DigiMaster DM5 Kezelési útmutató · A DigiMaster csak a Hoval csarnokklíma rendszerekhez alkalmaz-ható. A Hoval DigiNet szabályozó rendszer részét képezi. Rendeltetésszerû

DigiMaster DM5Kezelési útmutató

4 206 053 / 00 - 09/2006

2

Tartalom

1 Alkalmazás __________________ 3

1.1 Rendeltetésszerű alkalmazás 31.2 Felhasználói csoport 31.3 Veszélyek 3

2 Biztonság ___________________ 4

2.1 Jelmagyarázat 42.2 Üzembiztonság 4

3 Kezelés _____________________ 5

3.1 Be- és kijelentkezés 53.2 Jelszó megváltoztatása 63.3 Berendezések kiválasztása 63.4 Értékek megváltoztatása 73.5 Érintőpanel beállítása 73.6 Rendszerinformáció 83.7 Újraindítás 8

4 Üzemmódok _________________ 9

4.1 Üzemmódok kapcsolása 94.2 Üzemmódok listázása 9

5 Zónaszintek kezelése _________ 11

5.1 Zónaképek 115.2 Heti program, kivétel napok 135.3 Naptár 14

6 Készülékszintek kezelése ______ 15

6.1 Készülékképek 156.2 Levegőterítési irányok beállítása (VarioTronic) 15

7 Riasztás, zavarelhárítás _______ 17

7.1 Teendők zavarjelzéskor 177.2 Zavarlista 19

8 Készülékképek ________________ 21

8.1 RoofVent® LHKW 218.2 RoofVent® LHW 228.3 RoofVent® condens 238.4 RoofVent® direct cool 248.5 RoofVent® LH 258.6 TopVent® MH 268.7 TopVent® commercial CAU 278.8 TopVent® DHV 288.9 TopVent® commercial CUM 298.10 TopVent® HV 308.11 TopVent® curtain 318.12 AdiaVent 32

3

1 Alkalmazás

1.1 Rendeltetésszerű alkalmazás

A DigiMaster csak a Hoval csarnokklíma rendszerekhez alkalmaz-ható. A Hoval DigiNet szabályozó rendszer részét képezi.Rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt szerelési, üzembe helyezési és üzemeltetési elõírások betartása is hozzá-tartozik, úgymint az esetleges veszélyek figyelembe vétele.A felsoroltakban nem szereplõ felhasználási módok nem rendeltetésszerûek. Az ebbõl adódó károkért a gyártó nem vállal felelõsséget.

1.2 Felhasználói csoport

A különböző üzemmódokkal a következő felhasználói csoport dolgozhat:

A szerelést és az üzembe helyezést képzett szakemberek, va-lamint épületgépész tervezők és -technikusok, épületfelügyeleti, fűtés és légtechnikai szakemberek végezhetik.A kezelést olyan szakember által kiképzett személy végezhezti, aki ismeri a kezelési útmutató leírásait. A szakember által vég-zett kiképzést dokumentálni kell.

1.3 Veszélyek

Minden elõvigyázatosság ellenére is fennállhatnak elõre nem látható veszélyek, amelyek nem mindig nyilvánvalóak, mint pl.:

villamos berendezésekkel folytatott munka soránvillámlás okozta alkatrész-károsodások révénmeghibásodott alkatrészek miatti üzemzavar során.

•

•

•••

Alkalmazás

4

Biztonság

2 Biztonság

2.1 Jelmagyarázat

Figyelem Ezt az ábrát minden biztonsági utasításnál megtalálja, amelynél a személyi biztonság és a testi épség veszé-lye fennáll. Vegye figyelembe az utasításokat és óvatosan járjon el. Egyidejûleg tartsa be az általános biztonsági- és balesetvédelmi elõírásokat is.

Vigyázat! Azoknál az utasításoknál, elõírásoknál és munkamene-teknél, melyek különös odafigyelést igényelnek az anyagi károk megelõzésére!

Tudnivaló Így jelöljük azokat a helyeket, ahol a berendezés gazda-ságos alkalmazására vagy egyéb tippekre utalunk.

2.2 Üzembiztonság

A Hoval DigiMaster a technika mai állásának megfelelően és üzembiztosan készül. Ennek ellenére veszélyessé válhat a készü-lék, ha nem rendeltetésszerûen kerül alkalmazásra. Ezért:

A készülék kezelése elõtt pontosan olvassa el és kövesse a kezelési utasításban leírtakat, valamint a biztonsági elõírásokat.A kezelési útmutató legyen mindig hozzárférhetõ helyen.A készüléket csak képzett szakember kezelheti.Tartsa be a helyi biztonsági és balesetvédelmi elõírásokat.Ügyeljen az elhelyezett utasításokra és figyelmeztetõ táblákra.Pótolja az olvashatatlan utasító és figyelmeztetõ táblákat.A Hoval DigiMaster kijelzőjét naponta ellenőrizze, hogy az eset-leges alkatrész-meghibásodást és risztást észrevegye.

•

••••••

5

3 Kezelés

A Hoval DigiMaster egy színeskijelzős érintőpaneles kezelőké-szülék, amely a Hoval csarnokklíma berendezések egyszerű és áttekinthető kezelését teszi lehetővé.

3.1 Be- és kijelentkezés

1

1. Érintse meg a főmenüben a feliratot.

2 3

2. Érintse meg a lenyíló listát és válassza ki a saját felhasználó-nevét.

3. Érintse meg a feliratot.

4

5

4. A számok érintésével adja meg jelszavát.5. Az gombbal igazolja le a beírást.

6

6. Érintse meg a feliratot.

Kezelés

6

Kezelés

3.2 Jelszó megváltoztatása

Ez akkor lehetséges, ha jelszavával Ön már bejelentkezett.

2

1. Érintse meg a főmenüben a feliratot.2. Érintse meg a feliratot.

6

3

4

5

3. Érintse meg a feliratot, és adja meg a régi jelszavát.

4. Érintse meg a feliratot, és adja meg az új jelszavát.

5. Érintse meg a feliratot, és adja meg újra az új jelszavát.

6. Igazolja le a beírást az gombbal.

3.3 Berendezések kiválasztása

1

1. Érintse meg a főmenüben a feliratot. Az érintőpanelen megjelenik a berendezések listája.

Berendezések:

DZ egy szabályozási zónához tartozó DigiZone vezérlés

DU egy csarnokklíma készülékhez tartozó DigiUnit szabályozó

ALARM zavarlista

... esetleges további DigiNet opciók

2

3 3

2. Érintéssel válassza ki a kívánt készüléket.3. Érintse meg az vagy az feliratot:

Aktualizálás: __ minden érték leellenőrzésre és aktualizálásra kerül.

Aktiválás: _____ csak az utoljára módosított értékek kerülnek aktualizálásra.

01 DZ 409701b DU011.DIGIUNIT 103501b DU012.DIGIUNIT 1036ALARM *

7

3.4 Értékek megváltoztatása

1 1. Érintse meg a kék hátterű mezőt.

Az érintőpanelen egy beviteli ablak jelenik meg.

2

22

2. Érintéssel válassza ki a kívánt beállítást.3. Az gombbal igazolja a bevitelt.

3.5 Érintőpanel beállítása

Kalibrálás

1

Menete: Főmenü > Beállítások > Kalibráció

1. Érintse meg a feliratot. Az érintőpanelen egy piros mező jelenik meg.

2

2 2. Érintse meg egymás után a két feliratot.

Kezelés

8

Óra és dátum beállítása1

1. Érintse meg bármely kiválasztott menü órajelét. Az érintőpanelen megjelenik „óra” menü.

2

43

2

2. Állítsa be az órát és a dátumot.3. Az gombbal igazolja le a beállítást.4. Érintse meg a feliratot.

Kontraszt beállítása

Menete: Főmenü > Beállítások > További beállítások > Kijelző paraméter

1. A szabályozó eltolásával, vagy a nyilakkal végezze el a kívánt beállítást.

2. Az gombbal igazolja le.

3.6 Rendszerinformáció

Menete: Főmenü > Beállítások > Rendszerinformáció

A rendszerinformáció menüben a szoftververzióról kap tájékozta-tást.

3.7 Újraindítás

Menete: Főmenü > Beállítások > Újraindítás

Amennyiben az érintőpanelen hibajelzés lép fel:1. Érintse meg az feliratot. A rendszer újra elindul. Önnek újra be kell jelentkeznie.

Kezelés

-10 °C

3189

9

4 Üzemmódok

4.1 Üzemmódok kapcsolása

A készülékek üzemmódjai a különböző szintekre állíthatóak be:Zónaszintre: Egy szabályozási zónára válassza ki az időprogram szerinti automatikus üzemet, vagy kapcsolja a szabályozási zónát ma-nuálisan egy meghatározott üzemmódra.Készülékszintre: Az egyenkénti készülékre válassza ki az automatikus üzemet (a szabályozási zóna bevitele alapján), vagy kapcsolja manuáli-san a készüléket egy meghatározott üzemmódra.

4.2 Üzemmódok listázása

Itt találja meg a készüléktípusonként rendelkezésre álló üzemmó-dok listáját:

Tudnivaló Az üzemmódokra vonatkozó részletesebb információkat a mindenkori készüléktípusok dokumentációinál talál.

RoofVent® LHW, LKW, LHKW, LH, LK, LHK, direct cool (DIC), condens (CON) - befúvó- és elszívókészülékek

OFF ___________ KiRECN _________ Éjszakai recirkulációREC ___________ RecirkulációVE1 ___________ Befúvás és elszívás (csökkentett)VE2 ___________ Befúvás és elszívásEA ____________ ElszívásSA ____________ BefúvásAUTO _________ Automatikus üzem

Nachtkühlung ___ Éjszakai hűtés nyáron (külön hetiprogrammal BE/KI)

•

•

Üzemmódok

10

TopVent® MH, MK, MHK, commercial CAU - frisslevegős készülékek

OFF ___________ KiRECN _________ Éjszakai recirkulációREC ___________ RecirkulációEA ____________ Elszívás (nem aktív!)SA ____________ BefúvásAUTO _________ Automatikus üzem

Nachtkühlung ___ Éjszakai hűtés nyáron (külön hetiprogrammal Be/Ki)

TopVent® DHV, DKV, commercial CUM, HV - recirkulációs készülékek

OFF ___________ KiRECN _________ Éjszakai recirkulációREC ___________ RecirkulációREC1 __________ Recirkuláció az 1-es fokozatbanAUTO _________ Automatikus üzemDOOR _________ Kapunyitás (nem aktív!)

TopVent® curtain (CUR) légfüggöny:

OFF ___________ KiREC ___________ RecirkulációDOOR _________ KapunyitásSPD1 __________ Kézi üzem az 1-es fokozatbanSPD2 __________ Kézi üzem a 2-es fokozatbanAUTO _________ Automatikus üzem

AdiaVent:

OFF ___________ KiCOOL _________ Recirkulációs hűtésNCS ___________ Éjszakai hűtés nyáronCLN ___________ TisztításAUTO _________ Automatikus üzem

Üzemmódok

11

5 Zónaszintek kezelése

5.1 Zónaképek

1. Válassza ki a berendezések listájából a kívánt DigiZone vezérlést (DZ).

Az érintőpanelen megjelenik az 1-es zónakép.

Üzemmód A főkészülékek üzemmódjainak kijelzése és programozása

Éjszakai hűtés A főkészülékek „Éjszakai hűtés nyáron” üzem-módjának kijelzése és programozása

Kiegészítő készülékek

A kiegészítő készülékek (csak akkor aktív, ha van) üzemmódjának kijelzése és programo-zása

Egyedi funkciók Az egyedi funkciókapcsolóval kiválasztott üzemmód kijelzése (csak akkor aktív, ha van)

DigiEasy A DigiEasy-vel kiválasztott üzemmód kijelzése (csak akkor aktív, ha van)

AdiaVent Az AdiaVent készülékre beállított üzemmód kijelzése (csak akkor aktív, ha van)

Csak akkor jelez ki, ha a szabályozási zóna legalább egy készüléke nem automatikus, hanem kézi vezérlésre van kapcsolva

A készüléktípusokhoz rendelkezésre álló üzemmódok listáját a 4. pontban találja.

Tudnivaló A beállító mező mindig az aktuális üzemmódot jelzi ki. Az automatikus üzem és a kézi kapcsolás közötti megkülön-böztetéshez lépjen a mezőre:

Automatikus üzem: Kézi:

Zónaszintek kezelése

12

2. Érintse meg az 1-es zónakép jobboldali nyilát. Az érintőpanelen megjelenik a 2-es zónakép.

Beállított értékek

Nappali beállítotthőmérséklet

A beállított nappali helyiséghőmérséklet kijelzése és beállítása

Éjszakai beállítotthőmérséklet

A beállított éjszakai helyiséghőmérséklet kijelzése és beállítása

Relatív páratartalom A relatív légnedvesség beállított értékének kijelzése és beállítása (csak akkor aktív, ha a szükséges kiegészítő egységek a rendel-kezésre állnak)

Levegőminőség A levegőminőség beállított értékének kijel-zése és beállítása (csak akkor aktív, ha a szükséges kiegészítő egységek a rendel-kezésre állnak)

Korrekció DigiEasy Az aktuális beállított helyiséghőmérséklet DigiEasy-n kiválasztott korrekciójának kijel-zése (amennyiben van)

Aktuális értékek

Külső hőmérséklet Az aktuális értékek kijelzése

Helyiséghőmérséklet

Relatív páratartalom Az aktuális értékek kijelzése (amennyiben van)Levegőminőség

Igény jelzése Az aktuális fűtési-/hűtési igény kijelzése:HEAT __ fűtési igényCOOL _ hűtési igényOFF ___ Ki


1

22.0 °C -10.0 °C

15.0 °C 21.0 °C

50.0 % 50.0 %

500 ppm 400 ppm

0.0 K HEAT

13

5.2 Heti program, kivétel napok


2 2. Érintse meg az óra szimbólumot.

Az érintőpanelen megjelenik a „Heti program” menü.

3

Tudnivaló

A „Heti program” és a „Kivétel napok” közötti váltáshoz érintse meg a szimbólumot.

3. Egy új kapcsolási pont beírásához érintse meg az feliratot, vagy válasszon ki egyet a meglévő kapcsolási pontok közül, majd érintse meg a feliratot.

6

7

4

5

8

4. Válassza ki az aktuális napokat, amelyekre az időprogramnak vonatkoznia kell.

5. Válassza ki a kivétel napokat, amelyekre az időprogramnak vonatkoznia kell.

Tudnivaló Használja a kivétel napokat pl.: a távolléthez, nyaraláshoz. Az itt „egyedi nap 1”, „egyedi nap 2”-ként beállított napi prog-ramok a naptárfunkció segítségével meghatározott időtar-tam alatt naponta ismétlődhetnek (lásd az 5.3 fejezetben).

6. Állítsa be a kívánt kapcsolási időpontot a szabályozó eltolásá-val, vagy a kapcsolófelületek érintésével:

Az időpont visszaállítása 30 perces lépésekben Az időpont visszaállítása 1 perces lépésekben Az időpont előreállítása 1 perces lépésekben Az időpont előreállítása 30 perces lépésekben

7. Válassza ki a kívánt üzemmódot.8. Az gombbal igazolja a beállítást.9. A heti program további kapcsolási pontjainak beállításához

ismételje meg 3-8. lépéseket.

Tudnivaló A beállított üzemmódok a következő kapcsolási pontig ma-radnak érvényben.


14

5.3 Naptár

A „Naptár” funkcióval Ön a napi programbeállítást a hét meghatá-rozott napjaira, vagy a kivétel napokra megismételheti.


2 2. Érintse meg a naptár szimbólumot.

3

3. Egy új kapcsolási pont beírásához érintse meg az feliratot, vagy válasszon ki egyet a meglévő kapcsolási pontok közül, és érintse meg a feliratot.

5 5

6

4 4. Válassza ki a hét napjai közül a kívánt napot, vagy a kivétel

napokat.5. Állítsa be az indítási és befejezési dátumokat a szabályozó

eltolásával, vagy a kapcsolófelületek érintésével.6. Igazolja le a bevitelt az gombbal.

Készülékszintek kezelése

15

6 Készülékszintek kezelése

6.1 Készülékképek

5

4

1

2

3


Az érintőpanelen megjelenik a hozzá tartozó készülékkép.

1 Rem Az üzemmód kijelzése a zóna előírása szerint

Mode A lokális üzemmód beállítása és kijelzése (AUTO= a zóna előírása)

NCS ON / Be __ nyári éjszakai hűtés bekapcsolvaOFF / Ki __ nyári éjszakai hűtés kikapcsolva

XS Az aktuális beállított helyiséghőmérséklet kijelzése

2 Külső hőmérséklet kijelzése

3 Elszívott-levegő hőmérsékletének kijelzése

4 Befúvott-levegő hőmérsékletének kijelzése

5 Helyiséghőmérséklet kijelzése

Tudnivaló A különböző készüléktípusok készülékképeinek áttekintése a 7. fejezetben található.

6.2 Levegőterítési irányok beállítása (VarioTronic)

A Hoval DigiNet automatikusan állítja a befúvás szögét a hő-mérsékletviszonyok függvényében a Hoval szakszerviz által, az üzembe helyezéskor beállított adatok alapján. Szükségessé válhat a beállítás korrigálása, ha:

huzathatás érezhető a tartózkodási zónábanlevegőtorlódás van a tartózkodási zónában

Tudnivaló A korrigálást mindig a megfelelő üzemi állapotnál végezze el.

••


11

-10 °C

22.4 °C

VE2

AUTO 18.0°C

OFF

22.0°C 35.0°C

16

1

1. Érintse meg a légelosztás szimbólumot. Az érintőpanelen megjelenik a VarioTronic mezője.

2 3

2 A levegő aktuális kifúvási irányának kijelzése:

20 % _ függőleges100 % _ vízszintes

3 3 A kifúvási irány beállítási paraméterei:

ISO1, A1, R1 A csökkentett légteljesítmény beállítási para-métereiISO __ 20.0…50.0 °CA ______ 0.0…3.0 °/KR ______ 0.3…6.0 °/K

ISO2, A2, R2 A normál légteljesítmény beállítási paramétereiISO __ 20.0…50.0 °CA ______ 0.0…3.0 °/KR ______ 0.3…6.0 °/K

E Nyári eltolásE ________10…60 °CAz itt beállított helyiséghőmérséklettel a leve-gő függőleges irányú befúvása hatékonyabbá válik, ez nagyobb légsebességet eredményez a tartózkodási zónában; a hűtés erősebben érezhető.

A korrekciót az alábbi séma alapján végezheti:

Üzemállapot Huzathatás Levegőtorlódás

Isotherm (azaz a befúvott- és a helyiséglevegő azonos hőmérsékletű)

ISO-érték növelése

ISO-érték csökkentése

Fűtés A-érték csökkentése A-érték növelése

Hűtés R-érték növelése R-érték csökkentése


11

-10 °C

22.4 °C

VE2

AUTO 18.0°COFF

22.0°C 35.0°C

17

7 Riasztás, zavarelhárítás

7.1 Teendők zavarjelzéskor

1 1. Ha zavar keletkezik, akkor azt egy piros dióda jelzi az érintőpa-nelen.

2

2. Érintéssel válassza ki a berendezések listájából az „ALARM” (zavar) feliratot.

3

3. Érintse meg a „Zavarjelzéslista megnyitása" szimbólumot. Az érintőpanelen megjelenik a zavarlista.

4

5

4. Olvassa le a listából, hogy melyik berendezésnél jelentkezett a zavar.

5. A bal alsó nyíl érintésével visszajut a berendezések listájához.

Riasztás, zavarelhárítás


11

-10 °C

22 °C

OFF OFF 20.0°COFF20 °C 45.0°C

1035 01b DU011.DIGIUNIT

18

5

5. Válassza ki a listából a hibás berendezést.

6 6. Érintse meg a zavar szimbólumot.

A kijelzőn megjelenik a készülék zavarlistája.

8

7. Szüntesse meg a kijelzett hibát a hibakezelési táblázat útmuta-tása szerint (7.2 fejezet).

piros elsődleges prioritású zavar (kijelzi a gyűjtött hibajel)

narancs másodlagos prioritású zavar (nem jelzi ki a gyűjtött hibajel)

zöld nincs zavar

8. Nyugtázza a zavart a zavar-szimbólum kijelölésével.



11

-10 °C

VE2

AUTO 18.0°COFF

22.0°C 35.0°C

19

7.2 Zavarlista

RoofVent® és TopVent® készülékek zavarjelzései

Zavar Oka Rendszerreakció Zavarkezelés

Fagy A hőmérséklet a fűtőregiszter után 11 °C alá esett.

Kinyit a fűtési keverőszelep. Értesítse a Hoval vevő-szolgálatot.

A hőmérséklet a fűtőregiszter után 5 °C alá esett.

A fagyveszély kijelzése.A fűtési keverőszelep 100%-ra nyit.Az érintett készülék kikapcsol.

Fűtési zavar Nincs hőellátás. A DigiNet a KI-üzemmódra kapcsol. Értesítse a Hoval vevő-szolgálatot.

Hűtési zavar Nincs hűtés. A DigiNet a KI-üzemmódra kapcsol. Értesítse a Hoval vevő-szolgálatot.

Befúvó-ventilátor

A ventilátormotor túlmelegedett. Az érintett készülék kikapcsol. Értesítse a Hoval vevő-szolgálatot.

Elszívó-ventilátor


Külsőlevegő zsalu

A külsőlevegő zsalu beragadt, vagy az állítómű meghibásodott.

Az érintett készülék kikapcsol. Értesítse a Hoval vevő-szolgálatot.

ERG-zsalu(energia-visszanyerőzsalu)

Az ERG-zsalu beragadt, vagy az ERG-/Bypass zsalu állítóműve meghibá-sodott.

Ha a külső hőmérséklet alacsonyabb 11 °C-nál, az érintett készülék kikapcsol.

Értesítse a Hoval vevő-szolgálatot.

Fűtési vagy hűtési szivattyú

Egy szivattyúmotor túlmelegedett. Az érintett készülék kikapcsol. Értesítse a Hoval vevő-szolgálatot.

Külső hőmérséklet érzékelő

A külső hőmérséklet érzékelő meghibá-sodott.

A DigiNet a hiba elhárításáig 0 °C-os külső hőmérséklettel dolgozik.


Helyiség-hőmérséklet érzékelő

A helyiséghőmérséklet érzékelő meghi-básodott.

A DigiNet a hiba elhárításáig a beállított helyiséghőmérséklettel dolgozik.


Befúvott-levegő hőmérséklet érzékelő

A befúvott-levegő hőmérséklet érzékelő meghibásodott.

A DigiNet a hiba elhárításáig 20 °C-os befúvott-levegő hőmérséklettel dolgozik.Az ERG-zsalu 100%-ra kinyit.A levegő terítése vízszintesen történik.


Revízió A reviziókapcsoló 30 percnél tovább van kikapcsolt állapotban.

– Kapcsolja be a reviziókapcsolót.

Szűrő A nyomáskülönbség a szűrőfelügyeleten beállított értéket 5 percnél tovább túllépi.

– Cserélje ki a szűrőt.


20

AdiaVent zavarjelzései

Zavar Oka Rendszerreakció Zavarkezelés

Üzemi levegő-ventilátor


Hűtési levegő-ventilátor


Keringtető szivattyú

A szivattyúmotor túlmelegedett. Az érintett készülék kikapcsol. Értesítse a Hoval vevő-szolgálatot.

Hűtési szivattyú (opció)

A szivattyúmotor túlmelegedett. Az érintett készülék utánhűtés nélkül dolgozik tovább.A hűtési keverőszelep lezár.A szivattyú áramellátása megszakad.


Túlfolyás Túl sok a víz a gyűjtőedényben. Az érintett készülék kikapcsol.A gyűjtőedényt a leereszőszelep leüríti. A normál vízszint elérésekor a készülék automatikusan újra bekapcsol.

Gyakori ismétlődés esetén értesítse a Hoval vevőszolgálatot.

Szárazrafutás Túl kevés a víz a gyűjtőedényben. Az érintett készülék kikapcsol.A gyűjtőedényt a töltőszelep feltölti. A normál vízszint elérésekor a készülék automatikusan újra bekapcsol.

Gyakori ismétlődés esetén értesítse a Hoval vevőszolgálatot.

Revízió A reviziókapcsoló 30 percnél tovább van kikapcsolt állapotban.

– Kapcsolja be a reviziókapcsolót.

Szűrő A nyomáskülönbség a szűrőfelügyeleten beállított értéket 5 percnél tovább túllépi.

– cserélje ki a szűrőt.

Befúvott-leve-gő hőmérsék-let érzékelő

A befúvott-levegő hőmérséklet érzékelő meghibásodott.

A DigiNet a hiba elhárításáig 20 °C-osbefúvott-levegő hőmérséklettel dolgo-zik.


Fagyveszély A külső hőmérséklet a beállított (5 °C) fagyvédelmi határ alá esett.

Az érintett készülék kikapcsol.A gyűjtőedény leürítésre és szárításra kerül.Ha a külső hőmérséklet a beállított fagy-védelmi határt eléri, a készülék automati-kusan újra bekapcsol.

Nincs tennivaló.


21

8 Készülékképek

8.1 RoofVent® LHKW

69

8

23

4

5

1

3

7

1 Külső hőmérséklet2 Energia visszanyerés (ERG)3 Ventilátorok4 Elszívott-levegő hőmérséklet5 Fűtőregiszter6 Hűtőregiszter7 Helyiséghőmérséklet8 Levegő befúvási irány (lásd a 6.2 fejezetet)9 Befúvott-levegő hőmérséklet

1

2

ERG1 Külsőlevegő zsalu nyitása

0…100 % frisslevegő2 ERG-zsalu nyitása

0…100 % energia visszanyerés

1

2

Ventilátorok1 Távozó levegő ventilátor üzemórája2 Befúvott-levegő ventilátor üzemórája

1

1

Fűtőregiszter1 Fűtési keverőszelep nyitása

0…100 %

1

1

Hűtőregiszter1 Hűtési keverőszelep nyitása

0…100 %

Készülékképek

22

8.2 RoofVent® LHW

12

3

3

4

5

6

78

1 Külső hőmérséklet2 Energia visszanyerés (ERG)3 Ventilátorok4 Elszívott-levegő hőmérséklet5 Fűtőregiszter6 Helyiséghőmérséklet7 Levegő befúvási irány (lásd a 6.2 fejezetet)8 Befúvott-levegő hőmérséklet

1

2




1

2


1

1


0…100 %

Készülékképek

23

8.3 RoofVent® condens

23

4

1

3

23

4

1

3

6

78

5

1 Külső hőmérséklet2 Energia visszanyerés (ERG)3 Ventilátorok4 Elszívott-levegő hőmérséklet5 Fűtőregiszter (Condens)6 Helyiséghőmérséklet7 Levegő befúvási irány (lásd a 6.2 fejezetet)8 Befúvott-levegő hőmérséklet

1

2




1

2


1

Condens1 Kondenzációs gázkazán fűtőteljesítmé-

nye 0…100 %

Készülékképek

24

8.4 RoofVent® direct cool

23

4

5

9

1

3

6

8

7

1 Külső hőmérséklet2 Energia visszanyerés (ERG)3 Ventilátorok4 Elszívott-levegő hőmérséklet5 Fűtőregiszter6 Hűtőregiszter (direct cool)7 Helyiséghőmérséklet8 Levegő befúvási irány (lásd a 6.2 fejezetet)9 Befúvott-levegő hőmérséklet

1

2




1

2


1

1


0…100 %

1

Direct cool1 Hűtési igény 0…100 %

Készülékképek

25

8.5 RoofVent® LH

2

4

5

3

8

2

3

4

5

1

3

6

7

1 Külső hőmérséklet2 Kevertlevegő zsalu3 Ventilátorok4 Elszívott-levegő hőmérséklet5 Fűtőregiszter6 Helyiséghőmérséklet7 Levegő befúvási irány (lásd a 6.2 fejezetet)8 Befúvott-levegő hőmérséklet

1

2

Kevertlevegő zsalu1 Aktuális frisslevegő-hányad

0…100 %2 Beállított legkisebb frisslevegő-hányad

0…100 %

1

2


1

1


0…100 %

Készülékképek

26

8.6 TopVent® MH

1

2

78

5

3

4

6

1 Külső hőmérséklet2 Keverődoboz3 Elszívott-levegő hőmérséklet4 Ventilátor5 Fűtőregiszter6 Helyiséghőmérséklet7 Levegő befúvási irány (lásd a 6.2 fejezetet)8 Befúvott-levegő hőmérséklet

1

2

Keverődoboz1 Aktuális frisslevegő-hányad


0…100 %

1

Ventilátor1 Befúvott-levegő ventilátor üzemórája

1

1


0…100 %

Készülékképek

27

8.7 TopVent® commercial CAU

1

2

4

67

8

5

3

1 Külső hőmérséklet2 Keverődoboz3 Ventilátor4 Elszívott-levegő hőmérséklet5 Fűtőregiszter6 Helyiséghőmérséklet7 Levegő befúvási irány (lásd a 6.2 fejezetet)8 Befúvott-levegő hőmérséklet

1

2

Keverődoboz1 Aktuális frisslevegő-hányad


0…100 %

1


1

1


0…100 %

Készülékképek

28

8.8 TopVent® DHV

1

2

4

5

3

6

1 Külső hőmérséklet2 Ventilátor3 Fűtőregiszter4 Helyiséghőmérséklet5 Levegő befúvási irány (lásd a 6.2 fejezetet)6 Befúvott-levegő hőmérséklet

1


1

1


0…100 %

Készülékképek

29

8.9 TopVent® commercial CUM

1

2

3 4

56

1 Külső hőmérséklet2 Ventilátor3 Fűtőregiszter4 Helyiséghőmérséklet5 Levegő befúvási irány (lásd a 6.2 fejezetet)6 Befúvott-levegő hőmérséklet

1


1

1


0…100 %

Készülékképek

30

8.10 TopVent® HV

1

2

3 4

5

1 Külső hőmérséklet2 Ventilátor3 Fűtőregiszter4 Helyiséghőmérséklet5 Befúvott-levegő hőmérséklet

1


1

1


0…100 %

Készülékképek

31

8.11 TopVent® curtain

12

3

45

6

1 Külső hőmérséklet2 Kapunyitás (OPEN / nyitva, CLOSED / zárva)3 Ventilátor4 Kapulégtér hőmérséklet5 Befúvott-levegő hőmérséklet6 Helyiséghőmérséklet

1


Készülékképek

32

8.12 AdiaVent

1

2

2

3

5

6

4

1 Nedvesítés2 Ventilátorok3 Helyiséghőmérséklet4 Hűtőregiszter (opció)5 Befúvott-levegő hőmérséklet6 Külső hőmérséklet

NedvesítésVízszint a gyűjtőedénybenZavar esetén:„OVERFLOW” - a felső kijelző„DRY” - az alsó kijelző

1

2 3

Ventilátorok1 Hűtőlevegő-ventilátor üzemórája2 Üzemi levegőventilátor üzemórája3 Üzemi levegőventilátor térfogatárama

0...100%

1

1

Hűtőregiszter1 Hűtési keverőszelep nyitása

0…100 %

Készülékképek

Documents

DigiMaster DM5 Kezelési útmutató · A DigiMaster csak a Hoval csarnokklíma rendszerekhez alkalmaz-ható. A Hoval DigiNet szabályozó rendszer részét képezi. Rendeltetésszerû