3

H3H

L1B1B2

B1B2

H3H

L1

B1B2

B2LG

LG

H2H H3

H3

H3

B1B2

B2

H2

H

L1

D8

B2 H2

H

H

H2

H2

H

LG

LG

D8

D8

H3

H3H

L1B1B2

B1B2

H3H

L1

B1B2

B2LG

LG

H2H H3

H3

H3

B1B2

B2

H2

H

L1

D8

B2 H2

H

H

H2

H2

H

LG

LG

D8

D8

H3

H3H

L1B1B2

B1B2

H3H

L1

B1B2

B2LG

LG

H2H H3

H3

H3

B1B2

B2

H2

H

L1

D8

B2 H2

H

H

H2

H2

H

LG

LG

D8

D8

H3

H3H

L1B1B2

B1B2

H3H

L1

B1B2

B2LG

LG

H2H H3

H3

H3

B1B2

B2

H2

H

L1

D8

B2 H2

H

H

H2

H2

H

LG

LG

D8

D8

H3

H3H

L1B1B2

B1B2

H3H

L1

B1B2

B2LG

LG

H2H H3

H3

H3

B1B2

B2

H2

H

L1

D8

B2 H2

H

H

H2

H2

H

LG

LG

D8

D8

H3

H3H

L1B1B2

B1B2

H3H

L1

B1B2

B2LG

LG

H2H H3

H3

H3

B1B2

B2

H2

H

L1

D8

B2 H2

H

H

H2

H2

H

LG

LG

D8

D8

H3

H3H

L1B1B2

B1B2

H3H

L1

B1B2

B2LG

LG

H2H H3

H3

H3

B1B2

B2

H2

H

L1

D8

Einfach ’Clic und fertig!

’Clic, et le tour est joué !

Don’t thread, just ’Clic!

’Clic für ’Clic im Vorteil. Ob original ’Clic Gleiter, ’Clic Stop Feststeller oder Hinno Haken: Unsere Produkte stehen für einfachstes Handling, beste Funktionalität und höchste Qualität.

Que des avantages, ’Clic après ’Clic. Que ce soient les glisseurs ’Clic originaux, les stoppeurs ’Clic Stop ou les crochets Hinno : nos produits sont synonymes de manipulation aisée, de fonctionnalité optimisée et de qualité irréprochable.

Your advantage ’Clic by ’Clic. Whether it’s the original ’Clic glider, ’Clic stop or the Hinno hooks, our products represent easy handling and top functionality as well as high quality.

HINNO AG Blegistrasse 19, 6340 Baar, Switzerland Tel. +41 (0)41 377 38 77, Fax +41 (0)41 377 38 60info@hinno.ch, www.hinno.ch

(transparent)

11/2

017