Die Heizung. te - Original Hersteller Preislisten und ... · Preisliste 2 0 1 0 Gesamtprogramm Gültig ab 1.4.2010 Öl-/Gas-Heizkessel aus Guss und Stahl Öl-Brennwertkessel aus Guss

Preisliste 2 0 1 0 Gesamtprogramm Gültig ab 1.4.2010

Öl-/Gas-Heizkessel aus Guss und Stahl

Öl-Brennwertkessel aus Guss und Stahl

Öl-Gebläseanbaubrenner

Gas-Heizkessel Gas-Brennwertkessel Gas-Heizwertgeräte

Holzvergaser-Heizkessel Pellet-Heizkessel

Solarsysteme

Kessel- und Heizkreisregelungen

Abgassysteme

Wärmepumpen

Warmwasserspeicher Frischwasserstationen

Wärme, die von innen kommt.

Der erfolgreiche Weg.

Kaminöfen

für Stückholz und Pellets

> separate Preisliste

Die Heizung.

Gute Produkte erfolgreich vermarkten.In den letzten Jahren haben wir unsere volle Innovationskraft

dafür eingesetzt, den Energiemix konsequent voranzutreiben

und sinnvolle Kombinationen verschiedener Heizsysteme –

konventionelle und regenerative – weiter zu entwickeln.

Mit SIEGER haben Sie einen Partner, der Ihren Kunden

ein umfassendes Komplett-Angebot an energieeffizienten

und umweltschonenden Heizgeräten bietet.

Gute Produkte sind aber nur die halbe Miete. Es gilt,

den Technologie-Vorteil auch an den Mann zu bringen!

Professionelle Werbung ist das A und O für ein effizientes

Marketing. So bieten wir Ihnen neben der übergreifenden

Endverwender-Ansprache eine umfangreiche Auswahl an

verkaufsunterstützenden Materialien. Dazu gehören unter

anderem Produktposter für den Verkaufsraum, Ausstellungsgeräte,

Displays für die Außenwerbung, Dachgepäckträger, Fahrzeugaufkleber,

Fahnen, Anzeigenvorlagen, Prospektmaterial für jedes Produkt

und vieles mehr...

Wir verstehen uns als Dienstleister, mit dem Sie jederzeit

sprechen können. Dialoge schaffen Zusammengehörigkeit

und gemeinsame Aktivitäten bilden die Basis für den Erfolg.

Werden Sie aktiv:

Fordern Sie auch unsere neue Preisliste für SIEGER Dienstleistungen und Werbemittel an.

Auf 24 Seiten erhalten Sie alle Informationen und Preise über Kundendienst- und Service- leistungen sowie flankierende Werbemaßnahmen für noch mehr Geschäfts-Erfolg.

Seit 2009 erfreut sich unser auffälliges Infomobil bei Ausstellungen und Hausmessen großer Beliebtheit.

Zeigen auch Sie Ihren Kunden, was SIEGER Technologie ausmacht – von Solartechnik über Brennwerttechnik bis hin zu Wärmepumpen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

3

Heizkessel 13 bis 34 kW Öl-/Gas-Spezialheizkessel TT 12 aus Stahl 17-28 kW ab Seite 1- 1 Öl-/Gas-Spezialheizkessel TG 12 aus Guss 17-34 kW ab Seite 1- 9 Gas-Spezialheizkessel SG 14 aus Guss 13-32 kW ab Seite 1- 17

Heizkessel 35 bis 510 kW Öl-/Gas-Spezialheizkessel TG 22 / TG 32 aus Guss 35-230 kW ab Seite 2- 1 Öl-/Gas-Spezialheizkessel TG 52 aus Guss 201-510 kW ab Seite 2- 9

Öl-Brennwertkessel und Anbau-Öl-Brenner Öl-Brennwert-Kessel TG 12 EK 18-35 kW ab Seite 3- 1 Öl-Brennwert-Kessel TS 10 11-27 kW ab Seite 3- 9 Anbaubrenner Bluestar BS 17-70 kW ab Seite 3- 15

Gas-Umlaufwasserheizer (Thermen) Baureihe HG 15 9,8-24 kW ab Seite 4- 1 Alu-Abgassysteme ab Seite 4- 9

Gas-Brennwertkessel Baureihe BK 15 5,3-22 kW ab Seite 5- 1 Baureihe BK 16 (14/24/33/43 kW) 2,7-42,5 kW ab Seite 5- 11 Baureihe BK 16 (62/95 kW) 14,6-92,0 kW ab Seite 5- 21

Abgassysteme für Öl- und Gas-Brennwertkessel Übersicht der Kunststoff-Abgassysteme ab Seite 6- 1 Kunststoff-Abgassysteme ab Seite 6- 15 Kunststoff-Abgassysteme für Kaskadenbetrieb (BK 15 und BK 16 bis 43 kW) ab Seite 6- 33 Kunststoff-Abgassysteme für BK 16 (62/95 kW) ab Seite 6- 37

Festbrennstoffkessel bis 50 kW Festbrennstoffkessel FBS 14,9-40 kW Festbrennstoffkessel FBV 22-50 kW ab Seite 7- 1 Pelletheizkessel FBP 9,2-35 kW ab Seite 7- 13

Solarsysteme Baureihe Malaga 3.0 ab Seite 8- 1 Baureihe MalagaStar 1.0 ab Seite 8- 17 Solarrohrgruppen, Regelungen und Zubehör ab Seite 8- 29 Solarspeicher ab Seite 8- 33

Wärmepumpen Luft-Wasser-Wärmepumpe (Außen und Innenaufstellung) und Zubehör- ab Seite 9- 1 Sole-Wasser-Wärmepumpe, Kühlkonvektor und Zubehör ab Seite 9- 9 Checkliste/Erfassungsformular für Wärmepumpenanlagen ab Seite 9- 23

Warmwasserspeicher Warmwasserspeicher, Pufferspeicher, ab Seite 10- 1 Frischwasserstation ab Seite 10- 9

Anhang Allgemeine Geschäftsbedingungen ab Seite 11- 1 Betriebsbedingungen für Heizkessel ab Seite 11- 3 Formblatt zur Berechnung von Kunststoff-Abgasleitungen und Kaskadenbetrieb ab Seite 11- 8

Alle Preise gelten als unverbindliche Preisempfehlung. Sie sind nicht für den Endverbraucher bestimmt1-1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Vorteile auf einen Blick

Umwelt: Die Anforderungen aller Verord- nungen werden problemlos über-

troffen. Der Energieverbrauch ist gering und die Umwelt wird ge-schont.

Langlebigkeit: Hochwertiges Material und eine

kontrollierte Belastung garantieren eine lange Nutzungsdauer.

Wirtschaftlichkeit:

Bis zu 95 % der eingesetzten En-ergie werden in Wärme umgesetzt. Die Energieverluste sind sehr ge-ring.

Energiesparend: Die Entwicklung von Kessel, Bren-

ner und Regelung liegt in einer Verantwortung. Denn was zusam-men wirkt, muss auch zusammen entwickelt werden. Nur so kann man Produkte für einen sparsamen Heizbetrieb herstellen.

Einfache Montage: Die Kessel bis 28 kW sind fertig

isoliert und verkleidet. Das Schalt-feld ist komplett verdrahtet und der Unit-Brenner ist warm voreinge-stellt.

Moderne Technik für einenverantwortungsvollen Um-gang mit wertvoller Energie - der Stahlheizkessel Bau- reihe TT.Der Öl-/Gas-Spezialheizkessel der Baureihe TT ist besonders für den witterungsabhängigen Heizbe-trieb im Nieder- und Tieftempe-raturbereich entwickelt worden.

Der Werkstoff Stahl eignet sich ganz hervorragend für hohe Tem-peraturschwankungen und zeich-net sich durch gute Wärmeüber-gangsbedingungen zwischen derheißen Brennerflamme und demKesselwasser aus.

Wedelprofil: Optimierter Wärmeaustausch

Tieftemperatur durch Ther-mo-Mix und Heizflächen-vergrößerungDurch eine patentierte Einspei-sung des kalten Wassers aus dem Heizungsrücklauf wird das Kessel-wasser mit einer gleichmäßigen Temperatur um die heiße Innen- kammer des Kessels herumgeführt. In Verbindung mit der Heizflächen-vergrößerung durch ein ebenfalls patentiertes Wedelprofil ist eine Schwitzwasserbildung auch bei niedrigen Kesseltemperaturen aus-geschlossen. Eine dauerhaft hohe Betriebssicherheit ist garantiert.

Thermo-Mix: Temperatur des Rücklaufwassers wird angehoben

Zuverlässig, sauber und leise: Die Sieger-Ölbrenner Unit BE mit blauer Flamme.Die Sieger-Ölbrenner optimieren eine saubere und sparsame Ver-brennung von Öl. Durch eine be-sondere Luft-/Öl-Gemischaufberei-tung werden Öltröpfchen in Gasumgewandelt. So entsteht eine blaue Flamme ohne Rußanteile, die durch Ablagerungen im Ver-brennungsraum zu hohen Energie-verlusten führen würden.

Blaubrenner BE: Null Ruß, leiser Betrieb, hoher Nutzungsgrad

Integierte Regelung

witterungsgeführte Regelung eS 62 im Schaltfeld.

f O ä

Stahl-Öl-SpezialheizkesselBaureihe TT 12

und verstehen sich ohne gesetzliche MwSt. 1-2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Auswahlhilfe Heizkreis-Schnellmontageset zu TT 12

Anlage A B C D E F G

Heizkreisanzahl 1 2 1 2 1 2 3

Montageart Hinten Hinten Seitlich Seitlich Seitlich Seitlich Seitlich

Bezeichnung KAS 1 KAS 1

Artikelnummer 54 00 35 83 54 00 35 83

Bezeichnung HKV 2 W *)

Artikelnummer 54 00 43 98

Bezeichnung KAS 7 KAS 7 KAS 7 KAS 7 KAS 7

Artikelnummer 54 00 39 60 54 00 39 60 54 00 39 60 54 00 39 60 54 00 39 60

Bezeichnung ES 4 ES 4 ES 4

Artikelnummer 54 00 39 65 54 00 39 65 54 00 39 65

Bezeichnung ES 5


Bezeichnung

Artikelnummer

Bezeichnung

Artikelnummer

Bezeichnung

ArtikelnummerPosition 6: entsprechend der Anzahl der Heizkreise mit/ohne E-Pumpe bzw. mit/ohne Mischer zu wählen; *) Wandmontage mit Zubehör möglich

Pos.

1

5

4

3

2

HSM 26 E2 (Heizkreisset mit Mischer und elektronischer Pumpe)

77 47 15 40 89

6

54 00 39 31

HS 26 E2 (Heizkreisset ohne Mischer mit elektronischer Pumpe)

77 47 15 40 91

-

HS 26 (Heizkreisset ohne Mischer)

-- -

- -

--

-

-

-

-

-

-

-- -

--

- -

- -

Kesseltyp TT 12 BE -17 TT 12 BE -21 TT 12 BE -28

Nennwärmeleistung min. min. kW - - -

max. kW 17 21 28

Wärmebelastung min. min. kW - - -

max. kW 18,7 23,1 30,8

Länge mm 1013 1013 1148

Höhe ohne Schaltfeld mm - - -

mit Schaltfeld mm 875 875 875

Breite mm 600 600 600

Gewicht kg 143 148 160

Wasserinhalt l 50 50 67

Höhe mm 875 875 875

Kippmaß mm - - -

Breite mm 600 600 600

Länge mm 1013 1013 1148

Abgasanschluss Durchmesser mm 130 130 130

Höhe Abgasstutzen mm 320 320 320

Notw. Förderdruck min. Pa - - -

( - = Fd. verfügbar) max. Pa 4 7 10

Abgastemperatur min. °C - - -

max. °C 180 180 185

CO2- Gehalt % 13,5 13,5 13,5

Abgasmassen- min. kg/s - - -

strom max. kg/s 0,0077 0,0095 0,0126

CO2-Gehalt % - - -

Abgasmassen- min. kg/s - - -

strom max. kg/s - - -

Heizgasseitiger Widerstand mbar - - -

Feuerraumdurchmesser mm 283 283 283

Feuerraumtiefe mm 390 390 525

Gasinhalt l 48 48 62

Brennertürtiefe mm 96 96 96

Gas-Anschluss GAS - - -

Kesselvorlauf VK R1 R1 R1

Kesselrücklauf RK R1 R1 R1

Speichervorlauf VS - - -

Sicherheitsvorlauf VSL R1 R1 R1

Sicherheitsrücklauf RSL R1 R1 R1

Entleerung EL RSL RSL RSL

CE-Nummer

Druckgeräterichtlinie

Ansc

hlüs

seZu

lass

-

unge

nAb

gasw

erte

CE 0036 0385/07

Gru

ndda

ten

Einb

ring-

maß

eB

renn

er

Brennstoff ÖL

Brennstoff Gas

Technische Daten Stahl-Öl-SpezialheizkesselBaureihe TT 12


Produkt Produktbeschreibung

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tieftemperaturkessel in Unit-Ausführung mit warm voreingestelltem Blaubren-ner unter Brennerhaube. Inkl. Kesselregelung mit einer integrierten witterungsge-führten 2-Punkt-Regelung, Kesselverkleidung in der Farbe Perla.

Kesselkonstruktion : Stahlkessel mit runder, innenliegender Brennkammer mit turbulenzfördernden Wedelprofilen.Lieferumfang : Kessel inkl. Kesselregelung und integrierter witterungs- geführten 2-Punkt-Regelung, Isolierverkleidung, Blau- brenner, Brennerhaube, Anleitungen.Lieferweise : 1 Transportpalette mit Kessel kompl. zusammengebaut.

TT 12 BE


Kesselschaltfeld HS 3062 inkl. witterungsgeführter Regelung eS 62im Kessel eingebaut, mit witterungsgeführter Regelung für einen direkten Heiz-kreis und Warmwasser ohne Mischer. Regler ist ausgestattet mit Komfortfunk-tionen wie Brennerlaufzeiten und Brennerstarts, Störmeldungen und Angabe aktueller Temperaturen, Abgastemperatur und Betriebszustände. Fernbedienung des Reglers über eine Raumstation eRS 62.

Funktionserweiterung Mischerregelung eS 68zur Ansteuerung von zwei Heizkreisen mit Mischer. Das Erweiterungsmodul wird auf das Basismodul der Kesselregelung aufgesteckt. Pro Regler eS 62 kann 1 Mischermodul eingesetzt werden. Es sind bis zu 5 Regler im Verbund möglich.

Funktionserweiterung Sonderfunktionen eS 64zur Ansteuerung der 2. Brennerstufe, Zirkulationspumpe und einer weiteren del-taT-Funktion (Solar, Pufferspeicher oder Festbrennstoffkessel). Pro Regler eS 62 kann 1 eS 64 eingesetzt werden.

Raumstation eRS 62 Digitaler Raumfühler in Zweidrahtbus-Technik mit Fernbedienung für eS 62-Ein-stellungen und Abfragen. Erforderlich für eine optionale Raum-Außentempera-tur-Adaption sowie Aufheizoptimierung. Einstellungen für alle Heizkreise oder Einzelheizkreis vom Wohnraum aus möglich. Pro Regler eS 62 können bis zu 3 Raumstationen angeschlossen werden.

Kesselschaltfeld

eRS 62

Regelung zu TT 12 Produktbeschreibung

Abgastemperaturfühler zur Messung der Abgastemperatur und für deltaT-Funk-tion (Solaranlage) als Kollektorfühler, PT 1000, Länge 2,5 m.

Fühler KVT 2056 für deltaT-Funktion

Raumfühler eRF 62mit Potentiometer zur Veränderung der Raumtemperatur und integriertem Betriebsartenwahlschalter mit den Funktionen Automatik, permanent Tagbetrieb und permanent Absenkbetrieb.

eS 68 eS 64

eRF 62

KVT 2056


Produktbezeichnung Kurzbezeichnung Best.-Nr. Preis EUR/R 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Tieftemperatur-Heizkessel 17 kW -als Unit mit Blaubrenner 21 kW kompl. zusammengebaut 28 kW

TT 12 BE-17 P TT 12 BE-21 P TT 12 BE-28 P

77 47 15 70 07 77 47 15 70 08 77 47 15 70 09

3.262,-- 3.391,-- 3.694,--



Raumstation eRS 62 eRS 62

54 00 45 65

304,--

Funktionserweiterung Sonderfunktionen eS 64

54 00 45 34

339,--

Funktionserweiterung Mischer eS 68

54 00 45 35

465,--

Abgastemperaturfühler AGF 50 54 00 40 06 74,--

Tauchfühler KVT 2056 54 00 37 48 49,--

Raumfühler eRF 62 eRF 62 77 47 15 68 38 180,--



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Warmwasserspeicher


Verbindungsrohrgruppe für TT 12zum WLD bis 200 l inkl. Ladepumpe und Rückschlagklappe.

Unterbauspeicher WLDThermoglasierter Schlangenspeicher als Unterbauspeicher mit PU-Hartschaum-Isolierung und lackierter Blechverkleidung in der Farbe Perla. Mit Magnesi-umanode und einem vorderen Wartungsflansch. Die max. Flächenbelastung des Speichers beträgt 300 kg.

Standspeicher mit fest eingebauter Heizschlange WF bis 500 lWarmwasserspeicher thermoglasiert mit Heizschlange. Ausbaufähig durch An-schlussmöglichkeit für zusätzlichen Wärmetauscher bzw. Elektro-Heizeinsatz. Rei-nigungsmöglichkeit über vorderen Flansch. Magnesiumanode serienmäßig. FCKW-freie Weichschaum-Isolierung mit genarbter Folienoberfläche in der Farbe Perla.

WLD

WF

Verbindungsrohrgruppezum Standspeicher WF bis 500 l inkl. Ladepumpe und Rückschlagklappe.

Kesselunterbau 190 mm hoch, höhenverstellbar.

Abgasrohr-Abdichtmanschetten DN 130(Abgasrohrstutzen Kessel TT 12)

Reinigungszubehör Bürstensatz mit Stangen.AM 1

Zubehör zu TT 12 Produktbeschreibung

KU 9

RWL 10

RWF 10



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


Unterbauspeicher 150 l 200 l

WLD 156 P WLD 206 P

77 47 15 80 08 77 47 15 80 09

1.086,-- 1.358,--

Standspeicher 160 l 200 l 285 l 385 l 485 l

WF 166 H SKY WF 206 SKY WF 306 SKY WF 406 SKY WF 506 SKY

77 47 15 80 15 77 47 15 80 16 77 47 15 80 17 77 47 15 80 18

77 47 15 80 19

885,-- 920,-- 1.110,--

1.425,--1.595,--

Rohrgruppe für Kessel-Speicher-VerbindungWLD bis 200 l

RWL 10

54 00 46 38

381,--

Rohrgruppe für Kessel-Speicher-VerbindungWF bis 500 l

RWF 10

54 00 46 67

427,--

Kesselunterbau TT (BE) 17-28 kW

KU 9

54 00 35 19

149,--

Abgasrohr-Abdichtmanschette DN 130

AM 1

54 00 32 69

46,--

Reinigungszubehör

RTT

54 00 34 05

49,--




11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Anschlussrohrgruppe für Kessel-Heizkreisset-VerbindungKesselanschluss hinten KAS 1Kesselanschluss seitlich KAS 7

KAS 7

KAS 1

Kessel-Sicherheitsset mit Minimal-DruckwächterSicherheitsventil 2,5 bar, Manometer und autom. Schnellentlüfter. Durch Einbau des Minimal-Druckwächters (Bestandteil des Kessel-Sicherheitssets) kann auf eine Wassermangelsicherung verzichtet werden. Es schaltet bei Wassermangel (Pmin=0,08 bar) ab. Wird Wasser nachgefüllt, wird der Brenner wieder freigege-ben. Mit dem KSS 5 sind damit die Anforderungen der DIN EN 12828 erfüllt.

Ausdehnungsgefäß-Anschluss-Set mit KFE-Hahn, Edelstahl-Wellrohr 1,0 m lang, Kappenventil Rp 3/4.

KSS 5

AAS 1

Heizkreis-Schnellmontagesystem HS/HSMDie Heizkreis-Anschluss-Sets bestehen aus allen Bauteilen, die für einen Heizkreis erforderlich sind. Das Set ist serienmäßig mit einer Kompakt-Wärmedämmung ausgestattet, die zur Minimierung der Wärmeverluste beiträgt und zudem als Transportschutz dient. Die Optik der Heizkreissets ist auf das Design des Kessels abgestimmt. Durch die kompakte und niedrige Bauweise ist der Einsatz auch unter beengten Platzverhältnissen möglich. Die Montage ist hinter oder seitlich parallel zum Heizkessel möglich. Grundausstattung: Kugelhähne, Thermometer und Umwälzpumpe.

HSM 26

HS 26

Heizkreisverteiler hinten für 2 Heizkreise bei Montage hinter dem Kessel. Komplett mit Wärmedämmschale isoliert.Wandmontage in Verbindung mit Wandhalter WMS möglich.

Heizkreisverteiler für Wandmontage für 3 Heizkreise bei Wandmontage. Komplett mit Wandhalter WMS und Wärmedämmschale.

Anschluss-Verschraubungen AS-HKV 3, R 1 1/4 Verschraubung für HKV 3 für eine lösbare Rohrverbindung an bauseitige Kessel-anschluss-Leitungen.

Ergänzungsset für 3. Heizkreis bei Montage seitlich vom Kesselnur in Verbindung mit KAS 7


HKV 2

HKV 3

ES 4

ES 5

Heizkreisset


Heizkreisset mit Mischer mit elektronischer Umwälzpumpe Alpha2 25-60 mit Permanent-Magnet-Technologie, Mischer kVS = 6,3 m3/h, Rp 1, bei dT = 20 K bis 30 kW.

Heizkreisset ohne Mischer mit Umwälzpumpe UPS 25/40 und Überström- ventil, Rp 1, bei dT = 20 K bis 30 kW.

Heizkreisset ohne Mischer mit elektronischer Umwälzpumpe Alpha2 25-40, mit Permanent-Magnet-Technologie, Rp 1, bei dT = 20 K bis 30 kW.

ASHKV



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Anschlussrohrgruppe für HeizkreisanbindungKesselanschluss hintenKesselanschluss seitlich

KAS 1 KAS 7

54 00 35 83 54 00 39 60

128,-- 325,--

Kessel-Sicherheitsset mit Minimal-Druckwächter

KSS 5

54 00 39 57

210,--

Ausdehnungsgefäß-Anschluss-Set AAS 1

54 00 35 86

117,--

Heizkreisset mit Mischer HSM 26 E2 77 47 15 40 89 730,--

Heizkreisset ohne Mischer als Speicherlade-gruppe

HS 26 54 00 39 31 345,--

Heizkreisset ohne Mischer HS 26 E2 77 47 15 40 91 555,--

Heizkreisverteiler hinten in Verbindung mit KAS 1

HKV 2 W 54 00 43 98 250,--

Heizkreisverteiler Wandmontage HKV 3 54 00 39 36 413,--

Anschluss-Verschraubung für HKV 3 ASHKV 3 54 00 40 15 41,--

Ergänzungsset seitl. für 2. Heizkreis ES 4 54 00 39 65 175,--




1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Die Vorteile auf einen Blick


troffen.

Langlebigkeit: Spezial-Grauguss mit Silizium-

beschichtung - resistent gegen Schwitzwasser.

Wirtschaftlichkeit: Bis zu 95 % der eingesetzten En-

ergie werden in Wärme umgesetzt. Die Energieverluste sind sehr ge-ring.

Großes Einsatzspektrum: von 17-34 kW.

Energiesparen: Bei der Unit sind Kessel, Brenner

und Regelung optimal aufeinander abgestimmt.

Wartungsfreundlich: Alle Teile des Kessels sind leicht zu-

gänglich und gut zu reinigen. Durch die Rußfreie Verbrennung der Unit-Brenner ist die Verschmutzung nur sehr gering

Einfache Montage: Der Brenner ist bereits auf die Unit abgestimmt.

Grauguss für optimale Wär-meübertragung Der Spezial-Grauguss mit Silizium-Anreicherung ist resistent gegen Schwitzwasser, robust und langle-big. Durch die gute Wärmeleitfä-higkeit geben die Heizflächen ein Maximum an Wärme ab, wodurch Energie gespart wird.

Moderne Brennraumgestaltung: Spezial-Grau-guss ist robust und langlebig

Tieftemperaturbetrieb ohne Kompromisse Je niedriger die Kesseltemperatur, desto mehr Energie sparen Sie. Auch hier macht sich der Brennraum aus Grauguss mit Siliziumbeschichtung bezahlt. Resistent gegen Schwitz-wasser gewährleistet er einen si-cheren Tieftemperaturbetrieb ohne untere Temperaturbegrenzung. Und das über viele Jahre.

Zuverlässig, sauber und leise: Die Sieger-Ölbrenner als Solo- Brenner Bluestar BS oder in der Unitausfüh-rung BE mit blauer Flam-me.Die Sieger-Ölbrenner optimieren eine saubere und sparsame Ver-brennung von Öl. Durch eine be-sondere Luft-/Öl-Gemischaufberei-tung werden Öltröpfchen in Gasumgewandelt. So entsteht eine blaue Flamme ohne Rußanteile, die durch Ablagerungen im Verbren-nungsraum zu hohen Energieverlu-sten führen würden.

Blaubrenner BE/BS: sauber, sicher, leise

Thermostream-Technik beim Gusskessel Bei der Thermostream-Technik wird das kalte Rücklaufwasser durch das erwärmte Kesselwasser im Temperaturniveau angehoben,bevor es die Heizflächen des Kessels umströmt. Folglich wer-den die Heizflächen und die Heiz-gase nicht unter den Taupunkt ab-gekühlt. Dadurch wird verhindert, dass sich Kondensat und somit Korrosion bildet.

Integierte Regelungwitterungsgeführte Regelung eS 62 im Schaltfeld.

Guss-Öl-/Gas-SpezialheizkesselBaureihe TG 12


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Auswahlhilfe Heizkreis-Schnellmontageset zu TG 12

Anlage A B C D E F G

Heizkreisanzahl 1 2 1 2 1 2 3

Montageart Hinten Hinten Seitlich Seitlich Seitlich Seitlich Seitlich

Bezeichnung KAS 3 KAS 3

Artikelnummer 54 00 35 87 54 00 35 87

Bezeichnung HKV 2 W *)



Artikelnummer 54 00 39 61 54 00 39 61 54 00 39 61 54 00 39 61 54 00 39 61


Artikelnummer 54 00 39 65 54 00 39 65 54 00 39 65

Bezeichnung ES 5


Bezeichnung

Artikelnummer

Bezeichnung

Artikelnummer

Bezeichnung

ArtikelnummerPosition 6: entsprechend der Anzahl der Heizkreise mit/ohne E-Pumpe bzw. mit/ohne Mischer zu wählen; *) Wandmontage mit Zubehör (siehe Reg.5 ) möglich

Pos.

-

-

-

--

1

5

4

3

2

77 47 15 40 89

6

54 00 39 31


77 47 15 40 91


-


-- -

- -

--

-

-

-

- -

- - -

--

Kesseltyp TG 12 -21 TG 12 -28 TG 12 -34 TG 12 BE -17 TG 12 BE -21 TG 12 BE -28 TG 12 BE -34

Nennwärmeleistung min. min. kW 17 22 29 - - - -

max. kW 21 28 34 17 21 28 34

Wärmebelastung min. min. kW 18,4 23,7 30,9 - - - -

max. kW 23 30,6 36,7 18,2 22,4 29,9 36,3

Länge mm 632 752 872 841 841 961 1081

Höhe ohne Schaltfeld mm - - - - - - -

mit Schaltfeld mm 958 958 958 958 958 958 958

Breite mm 600 600 600 600 600 600 600

Gewicht kg 150 183 216 175 175 208 241

Wasserinhalt l 33 41 49 33 33 41 49

Höhe mm 958 958 958 958 958 958 958

Kippmaß mm - - - - - - -

Breite mm 600 600 600 600 600 600 600

Länge mm 632 752 872 841 841 961 1081

Abgasanschluss Durchmesser mm 130 130 130 130 130 130 130

Höhe Abgasstutzen mm 508 508 508 508 508 508 508

Notw. Förderdruck min. Pa 4 6 4 - - - -

( - = Fd. verfügbar) max. Pa 8 10 9 30 30 50 50

Abgastemperatur min. °C 145 140 150 - - - -1) Raumluftunabhängig max. °C 170 177 175 161 162 165 163

CO2- Gehalt % 13 13 13 14 14 14 14

Abgasmassen- min. kg/s 0,0076 0,0098 0,0131 - - - -

strom max. kg/s 0,0095 0,0126 0,0156 0,0072 0,0089 0,0119 0,0144

CO2-Gehalt % 10 10 10 - - - -

Abgasmassen- min. kg/s 0,0078 0,0100 0,0132 - - - -

strom max. kg/s 0,0097 0,0130 0,0156 - - - -

Heizgasseitiger Widerstand mbar 0,04 - 0,08 0,06 - 0,10 0,04 - 0,09 0,04 0,08 0,10 0,09

Feuerraumdurchmesser mm 270 270 270 270 270 270 270

Feuerraumtiefe mm 407 522 642 407 407 522 642

Gasinhalt l 36,5 49,5 62,5 36,5 36,5 49,5 62,5

Brennertürtiefe mm 92 92 92 90 90 90 90

Gas-Anschluss GAS - - - - - - -

Kesselvorlauf VK Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4

Kesselrücklauf RK R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1

Speichervorlauf VS Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1

Speicherrücklauf RS G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1

Sicherheitsvorlauf VSL Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1

Sicherheitsrücklauf RSL - - - - - - -

Entleerung EL RSL RSL Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1

CE-Nummer CE-00630343/03 CE-00630343/03 CE-00630343/03 CE-00630343/03 CE-00630343/03 CE-00630343/03 CE-00630343/03

Gru

ndda

ten

Einb

ring-

maß

eAbg

asw

erte

Ans

chlü

sse

Brennstoff ÖL

Brennstoff Gas

Bre

nner

Zula

ss-

un

gen

Technische Daten Guss-Öl-/Gas-SpezialheizkesselBaureihe TG 12



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tieftemperaturheizkessel nach DIN EN 303-1 für Öl- und Gasfeuerung, bauartzu-gelassen, mit Kesselgliedern GL 180 M, große Fronttüre, Wärmeschutz sowie pulver-lackiertem Kesselmantel. Inkl. Kesselregelung mit einer integrierten witterungsge-führten 2-Punkt-Regelung, Kesselverkleidung Farbe Perla. Kesselkonstruktion: Gusskessel mit einer der Flammenform angepassten Brenn- kam mer und einer hocheffektiven Nachschaltheizfläche.Lieferumfang : Kessel inkl. Kesselregelung und integrierter witterungsge-

führten 2-Punkt-Regelung, Isolierverkleidung, Montage- und Bedienungsanleitung.

TG 12

TG 12 BE


Tieftemperaturheizkessel in Unit-Ausführung mit warm voreingestelltem Blaubren-ner. Inkl. Kesselregelung mit einer integrierten witterungsgeführten 2-Punkt-Rege-lung, Kesselverkleidung Farbe Perla. Kesselkonstruktion: Gusskessel mit einer der Flammenform angepassten Brenn- kam mer und einer hocheffektiven Nachschaltheizfläche.Lieferumfang : Kessel inkl. Kesselregelung und integrierter witterungs- geführten 2-Punkt-Regelung, Isolierverkleidung, Blaubrenner, Brennerhaube, Anleitungen.

Kesselschaltfeld HS 3062 inkl. witterungsgeführter Regelung eS 62im Kessel eingebaut, mit witterungsgeführter Regelung für einen direkten Heizkreis und Warmwasser ohne Mischer. Regler ist ausgestattet mit Komfortfunktionen wie Brennerlaufzeiten und Brennerstarts, Störmeldungen und Angabe aktueller Tempera-turen, Abgastemperatur und Betriebszustände. Fernbedienung des Reglers über eine Raumstation eRS 62.Funktionserweiterung Mischerregelung eS 68zur Ansteuerung von zwei Heizkreisen mit Mischer. Das Erweiterungsmodul wird auf das Basismodul der Kesselregelung aufgesteckt. Pro Regler eS 62 kann 1 Mischer-modul eingesetzt werden. Es sind bis zu 5 Regler im Verbund möglich.

Funktionserweiterung Sonderfunktionen eS 64zur Ansteuerung der 2. Brennerstufe, Zirkulationspumpe und einer weiteren deltaT-Funktion (Solar, Pufferspeicher oder Festbrennstoffkessel). Pro Regler eS 62 kann 1 eS 64 eingesetzt werden.

Raumstation eRS 62 Digitaler Raumfühler in Zweidrahtbus-Technik mit Fernbedienung für eS 62-Einstel-lungen und Abfragen. Erforderlich für eine optionale Raum-Außentemperatur-Adap-tion sowie Aufheizoptimierung. Einstellungen für alle Heizkreise oder Einzelheizkreis vom Wohnraum aus möglich. Pro Regler eS 62 können bis zu 3 Raumstationen angeschlossen werden.

Kesselschaltfeld

eRS 62

Regelung zu TG 12 Produktbeschreibung

Abgastemperaturfühler zur Messung der Abgastemperatur und für deltaT-Funk-tion (Solaranlage) als Kollektorfühler, PT 1000, Länge 2,5 m.Fühler KVT 2056 für deltaT-Funktion

Raumfühler eRF 62mit Potentiometer zur Veränderung der Raumtemperatur und integriertem Betriebs-artenwahlschalter mit den Funktionen Automatik, permanent Tagbetrieb und perma-nent Absenkbetrieb.

eS 68 eS 64

eRF 62

KVT 2056



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


Tieftemperatur-Gussheizkessel 17-21 kW inkl. witterungsgeführter 22-28 kW Regelung 29-34 kW

TG 12-21 P TG 12-28 P TG 12-34 P

77 47 15 60 50 77 47 15 60 51 77 47 15 60 52

2.629,-- 2.696,--

2.969,--

Tieftemperatur-Gussheizkessel 17 kW -als Unit mit Blaubrenner 21 kW kompl. zusammengebaut 28 kWinkl.witterungsgeführter Regelung 34 kW

TG 12 BE-17 P TG 12 BE-21 P TG 12 BE-28 P TG 12 BE-34 P

77 47 15 60 53 77 47 15 60 54 77 47 15 60 55 77 47 15 60 56

3.632,-- 3.730,-- 3.802,--

4.111,--



54 00 45 65

304,--


54 00 45 34

339,--


54 00 45 35

465,--


Tauchfühler KVT 2056 54 00 37 48 49,--




11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Regelungen


Warmwasserspeicher Produktbeschreibung

Verbindungsrohrgruppe für TG 12zum WLD bis 200 l inkl. Ladepumpe und Rückschlagklappe.

Unterbauspeicher WLDThermoglasierter Schlangenspeicher als Unterbauspeicher mit PU-Hartschaum-Isolierung und lackierter Blechverkleidung in der Farbe Perla. Mit Magnesiuma-node und einem vorderen Wartungsflansch. Die max. Flächenbelastung des Spei-chers beträgt 300 kg.

Standspeicher mit fest eingebauter Heizschlange WF bis 500 lWarmwasserspeicher thermoglasiert mit Heizschlange. Ausbaufähig durch Anschlussmöglichkeit für zusätzlichen Wärmetauscher bzw. Elektro-Heizeinsatz. Reinigungsmöglichkeit über vorderen Flansch. Magnesiumanode serienmäßig. FCKW-freie Weichschaum-Isolierung mit genarbter Folienoberfläche in der Farbe Perla.

WLD

WF


RWL 9

RWF 10

Zubehör zu TG 12 Produktbeschreibung

Kesselunterbau140 mm hoch, höhenverstellbar.

Abgasrohr-Abdichtmanschette DN 130(Abgasrohrstutzen Kessel TG 12)

ReinigungszubehörBürstensatz mit Stangen.

AM 1

Kessel-Entleerungs-Set Entleerungsventil mit Anschluss Schlauchtülle

KU 4



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11



WLD 156 P WLD 206 P

77 47 15 80 08 77 47 15 80 09

1.086,-- 1.358,--



77 47 15 80 15 77 47 15 80 16 77 47 15 80 17 77 47 15 80 18

77 47 15 80 19

885,-- 920,-- 1.110,--

1.425,--1.595,--


RWL 9

54 00 46 34

381,--


RWF 10

54 00 46 67

427,--


Kesselunterbau TG 12

KU 4

54 00 32 70

118,--

Abgasrohr-Abdichtmanschette DN 130

AM 1

54 00 32 69

46,--

Reinigungszubehör

RTG

54 00 34 06

48,--

Kessel-Entleerungs-Set KES 2

54 00 45 29

29,--



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Kessel-Sicherheitsset mit Sicherheitsventil 2,5 bar, Manometer und autom. Entlüfter.

Ausdehnungsgefäß-Anschluss-Set mit KFE-Hahn, Edelstahl-Wellrohr, Kap-penventil Rp 3/4

KAS 3

KAS 8

KSS 9

AAS 2

Heizkreis-Schnellmontagesystem HS/HSMDie Heizkreis-Anschluss-Sets bestehen aus allen Bauteilen, die für einen Heizkreis erforderlich sind. Das Set ist serienmäßig mit einer Kompakt-Wärmedämmung ausgestattet, die zur Minimierung der Wärmeverluste beiträgt und zudem als Transportschutz dient. Die Optik der Heizkreissets ist auf das Design des Kessels abgestimmt. Durch die kompakte und niedrige Bauweise ist der Einsatz auch unter beengten Platzverhältnissen möglich. Die Montage ist hinter oder seitlich parallel zum Heizkessel möglich. Grundausstattung: Kugelhähne, Thermometer und Umwälz-pumpe.

HSM 26

HS 26






HKV 2

HKV 3

ES 4

ES 5

Heizkreisset





ASHKV



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


KAS 3KAS 8

54 00 35 87 54 00 39 61

148,-- 329,--

Kessel-Sicherheitsset KSS 9 54 00 44 75 154,--

Ausdehnungsgefäß-Anschluss-Set AAS 2 54 00 35 90 128,--


HKV 2 W 54 00 43 98 250,--








HS 26 54 00 39 31 345,--



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Umwelt: Die Anforderungen aller Verord- nungen werden problemlos übertroffen. Der Energiever-

brauch ist gering und die Umwelt wird geschont.

Langlebigkeit: Spezial-Grauguss mit Siliziumbe-

schichtung resistent gegen Schwitz-wasser.

Wirtschaftlichkeit: Hoher Norm-Nutzungsgrad von

93%.

Großes Einsatzspektrum: von 13 bis 32 kW. Energiesparend:

Kessel und Brenner bilden eine Funktionseinheit und sind somit optimal aufeinander abgestimmt. Durch die elektrische Zündung wird zusätzlich Gas eingespart.

Wartungsfreundlich: Alle Teile des Kessels sind leicht

zugänglich und gut zu reinigen.

Erste Wahl beim Heizen mit Gas, für den Leistungsbe-reich von 13 bis 32 kW: Die SG 14 - Baureihe Mit computeroptimiertem Brenn-raum aus hochwertigem Spezial-Grauguss. Sein ausgereifter Aufbau senkt die Kosten bei der Montage und beim Service. Nur an einem spart er garantiert nicht: an der Qualität.

SG 14: Energiesparer, von 13 bis 32 kW, mit harmonischem Gesamteindruck

Grauguss für optimale Wärmübertragung Der Spezial-Grauguss mit Silizium-Anreicherung ist resistent gegen Schwitzwasser, robust und langle-big. Durch die gute Wärmeleitfä-higkeit geben die Heizflächen ein Maximum an Wärme ab, wodurch Energie gespart wird.

Leise und saubere Ver- brennungDer SG arbeitet so leise, dass man ihn fast nicht hört. Der vollau-tomatische atmosphärische Gas-brenner ermöglicht hervorragende Emissionswerte. Die Reduzierung der Schadstof-fe wird durch das neuentwickelte Venturirohr erreicht. Hier kommt es zu einer nahezu 100 %-igen Vormischung mit Ver-brennungsluft. Die entstehende hohle Flamme ist nicht direkt mit dem Brenner verbunden und mi-nimiert somit den Verschleiß des Brennersystems.

Integierte Regelung

witterungsgeführte Regelung eS 62 im Schaltfeld.

kurze, hohle Flamme

ZweitluftZweitluft

BrenngasErstluftBrennerstab

Guss-Gas-SpezialheizkesselBaureihe SG 14


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Auswahlhilfe Heizkreis-Schnellmontageset zu SG 14

Anlage A B D E F

Heizkreisanzahl 1 1 1 2 3

Montageart Hinten Hinten Hinten Wandmontage Seitlich Seitlich Seitlich

Bezeichnung KAS 5 HKV 2 W

Artikelnummer 54 00 35 91 54 00 43 98

Bezeichnung KAS 6 VL KAS 6 VL KAS 6 VL KAS 6 VL KAS 6 VL KAS 6 VL

Artikelnummer 54 00 35 99 54 00 35 99 54 00 35 99 54 00 35 99 54 00 35 99 54 00 35 99


Artikelnummer 54 00 39 62 54 00 39 62 54 00 39 62 54 00 39 62 54 00 39 62


Artikelnummer 54 00 39 65 54 00 39 65 54 00 39 65

Bezeichnung ES 5


Bezeichnung

Artikelnummer

Bezeichnung

Artikelnummer

Bezeichnung

ArtikelnummerPosition 2: wird benötigt bei SG 14 A-13 und SG 14 A-16

Position 6: entsprechend der Anzahl der Heizkreise mit/ohne E-Pumpe bzw. mit/ohne Mischer zu wählen

Pos.

1 - - - - -

2

3 -

4 -

-

6

- -

5 - - - --

-

-

-

C

2


54 00 39 31


77 47 15 40 91


77 47 15 40 89

Technische Daten Guss-Gas-SpezialheizkesselBaureihe SG 14

Kesseltyp SG 14 A -13 SG 14 A -16 SG 14 A -20 SG 14 A -24 SG 14 A -28 SG 14 A -32

Nennwärmeleistung min. min. kW - - - - - -

max. kW 13 16 20 24 28 32

Wärmebelastung min. min. kW - - - - - -

max. kW 14,1 17,4 21,7 26,1 30,4 34,8

Länge mm 748 748 768 768 788 788

Höhe ohne Schaltfeld mm - - - - - -

mit Schaltfeld mm 868 868 868 868 868 868

Breite mm 600 600 600 600 600 600

Gewicht kg 102 102 127 127 151 151

Wasserinhalt l 9 9 11 11 13 13

Höhe mm 868 868 868 868 868 868

Kippmaß mm - - - - - -

Breite mm 598 598 598 598 598 598

Länge mm 748 748 768 768 788 788

Abgasanschluss Durchmesser mm 110 110 130 130 150 150

Höhe Abgasstutzen mm 809 809 809 809 809 809

Notw. Förderdruck min. Pa 3 3 3 3 3 3

( - = Fd. verfügbar) max. Pa 10 10 10 10 10 10

Abgastemperatur min. °C 79 92 85 97 81 100

max. °C 87 100 93 105 89 108

CO2- Gehalt % - - - - - -

Abgasmassen- min. kg/s - - - - - -

strom max. kg/s - - - - - -

CO2-Gehalt % 4,8 4,9 4,8 4,8 4,2 4,7

Abgasmassen- min. kg/s - - - - - -

strom max. kg/s 0,0113 0,0137 0,0174 0,0215 0,0276 0,0287

Heizgasseitiger Widerstand mbar - - - - - -

Feuerraumdurchmesser mm - - - - - -

Feuerraumtiefe mm - - - - - -

Gasinhalt l - - - - - -

Brennertürtiefe mm - - - - - -

Gas-Anschluss GAS R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2

Kesselvorlauf VK R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1

Kesselrücklauf RK R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1

Speichervorlauf VS Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1

Sicherheitsvorlauf VSL VK VK VK VK VK VK

Sicherheitsrücklauf RSL - - - - - -

Entleerung EL Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1

CE-Nummer CE-0085 BS0055

Ansc

hlüs

seZu

lass

-

unge

nEi

nbrin

g-

m

aße

Abga

swer

te

Brennstoff ÖL

Brennstoff Gas

Gru

ndda

ten

Bre

nner



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Guss-Gas-Spezialheizkessel Baureihe SG 14 Guss-Gas-Spezialheizkessel aus hochwertigem Spezialguss mit seitlich anein-andergereihten Kesselgliedern mit optimal ausgelegten, turbulenzfördernden Noppen und Rippen. Wirkungsgrad bis 93 %. serienmäßig mit vollautomati-scher Zündung und Ionisationsüberwachung. Der Kessel ist isoliert und verklei-det. Inkl. Kesselregelung mit einer integrierten witterungsgeführten 2-Punkt-Regelung, Kesselverkleidung Farbe Perla.

Lieferweise: 1 Karton Heizkessel komplett zusammengebaut.

Bei Bestellungen in Ausführung Erdgas LL und Flüssiggas liegt der Dü-sensatz zur bauseitigen Umstellung dem Kessel bei.

SG 14


Kesselschaltfeld HS 3062 inkl. witterungsgeführter Regelung eS 62im Kessel eingebaut, mit witterungsgeführter Regelung für einen direkten Heizkreis und Warmwasser ohne Mischer. Regler ist ausgestattet mit Komfortfunktionen wie Brennerlaufzeiten und Brennerstarts, Störmeldungen und Angabe aktueller Tempera-turen, Abgastemperatur und Betriebszustände. Fernbedienung des Reglers über eine Raumstation eRS 62.

Funktionserweiterung Mischerregelung eS 68zur Ansteuerung von zwei Heizkreisen mit Mischer. Das Erweiterungsmodul wird auf das Basismodul der Kesselregelung aufgesteckt. Pro Regler eS 62 kann 1 Mischer-modul eingesetzt werden. Es sind bis zu 5 Regler im Verbund möglich.

Funktionserweiterung Sonderfunktionen eS 64zur Ansteuerung der 2. Brennerstufe, Zirkulationspumpe und einer weiteren deltaT-Funktion (Solar, Pufferspeicher oder Festbrennstoffkessel). Pro Regler eS 62 kann 1 eS 64 eingesetzt werden.

Raumstation eRS 62 Digitaler Raumfühler in Zweidrahtbus-Technik mit Fernbedienung für eS 62-Einstel-lungen und Abfragen. Erforderlich für eine optionale Raum-Außentemperatur-Adap-tion sowie Aufheizoptimierung. Einstellungen für alle Heizkreise oder Einzelheizkreis vom Wohnraum aus möglich. Pro Regler eS 62 können bis zu 3 Raumstationen angeschlossen werden.

Kesselschaltfeld

eRS 62

Regelung zu SG 14 Produktbeschreibung

Abgastemperaturfühler zur Messung der Abgastemperatur und für deltaT-Funk-tion (Solaranlage) als Kollektorfühler, PT 1000, Länge 2,5 m.


Raumfühler eRF 62mit Potentiometer zur Veränderung der Raumtemperatur und integriertem Betriebs-artenwahlschalter mit den Funktionen Automatik, permanent Tagbetrieb und perma-nent Absenkbetrieb.

eS 68 eS 64

eRF 62

KVT 2056



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Guss-Gaskessel 13 kW-Erdgas E 13 kW Erdgas LL 13 kW Flüssiggas P

SG 14 A-13 PSG 14 A-13 PSG 14 A-13 P

77 47 15 10 00 77 47 15 10 01 77 47 15 10 02

2.032,-- 2.032,--

2.259,--


SG 14 A-16 PSG 14 A-16 PSG 14 A-16 P

77 47 15 10 03 77 47 15 10 04 77 47 15 10 05

2.084,-- 2.084,--

2.264,--


SG 14 A-20 PSG 14 A-20 PSG 14 A-20 P

77 47 15 10 06 77 47 15 10 07 77 47 15 10 08

2.248,-- 2.248,--

2.387,--


SG 14 A-24 PSG 14 A-24 PSG 14 A-24 P

77 47 15 10 09 77 47 15 10 10 77 47 15 10 11

2.351,-- 2.351,--

2.495,--


SG 14 A-28 PSG 14 A-28 PSG 14 A-28 P

77 47 15 10 12 77 47 15 10 13 77 47 15 10 14

2.464,-- 2.464,--

2.609,--


SG 14 A-32 PSG 14 A-32 PSG 14 A-32 P

77 47 15 10 15 77 47 15 10 16 77 47 15 10 17

2.645,-- 2.645,--

2.737,--




54 00 45 65

304,--


54 00 45 34

339,--


54 00 45 35

465,--


Tauchfühler KVT 2056 54 00 37 48 49,--




11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Warmwasserspeicher


Verbindungsrohrgruppe für SG 14 zum WLD bis 200 l inkl. Ladepumpe und Rückschlagklappe.



WLD

WF


RWL 11

RWF 10

Zubehör zu SG 14 Produktbeschreibung

AbgasüberwachungseinrichtungDie Abgasüberwachungseinrichtung ist ein zur Gasfeuerstätte gehörendes Bau-teil, das bei Abgasaustritt aus der Strömungssicherung die Gaszufuhr selbständig abschaltet. Bei Aufstellung in Wohnungen oder vergleichbaren Nutzungseinheiten und Dachheizzentralen ist der Einbau seit 01.01.1989 Vorschrift (DVGW-TRGI). Mit Adapter für HS 3062.

GasdruckwächterZur Nachrüstung bei Ausführung Erdgas, wenn vom GVU gefordert.

Schalteinheit für 2. Magnetventil bei FlüssiggasBei Aufstellung unter Erdgleiche bei Flüssiggasbetrieb unbedingt erforderlich !

AW 50

G 108 W Kombi

GDW



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11



WLD 156 P WLD 206 P

77 47 15 80 08 77 47 15 80 09

1.086,-- 1.358,--



77 47 15 80 15 77 47 15 80 16 77 47 15 80 17 77 47 15 80 18

77 47 15 80 19

885,-- 920,-- 1.110,--

1.425,--1.595,--


RWL 11

54 00 46 39

381,--


RWF 10

54 00 46 67

427,--


Abgasüberwachungseinrichtungfür SG 14

AW 50 54 00 45 80 159,--

Schalteinheit 2. Magnetventil G108 W Kombi 54 00 37 60 273,--

Gasdruckwächter GDW 54 00 36 02 129,--



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Verlängerung für KAS 9 wird benötigt bei SG 12 A-13 und SG 12 A-16


Ausdehnungsgefäß-Anschluss-Set mit KFE-Hahn, Edelstahl-Wellrohr, Kappen-ventil Rp 3/4

KAS 5

KAS 9

KAS 6 VL

KSS 7

AAS 2

Heizkreis-SchnellmontagesystemDie Heizkreis-Anschluss-Sets bestehen aus allen Bauteilen, die für einen Heizkreis erforderlich sind. Das Set ist serienmäßig mit einer Kompakt-Wärmedämmung ausgestattet, die zur Minimierung der Wärmeverluste beiträgt und zudem als Transportschutz dient. Die Optik der Heizkreissets ist auf das Design des Kessels abgestimmt. Durch die kompakte und niedrige Bauweise ist der Einsatz auch unter beengten Platzverhältnissen möglich. Die Montage ist hinter oder seitlich parallel zum Heizkessel möglich. Grundausstattung: Kugelhähne, Thermometer und Umwälzpumpe.

HSM 26

HS 26

Heizkreisverteiler für Wandmontage für 2 Heizkreise Komplett mit Wärmedämmschale isoliert, Wandhalter WMS separat bestellen.

Heizkreisverteiler für Wandmontage für 3 Heizkreise Komplett mit Wärmedämmschale isoliert, inkl. Wandhalter WMS.

Anschluss-Verschraubungen AS-HKV Verschraubung für HKV für eine lösbare Rohrverbindung an bauseitige Kesselan-schluss-Leitungen.



HKV 2

HKV 3

ES 4

ES 5

Heizkreisset


Wandhalter zur Befestigung eines HeizkreissetWandhalter zur Befestigung von zwei HeizkreissetsWandhalter zur Befestigung von drei Heizkreissets

WMS 1

WMS 2

WMS 3

WandhalterDie Wandhalter sind geeignet für die Montage der Heizkreise an der Wand. Zum Lieferumfang gehören alle notwendigen Befestigungsmaterialien. Nach Montage der Wandhalterung lassen sich die Heizkreissets einfach einhängen.




ASHKV



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


KAS 5

KAS 9

54 00 35 91 54 00 39 62

154,-- 280,--

Verlängerung für KAS 9 KAS 6 VL 54 00 35 99 41,--



Heizkreisverteiler Wandmontage HKV 2 W 54 00 43 98 250,--


Anschluss-Verschraubung für HKV 2, R 1 ASHKV 25 05 35 42 10 18,--




Wandhalter für ein Heizkreisset WMS 1 54 00 43 16 48,--WMS 2 54 00 43 17 65,--Wandhalter für zwei HeizkreissetsWMS 3 67 90 04 72 82,--Wandhalter für drei Heizkreissets

Anschluss-Verschraubung für HKV 3, R 1 1/4 ASHKV 3 54 00 40 15 41,--



HS 26 54 00 39 31 345,--



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10



troffen.



Wirtschaftlichkeit: Bis zu 95 % der eingesetzten En-

ergie werden in Wärme umgesetzt. Die Energieverluste sind sehr ge-ring.

Großes Einsatzspektrum: Von 35-230 kW.

Energiesparen: Bei der Unit sind Kessel, Brenner

und Regelung optimal aufeinander abgestimmt.


zugänglich und gut zu reinigen. Durch die Russfreie Verbrennung der Unit-Brenner ist die Verschmut-zung nur sehr gering

Einfache Montage: Der Brenner ist bereits auf die Unit abgestimmt.

Grauguss für optimale Wär-meübertragung Der Spezial-Grauguss mit Silizium-Anreicherung ist resistent gegen Schwitzwasser, robust und langle-big. Durch die gute Wärmeleitfä-higkeit geben die Heizflächen ein Maximum an Wärme ab, wodurch Energie gespart wird.

Tieftemperaturbetrieb ohne Kompromisse Je niedriger die Kesseltemperatur, desto mehr Energie sparen Sie. Auch hier macht sich der Brennraum aus Grauguss mit Siliziumbeschichtung bezahlt. Resistent gegen Schwitz-wasser gewährleistet er einen si-cheren Tieftemperaturbetrieb ohne untere Temperaturbegrenzung. Und das über viele Jahre.Moderne Brennraumgestaltung

Thermostream-Technik beim Gusskessel Bei der Thermostream-Technik wird das kalte Rücklaufwasser durch das erwärmte Kesselwasser im Temperaturniveau angehoben,bevor es die Heizflächen des Kessels umströmt. Folglich wer-den die Heizflächen und die Heiz-gase nicht unter den Taupunkt ab-gekühlt. Dadurch wird verhindert, dass sich Kondensat und somit Korrosion bildet.

Integierte Regelung

Witterungsgeführte Regelung eS 62 im Schaltfeld HS 5062 enthalten.

Spezial-Grauguss robust und langlebig

Guss-Öl-/Gas-SpezialheizkesselBaureihe TG 22, TG 32

Thermostream-Technik beim Gusskessel


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Technische Daten Guss-Öl-/Gas-SpezialheizkesselBaureihe TG 22, TG 32

TG 32

TG 22 Kesseltyp TG 22 -40 TG 22 -47 TG 22 -58 TG 22 -70 TG 22 -85 TG 22 BE -45 TG 22 BE -55 TG 22 BE -68

Nennwärmeleistung min. min. kW 35 41 48 59 71 - - -

max. kW 40 47 58 70 85 45 55 68

Wärmebelastung min. min. kW 37,6 44 51,5 63,3 76 - - -

max. kW 43,3 50,9 62,8 75,7 91,7 48,1 59 73

Länge mm 667 787 907 1027 1147 1035 1155 1275

Höhe ohne Schaltfeld mm 880 880 880 880 880 880 880 880

mit Schaltfeld mm 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025

Breite mm 600 600 600 600 600 600 600 600

Gewicht kg 182 227 272 317 362 246 291 336

Wasserinhalt l 49 61 73 85 97 61 73 85

Höhe mm 820 820 820 820 820 820 820 820

Kippmaß mm - - - - - - - -

Breite mm 460 460 460 460 460 460 460 460

Länge mm 560 680 800 920 1040 927 1047 1167

Abgasanschluss Durchmesser mm 150 150 150 150 150 150 150 150

Höhe Abgasstutzen mm 538 538 538 538 538 538 538 538

Notw. Förderdruck min. Pa 0 0 0 0 0 0 0 0

( - = Fd. verfügbar) max. Pa 0 0 0 0 0 0 0 0

Abgastemperatur min. °C 160 160 160 160 160 - - -

max. °C 180 180 180 180 180 160 170 172

CO2- Gehalt % 13 13 13 13 13 13,5 13,5 13,5

Abgasmassen- min. kg/s 0,016 0,018 0,022 0,027 0,032 - - -

strom max. kg/s 0,018 0,022 0,027 0,032 0,039 0,0197 0,0242 0,0299

CO2-Gehalt % 10 10 10 10 10 - - -

Abgasmassen- min. kg/s 0,016 0,018 0,022 0,027 0,032 - - -

strom max. kg/s 0,018 0,022 0,027 0,032 0,039 - - -

Heizgasseitiger Widerstand mbar 0,29 - 0,42 0,30 - 0,40 0,16 - 0,26 0,25 - 0,37 0,35 - 0,54 - - -

Feuerraumdurchmesser mm 337 337 337 337 337 337 337 337

Feuerraumtiefe mm 428 548 668 788 908 548 668 788

Gasinhalt l 52,5 68,8 85,1 101,4 117,7 68,8 85,1 101,4

Brennertürtiefe mm 95 95 95 95 95 95 95 95

Gas-Anschluss GAS - - - - - - - -

Kesselvorlauf VK Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4

Kesselrücklauf RK Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4

Speichervorlauf VS Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1

Speicherrücklauf RS Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1

Sicherheitsvorlauf VSL Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4

Sicherheitsrücklauf RSL - - - - - - - -

Entleerung EL Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2

CE-Nummer CE-0085AS0368 CE-0085AS0368 CE-0085AS0368 CE-0085AS0368 CE-0085AS0368 CE-0085AS0368 CE-0085AS0368 CE-0085AS0368

Brennstoff ÖL

Brennstoff Gas

Bren

ner

Zula

ss-

unge

nG

rund

date

nEi

nbrin

g-

m

aße

Abga

swer

teAn

schl

üsse

Kesseltyp TG 32 -105 TG 32 -140 TG 32 -170 TG 32 -200 TG 32 -230

Nennwärmeleistung min. min. kW 86 106 141 171 201

max. kW 105 140 170 200 230

Wärmebelastung min. min. kW 92,1 113,5 151 183,1 215,2

max. kW 113,5 151,4 183,4 215,1 247,9

Länge mm 1125 1285 1445 1605 1765

Höhe ohne Schaltfeld mm 1035 1035 1035 1035 1035

mit Schaltfeld mm 1180 1180 1180 1180 1180

Breite mm 880 880 880 880 880

Gewicht kg 543 631 719 807 895

Wasserinhalt l 143 171 199 227 255

Höhe mm 1035 1035 1035 1035 1035

Kippmaß mm - - - - -

Breite mm 712 712 712 712 712

Länge mm 970 1130 1290 1450 1610

Abgasanschluss Durchmesser mm 180 180 180 180 180

Höhe Abgasstutzen mm 450 450 450 450 450

Notw. Förderdruck min. Pa 0 0 0 0 0

( - = Fd. verfügbar) max. Pa 0 0 0 0 0

Abgastemperatur min. °C 162 154 161 158 168

max. °C 185 182 180 176 190

CO2- Gehalt % 13 13 13 13 13

Abgasmassen- min. kg/s 0,0391 0,0482 0,0641 0,0777 0,0913

strom max. kg/s 0,0482 0,0643 0,0779 0,0913 0,1052

CO2-Gehalt % 10 10 10 10 10

Abgasmassen- min. kg/s 0,0392 0,0484 0,0643 0,0780 0,0917

strom max. kg/s 0,0484 0,0645 0,0781 0,0916 0,1056

Heizgasseitiger Widerstand mbar 0,28 - 0,41 0,46 - 0,79 0,71 - 1,30 1,34 - 1,78 1,32 - 1,77

Feuerraumdurchmesser mm 400 400 400 400 400

Feuerraumtiefe mm 790 950 1110 1270 1430

Gasinhalt l 147 181 215 249 263

Brennertürtiefe mm 125 125 125 125 125

Gas-Anschluss GAS - - - - -

Kesselvorlauf VK DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50

Kesselrücklauf RK DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50

Speichervorlauf VS - - - - -

Speicherrücklauf RS

Sicherheitsvorlauf VSL - - - - -

Sicherheitsrücklauf RSL - - - - -

Entleerung EL Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4

CE-Nummer CE-0461AS0256 CE-0461AS0256 CE-0461AS0256 CE-0461AS0256 CE-0461AS0256

Gru

ndda

ten

Einb

ring-

maß

eAb

gasw

erte

Ansc

hlüs

se

Brennstoff ÖL

Brennstoff Gas

Bre

nner

Zula

ss-

un

gen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10



Tieftemperaturheizkessel nach DIN 4702 für Öl- und Gasfeuerung, bauartzuge-lassen, mit Kesselgliedern GL 180 M, große Fronttüre, Wärmeschutz sowie pul-verlackiertem Kesselmantel.

Lieferweise : TG 22 (40-85 kW): 1 Transportpalette Kesselblock mit Kesselrückwand, 1 Karton Fronttüre, 1 Karton Kesselverkleidung, 1 Karton Kesselregelung, 1 PU-Sack Kesselblockisolierung.TG 32 (105-230 kW): 1 Kiste Beschlagteile, 1 Karton Rückwände und Montage- mate rial, Abgassammler, Ankerstangen, 1 Palette Bren- nertür mit Vorder- und Hinterglied, 1 Verschlag lose Kesselglieder, 1 Karton Kesselverkleidung, 1 Karton Kesselregelung, 1 PU-Sack Kesselblockisolierung.

Hinweis: Aufsatzschaltfeld inkl. witterungsgeführter 2 Punkt Regelung im Lieferumfang TG 22 und TG 32 enthalten!

Tieftemperaturheizkessel in Unit-Ausführung mit warm voreingestelltem Blau-brenner. Kesselkonstruktion: Gusskessel mit einer der Flammenform angepassten Brennkammer und einer hocheffektiven Nachschaltheizfläche.Lieferweise :TG 22 BE (45-68 kW) : 1 Transportpalette Kesselblock mit Kesselrückwand, 1 Karton Kesselverkleidung, 1 Karton Kesselregelung, 1 PU-Sack Kesselblockisolierung, 1 Karton Unit-Brenner und Schalldämmhaube.

TG 22 BE


Brennerkabel 2.Stufe für 2-stufigen Brennerbetrieb




eRS 62

Regelung zu TG 22 u. TG 32 Produktbeschreibung

Abgastemperaturfühler zur Messung der Abgastemperatur und für deltaT-Funk-tion (Solaranlage) als Kollektorfühler, PT 1000, Länge 2,5 m.Fühler KVT 2056 für deltaT-Funktion


Kesselschaltfeld HS 5062(im Lieferumfang enthalten)

Aufsatzschaltfeld HS 5062mit witterungsgeführter Regelung für einen direkten Heizkreis und Warmwasser ohne Mischer. Regler ist ausgestattet mit Komfortfunktionen wie Brennerlauf-zeiten und Brennerstarts, Störmeldungen und Angabe aktueller Temperaturen, Abgastemperatur und Betriebszustände. Fernbedienung des Reglers über eine Raumstation eRS 62.

TG 22

Verbindungskabel Datenbus Busverbindungskabel zwischen den Kesselschalt-feldern bei Mehrkesselanlagen

TG 32

eS 68 eS 64

eRF 62

KVT 2056

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11



Tieftemperatur-Heizkessel 35-40 kWaus Guss 41-47 kW 48-58 kW 59-70 kW 71-85 kW

TG 22-40 P TG 22-47 P TG 22-58 P TG 22-70 P

TG 22-85 P

77 47 15 60 07 77 47 15 60 08

77 47 15 60 09 77 47 15 60 10 77 47 15 60 11

2.912,-- 3.190,--

3.699,--4.219,--4.991,--

Tieftemperatur-Heizkessel aus Guss 45 kW- als Unitausführung mit Blaubrenner 55 kW 68 kW

TG 22 BE-45 PTG 22 BE-55 PTG 22 BE-68 P

77 47 15 60 12 77 47 15 60 13

77 47 15 60 14

4.831,-- 5.387,--

5.963,--


TG 32-105 PTG 32-140 PTG 32-170 PTG 32-200 PTG 32-230 P

77 47 15 60 23 77 47 15 60 24

77 47 15 60 25 77 47 15 60 26 77 47 15 60 27

5.104,-- 5.860,--

6.632,--7.373,--8.150,--


Tieftemperatur-Heizkessel 59-70 kWaus Guss 71-85 kW

TG 22-70 PTG 22-85 P

77 47 15 60 20 77 47 15 60 21

4.219,--4.991,--


TG 32-105 PTG 32-140 PTG 32-170 PTG 32-200 PTG 32-230 P

77 47 15 60 28 77 47 15 60 29

77 47 15 60 30 77 47 15 60 31 77 47 15 60 32

5.104,-- 6.102,--

6.889,--7.676,--8.474,--

Werkseitige Gliedermontage

Werkseitige lose Anlieferung

Tieftemperatur-Heizkessel aus Guss 68 kW- als Unitausführung mit Blaubrenner

TG 22 BE-68 P 77 47 15 60 22 5.963,--

Brennerkabel BRK 2 54 00 34 88 68,--



54 00 45 65

304,--


54 00 45 34

339,--


54 00 45 35

465,--


Tauchfühler KVT 2056 54 00 37 48 49,--


Verbindungskabel Datenbus VKD 54 00 45 79 48,--

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Produkt ProduktbeschreibungWarmwasserspeicher



WF


RWF 10

MDW 21/31

Minimal-Druckwächter für TG 22, 32Um auf eine Wassermangelsicherung verzichten zu können, bieten wir einen Mini-mal-Druckwächter an. Er schaltet bei Wassermangel (pmin= 0,08 bar) ab. Wird Wasser nachgefüllt, wird der Brenner wieder freigegeben. Mit dem MDW 21/31 sind damit die Anforderungen der DIN EN 12828, erfüllt.

Zubehör zu TG 22 u. TG 32 Produktbeschreibung

Abgasrohr-Abdichtmanschettenfür TG 22 DN 150für TG 32 DN 180

Reinigungszubehör Bürstensatz mit Stangen.Platine zur Ansteuerung einer Abgassperrklappe z.B. zum Einsatz bei Mehrkessel-Kaskadenschaltung.

Vorschweißflansch Vierkant, 1 Paar für TG 32, mit Dichtungen und Muttern

Montagewerkzeug zum Aneinanderfügen von losen Kesselgliedern (Nippeln).Kompakte Lieferung in einem Holzverschlag mit allen notwendigen Zubehörteilen.Lieferweise: 1) Zugstange (2 Stück), 2) Verlängerung (2 Stück), 3) Presseinheit (2 Stück), 4) Zusatzfl ansch (4 Stück), 5) Zusatzfl ansch (2 Stück), 6) Gegenfl ansch (2 Stück), 7) Keil(2 Stück), 8) Patent-Freilaufknarre (2 Stück)

Anschlussweite A g a D b k h lmm mm mm mm mm mm mm mm

50 [FL 50] 110 90 57 140 17 110 38 1565 [FL 65] 110 90 76 140 17 110 38 15

BPL 6 BPL 7 BPL 8Typ B A AD [mm] 140 160 165K [mm] 170 200/230 186Gewinde M [mm] 8/10 10 10

Brennerplatte zur Montage verschiedener Anbau-, Öl- oder Gas-Gebläsebrenner

Platine zur Ansteuerung einer Abgassperrklappe z.B. zum Einsatz bei Mehrkes-sel-Kaskadenschaltung.

Körperschalldämpfender KesselunterbauVerhindert die Übertragung von Körperschall auf das Kesselfundament bzw. auf den Baukörper und sind daher besonders wirkungsvoll.

AM

1

2

3

4

5

6

7

8

Montage-werkzeug

VorschweißflanschI k

g

b h

DNaA

Brennerplatte

A B

1

1 1

1 1

11

12

2

D K

2 = M 101 = M 8

KU...

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11





WF 166 H SKY P WF 206 SKY P WF 306 SKY P WF 406 SKY P WF 506 SKY P

77 47 15 80 15 77 47 15 80 16 77 47 15 80 17 77 47 15 80 18

77 47 15 80 19

885,-- 920,-- 1.110,--

1.425,--1.595,--


RWF 10

54 00 46 67

427,--

Minimal-Druckwächter für TG 22, 32 MDW 21 31 54 00 37 76 204,--


Abgasrohr-Abdichtmanschette für TG 22 DN 150 für TG 32 DN 180

AM 2AM 3

54 00 32 73 54 00 33 96

50,-- 68,--

Reinigungszubehör

RTG

54 00 34 06

48,--

Vorschweißflansch für TG 32 VE = 2 Stück

FL 50 FL 60

54 00 38 44 54 00 44 58

86,-- 99,--

Abgassperrklappenmodul ASKM 54 00 37 93 58,--

Montagewerkzeug für TG 22 für TG 32

PGW 4 PGW 5

54 00 39 22 54 00 39 23

3.890,--

4.553,--Leihgebühr ab der 5. Woche wird für das Montagewerk-zeug PGW 4 und PGW 5, pro angefangener Woche eine Leihgebühr berechnet.

LMW

54 00 43 38

87,--

Brennerplatte gebohrt D 140 M8 BPL 6 05 43 13 12 139,-- D 160 M10 BPL 7 05 43 13 15 252,--

D 165 M10 BPL 8 07 05 76 48 288,--

für Kesselgröße 105 kW KU 10 54 00 38 39 235,-- für Kesselgröße 140 kW KU 11 54 00 38 40 280,-- für Kesselgröße 170 kW KU 12 54 00 38 41 290,-- für Kesselgröße 200 kW KU 13 54 00 38 42 307,-- für Kesselgröße 230 kW KU 20 54 00 38 43 324,--

Körperschalldämpfender Kesselunterbau Kesseltyp TG 32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10



Heizkreis-Schnellmontagesystem HS/HSMDie Heizkreis-Anschluss-Sets bestehen aus allen Bauteilen, die für einen Heizkreis erforderlich sind. Das Set ist serienmäßig mit einer Kompakt-Wär-medämmung ausgestattet, die zur Minimierung der Wärmeverluste beiträgt und zudem als Transportschutz dient. Die Optik der Heizkreissets ist auf das Design des Kessels abgestimmt. Durch die kompakte und niedrige Bauweise ist der Einsatz auch unter beengten Platzverhältnissen möglich. Zur Wand-montage der Heizkreisanschluss-Stes an der Wand wird zusätzlich der Wand-halter WMS .. benötigt. Verbindung zum Heizkessel ist bauseits zu erstellen. Grundausstattung: Kugelhähne, Thermometer und Umwälzpumpe.

Heizkreisset mit Mischer mit elektronischer Umwälzpumpe Alpha2 32-60 mit Permanent-Magnet-Technologie, Mischer DN 32, Rp 1 1/4, bei dT=20 K.

Heizkreisset ohne Mischer mit Umwälzpumpe UPS 32/60 und Überström- ventil, Rp 1 1/4, bei dT = 20 K.

Heizkreisset ohne Mischer mit elektronischer Umwälzpumpe Alpha2 32-60 mit Permanent-Magnet-Technologie, Rp 1 1/4, bei dT = 20 K.

HSM 32

HS 32

HKV 2/32

HKV 3/32

Heizkreisset

Wandhalter zur Befestigung eines Heizkreisset

Wandhalter zur Befestigung von zwei Heizkreissets

Wandhalter zur Befestigung von drei Heizkreissets

WMS 1

WMS 2

WMS 3


Anschluss-Verschraubungen AS-HKV 2/32 und 3/32, R 1 1/4 Verschraubung für HKV 2/32 und 3/32 für eine lösbare Rohrverbindung an baus-eitige Kesselanschluss-Leitungen.

AS HKV


KAS 10

Anschlussrohrgruppe für Kessel-Heizkreisset-Verbindung KAS 10 zur direkten Montage eines Heizkreissets hinten an dem Heizkessel TG 22 oder zum An-schluss mehrerer Heizkreise in Verbindung mit HKV 2/32 bzw. HKV 3/32.

ES 6

US 2

Heizkreisverteiler für Wandmontage für 2 Heizkreise Komplett mit Wärmedämmschale isoliert, WMS separat bestellen.

Heizkreisverteiler für Wandmontage für 3 Heizkreise Komplett mit Wärmedämmschale isoliert, WMS separat bestellen.

Ergänzungsset ES 6wird benötigt bei HS/HSM 26 in Verbindung mit HKV.../32 zur Dimensions-anpas-sung. Pro HS/HSM 26 wird ein ES 6 benötigt. 2 Verschrabungen und Dichtun-gen.

Übergangssetset US 2wird benötigt, um den Höhenunterschied von 50 mm zwischen HS/HSM 26 (h=400mm) und HS/HSM 32 (h=450mm) auszugleichen mit Wärmedämm-schale.


Ausdehnungsgefäß-Anschluss-Set mit KFE-Hahn, Metallschlauch, Edelstahl-Wellrohr, Kappenventil, Rp 3/4

KSS 8KSS 8

AAS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11





HS 32 54 00 44 05 465,--


Heizkreisverteiler Wandmontage HKV 2-32 54 00 44 09 263,--


Wandhalter für ein Heizkreisset WMS 1 54 00 43 16 48,--

WMS 2 54 00 43 17 65,--Wandhalter für zwei Heizkreissets

WMS 3 67 90 04 72 82,--Wandhalter für drei Heizkreissets

Anschluss-Verschraubung für HKV 2/32 und HKV 3/32

ASHKV 3 54 00 40 15 41,--


Anschlussrohrgruppe Kesselanschluss hinten(Rohre geändert)

KAS 10 77 47 15 40 94 155,--

Ergänzungsset ES 6 54 00 44 12 25,--

Übergangsset US 2 63 21 00 08 84,--

Kessel-Sicherheitsset für TG 22 KSS 8 54 00 40 17 198,--

Ausdehnungsgefäß-Anschluss-Set für TG 22 AAS 3 54 00 40 18 148,--


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Umwelt: Die Anforderungen der BImSchV

werden problemlos erfüllt.



Wirtschaftlichkeit: Bis zu 94,5 % der eingesetzten

Energie werden in Wärme umge-setzt. Die Energieverluste sind sehr gering.

Großes Einsatzspektrum: von 201-510 kW.

Wartungsfreundlich: Feuerraum und Nachschaltheizflä-

che leicht zu reinigen durch große schwenkbare Tür (wahlweise links-/rechtsseitig)

Montagefreundlich: Problemloses Einbringen durch Lie-

ferung des Kesselblocks in losen Gliedern.

Funktionsweise der Thermostream-Technik

Das bedeutet, alle Bautei-le zwischen den Absperr-einrichtungen (z.B. Schieber) im Vorlauf und Rücklauf sowie dem Heizkesselvor- und -rücklauf müs-sen zugelassen sein. Dies betrifft auch Vorlaufzwischenstücke, an denen Sicherheitseinrichtungen montiert werden können. Je nach Absicherung (DIN EN 12828 und DIN EN 12953-6, siehe Tabelle unten) sind verschiedene Sicher-heitseinrichtungen an den vorgese-henen Anschlüssen zu montieren.Die Kessel-Sicherheits-Armaturen-gruppe ist bauartzugelassen für die direkte Beheizung nach DIN EN 12953-6 mit einer zulässigen Betriebstemperatur von 120°C und einem zulässigen Betriebsüber-druck von 6 bar. Nach DIN EN 12828 kann bei Wärmeerzeuger ≤ 300 kW als Ersatz für eine Was-sermangelsicherung der Minimal-Druckwächter verwendet werden.

Integierte Regelung

Witterungsgeführte Regelung eS 62 im Schaltfeld HS 5062 enthalten.

T ieftemperaturbetr ieb ohne Kompromisse

Je niedriger die Kesseltemperatur, desto mehr Energie sparen Sie. Auch hier macht sich der Brenn-raum aus Grauguss mit Silizium- beschichtung bezahlt. Resistent gegen Schwitzwasser gewährlei-stet er einen sicheren Tieftempe-raturbetrieb ohne untere Tempera-turbegrenzung. Und das über viele Jahre.

Grauguss für optimale Wär-meübertragung

Der Spezial-Grauguss mit Silizium-Anreicherung ist resistent gegen Schwitzwasser, robust und langle-big. Durch die gute Wärmeleitfä-higkeit geben die Heizflächen ein Maximum an Wärme ab, wodurch Energie gespart wird.

Thermostream-Technik beim Gusskessel

Bei der Thermostream-Technik wird das kalte Rücklaufwasser durch das erwärmte Kesselwasser im Temperaturniveau angehoben,bevor es die Heizflächen des Kessels umströmt. Folglich werden die Heizflächen und die Heizgase nicht unter den Taupunkt abgekühlt. Dadurch wird verhindert, dass sich Kondensat und somit Korrosion bildet.

Kessel-Sicherheits-Arma-turengruppeNach der gültigen Druckgeräte-Richtlinie gehören zu dem Heizkessel bei Heizungsanlagen mit maximalen Betriebstemperaturen über 110°Calle mit ihm bis zur Absperr-einrichtung verbundenen Ein-richtungen und Leitungen.



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

KSA 1 mit Wassermangelsicherung

KSA 2 mit Minimaldruckwächter

Technische Daten Guss-Öl-/Gas-SpezialheizkesselBaureihe TG 52

Kesseltyp TG 52 - 240 TG 52 - 295 TG 52 - 350 TG 52 - 400 TG 52 - 455 TG 52 - 510

Nennwärmeleistung min. min. kW 201 241 296 351 401 456

max. kW 240 295 350 400 455 510

Wärmebelastung min. min. kW 215,6 257,8 316,6 374,6 428,4 488,2

max. kW 259,7 319 377,1 429,6 489,2 547,8

Länge mm 1580 1750 1920 2090 2260 2430

Höhe ohne Schaltfeld mm 1325 1325 1325 1325 1325 1325

mit Schaltfeld mm 1470 1470 1470 1470 1470 1470

Breite mm 980 980 980 980 980 980

Gewicht kg 1270 1430 1590 1753 1900 2060

Wasserinhalt l 258 294 330 366 402 438

Höhe mm 1315 1315 1315 1315 1315 1315

Kippmaß mm - - - - - -

Breite mm 835 835 835 835 835 835

Länge mm 170 170 170 170 170 170

Abgasanschluss Durchmesser mm 250 250 250 250 250 250

Höhe Abgasstutzen mm 585 585 585 585 585 585

Notw. Förderdruck min. Pa 0 0 0 0 0 0

( - = Fd. verfügbar) max. Pa 0 0 0 0 0 0

Abgastemperatur min. °C 164 161 161 157 159 164

max. °C 183 183 177 171 172 174

CO2- Gehalt % 13 13 13 13 13 13

Abgasmassen- min. kg/s 0,092 0,109 0,134 0,159 0,182 0,207

strom max. kg/s 0,110 0,135 0,160 0,182 0,208 0,233

CO2-Gehalt % 10 10 10 10 10 10

Abgasmassen- min. kg/s 0,092 0,110 0,135 0,160 0,183 0,208

strom max. kg/s 0,111 0,136 0,161 0,183 0,208 0,233

Heizgasseitiger Widerstand mbar 0,5-0,6 1,0-1,4 1,1-1,6 2,1-2,9 2,5-3,3 2,4-3,1

Feuerraumdurchmesser mm 515 515 515 515 515 515

Feuerraumtiefe mm 1165 1335 1505 1675 1845 2015

Gasinhalt l 421 487 551 616 681 745

Brennertürtiefe mm 142 142 142 142 142 142

Gas-Anschluss GAS - - - - - -

Kesselvorlauf VK DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100

Kesselrücklauf RK DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100

Speichervorlauf VS - - - - - -


Sicherheitsvorlauf VSL - - - - - -

Sicherheitsrücklauf RSL - - - - - -

Entleerung EL Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4

CE-Nummer CE-0461 AR 6154 CE-0461 AR 6154 CE-0461 AR 6154 CE-0461 AR 6154 CE-0461 AR 6154 CE-0461 AR 6154

Brennstoff ÖL

Brennstoff Gas

Bre

nner

Ansc

hlüs

seZu

lass

-

unge

nG

rund

date

nEi

nbrin

g-

m

aße

Abga

swer

te

Auswahlhilfe zu Kessel-Sicherheits-Armaturengruppe an TG 52

Erforderliche Ausstattung

Sicherheits-Armaturenset Grundausstattung

Maximal-Druckbegrenzer

Set STB und Maximal-Druckbegrenzer

Minimal-Druckbegrenzer

+ = Erforderliche Ausstattung

1) = Für Entfall Entspannungstopf nach DIN EN 12828 bei Anlagen mit tR <= 105°C (STB <= 110°C)

2) = Als Ersatz für WMS nach DIN EN 12828 bei Anlagen mit tR <= 105°C (STB <= 110°C)

3) = Wir empfehlen bereits im Vorfeld eine Abstimmung mit der zuständigen Überwachungsbehörde (DGRL und BSVO beachten)

(STB mit Abschaltung <= 110°C) Nach DIN EN 12953-6

-2)

Wärmeerzeuger

<= 300 kW > 300 kW <= 300 kW > 300 kW

Wärmeerzeuger Wärmeerzeuger Wärmeerzeuger

-2)

+

+

+1)

+

+

+

-

+

Variante:

+

+

-

+

-

-

nach DIN EN 12828

Betriebstemperatur tR <= 105°C STB mit Abschalttemperatur > 110°C <= 120°C 3)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10



Thermostream-Niedertemperatur-Gussheizkessel nach DIN EN 303 für Öl- oder Gasfeuerung ohne Mindest-Rücklauftemperatur, CE-Kennzeichen, Gus-skessel mit einer der Flammenform angepassten Brennkammer und einer hoch-effektiven Nachschaltheizfläche, Heizgasführung nach dem 3-Zug-Prinzip, mit Kesselgliedern GL 180 M, große Fronttüre, Wärmeschutz sowie pulverlackiertem Kesselmantel.

Lieferweise : 1 Transportpalette mit Vorder- und Hinterglied sowie Brennertürlose Glieder 1 Transportpalette mit Mittelglieder (lose) 1 Karton mit Längsschiene für Kesselmantel und Einspeiserohr

1 Karton Beschlagteile 1 Karton Kesselregelung 1 Karton Abgassammler 1 Bund Ankerstangen 1 Folienpackung Wärmeschutz sowie Kartonagen Kesselmantel

Lieferweise : 1 Kesselblock mit Brennertür und Abgassammler montiertwerkseitige 1 Karton BeschlagteileGliedermontage 1 Karton Kesselregelung 1 Karton mit Längsschiene für Kesselmantel und Einspeiserohr

1 Folienpackung Wärmeschutz sowie Kartonagen Kesselmantel


Hinweis: Aufsatzschaltfeld inkl. witterungsgeführter 2 Punkt Regelung im Lieferumfang TG 52 enthalten!

Regelung Produktbeschreibung

Brennerkabel 2.Stufe für 2-stufigen Brennerbetrieb




eRS 62Abgastemperaturfühler zur Messung der Abgastemperatur und für deltaT-Funk-tion (Solaranlage) als Kollektorfühler, PT 1000, Länge 2,5 m.



Aufsatzschaltfeld HS 5062mit witterungsgeführter Regelung für einen direkten Heizkreis und Warmwasser ohne Mischer. Regler ist ausgestattet mit Komfortfunktionen wie Brennerlauf-zeiten und Brennerstarts, Störmeldungen und Angabe aktueller Temperaturen, Abgastemperatur und Betriebszustände. Fernbedienung des Reglers über eine Raumstation eRS 62.

Verbindungskabel Datenbus Busverbindungskabel zwischen den Kesselschalt-feldern bei Mehrkesselanlagen

Kesselschaltfeld HS 5062(im Lieferumfang enthalten)

eS 68 eS 64

eRF 62

KVT 2056

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11





Brennerkabel BRK 2 54 00 34 88 68,--


54 00 45 65

304,--


54 00 45 34

339,--


54 00 45 35

465,--


Tauchfühler KVT 2056 54 00 37 48 49,--


Gussheizkessel 201-240 kWlose Glieder Anlieferung 241-295 kW 296-350 kW 351-400 kW 401-455 kW 456-510 kW

TG 52-240 PTG 52-295 PTG 52-350 PTG 52-400 PTG 52-455 PTG 52-510 P

77 47 15 60 38 77 47 15 60 39 77 47 15 60 40 77 47 15 60 41 77 47 15 60 42 77 47 15 60 43

8.993,-- 10.480,-- 12.163,-- 13.938,-- 15.363,-- 17.411,--

Gussheizkessel 201-240 kWwerkseitige 241-295 kWGliedermontage 296-350 kWLieferzeit auf Anfrage 351-400 kW 401-455 kW 456-510 kW

TG 52-240 PTG 52-295 PTG 52-350 PTG 52-400 PTG 52-455 PTG 52-510 P

77 47 15 60 44 77 47 15 60 45 77 47 15 60 46 77 47 15 60 47 77 47 15 60 48 77 47 15 60 49

9.467,-- 10.892,-- 12.729,-- 14.596,-- 16.083,-- 18.193,--

Verbindungskabel Datenbus VKD 54 00 45 79 48,--

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10



KSA 1 mit Wassermangelsicherung

KSA 2 mit Minimaldruckwächter

Kessel-Sicherheits-ArmaturengruppeNach der zur Zeit gültigen Druckgeräte-Richtlinie gehören zu dem Heizkessel bei Heizungsanlagen mit Absicherungstemperaturen (STB) über 110°C alle mit ihm bis zur Absperreinrichtung verbundenen Einrichtungen und Leitungen. Das be-deutet, alle Bauteile zwischen den Absperreinrichtungen (z.B. Schieber) im Vor-lauf und Rücklauf sowie dem Heizkesselvor- und -rücklauf müssen zugelassen sein. Dies betrifft auch Vorlaufzwischenstücke, an denen Sicherheitseinrichtun-gen montiert werden können. Je nach Absicherung (DIN EN 12828 und DIN EN 12953-6) sind verschiedene Sicherheitseinrichtungen an den vorgesehenen An-schlüssen zu montieren. Die Kessel-Sicherheits-Armaturengruppe ist bauartzuge-lassen für die direkte Beheizung nach DIN EN 12953-6 mit einer zulässigen Be-triebstemperatur von 120°C und einem zulässigen Betriebsüberdruck von 6 bar.

Ausführung KSA 2 ≤ 300 kWGrundausstattung bestehend aus:Vorlaufzwischenstück, Minimal-Druckwächter, Armaturenbalken, Thermometer, Manometer (einschließlich Manometer-Absperrventil mit Prüfflansch), Kappen-ventil, KFE-Hahn und Montageanweisung.

Ausführung KSA 1 > 300 kWGrundausstattung bestehend aus:Vorlaufzwischenstück, Wassermangelsicherung, Armaturenbalken, Thermometer, Manometer (einschließlich Manometer-Absperrventil mit Prüfflansch), Kappen-ventil, KFE-Hahn und Montageanweisung.

Abgasrohr-Dichtmanschette DN 250aus temperaturbeständigem Gewebe

AM 5

KU...

Körperschalldämpfender KesselunterbauVerhindert die Übertragung von Körperschall auf das Kesselfundament bzw. auf den Baukörper und sind daher besonders wirkungsvoll. Sie werden jeweils nach der Kontaktfläche des Kessels zum Fundament hin und nach dem Betriebsgewicht des Kessels einschließlich Brenner, Wasserinhalt und zusätzlichen Listen ausgelegt. Dementsprechend sind sie je nach Heizkessel un-terschiedlich.Die körperschalldämpfenden Kesselunterbauten beruhen in ihrer Wirkung auf Segmenten so genannter Längsdämmbügel. Diese bestehen aus omegaförmig gebogenem rostfreiem Federstahl und sind zur gleichmäßigen Belastung mit einem Rahmen aus Profilstahl angeordnet.Die Längsdämmbügel sind gegen Abstrahlung von Luftschall mit Antidröhnmasse beschichtet, der Grundrahmen mit einem grauen Korrisionsschutz versehen.

Vierkant-Vorschweißflansch 1 Stück ohne Dichtung und Schraubenfür Vorlauf- und Rücklauf-Kessel aus Stahl PN 6

Set Sicherheitstemperaturbegrenzer und Maximal-DruckbegrenzerErweiterte Ausstattung der Kessel-Sicherheits-Armaturengruppe. Je nach An-lagentyp müssen die KSA ergänzt werden (siehe Tabelle Seite 2-10).(Montagemöglichkeit nur an KSA)

Guss-Öl-/Gas-SpezialheizkesselBaureihe TG 52Zubehör

Vorschweißflansch

I k

g

bh

DNa

A

D

AnschlussweiteDN

Amm

gmm

amm

Dmm

bmm

kmm

hmm

lmm

76 1765 [FL 65]89 1980 [FL 80]

108 19100 [FL 100]

170 158 230 188 38 20

DSH 143 DSL 143

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11



Kessel-Sicherheits-Armaturengruppemit Wassermangelsicherung KSA 1 54 00 42 92 1.816,--

Kessel-Sicherheits-Armaturengruppemit Minimaldruckbegrenzer bis 300 kW KSA 2 54 00 42 93 1.348,--

Abgasrohr-Dichtmanschette DN 250 AM 5 54 00 42 94 87,--

Maximaldruckbegrenzerfür KSA DSH 143 81 85 51 60 406,--

Minimaldruckbegrenzerfür KSA DSL 143 81 37 04 40 268,--

Körperschalldämpfender Kesselunterbaufür Kesseltyp TG 52 für Kesselgröße 240 kW KU 14 54 00 43 01 391,-- für Kesselgröße 295 kW KU 15 54 00 43 02 406,-- für Kesselgröße 350 kW KU 16 54 00 43 03 422,-- für Kesselgröße 400 kW KU 17 54 00 43 04 499,-- für Kesselgröße 455 kW KU 18 54 00 43 05 530,-- für Kesselgröße 510 kW KU 19 54 00 43 06 628,--

Vorschweißflansch 1 Stückvierkant, von DN 100 auf DN 65 FL 65 00 66 13 54 71,--vierkant, von DN 100 auf DN 80 FL 80 00 66 13 56 71,--vierkant, DN 100 FL 100 00 66 13 58 71,--

Set Sicherheitstemperatur STB 100°C und Maximal-Druckbegrenzer DSH für KSA STB SET 83 59 03 10 540,--


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10



Brennerplattezur Montage verschiedener Anbau-, Öl- oder Gas-Gebläsebrenner

ReinigungszubehörBürstensatz mit Stangen

MontagehilfeDie Montagehilfe für die Öl-/Gas-Gebläsekessel dient zur bauseitigen Montage von Kesselgliedern der Kesselbaureihe TG 52. Mit der Montagehilfe können Kesselglieder vor Ort sicher geblockt werden. Die Montagehilfe wird an dem Hinterglied des Kessels fest verschraubt und verleiht diesem sicheren Stand zur weiteren Montage der Kesselglieder. Kompakte Lieferung in einem Holzverschlag mit allen notwendigen Zubehörteilen.

Montagehilfe

D [mm]K [mm]Gewinde M [mm]

BPL 1 BPL 2 BPL 3 BPL 4

185 195210 23010 10

140170

8

16518610

BPL 5

21023510

MontagewerkzeugWerkzeug zum Aneinanderfügen von losen Kesselgliedern (Nippeln).Kompakte Lieferung in einem Holzverschlag mit allen notwendigen Zubehörtei-len.

Lieferweise1) Zugstange (2 Stück)2) Verlängerung (2 Stück)3) Presseinheit (2 Stück)4) Zusatzfl ansch (4 Stück)5) Zusatzfl ansch (2 Stück)6) Gegenfl ansch (2 Stück)7) Keil (2 Stück)8) Patent-Freilaufknarre (2 Stück)

1

2

3

4

5

6

7

8

Montagehilfe

Montagewerkzeug


Brennerplatte BPL

Mx

DK

Zubehör

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11



Montagehilfe Kesselglieder MH 1 54 00 43 07 1.230,--

Brennerplatte gebohrt D 140/170 M8 BPL 1 05 33 03 30 154,-- D 165/186 M10 BPL 2 05 33 03 40 154,-- D 185/210 M10 BPL 3 63 24 50 20 154,-- D 195/230 M10 BPL 4 05 33 03 50 154,-- D 210/235 M10 BPL 5 05 33 03 60 154,--

Reinigungsgeräte-Set Kesselgröße 295-350kW RTG 5 83 57 00 95 102,-- Kesselgröße 400-510kW RTG 6 83 57 01 00 122,--

Montagewerkzeug PGW 5 54 00 39 23 4.553,--


Leihgebühr ab der 5. Woche wird für das Montagewerkzeug PGW 5, pro angefangener Woche eine Leih- gebühr berechnet.

LMW

54 00 43 38

87,--

Leihgebühr ab der 5. Woche wird für die Montagehilfe MH 1 pro angefangener Woche eine Leihgebühr berech-net.

LMH

54 00 43 39

87,--


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Öl-Brennwert-KesselBaureihe TG 12 EK

Ölbrennwert - Technologie für die Zukunft.Die Kombination von Wirtschaft-lichkeit und Langlebigkeit des Sieger Gussheizkessel TG 12 EK mit einem integrierten Brennwert-Wärmetauscher führen zu spar-samem Heizbetrieb und optimaler Energieausnutzung. Der Nieder-temperatur-Heizkessel aus hoch-wertigem Spezial-Grauguss und der integrierte Brennwertwärme-tauscher mit Wärmeübertragungs-flächen aus Edelstahl lassen den Einsatz aller handelsüblichen Heizöle zu. Die Energieeinspa-rung bei unserem Gußheizkessel TG 12 EK mit integrierten Brenn-wertwärmetauscher gegenüber ohne, wird aus der Energiemenge abgeschätzt, die durch Abkühlung und Kondensation des Abgases als zusätzliche Heizwärme zur Ver-fügung steht. Im Schnitt können 9 bis 10 Prozent durch den Abgas-wärmeübertrager genutzt werden.

Schnelle Montage, Inbe-triebnahme und Wartung bei Einsatz mit TG 12 EK.Sofort betriebsbereit durch „warm“ voreingestellten Blau-Brenner BE; einfache Optimierung vor Ort. Geringer Montageaufwand durch serienmäßige Abstimmung von Heizkessel und Brenner.Der Brenner ist in der Leistung und der Flammengeometrie bereits werkseitig auf den Heizkessel abgestimmt. Bei der Erstinbetriebnahme sind lediglich noch die Optimierungs-arbeiten entsprechend den Anla-genverhältnissen durchzuführen.

Anforderung an den Schornstein:Keine, es handelt sich bei der Brennwerttechnik um eine Abgas- leitung und nicht um einen Kamin.Die Sanierung kann mit Kunststoff-Abgasrohren ausgeführt werden,

Vorteile auf einen Blick Umwelt:

Nutzung der latenten Abgasenergie durch Kondensation im integrierten Edelstahl Wärmetauscher.

Langlebigkeit: Spezial-Grauguss resistent gegen

Schwitzwasser, Brennwertwär-metauscher aus Edelstahl, keine speziellen Anforderungen an das Heizöl.

Wirtschaftlichkeit: Topp Normnutzungsgrad von bis

zu 104 %. Energieverluste durch niedrige Abgastemperaturen sehr gering.

Brennstoff: geeignet für Heizöl EL standard und

schwefelarm (< 0,005 %) nach DIN 51 603

Wartungsfreundlich: Alle Teile des Kessels und Wärme-

tauschers sind leicht zugänglich und gut zu reinigen.

Einfache Montage: Der Brenner ist bereits mit dem

Kessel und Brennwertwärmetau-scher abgestimmt.

Anlagen-Aufwandzahl: Die Anlagen-Aufwandzahl (gemäß

EnEV) sinkt bei raumluftunabhän-giger Betriebsweise.

dadurch ist eine preiswerte, ein-fache und schnelle Kaminsanie-

rung möglich. Absolut korrosions-beständig bei handelsüblichen

Heizölqualitäten mit Schwefelge-halt nach Norm von bis zu 0,2%. Keine Metallionenauswaschungen und damit hohe Betriebssicherheitund funktionsfähige Granulat-Neu-tralisaton.Abgestimmtes Kunststoff-Abgas-system mit Peroxid-Dichtung fürmetallfreien Kondensations-bereich.

Zugelassene Abgassysteme in Register 6

NeutralisationseinrichtungKondenswasser, welches während des Heizbetriebs sowohl im Brenn-wertkessel als auch in der Abgas-leitung anfällt, ist vorschriftsmäßig abzuleiten. Für die Einleitung von Kondenswasser aus Brennwert-kesseln einschließlich der zugehö-rigen Abgasanlage gilt als Richtlinie das ATV-Arbeitsblatt A 251 mitfolgenden Forderungen:Für ölbefeuerte Brennwertkes-sel-Heizungsanlagen ist im allge-meinen eine Neutralisation des Kondenswassers erforderlich. Maßgebend für die Einleitung von Kondenswasser aus Brennwertkes-sel-Anlagen sind die örtlichen Ab-wasserbehörden.

Brennwertbetrieb ohne KompromisseJe niedriger die Heizkreistempe-raturen, desto größer die Ener-gieinsparung. Dabei erfüllt der nachgeschaltete Brennwertwär-metauscher mehrere Funktionen:- Reduzierung der Abgasverluste- Rücklauftemperaturanhebung durch Brennwertnutzung- Reduzierung der Abgas-Schall- emission.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Technische Daten Öl-Brennwert-KesselBaureihe TG 12 EK

TG 1

2 E

K-1

8

TG 1

2 E

K-2

2

TG 1

2 E

K-3

0

TG 1

2 E

K-3

5

Nennwärmeleistung Qn [Vor-/Rücklauf 55/30°C] kW 18,5 22,6 30,3 36,6

Nennwärmeleistung Qn [Vor-/Rücklauf 80/60°C] kW 17,7 21,8 29 35,1

Wärmebelastung kW 18,2 22,4 29,9 36,3

Länge/Tiefe mm

Höhe mm

Breite mm

Gewicht kg

Wasserinhalt l 35,6 35,6 44,9 44,9

zulässige Vorlauftemperatur °C

zulässiger Betriebsdruck bar

Einbringhöhe/Kippmaß mm

Einbringbreite mm

Einbringlänge mm

Abgasanschluss Durchmesser mm

Höhe Abgasstutzen mm

Förderdruck (zur Verfügung) Pa 50

Abgastemperatur [Rücklauf 30°C] °C 49 66

Abgastemperatur [Rücklauf 60°C] °C 72 89

Heizgasseitiger Widerstand mbar 0,14 0,2 0,23 0,35

Feuerraumdurchmesser mm

Feuerraumtiefe/-länge mm

Gasinhalt l

Brennertürtiefe mm

Kesselvorlauf VK

Kesselrücklauf RK

Speichervorlauf VS

Sicherheitsvorlauf VSL


Entleerung EL

Ans

chlü

sse

R 1 1/4

R 1

Rp 1

Rp 1

G 1

Rp 1

Bre

nner

270

407 522

42,9 57,9

60

Abg

asw

erte

80/125

203

30

58

80

Ein

brin

g-

maß

e

958

600

961 1081

Kesseltyp

Gru

ndda

ten 961 1081

958

600

192 228

100

3

Seitenansicht

Draufsicht

1)

Abgasanschluss nach oben

Seitenansicht

Draufsicht

2)

Abgasanschluss direkt nach hinten

Seitenansicht

Draufsicht

1)

Abgasanschluss nach hinten versetzt

1) - 87° Bogen separat bestellen2) - Revisionsrohr separat bestellen

Abgasanlagen siehe Register 6

Für die Planung bei der jewei-ligen Montageart bitte unten aufgeführte Zusatzbauteile separat bestellen.



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10Fühler KVT 2056 für deltaT-Funktion

Kesselschaltfeld HS 3062 inkl. witterungsgeführter Regelung eS 62im Kessel eingebaut, mit witterungsgeführter Regelung für einen direkten Heizkreis und Warmwasser ohne Mischer. Regler ist ausgestattet mit Komfortfunktionen wie Brennerlaufzeiten und Brennerstarts, Störmeldungen und Angabe aktueller Tempera-turen, Abgastemperatur und Betriebszustände. Fernbedienung des Reglers über eine Raumstation eRS 62.

Funktionserweiterung Mischerregelung eS 68 zur Ansteuerung von zwei Heizkrei-sen mit Mischer. Das Erweiterungsmodul wird auf das Basismodul der Kesselrege-lung aufgesteckt. Pro Regler eS 62 kann 1 Mischermodul eingesetzt werden. Es sind bis zu 5 Regler im Verbund möglich.

Funktionserweiterung Sonderfunktionen eS 64 zur Ansteuerung einer Zirkulati-onspumpe und einer weiteren deltaT-Funktion (Solar, Pufferspeicher oder Festbrenn-stoffkessel). Pro Regler eS 62 kann 1 eS 64 eingesetzt werden.

Raumstation eRS 62 Digitaler Raumfühler in Zweidrahtbus-Technik mit Fern-bedienung für eS 62-Einstellungen und Abfragen. Erforderlich für eine optionale Raum-Außentemperatur-Adaption sowie Aufheizoptimierung. Einstellungen für alle Heizkreise oder Einzelheizkreis vom Wohnraum aus möglich. Pro Regler eS 62 kön-nen bis zu 3 Raumstationen angeschlossen werden.

Raumfühler eRF 62 mit Potentiometer zur Veränderung der Raumtemperatur und integriertem Betriebsartenwahlschalter mit den Funktionen Automatik, perma-nent Tagbetrieb und permanent Absenkbetrieb.

Öl-Brennwert-Kessel in Unit-Ausführung mit warm voreingestelltem Blaubrennerinkl. Kesselregelung mit integrierter witterungsgeführten 2-Punkt-Regelung und einem eingebauten Edelstahl-Abgas-Wärmetauscher mit Anschlüssen für Kondens-wasser und konzentrischen Abgassystem aus Kunststoff.Gusskessel mit einer der Flammenform angepassten Brennkammer und einer hoch-effektiven Nachschaltheizfläche, Kesselverkleidung in der Farbe Perla.

Lieferumfang : Kessel inkl. Kesselschaltfeld mit 2-Punkt-Reglelung, Außen-, Kessel- und Speicherfühler, Isolierverkleidung, Brenner, Brennerhaube, Anleitung, Brennwertwärmetauscher, Kessel- Anschlussstück, Kondenswasserschlauch und Anleitung.Lieferweise : 1 Transportpalette mit Kessel komplett zusammengebaut.

TG 12 EK


Kesselschaltfeld

Regelung zu TG 12 Produktbeschreibung

KN 06 B Kondensatneutralisation für Öl-Brennwertkessel bis 36 kW mit Air-Funktion (Belüftungspumpe) und Y-Anschlussadapter zum Anschluss an den Brennermotor

Kessel-Sicherheitsset bestehend aus:Armaturenbalken mit Sicherheitsventil, Manometer, Schnellentlüfter, Wärmedämm-schalen, Winkel G1 u. Minimaldruckwächter. Mit dem KSS 10 sind die Anforde-rungen der DIN EN 12828 erfüllt.

KSS 10

Aktivkohlefilter-Vorfilter bei Betrieb mit schwefelarmen Heizöl ist laut ATV-DVWKA 251 keine Neutralisation erforderlich. In einigen Kommunen ist jedoch ein Aktivkohle-Vorfilter erforderlich.

Kondensathebepumpe Förderhöhe max. 4,3 m

Aktivkohle Nachfüllpackung 500 g.

AGF 50 Temperaturfühler (nur für eS 64) für deltaT-Funktion (Solaranlage) als Kollektorfühler, PT 1000, Länge 2,5 m.

KO-PU 1

AK-VF

Neutralisationsgranulat zu KN 06 B Nachfüllpackung 5kg.

eRS 62

eS 68

eS 64

eRF 62

KVT 2056

Reinigungsset

Reinigungsbürste für Wärmetauscher



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11Tauchfühler KVT 2056 54 00 37 48 49,--


54 00 45 35

465,--

Funktionserweiterung Sonderfunkionen eS 64

54 00 45 34

339,--


54 00 45 65

304,--

Öl-Brennwert-Gussheizkessel 18 kWincl. Witterungsgeführte 22 kWRegelung 30 kW 35 kW

TG 12 EK-18 TG 12 EK-22 TG 12 EK-30 TG 12 EK-35

87 18 57 35 25 87 18 57 35 26

87 18 57 35 27 87 18 57 35 28

4.996,--5.099,--

5.788,--6.163,--


Zugelassene Abgasysteme sindim Register 6 aufgeführt



Kondensatneutralisation KN 06 B 77 47 15 68 39 392,--

Kessel-Sicherheitsset KSS 10 77 47 15 40 47 180,--

Aktivkohle-Vorfilter AK-VF 77 47 20 12 78 180,--

Nachfüllpackung Aktivkohle 500 g NAK-VF 7 09 53 62 58,--

Kondensathebepumpe KO-PU-1 80 71 40 80 211,--


Neutralisationsgranulat 5kg NKN 06 B 77 47 20 12 79 78,--

Reinigungsset zu TG 12 EK KRS 01 83 57 00 60 61,--

Reinigungsbürste zu TG 12 EK (WT) KRB 01 77 47 00 78 99 25,--



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Regelungen

Guss-Öl-/Gas-SpezialheizkesselBaureihe TG 12 EK


Verbindungsrohrgruppe für TG 12zum WLD bis 200 l inkl. Ladepumpe und Rückschlagklappe.


Standspeicher mit fest eingebauter Heizschlange WF bis 500 lWarmwasserspeicher thermoglasiert mit Heizschlange. Ausbaufähig durch Anschlussmöglichkeit für zusätzlichen Wärmetauscher bzw. Elektro-Heizeinsatz. Reinigungsmöglichkeit über vorderen Flansch. Magnesiumanode serienmäßig. FCKW-freie Weichschaum-Isolierung mit genarbter Folienoberfläche.

WLD

WF


RWL 9

RWF 10

Zubehör zu TG 12 EK Produktbeschreibung

Kondensatschlauch und Siphon inkl. Befestigungsschelle und Klemmen

Set-Zuluftsystem PP 60 zum Anschluss an die Außenwand DN 60x250Kunststoffstecksystem mit (1) Messöffnung und Stopfen, (2) Schalldämpfer DN 60 DA 100, L 1000, (3) Mauerblende DN 80 einschl. Aufweitung DN 60 auf DN 80

Zuluftschlauch DN 63, 4 m flexibler Zuluftschlauch einschl. Schlauchver-binder mit Messöffnung und Stopfen, 2 Schlauchschellen, Länge 4 m, DN 63

Zuluftverlängerungsrohr PP DN 60es sind die max. Zuluftlänge (siehe Tabelle links unten) zu beachten.

Revisionsstück Zuluft PP 60

Abstandshalter Zuluft 6 Stück

1

2

3

Set-Zuluftsystem

Flexrohr starres Rohr

[m] [m]

8,00 35,00

Abzug und Formstücke gelten nur für starres Rohr:

pro Bogen 90° 1,50

pro Bogen 45° 1,00

pro Zuluftschalldämpfer 15,00

pro 1 m. Flexrohr DN 60 4,00

maximale Rohrleitungslänge für die Zuluft- leitung ab Kesselrückwand

max. Zuluftlängen

Zuluftbogen PP DN 60

Verlängerung Zuluft (1) mit Messöffnung PP 60

Schalldämpfer Zuluft (2) PP 60

Mauerblende Zuluft (3) PP 60

Weiteres Zubehör siehe TG 12/TG 12 BE (Register 1)



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Guss-Öl-/Gas-SpezialheizkesselBaureihe TG 12 EK


WLD 156 P WLD 206 P

77 47 15 80 08 77 47 15 80 09

1.086,-- 1.358,--



77 47 15 80 15 77 47 15 80 16 77 47 15 80 17 77 47 15 80 18

77 47 15 80 19

885,-- 920,-- 1.110,--

1.425,--1.595,--


RWL 9

54 00 46 34

381,--


RWF 10

54 00 46 67

427,--


Kondensatschlauch zu KASK 130 KOS 60 54 00 45 42 60,--

Set-Zuluftsystem PP 60zur separaten Luftansaugung von der Aussenwand

PP SZS 60 80 73 58 10 141,--

Zuluftschlauch DN 63max. 8 m ab Kesselende einsetzbar

ZLS 60 80 73 55 20 129,--

Zuluftverlängerungsrohr PP DN 60 250 mm 500 mm 1000 mm 2000 mm

PP ZR 25060 PP ZR 50060 PP ZR 100060 PP ZR 200060

80 73 57 80 80 73 57 82 80 73 57 84 80 73 57 86

8,--10,--14,--18,--

Revisionsstück Zuluft PP 60 RTZ 60 80 73 59 00 22,--

Abstandshalter Zuluft 6 Stück AHZ 60 80 73 55 46 40,--

Zuluftbogen PP 60 90° 45°

PP BOZ 9060 PP BOZ 4560

80 73 58 00 80 73 57 98

11,--11,--

Verlängerung Zuluft mit Messöffnung PP 60

VMZ 60 80 73 58 56 11,--

Schalldämpfer Zuluft PP 60 SDZ 60 80 73 58 50 77,--

Mauerblende Zuluft PP 60 MBZ 60 80 73 56 20 54,--



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10




Ausdehnungsgefäß-Anschluss-Set mit KFE-Hahn, Edelstahl-Wellrohr, Kap-penventil Rp 3/4

KAS 3

KAS 8

KSS 9

AAS 2

Heizkreis-Schnellmontagesystem HS/HSMDie Heizkreis-Anschluss-Sets bestehen aus allen Bauteilen, die für einen Heizkreis erforderlich sind. Das Set ist serienmäßig mit einer Kompakt-Wärmedämmung ausgestattet, die zur Minimierung der Wärmeverluste beiträgt und zudem als Transportschutz dient. Die Optik der Heizkreissets ist auf das Design des Kessels abgestimmt. Durch die kompakte und niedrige Bauweise ist der Einsatz auch unter beengten Platzverhältnissen möglich. Die Montage ist hinter oder seitlich parallel zum Heizkessel möglich. Grundausstattung: Kugelhähne, Thermometer und Umwälzpumpe.

HSM 26

HS 26






HKV 2

HKV 3

ES 4

ES 5




ASHKV

Kesselunterbau140 mm hoch, höhenverstellbar.

KU 4



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11



KAS 3KAS 8

54 00 35 87 54 00 39 61

148,-- 329,--




HKV 2 W 54 00 43 98 250,--







HS 26 54 00 39 31 345,--


Kesselunterbau TG 12 KU 4 54 00 32 70

118,--


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Umwelt: Nutzung der latenten Abgasenergie

durch Kondensation.

Brennstoff: Heizöl schwefelarm (< 0.005%)

nach DIN 51603.

Wirtschaftlichkeit: Topp Normnutzungsgrad von bis

zu 104,6 %. Energieverluste durch niedrige Abgastemperaturen sehr gering.

Energiesparen: Kessel, Brenner, Abgassysteme und

Regelung sind optimal aufeinander abgestimmt.


zugänglich und gut zu reinigen.

Einfache Montage: Der zweistufie Öl-Blaubrenner ist

bereits mit dem Brennwertkessel abgestimmt.

Öl-Brennwert-KesselBaureihe TS 10

Anwendung.Die Kombination von Wirtschaft-lichkeit und Langlebigkeit des Sie-ger Brennwertkessel TS 10 führen zu sparsamem Heizbetrieb und optimaler Energieausnutzung. Der Brennwertkessel lässt nur den Einsatz mit schwefelarmen Heizöl zu. Die Energieeinsparung bei unserem Brennwertkessel TS 10 gegenüber einem Nieder-temperatur-Heizkessel, wird aus der Energiemenge abgeschätzt, die durch Abkühlung und Konden-sation des Abgases als zusätzliche Heizwärme zur Verfügung steht.

Schnelle Montage, Inbe-triebnahme und Wartung bei Einsatz mit TS 10.Sofort betriebsbereit durch „warm“ voreingestellten Blau-Brenner; einfache Optimierung vor Ort. Geringer Montageauf-wand durch serienmäßige Abstim-mung von Heizkessel und Brenner.Der Brenner ist in der Leistung und der Flammengeometrie bereits werkseitig auf den Heizkessel abgestimmt. Bei der Erstinbetriebnahme sind lediglich noch die Optimierungs-arbeiten entsprechend den Anla-genverhältnissen durchzuführen.

Anforderung an den Schornstein:Keine, es handelt sich bei der Brennwerttechnik um eine Abgas- leitung und nicht um einen Kamin.Die Sanierung kann mit Kunststoff-Abgasrohren ausgeführt werden, dadurch ist eine preiswerte, ein-fache und schnelle Kaminsanie-rung möglich. Absolut korrosions-beständig bei schwefelarmen (<0.005%) Heizöl nach DIN 51603 .

Keine Metallionenauswaschungen und damit hohe Betriebssicherheit und funktionsfähige Granulat-Neu-tralisaton.Abgestimmtes Kunststoff-Abgas-system mit Peroxid-Dichtung fürmetallfreien Kondensations-bereich.

Zugelassene Abgasysteme sind im Register 6 aufgeführt.

NeutralisationseinrichtungKondenswasser, welches während des Heizbetriebs sowohl im Brenn-wertkessel als auch in der Abgas-leitung anfällt, ist vorschriftsmäßig abzuleiten. Für die Einleitung von Kondenswasser aus Brennwertkes-seln einschließlich der zugehörigen Abgasanlage gilt als Richtlinie das ATV-Arbeitsblatt A 251 mitfolgenden Forderungen:Für ölbefeuerte Brennwertkessel-Heizungsanlagen ist im allge-meinen eine Neutralisation des Kondenswassers erforderlich. Maßgebend für die Einleitung von Kondenswasser aus Brennwertkes-sel-Anlagen sind die örtlichen Ab-wasserinstanzen.Bei schwefelarmen Heizöl kann auch, nach Absprache der unteren Abwasserbehörde, ein Aktiv-Kohle-filter ausreichend sein.

Speicher-WassererwärmerIn Kombination mit untergesetz-tem Speicher-Wassererwärmer (130 Liter) oder mit einem nebenstehenden Speicher-Was-sererwärmer möglich.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

WU 135

Technische DatenWasserinhalt l 135Heizwasserinhalt l -Heizwasserinhalt oben l -Heizwasserinhalt unten l -Bereitschaftswärmeaufwand Wh/24h -max. Gewichtsbelastung kg -Gewicht ohne Verpackung kg 101max. Betriebsüberdruck HW bar 6max. Betriebsüberdruck Solar bar -max. Betriebsüberdruck WW bar 10max. Betriebstemperatur HW °C 110max. Betriebstemperatur Solar °C -max. Betriebstemperatur WW °C 95

LeistungsdatenHeizwasservorlauftemperatur °C 80NL- Zahl bei 60° WW- Temp. Oben 1,5NL- Zahl bei 60° WW- Temp. Unten -Aufheizzeit (10 – 60°C) min -Dauerleistung bei 45° oben l/h 442Dauerleistung bei 45° unten l/h -Dauerleistung bei 45° oben kW 18,0Dauerleistung bei 45° unten kW -Heizwasserbedarf m3/h -Druckverlust mbar -Druckverlust Solar-WT mbar -

Maße -Durchmesser mit Isolierung mm -Durchmesser ohne Isolierung mm -Breite mm 600Einbringbreite mm -Höhe mm 748Höhe Aufstellraum Austausch MG-Anode

mm -

Länge mm 648Anschlüsse

HZ-Vorlauf Speicher R ¾ Höhe Vorlauf von Boden mm -HZ-Rücklauf Speicher R ¾ Höhe Rücklauf von Boden mm -Zirkulation R ¾ Höhe Zirkulation von Boden mm -Warmwasser R ¾ Höhe Warmwasser von Boden mm -Kaltwasser R ¾ Höhe Kaltwasser von Boden mm -Solar-Vorlauf Speicher -Höhe S-Vorlauf von Boden mm -Solar-Rücklauf Speicher -Höhe S-Rücklauf von Boden mm -

Technische Daten Öl-Brennwert-KesselBaureihe TS 10

TS 10 WU

TS 10

Aufsatzschaltfeld HS 5010

TS 10-19 TS 10-27

Nennwärmeleistung Qn 2. Stufe kW 19 27

1. Stufe kW 11 19

Wärmebelastung 2. Stufe kW 19 27

1. Stufe kW 11 19

Länge/Tiefe mm

Höhe ohne Schaltfeld mm

mit Schaltfeld mm

Breite mm

Gewicht kg

Wasserinhalt l 51,5 48,5

zulässige Vorlauftemperatur °C

zulässiger Betriebsdruck bar



Förderdruck (zur Verfügung) Pa

Abgastemperatur 1.Stufe [Rücklauf 30°C] °C 36 38

[Rücklauf 60°C] °C 58 67

Abgastemperatur 2.Stufe [Rücklauf 30°C] °C 39 41

[Rücklauf 60°C] °C 62 71

CO2-Gehalt %

Abgasmassenstrom kg/s 0,008 0,0011

Feuerraumdurchmesser mm

Feuerraumtiefe/-länge mm

Brennertürtiefe mm

Kesselvorlauf VK

Kesselrücklauf RK

Speichervorlauf VS


Entleerung EL

Rp 1

G 1

13,8

Abga

swer

te

Rp 1

253

268

66Bre

nner

Ansc

hlüs

se

R 1

R 1

Kesseltyp

648

840

600

125

100

3

Gru

ndda

ten

985

80/125

1048

30

Kesseldaten Speicherdaten



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Öl-Brennwert-Kessel in Unit-Ausführung mit warm voreingestelltem 2 Stufen Blau-brenner inkl. Kesselschaltfeld, Edelstahlkessel mit einer der Flammenform ange-passten Brennkammer und einer hocheffektiven Edelstahl-Nachschaltheizfläche, Kesselverkleidung in der Farbe Perla.Lieferumfang : Isolierverkleidung, Brenner, Brennerhaube, Sicherheitsgruppe (Sicherheitsventil, Schnellentlüfter, Druckschalter), Kessel- Anschlussstück, Anleitung. Lieferweise : 1 Transportpalette mit Kessel komplett zusammengebaut.

TS 10 WU


Regelung zu TS 10 Produktbeschreibung

TS 10

Raumcontroller eS 73

eStar Mischermodul eSM 73Mischermodul für eStar Regelsystem zur Ansteuerung eines Mischerheizkreises. Inklusive Wandmontageset und Vorlauffühler.

eStar Weichenmodul eSW 73Weichenmodul für eStar Regelsystem bei Heizungssystemen mit hydraulischer Trennung (Differenzdruckloser-Verteiler). Inklusive Wandmontageset und Weichentemperaturfühler.

eStar Solarmodul eSS 73Solarmodul für eStar Regelsystem zur Differenztemperaturgeregelten solarenWarmwasserbereitung. Ansteuerung der Solarkreispumpe erfolgt drehzahlgeregelt. Die Nachladeoptimierung erhöht den Solarertrag durch zeitverzögertes Nachladen bei steigender Keollektortemperatur. Inklusive Wandmontageset und Kollektor- und Speichertemperaturfühler.

Zusatzmodul eSM 73, eSW 73 eSS 73

Öl-Brennwert-Kessel in Unit-Ausführung mit warm voreingestelltem 2 Stufen Blau-brenner inkl. Kesselschaltfeld, unterbau Speicher-Wassererwärmer, Edelstahlkessel mit einer der Flammenform angepassten Brennkammer und einer hocheffektiven Edelstahl-Nachschaltheizfläche, Kesselverkleidung in der Farbe Perla.

Lieferumfang : Unterbau Speicher-Wassererwärmer, Sicherheitsgruppe (Sicherheitsventil, Schnellentlüfter, Druckschalter), Isolierver kleidung, Brenner, Brennerhaube, Kessel-Anschlussstück und Anleitung.Lieferweise : 1 Transportpalette mit Kessel komplett zusammengebaut. 1 Transportpalette Speicher-Wassererwärmer. 1 Verbindungsrohrgruppe RWU 05 in Edelstahl

Empfehlung bei Kesselmontage ohne Speicher.

Kesselunterbau aus Stahlblech im Kesseldesign, Höhe 300 mm

eStar Raumcontroller eS 73 und wS 79Das eStar Regelsystem in Verbindung mit dem Raumcontroller und einem Außenfühler, bilden eine komplette witterungsgeführte Regelung. Diese kann entsprechend der Ausstattung der Heizungssysteme durch Module ergänzt werden. Außenfühler, Warmwassertemperatur- und Zeitansteuerung, sowie eine Legionellenschutzfunktion, sind Bestandteil des Reglers.

eStar Raumcontroller eS 73 folgende Module können hier angeschlossen:1 x Mischer-Modul eSM 73 (für einen Mischerheizkreis)1 x Weichen-Modul eSW 73 1 x Solar-Modul eSS 73

eStar Raumcontroller eS 79 folgende Module können hier angeschlossen:3 x Mischer-Modul eSM 73 (für drei Mischerheizkreise)1 x Weichen-Modul eSW 73 1 x Solar-Modul eSS 73



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Öl-Brennwert-Kessel 19 kW 27 kW

TS 10-19 TS 10-27

77 47 15 70 18 77 47 15 70 19

5.615,--6.095,--



Mischermodul für eStar eSM 73 54 00 44 01 293,--

Weichenmodul für eStar eSW 73 54 00 44 02 201,--

Solarmodul für eStar eSS 73 54 00 44 03 406,--

Öl-Brennwert-Kessel mit 19 kWUnterbau-Speicher-Wassererwärmer 130 Liter

Öl-Brennwert-Kessel mit 27 kWUnterbau-Speicher-Wassererwärmer 130 Liter

TS 10-19 WU

TS 10-27 WU

77 47 15 70 28

77 47 15 70 29

7.125,--

7.605,--

Zugelassene Abgasysteme sind im Register 6 aufgeführt.

Kesselunterbau Höhe 300 mm KU TS10-3 77 47 00 05 48 475,--

Raumcontroller für eStar eS 73 54 00 45 37 335,--

Raumcontroller für eStar eS 79 87 18 57 74 22 435,--NEU

Die witterungsgeführte Regelung (eS 73 bzw. eS 79) ist gesondert zu Bestellen, da diese nicht mehr im Lieferumfang des Kessels enthalten ist.



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Speicherfühler

Ablauftrichter-Set

Reinigungsbürste für Reinigung der Nachschaltheizfläche

Speicher-Verbindungsrohrgruppe für TS 10 zum Standspeicher WF bis 306

Reinigungsbürste für Reinigung des Feuerraums

Kesselunterbau aus Stahlblech im Kesseldesign, Höhe 300 mm

Aktivkohlefilter-Vorfilter bei Betrieb mit schwefelarmen Heizöl ist laut ATV-DVWKA 251 keine Neutralisation erforderlich. In einigen Kommunen ist jedoch ein Aktivkohle-Vorfilter erforderlich.

Aktivkohle Nachfüllpackung 500 g.

KN 06 B

Kondensatneutralisation für Öl-Brennwertkessel bis 36 kW mit Air-Funktion (Belüftungspumpe) und Y-Anschlussadapter zum Anschluss an den Brennermotor

Kondensathebepumpe Förderhöhe max. 4,3 m

Abdeckblende für die Austrittsöffnung der Kalt-, Warmwasser- und Zirkulationslei-tung auf der Kesselhaube

Heizkreis-Schnellmontagesystem

HSM 26

HS 26

HKV 2

Heizkreis-SchnellmontagesystemDie Heizkreis-Anschluss-Sets bestehen aus allen Bauteilen, die für einen Heizkreis erforderlich sind. Das Set ist serienmäßig mit einer Kompakt-Wärmedämmung ausgestattet, die zur Minimierung der Wärmeverluste beiträgt und zudem als Trans-portschutz dient. Grundausstattung: Kugelhähne, Thermometer, Überströmventil und Umwälzpumpe.

Heizkreisset ohne Mischermit Umwälzpumpe UPS 25/40 und Überströmventil, Rp 1, bei dT = 20 K bis 30 kW.

Heizkreisset mit Mischer mit Umwälzpumpe Alpha2 25-40 mit Permanent-Magnet-Technologie und Überströmventil, Mischer kVS = 2,5 m3/h, Rp 1/2, bei dT = 20 K bis 15 kW.



Anschluß-Set HS/HSM für Heizkreismontage-Set HS/HSM zur direkten Montage auf den Vor- und Rücklaufanschlüssen.

Heizkreisverteiler für Wandmontagefür 2 Heizkreise zur Wandmontage. Komplett mit Wärmedämmschale isoliert.

Anschluss-Verschraubungen AS-HKV 25, R 1für HKV 2 W oder DV 5 bei Einzelmontage.

KO-PU 1

Heizkreis-Schnellmontage- Produktbeschreibungsysteme

AK-VF

Neutralisationsgranulat zu KN 06 B Nachfüllpackung 5kg.



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


Speicherfühler AS 16 63 01 28 31 35,--

Ablauftrichter-Set TA 03 63 01 85 87 66,--

Reinigungsbürste für Edelstahl-Nachheizfläche

RTS10N 63 03 93 64 32,--

Speicher-Verbindungsrohrgruppe RWF 5 54 00 46 00 494,--

Reinigungsbürste für Feuerraum RTS10F 80 39 21 50 10,--

Kesse unterbau Höhe 300 mm KU TS10-3 77 47 00 05 48 475,--

Aktivkohle-Vorfilter AK-VF 77 47 20 12 78 180,--

Nachfüllpackung Aktivkohle 500 g NAK-VF 7 09 53 62 58,--

Kondensatneutralisation KN 06 B 77 47 15 68 39 392,--

Kondensathebepumpe KO-PU-1 80 71 40 80 211,--

Abdeckblende BL 8 63 04 38 63 31,--

Heizkreisset ohne Mischer als Speicherlade-gruppe HS 26 54 00 39 31 345,--




Anschluß-Set HS/HSM ASHS HSM 63 01 91 32 55,--

Heizkreisverteiler HKV 2 W 54 00 43 98 250,--

Anschluss-Verschraubungen R 1 ASHKV 25 05 35 42 10 18,--


Neutralisationsgranulat 5kg NKN 06 B 77 47 20 12 79 78,--


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Der Blaubrenner Bluestar BS: Brenner - Technologie für die ZukunftDer Öl-Gebläsebrenner BluestarBS sorgt durch seine optimierteVerbrennung für eine zusätzlicheEnergieeinsparung bei vorhandenen Guss- und Stahlheizkesseln. Mit einer zukunftsorientierten Brennertechnologie erfüllt alle Um-weltanforderungen. Denn durch das weiterentwickelte Blaubrenner-System mit neuer Mischeinrich-tung und optimierter Rezirkula-tion bei der Abgasrückführung, arbeitet der Blaubrenner Bluestar BS besonders schadstoffarm undpraktisch rußfrei.

Konstant, sauber, sicher:das VerbrennungssystemDas neu entwickelte Mischsystemmit einer thermodynamischenGemischaufbereitung stellt sicher,dass das Öl vor der Verbrennungvollständig verdampft. Die Heizgaseaus dem Feuerraum werden in dieVerbrennungszone zurückgeleitetund es entsteht eine Flamme mitrelativ kaltem Flammenkern. Diesgewährleistet eine optimale, prak-tisch russfreie Verbrennung mit geringen NOx-Emissionen. Das hocheffiziente Hybridgebläse er-möglicht hohe Leistungsreserven und konstante Verbrennungswerte. Die Ölvorwärmung sorgt für einekonstante Heizöl-Viskosität unddamit für konstante Verbrennungs-werte. Das integrierte Öl-Abschluss-

system verhindert das Nachtropfendes Brennstoffs und reduziert die Schadstoffemission. Ein weitererPluspunkt des Bluestar BS ist die UV-Flammenüberwa-chung und das hitzebeständige Brennerrohr aus Keramik. Alle diese Maßnahmen sorgen für eine hohe Betriebssicherheit.

Wenig Lärm um viel Lei-stungDer Blaubrenner Bluestar BS ver-brennt das Öl besonders leise. Im Abgasweg durch das neu entwickelteMischsystem mit geringer Energie-dichte, im Aufstellraum durch einenoptimierten Ansaugschalldämpfer.

Schnell in Betrieb undleicht gewartetDer Blaubrenner Bluestar BS wird im Werk warm geprüft, auf die ent-sprechende Nennleistung einge-stellt und ist sofort betriebsbereit. Lediglich der Öldruck ist in der Regel zu optimieren. Bei Bedarf lässt sich die Leistung des Brenners aber auch im Rahmen des Leistungs-bereichs leicht den vorhandenen Anlagenverhältnissen anpassen: durch eine einfache Verstell- möglichkeit der Luft- und Ölmenge außerhalb des Brennergehäuses.

Service und WartungDie bewährte Bajonettbefestigungdes Gehäuses und die praxisge-rechte Service-Aufhängung und Position sorgen beim Anbaubren-ner Bluestar BS für problemlose Wartungsarbeiten.


Umwelt: Zukunftorientierte Brennertechno-

logie, die alle aktuellen Umwelt-auflagen erfüllt.


kontrollierte Belastung garantieren eine lange Nutzungsdauer.

Energiesparend:

Optimierte Verbrennung durch Blaubrenner-System mit neuer Mischeinrichtung für praktisch russfreie Verbrennung, hohe CO2-Werte von bis zu 14% und geringe NOX-und CO-Werte.

Einfache Montage: Brennerflansch nach DIN EN 226,

dadurch an allen marktgängigen Guss- und Stahlheizkessel einsetz-bar, Brenner sofort betriebsbereit durch werkseitig warm geprüfte Einstellung.

Geeignete Heizöle: Geeignet für alle handelsüblichen

Heizöle EL, nach DIN 51 603 für Heizöl Standard und Heizöl schwe-felarm ( < 0.005%). Handelsüb-liche Marken Heizöle mit max. 5%

FAME (Heizöl EL schwefelarm mit max. 5% FAME gem. DIN V 51603-6) sind für Sieger Blaubrenner BS ab Baujahr 2007 grundsätzlich ein-setzbar.

Düsenstock

Öldüse

Luftblende

Brennerrohr

LochblechHeizgas-Rezirkulation- abgekühlte Heizgase

Heizgas-Rezirkulation- abgekühlte Heizgase

Heizgas-Rezirkulation

Heizgas-Rezirkulation

Flamme

VerbrennungsprinzipBlaubrenner BS

Blaubrenner Bluestar Baureihe BS


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

304

333

288

235

Einbaumaße Bluestar

A min

DF

Technische Daten Ölbrenner Bluestar Baureihe BS

Kennwerte Bluestar

BS 1.1 - 17

BS 1.1 - 21

BS 1.1 - 28

BS 2.1 - 34 BS 2.1 - 45

BS 2.1 - 55

BS 2.1 - 68

Allgemeine technische Daten Bluestar

BrennertypWerkseinstellungBrennerleistung

geeignet für Kesselgröße

min. DF Düsentyp*) Öldurchsatz ÖldruckStat. Druck

Gebläse

A min 3-Zug- bauweise

(Durchbrand)

A min Umkehr-feuerung

kW kW mm kg/h bar mbar mm mm

BS 1.1 - 17 18 17,0 - 20,0 200 Fluidics 0,40 gph 80° HF 1,50 - 1,80 11,5 - 20,0 7,5 - 10,0 340 320



33,0 - 36,0 Fluidics 0,65 gph 80° HF**) 3,05 - 3,30 8,5 - 11,5

36,0 - 41,0 Fluidics 0,75 gph 80° HF 3,20 - 3,80 10,5 - 13,5

BS 2.1 - 45 48 38,5 - 47,0 260 Steinen 0,85 gph 60° H 3,55 - 4,30 17,0 - 25,0 8,5 - 14,5 490 440

47,5 - 51,0 Fluidics 0,85 gph 80° HF**) 4,35 - 4,70 17,0 - 25,0

50,0 - 55,0 Fluidics 1,00 gph 80° HF 4,60 - 5,00 15,0 - 25,0

BS 2.1 - 68 68 57,0 - 65,0 280 Monrach 1,35 gph 60° NS 5,22 - 5,97 17,0 - 25,0 7,5 - 11,0 570 500

**) Werkseitige Bestückung

270

240

*) Es sind ausschließlich die hier eingetragenen Düsentypen zu verwenden. Unter Verwendung dieser Düsentypen und -fabrikate wurden Verbrennungswerte gemäß RAL UZ-9 erreicht.

465 415

7,5 - 12,0 530 460

15,0 - 20,0BS 2.1 - 34

BS 2.1 - 55

37

55



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Bluestar BS

Blaubrenner Bluestar BS

Öl-Blaubrenner nach DIN EN 267 für Heizöl EL DIN 51603, Öldurchsatz 1,5-6,0 kg/h, einstufig, für den Einsatz an allen marktgängigen Guss- und Stahlheizkesseln.

Merkmale: Werkseitig mit zugeordneter Brennerdüse bestückt, Brenner warm geprüft und betriebsbereit, Ölvorwärmer, integriertes Ölabschluss- system, thermodynamische Gemischaufbereitung, Brennerrohr aus hitzebeständigem Keramik, Ansaugschalldämpfer, anthrazitfarbene Brennerhaube.

Ölbrenneradapter für Anti-Heber-Magnetventil.

Ölfeuerungsautomat nach DIN 4794/2 für ortsfesten Warmlufterzeuger (auf Anfrage).

AnbaubrennerBaureihe BS



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Bluestar BS 17,0 - 21,0 kW

21,5 - 26,5 kW

26,5 - 33,0 kW

36,0 - 45,0 kW

42,0 - 51,0 kW

51,5 - 59,5 kW

61,5 - 70,0 kW

BS 1.1-17 K

BS 1.1-21 K

BS 1.1-28 K

BS 2.1-34 K

BS 2.1-45 K

BS 2.1-55 K

BS 2.1-68 K

54 00 46 44

54 00 46 45

54 00 46 46

54 00 46 47

54 00 46 48

54 00 46 49

54 00 46 50

1.395,--

1.395,--

1.395,--

1.465,--

1.485,--

1.485,--

1.580,--

Ölbrenneradapter OEBA 1 77 47 02 20 79 59,--

Anbaubrenner Baureihe BS


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Gas-UmlaufwasserheizerBaureihe HG 15


Kompaktes Format: Der HG 15 findet seinen Platz

in der kleinsten Ecke.

Design: Mit seinen Formen macht er

im Neubau und bei der Reno-vierung eine gute Figur.

Anschlusstechnik: Ist kompatibel zu gängi-

gen Geräten, wie z.B. Jun-kers, Vaillant, Buderus.

Energiesparen: Die Leistung passt sich dem

Bedarf durch den modulieren-den Brenner optimal an.

Umwelt: Extrem niedrige Emissionswerte.

Wirtschaftlichkeit: Guter Norm-Nutzungsgrad bis 91%.

Umfangreiches Zubehör: Von der Anschlussgruppe bis zur

Regelung wird alles geboten.

HG 15: Die große Freiheit an der Wand Der HG 15 ist ein echtes Multita-lent: Mit seinem kompakten For-mat und frischem Design macht er an Neubauwänden eine eben-so gute Figur wie bei der Reno-vierung von Altbauten. Einmal installiert und schon wärmt er zu-verlässig und sparsam Raum und Warmwasser. Die moderne digi-tale Regelung errechnet immer den günstigsten Betriebszustand und lässt sich ganz einfach auf Ihre individuellen Zeitinter-valle einstellen.

Effektiver Betrieb mit mo-derner Technik Bei der Konzeption des HG 15 wurde besonders Wert auf eine hohe Effektivität gelegt. Deshalb ist der HG 15 mit einem lei-stungsfähigen Wärmetauscher ausgestattet, der ein Maximum an Wärme aus dem Verbrennungs-vorgang zieht und für Raum-heizung und Warmwasser nutzbar macht. Das bedeutet: Viel Wär-meleistung bei niedrigem Energie-verbrauch.

Warmwasser beim HG 15Sie können den HG 15 als reine Heizung nutzen. Für den 1-2 Personen Haushalt liefert Ihnen das Kombi-Gerät einen hohen Warmwasserkomfort und das ganz ohne Speicher. Wird ein externer Speicher eingesetzt, so findet hier die Geräteausführung mit integrierten 3-Wege-Ventil Anwendung.

Stufenloses Energiespa-ren durch modulierenden Brenner Der Brenner des HG 15 leistet immer nur so viel, wie Sie tat-sächlich brauchen. Er kann seine Gasflamme stufenlos regulie-ren. Gegenüber Geräten mit Ein-/Aus-Betrieb spart der HG 15 zusätzlich bis zu 10 % Energie.

Installation im Wohnbereich oder im Dachgeschoss -Kein ProblemDie Thermen können sowohl raum-luftabhängig als auch raumluf-tunabhängig betrieben werden.Daher ist auch die Installationin Wohnbereichen, wie Küche, Badoder Flurnischen kein Problem.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Technische Daten Gas-UmlaufwasserheizerBaureihe HG 15

HG 15 W -19 HG 15 W -24 HG15 WK -19 HG 15 WK -24 HG 15 WG -24 HG 15 WKG -24

Nennwärmeleistung kW 19,9 - 9,1 24,0 - 10,9 19,9 - 9,1 24,0 - 10,9 24,0 - 10,9 24,0 - 10,9

Nennwärmeleistung bei Warmwasser kW 19,9 - 9,1 24,0 - 10,9 19,9 - 9,1 24,0 - 10,9 24,0 - 10,9 24,0 - 10,9

max. Wärmebelastung kW 22,2 26,7 22,2 26,7 26,5 26,5

max. Warmwassermenge bei 60°C (10°C Einlauftemperatur) l - - 5,7 6,9 - 6,9

Auslauftemperatur °C - - 40 - 60 40 - 60 - 40 - 60

Länge / Tiefe mm 360 360 360 360 360 360

Höhe mm 850 850 850 850 850 850

Breite mm 440 440 440 440 440 440

Gewicht kg 42 42 42 42 45,3 45,3

Wasserinhalt-Wärmetauscher l 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

Abgasanschluss Durchmesser mm 110 130 110 130 60/100 60/100

Abgastemperatur bei max. Nennwärmebelastung °C 109 102 109 102 143 143

Abgastemperatur bei min. Nennwärmebelastung °C 81 75 81 75 96 96

CO2 bei max. Nennwärmebelastung % 6,23 5,61 6,23 5,61 6,42 6,42

CO2 bei min. Nennwärmebelastung % 2,97 2,82 2,97 2,82 3,62 3,62

Abgasmassenstrom bei max. Nennwärmebelastung g/s 13,8 19,4 13,8 19,4 17,8 17,8

Abgasmassenstrom bei min. Nennwärmebelastung g/s 12,4 16,5 12,4 16,5 10,5 10,5

Gas-Anschluss GAS R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2

Kesselvorlauf VK R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4

Kesselrücklauf RK R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4

Speichervorlauf VS R 1/2 R 1/2 - - R 1/2 -

Speicherrücklauf RS R 1/2 R 1/2 - - R 1/2 -

Kaltwassereintritt EK - - R 1/2 R 1/2 - R 1/2

Warmwasseraustritt AW - - R 1/2 R 1/2 - R 1/2

Gerätetyp

Gru

ndda

ten

Abga

swer

teAn

schl

üsse

� �= integriert = nicht verfügbar� 1) = 3-Wege Ventil eingebaut, Stellantrieb im Lieferumfang enthalten (montiert)

Ausstattung

Gebläsebetrieb raumluftunabhängig

Betrieb raumluftabhängig (Kaminanschluss)

Warmwasserbereitung integriert, Kombigerät

Ausdehnungsgefäß integriert (10l / 0,5bar)

Sicherheitsventil (3,0 bar)

Bypass

3-Wege-Ventil (ext. Warmwasserspeicher)

W-19

�

�

�

�

�

�

�1)

WK-19

�

�

�

�

�

�

�

WK-24

�

� �

�

�

�

WG-24

�

�

�

�

�

�

W-24

�

�

�

�

�

�

�

Heizwertgeräte HG 15

�1)�1)

WKG-24

�

�

�

�

�

�

�

Erläuterungen 1 – Drucktaste „Schornsteinfeger“ 2 – Drucktaste „Service“ 3 – Anzeige Brennerbetrieb 4 – Drucktaste Ein/Aus“ 5 – Drucktaste „Reset“ 6 – Display 7 – Drucktaste „Urlaub“; in der Service-Ebene blättern im Menü 8 – in der Service-Ebene blättern im Menü 9 – Temperaturregler Heizungswasser

10 – Temperaturregler Warmwasser



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Gas-Umlaufwasserheizer HG 15Leistung 10,9-24,0 kWNach EN 297 für Etagenheizungen in Ein- und Mehrfamilienhäusern.Hohe Wirtschaftlichkeit durch modulierenden Brenner. Normnutzungsgrad bis 91 % . Die Gas-Umlaufwasserheizer der Baureihe HG 15 W/WG haben zur An-steuerung eines externen Warmwasserspeicher das 3-Wege-Ventil integriert, le-diglich der Speicherfühler HG 15 FB muss zur Aktivierung angeschlossen werden.(Speicherfühler HG 15 FB in den Geräten HG 15 W/WG nicht im Lieferumfang enthalten)

Lieferweise : HG 15 1 Karton Heizkessel komplett zusammengebaut mit Halteschiene. 1 Karton Adapterbögen Sieger


Umstellsatz für HG 15Set zur Umstellung auf eine andere Gasart

Standspeicher WF, bodenstehender Speicher mit 120 Liter Inhalt.

Heizungsseitiger Verrohrungssatz für Speicher WF 125zur Montage übereinander.

RWH 3

WF 125

HG 15 W

Warmwasser-Fühler NTC 10 kOhm für die Geräte HG 15 inkl. Anschlussstecker


Produktbezeichnung Kurzbezeichnung Best.-Nr. Preis EUR/ RG I

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Heizwertgerät ohne Gebläse 19,9-9,1 kW Erdgas E 19,9-9,1 kW Erdgas LL

Kombi-Heizwertgerät ohne Gebläse 19,1-9,1 kW Erdgas E 19,1-9,1 kW Erdgas LL

HG 15 W-19 E HG 15 W-19 LL

HG 15 WK-19 E HG 15 WK-19 LL

77 36 64 24 00 77 36 64 24 01

77 36 64 24 02 77 36 64 24 03

1.675,-- 1.675,--

2.465,-- 2.465,--

Heizwertgerät mit Gebläse 10,9-24,0 kW Erdgas E 10,9-24,0 kW Erdgas LL

Kombi-Heizwertgerät mit Gebläse 10,9-24,0 kW Erdgas E 10,9-24,0 kW Erdgas LL

HG 15 WG-24 E HG 15 WG-24 LL

HG 15 WKG-24 EHG 15 WKG-24 LL

77 36 64 24 08 77 36 64 24 09

77 36 64 24 10 77 36 64 24 11

2.580,-- 2.580,--

2.810,-- 2.810,--


Umstellsatz (Set zur Umstellung auf eine andere Gasart) HG 15 W/WK-19 Gasart G25 (LL) HG U 01 87 16 01 14 86 35,--HG 15 W/WK-19 Gasart G20 (E/H) HG U 02 87 16 01 14 87 35,--HG 15 W/WK-19 Gasart G31 (P) HG U 03 87 16 01 14 88 35,--HG 15 W/WK-24 Gasart G25 (LL) HG U 04 87 16 01 14 93 42,--HG 15 W/WK-24 Gasart G20 (E/H) HG U 05 87 16 01 14 94 42,--HG 15 W/WK-24 Gasart G31 (P) HG U 06 87 16 01 14 95 42,--HG 15 W/WKG-24 Gasart G25 (LL) HG U 07 87 16 01 14 89 42,--HG 15 W/WKG-24 Gasart G20 (E/H) HG U 08 87 16 01 14 91 42,--HG 15 W/WKG-24 Gasart G31 (P) HG U 09 87 16 01 14 92 42,--

Verrohrungssatz übereinander RWH 3 54 00 41 83 139,--

Warmwasserfühler für HG 15 HG 15 FB 77 47 15 28 27 35,--

Heizwertgerät ohne Gebläse 10,9-24,0 kW Erdgas E 10,9-24,0 kW Erdgas LL

Kombi-Heizwertgerät ohne Gebläse 10,9-24,0 kW Erdgas E 10,9-24,0 kW Erdgas LL

HG 15 W-24 E HG 15 W-24 LL

HG 15 WK-24 E HG 15 WK-24 LL

77 36 64 24 04 77 36 64 24 05

77 36 64 24 06 77 36 64 24 07

1.725,-- 1.725,--

2.565,-- 2.565,--

Standspeicher 120 l WF 125 P 77 47 15 80 10 795,--

Hinweis: Adapterbögen für Vaillant/Saunier Duval Seite 4-8!



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Raumcontroller eS 73/79

eStar Raumstation eS 72Fernbedienung für eStar Regelsystem mit integriertem Raumfühler. Digitale Temperaturanzeige, Betriebsartenwahlschalter mit LED-Anzeige, Taste für Warmwassereinmalladung, inklusive Wandhalter.


eStar Solarmodul eSS 73Solarmodul für eStar Regelsystem zur Differenztemperaturgeregelten solarenWarmwasserbereitung. Ansteuerung der Solarkreispumpe erfolgt drehzahlgeregelt. Die Nachladeoptimierung erhöht den Solarertrag durch zeitverzögertes Nachladen bei steigender Kollektortemperatur. Inklusive Wandmontageset und Kollektor- und Speichertemperaturfühler.

Raumstation eS 72


Raumstation eS 71 (nach EnEV nicht für Deutschland)Raumfühler für modulierenden Betrieb zum direkten Anschluss an HG 15 ohne Zeit-programm

Modul EM 10 externe Störmeldung, Eingang 0-10 Volt von Hausleittechnik oder Fremdreglern

Modul VM 10 Ansteuerung 2. Magnetventil

Modul LM 10 inkl. Installationskit zur Verriegelung von Dunstabzugshaube, Abgas-klappe, Wäschetrockner etc.

eStar Weichenmodul eSW 73Weichenmodul zur Ansteuerung der Sekundärpumpe im ungeregeltem Heizkreis, für eStar Regelsystem bei Heizungssystemen mit hydraulischer Trennung (Differenzdruckloser-Verteiler). Inklusive Wandmontageset und Weichentemperaturfühler.

eStar Raumcontroller eS 73 und wS 79Das eStar Regelsystem in Verbindung mit dem Raumcontroller und einem Außenfühler, bilden eine komplette witterungsgeführte Regelung. Diese kann entsprechend der Ausstattung der Heizungssysteme durch Module ergänzt werden.Der Raumcontroller verfügt über drei Bedienebenen, mit denen Sie unterschiedliche Einstellungen an Ihrer Heizungsanlage vornehmen können. Die Grundfunktionen lassen sich einfach durch Drücken einer Taste auf dem Tastenfeld “Grundfunktionen” aufrufen und durch Drehen des Einstellknopfes verändern. Die aktuelle Betriebsart wird durch eine Beleuchtung kenntlich gemacht. Im dem großzügig integrierten und beleuchteten LCD-Display werden auf Bedarf alle Betriebszustände sowie Fehlermeldungen angezeigt. Die LCD-Beleuchtung wird durch Bedienung an dem Regler aktiviert und schaltet sich selbsttätig wieder aus. Über den Raumcontroller werden die Heizprogramme, Raum- und Warm-wassertemperatur gewählt/kontrolliert und eingestellt.Außenfühler, Warmwassertemperatur- und Zeitansteuerung, sowie eine Legio-nellenschutzfunktion, sind ebenfalls Bestandteil des Reglers.

eStar Raumcontroller eS 73Folgende Module können hier angeschlossen:1 x Mischer-Modul eSM 73 (für einen Mischerheizkreis)1 x Weichen-Modul eSW 73 für eine hydraulische Trennung und einen nachgeschalteten ungeregelten Heizkreis.1 x Solar-Modul eSS 73 für eine Differenztemperatur geregelte solare Warmwasserbereitung

eStar Raumcontroller eS 79Folgende Module können hier angeschlossen:3 x Mischer-Modul eSM 73 (für drei Mischerheizkreise)1 x Weichen-Modul eSW 73 für eine hydraulische Trennung und einen nachgeschalteten ungeregelten Heizkreis.1 x Solar-Modul eSS 73 für eine Differenztemperatur geregelte solare Warmwasserbereitung



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Modul LM 10 (Set) LM 10 77 47 15 28 13 194,--


Raumcontroller für eStar an HG 15 eS 73 54 00 45 37 335,--

Raumstation für eStar an HG 15 eS 72 77 47 15 28 00 157,--

Mischermodul für eStar an HG 15 eSM 73 54 00 44 01 293,--

Weichenmodul für eStar an HG 15 eSW 73 54 00 44 02 201,--

Solarmodul für eStar an HG 15 eSS 73 54 00 44 03 406,--

Raumstation an HG 15 eS 71 54 00 44 00 101,--(nach EnEV nicht für Deutschland)

Modul EM 10 EM 10 77 46 90 03 19 288,--

Modul VM 10 VM 10 77 46 90 08 43 288,--

Raumcontroller für eStar an HG 15 eS 79 87 18 57 74 22 435,--



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Gasdurchgangshahn Rp 1/2 GA-BS für Aufputzmontage mit integriertem Brand-schutzventil.

GA-BS GU-BS

HG-HA HG-HU

HG-TA

Ablauftrichter-Set Siphon mit Rosette, R 1.

Anschlusszubehör Heizung Unterputzmontage bestehend aus 2 Wartungshähnen R 3/4 Eckform und Rosetten.

Anschlusszubehör Heizung Aufputzmontagebestehend aus 2 Wartungshähnen Rp 3/4 in Durchgangsform.

Gaseckhahn R 1/2 GU-BS für Unterputzmontage mit integriertem Brandschutz-ventil und Rosette.

MontageanschlussplatteHG-MA


Warmwasseranschluss-Set Rp 1/2 Aufputzbestehend aus Distanzstück und Absperrhahn.

HG-BA HG-BU

Warmwasseranschluss-Set R 1/2 Unterputz bestehend aus 1 Eckventil, 1 Kniesauger, 2 Kupferrohren,2 Überwurfmuttern und 2 Rosetten.

DM 01 Zirkulationspumpen-Anschluss-Set ZP zur Verwendung an SAS 02, um eine Zirkulationspumpe anzuschließen.

Druckminderer zum nachträglichen Einbau in SAS 02

ZP

Zusätzliches Zubehör für HG 15 WK

Sanitärseitiges Anschluss-Set für WH 106 und WF 125

SAS 02

Adapterbogen für Sieger-Anschluss

Adapterbogen für Vaillant-Anschluss (Unterputz)

Adapterbogen für Saunier Duval-Anschluss

Adapterbögen werden benötigt zum Anschluss der Geräteanschlüsse (HG 15) an die Montageplatte

Sichtabdeckung zur Abdeckung der hydraulischen-Verbindungsleitungen bei Montageart Unterputz



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Montageanschlussplatte HG MA 54 00 36 13 52,--

Gashahn mit Brandschutzventil Aufputz GA BS 54 00 37 70 61,--

Anschlusszubehör Heizung Unterputz HG HU 54 00 36 14 65,--

Anschlusszubehör Heizung Aufputz HG HA 54 00 36 17 54,--

Gashahn mit Brandschutzventil Unterputz GU BS 54 00 37 71 58,--

Ablauftrichter-Set für für Auf- und Unterputzmontage

BK 24 TA 77 46 70 00 55 26,--


Warmwasseranschluss-Set Rp 1/2 AP HG BA 54 00 36 19 29,--

Warmwasseranschluss-Set R 1/2 UP HG BU 54 00 36 16 36,--

Zirkulationspumpen-Anschluss-Set ZP 87 09 48 42 37,--

Druckminderer DM 01 54 00 39 51 113,--

Sanitärseitiges Anschluss-Set SAS 02 54 00 41 85 242,--

Adapterbögen für Sieger-Anschlüsse HG AB SI 77 16 05 01 74 43,--

Adapterbögen für Vaillant-Anschlüsse HG AB VA 77 47 38 07 24 418,--

Adapterbögen für SaunierDuval-Anschlüsse HG AB SD 77 47 15 28 28 348,--

Sichtabdeckung BL 7 87 16 01 15 98 96,--

Alle Preise gelten als unverbindliche Preisempfehlung. Sie sind nicht für den Endverbraucher4-9

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Grundbausatz ALU-LAS-Kfür konzentrische Abgasführung über einen Luft-Abgas-Schornstein (LAS), Geräteart C42x ALU-LAS-K (max. Längen)

L1

L2

L

Grundbausatz ALU-GDOSenkrechte, konzentrische Abgasführung über Dach (Schräg- oder Flachdach), Geräteart C32x

Heizwert-Geräte maximal zulässige gestreckte Baulänge bei gerader Führung der Abgasleitung

Reduzierung der maximalen Baulänge für jede zusätzli-che Rohrumlenkung(max. 3)

HG 15 WG-24 HG 15 WKG-24

L = 4mL = 4m

L - 0,5mL - 0,5m

ALU-GDO 60 (max. Längen)

L1

L2

L3

Abgas Zuluft

Grundbausatz ALU-LAS-PFür konzentrische Abgasführung an einem parallelen Bestands-LAS, Geräteart C42x ALU-LAS-P (max. Längen)

Gas-UmlaufwasserheizerAlu Abgassysteme



HG 15 WG-24 HG 15 WKG-24

L1 + L2 = 1,4mL1 + L2 = 1,4m

keinekeine



HG 15 WG-24 HG 15 WKG-24

L1 + L2 + L3 = 1,4mL1 + L2 + L3 = 1,4m

keinekeine

* Für den Schacht ist eine Berech- nung nach EN 13384 erforderlich.

**


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Grundbausatz ALU-GWH/WS 60 für konzentrische Abgasführung über die Außenwand, Geräteart C12x

L1

L2

ALU-GWH/WS (max. Längen)

Grundbausatz ALU-GWH/WS 60 Anwendung bei Abgang seitlich (WS)

Grundbausatz ALU-GWH/WS 60 Anwendung bei Abgang hinten (WH)


Hinweis: Weitere Alu-Abgassysteme Schacht-

montage oder Außenwand auf Anfrage!Achtung: Lieferzeiten beachten



HG 15 WG-24 HG 15 WKG-24

L1 + L2 = 4mL1 + L2 = 4m

L - 0,5mL - 0,5m


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Kesselanschlussstück HG 15 Abdeckplatte für DachdurchführungBefestigungsschelleÜbergangsstückKonzentrische senkrechte Dach-durchführung DN 60/100 mm, L = 1275 mm

12345

Bestehend aus:

Alu Grundbausatz GDOfür konzentrische Luft-/Abgasführung über Schräg-/Flachdach

1

2

3

4

5

1 2 3 4 5

Kesselanschlussbogen HG 15Konzentrisches ZwischenstückLAS-SchornsteinanschlußSchutzrohr DN 100 mm, L = 300 mmAbgasrohr, DN 60 m, L = 500 mm

12345

bestehend aus:

Alu Grundbausatz LAS-K für konzentrische Luft-/Abgasführung über LAS (Luft-Abgas-Schornstein)

für Heizwertgeräte HG 15 WG/WKG

1 2 3 4(4)

Kesselanschlussbogen HG 15Anschluss-StückKonzentrische MauerdurchführungAbdeckplatte

1234

bestehend aus:

Alu Grundbausatz GWH/WS zum Anschluss durch die Außenwand

UDZ 125 KFF 125

Zubehör für ALU-GDO (Außenbereich)

ARKV

Zubehör für GWH/WS 60(Außenbereich)

SGI

Zubehör für GWH/WS 60, GDO, LAS-P und LAS-K (Innenbereich)

BOK 90/60 BOK 45/60 BOK 30/60 BOK 15/60

RTDK 60

SSK 60

ARK/ARKK

Kesselanschlussbogen HG 15Mauerkasten

12

bestehend aus:

Alu Grundbausatz LAS-P zum Anschluss an einem parallelen Bestands-LAS

1

2

Zuluft Abgas

KAK 60



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

RG I


Grundbausatz GDO Farbe schwarz Farbe rot

GDO 60 SWGDO 60 ROT

77 47 15 28 06 77 47 15 28 07

282,-- 282,--

Verlängerung konzentrisch zu GDO außen 450 mm, DN 60/100 Farbe schwarz950 mm, DN 60/100 Farbe schwarz

ARKV 45060ARKV 95060

54 00 44 65 54 00 44 66

54,-- 72,--

48,-- 48,--

Universal Dachziegel zu GDO Dachdurchführung für schwarz Abgassystem GDO rot für Schrägdächer mit einer Dachneigung von 25-45°.

UDZ 125 45 SWUDZ 125 45 ROT

54 00 42 13 54 00 42 14

Klebefl ansch zu GDOfür Flachdachdurchführung KFF 125 54 00 42 15

42,--

Konzentrisches Rohr -nicht kürzbar-mit Klemmband, DN 60/100 500mm 1000mm

ARK 50060ARK 100060

54 00 36 38 54 00 36 39

49,-- 65,--

Konzentrisches Rohr -kürzbar-mit Klemmband, DN 60/100 500mm ARKK 50060 54 00 36 37

51,--

Konzentrisches Revisions-Stückfür den Innenbereich, Luftohr weiß/pulverbe-schichtet. Mit Dichtkappen und Revisionsöffnung zur Überprüfung und Reinigung der Abgasleitung. Evtl. nach jeder Umlenkung notwendig (Nach Absprache mit dem Bezirksschornsteinfegermei-ster). DN 60/100

RTDK 60 54 00 36 44 116,--

Konzentrischer Bogen für Innenbereich, Luft- 87°rohr weiß/pulverbe- 45° schichtet, mit Klemmband, 30°DN 60/100 15°

BOK 9060BOK 4560BOK 3060BOK 1560

54 00 36 40 54 00 36 41 54 00 36 42 54 00 36 43

56,-- 46,-- 46,-- 46,--

Konzentrisches Schiebestückmit Klemmband, DN 60/100

SSK 60 54 00 36 45 66,--

Grundbausatz LAS-K 60 LASK 60 77 47 15 28 08 242,--

Grundbausatz LAS-P 60 LASP 60 77 47 15 28 09 370,--

Grundbausatz Außenwand GWH/WSDN 60/100

GWHWS 60 77 47 15 28 12 281,--

Schutzgitter für WH/WS an der Außenwand

SGI 54 00 35 11 148,--

Konzentrischer KondensatanschlussAlu, für waagerechten oder senkrechtenEinbau

KAK 60 54 00 44 67 84,--


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Gas-Brennwertkessel Baureihe BK 15

Optimale Energieausbeute durch Brennwerttechnik

Durch den Brennwertkessel BK 15 wird die in den Abgasen enthaltene Kondensationswärme genutzt. Das bringt gegenüber herkömmlicher Technik ein deutliches Energie-Plus: bis 108 % Normnutzungs-grad.

Das Herzstück: Kesselkörper und Wärmetauscher

Robust und langlebig müssen der Kesselkörper und der Wärmetau-scher sein. Daher wurde hier eine korrosionsbeständige und hoch-wärmeleitfähige Spezial-Alumini-um-Legierung entwickelt.

eStar Raumcontroller eS 73

Das eStar Regelsystem der Brenn-wertkesselserie BK 15 in Ver-bindung mit dem Raumcontroller eS 73 und einem Außenfühler, bilden eine komplette witterungs-geführte Regelung. Diese kann entsprechend der Ausstattung der Heizungssysteme durch Module ergänzt werden.Folgende Module runden das Programm ab:

•Modul eSM 73 für einen Mischerheizkreis (als Wandmodul oder komplett eingebaut in einer Mischerrohrgruppe)

•Modul eSW 73 für eine hydraulische Weiche und einen nachgeschalteten ungeregelten Heizkreis.

•Modul eSS 73 für eine Differenz-temperatur geregelte solare Warmwasserbereitung,

mit modulierender Temperatur- regelung und Ertragsoptimierung.


Top Leistungsbereich: Heizung - 5,3 - 24 kW Warmwasserbereitung - 5,7 - 28,5 kW.

Zeitsparende und einfache Montage

Wirtschaftlichkeit: Top Norm-Nutzungsgrad von

108 %.

Kompaktes Format: Installation in jedem Raum mög-

lich: raumluftabhängig oder raumluftunabhängig.

Energiesparen: Die Leistung des Brenners

und der Pumpe passt sich dem Bedarf optimal an.




Brennwertkesselschnitt BK 15

Centrostar


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Technische Daten Gas-Brennwertkessel Baureihe BK 15

Integrierte Warmwasserbereitung beim BK 15 WKBequemer geht es kaum: Einfach den BK 15 WK anschließen lassen und für Heizung und Warm-wasser ist gesorgt. So steht sofort warmes Wasser zur Verfügung.

BK 15 WU - Centrostar -Ein leistungsstarkes Brennwertheizzentrum. Auf einer Stellfläche von weniger als 0,25 m2 werden im Centrostar, 75 oder 100 Liter Warmwasserspei-cher, Brennwertkessel, Verrohrungsgruppen,

�� serienmäßig

�� optional

-� nicht verfügbar

Legende:

Regelungstechnik unter einer attraktiven Hülle vereint. Das Brennwertheizzentrum Centrostar mit Unter-bauspeicher bilden nicht nur in Leistung und De-sign eine einzigartige Einheit, sondern auch in der Montage. Durch ein optimiertes und durchdachtes Montagesystem wurde eine schnelle und kosten-günstige Montage verwirklicht.Der Speicher mit 75 Liter ist ausreichend für ein 1- Familien-Haushalt.Der Speicher mit 100 Liter ist ausreichend für ein 2- Familien-Haushalt.

BK 15 W -18 BK 15 W -18 Ü BK 15 W -24 BK 15 WK -24 BK 15 WK -24 Ü BK 15 WU -18/.... BK 15 WU -24/...

Nennwärmeleistung bei Temp 80/60 °C kW 5,3-18,0 5,3-22,0

bei Temp 50/30 °C kW 6,0-19,0 6,0-24,0

bei Warmwasser kW

Wärmebelastung kW 5,7-18,2 6,9-18,22) 6,9-23,02) 5,7-18,2 5,7-23,0

Länge / Tiefe mm

Höhe mm

Breite mm

Gewicht ohne / mit Verkleidung kg

Wasserinhalt (Wärmetauscher) l

Wasserinhalt (Unterbauspeicher) l

Höhe/ Kippmaß mm

Breite mm

Länge / Tiefe mm



Notw. Förderdruck ( - = Fd. verfügbar) Pa bis 45 bis 75

Abgastemperatur bei Temp 80/60 °C °C 74 80

bei Temp 50/30 °C °C 51 65

bei Warmwasser °C 85 84

CO2-Gehalt % 8,7 8,8

bei Teillast %

bei Warmwasser %

Abgasmassenstrom g/s 7,0 10,3

bei Teillast g/s 2,8 2,7

bei Warmwasser g/s 7,0 10,3

Gas-Anschluss GAS

Kesselvorlauf VK

Kesselrücklauf RK

Speichervorlauf VS


Kaltwassereintritt EK G 1/2 G 1/2

Warmwasseraustritt AW G 1/2 G 1/2

Kondenswasserablauf AKO

Entleerung EL

Zulassung CE-Nummer CE-0085 BN 0131

integriert

29/34 31/36

-

G 1/2

G 1/2

30 mm

G 3/4

G 1/2

G 1/2

-

G 1

G 3/4

7,0 10,3

8,7

9,0

-

2,8

10,3

2,7

9,0

8,8

9,0

- -

85

80

65

84

bis 75bis 45

74

51

5,3-18,0 5,3-22,0

6,0-19,0 6,0-24,0

480370

850 1680/18303)

5,61,2

-

480

Ansc

hlüs

se

5,7-28,5

5,7-23,0

860 1710 oder 18603)

80/125 oder 80/804)

7,0

-

75 oder 1003)

120 oder 1503)

Kesseltyp

Gru

ndda

ten

Einb

ring-

m

aße

Brennstoff Gas

Abga

swer

te

480370

480

-

Ausstattung W-18 W-18 Ü W-24 WK-24 WK-24 Ü WU-18 WU-24

Glühzündelektrode � � � � � � �

Ionisationsüberwachung � � � � � � �

Gaskombinationsventil mit Druckregler � � � � � � �

Brennwertkessel mit integriertem Diagnosesystem � � � � � � �

Gas-Magnetventil � � � � � � �

Modulierende Pumpe UPER 15-60 � � � � � � �

3-Wege-Umschaltventil (ohne Stellantrieb) � � � � - � �

Überströmventil � � � � � � �

Membrandruckausdehnungsgefäß 12 Liter � � � � � � �

Düse Erdgas LL (im LIeferumfang enthalten) � � � � � � �

Umstellsatz Flüssiggas � � � � � � �

Automatischer Entlüfter � � � � � � �

Untergebauter Warmwasserspeicher - - - - - � �

Plattenwärmetauscher (Warmwasser) - - - � � - -

Mehrfachbelegung LAS (Überdruckbetrieb) - � - - � - -

2) Im Überdruckbetrieb/Mehrfachbelegung bei 0Pa3) Entsprechend der ausgewählten Centrostar Version4) Abgasanschluss als Parallel-Betrieb ist nur nach Absprache mit dem BZM erlaubt. Aufstellung in Aufenthaltsräumen nicht gestattet.



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

BK 15

BK 15 WU

WH 106


ProduktbezeichnungWarmwasserspeicher zu BK 15

Brennwertkessel BK 15 mit eingebauter Hocheffi zienzpumpeBrennwertkessel Leistung 18 und 24 kW Kompletter Brennwertkessel in unterschiedlichen Ausführungen, z.B. mit untenstehenden 75/100 Liter Speicher (WU) oder mit integriertem Plattenwärmetauscher (WK) oder als Sologerät mit integriertem 3-Wege-Umschaltventil für die externe Warmwasserbereitung.Die Kombination BK 15 WU ist so konzipiert, dass der Unterbauspeicher gleichzeitig die Montagehalterung für den Brennwerkessel BK 15 ist. Nach der Montage bilden die einzelnen Komponenten eine komplette Einheit.Der Brennwerkessel ist werkseitig auf Erdgas E eingestellt, die Erdgasdüse LL ist dem Gerät beigefügt. Bei Verwendung mit Flüssiggas muss der Umstellsatz BK-FU... mitbestellt werden.Geräte mit der Endung Ü sind für Überdruckbetrieb bei Mehrfachbelegung LASausgelegt.

Lieferweise: BK 15 W-18 1 Karton Brennwertkessel komplett montiert BK 15 W-24 BK 15-WK-24

BK 15 WU-18/76 1 Karton Brennwertkessel komplett montiert BK 15 WU-24/76 1 Karton Speicher mit Rahmenaufnahme BK 15 WU-18/100 1 Karton Montagerahmen, Abdeckblende, Warm- BK 15 WU-24/100 wasser-Set, Wartungshähne, Gashahn, Speicherverbindungsrohrgruppe und Montage- anschlussplatte.

Flüssiggas Umstellsätze für BK 15

Standspeicher WFBodenstehender Speicher mit 120 Liter Inhalt.

Heizungsseitiger Verrohrungssatz für Speicher WH 106zum links- und rechtsseitigen Anschluss an BK 15 W bis 24 kW

Heizungsseitiger Verrohrungssatz für Speicher WF 125zur Montage übereinander, BK 15 W bis 24.

WF

RWH 4RWH 3

Wandhängender Warmwasserspeicher WH 106für die linke oder rechte Montage neben dem Brennwertkessel. Warmwasserspeicher aus Stahl, emailliert, mit 100 Liter Inhalt, außen Stahl-blechverkleidung in Perla. Die Stahlblechverkleidung ist dem Design des BK 15 angepasst. Speicher isoliert mit PU-Hartschaum. Korrosionsschutz erfolgt über Magnesium-Anode.

Warmwasser-Set zur Ansteuerung der Speicherladefunktion. Bestehend aus Stellantrieb für das integrierte Umschaltventil und Speicherfühler.

Info!Die Brennwertkessel der Baureihe BK 15 W ... Ü sind für Mehrfachbelegung im Überdruckbetrieb "System LAS" zugelassen. Abgassysteme siehe Kap. 6.

WWS 15



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Brennwertkessel nicht für Überdruckbetrieb/Mehrfachbelegung geeignet Heizbetrieb 5,3 - 18,0 kW BK 15 W-18 P 77 46 90 10 67 2.306,-- Warmwasserbetrieb 5,7 - 28,5 kW

Heizbetrieb 5,3 - 22,0 kW BK 15 W-24 P 77 46 90 10 68 2.412,--Warmwasserbetrieb 5,7 - 28,5 kW

Heizbetrieb 5,3 - 22,0 kW BK 15 WK-24 P 77 46 90 10 69 2.793,--Warmwasserbetrieb 5,7 - 28,5 kW

Heizbetrieb 5,3 - 18,0 kW BK 15 WU-18/ 76 P 77 47 15 20 00 3.811,--Warmwasserbetrieb 5,7 - 28,5 kW

Heizbetrieb 5,3 - 22,0 kW BK 15 WU-24/ 76 P 77 47 15 20 01 3.933,--Warmwasserbetrieb 5,7 - 28,5 kW

Heizbetrieb 5,3 - 18,0 kW BK 15 WU-18/106 P 77 47 15 20 02 3.933,--Warmwasserbetrieb 5,7 - 28,5 kW

Heizbetrieb 5,3 - 22,0 kW BK 15 WU-24/106 P 77 47 15 20 03 4.039,--Warmwasserbetrieb 5,7 - 28,5 kW

Für Überdruckbetrieb/Mehrfachbelegung geeignetHeizbetrieb 5,3 - 18,0 kW BK 15 W-18 ÜP 77 46 90 10 70 2.306,-- Warmwasserbetrieb 5,7 - 28,5 kW

Heizbetrieb 5,3 - 22,0 kW BK 15 WK-24 ÜP 77 46 90 10 71 2.793,--Warmwasserbetrieb 5,7 - 28,5 kW

Wandspeicher 100 l WH 106 P 77 47 15 80 24 995,--

Umstellsatz Gasart G 31 nur DE/IT für 18 und 24 kW BK FU 19 54 00 43 87 50,--




Verrohrungssatz nebeneinander RWH 4 54 00 41 84 216,--



Warmwasser-Set WWS 15 77 46 90 01 93 116,--



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10




Raumstation eS 72



Raumstation eS 71 (nach EnEV nicht für DE)Raummodulierenderregler zum direkten Anschluss an BK 15 ohne Zeitprogramm.

Modul EM 10 externe Störmeldung, Eingang 0-10 Volt von Hausleittechnik





eStar Raumcontroller eS 73 und S 79Das eStar Regelsystem in Verbindung mit dem Raumcontroller und einem Außenfühler, bilden eine komplette witterungsgeführte Regelung. Diese kann entsprechend der Ausstattung der Heizungssysteme durch Module ergänzt werden.Der Raumcontroller verfügt über drei Bedienebenen, mit denen Sie unterschiedliche Einstellungen an Ihrer Heizungsanlage vornehmen können. Die Grundfunktionen lassen sich einfach durch Drücken einer Taste auf dem Tastenfeld “Grundfunktionen” aufrufen und durch Drehen des Einstellknopfes verändern. Die aktuelle Betriebsart wird durch eine Beleuchtung kenntlich gemacht. Im dem großzügig integrierten und beleuchteten LCD-Display werden auf Bedarf alle Betriebszustände sowie Fehlermeldungen angezeigt. Die LCD-Beleuchtung wird durch Bedienung an dem Regler aktiviert und schaltet sich selbsttätig wieder aus. Über den Raumcontroller werden die Heizprogramme, Raum- und Warm-wassertemperatur gewählt/kontrolliert und eingestellt.Außenfühler, Warmwassertemperatur- und Zeitansteuerung, sowie eine Legio-nellenschutzfunktion, sind ebenfalls Bestandteil des Reglers.

eStar Raumcontroller eS 73Folgende Module können hier angeschlossen :1 x Mischer-Modul eSM 73 (für einen Mischerheizkreis)1 x Weichen-Modul eSW 73 für eine hydraulische Trennung und einen nachgeschalteten ungeregelten Heizkreis.1 x Solar-Modul eSS 73 für eine Differenztemperatur geregelte solare Warmwasserbereitung

eStar Raumcontroller eS 79Folgende Module können hier angeschlossen :3 x Mischer-Modul eSM 73 (für drei Mischerheizkreise)1 x Weichen-Modul eSW 73 für eine hydraulische Trennung und einen nachgeschalteten ungeregelten Heizkreis.1 x Solar-Modul eSS 73 für eine Differenztemperatur geregelte solare Warmwasserbereitung



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


Raumstation für eStar an BK 15 eS 72 77 47 15 28 00 157,--

Mischermodul für eStar an BK 15 eSM 73 54 00 44 01 293,--

Weichenmodul für eStar an BK 15 eSW 73 54 00 44 02 201,--

Solarmodul für eStar an BK 15 eSS 73 54 00 44 03 406,--


Raumstation an BK 15 eS 71 54 00 44 00 101,--(nach EnEV nicht für DE)

Modul EM 10 EM 10 77 46 90 03 19 288,--

Modul VM 10 VM 10 77 46 90 08 43 288,--





11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Strangregulier- und Absperrventil, Rp 1Einstellbereich Volumenstrom 10-40 l/min.

Heizungsschmutzfiltermit Edelstahl-Gewebekern, Filtereinheit 500 μmEinsatzbereich: z.B. bei Altbausanierung.

Differenzdruckloser Verteiler R 1, bis 2,5 m3/h mit Anschlussrohr zur Montage unter HKV 3,bestehend aus Verrohrung zum HKV 3, Wandhalterung, Entleerungshahn, Entlüf-ter, Wärmedämmung, Tauchhülse für Rundfühler und Montagematerial.

Neutrakon-Kondenswasser-Neutralisator bis 65 kWmit HT-Anschluss DN 40, für Gas-Brennwertkessel.

Neutralisationsgranulat 5 kg-Pack (Nachfüllpackung)HSF

KNG

DV 5


Zubehör BK 15 Produktbeschreibung

Zubehör BK 15

Heizkreis-SchnellmontagesystemDie Heizkreis-Anschlusssets bestehen aus allen Bauteilen, die für einen Heiz-kreis erforderlich sind. Das Set ist serienmäßig mit einer Kompakt-Wärmedäm-mung ausgestattet, die zur Minimierung der Wärmeverluste beiträgt und zudem als Transportschutz dient. Grundausstattung: Kugelhähne, Thermometer, Überströmventil und Umwälz-pumpe.

Heizkreisverteiler für 2 Heizkreise komplett mit Wärmedämmschale isoliert.

HSM

HS

HKV 2

Heizkreisverteiler für 3 Heizkreise komplett mit Wärmedämmschale isoliert.HKV 3







WMS 1

WMS 2

WMS 3


AS-HKV 25



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


Strangregulier- und Absperrventil SA 1 54 00 34 20 255,--

Heizungsschmutzfilter Rp 1 bis 3200 l/h HSF 3 54 00 34 21 370,--

Differenzdruckloser Verteiler DV 5 54 00 44 78 376,--bis 2,5 m3/h

Kondensat-Neutralisator bis 65 kW KN 1 54 00 34 25 242,--

Neutralisationsgranulat KNG 54 00 34 26 91,--





Anschluss-Verschraubungen R 1 AS-HKV 25 05 35 42 10 18,--

Heizkreisset ohne Mischer HS 26 54 00 39 31 345,--







11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Anschlusszubehör Heizung Unterputzmontage bestehend aus 2 Wartungshähnen R 3/4 Eckform, Rosetten.Anschlusszubehör Heizung Aufputzmontagebestehend aus 2 Wartungshähnen Rp 3/4 Durchgangsform.

DM 01

Zirkulationspumpen-Anschluss-Set ZP zur Verwendung an SAS 02, um eine Zirkulationspumpe anzuschließen.

Druckminderer zum nachträglichen Einbau in SAS 02 und SAS 03

ZP

HG-HA

SAS 03

HG-HU

Set-Ablauftrichter für Auf- und Unterputzmontagemit Siphon und Rosette R 1.

Adapterbogen für Vaillant-Anschluss

BK 24-TA

Heizungsseitiger Verrohrungssatzfür Speicher WH 106 zum links- und rechtsseitigen Anschluss.Heizungsseitiger Verrohrungssatz für Speicher WF 125 zur Montage übereinander.

RWH 4

RWH 3

Warmwasseranschluss-Set Rp 1/2 Aufputzbestehend aus Distanzstück und Absperrhahn.

HG-BA HG-BU

Warmwasseranschluss-Set R 1/2 Unterputz bestehend aus 1 Eckventil, 1 Kniesauger, 2 Kupferrohren,2 Überwurfmuttern und 2 Rosetten.

Gasdurchgangshahn Rp 1/2 GA-BS für Aufputzmontage mit integriertem Brandschutzventil.

GA-BS GU-BS

Gaseckhahn R 1/2 GU-BS für Unterputzmontage mit integriertem Brand-schutzventil und Rosette.

Montageanschlussplatte

HG-MA

Zusätzliches Zubehör für BK 15 WK

Zusätzliches Zubehör für BK 15 WUSanitär-Anschluss-Setzum Einbau in die Kombination BK 15 WU und HG 13 WU/WGU.

Trinkwasser-Ausdehnungefäß mit Sanitär-Anschluss-Setzum Einbau in die Kombination BK 15 WU und HG 13 WU/WGU.

AS 03

Anschluss-Set Heizung-Gasfür Heizcenter zum Ausgleich von Maßungenauigkeiten.Heizung G 3/4", Gas G 1/2"

Sanitärseitiges Anschluss-Set für WH 106 und WF 125

Sichtabdeckung zur Abdeckung der hydraulischen Verbindungsleitungen bei Montageart Unterputz.

Zirkulationspumpen-Anschluss-Modul zum elektrischen Anschluss und Ansteuerung einer Zirkulationspumpe



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


Anschlusszubehör Heizung Unterputz HG HU 54 00 36 14 65,--

Anschlusszubehör Heizung Aufputz HG HA 54 00 36 17 54,--

Zirkulationspumpen-Anschluss-Set ZP 87 09 48 42 37,--

Druckminderer DM 01 54 00 39 51 113,--

Ablauftrichter-SetAuf- und Unterputz BK 24 TA 77 46 70 00 55 26,--

Adapterbögen für Vaillant-Anschlüsse HG AV 54 00 36 21 44,--

Verrohrungssatz nebeneinander RWH 4 54 00 41 84 216,--


Warmwasseranschluss-Set Rp 1/2 AP HG BA 54 00 36 19 29,--

Warmwasseranschluss-Set Rp 1/2 UP HG BU 54 00 36 16 36,--


Montageanschlussplatte HG MA 54 00 36 13 52,--


Gashahn mit Brandschutzventil Unterputz GU BS 54 00 37 71 58,--

Sanitär-Anschluss-Set SAS 03 54 00 45 30 242,--

Trinkwasser-Ausdehnungefäß mit Sanitär-Anschluss-Set

SAS MAG 03 54 00 45 31 488,--

Anschluss-Set Heizung-Gas AS 03 54 00 45 82 154,--

Santärseitiges-Anschluss-Set SAS 02 54 00 41 85 242,--

Sichtabdeckung BL 6 77 46 70 00 01 256,--

Zirkulationspumpen-Anschluss-Modul PZM 77 46 90 01 94 102,--


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Umwelt: Der emissionsarme BK 16 schont

die Umwelt und den Geldbeutel.

Großes Einsatzspektrum: Leistungsbereich 2,7 bis 44,9 kW

Fertig montiert ab Werk mit vormontierter Regelung und Pumpe und montagefreundlichen Anschlüssen

Wirtschaftlichkeit: Top Normnutzungsgrad bis zu 110,5 %.


lich: raumluftabhängig oder raum- luftunabhängig.

Flexible Platzwahl, kompakte Ab-messungen, keine seitlichen Min-destabstände erforderlich, gerin-ges Gewicht


und der Pumpe passt sich dem Bedarf optimal an.



Optimale Energieausbeute durch Brennwerttechnik

Durch den Brennwertkessel BK 16 wird die in den Abgasen enthaltene Kondensationswärme genutzt. Das bringt gegenüber herkömmlicher Technik ein deutliches Energie-Plus: bis 110,5 % Normnutzungs-grad.

Das Herzstück: Kesselkör-per und Wärmetauscher

Das Herzstück ist der Motorblock mit dem nach neuesten Erkennt-nissen konzipierten Wärmetau-scher.

Brennwerttechnik nutzt die Energie aus den Abgasen und hilft somit sinnvoll zu sparen

Gas-Brennwertkessel Baureihe BK 16 W-14/24/33/43

Fazit: Maximale Wärmeübertra-gung durch den Aluminium-Sili-zium-Wärmetauscher

Speicher inklusive:BK 16-WH 24

Die Kombination des BK 16 mit einem Schichtenladespeicher ermöglicht höchsten Warmwasser-komfort, d.h. warmes Wasser steht immer in einem Höchstmaß zur Verfügung.

Für eine leichte Montage lässt sich der Schichtenladespeicher ganz einfach als eigenes Teil neben den BK 16 montieren – eine Ergän-zung, die von der Funktion wie vom Design her perfekt harmoniert.

Form und Material sind auf das technisch machbare Maximum an Wärmeübertragung ausgelegt. Das Design ermöglicht eine leichte War-tung.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Ausstattung W-60W-43W-29Glühzündelektrode

Ionisationsüberwachung

Gaskombinationsventil mit DruckreglerUBA mit integriertem Diagnosesystem

Gas-Magnetventil

Modulierende Pumpe

3-wege UmschaltventilDüse Erdgas LL

Umstellsatz Flüssiggas

� � �

� � �

��

��

��

� � �

� � �

� � -� � �

�� serienmäßig

�� optional-� nicht verfügbar

Legende:

BK 16 W-14 BK 16 W-24 BK 16 WH-24 BK 16 W-33 BK 16 W-43

bei Temp 80/60 °C kW 2,7-14,0 5,8-32,7 9,6-42,5

bei Temp 50/30 °C kW 3,1-15,2 6,5-35,1 10,4-44,9

bei Warmwasser kW 14,1 23,9 33,4 33,5 43,5

Wärmebelastung kW 2,8-14,4 6,1-33,5 9,7-43,5

Länge / Tiefe mm

Höhe mm

Breite mm 920

Gewicht kg 70 48 48

Wasserinhalt (Wärmetauscher) l

Abgaswertegruppe für LAS

Abgassystem raumluftabhängig mm

Abgassystem raumluftunabhängig mm

freier Förderdruck des Gebläses Pa 85 95 140

bei Temp 80/60 °C °C 63 67 69

bei Temp 50/30 °C °C 42 48 49

CO2-Gehalt Vollast % 9,0 9,3

Abgasmassenstrom bei Vollast g/s 6,6 15,1 20,3

bei Teillast g/s 1,4 2,9 4,6

Normemissionsfaktor CO 60/75 mg/kWh 13 10 24

NOx 60/75 mg/kWh 39

Gas-Anschluss GAS

Kesselvorlauf (Klemmringverschraubung 28-R1" liegt bei) VK

Kesselrücklauf (Klemmringverschraubung 28-R1" liegt bei) RK

Kaltwassereintritt (Klemmringverschraubung 15 - G 1/2" liegt bei) EK D 15 mm

Warmwasseraustritt (Klemmringverschraubung 15 - G 1/2" liegt bei) AW D 15 mm

Kondenswasserablauf AKO

Warmwassermenge delta T = 50 °C kontinuierlich l/min 9,5

10 min l/min 12,7

delta T = 30 °C kontinuierlich l/min 15,8

10 min 21,1

NL-Zahl 1,6

Anschlussdruck Trinkwasser bar 10

Warmwassertemperatur (maximal) °C 60

Zulassung CE-Nummer CE-0063 BR 3441

-

War

mw

asse

rA

nsch

lüss

e

Kesseltyp

Gru

ndda

ten

-

-

-

-

-

-

-

-

-

30 mm

Nennwärmeleistung

-

-

-

-

5,0-23,9

-

-

-

D 28 mm

D 28 mm

10,7

2,5

Abg

asw

erte

-

R 1/2"

60

65

46

9,2

45

2,5 4,0

Brennstoff Gas

11

20

Abgastemperatur Vollast (nach EN 13384)

II6 (G61)

80

80/125 (Optional 80/80 parallel)

4,8-23,3

5,3-24,9

520 520

465

695 ohne Adapter

Technische Daten Gas-Brennwertkessel Baureihe BK 16 W-14/24/33/43

Umstellsatz Flüssiggas � � -

BK 16 W-14

BK 16 W-24

BK 16 WH-24

BK 16 W-33

BK 16 W-43

Glühzündelektrode � � � � �

Ionisationsüberwachung � � � � �

Gaskombiventil mit Druckregler � � � � �

Gas-Magnetventil � � � � �

Modulierende Pumpe � � � � �

Schichtenladespeicher - - � - -

Drei-Wege-Ventil � � � � �

Erdgasdüse LL � � � � �

Umstellsatz Flüssiggas � � � � �



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Brennwertkessel Leistung 14, 24, 33 und 43 kWHohe Wirtschaftlichkeit durch Nutzung der latenten Wärme der Abgase. Norm-nutzungsgrad bis 110,5 %. Der Gas-Vormischbrenner ist werkseitig auf Erdgas E eingestellt. Im Lieferumfang ist eine Düse zur Umstellung auf Erdgas LL enthal-ten. Lieferweise: 1 Karton Heizkessel komplett zusammengebaut mit Halte- schiene.


BK 16 W-14 bis W-43BK 16 W

BK 16 WH-24

Brennwertkessel mit Warmwasserspeicher und einer Leistung von 24 kWnach DIN 4702, Teil 6. Hohe Wirtschaftlichkeit durch Nutzung der latenten Wärme der Abgase. Normnutzungsgrad bis 110,5 %. Der Gas-Vormischbrenner ist werkseitig auf Erdgas E eingestellt. Im Lieferumfang ist eine Düse zur Umstel-lung auf Erdgas LL enthalten. Lieferweise: 1 Karton Heizkessel komplett zusammengebaut mit Halte- schiene. 1 Karton Warmwasserspeicher

Umstellsätze Flüssiggas für BK 16 W-14 BK 16 W-24 / WH-24 BK 16 W-33 BK 16 W-43


WF 125


WF

Warmwassertemperaturfühlererforderlich für externe Warmwasserbereitung.

Standspeicher mit fest eingebauter Heizschlange WF bis 300 lWarmwasserspeicher thermoglasiert mit Heizschlange. Ausbaufähig durch An-schlussmöglichkeit für zusätzlichen Wärmetauscher bzw. Elektro-Heizeinsatz. Reinigungsmöglichkeit über vorderen Flansch. Magnesiumanode serienmäßig. FCKW-freie Weichschaum-Isolierung mit genarbter Folienoberfläche in der Farbe Perla.

Sichtabdeckung zur Abdeckung der Kesselanschlüsse der Kesselbaureihe BK 16 bis 43 kW

Doppelrohr-Abgasanschluss zur bedingten raumluftunabhängigen Betriebs-weise, 1 Anschluss DN 80 für den Anschluss einer externen Verbrennungs-luftzufuhr und 1 Anschluss DN 80 für die Abgasführung. Gerät darf nicht in Aufenthaltsräume installiert werden. Einbau nur nach Absprache mit BZM!

3-Wege Umschaltventil BK-SU Rp 1Zur Ansteuerung externer Speicher, Montageort des 3-Wege-Umschaltventil außerhalb des Brennwertkessels. Warmwassertemperaturfühler BK-FB nicht enthalten.

BK-SU

Sicherheitsventil 4 bar zum Ausstausch des Sicherheitsventil (Heizung) 3 bar

Wird das 3-Wege-Umschaltventil BK-SU an den Brennwertkesseln der Baureihe BK 15 verwendet, so ist das Adpaterkabel mit der Artikel-Nr. 7099585 (Ersatzteilpreis 27,-- Euro nicht rabattierfähig) mit zubestellen.



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

R 1


Brennwertkessel Erdgas E/H 2,7 - 14,0 kW BK 16 W-14 77 46 90 11 08 2.995,--Erdgas E/H 4,8 - 23,3 kW BK 16 W-24 77 46 90 11 09 3.285,--Erdgas E/H 5,8 - 32,7 kW BK 16 W-33 77 46 90 05 06 3.725,--Erdgas E/H 9,6 - 42,5 kW BK 16 W-43 77 46 90 05 07 4.230,--

Brennwertkessel Erdgas E/H 4,8 - 23,3 kW BK 16 WH-24 77 46 90 05 08 4.335,--

Umstellsatz G 31 14 kW BK 14 FU 77 46 90 11 65 39,--(Flüssiggas/Propan) 24 kW BK 24 FU 77 46 90 11 69 39,-- 33 kW BK 33 FU 77 46 90 11 66 39,-- 43 kW BK 43 FU 77 46 90 11 67 39,--



Warmwassertemperaturfühler BK FB 54 00 36 68 31,--



77 47 15 80 15 77 47 15 80 16 77 47 15 80 17 77 47 15 80 18 77 47 15 80 19

885,-- 920,-- 1.110,--

1.425,--1.595,--

Sichtabdeckung BK 16 BL-08 77 46 90 03 50 143,--

Abgasanschluss doppelt DN 80/80 BK 16 ZR 80 77 47 15 28 39 43,--

3-Wege-Umschaltventil, Rp 1 BK SU 54 00 36 67 170,--

Sicherheitsventil 4 bar BK-16-SV4 77 46 90 03 27 45,--



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10






Raumstation eS 72


Raumstation eS 71 (nach EnEV nicht für DE)Modulierender Raumregler zum direkten Anschluss an BK 16 ohne Zeitprogramm





eStar Raumcontroller eS 73 und S 79Das eStar Regelsystem in Verbindung mit dem Raumcontroller und einem Außenfühler, bilden eine komplette witterungsgeführte Regelung. Diese kann entsprechend der Ausstattung der Heizungssysteme durch Module ergänzt werden.Der Raumcontroller verfügt über drei Bedienebenen, mit denen Sie unterschiedliche Einstellungen an Ihrer Heizungsanlage vornehmen können. Die Grundfunktionen lassen sich einfach durch Drücken einer Taste auf dem Tastenfeld “Grundfunktionen” aufrufen und durch Drehen des Einstellknopfes verändern. Die aktuelle Betriebsart wird durch eine Beleuchtung kenntlich gemacht. Im dem großzügig integrierten und beleuchteten LCD-Display werden auf Bedarf alle Betriebszustände sowie Fehlermeldungen angezeigt. Die LCD-Beleuchtung wird durch Bedienung an dem Regler aktiviert und schaltet sich selbsttätig wieder aus. Über den Raumcontroller werden die Heizprogramme, Raum- und Warmwassertemperatur gewählt/kontrolliert und eingestellt.Außenfühler, Warmwassertemperatur- und Zeitansteuerung, sowie eine Legio-nellenschutzfunktion, sind ebenfalls Bestandteil des Reglers.





1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11



Raumstation für eStar eS 72 77 47 15 28 00 157,--




Raumstation eS 71 54 00 44 00 101,--(nach EnEV nicht für DE)

Modul EM 10 EM 10 77 46 90 03 19 288,--

Modul VM 10 VM 10 77 46 90 08 43 288,--





11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Strangregulier- und Absperrventil, Rp 1Einstellbereich Volumenstrom 10-40 l/min.



Neutralisationsgranulat 5 kg-Pack (Nachfüllpackung)

Differenzdruckloser Verteiler R 1 1/2, bis 5 m3/h mit Anschlussrohr zur Montage unter HKV 3,bestehend aus Verrohrung zum HKV 3, Wandhalterung, Entleerungshahn, Wär-medämmung, Tauchhülse für Rundfühler und Montagematerial.

HSF

KNG

DV 4 / DV 5


Differenzdruckloser Verteiler R 1, bis 2,5 m3/h mit Anschlussrohr zur Montage unter HKV,bestehend aus Verrohrung zum HKV, Wandhalterung, Entleerungshahn, Wärme-dämmung, Tauchhülse für Rundfühler und Montagematerial.

Heizkreisanschlussset Rp 1"

Kaltwasser-Sicherheitsgruppe 8 bar zur Verwendung an BK 16 WH-24

Gasdurchgangshahn Rp 1/2 GA-BS für Aufputzmontage mit integriertem Brandschutzventil.

GA-BS

Ausdehnungsgefäß-Anschluss-Set bestehend aus:1 m flexiblen Edelstahl Schlauch 3/4“, Kappenventil für Ausdehnungsgefäß, Dichtungen und KFE-Ventil. Für MAG Anschluss 3/4“ oder 1“

BK 16 HKA-R1



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


Strangregulier- und Absperrventil SA 1 54 00 34 20 255,--

Heizungsschmutzfilter Rp 1 bis 3200 l/h HSF 3 54 00 34 21 370,-- Rp 11/4 bis 5000 l/h HSF 5 54 00 34 22 394,--

Differenzdruckloser Verteiler DV 4 54 00 40 16 435,--bis 5 m3/h





Heizkreisanschlussset Rp 1" BK 16 HKA-R1 77 47 15 28 40 99,--

Kaltwasser-Sicherheitsgruppe 8 bar SAS04 77 46 90 04 21 98,--


Ausdehnungsgefäß-Anschluss-Set AAS 05 77 47 15 28 35 98,--



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Heizkreis-SchnellmontagesystemDie Heizkreis-Anschluss-Sets bestehen aus allen Bauteilen, die für einen Heizkreis erforderlich sind. Das Set ist serienmäßig mit einer Kompakt-Wärmedämmung aus-gestattet, die zur Minimierung der Wärmeverluste beiträgt und zudem als Transport-schutz dient. Grundausstattung: Kugelhähne, Thermometer, Überströmventil und Umwälzpumpe.


Heizkreisset ohne Mischer mit Umwälzpumpe UPS 25/40 und Überströmventil, Rp 1, bei dT = 20 K bis 30 kW.

HSM

HS

HKV 3

Heizkreisset ohne Mischer mit elektronischer Umwälzpumpe Alpha2 25-40 mit Permanent-Magnet-Technologie, Rp 1, bei dT = 20 K bis 30 kW.

HKV 2/32

HKV 3/32Anschluss-Verschraubungen AS-HKV 25 R 1, Verschraubung für HKV 2 DN 25 für eine lösbare Rohrverbindung an bauseitige Kesselanschluss-Leitungen.

WMS 1

WMS 2

WMS 3





Ergänzungsset ES 6 wird benötigt bei HS/HSM 26 in Verbindung mit HKV.../32 zur Dimensionsanpassung. Pro HS/HSM 26 wird ein ES 6 benötigt.

Übergangsset US 2, wird benötigt, um den Höhenunterschied von 50 mm zwischen HS/HSM 26 (h=400mm) und HS/HSM 32 (h=450mm) auszugleichen (inklusiv Wärmeschutzschale). Bei Einsatz des US 2 wird das Ergänzungsset ES 6 nicht benötigt.

AS HKV

HKV 2

Heizkreisverteiler für Wandmontage für 3 Heizkreise DN 25, komplett mit Wärmedämmschale isoliert (ohne Wandhalter WMS).Heizkreisverteiler für Wandmontage für 2 Heizkreise DN 32, komplett mit Wärmedämmschale isoliert (ohne Wandhalter WMS).Heizkreisverteiler für Wandmontage für 3 Heizkreise DN 32, komplett mit Wärmedämmschale isoliert (ohne Wandhalter WMS).

Heizkreisverteiler für Wandmontage für 2 Heizkreise DN 25, komplett mit Wärmedämmschale isoliert (ohne Wandhalter WMS).

Anschluss-Verschraubungen AS-HKV 3 R 1 1/4, Verschraubung für HKV 3, HKV 2/32, HKV 3/32 oder DV 4 für eine lösbare Rohrverbindung an bauseitige Kesselanschluss-Leitungen.

Übergangsstück von DN 32 auf DN 25

Heizkreisset mit Mischer mit elektronischer Umwälzpumpe Alpha2 32-60 mit Permanent-Magnet-Technologie, Mischer DN 32, Rp 1 1/4, bei dT = 20 K bis 65 kW.

Heizkreisset ohne Mischer mit Umwälzpumpe UPS 32/60 und Überströmventil, Rp 1 1/4, bei dT = 20 K bis 65 kW.

Heizkreisset ohne Mischer mit elektronischer Umwälzpumpe Alpha2 32-60 mit Permanent-Magnet-Technologie, Rp 1 1/4, bei dT = 20 K bis 65 kW.

ES 6

US 2



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

HSM 26 E2 77 47 15 40 89 730,--


Heizkreisset ohne Mischer als Speicher- HS 26 54 00 39 31 345,--ladegruppe

Heizkreisverteiler HKV 3 54 00 39 36 413,--

Übergangsset US 2 63 21 00 08 84,--

Wandhalter für ein Heizkreisset WMS 1 54 00 43 16 48,--

WMS 2 54 00 43 17 65,--Wandhalter für zwei Heizkreissets

WMS 3 67 90 04 72 82,--Wandhalter für drei Heizkreissets

Ergänzungsset ES 6 54 00 44 12 25,--



Anschluss-Verschraubung für HKV ASHKV 3 54 00 40 15 41,--

Heizkreisverteiler hinten in Verbindung mit KAS 1 oder KAS 3

HKV 2 W 54 00 43 98 250,--

Übergangsstück DN 32 auf DN 25 US 1 54 00 44 39 25,--

Anschluss-Verschraubung für HKV ASHKV 25 05 35 42 10 18,--


Heizkreisset ohne Mischer als Speicher-ladegruppe

HS 32 54 00 44 05 465,--


Heizkreisset mit Mischer



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Umwelt: Keramik-Flächenbrenner als Vor- mischbrenner für geringste Emis- sionen

Großes Einsatzspektrum: Von 14,6 - 95 kW.

Schnelle und einfache Mon-tage

Wirtschaftlichkeit: Top Norm-Nutzungsgrad von

bis zu 110%.


lich: raumluftabhängig oder raumluftunabhängig.


und der Pumpe in der Pum-penanschlussgruppe passt sich dem Bedarf optimal an.

Umfangreiches Zubehör: Von der Anschlussgruppe,

Kaskadenunits bis zur Rege-lung wird alles geboten.

Gas-BrennwertkesselBaureihe BK 16 W-62/95

Gerätebeschreibung BK 16Der BK 16 findet, auf Grund sei-ner Leistungsgröße, seine Anwen-dung in Mehrfamilienhäuser sowie Gewerbe- und Industrieanlagen.

• Maximale Leistung bei gering- stem Platzbedarf• Konstant guter Wirkungsgrad des Wärmetauschers über seine gesamte Lebensdauer durch Plasmapolymerisation der Oberfläche der Wärmetauscher- rohre• Weniger Wartung und längere Lebensdauer des Wärmetau- schers• Kompakter Wärmetauscher bis

95 kW mit größtmöglicher Wär- meübertragung durch eine neu- artige Innenform der Wärmetau- scherrohre• optimale Energieausnutzung und minimierte Gesamt- Betriebskosten durch: - Brenner und modulierende Feuerung, hocheffektiver Wär- metauscher für ganzjährigen Kondensationsbetrieb - Modulierende leistungsgere- gelte Umwälzpumpe UPER 28-80 als Zubehör - Betrieb ohne Mindestvolumen- strom möglich• maximale Brennwertnutzung und geräuscharmen Anlagenbe- trieb durch: - einfache Anlagenhydraulik ohne Überströmventil - Umwälzpumpe für leistungsge- regelte Betriebsweise. Sie sichert die max. Brennwert- nutzung• Montage vorzugsweise im Keller oder unter dem Dach• Reduzierter Montage- und War- tungsaufwand mit umfangrei- chem Anschlusszubehör (vorzugsweise für Aufputzmontage mit freier Verrohrung) und Ab- gasbausätzen• Vereinfachte Inbetriebnahme- und Service-Arbeiten durch Ser- vicemenü im Regelgerät• Viel Platz und übersichtlicher Aufbau für einfache und kosten- günstige Wartungs- und Service- Arbeiten• Multifunktionspumpengruppe zur Erleichterung der Montage

Konzentrischer Luft-/Abgasanschluss 100/150

mit Messöffnung

stufenloses Gebläse

Gasarmatur

Keramikbrenner

Position von Glühzünder, Ionisationselektrode

und Schauloch

Vorlauftemperaturfühler

Aluminium Kesselkörper (Wärmetauscher)

Sicherheitstemperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler

Kessel Identifi kations Modul KIM

Bedienteil der Kesselregelung

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Bildlegende:

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Technische Gas-BrennwertkesselBaureihe BK 16 W-62/95

BK 16 W-62 BK 16 W-95

Nennwärmeleistung kW 62 95bei Temperatur 80/60°C kW 14,6 - 57,5 18,8 - 89,0bei Temperatur 50/30°C kW 15,6 - 62,0 20,8 - 95,0

Abgastemperaturbei Temperatur 80/60°C °C 66 75bei Temperatur 50/30°C °C 41 50

Freier Förderdruck des Gebläses Pa 117 (200)1 220Abgasmassenstrom

Vollast g/s 26,8 41,1Teillast g/s 6,0 8,6

CO2-Gehalt Vollast %

Abgaswertegruppe für LASAbgassystem raumluftabhängig mmAbgassystem raumluftunabhängig mm

Höhe mmBreite mmTiefe mmGewicht kg

Gas-Anschluss ZollHeizwasser-Anschluss mmKondensat-Anschluss mm

CD-NummerZulassung

CE 0063 BP 3663

Rp 1" InnengewindeG 1 1/2" Überwurfmutter

DN 32

Geräteleistungen

100

Abgaswerte

Anschlüsse

Maße und Gewicht

52046571

9,3Abgas

980 (1280)2

II6 (G61)

100/150 (konzentrisch)

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

100

200

300

400

500

600

700

800

900

Massenstrom (kg/h)

Restförderhöhe hinter dem Anschlußset mit Rückschlagklappe (UPER 25-80) - Kleinlast

Restförderhöhe hinter dem Anschlußset mit Rückschlagklappe (UPER 25-80) - Volllast

Res

tför

derh

öhe

(mba

r)

Restförderhöhe UPER 25-80

1) Bei 200 Pa ensteht ein Leistungsverlust von ca. 8%2) Abmessungen mit Pumpenanschluss-Gruppe



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Gas-Brennwertkessel Baureihe BK 16 W-62/95

BK 16 W-62 bis W-95

Brennwertkessel mit Leistung 62 und 95 kWHohe Wirtschaftlichkeit durch Nutzung der latenten Wärme der Abgase. Normnut-zungsgrad bis 110 %. Der Gas-Vormischbrenner ist werkseitig auf Erdgas E einge-stellt. Im Lieferumfang ist eine Düse zur Umstellung auf Erdgas LL enthalten. Lieferweise: 1 Karton Heizkessel komplett zusammengebaut mit Halte- schiene.

Umstellsätze Flüssiggas für BK 16 W-62 BK 16 W-95


WF 125


WF

Warmwassertemperaturfühlererforderlich für externe Warmwasserbereitung.

Standspeicher mit fest eingebauter Heizschlange WF bis 300 lWarmwasserspeicher thermoglasiert mit Heizschlange. Ausbaufähig durch Anschluss-möglichkeit für zusätzlichen Wärmetauscher bzw. Elektro-Heizeinsatz. Reinigungs-möglichkeit über vorderen Flansch. Magnesiumanode serienmäßig. FCKW-freie Weichschaum-Isolierung mit genarbter Folienoberfläche.

Pumpenanschlussgruppe zum direktem Anschluss an dem Brennwertkessel Typ BK 16 W, inkl. Modulierende Pumpe UPER 25-80, Sicherheitsventil 3 bar, Gashahn,Absperrhähne, Rückschlagklappe, Manometer, Anschluss für externes MAG, KFE-Hahn, Isolierung.

Ausdehnungsgefäß-Anschluss-Set bestehend aus:1 m flexiblen Edelstahl Schlauch 3/4“, Kappenventil für Ausdehnungsgefäß, Dichtungen und KFE-Ventil. Für MAG Anschluss 3/4“ oder 1“



Neutralisationsgranulat 5 kg-Pack (Nachfüllpackung)

KNG

Zubehör Kesselseite Produktbeschreibung

Sicherheitsventil 4 bar zum Ausstausch des Sicherheitsventil im (Heizung) 3 bar

BK-16 PGR01



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11



Brennwertkessel Erdgas E/H 14,6 - 62,0 kW BK 16 W-62 77 46 90 02 12 4.540,--Erdgas L/LL 14,6 - 62,0 kW BK 16 W-62 77 47 15 20 28 4.540,--

Erdgas E/H und L/LL 18,8 - 95,0 kW BK 16 W-95 77 46 90 00 88 7.570,--

Umstellsatz G 31 (Flüssiggas) 62 kW BK 62 FU 77 46 90 05 09 103,-- 95 kW BK 95 FU 77 46 90 01 97 232,--

Umstellsatz G 25 (Erdgas L/LL) 62 kW BK 62 U01 77 46 90 05 77 60,--wird nur für nachträglichen Umbau benötigt



Warmwassertemperaturfühler BK FB 54 00 36 68 31,--



77 47 15 80 15 77 47 15 80 16 77 47 15 80 17 77 47 15 80 18 77 47 15 80 19

885,-- 920,-- 1.110,--

1.425,--1.595,--

Pumpenanschlussgruppe erforderlich BK-16 PGR01 77 46 90 08 52 995,--zum Anschluss am BK 16 W

Sicherheitsventil 4 bar BK-16 PGR01-SV4 00 07 09 55 95 45,--

Ausdehnungsgefäß-Anschluss-Set AAS 05 77 47 15 28 35 98,--







11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10





Raumstation eS 72




Kaskadenmanager für Kaskadenbetrieb mit 2 Brennwertkesseln

Kaskadenmanager für Kaskadenbetrieb bis zu 4 Brennwertkesseln

Weichentemperaturfühler zur Temperaturerfassung der Hydraulischer Weiche (Summenfühler)



eStar Raumcontroller eS 73 und S 79Das eStar Regelsystem in Verbindung mit dem Raumcontroller und einem Außenfühler, bilden eine komplette witterungsgeführte Regelung. Diese kann entsprechend der Ausstattung der Heizungssysteme durch Module ergänzt werden.Der Raumcontroller verfügt über drei Bedienebenen, mit denen Sie unterschiedliche Einstellungen an Ihrer Heizungsanlage vornehmen können. Die Grundfunktionen lassen sich einfach durch Drücken einer Taste auf dem Tastenfeld “Grundfunktionen” aufrufen und durch Drehen des Einstellknopfes verändern. Die aktuelle Betriebsart wird durch eine Beleuchtung kenntlich gemacht. Im dem großzügig integrierten und beleuchteten LCD-Display werden auf Bedarf alle Betriebszustände sowie Fehlermeldungen angezeigt. Die LCD-Beleuchtung wird durch Bedienung an dem Regler aktiviert und schaltet sich selbsttätig wieder aus. Über den Raumcontroller werden die Heizprogramme, Raum- und Warm-wassertemperatur gewählt/kontrolliert und eingestellt.Außenfühler, Warmwassertemperatur- und Zeitansteuerung, sowie eine Legio-nellenschutzfunktion, sind ebenfalls Bestandteil des Reglers.





1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11



Raumstation für eStar eS 72 77 47 15 28 00 157,--




Modul EM 10 EM 10 77 46 90 03 19 288,--

Modul VM 10 VM 10 77 46 90 08 43 288,--

Kaskadenmanager KM 62 77 47 15 28 36 581,--für 2 BrennwertkesselKaskadenmanager KM 64 77 47 15 28 38 1.024,--bis 4 BrennwertkesselnFühler AS 16 63 01 28 31 35,--




11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Gas-Brennwertkessel BK 16 Kaskaden-Hydraulikunits für Baureihe BK 16 W-62/95


Wirtschaftlichkeit: Durch die mitgelieferte Isolierung

werden die Abstrahlungsverluste minimiert.

Technik:

Der Hydraulische Verteiler sorgt für eine Hydraulische Trennung und einen optimalen Volumen-strom zwischen Kessel- und Heiz-kreis.

Einsatz:

Die Kaskadenunit kann ohne Pro-bleme im freien Raum aufgestellt werden. Es wird keine Wandflä-che benötigt.

Einfache Montage: Schnelle Problemlose Montage

der Gas-Brennwertkessel der Baureihe BK 16 an das Kas-kadenunit. Alle Montagebefesti-gungspunkte sind fest definiert.

Kaskaden-UnitBrennwertkessel der Baureihe BK 16

können beliebig miteinander kombi-

niert werden (Kaskadenanlage).

Diese Kaskadenanlagen sind beson-

ders geeignet, die Heizleistung für

Teillastbereiche z.B. an Wochenenden

oder Sommermonaten besonders im

Nicht-Wohnbereich (z.B. Schulen, Bü-

rogebäude) anzupassen.

Für diese Kaskadenanlagen bietet

Sieger „Kaskaden-Units“ an. Ent-

sprechend der Anzahl von Brennwert-

geräten, wählen Sie die Größe des

Kaskaden-Unit aus.

Das Kaskaden-Unit ist so konzipiert,

das es überall positioniert werden

kann, also nicht in Abhängigkeit

einer Montagewand steht. Einfach L-

Gestelle auf dem Boden befestigen,

Querträger montieren und schon

kann der BK 16 montiert werden.

Hauptgasleitung

Vorlaufsammler (Ende)

Rücklaufsammler (Ende)

Befestigung Kondensatleitung

Muffe Gasanschluss 1"

Glattrohranschluss Kessel-vor-/Rücklaufl eitung 28mm

Im Kaskaden-Unit sind alle erforder-

lichen Bauteile, die zur Montage der

Brennwertgeräte benötigt werden,

enthalten.

Zur hydraulischen Anbindung an das

Heizungsnetz sind der Vorlauf- und

Rücklaufverteiler sowie der differenz-

drucklose Verteiler Bestandteil der

Kaskaden-Units. Damit die erzeugte

Wärme nicht als Abstrahlungswärme

in den Aufstellraum abgeführt wird,

sind hochwertige Isolierschalen mit

im Lieferumfang enthalten.

Zur Abrundung der Kaskaden-Units

liegt für die Gasversorgung ein Gas-

verteilerrohr bei.

FazitBrennwerkessel der Baureihe BK16,

Pumpenanschluss-Gruppe und Kas-

kaden-Unit bilden bei Fertigstellung

eine unverwechselbare Einheit, so

als wären diese aus einem Guss.

Isolierschalen

Vorlaufsammler (Ende)

Rücklaufsammler (Ende)

Befestigungshalter Sammler

Anschlüsse Kaskaden-Hydraulikunits

Isolierung Kaskaden-Hydraulikunits


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Technische DatenKaskaden-Hydraulikunits für Baureihe BK 16 W-62/95

360

810510

123

4HVHRKVKR

Muffe 1/2" für EntlüftungMuffe 1/2" für TauchfühlerMuffe 3/4" für Rücklaufanschluss ÜberströmventilMuffe 1/2" für EntleerungshahnHeizkreisvorlaufHeizkreisrücklaufKesselvorlaufKesselrücklauf

Legende:

Anschlussmuffen Hydraulische-Weiche1

2

3

4

HV

HR

KV

KR

G

G

1 2 3 4

Hydraulische Weiche Zoll 3Hauptgasleitung1) (G) Zoll 1

PN 6 DN 80/88.9

Heizwasser Volumenstrom m3/h 4,1 8,2 12,3 16,4max. Gasverbrauch m3/h 11,2 22,5 33,5 44,7

A mm 615B mm 575 1100 1625 2150C mm 1100 1625 2150 2765

D mm 157E mm 728

B 575 1100C 1100 1625

1) Bei Einzelgerät /-gestell ist die Hauptgasleitung nicht Bestandteil der Lieferung.Es erfolgt der direkte Anschluss am Brennwertkessel

Anzahl Kessel

Linienausrichtung

Bogen

525

Vorschweißflansch C2631 37.2

Rücken an Rücken

133621

2,5

DN 65/76,1

2

525

A

147

497

92

247

B405

310

1722

C

ED

675

1766

180

B

575

G

G



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Gas-Brennwertkessel Baureihe BK 16Kaskaden-Hydraulikunits für Baureihe BK 16 W-62/95Produkt

Kaskaden-Hydraulikunits für den Einsatz an die Gas-Brennwertkesseln der Baureihe BK 16 W bestehend aus: - Montagegestell - Hydraulische Weiche (rechts oder links montierbar) - Vorlauf- und Rücklauf-Sammelrohr - Gasleitung - Isolierung in schwarzDie Kondenswasserleitung ist bauseits zu erstellen.

Einzel-Hydraulikunits KKU-1 L zur Montage von 1 BrennwertkesselHydraulische Weiche (rechts oder links montierbar), 2,5 Zoll max. 8,6 m3/hKKU-1 L

KKU-2 L

KKU-3 L

KKU-4 L

Kaskaden-Hydraulikunits KKU-2 L zur Montage von 2 Brennwertkessel in Linien-aufstellungHydraulische Weiche (rechts oder links montierbar), 2,5 Zoll max. 17 m3/h

Kaskaden-Hydraulikunits KKU-3 L zur Montage von 3 Brennwertkessel in Linien-aufstellung Hydraulische Weiche (rechts oder links montierbar), 2,5 Zoll max. 17 m3/h

Kaskaden-Hydraulikunits KKU-4 L zur Montage von 4 Brennwertkessel in Linien-aufstellung Hydraulische Weiche (rechts oder links montierbar), 3 Zoll max. 23 m3/h

KKUB 90/...

Kaskaden-Bogen KKUB 90/... für die Eckinstallation der Hydraulischen Weiche bei Linienaufstellung bestehend aus: 2 St. 90° Flanschbögen, Material Stahl, Isolierung schwarz. Montage rechts oder links, nach vorne oder hinten.

Kaskaden-Bogen KKUB 90/1 (Set bestehend aus 2 Stück) für Kaskaden-Hydrauli-units KKU-1 L bis KKU-3 L, Isolierung schwarz, DN 2,5 Zoll

Kaskaden-Bogen KKUB 90/2 (Set bestehend aus 2 Stück) für Kaskaden-Hydrauli-units KKU-4 L, Isolierung schwarz, DN 3 Zoll

KKU-1 L

KKU 2 L

KKU



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


Gas-Brennwertkessel BK 16 WKaskaden-Hydraulikunits für Baureihe BK 16 W-62/95

PreisEUR/R 1

Kaskaden-Hydraulikunit für die KKU-4 L 77 46 90 08 41 3.500,--Linienmontage, 4er Kaskade



Einzel-Hydraulikunit KKU-1 L 77 46 90 08 42 1.680,--

Kaskaden-Bogen 90°C für die KKUB 90/2 00 07 11 41 04 435,--Eckinstallation an KKU-4 L

Kaskaden-Bogen 90°C für die KKUB 90/1 00 07 11 41 00 380,--Eckinstallation an KKU-1 L bis KKU-3 L


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Abgasführung über hinterlüftete Abgasleitung im Schacht.

Kunststoff-Abgassysteme - AbgasrohrlängenRaumluftabhängige Betriebsweise

Abgasführung über hinterlüftete Abgasleitungim Schacht (Schachtrohr starr).

Abgasführung über hinterlüftete Abgasleitungim Schacht (Schachtrohr fl exibel).

Schacht 130mm 120mm

Schacht 140mm 120mm

L1 L1

L1 L1

Schacht 130mm 120mm

Schacht 140mm 120mm

In Verbindung mit GAK raumluftabhängigekonzentrische Luft-Abgasführung (Schachtrohr starr).

In Verbindung mit GAK raumluftabhängigekonzentrische Luft-Abgasführung (Schachtrohr fl exibel).


Grundbausatz GA Bauart B23

Grundbausatz GA mit ÜB-Flex Bauart B23

Grundbausatz GAK mit GAX Bauart B33

Grundbausatz GAK mit ÜB-Flex und GAX Bauart B33


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Grundbausatz GA


L LDN 80 L1 L2 90° 15-45° DN 80 L1 L2 90° 15-45°

Gerätetyp m m m m m m m m m mBK 15 W 18 25,0 2,0 - 2,0 1,0 25,0 2,0 - 2,0 1,0BK 15 W 24 25,0 2,0 - 2,0 1,0 25,0 2,0 - 2,0 1,0BK 16 W 14 50,0 2,0 - 2,0 1,0 50,0 2,0 - 2,0 1,0BK 16 W 24/WH 50,0 2,0 - 2,0 1,0 33,0 2,0 - 2,0 1,0BK 16 W 33 39,0 2,0 - 2,0 1,0 24,0 2,0 - 2,0 1,0BK 16 W 43 31,0 2,0 - 1,5 1,5 22,0 2,0 - 1,5 1,5

rechnerische Längen rechnerische Längen

PP-GA und ÜB-Flex (Schachtrohr flexibel)PP-GA (Schachtrohr starr)Länge max.

Bogen BogenLänge max.

Anzahl AnzahlBögen DN 80 Bögen DN 80

87° (80/125) DN 80 DN 110 87° (80/125) DN 80 DN 110L1 L L L1 L L

St. m m m St. m m m1 1,0 22,5 50,0 TG 13-18 1 1,3 23,7 -2 1,0 22,0 50,02 2,0 19,5 50,0 TG 12 EK-18 1 1,0 25,0 -1 1,0 18,0 67,0 TG 12 EK-22 1 1,0 25,0 -2 1,0 17,0 64,0 TG 12 EK-30 1 1,0 19,5 -2 2,0 14,5 56,0 TG 12 EK-35 1 1,0 21,5 -1 1,0 8,5 54,02 1,0 7,0 50,0 TS 10-19 1 1,3 25,0 -2 2,0 4,5 42,0 TS 10-27 1 1,3 21,5 -

TG 12 BW-21

TG 12 BW-28

senkrechte Abgasführung

Längen

TG 12 BW-17


Längen


87° (80/125) DN 80 DN 110 87° (80/125) DN 80 DN 110L1 L L L1 L L

St. m m m St. m m m1 1,0 11,0 - TG 13-18 1 1,3 17,0 -2 1,0 11,0 -2 2,0 10,0 - TG 12 EK-18 1 1,0 25,0 -1 1,0 18,0 - TG 12 EK-22 1 1,0 25,0 -2 1,0 17,0 - TG 12 EK-30 1 1,0 19,5 -2 2,0 14,5 - TG 12 EK-35 1 1,0 21,5 -1 1,0 8,5 17,52 1,0 7,0 17,5 TS 10-19 1 1,3 25,0 -2 2,0 4,5 16,5 TS 10-27 1 1,3 21,5 -

TG 12 BW-28

Längen Längensenkrechte

Abgasführungsenkrechte

Abgasführung

TG 12 BW-17

TG 12 BW-21

L LDN 80 L1 L2 90° 15-45° DN 80 L1 L2 90° 15-45°

Gerätetyp m m m m m m m m m mBK 15 W 18 25 2 - 2 1 25 2 - 2 1BK 15 W 24 25 2 - 2 1 25 2 - 2 1BK 16 W 14 50 2 - 2 1 50 2 - 2 1BK 16 W 24/WH 33 2 - 2 1 33 2 - 2 1BK 16 W 33 25 2 - 2 1 24 2 - 2 1BK 16 W 43 - - - - - 22 2 - 2 1

Bogen BogenLänge max.rechnerische Längen rechnerische Längen

GA-K mit GA-X (Schachtrohr starr) GA-K mit GA-X, ÜB-Flex (Schachtrohr flexibel)Länge max.

Gas-Brennwertkessel Baureihe BK 15 und BK 16 bis 43 kW

Öl-Brennwertkessel Baureihe TG 12 BW Öl-Brennwertkessel Baureihe TG 13, TG 12 EK und TS 10

Grundbausatz GAK mit Grundbausatz GAX



Falls von den genannten Daten abgewichen werden soll, ist der Funktionsnachweis nach EN 13384-1 zu erbringen.


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Keine Schachtmontage. Anschluss an FU-Schornstein.


Abgasführung über FU-Schornstein.

Mehrfache Abgasführung über hinterlüftete Abgaslei-tung im Schacht.

Mehrfache Abgasführung über hinterlüftete Abgasleitung im Schacht.

Grundbausatz GNBauart B23

Abgaskaskade BK 16 bis 43 kWBauart B23

Die Berechnung des FU-Schornsteins erfolgt durch den jeweiligen Herstellers!Für die Berechnung notwendigen Abgaswerte siehe Planungsunterlagen.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Grundbausatz GN


LDN 80 L1 L2 90° 15-45°

Gerätetyp m m m m mBK 15 W 18 2 - - - -BK 15 W 24 2 - - - -BK 16 W 14 2 - - - -BK 16 W 24/WH 2 - - - -BK 16 W 33 2 - - - -BK 16 W 43 2 - - - -

Bogen

GN Länge max. rechnerische Längen


87° (80/125) DN 80 DN 110 87° (80/125) DN 80 DN 110L1 L L L1 L L

St. m m m St. m m mTG 13-18

TG 12 EK-18TG 12 EK-22TG 12 EK-30TG 12 EK-35

TS 10-19TS 10-27

Berechnen nach EN 13384-1



TG 12 BW-17

TG 12 BW-21

TG 12 BW-28Berechnen nach EN 13384-1





Abgasführung

Notwen.Anz. Abgas- L 90° 15-45°

Gerätetyp BK leitung m m m2 DN 110 7-25 2 13 DN 125 7-25 2 14 DN 160 7-25 2 12 DN 110 7-25 2 13 DN 160 7-25 2 14 DN 160 7-25 2 12 DN 125 7-25 2 13 DN 160 7-25 2 14 DN 200 7-25 2 12 DN 160 7-25 2 13 DN 160 7-25 2 14 DN 200 7-25 2 1

Bogen

BK 16 W 14

BK 16 W 24/WH

rechnerische Längen

BK 16 W 33

Abgaskaskade

BK 16 W 43



Abgaskaskade für BK 16 bis 43 kW

Gas-Brennwertkessel Baureihe BK 16 bis 43 kW



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Konzentrische Zuluft- und Abgasführung durch die Außenwand oder Dach

Konzentrische Zuluft- und Abgasführung senkrecht über Dach.

Kunststoff-Abgassysteme - AbgasrohrlängenRaumluftunabhängige Betriebsweise

Konzentrische Zuluft- und Abgasführung senkrechtüber Dach (Schräg- oder Flachdach).

Schacht 160mm 160mm

Schacht 160mm 160mm

L1

Konzentrische Zuluft- und Abgasführung senkrecht durch Schacht.

Grundbausatz GDOBauart C33x

Grundbausatz GDOSBauart C33x

Mündungen nahe beieinanderim gleichen Druckbereich.


Konzentrische Zuluft- und Abgasführung horizontal durch Außenwand.

Grundbausatz GWHWSBauart C13x



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Grundbausatz GDO/GDOS

Grundbausatz GWHWS



L LDN 80 L1 L2 90° 15-45° DN 80 L1 L2 90° 15-45°

Gerätetyp m m m m m m m m m mBK 15 W 18 12 - - 2 - 13 2 - 2 -BK 15 W 24 14 - - 2 - 18 2 - 2 -BK 16 W 14 11 - - 2 1 10 2 - 2 1BK 16 W 24/WH 19 - - 2 1 16 2 - 2 1BK 16 W 33 14 - - 2 1 12 2 - 2 1BK 16 W 43 11 - - 2 1 10 2 - 2 1

Bogen BogenLänge max. rechnerische Längen Länge max. rechnerische Längen

GDO GDO S


87° (80/125) DN 80 DN 110 87° (80/125) DN 80 DN 110L1 L L L1 L L




Abgasführung

TG 12 BW-17

TG 12 BW-21

TG 12 BW-28



LDN 80 L1 L2 90° 15-45°

Gerätetyp m m m m mBK 15 W 18 4 - - - -BK 15 W 24 4 - - - -BK 16 W 14 4 - - 2 1BK 16 W 24/WH 4 - - 2 1BK 16 W 33 4 - - 2 1BK 16 W 43 4 - - 2 1

GWHWS

BogenLänge max. rechnerische Längen


87° (80/125) DN 80 DN 110 87° (80/125) DN 80 DN 110L1 L L L1 L L

St. m m m St. m m m0 - 11,0 - TG 13-18 - - - -1 - 11,0 -2 - 10,0 - TG 12 EK-18 - - - -0 - 19,0 - TG 12 EK-22 - - - -1 - 19,0 - TG 12 EK-30 - - - -2 - 18,0 - TG 12 EK-35 - - - -0 - 11,0 -1 - 9,5 - TS 10-19 - - - -2 - 8,0 - TS 10-27 - - - -

Längen Längen

TG 12 BW-28



TG 12 BW-17

TG 12 BW-21




11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Konzentrische Zuluft- und Abgasführung an die Außenwand/Fassade


Mehrfache Abgasführung über hinterlüftete Abgaslei-tung im Schacht.

MehrfachbelegungBauart C43x

Konzentrische Zuluft- und Abgasführung an der Fassade(Außenwand).

Grundbausatz GAFKBauart C53x

Abgasaustritt und Zulufteintritt getrenntin unterschiedlichen Druckbereichen.

L1

L1 Schacht 140x200mm

001

101

Info zur Mehrfachbelegung:Abgassystem für das unterste Gerät (001) entspricht GAK.Für jede weitere Etage (101) wird ein Grundbausatz Mehrfachbelegung benötigt. (siehe Seite 6-20)


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Grundbausatz GAFK

Mehrfachbelegung



LDN 80 L1 L2 90° 15-45°

Gerätetyp m m m m mBK 15 W 18 8 2 - 2 1BK 15 W 24 12 2 - 2 1BK 16 W 14 21 2 - 2 1BK 16 W 24/WH 34 2 - 2 1BK 16 W 33 37 2 - 2 1BK 16 W 43 27 2 - 2 1

Bogen

GAFKLänge max. rechnerische Längen


87° (80/125) DN 80 DN 110 87° (80/125) DN 80 DN 110L1 L L L1 L L

St. m m m St. m m m1 1,0 11,0 7,0 TG 13-18 1 1,3 19,0 -2 1,0 11,0 7,02 2,0 10,0 6,0 TG 12 EK-18 1 1,0 21,5 -1 1,0 20,0 - TG 12 EK-22 1 1,0 25,0 -2 1,0 19,0 - TG 12 EK-30 1 1,0 20,5 -2 2,0 16,5 - TG 12 EK-35 1 1,0 22,5 -1 1,0 9,5 21,52 1,0 8,0 21,5 TS 10-19 1 1,3 22,0 -2 2,0 5,5 20,0 TS 10-27 1 1,3 23,0 -

TG 12 BW-17

TG 12 BW-21

TG 12 BW-28



Abgasführung



Notwen.Anz. Abgas- L 90° 15-45°

Gerätetyp BK leitung m m m2 DN 110 23 - -3 DN 110 26 - -4 DN 110 23 - -5 DN 110 17 - -2 DN 110 21 - -3 DN 110 14 - -4 DN 110 - - -5 DN 110 - - -2 DN 110 23 2 13 DN 110 26 2 14 DN 110 23 2 12 DN 110 21 2 13 DN 110 14 2 14 DN 110 - - -2 DN 110 - - -3 DN 110 - - -4 DN 110 - - -2 DN 110 - - -3 DN 110 - - -4 DN 110 - - -

BK 16 W 43

BK 15 WK-24 Ü

BK 16 W 14

BK 16 W 24/WH

BK 16 W 33

BK 15 W-18 Ü

Abgaskaskaderechnerische Längen

Bogen

Gas-Brennwertkessel Baureihe BK 16 bis 43 kW


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10



Konzentrische Zuluft- und Abgasführung senkrechtüber Dach (Schachtrohr starr).

Konzentrische Zuluft- und Abgasführung senkrechtüber Dach (Schachtrohr fl exibel).

Schacht 140mm 120mm

Schacht 140mm 120mm

L1 L1

L1 L1

Schacht 140mm 120mm

Abgasführung in Schacht und Zulufteintritt über Außen-wand (Schachtrohr starr).

Abgasführung in Schacht und Zulufteintritt über Außen-wand (Schachtrohr fl exibel).

Abgasführung in Schacht und Zulufteintritt über Außenwand

Grundbausatz GAKBauart C93x ( C33x Alt)

Grundbausatz GAK mit ÜB-FlexBauart C93x ( C33x Alt)

Grundbausatz GALKBauart C53x

Grundbausatz GALK mit ÜB-FlexBauart C53x



Abgasaustritt und Zulufteintritt getrenntin unterschiedlichen Druckbereichen. 5m Zuluft.

Abgasaustritt und Zulufteintritt getrenntin unterschiedlichen Druckbereichen. 5m Zuluft.

Schacht 130mm 120mm

L2 L2

Abgas_15


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Grundbausatz GAK

Grundbausatz GALK



L LDN 80 L1 L2 90° 15-45° DN 80 L1 L2 90° 15-45°

Gerätetyp m m m m m m m m m mBK 15 W 18 13 2 - 2 - 13 2 - 2 -BK 15 W 24 18 2 - 2 - 18 2 - 2 -BK 16 W 14 10 2 - 2 - 11 2 - 2 -BK 16 W 24/WH 17 2 - 2 - 18 2 - 2 -BK 16 W 33 16 2 - 2 - 15 2 - 2 -BK 16 W 43 13 2 - 2 - 11 2 - 2 -


GAK (Schachtrohr starr) GAK (Schachtrohr flexibel)


87° (80/125) DN 80 DN 110 87° (80/125) DN 80 DN 110L1 L L L1 L L


TG 12 BW-21

TG 12 BW-28

Längensenkrechte


Abgasführung

TG 12 BW-17

Längen



L LDN 80 L1 L2 90° 15-45° DN 80 L1 L2 90° 15-45°

Gerätetyp m m m m m m m m m mBK 15 W 18 25 2 5,0 2 - 25 2 5,0 2 -BK 15 W 24 25 2 5,0 2 - 25 2 5,0 2 -BK 16 W 14 50 2 5,0 2 1 50 2 5,0 2 1BK 16 W 24/WH 48 2 5,0 2 1 36 2 5,0 2 1BK 16 W 33 36 2 5,0 2 1 26 2 5,0 2 1BK 16 W 43 27 2 5,0 2 1 20 2 5,0 2 1


GALK (Schachtrohr starr) GALK (Schachtrohr flexibel)


87° (80/125) DN 80 DN 110 87° (80/125) DN 80 DN 110L1 L L L1 L L

St. m m m St. m m m1 1,0 11,0 7,0 TG 13-18 - - - -2 1,0 11,0 7,02 2,0 10,0 6,0 TG 12 EK-18 - - - -1 1,0 18,0 67,0 TG 12 EK-22 - - - -2 1,0 17,0 64,0 TG 12 EK-30 - - - -2 2,0 14,5 56,0 TG 12 EK-35 - - - -1 1,0 8,5 54,02 1,0 7,0 50,0 TS 10-19 1 1,3 25,0 -2 2,0 4,5 42,0 TS 10-27 1 1,3 21,5 -

TG 12 BW-28



TG 12 BW-17

TG 12 BW-21

Längen Längen




11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Zuluft- und Abgasführung über mehrfach belegtes LAS in getrennten Schächten. Nur waagerechte Strecke.

Abgasführung in LAS

Grundbausatz GLASKBauart C43x

Zuluft- und Abgasführung über mehrfach belegtes LAS ingetrennten Schächten.Abgasaustritt und Zulufteintritt im gleichen Druckbereich.Nur waagerechte Strecke.

Abgasführung in bestehende Schornsteine.

Ein Schornstein (Unterdruckbetrieb, feuchteunempfi nd-lich) ist bauseitig vorhanden.

Grundbausatz GLASPBauart C83x

Ein Schornstein (Unterdruckbetrieb, feuchteunempfi ndlich) ist bauseitig vorhanden.

Abgasaustritt und Zulufteintritt getrennt in unterschiedli-chen Druckbereichen.

L2

Beachten Sie, dass beim Anschluss an ein nicht mit dem Heizkessel geprüftes Verbren-nungsluft-Abgassystem (C83x) die landesspe-zifi schen Anforderungen (insbesondere die Angaben zur Mündungsgestaltung) sowie die Vorgaben der zum System gehörenden allge-meinen bauaufsichtlichen Zulassung einge-halten werden müssen.Technische Daten zur Auslegung:Restförderdruck Pa 20 maximal zulässiger Ansaugwiderstand am Luftansaugstutzen Pa 200.

Für die maximale Länge der Abgasführung im Schacht ist eine Berechnung gemäß der Anlagenkonfi guration des jeweiligen LAS-Her-stellers erforderlich!


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Grundbausatz GLASK

Grundbausatz GLASP



LDN 80 L1 L2 90° 15-45°

Gerätetyp m m m m mBK 15 W 18 1,4 - - - -BK 15 W 24 1,4 - - - -BK 16 W 14 1,4 - - - -BK 16 W 24/WH 1,4 - - - -BK 16 W 33 1,4 - - - -BK 16 W 43 1,4 - - - -


GLASK


87° (80/125) DN 80 DN 110 87° (80/125) DN 80 DN 110L1 L L L1 L L

St. m m m St. m m m- - - - TG 13-18 - - - -- - - -- - - - TG 12 EK-18 - - - -- - - - TG 12 EK-22 - - - -- - - - TG 12 EK-30 - - - -- - - - TG 12 EK-35 - - - -- - - -- - - - TS 10-19 - - - -- - - - TS 10-27 - - - -

TG 12 BW-17

TG 12 BW-21

TG 12 BW-28



Abgasführung



LDN 80 L1 L2 90° 15-45°

Gerätetyp m m m m mBK 15 W 18 1,4 - - - -BK 15 W 24 1,4 - - - -BK 16 W 14 1,4 - - - -BK 16 W 24/WH 1,4 - - - -BK 16 W 33 1,4 - - - -BK 16 W 43 1,4 - - - -


GLASP


87° (80/125) DN 80 DN 110 87° (80/125) DN 80 DN 110L1 L L L1 L L

St. m m m St. m m m- - - - TG 13-18 - - - -- - - -- - - - TG 12 EK-18 - - - -- - - - TG 12 EK-22 - - - -- - - - TG 12 EK-30 - - - -- - - - TG 12 EK-35 - - - -- - - -- - - - TS 10-19 - - - -- - - - TS 10-27 - - - -

TG 12 BW-17

TG 12 BW-21

TG 12 BW-28



Abgasführung



Berechnen nach

EN 13384-1Berechnen nach

EN 13384-1

Berechnen nach

EN 13384-1Berechnen nach

EN 13384-1


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

125

Öl-/Gas-Brennwertkessel Kunststoff-Abgassysteme

A

15° L [mm] = 3,85 x V [mm] - 80

30° L [mm] = 2,00 x V [mm] - 90

45° L [mm] = 1,43 x V [mm] - 100

87° L [mm] = 1,01 x V [mm] - 145

Berechnungsformel

DNDN

Muffe

A

Muffe

B

DN

Muffe

B

B

DN 1

DN 2

Muffe 1

B

B

Muffe 2

DN Muffe A B

60 72 132 112

63 75 135 115

75 90 150 130

80 95 155 135

90 106 166 146

110 128 188 168

125 145 205 185

160 184 244 224

200 220 280 260

250 270 330 310

315 335 395 375

400 420 480 460

500 520 580 560

630 650 710 690

DN 1 DN 2 Muffe 1 Muffe 2 B

80 80 95 95 221

80 110 95 128 263

110 110 128 128 305

Versatz Abgassystem DN 80

Schachtquerschnitte

Beispiel:Versatz 500 mm (V)Bogen 45° (A)L= (1,43 * 500) - 100L = 615 mm

Versatz V

Rohrl

änge

L

Winkel A

Maß - Revisionsbogen

129

80

Maß-KASK 80 und 110

120

80

125

34


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Grundsätzliche Hinweise für den raum-luftab- bzw. -unabhängigen Betrieb der Brennwertkessel

VorschriftenGemäß den Technischen Regeln für Gasinstal-lationen DVGW-TRGI muss sich vor Beginn der Arbeiten an der Abgasanlage das Vertrags-Instal-lationsunternehmen mit dem zuständigen Bezirks-schornsteinfegermeister (BSM) absprechen oder die Installation dem BSM schriftlich anzeigen. Es ist empfehlenswert, sich die Beteiligung des BSM schriftlich bestätigen zu lassen.Gasfeuerstätten müssen innerhalb desselben Geschosses, in dem sie aufgestellt sind, an die Abgasanlage angeschlossen werden.Wichtige Normen, Verordnungen, Vorschriften und Richtlinien für die Bemessung und Ausfüh-rung der Abgasanlage sind:- EN 483- EN 677- EN 13384- DIN 18160- Technische Regeln für Gas-Installationen

DVGW-TRGI - Landesbauordnung (LBO)- Muster-Feuerungsverordnung (MuFeuVO)

System-Zertifi zierungDie Brennwertkessel sind gemeinsam mit der Abgasleitung der Sieger-Bausätze GA, ÜB-Flex mit GA, GAX, ÜB-Flex mit GAX, GAX zum Anschluss an eine feuchteunabhängige Abgasan-lage (Mehrfachbelegung) und GN und gemeinsam mit der Luft-Abgas-Leitung der Sieger-Bausätze GDO, GDOS, GWH/WS, GAK, ÜB-Flex mit GAK, GAFK, GALK und GLASK systemzertifi ziert. Diese System-Zertifi zierung entspricht den Normen 90/396/EWG, EN 483 und EN 677.Die gemeinsame Zulassung von Abgassystem und Gerät sind durch die entsprechende CE-Nummer am Gerät dokumentiert. Eine zusätzli-che DIBt-Zulassung des Abgassystems ist nicht notwendig.Die Einsatzgrenzen der raumluftabhängigen und raumluftunabhängigen Abgasanlagen für die Brennwertkessel wurden abschließend ermittelt. Für den Einbau der Abgasanlage und der Revisi-onsöffnungen sind die Vorschriften der Landes-bauordnung und die Feuerungsverordnung der jeweiligen Bundesländer maßgebend. Spezielle Festlegungen für die Ausführung der jeweili-gen Luft-Abgas-Leitung, die maximal zulässige gestreckte Baulänge und die Anzahl der Umlen-kungen in der Abgasleitung sind in den Tabellen zusammengefasst.Eine Berechnung der Abgasanlage nach EN 13384 ist nicht erforderlich. Lediglich die Bemes-sung eines feuchteunempfi ndlichen Schornsteins in Verbindung mit dem Sieger-Bausatz GN ist vom jeweiligen Hersteller des FU-Schornsteins vorzunehmen.

Allgemeine Anforderungen an den Aufstell-raumDie baurechtlichen Vorschriften für den Aufstell-raum sind zu beachten. Der Aufstellraum muss immer gut belüftet, aber auch frostsicher sein.Bei der Verbrennungsluft ist darauf zu achten, dass sie keine hohe Staubkonzentration aufweist oder Halogenverbindungen enthält. Sonst besteht die Gefahr, dass der Brenner und die Wärmetau-scherfl ächen beschädigt werden.

Sicherheitsabstände zu brennbaren BaustoffenDie maximale Oberfl ächentemperatur der Abgas-leitung beträgt bei Nennwärmeleistung weni-ger als 85°C. Deshalb sind keine besonderen Schutzmaßnahmen oder Sicherheitsabstände zu brennbare Stoffe oder Möbelstücke notwendig. Lediglich für zukünftige Wartungsarbeiten sind Mindestabstände von 100 mm einzuplanen.Leicht entzündliche sowie explosive Materialien oder Flüssigkeiten dürfen nicht in der Nähe des Gas-Brennwertkessels gelagert oder verwendet werden.

Aufstellraum für Kesselgrößen bis 50 kW Für den raumluftabhängigen Betrieb der Gas-Brennwertkessel mit Nennwärmeleistungen bis 50 kW ist kein besonderer Aufstellraum erforder-lich.- In Verbindung mit den Bausätzen GA und GN

(Gasgeräteart B23) ist die Installation in Auf-enthaltsräumen nicht zulässig. Der Aufstellraum muss Lüftungsöffnungen ins Freie mit 1 x 150 cm² oder 2 x 75 cm²

freiem Querschnitt aufweisen.- In Verbindung mit dem Bausatz GAX

(Gasgeräteart B33) ist die Installation bis Kes-selgröße 33 kW in Aufenthaltsräumen möglich, wenn die Bedingungen für einen Verbrenungs-luftverbund gemäß DVGW-TRGI erfüllt sind. Bei der Verwendung des Bausatzes GAX

können keine Abgase in den Aufstellraum gelangen, weil die Abgasleitung im Aufstell-

raum verbrennungsluftumspült ist.Für den raumluftunabhängigen Betrieb mit Nennwärmeleistungen bis 50 kW ist kein beson-derer Aufstellraum erforderlich. Sie dürfen in Aufenthaltsräumen installiert werden und sind auch für die Montage in Garagen zugelassen.Zur Verbrennungsluftversorgung im Aufstell-raum sind für den raumluftunabhängigen Betrieb der Brennwertkessel keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Außerdem sind keine Mindestanforderungen an die Größe des Auf-stellraumes einzuhalten.

Aufstellraum für Leistungen größer 50 kW und Wandheizkessel-KaskadeGemäß der Feuerungsverordnung FeuVO ist für Gasfeuerstätten mit einer Gesamtnennwärmelei-stung von mehr als 50 kW ein besonderer Auf-stellraum erforderlich.Dieser Aufstellraum muss bei raumluftabhängi-gem Betrieb folgende Anforderungen erfüllen:Im Aufstellraum muss eine ins Freie führende Lüftungsöffnung vorhanden sein, deren Quer-schnitt mindestens 150 cm² zuzüglich 2 cm² für jedes über 50 kW Gesamtnennwärmeleistung hinausgehende Kilowatt beträgt. Dieser Quer-schnitt kann auf zwei Lüftungsöffnungen aufge-teilt werden.

Abgas- bzw. Luft-Abgas-LeitungVerbrennungsluftzufuhrBei der raumluftabhängigen Betriebsweise saugt das Gebläse des Gas-Brennwertkessels die erforderliche Verbrennungsluft aus dem Aufstell-raum. Ein spezielles Zuluftgitter verhindert, dass Fremdkörper angesaugt werden.Es gehört zum Lieferumfang der Sieger-Grund-bausätze GA, GAX und GN.

Bestehender SchornsteinschachtEs darf keine Verbrennungsluft über einen bestehenden Schornsteinschacht angesaugt werden, wenn Öl-Feuerstätten oder Feuerstät-ten für feste Brennstoffe angeschlossen waren oder wenn eine Staubbelastung durch brüchige Schornsteinfugen zu erwarten ist. In diesen Fällen können anstelle des Bausatzes GAK die Bausätze GDOS oder GALK verwendet werden.

Luft-Abgas-SystemFür die Verbindung zwischen Gas-Brennwertkes-sel und Luft-Abgas-System (LAS) ist die konzen-trische Luft-Abgas-Leitung des Sieger-Bausatzes LASK vorgesehen.Das Gebläse des Gas-Brennwertkessels erzeugt im Abgas-Innenrohr des Verbindungsstücks zum LAS einen Überdruck. Im Abgasschacht des LAS entsteht durch den thermischen Auftrieb Unterdruck.

RevisionsöffnungenGemäß DIN 18160-1 und DIN 18160-5 müssen Abgasanlagen leicht und sicher zu überprüfen sein. Bei der Anordnung der Revi-sionsöffnungen (Reinigungsöffnungen) sind die Sicherheitsvorschriften für Schornsteinfeger-arbeiten und die jeweilige Landesbauordnung einzuhalten.

Revisionsöffnungen für die Bausätze GDO, GWH/WS und GLASKFür die Bausätze GDO, GWH/WS und GLASK mit einer gestreckten Baulänge von weniger als 4 m sind die Messöffnungen am Kesselanschluss-stück ausreichend. Die Gebrauchsfähigkeit der Abgasanlage ist durch Messung nachweisbar. Über die Messöffnungen am Kesselanschluss-stück ist auch ein Endoskop zur visuellen Überprüfung einsetzbar. Bei ausreichendem Montageplatz wird der Einbau einer Revisionsöff-nung empfohlen.

Anordnung der unteren RevisionsöffnungBeim Anschluss eines Brennwertkessels an eine Abgasleitung ist eine untere Revisionsöffnung anzuordnen- im senkrechten Teil der Abgasleitung direkt oberhalb der Abgasumlenkung oder- an der Stirnseite im geraden, waagerechten Abschnitt der Abgasleitung maximal 1 m von der Umlenkung in den senkrechten Abschnitt entfernt, sofern sich dazwischen keine Umlen- kung befi ndet, oder- seitlich im waagerechten Abschnitt der Abgas- leitung maximal 30 cm von der Umlenkung in den senkrechten Abschnitt entfernt.Beim Anschluss an eine Abgasanlage (LAS-Mehrfachbelegung) ist die untere Reinigungs-öffnung unterhalb des untersten Anschlusses an der Sohle des senkrechten Abschnitts der Abgasanlage (LAS) anzuordnen. - Vor der unte-ren Revisionsöffnung ist eine Standfl ächevon mindestens 1 m x 1 m nach DIN 18160-5 vorzusehen.

Anordnung der oberen RevisionsöffnungBei Abgasleitungen kann auf die obere Revisi-onsöffnung verzichtet werden, wenn- die untere Revisionsöffnung nicht mehr als 15 m von der Mündung entfernt ist und- der senkrechte Abschnitt der Abgasleitung höchstens einmal um maximal 30° schräg geführt (gezogen) ist und- die untere Revisionsöffnung nach DIN 18160-1 und 18160-5 ausgeführt ist.

Vor und nach jeder Umlenkung von mehr als 30° ist eine zusätzliche Revisionsöffnung erforderlich.


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Raumluftunabhängige Betriebsweisefür Brennwertgeräte TG 12 BW/EK, TG 13, TS 10, BK 15 und BK 16 bis 43 kW

1

7

8

2 3

4

5

6

Konz. Revisionsbogen DN 80/125Abdeckblende DN 125Konz. Mauerdurchführung mit Muffe DN 80/125Aufl ageschieneKonz. Stützbogen DN 80/125Distanzhalter (6 Stück) DN 125Kaminkopfabdeckung DN 80Mündungsrohr ohne Muffe DN 80

12345678

Grundbausatz PP-GDOS für konz. Luft-/Abgasführung im Schacht

1

2

3

4

5

12345

Rohrstück ohne Muffe DN 125VerbindungselementZweiteilige AbdeckblendeStahl verz. SparrenschelleKonz. DachdurchführungDN 80/125

Grundbausatz PP-GDO für konz. Luft-/Abgasführung über Schrägdach

PP-BOK 90 PP

PP-DH 125

PP-RRK PP

PP-ARK PP

PP-BOK 45 PPPP-BOK 30 PPPP-BOK 15 PP

Zubehör für PP-GDOS im Schacht DN 80/125

Zubehör für PP-GDOS Innenbereich DN 80/125

PP-BOK 15 PP-BOK 30 PP-BOK 45 PP-BOK 90

PP-ARK

PP-RRK

UDZ 125 KFF 125


PP-ARK

PP-RBOK

Zubehör für PP-GDO Innenbereich DN 80/125


PP-RRK

PP-RBOK

Beachten Sie Seite 6-14System_Zertifzierung



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

RG I

Grundbausatz PP-GDO schwarz 0,4 m rot 0,4 m

PP-GDO 80 0,4 SWPP-GDO 80 0,4 ROT

54 00 44 13 54 00 44 14

240,-- 240,--

Grundbausatz PP-GDO schwarz 1,0 m rot 1,0 m

PP-GDO 80 1,0 SWPP-GDO 80 1,0 ROT

54 00 44 53 54 00 44 54

310,-- 310,--

Universal Dachziegel Dachdurchführung für schwarz Abgassystem PP-GDO rot für Schrägdächer mit einer Dachneigung von 25-45°, DN 80/125andere Dachneigungen auf Anfrage

UDZ 125/45 SWUDZ 125/45 ROT

54 00 42 13 54 00 42 14

48,-- 48,--

Klebefl anschfür Flachdach DN 80/125 KFF 125 54 00 42 15

42,--

Konzentrischer Bogen für Innenbereich, Luft- 87°rohr weiß/pulverbe- 45° (2 Stück)schichtet 30° 15°

PP-BOK 90/80PP-BOK 45/80PP-BOK 30/80PP-BOK 15/80

54 00 44 31 54 00 44 46 54 00 38 58 54 00 38 59

61,-- 82,-- 42,-- 42,--

Konzentrisches Rohr für Innenbereich, Luft- 500 mmrohr weiß/pulverbe- 1000 mmschichtet 2000 mm

PP-ARK 500/80PP-ARK 1000/80PP-ARK 2000/80

54 00 44 36 54 00 44 37

54 00 44 38

44,-- 62,-- 126,--

Konzentrischer Revisionsbogenfür konzentrisches Abgasrohr PP-RBOK 80

54 00 44 33

120,--

Grundbausatz PP-GDOS bis 43kW PP-GDOS 80 PP 54 00 44 17 455,--

Konzentrischer Bogen PP (transluzent) für den Schacht, Luft- 87° rohr PP transluzent 45° 30° 15°

PP-BOK PP 90/80PP-BOK PP 45/80PP-BOK PP 30/80PP-BOK PP 15/80

54 00 42 27 54 00 42 28 54 00 42 29 54 00 42 30

61,-- 42,-- 59,-- 59,--

Revisions-Rohr-Konzentrisch PP (transluzent)für in den Schacht Luftrohr PP transluzent. Mit Dichtkappe und Revisionsöffnung zur Überprü-fung und Reinigung der Abgasleitung. Evtl. nach jeder Umlenkung notwendig (nach Absprache mit dem Bezirksschornsteinfegermeister).

PP-RRKPP 80 54 00 42 31 188,--

Distanzhalter DN 125 (6 Stück)für die Abgasleitung im Schacht.

PP-DH 125 54 00 42 23 46,--

Klemmschelle (weiß)für die Muffenverbindung, Befestigungbei mehreren Verbindungstellen

PP-KLS 125 54 00 42 21 29,--


Konzentrisches Rohr PP (transluzent)für den Schacht, Luft- 500 mmrohr PP transluzent 1000 mm 2000 mm

PP-ARKPP 500/80PP-ARKPP 1000/80PP-ARKPP 2000/80

54 00 42 79 54 00 42 80 54 00 42 81

40,-- 58,-- 97,--

Konzentrisches Revisionsrohr für konzentrisches Abgasrohr PP-RRK 80

54 00 44 52

120,--



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Raumluftunabhängige Betriebsweise für Brennwertgeräte TG 12 BW/EK, TG 13, TS 10, BK 15 und BK 16 bis 43 kW

123456789

Konzentrischer Revisionsbogen DN 80/125Konzentrisches Rohr, 500mm lang DN 80/125Abdeckblende DN 125Mauerdurchführung mit MuffeAufl ageschieneStützbogen 87°, DN 80 Distanzhalter (6 Stück) DN 80Kaminkopfabdeckung DN 80Mündungsrohr ohne Muffe DN 80, 500mm lang,schwarz

Grundbausatz PP-GAK wird bei bestehenden Schornsteinen angewendet, die nicht feuchteunempfi ndlich aufgebaut sind. Der Brennwertkessel BK kann somit auch in Aufenthaltsräumen betrieben werden.

1 2 3 4

5

6

7

8

9

PP-RRF 80

PP-VM PP-VS

PP-DH 80

Zubehör zu Ergänzungsbausatz PP-ÜB-Flex DN 83/75

PP-EH

Zubehör zu Ergänzungsbausatz GAX und GALK

LG

Das Lüftungsgitter wird für die Hinterlüftung des Schachtes benötigt (freier Querschnitt 175 cm2).

PP-ÜB-Flex

Ergänzungsbausatz PP-ÜB-Flex DN 83/75

PP-DH 80

Zuluftrohr PP-GAX DN 80/125

PP-GAX


PP-BOK 15 PP-BOK 30 PP-BOK 45PP-BOK 90

PP-ARK

Konzentrisches Zubehör DN 80/125 (Innenbereich)

PP-RBOK PP-RRK

PP-BO 15 PP-BO 30 PP-BO 45 PP-BO 90

PP-AR

PP-RR

Abgasrohr einfach DN 80 (innerhalb Schacht)

PP-DH 80PP-RBO PP-SADE


1 2 3 4 5

12345

6

Abdeckblende DN 125Deckel mit Zuluftöffnung DN 125Abdeckblende DN 125Zuluftrohr DN 125, 500mm langKonzentrisches Rohr mit Zuluftanschluss DN 125 und Zuluftabdichtung DN 80/125, 250mm langT-Stück DN 80/125

Ergänzungsbausatz PP-GALK

bestehend aus:

6



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

RG I

Grundbausatz GAK für nicht feuchteunempfi ndliche Schornsteine.(ohne Kesselanschlussstück)

PP-GAK 80 54 00 44 19 400,--

Zuluftrohr GAX bis 33kWFür Verbrennungsluftansaugung aus Aufstellraum

PP-GAX 80 54 00 38 84 66,--

Ergänzungsbausatz GALK Separate Verbrennungsluftzufuhr von außen DN 125

PP-GALK 80 54 00 44 62 221,--

Ergänzungsbausatz ÜB-Flex Flexibles Abgasrohr für Schachtmontage 12,5m mit 8 Distanzhaltern 15,0m mit 10 Distanzhaltern 25,0m mit 16 Distanzhaltern

PP-ÜB-Flex 80 12,5 PP-ÜB-Flex 80 15,0 PP-ÜB-Flex 80 25,0

54 00 38 71 54 00 39 48 54 00 39 49

565,-- 645,-- 1.050,--

Lüftungsgitterfür die Hinterlüftung im Schacht

LG 54 00 34 70 21,--

Einzugshilfe für Flexrohr Spannkopf zum Befestigen des Flexrohres mit Befestigungsring (wiederverwendbar), 20 m Seil

PP-EH 80 54 00 39 19 162,--

Verbindungsstück für Flexrohr zur Verbindung von 2 Flexrohren im Schacht

PP-VS 80 54 00 39 15 82,--

Verbindungsmuffe für Flexrohr Fixpunkt-Befestigung bauseits erforderlich

PP-VM 80 54 00 39 14 108,--

Revisionsrohr für FlexrohrFixpunkt-Befestigung bauseits erforderlich

PP-RRF 80 54 00 38 73 156,--

Revisions-Rohr für einfaches transluzentes Abgasrohr

PP-RR 80 54 00 44 34 44,--

Rohr einfach transluzent (Set = 2 Stück) 2000mm (Set = 2 Stück) 1000mm (Set = 2 Stück) 500mm (Set = 5 Stück) 2000mm (Set = 9 Stück) 1000mm (Set = 9 Stück) 500mm

PP-AR 2000/80 PP-AR 1000/80 PP-AR 500/80 PP-AR 2000/80 PP-AR 1000/80 PP-AR 500/80

54 00 39 00 54 00 39 01 54 00 39 02 54 00 38 61 54 00 38 62 54 00 38 63

82,-- 50,-- 38,-- 180,-- 203,-- 135,--

Distanzhalter für Schacht (Set = 6 Stück) PP-DH 80 54 00 42 22 29,--

Bogen einfach transluzent (Set = 2 Stück) 87° (Set = 2 Stück) 45° (Set = 2 Stück) 30° (Set = 2 Stück) 15°

PP-BO 90/80 PP-BO 45/80 PP-BO 30/80 PP-BO 15/80

54 00 44 44 54 00 44 45 54 00 38 98 54 00 38 99

24,-- 24,-- 27,-- 27,--

Abgasrohr VE einfach transluzent VE bestehend aus: 2 Rohre 500mm, 1 Rohr 1000mm, 4 Rohre 2000mm

PP-ARVE 1/80 54 00 38 60 224,--

Konzentrischer Revisionsbogen für konzentrisches Abgasrohr

PP-RBOK 80 54 00 44 33 120,--

Konzentrisches Rohr 500 mm 1000 mm 2000 mm

PP-ARK 500/80 PP-ARK 1000/80 PP-ARK 2000/80

54 00 44 36 54 00 44 37

54 00 44 38

44,-- 62,-- 126,--

Klemmschelle (weiß)für die Muffenverbindung

PP-KLS 125 54 00 42 21 29,--


Revisions-Bogen für einfaches transluzentes Abgasrohr

PP-RBO 80 54 00 44 35 44,--

Konzentrischer Bogen 87° 45° (2 Stück) 30° 15°

PP-BOK 90/80 PP-BOK 45/80 PP-BOK 30/80 PP-BOK 15/80

54 00 44 31 54 00 44 46 54 00 38 58 54 00 38 59

61,-- 82,-- 42,-- 42,--

Schachtabdeckung Edelstahlinkl. Edelstahlmündungsrohr

PP-SADE 80 87 09 49 20 225,--

Konzentrisches Revisionsrohr für konzentrisches Abgasrohr

PP-RRK 80 54 00 44 52 120,--



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Raumluftunabhängige Betriebsweise für Öl-Brennwertgeräte TG 12 BW, BK 15 und BK 16 bis 43 kW

PP-RRF 110

PP-VM 110 PP-VS 110

PP-DH 110

Zubehör zu Ergänzungsbausatz PP-ÜB-Flex DN 110/100

PP-EH 110

PP-ÜB-Flex


PP-DH 110

123456789

10

Konzentrischer Revisionsbogen DN 80/125Konzentrisches Rohr, 500mm lang, DN 80/125Abdeckblende DN 125Mauerdurchführung mit MuffeAufl ageschieneStützbogen 87° DN 80Reduzierung DN 110/80Distanzhalter (6 Stück) DN 110Kaminkopfabdeckung DN 110Mündungsrohr ohne Muffe DN 110, 500mm lang,schwarz

bestehend aus:

Grundbausatz PP-GAK wird bei bestehenden Schornsteinen angewendet, die nicht feuchteunempfi ndlich aufgebaut sind und bei größeren Längen.

1 2 3 4

5

6

7

8

9

10


PP-AR

PP-RR 110


PP-DH 110

PP-RBO 110


PP-BOK 15 PP-BOK 30PP-BOK 45

PP-BOK 90

PP-ARK


PP-RBOK PP-RRK

PP-SADE


Grundbausatz Mehrfachbelegung PP-GMFB(Etagenanschluss)

PP-GMFB

1 2 3

4

1234

Konzentrischer Revisionsbogen DN 80/125Mauerblende DN 125 weißAbschlußrohr weiß DN 80/125 500mmEtagen-T-Stück DN 110 mit Ausgleichsrohr (Flex) Länge 852mm

bestehend aus:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

RG I


PP-AR 2000/110PP-AR 1000/110PP-AR 500/110PP-AR 2000/110PP-AR 1000/110

PP-AR 500/110

54 00 39 73 54 00 39 72 54 00 39 71 54 00 39 70 54 00 39 69 54 00 39 68

110,-- 59,-- 40,-- 262,-- 144,-- 97,--


PP-BO 90/110PP-BO 45/110PP-BO 30/110PP-BO 15/110

54 00 39 77 54 00 39 76 54 00 39 75 54 00 39 74

48,-- 48,-- 36,-- 36,--

Grundbausatz GAK für nicht feuchteunempfi ndliche Schornsteine.

PP-GAK 110 54 00 39 94 560,--

Ergänzungsbausatz ÜB-Flex Flexibles Abgasrohr für Schachtmontage 25,0m mit 16 Distanzhaltern 15,0m mit 10 Distanzhaltern

PP-ÜB-Flex 110 25,0PP-ÜB-Flex 110 15,0

54 00 42 35 54 00 42 34

1.935,-- 1.125,--


PP-ARVE 2/110 54 00 40 00 270,--

Revisionsrohr für einfaches transluzentes Abgasrohr

PP-RR 110 54 00 39 83 50,--

Revisionsrohr für Flexrohr

PP-RRF 110 54 00 42 36 210,--


PP-VM 110 54 00 42 38 220,--


PP-VS 110 54 00 42 37 182,--

Einzugshilfe für FlexrohrSpannkopf zum Befestigen des Flexrohres mit Befestigungsring (wiederverwendbar), 20 m Seil

PP-EH 110 54 00 42 39 195,--


Revisionsbogen für einfaches transluzentes Abgasrohr

PP-RBO 110 54 00 42 32 40,--

Konzentrisches Rohr 500 mm 1000 mm 2000 mm

PP-ARK 500/80 PP-ARK 1000/80 PP-ARK 2000/80

54 00 44 36 54 00 44 37 54 00 44 38

44,-- 62,-- 126,--


PP-KLS 125 54 00 42 21 29,--


Konzentrischer Bogen 87° 45° (2 Stück) 30° 15°

PP-BOK 90/80 PP-BOK 45/80 PP-BOK 30/80 PP-BOK 15/80

54 00 44 31 54 00 44 46 54 00 38 58 54 00 38 59

61,-- 82,-- 42,-- 42,--

Revisionsbogenfür konzentrisches Abgasrohr

PP-RBOK 80 54 00 44 33 120,--


PP-SADE 110 87 09 01 50 225,--


PP-RRK 80 54 00 44 52 120,--


Grundbausatz GMFB Etagenanbindung Mehrfachbelegung

PP-GMFB 110

54 00 46 37 355,--


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Öl-Gas-Brennwertkessel Kunststoff-AbgassystemeRaumluftunabhängige Betriebsweise für Brennwertgeräte TG 12 BW/EK, TG 13, TS 10, BK 15 und BK 16 bis 43

123456789

1011

Konzentrischer Revisionsbogen DN 80/125Konzentrisches Rohr, 500mm lang DN 80/125Abdeckblende DN 125Mauerdurchführung schwarzDoppelmuffe schwarzAbdeckblende Edelstahl DN 125Außenwandstützkonsole Zuluft-T-Stück DN 80/125 Schelle für Mündungsabschluß DN 125Mündungsabschluss DN 125Mündungsrohr L=250mm DN 80, schwarz

Grundbausatz PP-GAFK für konzentrische Abgasführung an der Außenfassade. Luftrohr im Innenbereich weiß/pulver-beschichtet, Luftrohr in Außenbereich aus Edelstahl.

1 2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

UDZ 125

KFF 125

Zubehör für Dachdurchführung Abgassystem PP-GAFK Edelstahl DN 80/125

PP-DDFE 80

Zubehör für Zuluftansaugung wird benötigt, wenn die Luftansaugung oberhalb des T-Stück angesaugt werden soll (inkl. Verschlussplatte für das T-Stück), DN 80/125

PP-ZKE 80

PP-BOKE 15 PP-BOKE 30 PP-BOKE 45

PP-BOKE 90

PP-RRKE

PP-ARKE PP-AH 80

Konzentrisches Zubehör Edelstahl für den AußenbereichDN 80/125

PP-AHV 80


PP-ARK

Konzentrisches Zubehör weiß/pulverbeschichtet für den Innenbereich DN 80/125

PP-RBOK

PP-RRK




1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

RG I


Grundbausatz GAFK für konzentrische Rohrführung an der Außenfas-sade (ohne Kesselanschlussstück)

PP-GAFK 80 54 00 44 21 545,--

Konzentrischer Bogen (Edelstahl) 87° 45° (2 Stück) 30° 15°

PP-BOKE 90/80PP-BOKE 45/80PP-BOKE 30/80PP-BOKE 15/80

54 00 38 90 54 00 38 91 54 00 38 92 54 00 38 93

66,-- 105,-- 58,-- 58,--

Konzentrisches Rohr (Edelstahl) 500 mm 1000 mm 2000 mm

PP-ARKE 500/80PP-ARKE 1000/80PP-ARKE 2000/80

54 00 38 87 54 00 38 88 54 00 38 89

48,-- 68,-- 146,--

Revisionsrohr für konzentrisches Abgasrohr (Edelstahl)

PP-RRKE 80 54 00 38 94 132,--

Universal Dachziegel Dachdurchführung für schwarz für Schrägdächer mit rot einer Dachneigung von 25-45°. (weitere Dachneigungen auf Anfrage)

UDZ 125/45 SWUDZ 125/45 ROT

54 00 42 13 54 00 42 14

48,-- 48,--

Klebefl anschfür Flachdach KFF 125 54 00 42 15

42,--

Zuluftstutzen konzentrisch (Edelstahl) 250mm lang, mit Verschluss- platte für die untere Luftansaugung.Zum Versetzen der Luftansaugöffnungbei PP-GAFK

PP-ZKE 80 54 00 38 95 126,--

Abstandshalter (Edelstahl) Set = 5 StückWandabstand 4-6 cm. PP-AH 80 54 00 38 74

195,--

Dachdurchführung (Edelstahl)kürzbar mit Längenausgleich PP-DDFE 80 54 00 39 17

108,--

Verlängerung Abstandshalter (Edelstahl)150mm Verlängerung für Wand- abstände 137-231 mm

PP-AHV 80 54 00 42 40 52,--


PP-KLS 125 54 00 42 21 29,--

Konzentrischer Bogen (Innenbereich) 87° 45° (2 Stück) 30° 15°


54 00 44 31 54 00 44 46 54 00 38 58 54 00 38 59

61,-- 82,-- 42,-- 42,--

Konzentrisches Rohr (Innenbereich) 500 mm 1000 mm 2000 mm


54 00 44 36 54 00 44 37

54 00 44 38

44,-- 62,-- 126,--


PP-RBOK 80 54 00 44 33 120,--


PP-RRK 80 54 00 44 52 120,--



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Öl-/Gas-Brennwertkessel Kunststoff-AbgassystemeRaumluftunabhängige Betriebsweise für Brennwertgeräte für TG 12 BW

12345

6789

10

Konzentrischer Revisionsbogen DN 80/125Konzentrisches Rohr, 500mm lang DN 80/125Abdeckblende DN 125Mauerdurchführung schwarz, 300mm lang, DN 110/160 auf DN 80/125Abdeckblende Edelstahl DN 160Außenwandstützkonsole Zuluft-T-Stück DN 110/160Schelle für Mündungsabschluß DN 160Mündungsabschluß DN 160Mündungsrohr L=250mm DN 110

bestehend aus:

Grundbausatz PP-GAFK für konzentrische Abgasführung an der Außenfassade. Luftrohr im Innenbereich weiß/pulver-beschichtet, Luftrohr in Außenbereich aus Edelstahl.

1 2 3 4 5

6

7

8

9

10

UDZ 160

KFF 160

Zubehör für Dachdurchführung Abgassystem PP-GAFK Edelstahl DN 110/160

PP-DDFE 110

Zubehör für Zuluftansaugung wird benötigt wenn die Luftansaugung oberhalb des T-Stück angesaugt werden soll (inkl. Verschlussplatte für das T-Stück) DN 110/160

PP-ZKE 110

PP-BOKE 15 PP-BOKE 30 PP-BOKE 45PP-BOKE 90

PP-RRKE

PP-ARKE PP-AH 110

Konzentrisches Zubehör Edelstahl für den AußenbereichDN 110/160

PP-AHV 110


PP-ARK

Konzentrisches Zubehör weiß/pulverbeschichtet für den Innenbereich DN 80/125

PP-RBOK

PP-RRK

Beachten Sie Seite 6-14 System_Zertifzierung

UDZ 160



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

RG I


Grundbausatz GAFK für 60kWfür konzentrische Rohrführung an der Außenfas-sade

PP-GAFK 110 54 00 39 93 780,--

Konzentrischer Bogen (Edelstahl) 87° 45° 30° 15°

PP-BOKE 90/110PP-BOKE 45/110PP-BOKE 30/110PP-BOKE 15/110

54 00 39 89 54 00 39 88 54 00 39 87 54 00 39 86

112,-- 100,-- 90,-- 90,--

Konzentrisches Rohr (Edelstahl) 500 mm 1000 mm 2000 mm

PP-ARKE 500/110PP-ARKE 1000/110PP-ARKE 2000/110

54 00 39 84 54 00 39 85 54 00 42 41

70,-- 105,-- 173,--

Revisionsrohr für konzentrisches Abgasrohr (Edelstahl)

PP-RRKE 110 54 00 39 92 154,--



54 00 44 31 54 00 44 46 54 00 38 58 54 00 38 59

61,-- 82,-- 42,-- 42,--



54 00 44 36 54 00 44 37 54 00 44 38

44,-- 62,-- 126,--

Universal Dachziegel Dachdurchführung mit Adapter 150 schwarzfür Schrägdächer mit einer rot Dachneigung von 25-45°. (weitere Dachneigungen auf Anfrage)

UDZ 150/160 SWUDZ 150/160 ROT

54 00 39 96 54 00 39 97

120,-- 120,--

Klebefl anschfür Flachdach mit Adapter auf DN 150 KFF 150/160 54 00 41 56

75,--

Abstandshalter (Edelstahl) Set = 5 StückWandabstand 4-6 cm. PP-AH 110 54 00 39 90

222,--

Dachdurchführung (Edelstahl)kürzbar mit Längenausgleich PP-DDFE 110 54 00 39 91

192,--

Zuluftstutzen konzentrisch (Edelstahl) 250mm lang, mit Verschluss- platte für die untere Luftansaugung.Zum Versetzen der Luftansaugöffnungbei PP-GAFK

PP-ZKE 110 54 00 42 42 140,--

Verlängerung Abstandshalter (Edelstahl)150mm Verlängerung für Wand- abstände 180-314 mm

PP-AHV 110 54 00 42 43 162,--


PP-KLS 125 54 00 42 21 29,--


PP-RBOK 80 54 00 44 33 120,--


PP-RRK 80 54 00 44 52 120,--

Beachten Sie Seite 6-14 System_Zertifzierung


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Öl-/Gas-Brennwertkessel Kunststoff-AbgassystemeRaumluftunabhängige Betriebsweise für Brennwertgeräte TG 12 BW/EK, TG 13, TS 10, BK 15 und BK 16 bis 43

12

34

Konzentrischer Revisionsbogen DN 80/125Konzentrisches Rohr, 500mm lang, DN 80/125Abdeckblende DN 125Konzentrische Mauerdurchführung

Grundbausatz PP-GLASK für konzentrische Abgasführung über einen Luft-Abgas-Schornstein (LAS)

1 2 3 4

1234567

Konzentrischer Revisionsbogen DN 80/125Konzentrisches Rohr, 500mm lang, DN 80/125Abdeckblende DN 125Konzentrische MauerdurchführungDoppelmuffe DN 125 schwarzAbdeckblende DN 125 EdelstahlWaagerechte Wanddurchführung DN 80/125 Edelstahl/PP-Schwarz

Grundbausatz PP-GWH/WS für konzentrische Abgasführung durch die Außenwand (nur nach Absprache mit BZM)

1 2 3 5 6 7

4

SGI

Zubehör für Außen

PP-GAX

Zuluftrohr PP-GAX DN 80/125


PP-ARK


PP-RBOK PP-RRK


PP-ARK


PP-RBOK

PP-RRK


PP-DGA....



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

RG I


Grundbausatz GLASK für konzentrische Abgasführung über einen LAS Schornstein (ohne Kesselanschlussstück)

PP-GLASK 80 54 00 44 23 290,--

Grundbausatz GWH/WS für konzentrische Abgasführung durch die Außen-wand (ohne Kesselanschlussstück)

PP-GWH/WS 80 54 00 44 25 428,--

Ergänzungsbausatz GAX bis 33kWVerbrennungsluftansaugung aus Aufstellraum

PP-GAX 80 54 00 38 84 66,--



54 00 44 31 54 00 44 46 54 00 38 58 54 00 38 59

61,-- 82,-- 42,-- 42,--


PP-RBOK 80 54 00 44 33 120,--


PP-KLS 125 54 00 42 21 29,--



54 00 44 36 54 00 44 37

54 00 44 38

44,-- 62,-- 126,--



54 00 44 31 54 00 44 46 54 00 38 58 54 00 38 59

61,-- 82,-- 42,-- 42,--



54 00 44 36 54 00 44 37 54 00 44 38

44,-- 62,-- 126,--


PP-RBOK 80 54 00 44 33 120,--

Schutzgitterfür WH/WS an der Außenwand

SGI 54 00 35 11 148,--


PP-KLS 125 54 00 42 21 29,--


PP-RRK 80 54 00 44 52 120,--


Dachgaube anthrazitgrau für Dachneigung 30-45°für Dachneigung 45-60°

PP-DGA 30PP-DGA 45

77 19 00 10 28 77 19 00 10 31

395,-- 289,--


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Öl-/Gas-Brennwertkessel Kunststoff-AbgassystemeRaumluftabhängige Betriebsweise für Brennwertgeräte TG 12 BW/EK, TG 13, TS 10, BK 15 und BK 16 bis 43

123456789

1011

Zuluftgitter DN 125Abgasrohr DN 80, 250mm langRevisionsbogen DN 80Abgasrohr DN 80, 500mm langAbdeckblende DN 125Wandfutter mit konzentrischer SchachtbelüftungAufl ageschieneStützbogen 87°, DN 80Distanzhalter DN 80, 6 StückKaminkopfabdeckung mit Befestigung DN 80Mündungsrohr DN 80, 500mm lang, schwarz

Grundbausatz PP-GA wird bei bestehenden Schornsteinen angewendet, die nicht feuchteunempfi ndlich aufgebaut sind.

PP-ÜB-Flex


PP-DH 80

PP-RRF 80

PP-VM 80 PP-VS 80

PP-DH 80

Zubehör zu Ergänzungsbausatz PP-ÜB-Flex(innerhalb Schacht) DN 83/75

PP-EH 80

3 4 5 6

7

8

9

10

11

1

2


PP-AR

PP-RR


PP-DH 80PP-RBO

PP-SADE




1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

RG I


PP-RR 80 54 00 44 34 44,--


Grundbausatz GA für Schornsteine, die nicht feuchteunempfi ndlich aufgebaut sind (ohne Kesselanschlussstück).

PP-GA 80 54 00 44 27 320,--

Ergänzungsbausatz ÜB-Flex Flexibles Abgasrohr für Schachtmontage 12,5m mit 8 Distanzhaltern 15,0m mit 10 Distanzhaltern 25,0m mit 16 Distanzhaltern

PP-ÜB-Flex 80 12,5 PP-ÜB-Flex 80 15,0 PP-ÜB-Flex 80 25,0

54 00 38 71 54 00 39 48 54 00 39 49

565,-- 645,-- 1.050,--



54 00 44 44 54 00 44 45 54 00 38 98 54 00 38 99

24,-- 24,-- 27,-- 27,--

Rohr einfach transluzent (Set = 2 Stück) 2000mm (Set = 2 Stück) 1000mm (Set = 2 Stück) 500mm

(Set = 5 Stück) 2000mm (Set = 9 Stück) 1000mm (Set = 9 Stück) 500mm

PP-AR 2000/80 PP-AR 1000/80 PP-AR 500/80

PP-AR 2000/80 PP-AR 1000/80 PP-AR 500/80

54 00 39 00 54 00 39 01 54 00 39 02

54 00 38 61 54 00 38 62 54 00 38 63

82,-- 50,-- 38,-- 180,-- 203,-- 135,--


PP-RRF 80 54 00 38 73 156,--


PP-VM 80 54 00 39 14 108,--


PP-VS 80 54 00 39 15 82,--

Einzugshilfe für Flexrohr Spannkopf zum Befestigen des Flexrohres mit Befestigungsring (wiederverwendbar), 20 m Seil

PP-EH 80 54 00 39 19 162,--

Abgasrohr VE einfach transluzent Verpackungseinheit bestehend aus: 2 Rohre 500mm, 1 Rohr 1000mm, 4 Rohre 2000mm

PP-ARVE 1/80 54 00 38 60 224,--




PP-RBO 80 54 00 44 35 44,--


PP-SADE 80 87 09 49 20 225,--



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Öl-/Gas-Brennwertkessel Kunststoff-AbgassystemeRaumluftabhängige Betriebsweise für Brennwertgeräte TG 12 BW

PP-ÜB-Flex


PP-DH 110

PP-RTDF 110

PP-VM 110 PP-VS 110

PP-DH 110

Zubehör zu Ergänzungsbausatz PP-ÜB-Flex

PP-EH 110

Grundbausatz PP-GA wird bei bestehenden Schornsteinen angewendet, die nicht feuchteunempfi ndlich aufgebaut sind.

123456789

101112

Zuluftgitter DN 125Abgasrohr DN 80, 250mm langRevisionsbogen DN 80Abgasrohr DN 80, 500mm langAbdeckblende DN 125Wandfutter mit konzentrischer SchachtbelüftungAufl ageschieneStützbogen 87°, DN 80Reduzierung DN 80/110Distanzhalter DN 110Kaminkopfabdeckung mit Befestigung DN 110Mündungsrohr DN 110, 500mm lang

bestehend aus:

3 4 5 6

789

10

11

1

2

12


PP-AR

Abgasrohr einfach

PP-DH 110

PP-RR

PP-RBO

PP-SADE




1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

RG I


PP-RR 80 54 00 44 34 44,--


PP-RBO 80 54 00 44 35 44,--


Grundbausatz GA für feuchteunempfi ndliche Schornsteine

PP-GA 110 54 00 39 95 397,--



54 00 39 73 54 00 39 72 54 00 39 71 54 00 39 70 54 00 39 69 54 00 39 68

110,-- 59,-- 40,-- 262,-- 144,-- 97,--



54 00 39 77 54 00 39 76 54 00 39 75 54 00 39 74

48,-- 48,-- 36,-- 36,--

Ergänzungsbausatz ÜB-Flex Flexibles Abgasrohr für Schachtmontage 25,0m mit 16 Distanzhaltern 15,0m mit 10 Distanzhaltern

PP-ÜB-Flex 110 25,0 PP-ÜB-Flex 110 15,0

54 00 42 35 54 00 42 34

1.935,-- 1.125,--


PP-ARVE 2/110 54 00 40 00 270,--


PP-RRF 110 54 00 42 36 210,--


PP-VM 110 54 00 42 38 220,--


PP-VS 110 54 00 42 37 182,--

Einzugshilfe für FlexrohrSpannkopf zum Befestigen des Flexrohres mit Befestigungsring (wiederverwendbar), 20 m Seil

PP-EH 110 54 00 42 39 195,--




54 00 44 44 54 00 44 45 54 00 38 98 54 00 38 99

24,-- 24,-- 27,-- 27,--



54 00 39 00 54 00 39 01 54 00 39 02 54 00 38 61 54 00 38 62 54 00 38 63

82,-- 50,-- 38,-- 180,-- 203,-- 135,--


PP-ARVE 1/80 54 00 38 60 224,--

Revisionsrohr für einfaches transluzentes Abgasrohr

PP-RR 110 54 00 39 83 50,--

Revisionsbogen für einfaches transluzentes Abgasrohr

PP-RBO 110 54 00 42 32 40,--


PP-SADE 110 87 09 01 50 225,--



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Öl-/Gas-Brennwertkessel Kunststoff-AbgassystemeRaumluftabhängige Betriebsweise für Brennwertgeräte TG 12 BW/EK, TG 13, TS 10, BK 15 und BK 16 bis 43

1234

Zuluftgitter DN 125Abgasrohr DN 80, 250mm langRevisionsbogen DN 80Abgasrohr, 1000mm lang

Grundbausatz PP-GN zum Anschluss an feuchteunempfi ndliche (FU) Schornsteine, Abgastemperatur >= 30°CVerbindungselement Abgasleitung an FU-Schornstein bauseits

34

1

2


PP-AR

PP-RR

Abgasrohr einfach DN 80

PP-DH 80PP-RBOK




1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

RG I


PP-RR 80 54 00 44 34 44,--


Grundbausatz PP-GN für feuchteunempfi ndliche Schornsteine (ohne Kesselanschlussstück)

PP-GN 80 54 00 44 29 166,--



54 00 44 44 54 00 44 45 54 00 38 98 54 00 38 99

24,-- 24,-- 27,-- 27,--

Rohr einfach transluzent (Set = 2 Stück) 2000mm (Set = 2 Stück) 1000mm (Set = 2 Stück) 500mm

(Set = 5 Stück) 2000mm (Set = 9 Stück) 1000mm (Set = 9 Stück) 500mm

PP-AR 2000/80 PP-AR 1000/80 PP-AR 500/80

PP-AR 2000/80 PP-AR 1000/80 PP-AR 500/80

54 00 39 00 54 00 39 01 54 00 39 02

54 00 38 61 54 00 38 62 54 00 38 63

82,-- 50,-- 38,-- 180,-- 203,-- 135,--

Abgasrohr VE einfach transluzent Verpackungseinheit bestehend aus: 2 Rohre 500mm, 1 Rohr 1000mm, 4 Rohre 2000mm

PP-ARVE 1/80 54 00 38 60 224,--


PP-RBO 80 54 00 44 35 44,--



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Gas-Brennwertkessel BK 15 und BK 16 W-14/24/33/43Übersicht Kunststoff-Abgassysteme Kaskade

A B

C

A

Abgaskaskade (Schema)

L = 0,5 m (max. 2,0 m)

0,10 m 0,10 m

Pos. A

Grundbausatz AbgaskaskadeGrundbausatz Abgaskaskade, Kunststoff PP für raumluftabhängigen Betrieb für zweiSieger Brennwertkessel BK bestehend aus:

Waagerechter Abgassammler- 2x Sammlerrohr mit schrägen Abgang- 1x PP-Rohr 500 mm lang- 1x Endstück mit Kondensatwasserablauf- 1x Siphon

Anbindung an dem Brennwertkessel- 2x Zuluftgitter- 2x Revisionsbogen d=110 mm- 2x PP-Rohr d= 80 mm, 250 mm lang- 2x Aufweitung 80/110 mm

Pos. B

Erweiterungsbausatz AbgaskaskadeErweiterungsbausatz Abgaskaskade Kunststoff PP für einen zusätzlichen Sieger Brennwertkessel BK in Verbindung mit Grundbausatz Abgaskaskade Kunststoff PP bestehend aus:

Waagerechter Abgassammler- 1x Sammlerrohr mit schrägen Abgang

Anbindung an dem Brennwertkessel- 1x Zuluftgitter- 1x Revisionsbogen d=110 mm- 1x PP-Rohr d= 80 mm, 250 mm lang- 1x Aufweitung 80/110 mm

Pos. C

Anschlussset SchachtBausatz Schacht für Abgaskaskade Kunst-

stoff PP bestehend aus:

- 1x Schachtabdeckung mit Mündungsrohr 500 mm lang- 6x Abstandshalter- 1x Stützbogen- 1x Mauerdurchführung- 1x Mauerblende


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Gas-Brennwertkessel BK 15 und BK 16 W-14/24/33/43Dimensionierungshilfe Kunststoff-Abgassysteme Kaskade

MindestschachtabständeDie Abgasleitungen sind über die gesamte Höhe zu hinterlüften. Die Größe der Eintrittsöffnung muss mindestens der erforderlichen Belüftungsquerschnittsfl äche des Schachtes entsprechen.Abgasleitungen in Schächten sind an der Mündung so auszubilden, dass in dem Raum zwischen Abgasleitung und Schacht Niederschlag nicht eindringen und die Hinterlüftungsluft einwandfrei strömen kann.

Die Dimensionierung gilt einschließlich des Sammelrohres hinter dem letzten Gerät mit einer Länge L von max. 2,0 m, des Stützbogens im Grundbausatz Schacht und einer zusätzlichen Umlenkung von 90°. Mehrere zusätzliche Umlenkungen auf Anfrage sowie bei Einsatz der Abgaskaskade mit von der Dimensionierungstabelle abweichenden Gerätekombination (Mischinstallation) muß eine Berechnung nach DIN EN 13384-2 durchgeführt werden.

Dimensionierungstabelle

Folgende Mindestschachtabmessungen sind erforderlich

DN 110

DN 125

DN 160

DN 200

Quadratisch

140 mm

180 mm

200 mm

250 mm

Rund

150 mm

180 mm

200 mm

250 mm

Abgaskaskade BK 15 / verschiedene Kombinationen

DN 110 DN 125 DN 160

2-er min max min max min maxBK 15 W 18 BK 15 W 18 2 - 21,5BK 15 W 18 BK 15 W 24 3 - 21,5BK 15 W 24 BK 15 W 24 5 - 21,5

3-erBK 15 W 18 BK 15 W 18 BK 15 W 18 12 - 15 4 - 46BK 15 W 18 BK 15 W 18 BK 15 W 24 12 - 15 4 - 46BK 15 W 18 BK 15 W 24 BK 15 W 24 12 - 15 4 - 46BK 15 W 24 BK 15 W 24 BK 15 W 24 12 - 15 4 - 46

Brennwertgeräte

Notwendiger Durchmesser der Abgasleitung

min./max. Länge [m] senkrecht 3)

3) Die Abgaskaskade ist für Kesselmontage im Keller konzipiert. Bei Montage der Abgaskaskade direkt unter einem Dach bzw. wenn die Länge des senkrechten Abschnittes < 5 m beträgt, muss eine Berechnung nach EN 13384 durchge führt werden (siehe Formblatt zur Berechnung v_on Abgasleitung im Register 11). Alternativ kann jeder Kessel jeweils an ein separates Luft-/Abgassystem GDO oder GAFK angeschlossen werden.

Anz. LGerätetyp BK m

2 7-253 7-254 7-252 7-253 7-254 7-252 7-253 7-254 7-252 7-253 7-254 7-25DN 200

Abgasleitung

Abgaskaskade

DN 160DN 200DN 160DN 160

DN 110DN 160DN 160DN 125

Durchmesser

DN 110DN 125DN 160

BK 16 W 14

BK 16 W 24/WH

BK 16 W 33

BK 16 W 43

Notwendiger


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


PP-AR

PP-RR

Abgasrohr transluzent einfach

PP-DHPP-RBO

Gas-Brennwertkessel BK 15 und BK 16 W-14/24/33/43Übersicht Kunststoff-Abgassysteme Kaskade

A B

C

A

Abgaskaskade (Grundbausätze-Schema)

ABC

Grundbausatz KaskadeErweiterungssatz KaskadeAnschlussset Schacht

Legende:

Abgasrohre und Zubehör für DN 110 siehe Seite 6-20/6-21

Abgasrohr transluzent einfach

GKU...

EKU...

ASK...



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

RG IGrundbausatz Kaskade DN 110/110 Unterdruck (ohne Kesselanschlussstück)

GKU 110/110 87 09 00 20 410,--

Grundbausatz Kaskade DN 110/125 Unterdruck (ohne Kesselanschlussstück)

GKU 110/125 87 09 00 22 475,--


GKU 110/160 87 09 00 24 555,--


GKU 110/200 87 09 00 26 710,--

Erweiterungssatz Kaskade DN 110/110 Unterdruck

EKU 110/110 87 09 00 60 166,--


EKU 110/125 87 09 00 62 186,--


EKU 110/160 87 09 00 64 221,--


EKU 110/200 87 09 00 66 242,--

Anschlussset Schacht DN 110 ASK 110 87 09 00 80 276,--Anschlussset Schacht DN 125 ASK 125 87 09 00 82 395,--Anschlussset Schacht DN 160 ASK 160 87 09 00 84 475,--

Anschlussset Schacht DN 200 ASK 200 87 09 00 86 610,--Bogen einfach transluzent DN 125, VE=1 15° 30° 45° 90°


54 00 42 51 54 00 42 53 54 00 42 56 54 00 42 59

33,-- 33,-- 33,-- 38,--

Bogen einfach transluzent DN 160, VE=1 15° 30° 45° 90°


54 00 42 52 54 00 42 54 54 00 42 57 54 00 42 60

44,-- 44,-- 44,-- 50,--

Bogen einfach transluzent DN 200, VE=1 30° 45° 90°

PP-BO 30/200 PP-BO 45/200 PP-BO 90/200

54 00 42 55 54 00 42 58 54 00 42 61

145,-- 155,-- 195,--

Revisionsrohr einfach transluzent DN 125 DN 160 DN 200

PP-RR 125 PP-RR 160 PP-RR 200

54 00 42 71 54 00 42 72 54 00 42 73

66,-- 120,-- 235,--

Revisionsbogen 90° einfach transluzent DN 125 DN 160 DN 200

PP-RBO 125 PP-RBO 160 PP-RBO 200

54 00 42 66 54 00 45 22

54 00 45 23

105,-- 110,-- 275,--

Distanzhalter VE=6 DN 125 DN 160 DN 200

PP-DH 125 PP-DH 160 PP-DH 200

54 00 42 23 54 00 42 62

54 00 42 63

46,-- 61,-- 197,--

Rohr einfach transluzent 500 mmDN 125, VE=1 1000 mm 2000 mm

PP-AR 500/125 PP-AR 1000/125 PP-AR 2000/125

54 00 42 26 54 00 42 25 54 00 42 24

33,-- 44,-- 56,--


PP-AR 500/160 PP-AR 1000/160 PP-AR 2000/160

54 00 42 49 54 00 42 47 54 00 42 45

44,-- 56,-- 78,--


PP-AR 500/200 PP-AR 1000/200 PP-AR 2000/200

54 00 42 50 54 00 42 48 54 00 42 46

88,-- 110,-- 155,--

Gas-Brennwertkessel BK 15 und BK 16 W-14/24/33/43Kunststoff-Abgassysteme für Kaskadenanlagen


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Gas-Brennwertkessel Baureihe BK 16Abgassysteme für Baureihe BK 16 W-62/95

Zum Ablauf des Kondensats:- Waagerechte Abgasleitung mit 3 ° Steigung (= 5,2 %, 5,2 cm pro Meter) in Abgasströmungsrichtung verlegen.

FlachdachSchrägdachAbstandsmaße über Dach:

Kaskadensysteme nach Anfrage

Es können folgende Abgasrohrführungen vorliegen:

L gesamt, Abgaslänge waagerecht plus senkrecht bei Durchmesser DN 110/160 in m

GA GA ÜB-Flex GWH GDO GAFK GLASP

B23 B23 C12x C33x C33x C33x C33x C33x C33x C33x C53x C83x

Schacht rund mm 160 170 170 200 220 170 200 220 150eckig mm 140 150 150 180 200 150 180 200 150

L [m] L [m] L [m] L [m] L [m] L [m] L [m] L [m] L [m] L [m] L [m] L [m]

49 25 15 16 19 29 35 15 17 21 44 41

35 23 14 15 12 26 32 14 16 19 35 35

GA-K ÜB-Flex

BK 16 W -62

BK 16 W -95

GA-K



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

RG I

Gas-Brennwertkessel BK 16 WAbgassysteme für Baureihe BK 16 W-62/95

Grundbausatz GAK für nicht feuchteunempfi nd-liche Schornsteine.

PP-GAK 110/160 77 47 15 28 43 629,--

Grundbausatz GA (Raumluftabhängig) für nicht feuchteunempfi ndliche Schornsteine.

PP-GA 100/110 77 47 15 28 47 465,--

Grundbausatz GWH für Abgasführung über die Aussenwand/Dachgaube.

PP-GWH 110/160 77 47 15 28 45 489,--

Grundbausatz GLAS für Abgasführung über einen LAS Schornstein.

PP-GLASK 110/160 77 47 15 28 44 356,--

Grundbausatz GDO schwarz für Abgasführung über Schräg-/Flachdach.

PP-GDO 110/160 SW 77 47 15 28 41 349,--

Grundbausatz GAFK für Abgasführung an der Fassade/Aussenwand.

PP-GAFK 110/160 77 47 15 28 46 895,--

Konzentrische Grundbausätze für raumluftunabhängigen Betrieb

Grundbausätze raumluftabhängig

Zubehörteile konzentrisch

Konzentrischer Bogen für Innenbereich, weiß lackiert 90° 45° 30° 15°


87 09 02 84 87 09 02 82 87 09 02 81 87 09 02 80

79,-- 70,-- 67,-- 65,--

Konzentrisches Rohr für Innenbereich, weiß lackiert 500 mm 1000 mm

PP-ARK 500/110PP-ARK 1000/110

87 09 03 70 87 09 03 72

72,-- 97,--

Konzentrischer Revisionbogen PP-RRBOK 110/160 87 09 02 20 165,--

Konzentrisches Revisionsrohr PP-RRK 110/160 87 09 02 10 125,--

Einfachrohre und Zubehör DN 110 für GA, GAK siehe Seite 6-19/20

Konzentrische Edelstahlrohre für GAFK siehe Seite 6-23/24

Zubehör GWH siehe Seite 6-25/26

Universal Dachziegel Dachdurchführung für schwarz Abgassystem PP-GDO rot für Schrägdächer mit einer Dachneigung von 25-45°andere Dachneigungen auf Anfrage

UDZ 150/160 SWUDZ 150/160 ROT

54 00 39 96 54 00 39 97

120,-- 120,--

Klebefl anschfür Flachdach KFF 150/160 54 00 41 56

75,--

Grundbausatz GDO rot für Abgasführung über Schräg-/Flachdach.

PP-GDO 110/160 ROT 77 47 15 28 42 349,--


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Funktion des Holzvergaser-HeizkesselsUnterer Holzabbrand mit anschlies-sender Verbrennung des Holzgases in einem keramischen Brenn-raum. Die Luftzufuhr wird über ein Saugzuggebläse in Verbindung mit einem Thermostat geregelt. Die große Fülltür ermöglicht leich-tes Anzünden und Nachlegen des Brennmaterials.Vorteile- Steuerung des Saugzuggebläses- Großer Nachfüllraum- Lange Brenndauer- Vorwärmung der primären und sekundären Luft- Einfache Bedienung und Reini- gung- Problemlose Verbrennung des Holzes mit geringer Aschenbil- dung

RegelungAlle Kesseltypen verfügen über ein Schaltfeld. Diesesbesteht aus den Komponen-ten Ein- Ausschalter, elektro-nische Verbrennungsregelung und Ventilatorregulierung.

Brennstoff und ÖkonomieWir empfehlen, dass Holz mög-lichst trocken zu verbrennen. Die maximal Leistung und lange Kessellebensdauer erreichen Sie beim Verbrennen von minimal zwei Jahren abgelagerten Holz. Der Holzheizwert sinkt sehr schnell mit steigendem Wassergehalt. Schornsteinlebensdauer beträcht-lich. Die Leistung des Kessels sinkt um 50% und der Brennstoff-verbrauch ist zweimal höher.


Komfort: Große Holzstücke nachlegen zu

können, spart Arbeit und Zeit. Die gut konzipierte Konstruktion ermöglicht einfaches problemloses Heizen.


kontrollierte Verbrennung garantie-ren eine lange Nutzungsdauer.

Wirtschaftlichkeit:

Umgekehrte Verbrennung sowie ein keramischer Brennraum ermögli-chen eine Verbrennung mit hoher Umweltfreundlichkeit und einem Wirkungsgrad von bis zu 89%.

Festbrennstoff-Kessel

Holzvergaser-Heizkessel und Pufferspeicher, ein ideales GespannVorteile: Kesselinstallation mit Pufferspeicher (Bei Holzfeuerungist nach 1. BImschV der Betrieb mit ausreichend bemessenem Pufferspeicher gefordert).Niedriger Brennstoffverbrauch (um 20 bis 30%), unter opti-malem Wirkungsgrad bleibt der Kessel auf voller Leistung, bis der gesamte Brennstoff verbrannt ist.Lange Kessel - und Schornstein-lebensdauer, minimale Teer- und Säurebildung, Kombination mit anderen Heizungsarten, Kombi-nation Heizkörper mit Fußboden-heizung.

Festbrennstoff-LadesystemAufgrund der Korrosionsgefahr durch Taupunktunterschreitung, ist es unerlässlich, bei allen Sie-ger Festbrennstoffkesseln ein Festbrennstoff- Ladesystem zu installieren.Das Festbrennstoff- Ladesystem vermeidet in Verbindung durch kontinuierliches Beimischen von heißem Vorlaufwasser in den Rücklauf, dass der Rücklauf unter keinen Umständen mit Tempera-turen unter 65°C in den Kessel eintritt. Die Kesselkreispumpe, die über das Kesselschaltfeld geregelt wird, fördert das erwärmte Hei-zungswasser bis zum Öffnen der Rücklaufanhebung nur innerhalb des Kesselkreises. Somit wird der Holzkessel innerhalb kürzester Zeit auf eine so hohe Betriebstem-peratur gebracht, so das keine Taupunktunterschreitungen mehr auftreten.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Festbrennstoff-Kessel

TT, TG, SG oder Fremdkessel

BetriebsbedingungenDie in der Tabelle aufgeführten Betriebsbedingungen sind Bestandteil der Gewährlei-stungsbedingungen für die Holzver-gaser-Heizkessel FBS und FBV. Diese Betriebsbedingungen werden durch eine geeignete hydraulische Schal-tung und Kesselkreisregelung sicher-gestellt. Betriebsbedingungen für besondere Anwendungsfälle auf Anfrage. Die Anforderungen an die Kesselwasserqualität sind ebenfalls Bestandteil der Gewährleistungsbedingungen.

Holzvergaser-kessel

Kesselwasser-volumen

MindestKesselwasser-

temperaturPufferspeicher

Mindest Rücklauf-temperatur

FBS/FBV - > 70°C ja 65°C

Betriebsbedingungen

Grundsätzlich dürfen nur raucharme Brennstoffe verfeuert werden. Die gesetzlich zugelassenen Brennstoffe werden in der 1. BImSchV aufgeführt.Andere Brennstoffe (Papier, Pappe usw.) sind für Anlagen, die in den Bereich der 1. BImSchV fallen, nicht zugelassen. Die Sieger Festbrennstoffkes-sel der Baureihe FBS sind ausschließlich für die Verfeuerung von naturbelassenem stückigem Holz konzipiert.

Auswahl Speichervolumen für BiomassekesselHolzvergaserkessel müssen mit einem Mindestpuffervolumen von 55 l/kW kombiniert werden.

Sollwert1) Mindestwert 2)Liter Liter

15 825 100020 1100 120025 1375 150030 1650 170035 1925 200040 2200 300022 1032 1210 150025 1320 1375 1500

29,8 1560 1650 170040 2200 250050 2750 3000

9,2 184 27614,9 298 44714,5 290 43525 500 750 75035 700 1050 750 4)

1) Ermittlung über Füllraumgröße bei Holzkesseln (12l/l) bzw. 20l/kW bei Pelletkesseln2) Ermittlung über spez. Wert 55l/kW bei Holzkesseln. Pufferspeicher bei Pelletkesseln nicht zwingend gefordert, wenn Teillastmessung erfolgreich.3) Für Holzkessel Ermittlung über spez. Wert 55l/kW. Für Pelletkessel ist ein Puffer nicht verbindlich vorgeschrieben. Um die von 2000 € um 500€ erhöhte Mindestfördersumme von 2500€ zu erhalten sind 30l/kW erforderlich.4) Für die erhöhte Förderung sind mind. 1050 l zu installieren.

Pelletkessel

Nach 1. BImSchV Leistung kW Nach BAFA Mindestwert 3)

Liter

SiegerEmpfehlung

Liter

KeineFörderung

Scheitholzkessel

1584

2040

FBV

2040

FBP 16

FBS 15

1056

FBP 260

5000


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Technische Daten Festbrennstoff-Kessel FBS 15

Technische Daten

Technische Datentabelle1) Theoretischer Brennstoffverbrauch bei Brennstoff Buche, Restfeuchte < 20%

Legende:1 = Vorlauf Heizkessel2 = Abgasanschluss3 = Vorlauf Sicherheits- wärmetauscher4 = Tauchhülse Thermische Ablaufsicherung5 = Rücklauf Heizkessel6 = Entleerung

Maßtabelle

A

B

C

D

FG

FBS 15-14 FBS 15-20 FBS 15-25 FBS 15-30 FBS 15-35 FBS 15-40

Nennwärmeleistung kW 14,9 20 25 30 35 40

Emissionsklasse

Wasserinhalt l 110 105

max. Betriebstemperatur °C

min. Rücklauftemperatur °C

Zulässiger Betriebsdruck bar

Abgastemperatur °C

Abgasmassenstrom g/s 15 16 18 22 26 30

Notwendiger Förderdruck mbar 0,17-0,27 0,25-0,35

Durchmesser Abgasabschluss mm

Heizwasseranschluss

Anschluss Sicherheitswärmetauscher

Füllöffnung mm 500x285

Inhalt Brennstoff-Vorratsraum l

Abstandsperiode pro Füllung h

max. Scheitholzlänge mm

Empfohlener Brennstoff

Brennstoffverbrauch 1) kg/h 4,5 6 7,4 8,9 10,4 11,9

Gewicht kg

Schutzart IP

Leistungsaufnahme W

21

90

>4 1)

330 500

360 435 470

Trockenes Scheitholz bis 20% Feuchte mit Heizwert ca. 4 kWh/kg, Durchmesser 70 - 100 mm

R 1/2"

430x240

88 132 170

0,15-0,25 0,20-0,30

150

R 1 1/2"

90

65

3

170-190

Kesseltyp

3

70 100

FBS 15-14 FBS 15-20 FBS 15-25 FBS 15-30 FBS 15-35 FBS 15-40

A Breite mm 790

B Höhe mit Regelgerät mm 1585 1485

C Länge mm

D Höhe Rücklauf-/Entleerungs-Anschluss mm 70

E Höhe Sicherheitswärmetauscher mm 1095 980

F Höhe Abgasanschluss mm 1200 1100

G Höhe Vorlaufanschluss mm 1390 1290

82

955

1060

1250

Kesseltyp

730

1445

930 1120

1

2

5

6 6

3 3

E

4


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

FBV 22 FBV 25 FBV 31 FBV 40 FBV 50

Nennwärmeleistung kW 23 25 31 40 49

Höhe [A] mm 1200 1350 1200 1350 1350

Breite [C] mm 680 680 680 680 680

Tiefe [B] mm 830 830 1050 1120 1120

Gewicht kg 391 452 456 541 556

Wasserinhalt l 73 80 105 112 128

Abgasanschluss Durchmesser [E] mm 150 150 150 150 150

Höhe Abgasstutzen [D] mm 945 1095 945 1095 1099

Abgasmassenstrom kg/s 0,014 0,015 0,017 0,021 0,025

CO2 % 13,8 14 16,4 14,6 14,2

Notw. Förderdruck Pa 18 18 20 22 24

Abgastemperatur °C 171 165 182 185 183

Wirkungsgrad % 88,5 89,5 88,6 90,5 92

CO bei 13% O2 mg/m3 125 44 109 100 163

Staub bei 13 % O2 mg/m3 10,9 11,8 15,9 9 15

max. Holzlänge mm 330 330 530 530 530

Feuerraumvolumen l 86 110 130 170 170

Vorgeschriebener Brennstoff

min. Rücklaufwassertemperatur °C

F mm 87 87 87 87 87Rücklauf [G] mm 185 185 185 185 185Vorlauf [H] mm 1005 1150 1005 1150 1150

CH mm 255 255 255 255 255I mm 240 240 240 240 240

Anschlüsse [J] DN Rp 6/4" 6/4" 6/4" 2" 2"Zulassung nach Richtlinie 97/23/EG

65

Kesseltyp

Trockenes Scheitholz bis 20% Feuchte mit Heizwert ca. 4 kWh/kg, Durchmesser 80 - 150 mm

IS-TAF-MUC 04 07 100109522 001

Technische Daten Festbrennstoff-Kessel FBV

Kesselbeschreibung zur Skizze:

1. Kesselkörper 10. Hitzebeständiges Formstück 19. Durchflussbatterie2. Füllraumtür E - Halbmond 20. Ventilatorthermostat3. Ascheraumtür GS - Kugelraum 22. Türdichtung - Schnur 18 x 184. Saugzugventilator (S) SE - Dachstein 23. Feuerzugregler Honeywell5. Hitzebeständiges 11. Dichtung - Düse 28. Rauchgasthermostat (Servoklappe)

Formstück - Düse 13. Anheizklappe 29. Servoklappe Zuluft6. Schaltfeld 14. Hitzebeständiges Formstück - 32. Motorischer Stellantrieb7. Sicherheitsthermostat 15. Putzdeckel (Servoklappe Zuluft)8. Zuluftklappe 16. Blende9. Hitzebeständiges Formstück 17. Thermometer

- Seite des Feuerraumes - GS 18. Schalter

B C

I FG

H

DA

CH

J

J

E

3

115

10

9

2

22

187 17 20 6 19 15

13

4

8

1

14

15

23

28

29/32



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Festbrennstoff-KesselBaureihe FBS 15..., FBV, Zubehör und Pufferspeicher

PSMPSR

Pufferspeicher PSR/PSMPufferspeicher als zentraler Wärmespeicher zur Aufnahme und Verteilung von Wärme aus Solaranlagen, Holzvergaser-Heizkesseln, Kamin-/Kachelöfen. 9 An-schlüsse Rp 6/4", 4 Tauchhülsen (15mm). Isolierung bestehend aus 100 mm FCKW-freiem Weichschaum.

Pufferspeicher PSR mit Glattrohrwärmetauscher Inhalt 500, 800, 1000 oder 1500 Liter Pufferspeicher PSM ohne Wärmetauscher Inhalt 500, 800, 1000 oder 1500 Liter

FBL 25 FBL 32

Typ FBL 25 für Kesselleistung bis 40 kW (bei dT 20 K bis 40kW)Typ FBL 32 für Kesselleistung von 49 kW bis 75 KW (bei dT 20 K bis 75kW)

Festbrennstoff-Ladesystem FBL...Vormontiertes Ladesystem für die Anbindung Festbrennstoffkessel zum Pufferspei-cher/ Heizsystem. Bestehend aus: Absperr-Set (2 Kugelhähnen integrierten Thermo-metern). Sperrventil im Vorlauf zur Verhinderung von Fehlzirkulation. Heizungsum-wälzpumpe (Grundfos UPS 25 – 60) mit Kabel im Rücklauf. Dreiwege-Mischventil und Temperaturregler mit Tauchfühler, fest eingestellt auf 65°C. Satz (4 Stk.) Ge-windetüllen.

FBV...

Holzvergaser-Heizkessel Typ FBV mit Gebläse Verbrennung des Holzgases in einem keramischen Brennraum nach dem Prinzip des unteren Abbrands, mit Gebläseunterstützung. Eine Anheizklappe ermöglicht ein gefahrloses Anheizen und Nachfüllen. Der eingebaute Sicherheits-Wärmetauscher nach EN 303-5 verhindert ein Überheizen des Kessels. Eine thermisch gesteuerte Luftklappe und das Saugzuggebläse regelt die Verbrennungsluftmenge, zusätzlich wird die Leistung des Kessels über eine thermostatgesteuerte Servoklappe geregelt. Feuerungszugregler und Reinigungszubehör sind Bestandteil der Lieferung, der Kes-sel ist komplett montiert.Lieferweise: 1 Heizkessel komplett montiert auf Einwegpalette

Holzvergaser-Heizkessel mit Gebläse Heizkessel zur automatischen Verfeuerung von Stück- und Scheitholz, nach dem Prinzip des unteren Abbrands mit Saugzuggebläse für Naturzugfeuerung. Großer Brennstoff- Füll- und Vergasungsraum, Füllschachtentgasung mit Bypasseinrichtung.Mehrteilige, keramische Brennraumplatte mit integrierter Sekundärluftführung und hochhitzebeständiger Flammendüse. Die heiße Brennkammer besteht aus einer hitzebeständigen Wanne zur Nachverbrennung.Sicherheits-Türverschlusssystem, eingebauter Stahl-Sicherheitswärmetauscher.Elektronisch gesteuertes Saugzuggebläse.Hochwertige Kesselisolation zur Verminderung von Wärmeabstrahlung und Still-standsverlusten, pulverbeschichtete Verkleidung.Lieferweise: 1 Kesselkörper auf Einwegpalette, 1 Karton Kesselverkleidung, 1 Karton Aufsatzschaltfeld inkl. Kesselregelung eFB 62

FBS 15-....

Zubehör zu FBS 15... und FBV Produktbeschreibung

Thermische Ablaufsicherung 3/4" für den Betrieb nach EN 303-5

Rücklaufwächter Erforderlich zur hydraulischen Einbindung der Pufferspeicher in die Heizungsanlage, bestehend aus 3-Wege-Umschaltventil mit Stellmotor und Temperatur-Differenz-Regelung.

RW 21



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Festbrennstoff-KesselBaureihe FBS 15..., FBV, Zubehör und Pufferspeicher

Festbrennstoff-Ladesystem FBL 25 54 00 46 64 556,-- FBL 32 54 00 46 65 849,--

40,0 kW FBV 40 55 21 40 10 8.350,-- 50,0 kW FBV 50 55 21 50 10 9.220,--

Förderfähiger Holzvergaser 22,0 kW FBV 22 55 21 22 00 5.895,--Heizkessel mit 25,0 kW FBV 25 55 21 25 10 6.780,--Gebläseunterstützung 29,8 kW FBV 31 55 21 31 00 7.450,--

Pufferspeicher ohne Tauscher 500 l 800 l 1000 l 1500 l

PSM 506 PSM 806 PSM 1006 PSM 1506

58 50 68 00 58 80 68 00 58 10 68 00 58 15 68 00

Pufferspeicher mit Tauscher 500 l 800 l 1000 l 1500 l

PSR 506 PSR 806 PSR 1006 PSR 1506

58 50 69 00 58 80 69 00 58 10 69 00 58 15 69 00

Förderfähig (Stand: DE-06/2009) Vorraussetzung Mindestpuffervolumen 55 l/kW

1.065,-- 1.245,-- 1.350,-- 1.930,--

1.200,-- 1.525,-- 1.715,-- 2.285,--

Nicht Förderfähig

Holzvergaser-Heizkessel 14,9 kW FBS 15-14 77 47 15 50 16 3.159,--mit Gebläseunterstützung 20,0 kW FBS 15-20 77 47 15 50 17 3.985,-- 25,0 kW FBS 15-25 77 47 15 50 18 4.755,-- 30,0 kW FBS 15-30 77 47 15 50 19 5.210,-- 35,0 kW FBS 15-35 77 47 15 50 20 5.520,-- 40,0 kW FBS 15-40 77 47 15 50 21 5.950,--


Thermische Ablaufsicherung 3/4" TAS 01 82 24 70 30 113,--

Rücklaufwächter RW 21 77 47 15 34 13 381,--



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Kesselregelung (HS 5050) eFB 62 für FBS 15...Aufgesetztes, steckerfertiges Schaltfeld mit voll elektronischer Saugzuggebläse Regelung. Elektronischem Temperaturregler, Automatischer/ Manueller Betriebs-fortführung, Digitale Anzeige von Uhrzeit und Datum, Kessel-, Vorlauftemperatur, Rücklauftemperatur (Fühler inkl.), Abgastemperatur (Fühler inkl.), Betriebsstunden, Störmeldungen, sowie aller Betriebszustände und Ansteuerung der Zubringer-pumpe. Das Schaltfeld ist für den Einbau einer witterungsgeführten Mischer-kreisregelung vorbereitet. Raumstation eRS 62 sowie Raumfühler eRF 62 sind in Verbindung mit einer Mischerfunktionserweiterung eS 68 in vollem Umfang nutzbar.

Funktionserweiterung Mischerregelung eS 68 zur Ansteuerung von zwei Heiz- kreisen mit Mischer. Das Erweiterungsmodul wird auf das Basismodul der Kes- selregelung aufgesteckt. Pro Regler eS 62 kann 1 Mischermodul eingesetzt werden. Außenfühler AF 200 nicht im Lieferumfang!

Funktionserweiterung Sonderfunktionen eS 64 zur Ansteuerung einer Zirku-lationspumpe und deltaT-Funktion (Solar, Pufferspeicher). Pro Kesselregelung eFB 62 kann 1 eS 64 eingesetzt werden. Zur Aktivierung der delta-T-Funktion sind zwei Fühler VF 204 erforderlich.

Raumstation eRS 62 (nur bei Einsatz der Mischerregelung eS 68 zu verwenden)Digitaler Raumfühler in Zweidrahtbus-Technik mit Fernbedienung für eFB 62 Einstellungen und Abfragen. Erforderlich für eine optionale Raum-Außentempe-ratur-Adaption sowie Aufheizoptimierung. Einstellungen für alle Heizkreise oder Einzelheizkreis vom Wohnraum aus möglich. Pro Regler eFB 62 können bis zu 3 Raumstationen angeschlossen werden.

eRS 62

Regelung zu FBS 15.. Produktbeschreibung

Vorlauf-Anlegefühler für deltaT-Funktion

Raumfühler eRF 62 (nur bei Einsatz der Mischerregelung eS 68 zu verwenden) mit Potentiometer zur Veränderung der Raumtemperatur und integriertem Betriebs-artenwahlschalter mit den Funktionen Automatik, permanent Tagbetrieb und per-manent Absenkbetrieb.

Außenfühler für Mischerregelung eS 68 zur Aktivierung der Witterungsgeführten Mischerregelung eS 68

Warmwasserregelung N1B Set im WandaufbaugehäuseDas Warmwasserregelungsset N1B dient zur Regelung der Warmwassertemperatur bei indirekt beheizten Warmwasserspeichern.

eS 68

eRF 62

AF 200

eS 64

N1B

Festbrennstoff-KesselRegelung und Zubehör zu Baureihe FBS 15...

Zubehör zu FBS 15 Produktbeschreibung

Motorbetätigte Ventile3-Wege-Umschaltventil R 1, 230 Volt.Als Umschaltventil für 2 Verbraucheranlagen (z.B. Warmwasser- und Pufferspeicher)

UV 1



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


54 00 45 65

304,--


54 00 45 34

339,--


54 00 45 35

465,--

Vorlauf-Anlegefühler VF 204 77 47 15 55 01 49,--


Außenfühler AF 200

54 00 37 46

35,--

Warmwasserregelung N1B 77 47 15 40 54 270,--

Festbrennstoff-KesselRegelung und Zubehör zu Baureihe FBS 15...


3-Wege-Umschaltventil UV 1 54 00 43 19 283,--



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Regelungen zu FBV

Siegercontrol RegelungenWitterungsgeführte Regelung für umweltschonenden Heizbetrieb. Ausgestattet mit vielen Komfort-Funktionen wie Verbrauchsanzeige, Wartungsanzeige, Tankhinweis-anzeige, Störungsmeldung und Angabe aktueller Temperaturen über Warmwasser, Außentemperatur, Abgas (optional), Kessel oder Vorlauf. Ausgestattet mit einem Datenbus garantiert diese Regelung höchste Betriebssicherheit und Komfort.

Siegercontrol S 55 A- Regelt einen Kesselkreis

- Regelt einen Warmwasserkreis

- Steuert eine Brennerstufe an

- Regelt einen Mischerkreis

- Zusätzliche Verbraucheransteuerung, z.B. Zirkulationspumpe oder als einfache Temperatur-Differenz-Regelung (deltaT) einsetzbar. Für deltaT-Funktion je einen Fühler KVT 2056 und AGF 50 mitbestellen.

Siegercontrol S 59 A-WG- Regelt einen Kesselkreis

- Regelt einen Warmwasserkreis

- Steuert zwei Brennerstufen an

- Regelt zwei Mischerkreise

- Zusätzliche Verbraucheransteuerung, z.B. Zirkulationspumpe oder als einfache Temperatur-Differenz-Regelung (deltaT) einsetzbar. Für deltaT-Funktion je einen Fühler KVT 2056 und AGF 50 mitbestellen.

Raumstation RS 57 für S 55 A und S 59 A-WGDigitaler Raumfühler mit Fernbedienung für alle Siegercontrol-Einstellungen und Abfragen. Erforderlich für eine optimale Raum-Außentemperatur-Adaption und eine Aufheiz-Abschaltoptimierung. Alle Siegercontrol-Einstellungen und Werte-Ab-fragen können vom Wohnraum ausgeführt werden. Für jeden Heizkreis einsetzbar.

Raumfühler RFD 51 für S 55 A und S 59 A-WGRaumfühler mit Potentiometer zur Veränderung der Raumtemperatur und inte-griertem Betriebsartenwahlschalter mit den Funktionen Automatik, permanent Tagbetrieb und permanent Absenkbetrieb, Anschlussmöglichkeit für Telefonschal-ter.

Temperaturfühler für S 55 A und S 59 A-WGFür die deltaT-Funktion an S 55 A und S 59 A als Eingangs-/delta-T-Fühler. PT 1000, 2,5 m lang, mit Montagematerial.

Fühler KVT 2056 für deltaT-Funktion an S 55 A und S 59 A als Ausgangs-fühler.

1 x

1 x

1 x

1 x

1 x

1 x

1 x

2 x

2 x

1 x

S 55 A

S 59 A

RS 57

RFD 51

Wandaufbaugehäuse zur Aufnahme der Regelungen S 55 A

WG 400

Abgastemperaturfühler für S 55 A und S 59 A-WGZur Messung der Abgastemperatur im Abgasrohr des Festbrennstoffkessels.PT 1000, 2,5 m lang, mit Montagematerial.

KVT 2056

Zubehör zu FBV Produktbeschreibung

Automatische BetriebsfortführungNur für die Kombination mit einem Öl-/Gaskessel an einem gemeinsamen Schornstein.

Abgastemperaturwächter (zusätzlich zu bestellen für ABF 05)

Festbrennstoff-KesselRegelung und Zubehör zu Baureihe FBV



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Siegercontrol S 55 A 54 00 40 03 985,--

Siegercontrol fertig in Wandsockel montiert S 59 A-WG 77 47 15 40 36 1.495,--

Raumstation RS 57 54 00 40 07 295,--

Temperaturfühler AGF 50 54 00 40 06 74,--

Speicherfühler KVT 2056 54 00 37 48 49,--

Wandaufbaugehäuse WG 400 54 00 38 46 395,--

Raumfühler RFD 51 RFD 51 54 00 40 01 164,--

Abgastemperaturfühler AGF 55 77 47 15 55 05 98,--


Abgastemperaturwächter ATW 01 80 05 92 08 147,--

Automatische Betriebsfortführung ABF 05 54 00 43 40 101,--

Festbrennstoff-KesselRegelung und Zubehör zu Baureihe FBV



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Heizkreis-Schnellmontagesystem HS/HSMDie Heizkreis-Anschluss-Sets bestehen aus allen Bauteilen, die für einen Heizkreis erforderlich sind. Das Set ist serienmäßig mit einer Kompakt-Wärmedämmung ausge-stattet, die zur Minimierung der Wärmeverluste beiträgt und zudem als Transportschutz dient. Die Optik der Heizkreissets ist auf das Design des Kessels abgestimmt. Durch die kompakte und niedrige Bauweise ist der Einsatz auch unter beengten Platzverhältnissen möglich. Zur Wandmontage der Heizkreisanschluss-Stes an der Wand wird zusätzlich der Wandhalter WMS .. benötigt. Verbindung zum Heizkessel ist bauseits zu erstellen. Grundausstattung: Kugelhähne, Thermometer und Umwälzpumpe.

HSM 26

HKV 2

HKV 3




WMS 1

WMS 2

WMS 3

Wandhalter sind geeignet für die Montage der Heizkreise an der Wand. Zum Lie- ferumfang gehören alle notwendigen Befestigungsmaterialien. Nach Montage der Wandhalterung lassen sich die Heizkreissets einfach einhängen.

AS HKV

Heizkreisverteiler für 2 Heizkreise Komplett mit Wärmedämmschale isoliert. Für die Wandmontage wird der Wand- halter WMS benötigt.Heizkreisverteiler für 3 Heizkreise Kom plett mit Wandhalter und Wärmedämmschale.

Anschluss-Verschraubungen AS-HKV 3, R 1 1/4 Verschraubung für HKV 3 für eine lösbare Rohrverbindung an bauseitige Kesselanschluss-Leitungen.

Heizkreissets Produktbeschreibung

HS 26



Festbrennstoff-KesselHeizkreissets zu Baureihe FBS 15... und FBV



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Wandhalter für 1 Heizkreisset WMS 1 54 00 43 16 48,--

WMS 2 54 00 43 17 65,--Wandhalter für 2 Heizkreissets

WMS 3 67 90 04 72 82,--Wandhalter für 3 Heizkreissets


Heizkreisverteiler für 2 Heizkreise HKV 2 W 54 00 43 98 250,--

Heizkreisverteiler für 3 Heizkreise HKV 3 54 00 39 36 413,--



HS 26 54 00 39 31 345,--

Festbrennstoff-KesselHeizkreissets zu Baureihe FBS 15... und FBV


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

einem Pufferspeicher kombiniert-werden. Als Nebeneffekt ergibt sich daraus, dass die Kombination mit einer Solaranlage sehr einfach auch mit Heizungsunterstützung zu realisieren ist.

RegelungAuf die Anlagenhydraulik abge-stimmte Regelfunktionen. Alle Regelgeräte-Funktionen sind mit wenigen Handgriffen einstellbar.Die Ausstattung des Regelgerätes ist durch Zusatzmodule erweiterbar.Es können entsprechend der gewählten Module bis zu 4 Mischer-heizkreise angesteuert werden.

Pellt-Heizkessel und Puffer-speicher, ein ideales GespannVorteile: Kesselinstallation mit Pufferspeicher (Bei Holzfeuerungist nach 1. BImschV der Betrieb mit ausreichend bemessenem Pufferspeicher gefordert).Kombination mit anderen Hei-zungsarten, kombination Heiz-körper mit Fußbodenheizung.

Festbrennstoff-LadesystemAufgrund der Korrosionsgefahr durch Taupunktunterschreitung, ist es unerlässlich, ein Fest-brennstoff- Ladesystem zu installieren.

Tabelle zu Holzpellets gem. Ö-Norm M 7135, DIN-PLUS Norm und SWISSPELLET

Funktion des Pellet-Heizkes-selsDie Regelung der Heizungsanlage wird über die Mikroprozessorrege-lung mit Erweiterungsmodul zur witterungsgeführtenBetriebsweise des/der Heizkreise(s) durchge-führt. Bei Wärmeanforderung wird der Zündvorgangeingeleitet. Der Brenner wird gereinigt, die Lambdasonde vorgeheizt und die Primärluftüber das Abgasgebläse mit Volllast gestartet. Die Zün-dung gilt als erfolgreich, wenn innerhalb einer bestimmen Zeit der Restsauerstoffan der Lamb-dasonde einen definierten Wert erreicht. Anschließend werden schrittweise die festgelegten Luftwerte für Primär- und Sekun-därluft angesteuert und über die Luftmassensensoren überwacht. Der Kesselbefindet sich nun im bestimmungsgemäßen Betrieb. 10 Kelvin vor Erreichen der Kes-selsolltemperatur (Werkseinstel-lung 70°C) beginnt die exakte Modulation der Brennerleistung. Wird die Kesselsolltemperatur er-reicht, arbeitet der Brenner mit der kleinsten eingestellten Bren-nerleistung weiter, bis die Kes-selsolltemperatur um 5 Kelvin überschritten wird. Die Ausbrand-phase wird gestartet Die Tempe-raturabsicherung wird über den Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) gewährleistet. Der Brenner läuft wie zuvor beschrieben auto-matisch sein Programm durch, so dass eine möglicht lange Bren-nerlaufzeit für einen schonenden Pellets-Brennerbetrieb erzielt wer-den kann. Die Heizkreise sind als Mischerkreise auszuführen, um die durch die EnEV geforderte Betriebsweise zu erreichen. Zur Einhaltung der Kesselbetriebsbe-dingung von min. 55°C Rücklauf-temperatur ist der Einbau einer Rücklaufanhebung erforderlich. Für noch längere Brennerlauf-zeiten, d.h. wenige Brennerstarts, kann diese Betriebsweise mit


Komfort: Leichte Einbringung in den Lager-

raum, da teilbar (Kessel, Zwischenbehälter und Verkleidung separat). Sämtliche Anschlüsse wie Vor- und Rücklauf, Entlüftung und Kaminabgang oben.

Langlebigkeit: Brennsystem aus hitzebeständigem

Edelstahl mit automatischer Reini-gung.

Wirtschaftlichkeit:

Hoher Kesselwirkungsgrad bis über 96%. Niedrige CO- und Staubemis-sionen im Voll-und Teillastbetrieb. Förderfähig nach dem Bundes-För-derprogramm.

Ausstattung: Serienmäßig mit einem Saugsy-

stem (Vacu-Trans-System) zur Pel-letaustragung ausgestattet (außer FBP 16-M15: manuelle Befüllung von oben).

Pellet-Heizkessel

Durchmesser 6 mmLänge 5-30 mm (20% -45 mm)Oberfläche glattDichte min. 1,12 kg/dm3

Schüttgewicht min. 650 kg/m3

Energiegehalt min. 4,6 kWh/kgWassergehalt max. 10 %Ascheanteil max. 50 %Staubanteil (vor dem Transport) max. 1%Bindemittel VerbotenVerunreinigung keine


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Pellet-Heizkessel

KaminvorgabeEs ist ein feuchteunempfi ndlicher (FU) Schornstein mit einem maximalen Kaminzug von 10 Pa (0,10 mbar) erforderlich. Die Verbindungsleitung (Abgasrohr) ist mit mindestens 10° Steigung zu verlegen (optimal sind 30-45°) mit einer maximalen Länge von 3,0 Metern. Das Abgasrohr ist mit mindestens 25 mm zu isolieren. Den Kaminanschluss möglichst mit 45° Bögen ausfüh-ren. Bei einem Anschluss mit 90° Bögen kann es zu Abgasproblemen kommen. Die Einbindung des Abgas-rohres in den Kamin muss so erfolgen, dass kein Kon-denswasser in den Kessel fl ießen kann. Der Heizkessel und der Schornstein müssen aufeinander abgestimmt sein. Als Berechnungshilfe ist die EN 13384-1 anzu-wenden.

FBP 16-9 FBP 16-15 FBP 26-15 FBP 26-25 FBP 26-35Notwendiger Förderdruck min. [mbar/pa]Notwendiger Förderdruck max. [mbar/pa]Kamindurchmesser [mm]Kaminberechnung nach Norm

0,05/50,00/0

130/140EN 13384-1

Rauchrohr steigend an den Kamin anschließen (min. 10°, Ideal 30-45°), wärmegedämmt verlegen.

Achtung: wird der Kaminzugregler auf Grund der bauseitigen Situation entgegen der unten vorge-schlagenen Stele, direkt im Rauchrohr eingesetzt, ist mit einer erhöhten Staubbelastung im Heizraum zu rechnen. BITTE bei der Planung berücksichtigen!

Der Kaminzugregler ist im Kamin unter-halb des Rauchrohreintritts zu montie-ren!

Faustregeln:

> Pro 1 kW Heizlast = 0,4 - 0,9 m3 Lagerraum - je nach Dämmzustand des Hauses (inkl. Leerraum)> Nutzbarer Lagerraum = 2/3 Lagerraum (inkl. Leerraum)> 1 m3 Pellet = 650 kg> Energieinhalt = ca. 5 kWh/kg

Beispiel:

Einfamilienhaus mit einer Heizlast von 15 kW = 5.800 kg Pellets JahresbedarfLagerraumfläche = 5,7 m2

Jahresverbrauch Heizöl ca. 3.000 Liter

Ermittteln der Jahresmenge Pellet in kg (überschlägig):bei Öl/Gasheizungen benötigte Ölmenge/benötigter Gasverbauch multilpiziert mit 2 bei Stromheizungen Stromverbrauch in kWh geteilt durch 5

benötigter Jahresbedarf an Pellets (überschlägig): 3.000 x 2 = 6.000 kg

15 kW Heizlast x 0,9 m3 / kW 13,5 m3 Lagerraumvolumen (inkl. Leerraum)Nutzbarer Rauminhalt 13,5 m3 x 2/3 = 9 m3

Lagerraumgröße 13,5 m3 : 2,4 m (Raumhöhe) = 5,6 m2 Lagerraumfläche (2,0 x 3,0 m sollte jedoch nicht unterschritten werden)

Gelagerte Energiemenge 5.850 kg x 5 kWh/kg = 29.250 kWh (entspricht einer Heizölmenge von ca. 3.000 l)

Ergebniss:

Bei einer Lagerfläche können somit ca. 5.850 kg Pellet gelagert werden. Dieses entspricht in etwa den Verbrauch von Pelltes für 1 Jahr.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Technische Daten Pellet-Heizkessel FBP 16...

RKVKEL

E

A B1B2

C1C2

C3/

C4

AA

FBP 16-9 FBP 16-15 FBP 16-M15

Nennwärmeleistung kW 9,2 14,9 14,9

Kleinlast kW 2,4 4,5 4,5

Wirkungsgrad Vollast % 92 93 93

Max. einstellbare Kesseltemperatur °C 80


CE Kennzeichnung gem. Niederspannungsrichtlinie

Abmessungen

Breite Kessel [A] mm 900 1060 1300

Tiefe Kessel [B1] mm 480 685 685

Tiefe gesamt [B2] mm 6202) 8252) 8252)

Höhe Kessel 1) [C1] mm 1400 1345 1345

Höhe Abgasanschluss 1) [C2] mm 1450 1450 1450

Höhe Vorlauf 1) [C4] mm 1450 1460 1460

Höhe Rücklauf 1) [C3] mm 1450 1460 1460

Höhe Entlüftung 1) [C3] mm 1450 1460 1460

Abgasanschlussdurchmesser [AA] mm

Gesamtgewicht kg 245 330 330


Vorratsbehälter - automatisch nutzbar 4) kg 27 40 40

Aschelade - nutzbar l 13 6 6

Anschlüsse

Vorlauf Zoll 3/4 1 1

Rücklauf Zoll 3/4 1 1

Entlüftung für Kessel Zoll

Kesselentleerung Zoll

Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand

deltaT=20K mbar 4,5 5,0 5,0

deltaT=10K mbar 22,0 20,0 20,0

Abgaswerte

Abgastempertur Vollast °C 95,0 125,0 125,0

Teillast °C 54,0 79,0 79,0

Abgasmassenstrom Vollast g/s 5,3 9,0 9,0

Teillast g/s 1,8 3,0 3,0

CO2 Vollast & 13,2 13,5 13,5

Teillast & 10,50 9,96 9,96

Notwendiger Förderdruck mbar/Pa

Elektrische Leistungsaufnahme

Standby W

Füllen - Turbine W 0

Rostreinigung W

Vorfüllen W

Zünden W

Bei 100% Leistung W

Mindestabstand Mauerwerk

Nach hinten mm

Links zum Mauerwerk mm

Rechts zum Mauerwerk mm

1) Exkl. Stellfüße, 2) inkl. Regelung, 3) inkl. Abgasanschluss, 4) ausser FBP 16-M15

3

CE

90

400

0,00-0,05/0-5

1020

1020

-

-

20,0

65,0

75,0

1600

Kesseltyp

130

1/2

1/2


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Technische Daten Pellet-Heizkessel FBP 26...

FBP 26-15 FBP 26-25 FBP 26-35

Nennwärmeleistung kW 14,5 25,0 35,0

Kleinlast kW 4,1 6,7 8,3

Wirkungsgrad Vollast % 93,6 94,2 92,4

Max. einstellbare Kesseltemperatur °C


CE Kennzeichnung gem. Niederspannungsrichtlinie

Abmessungen

Breite Kessel [A] mm 1050

Tiefe Kessel [B1] mm

Tiefe gesamt [B2] mm

Höhe Kessel 1) [C1] mm 1365 1520 1770

Höhe Abgasanschluss 1) [C2] mm 830 1090 1335

Höhe Vorlauf 1) [C4] mm 360

Höhe Rücklauf 1) [C3] mm 930 845 1110

Höhe Entlüftung 1) [C3] mm 930 1210 1460

Abgasanschlussdurchmesser [AA] mm

Gesamtgewicht kg 370 270 430


Vorratsbehälter - automatisch nutzbar 4) kg 34 67 134

Aschelade - nutzbar l

Anschlüsse

Vorlauf Zoll

Rücklauf Zoll

Entlüftung für Kessel Zoll

Kesselentleerung Zoll

Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand

deltaT=20K mbar 9,5 32,9 25,8

deltaT=10K mbar 37,8 131,7 103,2

Abgaswerte

Abgastempertur Vollast °C 94,4 119,3 97,0

Teillast °C 50,1 63,9 57,5

Abgasmassenstrom Vollast g/s 8,0 15,0 22,0

Teillast g/s 1,9 5,5 5,8

CO2 Vollast & 13,3 13,6 12,8

Teillast & 7,80 9,30 9,40

Notwendiger Förderdruck mbar/Pa

Elektrische Leistungsaufnahme

Standby W

Füllen - Turbine W

Rostreinigung W

Vorfüllen W

Zünden W

Bei 100% Leistung W

Mindestabstand Mauerwerk

Nach hinten mm

Links zum Mauerwerk mm

Rechts zum Mauerwerk mm

1) Exkl. Stellfüße, 2) inkl. Regelung, 3) inkl. Abgasanschluss, 4) ausser FBP 16-M15

5/4

23

90

3

CE

1300

650

7503)

465

1600

65,0

1/2

1/2

-

-

Kesseltyp

75,0

1020

1020

280

20,0

5/4

EL RK

VK

E

A

B2

C1

C2 C3

AA

B1

C4



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

FBP 16...

FBP 26...

Pellet-Heizkessel FBP 16-9 und FBP 16-15Kesselkörper mit effi zienter Wickelisolierung. Temperaturbeständiger Röhren-wärmetauscher mit automatischer Reinigung. Brennsystem aus hitzebeständigemEdelstahl mit automatischer Reinigung. Großzügig dimensionierte Aschelade inkl.Ascheverdichtung (nach 3-4 t verbrannter Pellets zu entleeren). Drehzahlgeregel-tes Saugzug- und Sekundärluftgebläse. Automatische Zündeinheit für Pellets.Pelletszwischenbehälter samt Abscheider (mit Vollmelder) und Saugturbine. Mikro-prozessorregelung mit Graphikbildschirm zur Menüführung. Kontakt für externe An-forderung. Montage- und Bedienungsanleitung.Besonderheiten: Programm für Boilerladung samt Boilerfühler, als auch Programm für Pufferladung standardmäßig enthalten (ohne Pufferfühler).Leichte Einbringung in den Lagerraum, da teilbar (Kessel, Zwischenbehälter und Verkleidung separat). Sämtliche Anschlüsse wie Vor- und Rücklauf, Entlüftung und Kaminabgang oben.Lieferweise: 1 Heizkessel komplett montiert auf Einwegpalette

Pellet-Heizkessel FBP 16-9 und FBP 16-15wie vor, jedoch nur für manuelle Befüllung

Pellet-Heizkessel FBP 26-15 bis FBP 26-35Kesselkörper mit effi zienter Wickelisolierung. Temperaturbeständiger Röhren-wärmetauscher mit automatischer Reinigung. Brennsystem aus hitzebeständigemEdelstahl mit automatischer Reinigung. Großzügig dimensionierte Aschelade inkl.Ascheverdichtung (nach 3-4 t verbrannter Pellets zu entleeren). Drehzahlgeregel-tes Saugzug- und Sekundärluftgebläse. Automatische Zündeinheit für Pellets.Pelletszwischenbehälter samt Abscheider (mit Vollmelder) und Saugturbine. Mikro-prozessorregelung mit Graphikbildschirm zur Menüführung. Kontakt für externe An-forderung. Montage- und Bedienungsanleitung.Besonderheiten: Programm für Boilerladung samt Boilerfühler, als auch Programm für Pufferladung standardmäßig enthalten (ohne Pufferfühler).Leichte Einbringung in den Lagerraum, da teilbar (Kessel, Zwischenbehälter und Verkleidung separat). Lieferweise: 1 Heizkessel komplett montiert auf Einwegpalette

Pellet-Heizkessel

Heizkreismodul bis zu 2 Heizkreise 2 Anlege-, 1 Raumfern- und 1 Außenfühler, Außentemperaturgeführte Heizkreis-regelung für 2 Mischerkreise, maximal 4 Mischerkreise (2 Module) können von Pelletsheizkessel angesteuert werden.Modul besteht aus 1 Heizkreisprint, 1 Außentemperaturfühler, je 2 Anlegefühlermit Spannschelle und 1 Raumfernversteller.

Heizkreismodul für 3 bis 4 Heizkreise 2 Anlege- und 1 Raumfernfühler Außentemperaturgeführte Heizkreisregelung für 2 Mischerkreise, maximal 4 Mischerkreise (2 Module) können vom Pelletsheizkessel angesteuert werden.Modul besteht aus 1 Heizkreisprint, je 2 Anlegefühler mit Spannschelle u. 1 Raum-fernversteller.

Raumfernversteller (Set mit Stück)Raumfernverstellerset 2 Stk. analog mit integriertem Temperaturfühler, Raumfern-versteller analog mit integriertem Raumtemperaturfühler mit Betriebsartenwahl-schalter (Umschaltung Tag / Uhr / Nacht) und Drehknopf für Temperatureinstellung (Raumtemperatur oder Heizkurve, nach Jumperstellung).

StellfüßePro Anlage werden 8 Stück benötigt

AschekratzerZur Brennraum Reinigung

RFV 10

SLF

AKR

Heizkreisprint



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Die Erstinbetriebnahme durch den Sieger-Werkskundendienst ist zwingenderforderlich. Die Erstinbetriebnahme umfasst die Pelletheizkessel der Baureihe FBP bis 35 kW. Vorraussetzung ist, das die Elek-tro- und Heizungsinstallation abgeschlossen ist. Die Erstinbetriebnahme muß mindestens 2 Wochen vorher angefordert werden (Genaue Beschreibung und Aufl istung der Leistungen siehe Preisliste Dienstleistungen).

Pellet-Heizkessel 2,4 - 9,2 kW FBP 16-9 77 47 15 50 64 8.450,--autom. Befüllung 4,5 - 14,9 kW FBP 16-15 77 47 15 50 65 9.395,--

Pellet-Heizkessel 4,5 - 14,9 kW FBP 16-M15 77 47 15 50 66 8.250,--manuelle Befüllung

EUR/R 4

Pellet-Heizkessel 4,1 - 14,5 kW FBP 26-15 77 47 15 50 67 9.410,--autom. Befüllung 6,7 - 25,0 kW FBP 26-25 77 47 15 50 68 10.100,-- 8,3 - 35,0 kW FBP 26-35 77 47 15 50 69 11.450,--

Pellet-Heizkessel

Heizkreismodul 1-2 Heizkreise HK 12 AmR 87 18 57 68 85 409,--mit Raumfernversteller

Heizkreismodul 1-2 Heizkreise HK 12 AoR 87 18 57 69 14 387,--ohne Raumfernversteller

Heizkreismodul 3-4 Heizkreise HK 34 AmR 87 18 57 69 15 396,--mit Raumfernversteller

Heizkreismodul 3-4 Heizkreise HK 34 AoR 87 18 57 69 16 373,--ohne Raumfernversteller

Raumfernversteller (2 Stück) RFV 10 87 18 57 69 17 117,--

Stellfüße SLF-8 87 18 57 68 66 9,--

Aschekratzer AKR 87 18 57 68 68 10,--

Erstinbetriebnahme E 120 010 und ZP Pellets-Kesssel E 133 010 (Netto) 466,--



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Pelletlagersystem mit DosierschneckeEinfache und schnelle Aufstellung in trockenen Innenräumen, Höhenverstellbar von ca. 1800 bis 2500 mm, vollständige Entleerung durch Stahlschrägboden. Min. Deckenabstand 50mm.Im Lieferumfang enthalten: verzinkter Stahlrahmen, verzinkter Stahlkonus, antistati-scher Gewebesack, Entnahmeeinheit GEO-A1/90F, Grundteil G1 inkl. Servicedeckel,Getriebemotor inkl. Überlastschutz, Schnecke mit Lager und Abdeckung, Übergabe-einheit m. Schlauchanschluss, Befüllsystem BKA-4-2/VL, Befüll- und Absaugstutzen 4" mit Bördelrand für Verlängerungsmöglichkeiten, Halterung, Storz A Kupplungen mit Deckel und Spannringen, Schellen zur Verbindung mit dem Gewebesack, Adapter Saugschlauch 50/45 und Montage DVD

Pelletlagersystem mit EntnahmesondeAusstattung wie oben, nur statt der Dosierschnecke liegt eine Entnahmesonde im Lieferumfang bei.

SchneckenaustragungSchneckenaustragung*, bestehend aus:Schneckenträger, Schneckenwelle mit Schneckenblatt, Druckentlastung, Antriebs-einheit mit eingewickeltem Thermoschutz bis offenen Kanal 2500 mm mit 0,25 kW und ab 3500 mm offener Kanal mit 0,37 kW (erhöhtes Anlaufmoment), Stecker+ Gegenstecker 3 polig für einfache / schnelle Installation.Info: Bei 5 Meter Saugleitung muss die Rückluftleitung um 2 Meter länger aus-geführt sein!* Bitte beachten Sie die Brandschutzvorschriften des jeweiligen Landes, ob eine Brandschutzmanschette notwendig ist (in Österreich Vorschrift!).

Pellet-Heizkessel

Schlauchpaketbestehend aus Saug- und Rückluftschlauch aus antistatischem Saugschlauch DN45 und Rückluftschlauch DN50.


Befüllset Einblasstutzenset (2 Stk.), Storz A D100 mm, Einblasstutzenset Storz A L= 500mm mit Verschlussdeckel und Knotenkette, Erdungsschelle, inklusive Montagematerial.Prallschutzmatte 1200 x 1500 mm inkl. Befestigungsmaterial zur Deckenmontage,Anordnung gegenüber von Einblasstutzen, Wandabstand von Prallschutzmatte zu Wand muss mindestens 300 mm betragen.Türschiene 4 x 1000 mm lang, Z-Profil zur Verwendung bei Türschutzbretterninklusive Montagematerial.

WinkelrahmenWinkelprofil (3-teilig) Unterbau Bodenmontage, für Schrägboden inkl. Mon-tageschrauben, Winkelrahmen zur Verwendung bei Einbau von Rutschschräge inLagerraum zwischen Winkelrahmen maximal 1000 mm, 2 Stk je Meter verwenden

Pelletlagersystem

Schneckenaustragung

Einblasstutzen gerade

Einblasstutzen gebogen

Prallschutzmatte

BSP...

SAT...

BSP...

Entnahmesonde

Dosierschnecke

Pelletlagersystem



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Pelletlagersystem 170 cm X 170 cm GS-S 17 87 18 57 70 21 2.640,--mit Dosierschnecke 210 cm X 210 cm GS-S 21 87 18 57 70 22 2.900,-- 250 cm X 250 cm GS-S 25 87 18 57 70 23 3.150,-- 290 cm X 290 cm GS-S 29 87 18 57 70 24 3.760,--

170 cm x 290 cm GS-S 17/29 87 18 57 70 25 3.150,-- 210 cm x 290 cm GS-S 21/29 87 18 57 70 26 3.400,--

Schneckenaustragung 1500 mm SAT 15 87 18 57 69 21 1.395,-- 2000 mm SAT 20 87 18 57 69 22 1.446,-- 2500 mm SAT 25 87 18 57 69 23 1.505,-- 3000 mm SAT 30 87 18 57 69 24 1.549,-- 3500 mm SAT 35 87 18 57 69 25 1.635,-- 4000 mm SAT 40 87 18 57 69 26 1.745,--

EUR/R 4

Pellet-Heizkessel

Pelletlagersystem 170 cm X 170 cm GS-A 17 87 18 57 70 27 2.390,--mit Entnahmesonde 210 cm X 210 cm GS-A 21 87 18 57 70 28 2.540,-- 250 cm X 250 cm GS-A 25 87 18 57 70 29 2.795,-- 290 cm X 290 cm GS-A 29 87 18 57 70 30 3.400,--

170 cm X 290 cm GS-A 17/29 87 18 57 70 31 2.795,-- 210 cm X 290 cm GS-A 21/29 87 18 57 70 32 3.050,--

Schlauchpaket 10 m BSP 10 87 18 57 69 19 154,-- 20 m BSP 20 87 18 57 69 20 300,--


Befüllset Gerade BFS-G 87 18 57 69 27 310,-- 45° BFS-45 87 18 57 69 28 430,--

Winkelrahmen 3-teilig WR-45 87 18 57 69 80 45,--

Pelletlagersystem

Schneckenaustragung



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

VLS 10

RetourluftsondenRetourluftsonde* bestehend aus Sonde mit Anschluss für Saug- und Retourluft-schlauch, Wandeinführungsabdeckblech für Einbau in Wand (3 verschiedene Längen)und Montagematerial (Schließdeckel für Wandeinführungsabdeckblech nicht ent-halten).Info: Saugschlauch ettagiert verlegen, ansonsten Verstopfungsgefahr!*...Bitte beachten Sie die Brandschutzvorschriften des jeweiligen Landes, ob eine Brandschutzmanschette notwendig ist (in Österreich Vorschrift)!

Pellet-Heizkessel


Verlängerungsrohr mit Bördelrandzur einfachen und raschen Verlängerung der Einblasstutzen, D=100mm, pro Verlän-gerung wird ein Spannring benötigt.

VerschleißpaketBestehend aus: Zündpatrone 1000W, Kohlebürsten Zündung, Kohlebürsten Turbine, Glasrohrsicherungen (2x 10 AT, 3x 2,5 AT, 2x 250 mAT)

Retourluftsonden

Zubehör

Schlauchweiche manuell umschaltbarSchlauchweiche BM3, manuell umschaltbar für max. 3 AustragungssystemeBM3 bestehend aus Träger und Schlitten für maximal 3 Schlauchanschlüsse (Saug-und Rückluft) von Entnahmesysteme(n), Schlitten mittels Federriegel gegen Ver-schieben gesichert.Für Wandmontage vorgesehen. Inklusive Montageschrauben.

Rohrbogen mit Bördelrandzur einfachen und raschen verspringung der Einblasleitung, D=100mm, pro Bogen wird ein Spannring benötigt.

Spannring zur Verbindung von 2 Bördelränder, Verzinkt

Storz Druckkupplung A-100, inkl. Schließdeckel

90° 45° 30°

VLB...

VLR...

BM 3

BSP...

Retourluftsonde



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Retourluftsonden 1000 mm RLS-10 87 18 57 69 29 330,-- 1200 mm RLS-12 87 18 57 69 30 361,-- 1500 mm RLS-15 87 18 57 69 31 393,--

EUR/R 4

Pellet-Heizkessel


Verlängerung 200 mm VLR 02 87 18 57 70 38 18,--mit Bördelrand 500 mm VLR 05 87 18 57 70 39 26,-- 1000 mm VLR 10 87 18 57 70 40 34,-- 2000 mm VLR 20 87 18 57 70 41 56,--

Verschleißpaket VSP 87 18 57 68 70 94,--

Retourluftsonden

Zubehör

Schlauchweiche BM 3 87 18 57 68 62 258,--manuell umschaltbar

Rohrbogen 90° VLB 90 87 18 57 70 42 75,--mit Bördelrand 45° VLB 45 87 18 57 70 43 17,-- 30° VLB 30 87 18 57 70 44 14,--

Spannring VLS 10 87 18 57 70 45 18,--

Storz Druckkupplung A-100 SDK 10 87 18 57 70 46 79,--


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SolarsystemeBaureihe Malaga

Effektive Sparpakete

Die Systempakete von Sieger sind ideal für den Einstieg in die Solar-technologie für Neubauten sowie zur Nachrüstung bestehender An-lagen geeignet. Das Solarpaket beinhaltet alles was Sie für die solare Warmwassererwärmung be-nötigen.

Die Kraftanlage

Der Kollektor ist das Triebwerk einer Solaranlage. Seine Aufgabe ist die Umwandlung der Sonnen-einstrahlung in nutzbare Wärme.

Sieger bietet hierzu zwei neue "Triebwerke" an.Der Malaga 3.0 führt die Vorteile der letzten Generation fort. Gerin-ges Gewicht, universell einsetzbar, Solarschlauch-Verbindungstechnik - das sind nur einige der vielen Features.

Der MalagaStar 1.0 verkörpert High-Tech mit Doppel-Mäander-technik, PVD-Beschichtung und Edelstahlanschlusssystem.

Die Kollektoren verfügen über das bewährte Fiberglas-Rahmensy-stem mit all seinen Vorteilen.

Gleiche Montagesysteme zwischen den Kollektortypen vereinfachen das Montageverständnis, aber auch die Lagerhaltung,Die variablen Dachhaken und die selbsterklärende Montagetechnik, aber auch die bebilderte Doku-mentation unterstützen Sie umfas-send bei Ihrer Installation.

Kurze Energierückzahlzeit

Ein wichtiges Kriterium für einen guten Kollektor ist natürlich die Energierückzahlzeit, d.h. der Zeit-raum, den der Kollektor benötigt, bis die zur Produktion eingesetz-te Energie durch den Kollektor wieder erzeugt wurde. Hier er-reicht der Malaga durch die kon-sequente Verwendung recycling-fähiger Produkte und niedrigem Energiebedarf bei der Produktion eine Rückzahlzeit weit unter einem Jahr.


Umwelt: Für die Fertigung eines Kollektors

mit Fiberglas-Rahmen wird ver-gleichsweise, zu alternativen Ma-terialien, wenig Energie benötigt.

Förderung: Viele Förderprogramme machen

eine Investition in thermische So-lartechnik lukrativ.

Montage: Intelligente Montagetechnik er-

möglicht einfache, sichere und zeitsparende Installation.

Kombination: Die Kollektoren sind individuell mit

Sieger Speichersystemen kombi-nierbar.

Malaga 3.0 (senkrecht)

MalagaStar 1.0 (senkrecht)

Kollektor Malaga in der Montageausführung Indach


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


Für jedes Dach das richtige System

Optimale Ausrichtung auf Ihre Bedürfnisse

Dachintegration: senkrecht oder waagerecht

Flachdach: senkrecht oder waagerecht

Warmwasserbereitung

Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung

Überdach-Montage: senkrecht oder waagerecht

Fassade: waagerecht

Kollektortyp

Einbauart senkrecht waagerecht senkrecht waagerecht

Außenabmessungen Breite mm 1.145 2.070 1.145 2.070

Höhe mm 2.070 1.145 2.070 1.145

Tiefe mm 90 90 90 90

Bruttofläche m2

Aperturfläche m2 2,1

Absorberfläche m2 2,1

Absorberinhalt l 0,86 1,25 1,43 1,76

Absorbertyp

Gewicht [leer] kg 42 42 46 46

Betriebsüberdruck, max bar

Beschichtung

Absorption %

Emission %

Gehäuse

Isolierung

Glasabdeckung

zul. Wärmeträgermedium

Zertifikate

Wasser-/Propylenglykol-Gemisch (50/50)

CE, Solar Keymark, Erfüllt RAL-UZ 73 (Stand 11/2005)

Fiberglas-Rahmen und aluzink beschichtetes Stahlblech

Hochtemperaturfeste, ausgasungsfreie Mineralwolldämmung, Isolierdicke 55mm

3,2 mm Einscheibensicherheitsglas eisenarm, 91,5 ± 0,5 % solare Transmission

6 10

Kupfer-Stripabsorber mit Rohrharfe, ultraschallverschweißt

Kupfer-Vollflächenabsorber mit Doppelmäander, ultraschallverschweißt

2,23

hochelektiv (Schwarzchrom) hochselektiv (PVD, Vakuumbeschichtet)

0,92 - 0,94

0,12 - 0,16

0,92 - 0,96

0,03 - 0,07

2,37

Malaga 3.0 MalagaStar 1.0

2,25


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Regelungstechnik

Komfort: Der Solarregler ist einfach und schnell einzustellen. Sechs Stan-dardprogramme voreingestellt

Wirtschaftlichkeit: Der Solarregler SR 12 ist optimal

auf die Sieger-Solaranlagen ab-gestimmt und nutzt effizient die vorhandene Sonnenenergie.

Speichertechnik

Hoher Komfort: Sofort warmes Wasser durch die

patentierte Speicherladetechnik beim Thermosiphonspeicher.

Vielfalt: Für jeden Bedarf das richtige

Produkt, ob bivalenter Speicher, Schichtenladespeicher, Kombi-Speicher oder Heizungspuffer-speicher.

THS-Speicher mit Thermo- siphon-Technik (Schichtenla-dung)

Das patentierte Thermosiphon-Prinzip macht sich die Schwerkraft zu Nutze: Warmes Wasser ist leichter als kaltes Wasser und steigt so im Speicher nach oben. Dadurch wird der Spei-cher von oben nach unten erwärmt, ohne sich mit dem kalten Wasser zu vermischen.

Warmes Wasser rund um die Uhr mit dem WM Sky

Der bivalente Solarspeicher WM Sky ist ein Warmwasserspeicher mit zwei Glattrohrwärmetauschern für die Be-heizung durch Solarkollektoren und die Nachheizung mittels Heizkes-sel bei fehlender Solareinstrahlung. Je nach Warmwasserbedarf stehen Ihnen drei Speichergrößen (300, 400 und 500l) zur Verfügung. Die FCKW-freie Hartschaumisolierung mit einer sehr geringen Wärmedurchgangszahl sorgt dafür, dass die Solarenergie im Speicher bleibt und so die Wärmever-luste minimiert werden.

Schichten-speicher

Mehrzweck-speicher

Solarcontrol Regelgeräte nut-zen die Sonnenenergie optimal

Selbst kürzeste Sonneneinstrahlzeiten nutzen die Solarcontrol-Regelungen konsequent. Die Regelungen harmo-nieren optimal mit unseren Kollek-toren und Solarspeichern. Nur so ist ein hoher Anlagenwirkungsgrad mög-lich. Alle Betriebsdaten werden stän-dig erfasst und überprüft. Notwendige Aktionen können sofort ausgeführt werden.

Sicherer Schutz vor Überhit-zung

Alle Solarcontrol-Regelgeräte schüt-zen die Anlage vor Überhitzung. Bei Überschreitung einer vorgegebenen Temperatur des Kollektors wird ein Kühlmechanismus in Gang gesetzt. Somit sind Sie auch bei hoher Son-neneinstrahlung oder im Sommer-urlaub bei fehlender Warmwasse-rentnahme auf der sicheren Seite.

Pumpen und Regeleinheit

Zur Erreichung einer hohen Betriebs-sicherheit bei gleichzeitig geringem Montageaufwand werden alle Sicher-heitseinrichtungen für die Solaranlage in einer optisch ansprechenden Kom-plettstation zusammengefasst.


SolarrohrstationSRG....


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Überdachmontage Indachmontage Flachdachmontage Fassadenmontage

Kollektorvarianten senkrecht / waagerecht senkrecht / waagerecht senkrecht / waagerecht waagerecht

Dacheindeckung / Wand

Pfannen, Ziegel, Biberschwanz, Schiefer,

Schindeln, Wellplatten, Blech, Bitumen

Pfannen, Ziegel, Biberschwanz, Schiefer,

Schindelntragfähig

Zul. Dachneigungen 25° - 65° 25° - 65°

0° (bei leicht geneigten Dächern Sicherung gegen

Abrutschen bzw. bauseitige Befestigung)

Zul. Gebäudehöhen (Windlasten)

bis 20 m (Windgeschwindigkeit: bis 129 km/h) ohne Zubehör ohne Zubehör ohne Zubehör² ohne Zubehör

bis 100 m (Windgeschwindigkeit: bis 151 km/h)mit Zusatzschiene und Schneelastprofil (Nur

senkrecht)nicht zulässig

mit Zusatzschiene und Zusatzstütze1 ²

nicht zulässig

Regelschneelasten nach DIN1055, Teil 5 0 - 2 kN/m² ohne Zubehör ohne Zubehör ohne Zubehör ohne Zubehör

> 2 kN/m²mit Zusatzschiene und Schneelastprofil bis 3,1 kN/m² (nur senkrecht)

ohne Zubehör bis 3,8 kN/m² mit Zusatzschiene und

Zusatzstütze1 bis 3,8 kN/m²nicht zulässig

1)2)3)4)

Auf AnfrageSenkrecht 8 bis 20 m, und waagerecht 20 bis 100 m, Zusatzhalter erforderlichHöhere Schneelasten auf Anfrage20 bis 100 m Zusatzstütze erforderlich

Anzahl Kollektoren bis 6 m bis 15 m bis 20 m bis 25 m

bis 5 d = 18 mm (DN 15) d = 22 mm (DN 20)

bis 10 d = 18 mm (DN 15) d = 22 mm (DN 20)

bis 15 d = 22 mm (DN 20)

bis 20 d = 35 mm (DN 32)d = 28 mm (DN 25)

Einfache Leitungslänge Kupferrohr

Twin Tube 15 (DN 12) 2 x 15 x 0,8

d = 28 mm (DN 25)

d = 28 mm (DN 25)

Auswahlhilfe zur Dimensionierung der Kupferrohrleitungen

Zur Verbindung der Kupferrohre sollte beim Löten nur Hartlote verwendet werden.

Dimensionierung des Membran-AusdehnungsgefässesDie Dimensionierung des Ausdehnungsgefässes sollte so erfolgen, dass die Solaranlage eigensicher betrie-ben werden kann. Diese Forderung ist dann erfüllt, wenn das Membranausdehnungsgefäss die Volumenän-derung in folge Erwärmung und Verdampfung des Solarfl uids im Kollektor und in den Anschlussleitungen aufnehmen kann und der Anlagendruck unter dem Ansprechdruck des Sicherheitsventils bleibt.

Montagesysteme undDimensionierungshilfe der Anlagenkomponenten

Einsatzbereiche und Belastungsgrenzen der Montagesysteme


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Aufbau Kollektorfeld und hydraulische Verschaltung Artikel-Nr.

Anzahl der Kollektoren gesamt senkrecht 7747025752

Anzahl der Kollektoren gesamt waagerecht 7747025753

1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2

2 1 3 21 1 4 2 2 5 3

2 6 3 3 2 7 43 8 4 4 9 5

4 3 10 5 5

- Ja - Ja Ja - Ja - - Ja - Ja - Ja - Ja - Ja - - Ja Ja - Ja -

- - - - - - - Ja - - - - Ja - - - - - Ja - - - - - Ja

Überdachmontage

Hydraulisches Anschlusszubehör

Anschlusssatz Malaga3.0 ÜD 53206026 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2

Reihenverbindungssatz Malaga3.0 83077300 - 1 - 1 2 - 1 - - 1 - 1 - 2 - 1 - 1 - - 1 2 - 1 -

Entlüftersatz Malaga3.0 1) 83077200 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2

Montagesätze

Grundmontagesatz ÜD, senkr. 83077450 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2

Erweiterungsmontagesatz ÜD, senkr. 83077470 1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8

Dachanbindung Pfannen / Ziegel / Biberschwanz 83077600

Dachanbindung Schiefer / Schindeln 83001474

Dachanbindung Wellplatten / Blechdach 83077604

Zusatzschiene ÜD/FD Grundbausatz, senkr. 2) 83077500 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2

Zusatzschiene ÜD/FD Erweiterungsbausatz, senkr. 2) 83077502 1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8

Schneelastprofil Pfannen / Ziegel / Biberschwanz, senkr. 2) 83077530

Schneelastprofil Schiefer / Schindeln, senkr. 2) 83077534

Schneelastprofil Wellplatten / Blechdach, senkr. 2) 83077538

Grundmontagesatz ÜD, waag. 83077452 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2

Erweiterungsmontagesatz ÜD, waag. 83077472 1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8




Indachmontage


Anschlusssatz Malaga3.0 ID 53206025 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2

Reihenverbindungssatz Malaga3.0 83077300 - 1 - 1 2 - 1 - - 1 - 1 - 2 - 1 - 1 - - 1 2 - 1 -


Montagesätze

1. Reihe, Pfannen / Ziegel 83077700

1. Reihe, Schindel / Schiefer 83077784

Zusatzreihe, Pfannen / Ziegel 83077708

Zusatzreihe, Schindel / Schiefer 83077788













Flachdachmontage


Anschlusssatz Malaga3.0 FD 53206024 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2


Montagesätze

Flachdachständer Grundbausatz, senkr. 83077650 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2

Flachdachständer Erweiterungsbausatz, senkr. 83077652 1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8

Set Beschwerungswannen 83077580 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10

1. bei Verwendung der Beschwerungswannen - - - - - 1 - - 1 - 1 - - - 2 1 2 2 2 2 2 - 3 2 2

2. bei Schneelasten > 2kN, Gebäudehöhen > 20 m 1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8



Flachdachständer Grundbausatz, waag. 83077660 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2

Flachdachständer Erweiterungsbausatz, waag. 83077662 1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8


Zusatzstütze Flachdachständer, waag. 3) 83077592 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10

Zusatzschiene ÜD/FD Grundbausatz, waag. 2) 83077504 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2

Zusatzschiene ÜD/FD Erweiterungsbausatz, waag. 2) 83077506 1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8

Fassadenmontage


Anschlusssatz Malaga3.0 FD 53206024 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2


Montagesätze



Zusatzstütze Flachdachständer, waag. 83077592 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10

Anzahl der Reihen

senk

rech

t

waa

gere

cht

Anzahl Kollektoren pro Reihe

Hydraulische Reihenschaltung von mehreren Reihen

Hydraulische Parallelschaltung von mehreren Reihen

senk

rech

t w

aage

rech

tse

nkre

cht 2

2

2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10

2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10

waa

gere

cht

2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10

senk

rech

t w

aage

rech

t

4 5 6 7 8 9 10

senk

rech

t

Grundbausatz

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- - - 1 1 - - 1 1 2 - - 1 1 - 2 - 1 1

Erweiterungsbausatz

- 1 2 - - 3 4 1 1 - 5 6 2 2 7 1 8 3 3

- - - - - - - 1 1 - - - 2 2 - 2 - 3 3

waa

gere

cht

Grundbausatz

1 1 1 1 1 1 1

1 1

11 1 11 1

- - - 1

1 11 11 1

- 1- 1 1 -

- -

21 2 --

4 1

1

Erweiterungsbausatz

- 1 2 8 36 2 2 7

- -

11 - 53

1 1

3

- - - - 32 2 -

3

2 - 3- - --

waa

gere

cht

Waa

ge-

rech

tw

aage

-re

cht

2

83077590

senk

rech

t w

aage

rech

tse

nkre

cht

Zusatzstütze Flachdachständer, senkr. 3)

-

Auswahlhilfe Malaga 3.0 senkrechte und waagerechte Montage inkl. Zubehör

1) entfällt bei Druckbefüllung in Verbindung mit Luftabscheider2) erforderlich bei Schneelasten > 2kN/m² oder Gebäudehöhen > 20 m3) erforderlich bei Verwendung der Beschwerungswannen oder bei Schneelasten > 2kN/m² oder Gebäudehöhen > 20 m4) erforderlich bei Verwendung der Beschwerungswannen


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Aufbau Kollektorfeld und hydraulische Verschaltung Artikel-Nr.

Anzahl der Kollektoren gesamt senkrecht 7747025754

Anzahl der Kollektoren gesamt waagerecht 7747025755

1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2

2 1 3 21 1 4 2 2 5 3

2 6 3 3 2 7 43 8 4 4 9 5

4 3 10 5 5

- Ja - Ja Ja - Ja - - Ja - Ja - ja - Ja - Ja - - Ja Ja - Ja -

- - - - - - - Ja - - - - Ja - - - - - Ja - - - - - Ja

Überdachmontage


Anschlusssatz MalagaStar1.0 ÜD/ID 53206028 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2

Reihenverbindungssatz MalagaStar1.0 83077310 - 1 - 1 2 - 1 - - 1 - 1 - 2 - 1 - 1 - - 1 2 - 1 -

Entlüftersatz MalagaStar1.0 1) 83077210 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2

Montagesätze

Grundmontagesatz ÜD, senkr. 83077450 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2

Erweiterungsmontagesatz ÜD, senkr. 83077470 1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8






Schneelastprofil Pfannen / Ziegel / Biberschwanz, senkr. 2) 83077530

Schneelastprofil Schiefer / Schindeln, senkr. 2) 83077534

Schneelastprofil Wellplatten / Blechdach, senkr. 2) 83077538

Grundmontagesatz ÜD, waag. 83077452 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2

Erweiterungsmontagesatz ÜD, waag. 83077472 1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8




Indachmontage


Anschlusssatz MalagaStar1.0 ÜD/ID 53206028 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2

Reihenverbindungssatz MalagaStar 1.0 83077310 - 1 - 1 2 - 1 - - 1 - 1 - 2 - 1 - 1 - - 1 2 - 1 -


Montagesätze

















Flachdachmontage


Anschlusssatz MalagaStar1.0 FD 53206027 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2


Montagesätze

Flachdachständer Grundbausatz, senkr. 83077650 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2

Flachdachständer Erweiterungsbausatz, senkr. 83077652 1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8


1. bei Verwendung der Beschwerungswannen - - - - - 1 - - 1 - 1 - - - 2 1 2 2 2 2 2 - 3 2 2

bei Schneelasten > 2kN, Gebäudehöhen > 20 m 1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8






Zusatzstütze Flachdachständer, waag. 3) 83077592 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10

Zusatzschiene ÜD/FD Grundbausatz, waag. 2) 83077504 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2

Zusatzschiene ÜD/FD Erweiterungsbausatz, waag. 2) 83077506 1 - 2 1 - 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8

Fassadenmontage


Anschlusssatz MalagaStar 1.0 FD 53206027 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2


Montagesätze



Zusatzstütze Flachdachständer, waag. 83077592 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10

Erweiterungsbausatz

83077590

senk

rech

t

waa

gere

cht

senk

rech

t w

aage

rech

tse

nkre

cht

waa

gere

cht

senk

rech

tw

aage

rech

tse

nkre

cht

waa

gere

cht

3 4 5

Grundbausatz

2

2

2 3 3 3

10

Anzahl Kollektoren pro Reihe

Hydraulische Reihenschaltung von mehreren Reihen

Hydraulische Parallelschaltung von mehreren Reihen

Anzahl der Reihen

6 7 8 92

4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10

2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10

2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 86 6 6 7 10 10

senk

rech

t w

aage

rech

t

9 9 9 107 8 8

1

Erweiterungsbausatz

Grundbausatz

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- - - 1 1 - - 1 1 2 - - 1 1 - 2 - 1 1

- 1 2 - - 3 4 1 1 - 5 6 2 2 7 1 8 3 3

- - - - - - - 1 1 - - - 2 2 - 2 - 3 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- - - 1 1 - - 1 1 2 - - 1 1 - 2 - 1 1

- 1 2 - - 3 4 1 1 - 5 6 2 2 7 1 8 3 3

- - - - - - - 1 1 - - - 2 2 - 2 - 3 3

waa

ge-

re

cht

senk

rech

t

Zusatzstütze Flachdachständer, senkr. 3)

waa

gere

cht

waa

ge-

rech

t

Auswahlhilfe MalagaStar 1.0 senkrechte und waagerechte Montage inkl. Zubehör

1) entfällt bei Druckbefüllung in Verbindung mit Luftabscheider2) erforderlich bei Schneelasten > 2kN/m² oder Gebäudehöhen > 20 m3) erforderlich bei Verwendung der Beschwerungswannen oder bei Schneelasten > 2kN/m² oder Gebäudehöhen > 20 m4) erforderlich bei Verwendung der Beschwerungswannen


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Aufdachmontage (AD)Kollektor - M3S Kollektor - M3W

Grundbausatz (ADGS bzw. ADGW)1 mal pro Kollektorreihe

Erweiterungsmontagesatz (ADES bzw. ADEW)Anzahl = Kollektoren gesamt – Anzahl Kollektorreihen

Dachanbindung (ADDHPZB)Pfannen / Ziegel / Biberschwanz 1 mal pro Kollektor (Set = 4 Stück)

Dachanbindung (ADDHSS)Schiefer / Schindel1 mal pro Kollektor (Set = 4 Stück)

Dachanbindung (ADDHWB)Wellplatten / Blechdach1 mal pro Kollektor (Set = 4 Stück)

Schneelastprofil (ADSLPPZB)Pfannen / Ziegel / Biberschwanz 1 mal pro Kollektor

Schneelastprofil (ADSLPSS)Schiefer / Schindel1 mal pro Kollektor

Schneelastprofil (ADSLPWB)Wellplatten / Blechdach1 mal pro Kollektor

Zusatzschiene Grundbausatz (ADFDZSGS)für Schneelastprofil 1 mal pro Kollektorreihe

Zusatzschiene Erweiterungsbausatz (ADFDZSES)für Schneelastprofil Anzahl = Anzahl Kollektoren gesamt – Anzahl Kollektorreihen

Verbindungssatz Kollektorreihen (M3AKR)

Anschlusssatz (M3AD) Entlüftersatz (M3ES)entfällt bei Druckbefüllung

Schneelastprofile für senkrechte Montageerforderlich bei:Schneelasten > 2kN/m2

oderGebäudehöhen > 20m

Solarsysteme - AufdachmontageBaureihe Malaga 3.0

Dachhakensind der Dachhaut entsprechend aus- zuwählen

Hydraulisches An-schlusszubehörsind den Anlagenspezifika-tionen entsprechend aus-zuwählen

Montagebausätzesind der Anzahl derKollektoren und Kollektor-reihen auszuwählen

Anschlusspackpro Kollektor



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Grundbausatz Aufdachmontage pro Kollektor-reihe wird 1 Grundbausatz benötigt Montageart senkrecht Montageart waagerecht

ADGS ADGW

83 07 74 50 83 07 74 52

86,-- 112,--

Einzelkollektor Malaga 3.0 B/H/T 1.145/2.070/90 [mm] senkrecht B/H/T 2.070/1.145/90 [mm] waagerecht

M3SM3W

77 47 02 57 52 77 47 02 57 53

664,-- 751,--

Anschlussatz zur Anbindung des Kollektorfeldes an die Rohr-leitung

M3AD

53 20 60 26

80,--

Reihenverbindungssatz zur Verbindung von Kollektorreihen

M3AKR

83 07 73 00

65,--

Entlüftersatz entfällt bei Druckbefüllung

M3ES

83 07 72 00

98,--

Erweiterungsbausatz Aufdachmontage für jeden weiteren Kollektor wird ein Erweite-rungssatz benötigt. Montageart senkrecht Montageart waagerecht

ADES ADEW

83 07 74 70 83 07 74 72

86,-- 112,--

Dachanbindung (1 Satz = 4 Stück)

Pfanne/Ziegel/Biberschwanz

Schiefer/Schindel

Wellplatten/Blechdach

ADDHPZB

ADDHSS

ADDHWB

83 07 76 00

83 00 14 74

83 07 76 04

62,--

66,--

99,--

Schneelastprofil erforderlich bei Schneelasten> 2kN/m2 oder Gebäudehöhen > 20m für Dachanbindung


Schiefer/Schindel


ADSLPPZB

ADSLPSS

ADSLPWB

83 07 75 30

83 07 75 34

83 07 75 38

130,--

130,--

234,--

Zusatzschiene Grundbausatz für Schneelast-profil entsprechend der Anzahl von Grundbau-sätzen Aufdachmontage

ADFDZSGS 83 07 75 00 46,--

Zusatzschiene Erweiterungsbausatz für Schneelastprofil entsprechend der Anzahl von Erweiterungsbausätzen Aufdachmontage

ADFDZSES 83 07 75 02 46,--



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Aufständerung

Solarsysteme - Aufständerung (Nur für die Aufdachmontage möglich)Baureihe Malaga 3.0


Dachanbindung (ADDHWB)Wellplatten / Blechdach / Pfanne / Ziegel1 mal pro Kollektor (Set = 2 Stück)



Grundbausatz (ASGS bzw. ASGW)1 mal pro Kollektorreihe

Erweiterungsmontagesatz (ASES bzw. ASEW)Anzahl = Kollektoren gesamt – Anzahl Kollektorreihen

Zusatzschiene Aufständerungerforderlich bei:Schneelasten > 2kN/m2

oderGebäudehöhen bis 20m

Für die Aufständerung werden zusätzlich zu den gewählten Artikeln (Seite 8-7 bis 8-8) die nachfolgende Bauteile benötigt.

Hinweis!Die zuvor ausgewählten Dachanbindungen Pfanne/Ziegel/Biberschwanz sind gegen die Dachanbindung mit Stockschrauben (Well-platten/Blechdach) auszustauschen.

Zusätzliche Teile für höhere Lasten: Schneelast 2,0 kN/m2 bis 3,1 kN/m2, Montagehöhe bis max. 20 m. Vorher ausgewählte Schneelastprofi le können entfallen, es werden nur die Zusatz-schiene Grundbaussatz und Zusatzschiene(n) Erweiterungsbausatz benötigt.






Kollektorbauform Senkrecht

Kollektorbauform Waagerecht




1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Grundbausatz Aufständerung (15-35°) pro Kollektorreihe wird 1 Grundbausatz benötigt Montageart senkrecht Montageart waagerecht

ASGS ASGW

77 47 02 53 99 77 47 02 54 04

150,-- 103,--

Erweiterungsbausatz Aufständerung (15-35°)für jeden weiteren Kollektor wird ein Erweite-rungssatz benötigt. Montageart senkrecht Montageart waagerecht

ASES ASEW

77 47 02 54 01 77 47 02 54 06

122,-- 75,--

Dachanbindung für Zusatzstütze bei senkrechter Kollektorbauform (1 Satz = 2 Stück)

Schiefer/Schindel

Wellplatten/Blechdach/Pfanne/Ziegel

ASDHSS

ASDHWB

77 47 02 54 13

77 47 02 91 84

38,--

42,--

Zusatzsschiene für Schneelastprofil entspre-chend der Anzahl der Kollektoren bei senkrechter Montage

ASZUS 77 47 02 54 03 31,--



Schiefer/Schindel


ASDHSS

ASDHWB

77 47 02 54 13

77 47 02 91 84

38,--

42,--

Zusatzsschiene für Schneelastprofil entspre-chend der Anzahl der Kollektoren bei waagerech-ter Montage

ASZUW 77 47 02 54 08 44,--



ADDHWB

83 07 76 04

99,--


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Indachmontage (ID) Kollektor - M3S Kollektor - M3W

Solarsysteme - IndachmontageBaureihe Malaga 3.0

Grundbausatz für 2 Kollektoren (DIGR..S bzw. DIGR..W) 1 mal pro Kollektorfeld

Erweiterungsbausatz (DIER..S bzw. DIER..W)für jeden weiteren Kollektor in der 1. Reihe

Montagebausätzefür 1. Kollektorreihesind der Anzahl derKollektoren auszuwählen

Grundbausatz Zusatzreihe für 2 Kollektoren(DIGZR..S bzw. DIGZR..W) 1 mal für jede weitere Kollektorreihe

Erweiterungsbausatz Zusatzreihe(DIEZR..S bzw. DIEZR..W) für jeden weiteren Kollektor in der Kollektorreihe

Montagebausätzefür jede weitere Kollektorreihesind der Anzahl der Kollektoren und weiteren Kollektorreihen auszuwählen

Verbindungssatz Kollektorreihen (M3AKR)

Anschlusssatz (M3ID) Entlüftersatz (M3ES)entfällt bei Druckbefüllung


1 2 2

3 4 4

1

3

Grundbausatz (DIGR..S bzw. DIGR..W)*)

Erweiterungsbausatz (DIER..S bzw. DIER..W)*)

1

2

1 mal

2 mal

Reihe 1:

Grundbausatz Zusatzreihe (DIGZR..S bzw. DIGZR..W)*)

Erweiterungsbausatz Zusatzreihe (DIEZR..S bzw. DIEZR..W)*)

3

4

1 mal

2 mal

Reihe 2:

*) Montageart entsprechend der Dachhaut und Kollektorbauform (..S = senkrecht, ..W = waagerecht)

Benötigte Bausätze am Beispiel für 8 Kollektoren, aufgeteilt auf 2 Reihen




1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


M3SM3W

77 47 02 57 52 77 47 02 57 53

664,-- 751,--

Solarsysteme - IndachmontageBaureihe Malaga 3.0


M3ID

53 20 60 25

105,--


M3AKR

83 07 73 00

65,--


M3ES

83 07 72 00

98,--

Montageart: Waagerecht

Pfanne/Ziegel DIGRPZSGrundbausatz Indachmontage 83 07 77 00 768,--

Erweiterungsbausatz Indachmontage DIERPZS 83 07 77 04 382,--

Montageart: Senkrecht

Schiefer/Schindel/Biberschwanz DIGRSSBSGrundbausatz Indachmontage 83 07 77 84 768,--

Erweiterungsbausatz Indachmontage DIERSSBS 83 07 77 86 382,--

Pfanne/Ziegel DIGRPZWGrundbausatz Indachmontage 83 07 77 50 932,--

Erweiterungsbausatz Indachmontage DIERPZW 83 07 77 54 488,--

Grundbausatz Zusatzreihe Indachmontage DIGZRUW 83 07 77 58 612,--Erweiterungsbausatz Zusatzreihe Indachmonta-ge

DIEZRUW 83 07 77 62 324,--

Schiefer/Schindel/Biberschwanz DIGRSSBWGrundbausatz Indachmontage 83 07 77 92 932,--

Erweiterungsbausatz Indachmontage DIERSSBW 83 07 77 94 488,--

Grundbausatz Zusatzreihe Indachmontage DIGZRUS 83 07 77 08 544,--Erweiterungsbausatz Zusatzreihe Indach-montage

DIEZRUS 83 07 77 12 270,--

Universal für Pfanne/Ziegel/Schiefer/Schindel/Biberschwanz



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Kollektor - M3S Kollektor - M3WFlachdachmontage (FD)

Zusatzschiene Grundbausatz (FDZSGS bzw. FDZSGW)1 mal pro Kollektorreihe

Zusatzschiene Erweiterungsbausatz (FDZSES bzw. FDZSEW)Anzahl = Anzahl Kollektoren gesamt – Anzahl Kollektorreihen

Anschlusssatz (M3FD)Entlüftersatz (M3ES)entfällt bei Druckbefüllung


Grundbausatz (FDGS bzw. FDFSGW) 1 mal pro Kollektorreihe

Erweiterungsbausatz (FDES bzw. FDFSEW)für jeden weiteren Kollektor in der Reihe

Montagebausätzefür Kollektorreihensind der Anzahl derKollektoren auszuwählen

Zusatzstütze (FDZSTS bzw. FDZSTW)

Schneelastprofile für senkrechte/waagerechteMontageerforderlich bei:Schneelasten > 2kN/m2


Zusatzstützeerforderlich bei:

Montageart

Kollektor

Gebäudehöhe > 20 m bis 100 m

Gebäudehöhe < 21 m Schneelasten > 2 kN/m2 bis 3,8k N/m2

Schneelasten < 2,1 kN/m2 mit/ohne Beschwerungswanne <4 4 7 10

senkrecht - Anzahl Kollektoren - Anzahl Reihen - 1 2 3

waagerecht Anzahl Kollektoren Anzahl Kollektoren Anzahl Kollektoren

Flachdachständer bei Montage Montage mit

Beschwerungswanne

pro. Kollektorreihe

mit Kollektoranzahl

Beschwerungswannen(FDSBW)Set = 4 Stück (für 1 Kollektor)

Tabelle: 8-13

Solarsysteme - FlachdachmontageBaureihe Malaga 3.0


Zum Anschluss von Fassaden-Kollek-torreihen ist pro zusätzliche Reihe ein Hydraulisches Anschlusszubehör zu bestellen!



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


M3SM3W

77 47 02 57 52 77 47 02 57 53

664,-- 751,--


M3FD

53 20 60 24

80,--


M3ES

83 07 72 00

98,--

Flachdachständer GrundbausatzEinstellbar von 30° bis 60°, 25° über Kürzen der Stütze möglich. Anstellwinkel in 5° Schritten verstellbar

FDGS 83 07 76 50 325,--



Flachdachständer ErweiterungsbausatzEinstellbar von 30° bis 60°, 25° über Kürzen der Stütze möglich. Anstellwinkel in 5° Schritten verstellbar

FDES 83 07 76 52 215,--

Zusatzschiene Grundbausatz entsprechend der Anzahl von Grundbausätzen Flachdachmontage

ADFDZSGS 83 07 75 00 46,--

Zusatzschiene Erweiterungsbausatz entsprechend der Anzahl von Erweiterungsbau-sätzen Flachdachmontage

ADFDZSES 83 07 75 02 46,--

Zusatzstütze entsprechend den benötigten Anforderungen auszuwählen (Tabelle: Seite 8-13)

FDZSTS 83 07 75 90 135,--

Set Beschwerungswannenzum Einfüllen von Schüttgut oder zum Einlegen von Betonplatten1 Set bestehend aus 4 Beschwerungswannen

FDSBW 83 07 75 80 125,--


FDFSGW 83 07 76 60 325,--


FDFSEW 83 07 76 62 325,--


FDZSGW 83 07 75 04 63,--


FDZSEW 83 07 75 06 60,--


FDZSTW 83 07 75 92 105,--


FDSBW 83 07 75 80 125,--

Solarsysteme - FlachdachmontageBaureihe Malaga 3.0


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Fassadenmontage (FD) Kollektor - M3W

Anschlusssatz (M3FD)

Entlüftersatz (M3ES)entfällt bei Druckbefüllung




Zusatzstützeerforderlich für jeden montierten Kollektor:

Solarsysteme - FassadenmontageBaureihe Malaga 3.0

Grundbausatz (FDFSGW) 1 mal pro Kollektorreihe

Erweiterungsbausatz (FDFSEW)für jeden weiteren Kollektor in der Reihe





1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Einzelkollektor Malaga 3.0 B/H/T 2.070/1.145/90 [mm] waagerecht M3W

77 47 02 57 53 751,--


M3FD

53 20 60 24

80,--


M3ES

83 07 72 00

98,--



FDFSGW 83 07 76 60 325,--

Flachdachständer ErweiterungsbausatzEinstellbar von 45° bis 60°, Neigungswinkel in 5° Schritten verstellbar

FDFSEW 83 07 76 62 325,--

Zusatzstütze für jeden Kollektor

FDZSTW 83 07 75 92 105,--

Solarsysteme - FassadenmontageBaureihe Malaga 3.0


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Aufdachmontage (AD)Kollektor - MS1S Kollektor - MS1W

Grundbausatz (ADGS bzw. ADGW)1 mal pro Kollektorreihe

Erweiterungsmontagesatz (ADES bzw. ADEW)Anzahl Kollektoren gesamt – Anzahl Kollektorreihen

Dachanbindung (ADDHPZB)Pfannen / Ziegel / Biberschwanz 1 mal pro Kollektor (Set = 4 Stück)


Dachanbindung (ADDHWB)Wellplatten / Blechdach1 mal pro Kollektor (Set = 4 Stück)

Schneelastprofil (ADSLPPZB)Pfannen / Ziegel / Biberschwanz 1 mal pro Kollektor

Schneelastprofil (ADSLPSS)Schiefer / Schindel1 mal pro Kollektor

Schneelastprofil (ADSLPWB)Wellplatten / Blechdach1 mal pro Kollektor

Zusatzschiene Grundbausatz (ADFDZSGS)für Schneelastprofil 1 mal pro Kollektorreihe

Zusatzschiene Erweiterungsbausatz (ADFDZSES)für Schneelastprofil Anzahl = Anzahl Kollektoren gesamt – Anzahl Kollektorreihen

Verbindungssatz Kollektorreihen (MS1AKR)Anschlusssatz (MS1ADID)

Entlüftersatz (MS1ES)entfällt bei Druckbefüllung

Schneelastprofile erforderlich bei:Schneelasten > 2kN/m2


Solarsysteme - AufdachmontageBaureihe MalagaStar 1.0


Hydraulische An-schlusszubehöresind den Anlagenspezifika-tionen entsprechend aus-zuwählen

Montagebausätzesind der Anzahl derKollektoren und Kolletorrei-hen auszuwählen




1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


Grundbausatz Aufdachmontage pro Kollektor-reihe wird 1 Grundbausatz benötigt Montageart senkrecht Montageart waagerecht

ADGS ADGW

83 07 74 50 83 07 74 52

86,-- 112,--

Einzelkollektor MalagaStar 1.0 B/H/T 1.145/2.070/90 [mm] senkrecht B/H/T 2.070/1.145/90 [mm] waagerecht

MS1SMS1W

77 47 02 57 54 77 47 02 57 55

818,-- 947,--


MS1ADID

53 20 60 28

220,--


MS1AKR

83 07 73 10

105,--


MS1ES

83 07 72 10

99,--

Erweiterungsbausatz Aufdachmontage für jeden weiteren Kollektor wird ein Erweite-rungssatz benötigt. Montageart senkrecht Montageart waagerecht

ADES ADEW

83 07 74 70 83 07 74 72

86,-- 112,--



Schiefer/Schindel


ADDHPZB

ADDHSS

ADDHWB

83 07 76 00

83 00 14 74

83 07 76 04

62,--

66,--

99,--

Schneelastprofil erforderlich bei Schneelasten> 2kN/m2 oder Gebäudehöhen > 20m für Dachanbindung


Schiefer/Schindel


ADSLPPZB

ADSLPSS

ADSLPWB

83 07 75 30

83 07 75 34

83 07 75 38

130,--

130,--

234,--

Zusatzschiene Grundbausatz für Schneelast-profil entsprechend der Anzahl von Grundbau-sätzen Aufdachmontage

ADFDZSGS 83 07 75 00 46,--

Zusatzschiene Erweiterungsbausatz für Schneelastprofil entsprechend der Anzahl von Erweiterungsbausätzen Aufdachmontage

ADFDZSES 83 07 75 02 46,--


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Aufständerung

Solarsysteme - Aufständerung (Nur für die Aufdachmontage möglich)Baureihe MalagaStar 1.0





Grundbausatz (ASGS bzw. ASGW)1 mal pro Kollektorreihe

Erweiterungsmontagesatz (ASES bzw. ASEW)Anzahl = Kollektoren gesamt – Anzahl Kollektorreihen



Für die Aufständerung werden zusätzlich zu den gewählten Artikeln (Seite 8-17 bis 8-18) die nachfolgende Bauteile benötigt.

Hinweis!Die zuvor ausgewählten Dachanbindungen Pfanne/Ziegel/Biberschwanz sind gegen die Dachanbindung mit Stockschrauben (Well-platten/Blechdach) auszustauschen.

Zusätzliche Teile für höhere Lasten: Schneelast 2,0 kN/m2 bis 3,1 kN/m2, Montagehöhe bis max. 20 m. Vorher ausgewählte Schneelastprofi le können entfallen, es werden nur die Zusatz-schiene Grundbaussatz und Zusatzschiene(n) Erweiterungsbausatz benötigt.






Kollektorbauform Senkrecht

Kollektorbauform Waagerecht




1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


Grundbausatz Aufständerung (15-35°) pro Kollektorreihe wird 1 Grundbausatz benötigt Montageart senkrecht Montageart waagerecht

ASGS ASGW

77 47 02 53 99 77 47 02 54 04

150,-- 103,--

Erweiterungsbausatz Aufständerung (15-35°)für jeden weiteren Kollektor wird ein Erweite-rungssatz benötigt. Montageart senkrecht Montageart waagerecht

ASES ASEW

77 47 02 54 01 77 47 02 54 06

122,-- 75,--


Schiefer/Schindel


ASDHSS

ASDHWB

77 47 02 54 13

77 47 02 91 84

38,--

42,--

Zusatzsschiene für Schneelastprofil entspre-chend der Anzahl der Kollektoren bei senkrechter Montage

ASZUS 77 47 02 54 03 31,--


Schiefer/Schindel


ASDHSS

ASDHWB

77 47 02 54 13

77 47 02 91 84

38,--

42,--

Zusatzsschiene für Schneelastprofil entspre-chend der Anzahl der Kollektoren bei waagerech-ter Montage

ASZUW 77 47 02 54 08 44,--



ADDHWB

83 07 76 04

99,--


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Indachmontage (ID) Kollektor - MS1S Kollektor - MS1W

Solarsysteme - IndachmontageBaureihe MalagaStar 1.0

Grundbausatz für 2 Kollektoren (DIGR..S bzw. DIGR..W) 1 mal pro Kollektorfeld

Erweiterungsbausatz (DIER..S bzw. DIER..W)für jeden weiteren Kollektor in der 1. Reihe

Montagebausätzefür 1. Kollektorreihesind der Anzahl derKollektoren auszuwählen

Grundbausatz Zusatzreihe für 2 Kollektoren(DIGZR..S bzw. DIGZR..W) 1 mal für jede weitere Kollektorreihe

Erweiterungsbausatz Zusatzreihe(DIEZR..S bzw. DIEZR..W) für jeden weiteren Kollektor in der Kollektorreihe

Montagebausätzefür jede weitere Kollektorreihesind der Anzahl der Kollektoren und weiteren Kollektorreihen auszuwählen

1 2 2

3 4 4

1

3

Grundbausatz (DIGR..S bzw. DIGR..W)*)

Erweiterungsbausatz (DIER..S bzw. DIER..W)*)

1

2

1 mal

2 mal

Reihe 1:

Grundbausatz Zusatzreihe (DIGZR..S bzw. DIGZR..W)*)

Erweiterungsbausatz Zusatzreihe (DIEZR..S bzw. DIEZR..W)*)

3

4

1 mal

2 mal

Reihe 2:

*) Montageart entsprechend der Dachhaut und Kollektorbauform (..S = senkrecht, ..W = waagerecht)

Benötigte Bausätze am Beispiel für 8 Kollektoren, aufgeteilt auf 2 Reihen

Verbindungssatz Kollektorreihen (MS1AKR)Anschlusssatz (MS1ADID)

Entlüftersatz (MS1ES)entfällt bei Druckbefüllung





1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Solarsysteme - IndachmontageBaureihe MalagaStar 1.0


MS1SMS1W

77 47 02 57 54 77 47 02 57 55

818,-- 947,--


MS1ADID

53 20 60 28

220,--


MS1AKR

83 07 73 10

105,--


MS1ES

83 07 72 10

99,--


Pfanne/Ziegel DIGRPZSGrundbausatz Indachmontage 83 07 77 00 768,--

Erweiterungsbausatz Indachmontage DIERPZS 83 07 77 04 382,--


Schiefer/Schindel/Biberschwanz DIGRSSBSGrundbausatz Indachmontage 83 07 77 84 768,--

Erweiterungsbausatz Indachmontage DIERSSBS 83 07 77 86 382,--

Pfanne/Ziegel DIGRPZWGrundbausatz Indachmontage 83 07 77 50 932,--

Erweiterungsbausatz Indachmontage DIERPZW 83 07 77 54 488,--

Grundbausatz Zusatzreihe Indachmontage DIGZRUW 83 07 77 58 612,--Erweiterungsbausatz Zusatzreihe Indach-montage

DIEZRUW 83 07 77 62 324,--

Schiefer/Schindel/Biberschwanz DIGRSSBWGrundbausatz Indachmontage 83 07 77 92 932,--

Erweiterungsbausatz Indachmontage DIERSSBW 83 07 77 94 488,--

Grundbausatz Zusatzreihe Indachmontage DIGZRUS 83 07 77 08 544,--Erweiterungsbausatz Zusatzreihe Indach-montage

DIEZRUS 83 07 77 12 270,--




11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Kollektor - MS1S Kollektor - MS1WFlachdachmontage (FD)

Zusatzschiene Grundbausatz (FDZSGS bzw. FDZSGW)1 mal pro Kollektorreihe

Zusatzschiene Erweiterungsbausatz (FDZSES bzw. FDZSEW)Anzahl = Anzahl Kollektoren gesamt – Anzahl Kollektorreihen

Grundbausatz (FDGS bzw. FDFSGW) 1 mal pro Kollektorreihe

Erweiterungsbausatz (FDES bzw. FDFSEW)für jeden weiteren Kollektor in der Reihe



Schneelastprofile für senkrechte/waagerechteMontageerforderlich bei:Schneelasten > 2kN/m2


Zusatzstützeerforderlich bei:

Montageart

Kollektor

Gebäudehöhe > 20 m bis 100 m

Gebäudehöhe < 21 m Schneelasten > 2 kN/m2 bis 3,8k N/m2

Schneelasten < 2,1 kN/m2 mit/ohne Beschwerungswanne <4 4 7 10

senkrecht - Anzahl Kollektoren - Anzahl Reihen - 1 2 3

waagerecht Anzahl Kollektoren Anzahl Kollektoren Anzahl Kollektoren

Flachdachständer bei Montage Montage mit

Beschwerungswanne

pro. Kollektorreihe

mit Kollektoranzahl

Beschwerungswannen(FDSBW)Set = 4 Stück (für 1 Kollektor)

Tabelle: 8-23

Solarsysteme - FlachdachmontageBaureihe MalagaStar 1.0

Anschlusssatz (MS1FD)Entlüftersatz (MS1ES)entfällt bei Druckbefüllung






1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


FDGS 83 07 76 50 325,--




FDES 83 07 76 52 215,--


ADFDZSGS 83 07 75 00 46,--


ADFDZSES 83 07 75 02 46,--


FDZSTS 83 07 75 90 135,--


FDSBW 83 07 75 80 125,--


FDFSGW 83 07 76 60 325,--


FDFSEW 83 07 76 62 325,--


FDZSGW 83 07 75 04 63,--


FDZSEW 83 07 75 06 60,--


FDZSTW 83 07 75 92 105,--


FDSBW 83 07 75 80 125,--

Solarsysteme - FlachdachmontageBaureihe MalagaStar 1.0


MS1SMS1W

77 47 02 57 54 77 47 02 57 55

818,-- 947,--


MS1FD

53 20 60 27

80,--


MS1ES

83 07 72 10

99,--


11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Fassadenmontage (FD) Kollektor - MS1W



Zusatzstützeerforderlich für jeden montierten Kollektor:

Solarsysteme - FassadenmontageBaureihe MalagaStar 1.0

Grundbausatz (FDFSGW) 1 mal pro Kollektorreihe

Erweiterungsbausatz (FDFSEW)für jeden weiteren Kollektor in der Reihe


Anschlusssatz (MS1FD)Entlüftersatz (MS1ES)entfällt bei Druckbefüllung





1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11



FDFSGW 83 07 76 60 325,--

Flachdachständer ErweiterungsbausatzEinstellbar von 45° bis 60°, Neigungswinkel in 5° Schritten verstellbar

FDFSEW 83 07 76 62 325,--

Zusatzstütze für jeden Kollektor

FDZSTW 83 07 75 92 105,--

Solarsysteme - FassadenmontageBaureihe MalagaStar 1.0

Einzelkollektor MalagaStar 1.0 B/H/T 2.070/1.145/90 [mm] waagerecht MS1W

77 47 02 57 55 947,--


MS1FD

53 20 60 27

80,--


MS1ES

83 07 72 10

99,--



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SolarsystemeZubehör

Twin TubeKupfer-Doppelrohr mit Wärmedämmung und UV-Schutzmantel, Länge 12,5 m, inkl. eingearbeitete Fühlerleitung 2 x 0,75 mm², die als Verlängerungskabel des Kollektortemperaturfühlers dient. Abmessung: Kupferrohr ø 15 mm, Isolierung 70x50 mm.

Geeignet für den Einsatz von max. 5 Kollektoren und 15 m Gesamtlänge.

TTR

ASTTR...

SolarschlauchZum Verlängern von Solaranbindungen.

SFL

Anschluss-Set Twin Tube 15Bestehend aus: 2 Übergängen vom Speicher zum Twin Tube Rohr 15 mm, 4 Reduzierhülsen zum Einlegen in die an der Komplettstation vorhandenen Verschraubungen, 2 Übergänge Twin Tube auf Kollektor, 2 Doppelmuffenklemm-ringe.

Solarfluid Frostschutzflüssigkeit auf Basis eines Wasser-Propylenglykol (Mischungsverhält-nis 50 % Wasser zu 50 % Glykol), lebensmittelverträglich, biologisch abbaubar, Frostschutztemperaturbereich - 37°bis 140°C. Liefereinheit: 5 l, 10 l oder 20 l Kanister

Solarfluid Konzentrat auf Anfrage

GlykomatFrostschutzprüfer für Solarflüssigkeit, speziell für Solarfluid SFL.

Solar-Membran-Druckausdehnungsgefäß S-MAGSolar-Membran-Druckausdehnungsgefäß mit einem Vordruck von 1,5 bar für ge-schlossene Solaranlagen, gebaut nach DIN 4807, Zulassung gemäß EU-Druckgeräterichtline 97/23/EG. Speziell für Solaranlagen mit Frostschutz-mit-teln auf Glykol-Basis bis Temperaturen 100°C. Inklusive Flexschlauch 90 cm, Wandhalterung und Kappenventil.S-MAG

Servicekoffer SolarZur Installation und Wartung einer thermischen Kollektoranlage.Servicekoffer-Solar bestehend aus:

- Kunststoffkoffer- Refraktometer zur Messung des Frostschutzes von Solarfluid- Digital-Multimeter mit Temperatur-Messeinheit- Luftdruckmesse für Vordruck am Ausdehnungsgefäß- PH-Indikatorstäbchen - Kompass mit Neigungsmesser- vollisolierter Schraubendreher- Inbetriebnahmeprotokoll - Prüfflasche- Prüfplakette, Wartungsverträge- Leitfaden für Tipps zur Fehlersuche, Kennlinien für Solarfühler

SKS 01

Produktbezeichnung



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

SolarsystemeZubehör

Solarfluid-Gemisch 5-l Kanister 10-l Kanister 20-l Kanister 200-l Faß

SFL 5-50SFL 10-50SFL 20-50SFL 200-50

53 20 30 26 53 20 30 27 53 20 30 28 53 20 30 32

31,-- 57,-- 98,-- 978,--

Twin Tube TTR 53 30 10 01 396,--

Anschluss-Set für Twin Tube Rohr 15 mm

ASTTR15 53 20 60 34 84,--

Glykomat-Frostschutzprüfer GY 53 20 99 98 62,--

Solarschlauch Meterware Preis / lfm SOS 53 00 10 13 20,--

Solar-Ausdehnungsgefäß 18 l weiß 25 l weiß 35 l weiß 50 l weiß

S MAG 18S MAG 25S MAG 35S MAG 50

53 40 10 26 53 40 10 27 53 40 10 28 53 40 10 29

136,-- 158,-- 181,-- 277,--

Servicekoffer-Solar SKS 01 83 00 19 90 286,--

Produktbezeichnung Kurzbezeichnung Best.-Nr. Preis EUR/ Netto

NEU



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SolarsystemeRohrgruppen/Komplettstationen

Solarrohrstation ohne RegelungBestehend aus: Kugelhähne mit Manometer, Schwerkraftbremse, Klemmringver-schrabung, Sicherheitsventil 6,0 bar, Manometer, Anschluss für Ausdehnungsgefäß, Füll- und Entleerungshahn, Solarpumpe, Durchflussmengenbegrenzer, Luftabschei-der (nicht bei 1-Strang-Solarstation), Regulier-/Absperrventil, Wärmeschutz.

Solarrohrstation SRG 2005 bis 5 Kollektoren, 2-StrangGrundfos Solarpumpe 15-40, Anschluss 15x1mm, max. Temperatur Rücklauf 110°C,Abmessungen (HxBxT) 355x290x235mm

Solarrohrstation SRG 1005 bis 5 Kollektoren, 1-StrangGrundfos Solarpumpe 15-40, Anschluss 15x1mm, max. Temperatur Rücklauf 110°C,Abmessungen (HxBxT) 355x185x180mm

SRG 20...

SRG 10... Solarrohrstation SRG 2010 6 bis 10 Kollektoren, 2-StrangGrundfos Solarpumpe 15-70, Anschluss 22x1mm, max. Temperatur Rücklauf 110°C,Abmessungen (HxBxT) 355x290x235mm

Solarrohrstation SRG 1010 6 bis 10 Kollektoren, 1-StrangGrundfos Solarpumpe 15-70, Anschluss 22x1mm, max. Temperatur Rücklauf 110°C,Abmessungen (HxBxT) 355x185x180mm

Solarrohrstation SRG 2020 11 bis 20 Kollektoren, 2-StrangGrundfos UPS 25-80, Anschluss 28x1mm, max. Temperatur Rücklauf 110°C,Abmessungen (HxBxT) 355x290x235mm

Hinweis:Bei Einsatz von zwei Kollektorfelder und über einen gemeinsamen Vorlauf sowie einer entsprechenden Solarregelung, werden jeweils nur eine 2-Strang und eine 1-Strang Solarstation benötigt.

Solarrohrstation mit RegelungAusstattung wie Solarstation SRG 2005 nur mit entsprechender Solarregelung.

Solarrohrstation SRG 2005 bis 5 Kollektorenmit eingebautem Regelungsmodul eSS 73 für 1 Verbraucher, 2-StrangGrundfos Solarpumpe 15-40, Anschluss 15x1mm, max. Temperatur Rücklauf 110°C, Abmessungen (HxBxT) 355x290x235mm

Solarrohrstation SRG 2005 bis 5 Kollektorenmit eingebauter Regelung SR 22 für 1 Verbraucher, 2-StrangGrundfos Solarpumpe 15-40, Anschluss 15x1mm, max. Temperatur Rücklauf 110°C, Abmessungen (HxBxT) 355x290x235mm, 2 Eingänge, 1 Ausgang

Solarrohrstation SRG 2005 bis 5 Kollektorenmit eingebauter Regelung SR 25 für 2 Verbraucher, 2-StrangGrundfos Solarpumpe 15-40, Anschluss 15x1mm, max. Temperatur Rücklauf 110°C, Abmessungen (HxBxT) 355x290x235mm

SRG 2005-73

SRG 2005-22/-25

bis 5 Kollektoren (Nennvolumenstrom 0,6m3/h)bis 10 Kollektoren (Nennvolumenstrom 1,0m3/h)bis 15 Kollektoren (Nennvolumenstrom 1,5m3/h)

Wärmemengenzähler nur für den Anschluss an Solarregler SR 25 vorgesehen.Bestehend aus einem Volumenstrommessteil, 2 Verschraubungsteile 3/4" und 2 Temperaturfühler NTC 10 K als Anlegefühler (Vor- und Rücklauf).

WMZ...

Motorbetätigte Ventile 3-Wege-Umschaltventil R 1, 230 Volt. Als Umschaltventil für 2 Verbraucheranlagen (z.B. Warmwasser- und Pufferspeicher)

UV 1



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

SolarsystemeRohrgruppen/Komplettstationen

Solarrohrstation bis 5 Kollektoren, 2-Strang

SRG 2005 77 47 15 34 07 468,--

Solarrohrstation bis 5 Kollektoren, 1-Strang

SRG 1005 77 47 15 34 05 366,--

Solarrohrstation 6 bis 10 Kollektoren, 2-Strang

SRG 2010 77 47 15 34 08 510,--


SRG 1010 77 47 15 34 06 376,--


SRG 2020 77 47 15 34 09 762,--

Solarrohrstation mit eSS 73bis 5 Kollektoren, 2-Strang

SRG 2005-73 77 47 15 34 10 818,--

Solarrohrstation mit eingebauter SR 22,bis 5 Kollektoren, 2-Strang

SRG 2005-22 77 47 15 34 11 741,--

Solarrohrstation mit eingebauter SR 25,bis 5 Kollektoren, 2-Strang

SRG 2005-25 77 47 15 34 12 880,--

Wärmemengenzähler bis 5 Kollektoren bis 10 Kollektoren bis 15 Kollektoren

WMZ 12-5WMZ 12-10WMZ 12-15

83 00 42 71 83 00 42 7277 47 00 44 56

330,-- 330,-- 330,--

3-Wege-Umschaltventil UV 1 54 00 43 19 283,--



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SolarsystemeSolarregelung

SR 22/25

SP 2

Solarcontrol SR 21 Differenztemperatur-Regler mit Kollektor- und Speicherfüh-ler, ansprechendes Design, großzügiges Display, separater Verdrahtungssockel.Anwendung des Reglers: - Betrieb einer Solaranlage - als Rücklaufanhebung mit einem 3-Wege-Ventil - Umschichtung bei Speicherreihenschaltung

Überspannungsschutz Anschlussdose für Kollektorfühler zum Schutz gegen auftretende Überspannun-gen (z.B. Gewitter) an die Regelung.

Bei Einsatz des Brennwertkessels BK 15 W / BK 16 W sowie dem Ölbrennwertkessel TG 13 / TS 10 kann das Solarmodul eSS 73 ver-wendet werden.

Zusatzmodul eSS 73


Produktbezeichnung

SR 21

Solarcontrol SR 22 Differenztemperatur-Regler mit Kollektor- und Speicherfüh-ler, ansprechendes Design, großzügiges Display mit Anzeige von Pumpenstatus (als einfaches Anlagenschema), Anlagenwerte (z.B. Temperaturen), gewählte Funktionen und Störmeldungen, separater Verdrahtungssockel.Anwendung des Reglers: - Betrieb einer Solaranlage - als Rücklaufanhebung mit einem 3-Wege-Ventil - Umschichtung bei Speicherreihenschaltung

Solarcontrol SR 25 Differenztemperatur-Regler mit Kollektor- und Speicherfüh-ler, ansprechendes Design, großzügiges Display mit Anzeige von Pumpenstatus (als einfaches Anlagenschema), Anlagenwerte (z.B. Temperaturen), gewählte Funktionen und Störmeldungen, separater Verdrahtungssockel.

Anwendung des Reglers: - Betrieb einer Solaranlage - Betrieb eine Solaranlage (Ost/West-Regelung) - Betrieb einer Solaren Warmwassererwärmung mit externem Wärmetauscher - Betrieb einer Solaranlage mit Umschichtung Vor- wärmstufe - Betrieb mit Heizungsunterstützung - Betrieb mit Heizungsunterstützung mit 2 Speichern über Umschaltventil oder 2 Pumpen - Schwimmbad über Umschaltventil oder zweite Pumpe - Schwimmbad und Heizungsunterstützungm über Umschaltventil oder zweite Pumpe - Schwimmbad mit zwei Speichern

Speicherfühler für 2. Verbraucher an SR 25 inkl. Anschlussstecker.

Kollektorfühler für ein 2. Kollektorfeld zum Anschluss an SR 25 inkl. Anschluss-stecker.

KO FÜ 1

AS 16



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

SolarsystemeSolarregelung

Solarcontrol SR 21 SR 21 77 47 00 44 08 247,--

Überspannungsschutz SP 2 53 20 30 84 34,--

Solarmodul für eStar an BK 13 und TG 13 eSS 73 54 00 44 03 406,--




Kollektorfühler für 2. Kollektorfeld KO FÜ 1 77 47 00 98 83 42,--

Speicherfühler AS 16 63 01 28 31 35,--



11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SolarsystemeSolarspeicher und Zubehör

SWT

Mehrzweckspeicher WM Sky - bivalent-Einsatz z.B. für Solaranlagen. Thermoglasiert mit zwei eingebauten Glattrohr-Wär-metauschern, Magnesiumanode, Thermometer und Hartschaumisolierung mit separatem Folienmantel. Reinigungsmöglichkeit über vorderen Flansch. Muffe Rp 1 1/2 für E-Heizeinsatz.Lieferung: 1 Einwegpalette Speicher, 1 Karton Isolierung, Zubehör und Montageanleitung.

Thermosiphonspeicher Typ THS -Schichtenladespeicher-Stehender Warmwasserspeicher für den Anschluss an eine thermische Solar-anlage, bivalent, aus Stahl, Innenbereich thermoglasiert, Solar-Wärmetauscher unten mit Wärmeleitrohr, oben emaillierte Rohrwendel, mit Mg-Anode, besitzt oben u. unten Reinigungsöffnung, Isolierung bestehend aus 100 mm FCKW-frei-em Weichschaum, Muffe Rp 1 1/2 für E-Heizeinsatz (nur THS B 500).Lieferung: 1 Einwegpalette Speicher, 1 Karton Isolierung, Zubehör und Montageanleitung.

Warmwassermischer R 3/4 inkl. Verschraubungen mit VerbrühungsschutzTYP SDS, einstellbar auf 38 - 65 °C, Warm-/Kaltwassermischer, der die Tempera-tur nach dem Warmwasserspeicher auf die Zapftemperatur einstellt.

Schwimmbad-WärmetauscherPlattenwärmetauscher, speziell für Schwimmbadwasser, aus Edelstahl 1.4301, verschiedene Ausführungen, je nach Kollektorflächengröße. Inkl. Isolierung.Für bis zu 6 Kollektoren = SWT 6, 10 Kollektoren = SWT 10.

THS

WWM

WM Sky

Combispeicher CBSAKombination aus Warmwasser- und Pufferspeicher, Anschlussmöglichkeit von verschiedenen Wärmeerzeugern im Pufferbereich, Solar-Wärmetauscher,Warmwasserbereich, Isolierung bestehend aus 100mm FCKW-freiem Weich-schaum. Lieferung: 1 Einwegpalette Speicher, 1 VE Isolierung, Zubehör und Montageanleitung.

CBSA

Rücklaufwächter Erforderlich zur hydraulischen Einbindung der Pufferspeicher in die Heizungsan-lage, bestehend aus 3-Wege-Umschaltventil mit Stellmotor und Temperatur-Diffe-renz-Regelung.

M

RW 21Motorbetätigte Umschaltventil für 2. Verbraucher3-Wege-Umschaltventil R 1, 230 Volt. Als Umschaltventil für 2 Verbraucheranla-gen (z.B. Warmwasser- und Pufferspeicher)

VS SU

PSR

Pufferspeicher PSRPufferspeicher als zentraler Wärmespeicher zur Aufnahme und Verteilung von Wärme aus Solaranlagen, Holzvergaser-Heizkesseln, Kamin-/Kachelöfen. 9 An-schlüsse Rp 6/4", 4 Tauchhülsen (15mm). Isolierung bestehend aus 100 mm FCKW-freiem Weichschaum.

Pufferspeicher PSR mit Glattrohrwärmetauscher Inhalt 500, 800, 1000 oder 1500 Liter

Hochleistungs Wärmepumpen-Solarspeicher HLWSSDer Speicher verfügt oben über ein großes, doppelt gewickeltes Rohrregister mit einer großen Heizfläche. Im unteren Bereich ist er mit einem Solar-Rohr-register ausgestattet, das mit seiner Heizfläche den Speicherinhalt auf Temperatur bringt. Ausstattung: Energiesparende Isolierung, getrennt gelieferter Folienmantel, Fühlerposition durch Fühlerkanal variable, Hochwertiges Zeiger-thermometer, eine Muffe 1 1/2" zur Aufnahme E-Heizung, Magnesium-Schutz-anode entsprechend der DIN.Lieferweise: 1 Transportpalette, 1 Karton.

HLWSS



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

/R 1

SolarsystemeSolarspeicher und Zubehör

Thermosiphonspeicher 300 l 400 l 500 l

THS B 300 THS B 400 THS B 500

58 30 72 00 58 40 72 00 58 50 72 00

2.412,-- 2.777,-- 3.375,--

Warmwassermischer WWM 53 30 50 37 88,--

Schwimmbad-Wärmetauscher SWT 6SWT 10

53 70 30 24 53 70 30 25

795,-- 960,--

Combispeicher Pufferinhalt 330 l / Warmwasserinhalt 150 l Pufferinhalt 580 l / Warmwasserinhalt 150 l Pufferinhalt 700 l / Warmwasserinhalt 200 l Pufferinhalt 870 l / Warmwasserinhalt 200 l Pufferinhalt 1070 l / Warmwasserinhalt 250 l

CBSA 500 CBSA 750 CBSA 900 CBSA 1100CBSA 1350

77 47 15 80 76 77 47 15 80 77 77 47 15 80 78 77 47 15 80 79 77 47 15 80 80

2.250,-- 2.420,-- 2.845,-- 3.630,-- 4.365,--

Rücklaufwächter RW 21 77 47 15 34 13 381,--

3-Wege-Umschaltventil VS SU 85 10 32 20 278,--


PSR 506 PSR 806 PSR 1006 PSR 1506

58 50 69 00 58 80 69 00 58 10 69 00 58 15 69 00

1.200,-- 1.525,-- 1.715,-- 2.285,--

Mehrzweckspeicher mit 285 lzwei Heizschlangen 385 l 485 l 800 l 980 l

WM 306 Sky PWM 406 Sky PWM 506 Sky PWM 806 SkyWM 1006 Sky

77 47 15 80 20 77 47 15 80 21 77 47 15 80 22 77 47 15 81 21 77 47 15 81 22

1.194,-- 1.465,-- 1.635,-- 3.160,-- 3.695,--

Hochleistungs-Wärmepumpen- 350 lSolarspeicher 600 l

HLWSS 356HLWSS 606

77 47 15 80 86 77 47 15 81 18

1.995,-- 3.170,--


LWP A...

LWP I...


Umwelt: Niedrigster Primärenergieeinsatz

und CO2/NOX Reduktion.

Technik: Der Scrollverdichter mit doppelter

Druckkammer und der Frame Comliance Mechanism (FCM) Technologie sorgen für optimale Leistung und Sicherheit.

Optimierter Abtauprozess und große Verdampferfläche ergeben einen hohen COP-Wert nach der EN 255.

Wirtschaftlichkeit:

Bis zu 75 % der gesamten Ener-gie gratis.

Einsatz: Leistungsgrößen von: 7,4-12,7kW. Für Heizungsbetrieb bis 65°C

sowie für Warmwasser. Wahlweise LWP A... zur Aussen-

oder LWP I... zur Innenaufstel-lung.

Einfache Montage: Alle Hauptkomponenten sind in

der Luft-Wasser-Wärmepumpe installiert.

Luft-Wasser-WärmepumpeBaureihe LWP

Beschreibung LWP A...Außenaufstellung – für mehr Platz im Keller. Nicht jeder Kunde möchte den wertvollen Raum im Keller für die Wärmepumpe zur Verfügung stellen – deshalb haben wir eine Wärme- pumpe für die Außenaufstellung entwickelt. Der Gerätetyp LWP A fügt sich dank seines unaufdringlichen Desi-gns gut in die Umgebung ein. Aber auch akustisch fällt die LWP A... nicht weiter auf. Denn intelligenteSchwingungsentkopplung, ge-räuscharme Ventilatoren, eine wirk-same Schalldämmung und serien-mäßige Schallschutzhauben er-möglichen einen flüsterleisen Betrieb– so brauchen sich Ihre Kunden keine Sorgen um die Ruhe im Garten zu machen. Und auch beim Thema Energieef-fizienz hat die LWP A einiges zu bieten: - Extragroße Verdampferflächen sorgen dafür, dass die zuge- führte Energie gut ausnutzt und das zuverlässig bis –20 °C.Ein energetisch optimierter Abtau-prozess leistet zusätzlich seinen Beitrag zur Energieeffizienz. Und damit die Aufstellung für Sie so einfach wie möglich ist, bieten wir Ihnen zahlreiche Zusatzleistungen. So bekommen Sie bei uns auf Wunsch sogar die passende Fun-damentschalung.

Beschreibung LWP I...Ihre Kunden wünschen sich eine Wärmepumpe, die man von außen gar nicht sieht? Oder aber Ihr Kunde hat keine Möglichkeit die Wärmepumpe in den Garten zustellen? Dann ist LWP I die rich-tige Lösung. Bei dieser Systemvariante über-nimmt ein flexibles Kanalsystem die Zu- und Abführung der Luft. So findet sich für Ihren Kunden immer

eine passende Lösung – und zwar unabhängig von den Raumver-hältnissen. Weiterer Vorteil: Das System ist so konzipiert, dass Sie es eigenhändig installieren kön-nen und keine Fremdleistungen in Anspruch nehmen müssen.Maximale Flexibilität für mehr Mög-lichkeiten.Auch für die Innenaufstellung der Luftwärmepumpe steht Ihnen ein besonders flexibles System zur Ver-fügung: Die Vorder- und Rückblen-den der LWP I sind austauschbar.

Das Luftkanalsystem der LWP I ist schall- und wärmegedämmt.Das Ergebnis: ein flüsterleiser Betrieb und minimale Wärmever-luste. Zusammen mit unserem Zube-hörprogramm ergibt sich ein umfassendes Komplettsystem. So bekommen Sie bei Sieger wie gewohnt alles aus einer Hand.

11

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9


Technische Daten Luft-Wasser-WärmepumpeBaureihe LWP

LWP A-7 LWP A-10 LWP A-13 LWP I-7 LWP I-10 LWP I-13Heizleistung

+2/35 EN 14511 kW 7,4 10,5 12,7 7,4 10,5 12,7+7/35 EN 14511 kW 8,9 11,7 14,3 8,9 11,7 14,3

Leistungskennzahl COP+2/35 EN 14511 e 3,5 3,3 3,1 3,5 3,3 3,1+7/35 EN 14511 e 4,0 3,5 3,4 4,0 3,5 3,4+7/35 EN 255 e 3,6 3,5 3,3 3,6 3,5 3,3

Einsatzgrenzen Außenluft

Maximale Heizungs-Vorlauftemperatur °CLuft Volumenstrom (m³/h) 2500 3500 4100 2500 3500 4100Durchflussmenge nominal l/s 0,2 0,28 0,35 0,2 0,28 0,35Kältemittel Füllmenge (R-407C) 3 3,5 3,7 3 3,5 3,7VersorgungsspannungLeistungsaufnahme bei +2/35 kW 2,1 3,2 4,1 2,1 3,2 4,1Absicherung A 10 10Anlaufstrom AEVU Sperrzeit kompatibel

mm² 5x4 5x4

mm² 5x6 5x6Bus KabelHydraulische AnschlüsseL(w) Schalldruckpegel db(A) 58 62 64 44 48 50

db(A) 45 49 51 36 40 42

GeräteabmessungenHöhe mm Höhe mit Sockel mm Breite mm Tiefe mm

kg 170 180 190 160 170 180

< 30

400 VAC 3-phase 50 Hz

16

-20 bis +35°C Außentemperatur (Europäische Kliamzone)

400 VAC 3-phase 50 Hz

16

65

-20 bis +35°C Außentemperatur (Europäische Kliamzone)

L(p) Schalldruckpegel 1m Entfernung Freifeldmessung

JA

LIYCY (TP) 2X2X0,5DN25

5x2,5

5x4

Nettogewicht

1520

1140960

1520

660960

1870

Aussenaufstellung InnenaufstellungTechnische Daten

DN25

JA

5x2,5

5x4LIYCY (TP) 2X2X0,5

Versorgungskabel max 25m ”Auf-Putz Installation”

Versorgungskabel 25m „Unterputz Installation“

65

< 30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11



LWP A...

WärmepumpeBaureihe LWP - AussenaufstellungAussenaufstellung

Luft-Wasser-Wärmepumpe LWP, einstufi g 7,4-12,7 kWEinstufi ge Wärmepumpe zur Aussenaufstellung.Ausstattung: 1 Scrollverdichter mit FCM-Technologie, Großfl ächiger beschichteter Verdampfer, Heizungsschmutzfi lter, Kondensatrohr, Anlaufstrombe- grenzer, Energetisch optimierter Abtauprozess, Vorlauftemperaturen bis 65°C.

Alle Komponenten sind betriebsfertig montiert und elektrisch verdrahtet.

Einschalungselement ESE für Betonfundament der Luft-Wasser-Wärmepumpe LWPESE

Steuerungseinheit STE-LWP zur LWP inkl. Witterungsgeführte Regelung in einem Stahlblechlackiertem Wandaufbaugehäuse montiert. Einfache, verständliche Bedienung durch hinterleuchtetes LCD-Display mit Klartextanzeige.

Elektrische Begleitheizung für Kondensatleitung. Der elektrische Anschluss und die Ansteuerung erfolgt bei Bedarf über die LWP.

STE-LWP

STE-FBSTE-RF

BGHZ...

Raumtemperaturregler STE-FB für CANbus zur stufenlosen Leistungssteuerung, Alarm LED inkl. Summer.

Raumtemperaturfühler STE-RF für zweiten Heizkreis mit Alarm LED, NTC-Fühler

CANbus-Kabel für LIYCY (TP) 2x2x0,6mm2

Hochleistungsspeicher als Standspeicher mit fest eingebauter thermoglasierter Heizschlange. Reinigungsmöglichkeit über vorderen Flansch. Magnesiumanode und Speicherfühler serienmäßig (technische Speicherdaten Seite 9-19).

Lieferweise: 1 Transportpalette.

Pufferspeicher als zentraler Wärmespeicher speziell zur Aufnahme und Verteilung von Wärme aus dem Wärmepumpensystem. Hartschaumisolierung (Weichschau-misolierung bei WPS 505 und WPS 755), FCKW-freie Wärmedämmung, bei den Pufferspeicher WPS 205/305 eine 1 1/2" Muffe für den Einbau eines Elektro-Ein-schraubheizkörpers (technische Pufferspeicherdaten Seite 9-21).


Speicher Produktbeschreibung

WFH

WPS 125 WPS 505/705WPS 205/305

Stufenlos modulierender Zuheizer 9 kW wird benötigt für die monoenergetische Betriebsweise

Warmwasser-Umschaltventil zur Umschaltung zwischen Heiz- und Warmwasserbe-trieb, inklusive Motor

WPS 125 WPS 205/305 WPS 505/705

WWV...

LWP-ZUH

11

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9


Produktbezeichnung Kurzbezeichnung Best.-Nr. Preis EUR/R 1R 4

CANbus-Kabel LIYCY Länge 15 m CAN-15 77 47 15 78 61 58,-- Länge 30 m CAN-30 77 47 15 78 62 105,-- Länge 100 m CAN-100 77 47 15 78 63 345,--

WärmepumpeBaureihe LWP - Aussenaufstellung

Luft-Wasser-Wärmepumpe Aussenaufstellung 7,4 kW LWP A-7 77 47 15 78 52 7.725,-- 10,5 kW LWP A-10 77 47 15 78 53 9.150,-- 12,7 kW LWP A-13 77 47 15 78 54 10.475,--

Steuerungseinheit zur LWP STE-LWP 77 47 15 78 58 995,--

Einschalungselement ESE 77 47 15 78 57 195,--

Elektrische Begleitheizung Länge 2 m / 30 Watt BGHZ-2 77 47 15 78 64 53,-- Länge 3 m / 45 Watt BGHZ-3 77 47 15 78 65 62,-- Länge 7 m / 75 Watt BGHZ-7 77 47 15 78 66 89,--

Raumtemperaturregler zur LWP STE-FB 77 47 15 78 59 115,--

Raumtemperaturfühler zur LWP STE-RF 77 47 15 78 60 25,--


Hochleistungsspeicher 277 l WFH 300 77 47 15 78 17 1.640,-- 352 l WFH 400 77 47 15 78 18 1.875,-- 433 l WFH 500 77 47 15 78 19 2.135,--

Pufferspeicher 120 l WPS 125 77 47 15 80 87 645,-- 200 l WPS 205 77 47 15 80 88 710,-- 300 l WPS 305 77 47 15 80 89 895,-- 500 l WPS 505 77 47 15 80 90 1.310,-- 750 l WPS 755 77 47 15 80 91 1.650,--

Modulierender Zuheizer 9kW LWP-ZUH 77 47 15 79 18 745,--

Warmwasserumschaltventil DN 22 WWV 22 77 47 15 79 19 175,-- DN 28 WWV 28 77 47 15 79 20 185,--

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11Hochleistungs-Wärmepumpen-Solarspeicher siehe Register 10 Seite 10-8



LWP I...

WärmepumpeBaureihe LWP - InnenaufstellungInnenaufstellung

Luft-Wasser-Wärmepumpe LWP, einstufi g 7,4-12,7 kWEinstufi ge Wärmepumpe zur Innenaufstellung.Ausstattung: 1 Scrollverdichter mit FCM-Technologie, Großfl ächiger beschichteter Verdampfer, Heizungsschmutzfi lter, Kondensatrohr, Anlaufstrombe- grenzer, Energetisch optimierter Abtauprozess, Vorlauftemperaturen bis 65°C, Anschlussrahmen und- element für Luftkanal.


Steuerungseinheit STE-LWP zur LWP inkl. Witterungsgeführte Regelung in einem Stahlblechlackiertem Wandaufbaugehäuse montiert. Einfache, verständliche Bedienung durch hinterleuchtetes LCD-Display mit Klartextanzeige.

STE-LWP

STE-FBSTE-RF

Raumtemperaturregler STE-FB für CANbus zur stufenlosen Leistungssteuerung, Alarm LED inkl. Summer.

Raumtemperaturfühler STE-RF für zweiten Heizkreis mit Alarm LED, NTC-Fühler

CANbus-Kabel für LIYCY (TP) 2x2x0,6mm2

Gerätesockel zur LWP I... zum variablem Hydraulik Anschluss (rechts, links oder hinten), Gerätesockel und LWP I... bilden nach Montage eine Einheit, Höhe=350mm, Breite=660mm, Tiefe=960mm.(Der Gerätesockel ist für die Montage der LWP I zu Berücksichtigen)LWP I-GS




WFH

WPS 125 WPS 505/705WPS 205/305

Warmwasser-Umschaltventil zur Umschaltung zwischen Heiz- und Warmwasserbe-trieb, inklusive Motor

Stufenlos modulierender Zuheizer 9 kW wird benötigt für die monoenergetische Betriebsweise



WWV...

LWP-ZUH

11

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9



WärmepumpeBaureihe LWP - Innenaufstellung

Luft-Wasser-Wärmepumpe Innenaufstellung 7,4 kW LWP I-7 77 47 15 78 71 7.185,-- 10,5 kW LWP I-10 77 47 15 78 72 8.565,-- 12,7 kW LWP I-13 77 47 15 78 73 9.910,--

CANbus-Kabel LIYCY Länge 15 m CAN-15 77 47 15 78 61 58,-- Länge 30 m CAN-30 77 47 15 78 62 105,-- Länge 100 m CAN-100 77 47 15 78 63 345,--

Steuerungseinheit zur LWP STE-LWP 77 47 15 78 58 995,--

Raumtemperaturregler zur LWP STE-FB 77 47 15 78 59 115,--

Raumtemperaturfühler zur LWP STE-RF 77 47 15 78 60 25,--

Gerätesockel zur LWP I... LWP I-GS 77 47 15 78 74 625,--




Modulierender Zuheizer 9kW LWP-ZUH 77 47 15 79 18 745,--

Warmwasserumschaltventil DN 22 WWV 22 77 47 15 79 19 175,-- DN 28 WWV 28 77 47 15 79 20 185,--

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10




WärmepumpeBaureihe LWP - InnenaufstellungZubehörteile

Luftansaug-/Luftausblasgitter inkl. Rahmen aus AluminiumHöhe=750mm, Breite=900mm

Einbruchsicherung für Einbau in LWP I-LAG

Luftkanal Revisionselement bestehend aus Aluminium-Profi lrahmenHöhe=400mm, Breite=400mm

Luftkanal Wärme- und Kältedämmung aus Mineralwolle, alukaschiert, nicht brenn-bar, Schallgedämmt, 30 mm stark, es lassen sich aus der Mineralwolle Segment-bögen oder gerade Verbindungsstücke erstellen. Für den Zusammenbau des Luftkanals ist das Montageset für Luftkanäle zwingend erforderlich.Höhe=650mm, Breite=840mm, Länge=1500mm

Montageset für Luftkanäle bestehend aus Messer, Spachtel, Aluklebeband, Spezi-alkleber und Tacker.

Luftkanal Montagerahmen für den WandanschlussHöhe=750mm, Breite=900mm

Luftkanal Montagerahmen für Luftansaugseite (Verdampferseite an LWP)Höhe=750mm, Breite=900mm

Luftkanal Montagerahmen für Luftausblasseite (Ventilatorseite an LWP)Höhe=750mm, Breite=900mm

LWP I-LAG

LWP I-EBS

LWP I-REV

LWP I-LKA

LWP I-LKAW

LWP I-LKAS

LWP I-LKAB

LWP I-LMS

Luftkanal Set bestehend aus:2x Luftansaug/Luftausblasgitter, 2x Einbruchsicherung, 1x Luftkanal Revisionsele-ment, 2x Luftkanal, 1x Montageset für Luftkanal, 2x Luftkanal Montagerahmen Wand, 1x Luftkanal Montagerahmen Ansaugseite, 1x Luftkanal Montagerahmen Ausblasseite

11

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9



WärmepumpeBaureihe LWP - Innenaufstellung

Luftansaug-/Luftausblasgitter LWP I-LAG 77 47 15 78 75 265,--

Einbruchsicherung LWP I-EBS 77 47 15 78 76 395,--

Luftkanal Revisionselement LWP I-REV 77 47 15 78 77 95,--

Luftkanal LWP I-LKA 77 47 15 78 78 315,--

Montageset für Luftkanäle LWP I-LMS 77 47 15 78 79 242,--

Luftkanal Montagerahmen LWP I-LKAW 77 47 15 78 80 95,--für den Wandanschluss

Luftkanal Montagerahmen LWP I-LKAS 77 47 15 78 81 85,--für Luftansaugseite

Luftkanal Montagerahmen LWP I-LKAB 77 47 15 78 82 82,--für Luftausblasseite

Luftkanal Set für LWP-I LWP LKA-Set 77 47 15 79 17 2.644,-- 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11



Umwelt: Niedrigster Primärenergieeinsatz

und CO2/NOX Reduktion.

Technik: Der Scrollverdichter mit doppelter

Druckkammer und der Frame Comliance Mechanism (FCM) Technologie sorgen für optimale Leistung und Sicherheit.

Wirtschaftlichkeit:

Bis zu 75 % der gesamten Ener-gie gratis.

Einsatz: Leistungsgrößen von: 5,9-25,8kW. Für Heizungsbetrieb bis 65°C

sowie für Warmwasser. Wahlweise als Solo- oder Kom-

bigerät mit einem integriertem 160 Liter Warmwasserspeicher.

Einfache Montage: Alle Hauptkomponenten sind in

der Sole-Wasser-Wärmepumpe installiert.

Sole-Wasser-WärmepumpeBaureihe STW und STW/K

Beschreibung STW (K)Die Sole-Wasser-Wärmepumpe wird in zwei verschiedene Ausführungen angeboten. Die Ausführung STW ist für den Einsatz von Ein- und Zwei-familienhäuser und zum Anschluss eines externen Warmwasserspei-chers konzepiert. Die Ausführung STW/K ist mit einem integriertem Edelstahl-Warmwasserspeicher fürden Einsatz von Einfamilienhäuser angedacht. Dank des eingebauten Scroll-Ver-dichter der neuesten Generation mit zweistufiger Druckentlastung (Frame Comliance Mechanism) sind die Sole-Wasser-Wärmepum-pen nicht nur echte Leistungsbrin-ger sondern auch geräuscharm und das bei minimaler Vibration. Bei dieser Technik wird ein COP

Integriertes Umschaltventil zur Warmwasservorrang-schaltung

Flexible Schläuche zur Schallentkopplung

Doppelwandiger Edelstahl-warmwasserspeicher

Elektropatrone mit Leistung von 3, 6 und 9 kW

Umwälzpumpe auf Heizungsseite

Hocheffi zienter, leiser Scrollkompressor

Durch die Einspritztechnik erhalten Sie eine höhere Leistungszahl undniedrigere Heizkosten

Elektrische und hydrau-lische Anschlüsse von oben

Leistungsstark und übersichtlich: vierzeiliges Bedienfeld mit Volltext

Eingebaute Sicherungs-schalter

Witterungsgeführte Rege-lung zur Steuerung eines zusätzlichen Heizkreises

von bis zu fünf erreicht, welches als Ergebniss zu einer hohen Effizi-enz beiträgt.Mit anderen Worten: Eine elek-trische Antriebsleistung von einem Kilowatt reicht aus, um eine nutz-bare Wärmeleistung von bis zu fünf Kilowatt zu erreichen.Durch die vormontierten Bauteile ist die Installation der Wärme-pumpe schnell und problemlos erledigt.Anwenderfreundlich ist auch die integrierte witterungsgeführte-Regelung mit ihrem Display und der Klartextanzeige. Schritt für Schritt wird man durch das Benut-zermenü geführt, in denen man die kundenspezifischen Parametrierung für den Heiz- und Warmwasserbe-darf hinterlegt.

11

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9


Technische Daten Sole-Wasser-WärmepumpeBaureihe STW

Technische Daten STW/K 6 STW/K 7 STW/K 9 STW/K11 STW 6 STW 7 STW 9 STW 11 STW 14 STW 17Betriebsart Sole/Wasser

Heizleistung 0/35°C ** kW 5,9 (14,9) 7,3 (16,3) 9,1 (18,1) 10,9 (19,9) 5,9 (14,9) 7,3 (16,3) 9,1 (18,1) 10,9 (19,9) 14,4 (23,4) 16,8 (25,8) Heizleistung 0/50°C ** kW 5,5 (14,5) 7,0 (16,0) 8,4 (17,4) 10,2 (19,1) 5,5 (14,5) 7,0 (16,0) 8,4 (17,4 10,1 (19,1) 14,0 (23,0) 16,3 (25,3) COP 0/35°C * e 4,5 4,6 4,6 5,0 4,5 4,6 4,6 5 4,7 4,6COP 0/50°C * e 3,2 3,3 3,2 3,5 3,2 3,3 3,2 3,5 3,4 3,3

Heizleistung 10/35°C ** kW 7,7 (16,7) 9,5 (18,5) 11,6 (20,6) 13,8 (22,8) 7,7 (16,7) 9,5 (18,5) 11,6 (20,6) 13,8 (22,8) 18,6 (27,6) 21,1 (30,1) Heizleistung 10/50°C ** kW 7,1 (16,1) 9,0 (18,0) 11,0 (20,0) 13,1 (22,1) 7,1 (6,1) 9,0 (18,0) 11,0 (20,0) 13,1 (22,1) 18,1 (27,1) 20,6 (29,6) COP 10/35°C * e 5,8 5,7 5,8 6,1 5,8 5,7 5,8 6,1 6 5,7COP 10/50°C * e 4,3 4,1

Integrierter Speicher Warmwasservolumen l Heizwassermantel Volumen l

Kompressor Stromversorgung V/Hz Leistungsaufnahme 0/35°C kW 1,3 1,6 2 2,3 1,3 1,6 2 2,3 3,1 3,7Kältemittel Geräteabmessungen (Gehäuse)

Höhe mm Breite mm Tiefe mm

Nettogewicht kg 213 217 229 263 149 153 155 164 181 197

4,1 4,3

Betriebsart Wasser/Wasser

4,1

16357

600640

Scroll 400/3-50

R 407C

1800

Scroll 400/ 3-50

R 407C

1500600640

WW

KW

RE

RV

AV AV

AV

P

AF

RVAV

*) Nur Kompressor**) Wert in Klammern: max. Heizleistung zusammen mit 9 kW Zuheizer

ÜV

FRT

RF

SV

E

MAG

SV

SV

AB

MAG

MA

P2 P3

PK

STW.../KWQ

Legende:AB AuffangbehälterAF AussenfühlerAV AbsperrventilE Füll- und EntleerungshahnFRT Fühler RaumtemperaturPK Kühlkonvektor KW KaltwasseranschlussMA ManometerMAG AusdehnungsgefäßP Sole-UmwälzpumpeP2 HeizungspumpeP3 SolepumpeRE RegulierventilRF Rücklauffühler (extern)RV RückflussverhindererSTW.../K Sole-Wasser-Wärmepumpe KombiSV SicherheitsventilÜF ÜberströmventilWQ WärmequelleWW Warmwasseranschluss

Anlagenbeispiel STW../K mit Kühlkonvektor PK.... (Prinzipschema)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


Zubehör zur Sole-Wasser-Wärmepumpe STW..(K)Kühlkonvektor PK...


Wirtschaftlichkeit: Angenehm temperiertes Raum-

klima auch im Sommer - ohne dass zusätzliche Kosten für eine Klimaanlage anfallen

Technik: Abgestimmt auf die Sole-Was-

ser-Wärmepumpen der Baureihe STW und STW/K. Kühle Sole wird durch den Kühlkonvektor geleitet. Über den eingebauten Wärme-tauscher und dem Ventilator wird dann direkt die Raumluft abge-kühlt.

Es stehen je nach Bedarfsfall, drei Ventilatorstufen zur verfügung.

Einsatz:

Einsatz als Klimagerät in Wohn-häusern, die mit Sieger Sole-Wasser-Wärmepumpen beheizt werden.

Zur Auswahl stehen zwei Lei-stungsgrößen.

Einfache Montage: Aufstellung im Wohnraum. Der

Kühlkonvektor ist zur Wandmon-tage vorgesehen.

Beschreibung PK...Die Kühlkonvektoren sind in2 Leistungsgrößen erhältlich: • PK750 • PK 1300.Der Kühlkonvektor sorgt für unmittelbare und gleichmäßige Verteilung klimatisierter Luft imganzen Raum. Er dient als Klimagerät in Wohnhäusern mit Heizsystemen, die durch Wär-

mepumpen erwärmt werden.Über den eingebauten elektro-statischen Filter wird die Luft von Staub gereinigt.Bei abgeschaltetem Kühlkonvek-tor verhindert die geschlossene Umlenkklappe das Eindringen von Staub und Fremdkörpern.Der Kühlkonvektor ist zur Wandmontage vorgesehen. Die Anschlüsse an den Kälteträger-kreis können wahlweise links oder rechts vom Gerät montiert werden. Im Lieferzustand befi n-den sich die Anschlüsse des Kälteträgerkreises links und das Bedienfeld rechts.Die Wartung beschränkt sich auf die regelmäßige Reinigung bzw. den Tausch des Luftfi lters.

Kühlkonvektor PK... geöffnet

OUT

IN

Übersicht der Anschlüsse imKühlkonvektor PK...

LegendeIN Anschluss an Kälteträgerkreis: R1/2“ (Innengewinde)OUT Anschluss an Kälteträgerkreis: R1/2“ (Innengewinde)8 Kondensatablauf14 Entlüfter20 Befestigung Kondensatwanne21 Befestigung Wärmetauscher22 Befestigung Hutschiene23 Befestigung Klemmleiste24 Befestigung Schutzleiteran- schluss25 Kabeldurchführung

11

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9


Technische Daten Kühlkonvektor PK...

X

X

Y

AL

H

PK 750 PK 1300Gesamtkühlleistung1)

Stufenschalterstellung max. W 744 1259mittel W 657 1238min. 540 1082

Sensible Kühlleistung1)

Stufenschalterstellung max. W 698 1157mittel W 581 1052min. 452 877

Massenstrom1) l/h 128 216

Druckverlust der Kälteträgerflüssigkeit 1) kPa 1,5 4,3Volumenstrom der Luft

Stufenschalterstellung max. m3/h 240 350mittel m3/h 160 270min. m3/h 110 190

Anzahl der Ventilatoren 1 2

Schalldruck2)

Stufenschalterstellung max. dB(A)mittel dB(A)min. dB(A) 25,5 26,5

Schallleistung2)

Stufenschalterstellung max. dB(A)mittel dB(A)min. dB(A) 34,0 35,0

Inhalt Kälteträgerflüssigkeit l 0,5 0,8Zulässige Umgebeungstemperatur °CZulässige relative Umgebungsluftfeuchtigkeit %Max Motorleistung

Stufenschalterstellung max. W 32 35Max. Leistungsaufnahme Kälteträgerpumpe (Solepumpe) WSpannungsversorgung V

HzMax. Stromaufnahme PK (ohne Kälteträgerpumpe) A 0,15 0,18Maße

A mm 750 980H mm 514 524L mm 189 191X mmY mm

Gewicht kg 14,6 17,6

� 50� 100

39,534,5

48,043,0

0...45<85

120230 (1+N)

50

Technische Daten

1) Temperatur der Kälteträgerfl üssigkeit am Eintritt = 11 °C. Lufteintrittstemperatur 22 °C (bei 50 % relativer Feuchte). Luftaustrittstemperatur 15 °C (bei 80 % relativer Feuchte).2) Schalldruck gemessen in einem Raum mit einem Volumen von 85 m3 und einer Nachhallzeit von 0,5 s.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11



WärmepumpeBaureihe STW (K)

STW/K

Sole-Wasser Wärmepumpe STW, einstufi g 14,4-25,8 kWEinstufi ge Wärmepumpe zur Innenaufstellung, Farbe Lichtgrau.Ausstattung: 1 Scrollverdichter mit FCM-Technologie, Edelstahl Plattenwärmetau- scher, integrierte und bauteilgeprüfte Sicherheitsdruckwächter für den Hoch- und Niederdruckbereich, Sicherheitsüberströmventil, witterungs- geführte Regelung für einen ge-/ungemischten Heizkreis mit Warmwas- servorrangschaltung, integrierte Sole- und Heizungsumwälzpumpe, integriertes Umschaltventil für die Warmwassererzeugung, integrierter Zuheizer (E-Heizung) mit 3 bis 9 kW, Schmutzfi lter für Sole- und Heiz- kreis, Außenfühler, Anlaufstrombegrenzer (ausser STW 6).


Sole-Wasser-Wärmepumpe Kompaktgerät STW/K, einstufi g 5,9-19,9 kWEinstufi ge Wärmepumpe zur Innenaufstellung, Farbe Lichtgrau.Ausstattung: Ausstattungsmerkmale wie Baureihe STW zusätzlich mit integriertem Edelstahl-Warmwasserspeicher 163 l, Heizwasser-Puffervolumen von 57 l, Fremdstromanode, Anlaufstrombegrenzer (ausser STW/K 6).


STW

PK...

Kühlkonvektor PK..., dreistufi ges Gebläse 0,74-1,26 kWzur Wandmontage. Abgestimmt auf die Sieger Sole-Wasser-Wärmepumpen STW (K).Ausstattung: Kompakte Bauform, Aluminium-Wärmetauscher, verstellbare Aus- blasöffnung, Filter zur Luftreinigung, Relais zur Ansteuerung der Sole-Umwälzpumpe, Farbe: weiß.

Sole-Umwälzpumpe RS 25/6 Solewird benötigt für den Solekreis zum Kühlkonvektor PK 750 und PK 1300

Vorlauffühler STW-VFwird für die Ansteuerung des gemischten Heizkreises benötigt.






WFH

WPS 125 WPS 505/705WPS 205/305

11

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9



WärmepumpeBaureihe STW (K)

Sole-Wasser-Wärmepumpe Kompakt mit integriertem 163l 5,5 - 14,9 kW STW/K 6 77 47 15 78 89 7.730,--Edelstahl-Warmwasser 7,0 - 16,3 kW STW/K 7 77 47 15 78 90 8.350,-- speicher 8,4 - 18,1 kW STW/K 9 77 47 15 78 91 8.840,-- 10,2 - 19,9 kW STW/K 11 77 47 15 78 92 9.610,--

Kühlkonvektor 0,74 kW PK 750 77 47 15 78 95 895,-- 1,26 kW PK 1300 77 47 15 78 94 995,--

Sole-Wasser-Wärmepumpe 5,5 - 14,9 kW STW 6 77 47 15 78 83 6.310,-- 7,0 - 16,3 kW STW 7 77 47 15 78 84 6.585,-- 8,4 - 18,1 kW STW 9 77 47 15 78 85 7.220,-- 10,1 - 19,9 kW STW 11 77 47 15 78 86 7.845,-- 14,0 - 23,4 kW STW 14 77 47 15 78 87 8.330,-- 16,3 - 25,8 kW STW 17 77 47 15 78 88 8.695,--

Vorlauffühler STW-VF 77 47 15 78 93 34,--für Mischerheizkreis

Sole-Umwälzpumpe RS 25/6 Sole für SU-PK 77 47 15 78 96 220,--Kühlkonvektor PK




1

2

3

4

5

6

7

8

9

10




WärmepumpeSole-Zubehör zur Baureihe STWHeizkreisset

CU-gelöteter Edelstahl Plattenwärmetauscher für den Einsatz bei Wasser-Wasser-Wärmepumpe als Zwischenkreiswärmetauscher (hierbei ist die Wasserqualität zu beachten).

Edelstahl Plattenwärmetauscher PWÜ 9: Verwendung für STW/K 6 und STW/K 7 Max. Wärmeleistung 9kW bei 10/35

Edelstahl Plattenwärmetauscher PWÜ 14: Verwendung für STW/K 9 und STW/K 11 Max. Wärmeleistung 14kW bei 10/35

Edelstahl Plattenwärmetauscher PWÜ 25: Verwendung für STW 14 und STW 17 Max. Wärmeleistung 25kW bei 10/35

Füll- und Spüleinrichtung mit Absperrhähnen zum Befüllen und Spülen von Solelei-tungen. FSE-25 inkl. Isolierung.

Füll- und Spüleinrichtung FSE 25: DN 25, Verwendung für STW/K

Füll- und Spüleinrichtung FSE 32: DN 32, Verwendung für STW

Heizkreis Systempaket mit Kugelhahn 3/4", Differenzdruck Überströmventil 3/4", zwei Thermometer Sicherheitsgruppe 1" mit Manometer, Sicherheitsventil 1/2", Schnellentlüfter.

Solekreis Systempaket mit Kugelhahn 1 1/4", Kappenventil 3/4", zwei Kältethermo-meter Sicherheitsgruppe 1" mit Manometer, Sicherheitsventil 1/2", Schnellentlüfter.

PWÜ...

FSE...

HSP...

Zubehör Produktbeschreibung

Solar-Membran-Druckausdehnungsgefäß S-MAGSolar-Membran-Druckausdehnungsgefäß mit einem Vordruck von 1,5 bar für geschlossene Solaranlagen, gebaut nach DIN 4807, Zulassung gemäß EU-Druckgeräterichtline 97/23/EG. Speziell für Solaranlagen mit Frostschutzmit-teln auf Glykol-Basis bis Temperaturen 100°C. Inklusive Flexschlauch 90 cm, Wandhalterung und Kappenventil.Einsatzgebiete sind Solaranlagen und Sole-Wärmepumpen.

S-MAG

11

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9



Wärmepumpe Sole-Zubehör zur Baureihe STW

PreisEUR/R 4

Edelstahl Plattenwärmetauscher

für STW/K 6 und STW/K 7; 9kW PWÜ 9 77 47 15 78 97 640,--

für STW/K 9 und STW/K 11; 14kW PWÜ 14 77 47 15 78 98 730,--

für STW 14 und STW 17; 25kW PWÜ 25 77 47 15 78 99 835,--

Füll- und Spüleinrichtung

für STW/K; DN 25 FSE 25 77 47 15 79 00 115,--

für STW; DN 32 FSE 32 77 47 15 79 01 135,--

Solekreis Systempaket 1 1/4" SSP-1 77 47 15 79 07 240,--

Heizkreis Systempaket 3/4" HSP-1 77 47 15 79 06 245,--


Solar-Ausdehnungsgefäß 18 l weiß 25 l weiß 35 l weiß 50 l weiß

S MAG 18 S MAG 25 S MAG 35 S MAG 50

53 40 10 26 53 40 10 27 53 40 10 28 53 40 10 29

136,-- 158,-- 181,-- 277,--

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11



Heizkreis-SchnellmontagesystemDie Heizkreis-Anschlusssets bestehen aus allen Bauteilen, die für einen Heiz-kreis erforderlich sind. Das Set ist serienmäßig mit einer Kompakt-Wärmedäm-mung ausgestattet, die zur Minimierung der Wärmeverluste beiträgt und zudem als Transportschutz dient. Grundausstattung: Kugelhähne, Thermometer, Überströmventil und Umwälz-pumpe.


HSM

HS

HKV 2

Heizkreisset


HKV 3


WärmepumpeHeizkreis-Zubehör






WMS 1

WMS 2

WMS 3


11

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9


HSF

DV 5

Differenzdruckloser Verteiler R 1, bis 2,5 m3/h mit Anschlussrohr zur Montage unter HKV 3,bestehend aus Verrohrung zum HKV 3, Wandhalterung, Entleerungshahn, Wär-medämmung, Tauchhülse für Rundfühler und Montagematerial.

Warmwassermischer R 3/4 inkl. Verschraubungen mit VerbrühungsschutzTYP SDS, einstellbar auf 38 - 65 °C, Warm-/Kaltwassermischer, der die Tempera-tur nach dem Warmwasserspeicher auf die Zapftemperatur einstellt.

WWM





Anschluss-Verschraubungen R 1 AS-HKV 25 05 35 42 10 18,--

PreisEUR/R 1

Wärmepumpe Heizkreis-Zubehör

Heizkreisset ohne Mischer als Speicherlade- HS 26 54 00 39 31 345,--gruppe





1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Heizungsschmutzfilter Rp 1 bis 3200 l/h HSF 3 54 00 34 21 370,-- Rp 11/4 bis 5000 l/h HSF 5 54 00 34 22 394,--


Warmwassermischer WWM 53 30 50 37 88,--


Technische Daten Wärmepumpen WarmwasserspeicherBaureihe WFH

Legende:E EntleerungKW Kaltwassereintritt (R 1 - Außengewinde)MA Magnesium-AnodeRSP Speicherrücklauf (Rp 1¼ - Innengewinde)T Tauchhülse mit Thermometer für TemperaturanzeigeVSP Speichervorlauf (Rp 1¼ - Innengewinde)WW Warmwasseraustritt (R 1 - Außengewinde)ZL Zirkulationsanschluss (Rp ¾ - Innenge- winde)A Tauchhülse für Speichertemperaturfühler (Auslieferungszustand: Speichertemperatur- fühler in Tauchhülse A)B Tauchhülse für Speichertemperaturfühler (Sonderanwendungen)

* Die Maßangaben gelten für den Fall, dass die Stellfüße ganz eingedreht sind. Durch Drehen der Stellfüße können diese Maße um max. 40mm erhöht werden

Um die Anforderungen der Warmwasserbereitung auch bei niedrigen Rücklauftemperaturen im Heizkreis erfüllen zu können wurde der Speicher WFH mit seiner extrem großen Heizfl ächen entwickelt.

• Innenkessel entsprechend DIN 4753 emailliert• Betriebsdruck: max. 10 bar• Betriebstemperatur: max. 95°C• Glattrohrwärmetauscher mit besonders großer Heizfl äche• Hochwertiger Zeigerthermometer• Magnesium-Schutzanode entsprechend DIN 4753• Speichertemperaturfühler in Tauchhülse mit Anschlussleitung zum Anschluss an SIEGER Wärmepumpen• Wärmeübertrager• Ummantelung aus PVC-Folie mit Weichschaumunterlage und Reißverschluss auf der Rückseite• allseitige FCKW- und FKW freie Hartschaum-Isolierung• emaillierter Speicherbehälter• abnehmbarer Speicherfl ansch• Speicherfühler im Lieferumfang

11

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9


tSp = SpeichertemperaturtV = VorlauftemperaturtK = KaltwasserzulauftemperaturtZ = Warmwasserauslauftemperatur

Speichertyp

Wärmeübertrager (Heizschlange):

Anzahl der Windungen 2 x 12 2 x 16 2 x 21

Heizwasserinhalt l 22 29,0 38,5

Heizfläche m2 3,2 4,2 5,6

max. Heizwassertemperatur °C 110 110 110

max. Betriebsdruck Heizschlange bar 10 10 10

max. Heizflächenleistung bei:- tV = 55 °C und tSp = 45 °C kW 11,0 14,0 23,0

max. Dauerleistung bei:- tV = 60 °C und tSp = 45 °C (max. Speicherladeleistung) l/h 216 320 514

berücksichtigte Umlaufwassermenge l/h 1000 1500 2000

Max. Leistungskennzahl1) nach DIN 4708 bei tV = 60 °C(max. Speicherladeleistung)

1) Die Leistungskennzahl NL gibt die Anzahl der voll zu versorgenden Wohnungen mit 3,5 Personen, einer Normalbadewanne und zwei weiteren Zapfstellen an. NL wurde nach DIN 4708 bei tSp = 57 °C, tZ = 45 °C, tK = 10 °C und bei max. Heizflächenleistung ermittelt. Bei Verringerung der Speicherladeleistung und kleinerer Umlaufwassermenge wird NL entsprechend kleiner.

NL 2,3 3,0 3,7

min. Aufheizzeit von tK = 10 °C auf tSp = 57 °C mit tV = 60 °C bei:- 22 kW Speicherladeleistung- 11 kW Speicherladeleistung

minmin

–116

–128

78–

Speicherinhalt:

Nutzinhalt l 277 352 433

Nutzbare Warmwassermenge 2) tSp = 57 °C und- tZ = 45 °C- tZ = 40 °C

2) Verteilungsverluste außerhalb des Speichers sind nicht berücksichtigt.

ll

296375

360470

454578

max. Durchflussmenge l/min 15 18 20

max. Betriebsdruck Wasser bar 10 10 10

min. Ausführung des Sicherheitsventils (Zubehör) DN 20 20 20

Weitere Angaben:

Bereitschafts-Energieverbrauch (24h) nach DIN 4753 Teil 8 2) kWh/d 2,1 2,6 3,0

Leergewicht (ohne Verpackung) kg 137 145 180

Tab. 3

WFH 300 WFH 400 WFH 500

Technische Daten Wärmepumpen WarmwasserspeicherBaureihe WFH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


WPS 125 WPS 205 WPS 305 WPS 505 WPS 755Speicherinhalt l 120 200 300 500 750Durchmesser D mit Wärmedämmung mm 512 550 670 815 965

ohne Wärmedämmung mm - - - 650 800Höhe (=Kippmaß) H mit Verkleidungsdeckel mm 941 1445 1465 1805 1745Vorlauf V1, V2 DN R 3/4 R 1 R 1 1/4 R 1 1/2 R 2Rücklauf R1, R2 DN R 3/4 R 1 R 1 1/4 R 1 1/2 R 2Entleerung EL DN R 1/2 R 1 R 1 1/4 R 1 1/2 R 2Muffe für Elektro-Heizung DN - Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 - -Messstelle M1, M2 Ø mm 10 10 10 Rp 1/2 Rp 1/2Höhe V1 mm v. oben 1338 1433

V2 mm v. oben 1586 1643R1 mm v. oben 298 308R2 mm v. oben 133 148

Entlüfter E Rp 3/8 Rp 3/8 Rp 3/8 Rp 1/2 Rp 1/2maximale Heizwassertemperatur °C 90 90 90 90 90maximaler Betriebsdruck Heizwasser bar 3 3 3 3 3Gewicht kg 60 110 145 122 149

V1 Vorlauf (Wärmepumpe)V2 Vorlauf (Heizsystem)R1 Rücklauf (Wärmepumpe)R2 Rücklauf (Heizsystem)M Muffe Rp ½“ für Tauchhülse (z. B. Temperaturregler)M1 Messstelle für Temperaturfühler Vorlauf M2 Messstelle für Temperaturfühler Rücklauf M2 Muffe Rp ¾“ (nur WPS 205/305) für zusätzliche TauchhülseAH Anschluss Heizpatrone Muffe Rp 1½“ für E-HeizungEL EntleerungE Entlüfter

Legende zu Pufferspeicher Typ WPS 125/205/305/505 und 755

Technische Daten Pufferspeicher WPS....

Überschlägige Ermittlung des Pufferspeicher-Inhalte

Technische Daten Wärmepumpen PufferspeicherBaureihe WPS

Werden keine speziellen Anforderungen der Pufferspeichergröße durch Förderprogramme oder Anlagenbedingten Situa-tionen gestellt, so kann man für die Dimensionierung des Pufferspeichers mit 20 bis 30 l/kW rechnen.

Beispiel: Wärmepume STW-09 mit 8,2 kW ergibt bei 20 l/kW eine Pufferspeicherinhalt von 164 l.Gewählt: Pufferspeicher WPS 205 mit 200 l

Die Dauer der Pufferspeicherbevorratung bezogen auf den Wärmebedarf wird mit folgender Berechnungsformel ermittelt: T = (m*c*(tV-tR))/Q

Bei einer Temperaturspreizung von 5 K (50°C Vorlauftemperatur - 45°C Rücklauftemperatur) könnte somit der Wärme-bedarf von 8,2 kW bei Vollast Heizbetrieb ca. 15 Minuten abgedeckt werden.

Beispiel: 14 = 200*1,163*(50-45)/8200

11

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9


Technische Daten Wärmepumpen PufferspeicherBaureihe WPS

Pufferspeicher Typ WPS 125

Pufferspeicher Typ WPS 205 und WPS 305

Pufferspeicher Typ WPS 505 und WPS 755

Zur Überbrückung von Sperrzeiten, Verringerung von Schalthäufi gkeiten sowie für den Lastausgleich der Wärmepumpe ist ein Pufferspeicher vorzusehen. Diese Anforderungen erfüllen die Pufferspeicher der Modellreihe WPS, da diese speziell für den Betrieb mit Wärmepumpen konzipiert wurden.Ihr Fassungsvermögen von 120 bis 750 Liter sowie die zahlreich vorhandenen Anschlussmöglichkeiten machen diese Modellreihe zur idealen Ergänzung Ihrer Wärmepumpe, inkl. Speicherfühler.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


An Sieger Heizsysteme GmbHEiserfelder Str. 9857072 Siegen Fax: +49 (0) 271 2343 277

Checkliste (Erfassungsformular) für Wärmepumpenanlagen Für die Angebotserstellung sind die unten aufgeführten Punkte vollständig auszufüllen.

Zuständiger Sieger ADM: Eingangsdatum:

Zuständiger Sieger IDM: Erledigungsdatum:

GroßhandelName: Ansprechpartner:

Straße / Nr.: PLZ / Ort:

Telefon: Fax: E-Mail:

Ausführendes Unternehmen / HeizungsfachbetriebName: Ansprechpartner:


Telefon: ------------------------------------------------------------Mobil:

Fax: E-Mail:

PlanungsbüroName: Ansprechpartner:



Energieversorgungsunternehmen (EVU)Name: Ansprechpartner:



Sperrzeiten: NEIN JA Anzahl/Dauer: _____ / _____ h

Name: Ansprechpartner:



Bauherrschaft

Anschrift Bauvorhaben:Straße / Nr.: PLZ / Ort:

Flurstücks-Nr.: Gemarkung-Nr.:

Untere WasserbehördeName: Ansprechpartner:



Bekannte Aufl agen der Behörde: ________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________(Bsp.: Tiefenbegrenzung, Einschränkung Solemittel, geol. Betreuung, Grenzabstand....)

Wasserschutzgebiet: NEIN JA Zone 1-2 Zone 3a Zone 3b

11

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9


Gebäudetyp Einfamilienwohnhaus Mehrfamilienwohnhaus Gewerbe ______________________

Neubau

Altbau Baujahr: __________ saniert Jahr ____________

Beheizte Wohnfl äche: ca. _________ m2

Gebäudeart: Leicht Mittel Schwer

Gebäudelage: zentrale Lage normale Lage freie Lage

Luftdichtheit der Gebäudehülle: sehr dicht dicht wenig dicht

Wärmebedarf des Gebäudes: _____ kW überschlägig ermittelt

nach beiliegender Heizlastberechnung

nach DIN 12831 nach DIN 4701

Außentemperatur laut Klimazone: _____ °C

Vorhandenes Heizsystem: Öl Gas Elektro Holz Keine

Verbrauch pro Jahr: _____ Liter Heizöl _____ m3 oder kWh* Gas _____ kWh Strom _____ m3 Holz

Heizsystem: Fußbodenheizung Anteil ______ % max. Vorlauftemperatur _______ °C

Wandheizung Anteil ______ % max. Vorlauftemperatur _______ °C

Konvektor/Lufterhitzer Anteil ______ % max. Vorlauftemperatur _______ °C

Radiatoren Anteil ______ % max. Vorlauftemperatur _______ °C

Anzahl Heizkreise: _____ Direktkreis _____ Mischerkreis

Warmwasserbereitung: JA NEIN

Warmwasserspeicherinhalt: _____ Liter

Warmwasserbedarf pro Tag: _____ l/d oder Auslegung _____ NL oder _______________

Anzahl Bäder: _____ Wannengröße/Dusche _____ Personen

Anlagenauslegung WP monovalent monoenergetisch - Auslegung auf ___ % der Heizlast

bivalent: Anteil WP: _____ kW Auslegung nicht bekannt

1. Angaben zum Gebäude

*) unzutreffendes ist zu streichen

2. Geplante Energiequelle

2.1 Luft / Wasserwärmepumpe (LWP) Entfernung Gebäude / Aufstellort ______ m

2.2 Sole / Wasserwärmepumpe (STW)

Grundstückszugang: gut Bilder Umgebung liegen bei

eingeschränkt, da ______________________________ Wärmequelle: Erdsonden Brunnenanlage Flächen-/Spiralkollektor Grundstücksfl äche _________ m2

verfügbare Kollektorfl äche (Lageplan) ca.______ m2

Lageplan M 1:200 liegt bei

Nachweis Bodenbeschaffenheit über beiliegendes Baugrundgutachten Bodenart: trockener sandiger Boden feuchter Mischboden

wassergesätigter Boden feuchter Lehmboden

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


Bemerkungen / Info: .....................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

Datum, Ort, Firmenstempel, Unterschrift

Tragen Sie die erforderlichen Angaben in die freien Felder ein und senden Sie den vollständig ausgefüllten Bogen an Sieger Heizsysteme GmbH. Nach der Zusendung des Bogens erhalten Sie von Sieger Heizsysteme GmbH ein vorläufi ges Angebot.

Skizzen

Typ:

Heizleistung in kW:

Volllaststunden:

davon abweichende Vollaststunden:

1.800 h/a Heizen

2.100 h/a Heizen und WW (normal)

2.400 h/a Heizen und WW (Komfort)

__________ h/a

Heizen

Heizen & Kühlen Kühllast ______ kW Jahres-Kühlarbeit ______ kWh

Kühllastberechnung liegt bei ___________

3. Gewählte Wärmepumpe der Fa. Sieger Heizsysteme GmbH

Anlagenauslegung auf:

11

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

Notizen:


10

WarmwasserspeicherBaureihe WL, WF, WM, WH


Hohe Warm-Wasserleistung: Abgestimmte und großdimensio-

nierte Glattrohr-Wärmetauscher.

Höchste Trinkwasserqualität: Durch die Thermoglasur.

Energiesparende Wärme- dämmung: Durch FCKW-freie Wärmedäm-mung von bis zu 100 mm wird der Energieverlust minimiert.

Einfache Wartung: Durch die Reinigungs- und In-spektionsöffnung ist die War-tung schnell und einfach durch-zuführen.

Zusatzvorteil bei den Unter-bauspeichern (WLD, WU 76, WU 106, WU 135): Wenig Stellplatzbedarf durch die kompakte Aufstellung unter dem Heizkessel.

Warmwasser-KomfortDer Warmwasserspeicher ist ein wichtiger Bestandteil einer ener-giesparenden, modernen Heizung. Eine große Wärmetauscher-Fläche für komfortable Warmwasserlei-stungen, eine hochwertige Innen-beschichtung, eine gute energie-sparende Isolierung und eine lange Lebensdauer sind besonde-re Merkmale des Sieger-Speicher-Programms.

Perfekte Trinkwasser- Hygiene mit Thermoglasur Hygienische Trinkwassererwärmung ist kein Luxus, sondern ein un-verzichtbares Muss. Deshalb sind bei allen Sieger-Warmwasser-Spei-chern sämtliche wasserberührten Flächen mit der hochwertigen Ther-moglasur versiegelt. Das glasarti-ge Verbund-Material ist chemisch absolut neutral und bietet zuver-lässig Schutz vor Korrosion und Ablagerungen. Neben dem Hygie-ne-Aspekt bietet die Thermoglasur auch einen ganz praktischen Vor-teil: Dank ihrer glatten Oberfläche lässt sie sich einfach, schnell und gründlich reinigen. Selbstverständ-lich ist die Thermoglasur auch für den höheren ph-Wert-Bereich, entsprechend der neuen Trinkwas-serverordnung, geeignet.

Elektro-Zusatzheizung In der Regel ist es auch im Som-mer am wirtschaftlichsten, wenn die Trinkwassererwärmung über einen Heizkessel erfolgt. Verschie-dentlich wird jedoch eine Erwär-mung mit elektrischer Energie ge-wünscht, um den Heizkessel im Sommer abschalten zu können. In diesem Fall kann dann mit einem Elektro-Heizeinsatz, der für fast alle Sieger-Speicher erhältlich ist, eine Speicher-Erwärmung erfolgen.

Rekordverdächtige Vielfalt Abgestimmt auf Ihren Bedarf kön-nen Sie den optimalen Speicher auswählen. Haben Sie einen gro-ßen Warmwasserbedarf und genü-gend Platz im Aufstellraum, so sind die Standspeicher WM Sky und WF besonders interessant für Sie. Die Unterbau-Speicher sind dann vorzuziehen, wenn Sie den Aufstell-raum z.B. als Hobbyraum nutzen möchten. Sie haben also wesent-lich mehr Raum zur Verfügung. Ein weiteres Plus: Alle Warmwasser-Speicher harmonieren optimal mit Sieger-Heizkesseln - technisch und optisch.

Anforderungen an Heiz- kessel und Regelung Für die Trinkwassererwärmung mit den Sieger-Speichern sind verschie-dene Beheizungsarten möglich.Üblicherweise erfolgt die Trinkwas-sererwärmung eines zentralen Spei-chers mit einem Heizkessel. Über einen Temperaturregler mit Tauch- oder Anlegefühler im Speicher wird eine Speicherladepumpe oder ein Regelventil angesteuert, um die Speichertemperatur auf Sollwert zu halten. Eine Rückschlagklappe in den Heizleitungen unterbindet un-erwünschte Auskühlung über den Heizkreis. Moderne Regelungen, wie die eStar, ermöglichen es, ge-rade in Verbindung mit Tieftempe-ratur-Heizkesseln, die Energie sinn-voll einzusetzen und die Anlagen wirtschaftlich zu betreiben.

Beheizung mit Solar-energieIdeal für eine Solarbeheizung sind bivalente Speicher mit zwei ein-gebauten Wärmetauschern. Der Heizkessel wird nur bei fehlender solarer Leistung über den obenlie-genden Wärmetauscher zugeschal-tet.


10

Technische Datentabelle Speicher-WassererwärmerBaureihe WLD, WF, WU, WH, WFH

WLD...6 WF...6

Schema-Skizzen

WLD 156 WLD 206 WF 166 Sky

WF 206 Sky

WF 306 Sky

WF 406 Sky

WF 506 Sky WU 76 WH 106

WU 106* WF 125 WU 135 WFH 300

WFH 400

WFH 500

Technische DatenWasserinhalt l 150 200 160 200 285 385 485 75 100 120 135 277 352 433Heizwasserinhalt l 5,2 6,7 - - - - - - - - - 22,0 29,0 38,5Heizwasserinhalt oben l - - - - - - - 3,8 4,4 5 - - - -Heizwasserinhalt unten l - - - - - - - - - - - - - -Bereitschaftswärmeaufwand Wh/24h 1,5 1,7 1,5 1,8 2,2 2,5 2,7 1,10 1,1/1,2* 1,60 - 2,1 2,6 3,0max. Gewichtsbelastung kg - - - - - - - - - - - - - -Gewicht ohne Verpackung kg 95 118 88 107 141 178 212 64 78 72 101 137 145 180max. Betriebsüberdruck HW bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6 6 10 10 10max. Betriebsüberdruck Solar bar - - - - - - - - - - - - - -max. Betriebsüberdruck WW bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10max. Betriebstemperatur HW °C 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110max. Betriebstemperatur Solar °C - - - - - - - - - - - - - -max. Betriebstemperatur WW °C 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95

LeistungsdatenHeizwasservorlauftemperatur °C 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 60 60 60NL- Zahl bei 60° WW- Temp. Oben 2,0 4,5 3,5 3,5 7,5 11 15 0,7 1,3 1,3 1,5 2,3 3,0 3,7NL- Zahl bei 60° WW- Temp. Unten - - - - - - - - - - - - - -Aufheizzeit (10 – 60°C) min - - - - - - - - - - - - - -Dauerleistung bei 45° oben l/h 862 1001 1050 763 1050 1247 1429 590 576 526 442 216 320 514Dauerleistung bei 45° unten l/h - - - - - - - - - - - - - -Dauerleistung bei 45° oben kW 35,1 40,7 42,7 31 42,7 50,7 58,1 24,0 23,4 24 18,0 11 14 23Dauerleistung bei 45° unten kW - - - - - - - - - - - - - -Heizwasserbedarf m3/h - - 3 3 3 3 3 - - - - - - -Druckverlust mbar 102 123 - - - - - 71 80 62,1 - - - -Druckverlust Solar-WT mbar - - - - - - - - 80 62,1 - - - -

Maße - -Durchmesser mit Isolierung mm - - 610 610 610 680 780 - - 512 - 700 700 700Durchmesser ohne Isolierung mm - - - - - - - - - - - - - -Breite mm 600 600 - - - - - 480 480 - 600 - - -Einbringbreite mm - - - - - - - 487 485 517 - - - -Höhe mm 550 550 1118 1365 1822 1835 1853 700 850 956 838 1294 1591 1921Höhe Aufstellraum Austausch MG-Anode mm - - 1240 1440 1860 1930 1970 - - - - - - -

Länge mm 1050 1315 - - - - - 480 480 - 648 - - -Anschlüsse

HZ-Vorlauf Speicher R1 R1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 G ¾ G ¾ R ¾ R ¾ Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4Höhe Vorlauf von Boden mm 320 320 818 638 818 880 930 - - - 784 964 1189HZ-Rücklauf Speicher R1 R1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 G ¾ G ¾ R ¾ R ¾ Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4Höhe Rücklauf von Boden mm 75 75 263 263 263 320 370 - - - - 220 220 220Zirkulation R1 R1 R ¾ R ¾ R ¾ R ¾ R ¾ - - - R ¾ Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4Höhe Zirkulation von Boden mm 265 265 668 803 983 1000 1095 - - - - 544 665 855Warmwasser R1 R1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 G ¾ G ¾ R ¾ R ¾ R 1 R 1 R 1Höhe Warmwasser von Boden mm 435 435 1118 1365 1822 1835 1853 - - - 1226 1523 1853Kaltwasser R1 R1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 G ¾ G ¾ R ¾ R ¾ R 1 R 1 R 1Höhe Kaltwasser von Boden mm 75 75 85 85 85 85 85 - - - - 55 55 55Solar-Vorlauf Speicher - - - - - - - - - - - - - -Höhe S-Vorlauf von Boden mm - - - - - - - - - - - - - -Solar-Rücklauf Speicher - - - - - - - - - - - - - -Höhe S-Rücklauf von Boden mm - - - - - - - - - - - - - -

WH...6 WU...5WU...6 WF 125

*WU 106 - Leistungsdaten und Abmessungen wie WH 106

WFH


10

THS B 300

THS B 400

THS B 500

CBS 750

WM 306 Sky

WM 406 Sky

WM 506 Sky

CBSA 500

CBSA 750

CBSA 900

CBSA 1100

CBSA 1350

KWS506

KWS806

KWS1006

Technische DatenWasserinhalt l 300 380 500 160 285 385 485 150 150 200 200 250 500 800 1000Heizwasserinhalt l 150 180 230 590 - - - 330 580 700 870 1070Heizwasserinhalt oben l 7,5 7,5 7,5 - 5,9 5,9 6,2 - - - - - 19 28 34Heizwasserinhalt unten l 0,9 1,4 1,4 16,4 8,9 11,5 12,6 12,3 15,6 19,3 19,3 26,2 - - -Bereitschaftswärmeaufwand kWh/24h 2,51 2,85 3,48 3,50 2,3 2,5 2,8 5,2 6,3 7,1 9,5 9,5 - - -max. Gewichtsbelastung kg - - - - - - - - - - - - - - -Gewicht ohne Verpackung kg 138 182 1209 262 152 190 223 166 200 234 307 420 - - -max. Betriebsüberdruck HW bar 16 16 16 3 10 10 10 3 3 3 3 3 - - -max. Betriebsüberdruck Solar bar 8 8 8 8 - - - 10 10 10 10 10 - - -max. Betriebsüberdruck WW bar 10 10 10 10 10 10 10 6 6 6 6 6 - - -max. Betriebstemperatur HW °C 110 110 110 95 110 110 110 95 95 95 95 95 - - -max. Betriebstemperatur Solar °C 135 135 135 135 - - - 110 110 110 110 110 - - -max. Betriebstemperatur WW °C 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 - - -

LeistungsdatenHeizwasservorlauftemperatur °C 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 - - -NL- Zahl bei 60° WW- Temp. Oben 2,3 4,1 6,7 3 1,8 3 3,7 - - - - - - - -NL- Zahl bei 60° WW- Temp. Unten - - - - 7,5 11 15 4,0 4,0 6,5 9,0 9,0 - - -Aufheizzeit (10 – 60°C) min 19,2 27,8 43,6 - - - - - - - - - - - -Dauerleistung bei 45° oben l/h 843 843 843 688 716 694 677 - - - - - - - -Dauerleistung bei 45° unten l/h - - - - 1050 1247 1429 - - - - - - - -Dauerleistung bei 45° oben kW 34,3 34,3 34,3 28 29,1 28,2 27,5 - - - - - - - -Dauerleistung bei 45° unten kW - - - - 42,7 50,7 58,1 - - - - - - - -Heizwasserbedarf m3/h - - - - 3 3 3 - - - - - - - -Druckverlust mbar 52 52 52 - - - - - - - - - - - -Druckverlust Solar-WT mbar - - - - - - - - - - - - - - -

MaßeDurchmesser mit Isolierung mm 770 850 850 1000 610 680 760 850 990 990 1050 1150 - - -Durchmesser ohne Isolierung mm 570 650 650 800 - - - 650 790 790 850 950 650 790 790Breite mm - - - - - - - - - - - - - - -Einbringbreite mm 575 655 655 805 - - - 650 790 790 850 950 - - -Höhe mm 1670 1670 1970 1920 1790 1835 1853 1735 1800 2150 2195 2215 1640 1686 2036Höhe Aufstellraum (Kippmaß)

mm - - - - 1860 1930 1970 1770 1840 2180 2235 2220 1750 1750 2070

Länge mm - - - - - - - - - - - - - - -Anschlüsse

HZ-Vorlauf Speicher R 1 R 1 R 1 R 1 ¼ Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 R 1 - - -Höhe Vorlauf von Boden mm 1199 1185 1345 - 1443 1460 1465 1540 1500 1715 1840 1770 - - -HZ-Rücklauf Speicher R 1 R 1 R 1 R 1 ¼ Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 R 1 - - -Höhe Rücklauf von Boden mm 886 872 1032 - 1038 1100 1195 880 970 1175 1010 1080 - - -Zirkulation R ¾ R ¾ R ¾ R ¾ R 3/4 R 3/4 R 1 R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4 - - -Höhe Zirkulation von Boden mm 1008 994 1154 - 983 1000 1095 1706 1773 2123 2165 2162 - - -Warmwasser R 1 R 1 ¼ R 1 ¼ R ¾ R 1 R 1 R 1 R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4 G 1 G 1 G 1Höhe Warmwasser von Boden mm 1393 1392 1692 - 1790 1835 1853 1706 1773 2123 2165 2162 1425 1443 1793Kaltwasser R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ Rp ¾ R 1 R 1 R 1 R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4 G 1 G 1 G 1Höhe Kaltwasser von Boden mm 245 230 230 - 85 85 85 1706 1773 2123 2165 2162 220 255 255Solar-Vorlauf Speicher R ¾ R ¾ R ¾ R 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 G 1 G 1 G 1Höhe S-Vorlauf von Boden mm 170 170 170 - 818 880 930 825 940 1047 945 1045 740 813 948Solar-Rücklauf Speicher R ¾ R ¾ R ¾ R 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 R 1 R 1 R 1 R 1 R 1 G 1 G 1 G 1Höhe S-Rücklauf von Boden mm 100 100 100 - 263 320 370 310 335 335 270 325 290 318 3181Gewicht mit Verpackung.

Technische Datentabelle für Speicher-BaureiheTHS, CBS, PSG, WM, CBSA, KWS

THS B CBS WM

Schema-Skizzen

CBSAKWS


10

Technische Datentabelle PufferspeicherBaureihe PSM, PSR, WPS

PSMPSR

PSM 506 PSM 806PSM 1006

PSM 1506

PSR 506 PSR 806PSR

1006PSR

1506WPS125

WPS205

WPS305

WPS505

WPS755

HLWSS350

HLWSS600

Technische DatenWasserinhalt l 500 800 1000 1500 500 800 1000 1500 120 200 300 500 750 350 575Heizwasserinhalt l - - - - - - - - - - - - -Heizwasserinhalt oben l - - - - - - - - - - - - - 19 28Heizwasserinhalt unten l - - - - - - - - - - - - - - -Bereitschaftswärmeaufwand kWh/24h 3,7 4,8 5,56 6,2 3,7 4,8 5,56 6,2 - - - - - - -max. Gewichtsbelastung kg - - - - - - - - - - - - - - -Gewicht ohne Verpackung kg 108 161 176 205 108 161 176 205 60 110 145 122 149 - -max. Betriebsüberdruck HW bar 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 - -max. Betriebsüberdruck Solar bar - - - - 8 8 8 8 - - - - - - -max. Betriebsüberdruck WW bar - - - - - - - - - - - - - - -max. Betriebstemperatur HW °C 95 95 95 95 95 95 95 95 90 90 90 90 90 - -max. Betriebstemperatur Solar °C - - - - 95 95 95 95 - - - - - - -max. Betriebstemperatur WW °C - - - - - - - - - - - - - - -

LeistungsdatenHeizwasservorlauftemperatur °C 80 80 80 80 80 80 80 80 - - - - - - -NL- Zahl bei 60° WW- Temp. Oben - - - - - - - - - - - - - - -NL- Zahl bei 60° WW- Temp. Unten - - - - - - - - - - - - - - -Aufheizzeit (10 – 60°C) min - - - - - - - - - - - - - - -Dauerleistung bei 45° oben l/h - - - - - - - - - - - - - - -Dauerleistung bei 45° unten l/h - - - - - - - - - - - - - - -Dauerleistung bei 45° oben kW - - - - - - - - - - - - - - -Dauerleistung bei 45° unten kW - - - - - - - - - - - - - - -Heizwasserbedarf m3/h - - - - - - - - - - - - - - -Druckverlust mbar - - - - - - - - - - - - - - -Druckverlust Solar-WT mbar - - - - - - - - - - - - - - -

MaßeDurchmesser mit Isolierung mm 850 990 1000 1195 850 990 1000 1195 512 550 670 815 965 - 850Durchmesser ohne Isolierung mm 650 790 800 995 650 790 800 995 650 800 670 650Breite mm - - - - - - - - - - - - - - -Einbringbreite mm 655 795 805 1000 655 795 805 1000 - - - 660 810 - -Höhe mm 1725 1785 2135 2235 1725 1785 2135 2235 941 1445 1465 1805 1745 1800 2130Höhe Aufstellraum (Kippmaß)

mm 1670 1750 2070 2210 1670 1750 2070 2210 - - - - - 1930 2095

Länge mm - - - - - - - - - - - - - - -Anschlüsse

HZ-Vorlauf Speicher Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 R 3/4 R 1 R 1 1/4 R 1 1/2 R 2 - -Höhe Vorlauf von Boden mm - - - - - - - - - - - - - - -HZ-Rücklauf Speicher Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 R 3/4 R 1 R 1 1/4 R 1 1/2 R 2 - -Höhe Rücklauf von Boden mm - - - - - - - - - - - - - - -Zirkulation - - - - - - - - - - - - - R 3/4 R 1Höhe Zirkulation von Boden mm - - - - - - - - - - - - - 1000 1450Warmwasser - - - - - - - - - - - - - G 1 G 1Höhe Warmwasser von Boden mm - - - - - - - - - - - - - 1834 2045Kaltwasser - - - - - - - - - - - - - G 1 G 1Höhe Kaltwasser von Boden mm - - - - - - - - - - - - - 85 85Solar-Vorlauf Speicher - - - - Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 - - - - - G 1 G 1Höhe S-Vorlauf von Boden mm - - - - - - - - - - - - - 700 795Solar-Rücklauf Speicher - - - - Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 - - - - - G 1 G 1Höhe S-Rücklauf von Boden mm - - - - - - - - - - - - - 320 3701Gewicht mit Verpackung.

Schema-Skizzen

WPS 125 WPS 505/705WPS 205/305 HLWSS



10

Unterbauspeicher WLDThermoglasierter Schlangenspeicher als Unterbauspeicher mit PU-Hartschaum-Isolierung und lackierter Blechverkleidung. Mit Magnesiumanode und einem vorderen Wartungsflansch. Die max. Flächenbelastung des Speichers beträgt 300 kg. Lieferweise: 1 Transportpalette.

Standspeicher mit fest eingebauter Heizschlange WF bis 990 lWarmwasserspeicher thermoglasiert mit Heizschlange. Muffe Rp 1 1/2 für Elektro-Heizeinsatz (bei Typ WF 166 H nur über sep. Handlochdeckel)*. Rei-nigungsmöglichkeit über vorderen Flansch. Magnesiumanode serienmäßig. Hartschaum-Isolierung mit separatem Folienmantel.Lieferweise: 1 Transportpalette, 1 Karton.

Standspeicher WF 125Temperaturgesteuerter, thermoglasierter Schlangenspeicher als stehender Spei-cher mit PU-Hartschaumisolierung, fertig verkleidet. Farbe: Weiß für die Kombi-nation mit Umlaufwasserheizern HG und Gas-Brennwertkesseln BK.Lieferweise: 1 Transportpalette

Mehrzweckspeicher - bivalent -Einsatz z.B. für Solaranlagen. Thermoglasiert mit zwei eingebauten Glattrohr-Wärmetauschern, Magnesiumanode, Thermometer und Hartschaumisolierung mit separatem Folienmantel. Reinigungsmöglichkeit über vorderen Flansch. Muffe Rp 1 1/2 für E-Heizeinsatz, Magnesiumanode serienmäßig.Lieferweise: 1 Transportpalette, 1 Karton.

WLD

WF

WF 125

WH 106

WarmwasserspeicherBaureihe WL, WF, WM, KWS, PSR, PSM, WH

Wandhängender Warmwasserspeicher WH 106für die linke oder rechte Montage neben dem Brennwertkessel. Warmwasserspeicher aus Stahl, emailliert, mit 100 Liter Inhalt, außen Stahl-blechverkleidung in Perla. Die Stahlblechverkleidung ist dem Design des BK 15 angepasst. Speicher isoliert mit PU-Hartschaum. Korrosionsschutz erfolgt über Magnesium-Anode.

Spezial-Kombi-Schichtspeicher KWSDer Kombi-Schichtspeicher ist ein Pufferspeicher, großzügig dimensionierter Edelstahl-Wellrohr-Durchlauferhitzer, großes Register für den Anschluss einer Solaranlage, Schichteinrichtung für das energieeffiziente Einschichten des Hei-zungswassers, 2 Stück 1 1/2”-Einschraub-Muffen für den wahlweisen Einbau einer zusätzlichen Elektroheizung, es können weitere Pufferspeicher in Serie an-geschlossen werden (Kaskadenschaltung), 100 mm Weichschaumisolierung mitKunststoffaußenmantel, Betriebsdruck: Wellrohr 6 bar, Puffer 3 bar, Register 10 bar.Lieferweise: 1 Transportpalette, 1 Karton.

KWS

Combispeicher CBSAKombination aus Warmwasser- und Pufferspeicher, Anschlussmöglichkeit von verschiedenen Wärmeerzeugern im Pufferbereich, Solar-Wärmetauscher,Warmwasserbereich, Isolierung bestehend aus 100mm FCKW-freiem Weich-schaum. Lieferung: 1 Einwegpalette Speicher, 1 VE Isolierung, Zubehör und Montageanleitung.

CBSA



10Wandhängender Warmwasserspeicher 100 l WH 106 P 77 47 15 80 24 995,--(Farbe perla)

Standspeicher 120 l WF 125 P 77 47 15 80 10 795,--(Farbe perla)

Unterbauspeicher 150 l WLD 156 P 77 47 15 80 08 1.086,--(Farbe Perla) 200 l WLD 206 P 77 47 15 80 09 1.358,--

Standspeicher 160 l WF 166 H SKY 77 47 15 80 15 885,-- 200 l WF 206 SKY 77 47 15 80 16 920,-- 285 l WF 306 SKY 77 47 15 80 17 1.110,-- 385 l WF 406 SKY 77 47 15 80 18 1.425,-- 485 l WF 506 SKY 77 47 15 80 19 1.595,-- 800 l WF 806 SKY 77 47 15 81 19 2.945,-- 990 l WF 1006 SKY 77 47 15 81 20 3.460,--

Mehrzweckspeicher mit 285 lzwei Heizschlangen 385 l 485 l 800 l 980 l

WM 306 Sky PWM 406 Sky PWM 506 Sky PWM 806 SkyWM 1006 Sky

77 47 15 80 20 77 47 15 80 21 77 47 15 80 22 77 47 15 81 21 77 47 15 81 22

1.194,-- 1.465,-- 1.635,-- 3.160,-- 3.695,--

WarmwasserspeicherBaureihe WL, WF, WM, WM, KWS, PSR, PSM, WH

Spezial Kombi-Schicht- 500 lspeicher 800 l 1000 l

KWS 506 KWS 806 KWS 1006

77 47 15 80 92 77 47 15 80 93 77 47 15 80 94

3.475,-- 3.995,-- 4.530,--

Combispeicher Pufferinhalt 330 l / Warmwasserinhalt 150 l Pufferinhalt 580 l / Warmwasserinhalt 150 l Pufferinhalt 700 l / Warmwasserinhalt 200 l Pufferinhalt 870 l / Warmwasserinhalt 200 l Pufferinhalt 1070 l / Warmwasserinhalt 250 l

CBSA 500 CBSA 750 CBSA 900 CBSA 1100CBSA 1350

77 47 15 80 76 77 47 15 80 77 77 47 15 80 78 77 47 15 80 79 77 47 15 80 80

2.250,-- 2.420,-- 2.845,-- 3.630,-- 4.365,--



10

Zubehör zu Warmwasser-speicher

Produktbezeichnung

SEH

WF-Elektro-Heizeinsatz (ohne Handlochdeckel) R 1 1/2komplett mit Regelung, für Baureihe WF 166 H- WF 506 und WM 306-506. Bei Einsatz an WF 166 H ist zusätzlich der Handlochdeckel EHZ 5 mit zu bestel-len. 2 kW Wechselstrom 230 V,ab 3 kW Drehstrom 400 V.

EHZ

*Handlochdeckel R 1 1/2 für WF 166 HHandlochdeckel und Haube für Elektroheizeinsatz zum Einbau in den vorderen Flansch.

Hochleistungsspeicher als Standspeicher mit fest eingebauter thermoglasierter Heizschlange. Reinigungsmöglichkeit über vorderen Flansch. Magnesiumanode und Speicherfühler serienmäßig.Lieferweise: 1 Transportpalette.

Wärmepumpenspeicher Produktbeschreibung

Pufferspeicher als zentraler Wärmespeicher speziell zur Aufnahme und Verteilung von Wärme aus dem Wärmepumpensystem. Hartschaumisolierung (Weichschaumisolierung bei WPS 505 und WPS 755), FCKW-freie Wärmedämmung, bei den Pufferspei-cher WPS 205/305 eine 1 1/2" Muffe für den Einbau eines Elektro-Einschraub-heizkörpers.Lieferweise: 1 Transportpalette.

WFH

WPS 125 WPS 505/705WPS 205/305

Hochleistungs Wärmepumpen-Solarspeicher HLWSSDer Speicher verfügt oben über ein großes, doppelt gewickeltes Rohrregister mit einer großen Heizfläche. Im unteren Bereich ist er mit einem Solar-Rohr-register ausgestattet, das mit seiner Heizfläche den Speicherinhalt auf Temperatur bringt. Ausstattung: Energiesparende Isolierung, getrennt gelieferter Folienmantel, Fühlerposition durch Fühlerkanal variable, Hochwertiges Zeiger-thermometer, eine Muffe 1 1/2" zur Aufnahme E-Heizung, Magnesium-Schutz-anode entsprechend der DIN.Lieferweise: 1 Transportpalette, 1 Karton.

HLWSS

PSMPSR

Pufferspeicher PSR/PSMPufferspeicher als zentraler Wärmespeicher zur Aufnahme und Verteilung von Wärme aus Solaranlagen, Holzvergaser-Heizkesseln, Kamin-/Kachelöfen. Isolie-rung bestehend aus 100 mm FCKW-freiem Weichschaum.

Pufferspeicher PSR mit Glattrohrwärmetauscher Inhalt 500, 800, 1000 oder 1500 Liter

Pufferspeicher PSM ohne Wärmetauscher Inhalt 500, 800, 1000 oder 1500 Liter



10


Elektro-Heizeinsatz 2 kW SEH 52 54 00 37 83 370,-- 3 kW SEH 53 54 00 37 84 396,-- 4,5 kW SEH 54 54 00 37 85 432,-- 6 kW SEH 56 54 00 37 86 448,-- 9 kW SEH 59 54 00 40 12 484,--

Handlochdeckel für WF 166 H EHZ 5 77 47 15 88 20 69,--




Hochleistungs-Wärmepumpen- 350 lSolarspeicher 600 l

HLWSS 356 HLWSS 606

77 47 15 80 86 77 47 15 81 18

1.995,-- 3.170,--

Pufferspeicher ohne Tauscher 500 l 800 l 1000 l 1500 l

PSM 506 PSM 806 PSM 1006 PSM 1506

58 50 68 00 58 80 68 00 58 10 68 00 58 15 68 00

1.065,-- 1.245,-- 1.350,-- 1.930,--


PSR 506 PSR 806 PSR 1006 PSR 1506

58 50 69 00 58 80 69 00 58 10 69 00 58 15 69 00

1.200,-- 1.525,-- 1.715,-- 2.285,--


10

Frischwasserstation


Trinkwassererwärmung im Ein- und Zweifamilienhaus

Heizungsanlagen mit Puffer- speichern für solare Heizungs-

unterstützung oder Festbrenn-stoffkesseln

höchster Schutz vor Legionel-len durch Durchlaufbetrieb

größter Komfort mit konstan-ten Auslauf-Temperaturen durch zweistufi ges Regelkon-zept

Verkalkungsschutz durch Tem-peraturbegrenzung

Zwei Ausführungen mit und ohne Zirkulationspumpe

Zapfmenge in [l/min] bei TVL/TWW [°C] 25 l/min bei 60/45Abmessungen b/h/t [mm] 390 / 656 / 282Regelung thermostatisch mit nachgeschaltetem

Trinkwassermischermax. Betriebsdruck Heizkreis [bar] 6max. Temperatur Heizkreis [°C] 90max. Betriebsdruck Trinkwasser [bar] 10Betriebsdruck Kaltwasser [bar] 4Durchfluss bei Druckverlust 25 l/min bei 1100 mbareinstellbare Warmwassertemperatur 40 bis 65 °CWerkseinstellung 50 °C

Technische Daten

Funktionsschema

Zapfmenge

Auslauftemperatur



10

Frischwasserstation

Frischwasserstation ohne Zirkulation FWS-1 77 19 00 34 46 1.950,-- Frischwasserstation mit Zirkulation FWSZ-1 77 19 00 34 47 2.290,--

Die Frischwasserstationen FWS-1 und FWSZ-1 sind vorgesehen für die Erwärmung von Trink-wasser in Kombination mit einem mit Heizwasser gefüllten Pufferspeicher.Sie werden in unmittelbarer Nähe des Puffer-speichers an die Wand montiert. Die Frisch-wasserstation beinhaltet eine autark arbeitende Regelung. Die Frischwasserstation FWSZ-1 ist zusätzlich mit einem Zirkulationsanschluss und einer Zirkulati-onspumpe ausgestattet.Die Frischwasserstation ist ausgelegt für Ein- und Zweifamilienhäuser mit einer maximalen Zapflei-stung von 25 l/min bei einem trinkwasserseitigen Druckabfall von 1,1 bar.Die Frischwasserstation kann mit Trinkwasser mit folgenden Eigenschaften betrieben werden:• Wasserhärte: < 14° dH bei Temperaturen des Trinkwassers < 60 °C 15…20° dH bei Temperaturen des Trinkwas- sers < 55 °C• Sulfat: < 100 mg/l


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Allgemeine Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen

1. Allgemeines

1.1 Die nachstehenden Bedingungen gelten für unsere

Lieferungen und Leistungen (einschließlich Nebenleistungen

wie z. B. Vorschläge und Beratungen). Montagen und Kun-

dendienstleistungen erfolgen zu unseren Montage- und Kun-

dendienstbedingungen.

1.2 Allgemeine Einkaufsbedingungen des Kunden sind aus-

geschlossen, es sei denn, wir haben sie schriftlich aner-

kannt.

1.3 Unsere Angebote sind freibleibend. Lieferverträge und alle

sonstigen Vereinbarungen (einschließlich Neben-

abreden), ebenso Erklärungen unserer Vertreter werden erst

durch unsere schriftliche Bestätigung für uns rechtsver-

bindlich.

1.4 Die durch Datenverarbeitungsanlagen ausgedruckte

Geschäftspost (z. B. Auftragsbestätigungen, Rech-

nungen, Gutschriften, Kontoauszüge, Zahlungser-

innerungen) ist auch ohne Unterschrift rechtsverbindlich.

1.5 Wir weisen unsere Kunden darauf hin, dass wir - ausschließ-

lich zu Geschäftszwecken - ihre personenbezogenen

Daten mit Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung

entsprechend den Vorschriften des Bundesdatenschutz-

gesetzes verarbeiten und weitergeben.

2. Preise

2.1 Unsere Preise verstehen sich zuzüglich Verpackung und Mehr-

wertsteuer in der jeweiligen gesetzlichen Höhe. Sie

gelten ab Werk bzw. Lager. Ab einem Bestellwert in

Höhe von mehr als € 3.000,— erfolgt die Lieferung im

Inland frei Lieferanschrift des Bestellers. Bei Bestellungen

bis zur Höhe von € 3.000,— erfolgt ein pauschaler Min-

dermengenaufschlag für Rollgeld und Verwaltungskosten in

Höhe von € 150,—. Für Baustellenanlieferung mit

Hebebühne wird eine zusätzliche Kostenpauschale in Höhe

von € 150,— berechnet.

2.2 Falls bis zum Liefertag Änderungen der Preisgrundlage ein-

treten, behalten wir uns eine entsprechende Anpassung un-

serer Preise vor. Dies gilt jedoch nur für Liefer-

fristen von mehr als 4 Monaten und für Preisanpassun-

gen bis zu 10 %. Bei höheren Sätzen ist eine erneute

Preisvereinbarung erforderlich. Kommt eine solche Verein-

barung nicht zustande, haben wir das Recht, uns innerhalb

von 14 Tagen durch schriftliche Anzeige von dem Vertrag

zu lösen.

2.3 Für Aufträge, für die keine Preise verein-

bart sind, gelten unsere am Liefertag gültigen Preise.

2.4 Bestätigte Preise gelten nur bei Abnahme der

bestätigten Mengen.

2.5 Teillieferungen werden gesondert berechnet, so-

weit nicht ausdrücklich etwas Anderes vereinbart ist.

3. Zahlungsbedingungen

3.1 Unsere Rechnungen sind bis zum 15. des der Lieferung fol-

genden Monats ohne Abzug zu beglei-

chen. Zahlungen gelten erst an dem Tag als ge-

leistet, an dem wir über den Betrag verfügen können.

3.2 Sofern keine früheren Rechnungen offen stehen,

vergüten wir bei Vorauszahlung 3 %, bei Zahlungen in-

nerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum 2 % Skonto

vom Nettoverkaufspreis der Ware (ausschließlich der Kosten

für Verpackung, Fracht, Versicherungsgebühren und

dergleichen).

3.3 Wechsel werden nur aufgrund ausdrücklicher

Vereinbarung und – ebenso wie Schecks - nur

zahlungshalber und unter dem Vorbehalt unserer

Annahme im Einzelfall entgegengenommen. Bei

Wechselzahlung besteht keine Skontoberechtigung.

Diskont- und sonstige Spesen sind vom Kunden zu tragen

Allgemeine Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen

und sofort zur Zahlung fällig.

3.4 Alle Zahlungen werden ohne Rücksicht auf andere Ver-

fügungen des Kunden stets zuerst auf Zinsen und Kosten

und danach auf unsere ältesten Forderungen angerechnet.

3.5 Bei Zahlungsverzug berechnen wir Verzugszinsen in

gesetzlicher Höhe. Die Geltendmachung eines

weiteren Schadens ist nicht ausgeschlossen.

3.6 Bei Zahlungsverzug, Nichteinlösung von Schecks oder

Wechseln, bei Zahlungseinstellung, bei Einleitung eines der

Schuldenregelung dienenden Verfahrens, bei Nichteinhal-

tung der Zahlungsbedingungen oder bei Vorliegen von Um-

ständen, welche die Kreditwürdigkeit des Kunden zu mindern

geeignet sind, werden unsere sämtlichen Forderun-

gen - auch im Falle einer Stundung - sofort fällig.

Außerdem sind wir berechtigt, noch ausstehende Liefe-

rungen nur gegen bare Vorauszahlung auszuführen oder

nach Setzung einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag

zurückzutreten und Schadenersatz statt der

Leistung zu verlangen.

3.7 Der Kunde kann nur mit Forderungen aufrechnen, die

unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.

4. Eigentumsvorbehalt

4.1 Unsere Lieferungen erfolgen ausschließlich unter Ei-

gentumsvorbehalt (Vorbehaltsware). Das Eigentum geht

erst dann auf den Kunden über, wenn er seine gesamten

Verbindlichkeiten (einschließlich etwaiger Nebenforderun-

gen) aus unseren Warenlieferungen getilgt hat. Bei lau-

fender Rechnung gilt das vorbehaltene Eigentum als Siche-

rung unserer Saldoforderung, und zwar auch dann, wenn Zah-

lungen auf besonders bezeichnete Forderungen

geleistet werden.

4.2 Be- und Verarbeitung von uns gelieferter, noch in unse-

rem Eigentum stehender Ware erfolgt stets in unserem

Auftrag, ohne dass für uns Verbindlichkeiten hieraus

erwachsen. Wird die von uns gelieferte Ware mit anderen

Gegenständen vermischt oder verbunden, so tritt uns der

Kunde das (Mit)-Eigentum an der dadurch entstehenden Sa-

che ab, und zwar im Verhältnis des Rechnungswertes unserer

Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen

verwendeten Waren.

4.3 Der Kunde darf die gelieferte Ware nur im regelmäßigen

Geschäftsverkehr und nur dann veräußern oder

(z. B. im Rahmen eines Werk- oder Werkliefervertrages)

verwenden, wenn sein Abnehmer die Abtretung der

Forderung aus der Weiterveräußerung bzw. Weiterverwendung

nicht ausgeschlossen hat. Der Kunde ist verpflichtet, dafür

zu sorgen, dass sein Abnehmer eine etwa zur Abtretung an

uns vorbehaltene Zustimmung in der erforderlichen Form

erteilt. Sicherungsübereignung und Verpfändung der Vor-

behaltsware sind dem Kunden nicht gestattet.

4.4 Von einer Pfändung, auch wenn sie erst bevorsteht, oder

jeder anderweitigen Beeinträchtigung unseres Eigentums-

rechts durch Dritte, insbesondere vom Bestehen von Glo-

balzessionen und Factoring-Verträgen, hat uns

der Kunde unverzüglich Mitteilung zu machen und

unser Eigentumsrecht sowohl Dritten als auch uns

gegenüber schriftlich zu bestätigen. Bei Pfändungen ist

uns eine Abschrift des Pfändungsprotokolls zu übersenden.

4.5 Falls der Kunde in Zahlungsverzug gerät, sind wir berechtigt,

ohne vom Vertrag zurückzutreten die Herausgabe der Vorbe-

haltsware zu verlangen und uns selbst oder durch Be-

vollmächtigte den unmittelbaren Besitz an ihr zu ver-

schaffen, ganz gleich, wo sie sich befi ndet. Der Kunde

ist zur Herausgabe der Vorbehaltsware an uns sowie dazu

verpfl ichtet, uns die zur Geltendmachung unserer Rechte

erforderlichen Auskünfte zu erteilen und Unterlagen auszu-

händigen. Sowohl das Herausgabeverlangen als auch die

Rücknahme der Vorbehaltsware gelten nicht als

Rücktritt vom Vertrag.

4.6 Zur Sicherung unserer sämtlichen, auch künftig entste-

henden Ansprüche aus der Geschäftsverbindung tritt der

Kunde bereits jetzt alle Forderungen (einschließlich solcher

aus Kontokorrent) mit Nebenrechten an uns ab, die ihm aus der

Weiterveräußerung und sonstigen Verwendung

der Vorbehaltsware (z. B. Verbindung, Verarbeitung,

Einbau in ein Gebäude) entstehen.

4.7 Erfolgt die Veräußerung oder sonstige Verwendung unserer

Vorbehaltsware – gleich in welchem Zustand – zusammen mit

der Veräußerung oder sonstigen Verwendung von Gegenstän-

den, an denen Rechte Dritter bestehen und/oder

im Zusammenhang mit der Erbringung von Leis-

tungen durch Dritte, so beschränkt sich die Vor-

ausabtretung auf den Fakturenwert unserer Rechnungen.

4.8 Der Kunde ist zur Einziehung der an uns abgetretenen

Forderungen berechtigt. Bei Zahlungsverzug, Zahlungs-

einstellung, Beantragung oder Eröffnung des Insolvenz- oder

außergerichtlichen Vergleichsverfahrens oder sonstigem

Vermögensverfall des Kunden können wir die Einziehungser-

mächtigung widerrufen. Auf Verlangen hat der Kunde uns die

abgetretenen Forderungen und deren Schuldner

bekannt zu geben, alle zum Einzug erforderlichen

Angaben zu machen, die dazugehörigen Unterlagen

auszuhändigen und den Schuldnern die Abtretung anzuzei-

gen. Wir sind auch berechtigt, den Schuldnern des Kunden

die Abtretung anzuzeigen und sie zur Zahlung an

uns aufzufordern.

4.9 Übersteigt der realisierbare Wert der uns nach den

vorstehenden Bestimmungen zustehenden Sicherungen

den Wert unserer Forderungen um mehr als 10 %, so sind

wir auf Verlangen des Kunden zur Freigabe übersteigender

Sicherungen nach unserer Wahl verpfl ichtet.

5. Lieferung

5.1 Die Lieferung erfolgt ab Werk bzw. ab Lager für Rech-

nung des Kunden unfrei, und zwar bei Bahnversand bis

zu der der Verwendungsstelle nächstgelegenen Bahnstation,

bei Lastwagenversand bis zur Verwendungsstelle, nicht ab-

geladen, vorausgesetzt, die Verwendungsstelle ist auf

für Lastkraftfahrzeuge witterungsunabhängig befahrbaren

Straßen zugänglich.

5.2 Versandweg, Beförderung und Verpackung bzw.

sonstige Sicherungen sind unserer Wahl überlassen.

Die Transportgefahr trägt in allen Fällen der Kunde.

Wir sind berechtigt, aber nicht verpflichtet, Lieferungen im

Namen und für Rechnung des Kunden zu versichern.

5.3 Etwaige Beschädigungen und Verluste sind sofort

beim Empfang der Ware unter Geltendmachung der

Ansprüche vom Frachtführer auf dem Frachtbrief bescheini-

gen zu lassen.

6. Lieferzeit und Lieferungshindernisse

6.1 Lieferzeitangaben gelten nur annähernd. Lieferfristen be-

ginnen mit dem Datum unserer Auftragsbestätigung, jedoch

nicht vor Klärung aller Ausführungseinzelheiten und aller

sonstigen vom Kunden für die ordnungsgemäße Abwicklung

des Vertrages zu schaffenden Voraussetzungen. Entspre-

chendes gilt für Liefertermine. Vorzeitige Lieferungen und

Teillieferungen sind zulässig. Als Liefertag gilt der Tag der

Absendung ab Werk bzw. Lager.

6.2 Verletzt der Kunde seine Mitwirkungspfl ichten

(z. B. durch nicht rechtzeitigen Abruf oder Verwei-

gerung der Annahme), so sind wir nach fruchtloser

Nachfristsetzung berechtigt, die erforderlichen Maßnahmen

selbst zu treffen und die Ware zu liefern oder von dem noch

nicht erfüllten Teil des Liefervertrages zurückzutreten. Unbe-

rührt hiervon bleibt unser Recht, Schadenersatz wegen

Pfl ichtverletzung bzw. Schadenersatz statt der

Leistung zu verlangen.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

werden wir den Mangel nach unserer Wahl innerhalb an-

gemessener Frist kostenlos entweder durch Nachbesserung

oder Lieferung einer mangelfreien Sache beheben (Nacher-

füllung). Der Kunde hat uns oder unseren Bevollmächtigten

dazu Zeit und Gelegenheit zu geben. Geschieht dies nicht oder

werden Veränderungen oder Reparaturen an dem

bemängelten Gegenstand vorgenommen, so sind wir von

der Mängelhaftung befreit.

8.5 Schlägt die Nacherfüllung fehl oder erfolgt sie

nicht innerhalb einer uns vom Kunden gesetzten an-

gemessenen Nachfrist, kann der Kunde eine Minde-

rung der Vergütung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten.

8.6 Ansprüche des Kunden wegen der zum Zweck der Nach-

erfüllung (Ziffer 8.4) oder Rückabwicklung nach Rücktritt

vom Vertrag (Ziffer 8.5) erforderlichen Aufwendungen, ins-

besondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materi-

alkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwen-

dungen sich erhöhen, weil der Liefergegenstand an

einem schwer zugänglichen Standort installiert wurde.

Entsprechendes gilt, wenn der Liefergegenstand außerhalb

des Gebietes der Bundesrepublik Deutschland installiert

wurde.

8.7 Die Verantwortung für die einwandfreie Wasserbeschaf-

fenheit obliegt dem Kunden bzw. dem Betreiber. Sie haben

die Anforderungen an das Kessel- und Speisewasser zu

beachten, die in den VDI-Richtlinien 2035 bzw. den Empfeh-

lungen der VdTÜV in der jeweils neuesten Fassung

festgelegt sind. Im Übrigen sind unsere jeweils

gültigen Arbeitsblätter maßgebend.

8.8 Schäden, die durch Nichteinhaltung unserer Vor-

schriften und Bedingungen für Installation, Montage, In-

betriebnahme, Behandlung, Bedienung oder Wartung

oder durch Verwendung unzweckmäßiger oder anderer als der

vorgeschriebenen Regelgeräte, Brennstoffe, Feuerungs-,

Stromarten und -spannungen, durch falsche Brennerwahl

oder -einstellung oder unzweckmäßige Ausmauerungen

eintreten, begründen keine Mängelansprüche. Das Glei-

che gilt bei Überlastung, Korrosion und Steinablagerun-

gen, es sei denn, wir haften für derartige Schäden aus Ziffer 9.

8.9 Für die Verjährung von Mängelansprüchen gelten , soweit nicht

das Gesetz zwingend längere Fristen vorschreibt, die nach-

stehenden Fristen:

• 5 Jahre:

Sieger-Erzeugnisse: Heizkessel, Speicher-Wassererwär-

mer, Sonnenkollektoren, Flachheizkörper.

Hiervon ausgenommen sind Regelgeräte, Armaturen,

Elektrospeicher, Elektroteile und -zubehör sowie

Brenner.

• 2 Jahre:

Alle übrigen Erzeugnisse (einschließlich Wärmepumpen,

Regelgeräte, eingebaute Armaturen, Elektrospeicher,

Elektroteile und -zubehör sowie Brenner).

• 1 Jahr:

Ersatzteile.

Die vorgenannten Fristen beginnen jeweils am Tage

unserer Lieferung.

Bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit

und bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen

Pflichtverletzung durch uns sowie bei arglistigem

Verschweigen eines Mangels oder bei Übernahme

einer Beschaffenheitsgarantie gelten die gesetzlichen

Verjährungsfristen.

8.10 Unabhängig von den vorstehenden Verjährungsfristen ergibt

sich die Lebensdauer eines Verschleißteiles (z. B. Dichtun-

gen, Brennraumeinbauten und -auskleidungen) aus dessen

Abnutzung bei bestimmungsgemäßem Gebrauch (übliche

Lebensdauer).

Diese kann deutlich kürzer sein als die in Ziffer 8.9 genann-

ten Fristen. Sofern der Austausch eines Verschleißteiles

nach Ablauf seiner üblichen Lebensdauer notwendig wird,

begründet dies keine Mängelansprüche.

8.11 Von uns gelieferte Software ist mit größtmögli-

cher Sorgfalt und unter Einhaltung anerkannter Pro-

6.3 Bei Liefergegenständen, die wir nicht selbst herstellen, ist

rechtzeitige und richtige Selbstbelieferung vorbehalten, es

sei denn, die verspätete bzw. Falsch- oder Nichtbelieferung

ist durch uns zu vertreten.

6.4 Ereignisse höherer Gewalt verlängern die Lieferzeit ange-

messen und berechtigen uns, vom Vertrag ganz oder teil-

weise zurückzutreten. Der höheren Gewalt stehen Streik,

Aussperrung, Betriebsstörungen oder sonstige von

uns nicht zu vertretende unvorhergesehenen Umstände

gleich, die uns die Lieferung wesentlich erschweren

oder unmöglich machen. Dies gilt auch, wenn die ge-

nannten Umstände während Verzuges oder bei

einem Unterlieferanten eintreten.

6.5 Die Überschreitung der Frist oder eines vereinbarten

Termins gibt dem Kunden das Recht, uns zur Erklärung

binnen zwei Wochen aufzufordern, ob wir zurücktreten

oder innerhalb einer angemessenen Nachfrist liefern wollen.

Geben wir keine Erklärung ab, kann der Kunde von dem Ver-

rag zurücktreten, soweit die Erfüllung für ihn ohne Interesse ist.

6.6 Erfolgt die Abnahme nicht, nicht rechtzeitig oder nicht vollstän-

dig, sind wir berechtigt, die Ware auf Kosten

und Gefahr des Kunden zu lagern oder zu versenden;

damit gilt die Ware als abgenommen.

7. Rücknahme

7.1 Die Rücknahme von Material aus unseren Lieferungen ist

ausgeschlossen, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart

ist.

7.2 Im Falle einer Rücknahme berechnen wir eine Bearbeitungs-

pauschale in Höhe von 20% des Nettoverkaufspreises, je-

doch mindesten Euro 50,00 . Sollte uns im Einzelfall ein

höherer Aufwand entstehen, behalten wir uns dessen

Berechnung vor.

8. Mängelansprüche

8.1 Wir leisten Gewähr, dass der Liefergegenstand frei von

Mängeln entsprechend der Produktbeschreibung oder

dem jeweiligen Stand der Technik ist. Änderungen in der

Konstruktion und/oder Ausführung, die weder die Funktions-

tüchtigkeit noch den Wert des Liefergegenstandes beeinträch-

tigen, bleiben vorbehalten und berechtigen nicht zu

einer Mängelrüge.

Bei Mängeln, die den Wert und/oder die Gebrauchstaug-

lichkeit des gelieferten Gegenstandes nicht oder nur un-

wesentlich beeinträchtigen, bestehen keine Mängel-

ansprüche.

8.2 Garantien für die Beschaffenheit und Haltbarkeit des

Liefergegenstandes gelten nur insoweit als übernommen, als

wir die Garantie ausdrücklich und schriftlich als

solche erklärt haben.

Für öffentliche Aussagen, insbesondere in der

Werbung, haben wir nur einzustehen, wenn wir

sie veranlasst haben. Mängelansprüche können auf-

grund einer solchen Aussage nur dann geltend

gemacht werden, wenn die Aussage die Kauf-

entscheidung des Kunden tatsächlich beeinfl usst hat.

Garantien, die unsere Lieferanten in Garantieerklärungen,

der einschlägigen Werbung oder in sonstigen Produktunter-

lagen übernehmen, sind nicht durch uns veranlasst. Sie

verpfl ichten ausschließlich den Lieferanten, der diese

Garantieübernahme erklärt. Absatz 1 dieser Ziffer bleibt

unberührt.

8.3 Mängelrügen sind unverzüglich zu erheben und sind

ausgeschlossen, wenn sie uns nicht innerhalb von

2 Wochen nach Empfang der Lieferung zugegangen sind.

Mängel, die auch bei sorgfältigster Überprüfung innerhalb

dieser Frist nicht entdeckt werden konnten, sind uns unverzüg-

lich, spätestens aber 2 Wochen nach ihrer Entdeckung

zu melden.

8.4 Ist der gelieferte Gegenstand mit Mängeln behaftet oder

entspricht er nicht einer garantierten Beschaffenheit,

grammierregeln entwickelt worden. Sie erfüllt die

Funktion, die in der bei Vertragsabschluss gültigen Produkt-

beschreibung enthalten sind oder gesondert vereinbart

wurden.

Voraussetzung unserer Gewährleistung ist die Reprodu-

zierbarkeit eines Mangels. Der Kunde hat diesen ausreichend

zu beschreiben. Ist die Software mangelhaft, werden wir den

Mangel nach unserer Wahl innerhalb ange-

messener Frist kostenlos entweder durch Nachbes-

serung oder Lieferung von mangelfreier Software behe-

ben (Nacherfüllung). Im Falle eines Rechtsmangels kön-

nen wir anstelle der Nacherfüllung vom Vertrag zurücktreten.

8.12 Für Schadenersatzansprüche gilt im Übrigen Ziffer 9. Weiter-

gehende Ansprüche des Kunden wegen Mängeln sind

ausgeschlossen.

8.13 Sofern wir auf besonderen Wunsch des Kunden über

unsere Lieferverpfl ichtung hinaus Planungshilfen übernom-

men haben, haften wir hierfür nur insoweit, als wir unsere

nachweislich fehlerhaften Planungshilfen nach unserer

Wahl berichtigen oder neu erbringen. Jede weitergehende

Haftung für Planungshilfen ist ausgeschlossen, soweit wir

nicht gemäß Ziffer 9 haften.

9. Haftung

9.1 Auf Schadensersatz und Ersatz vergeblicher Auf-

wendungen (§ 284 BGB) wegen Verletzung vertrag-

licher oder außervertraglicher Pfl ichten (z.B. wegen

Verzug oder unerlaubter Handlung) haften wir nur

• bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit,

• wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers

oder der Gesundheit,

• wegen arglistigen Verschweigens eines Mangels

oder Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie oder

• nach dem Produkthaftungsgesetz für Personenschä-

den oder für Sachschäden an privat genutzten

Gegenständen.

9.2 Darüber hinaus haften wir wegen Verletzung wesentlicher

Vertragspfl ichten auch bei leichter Fahrlässigkeit. In diesem

Fall beschränkt sich unsere Haftung jedoch auf

den im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses vernünftiger-

weise vorhersehbaren Schaden.

9.3 Die vorstehenden Regelungen gelten in gleichem

Umfang für unsere Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen.

9.4 Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Kunden

ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

10. Gerichtsstand

Gerichtsstand ist Siegen, sofern der Kunde Kaufmann ist. Es steht

uns jedoch frei, das für den Sitz des Kunden zuständige Gericht

anzurufen.

11. Teilnichtigkeit

Sollte eine Bestimmung in diesen Allgemeinen Verkaufs-,

Lieferungs- und Zahlungsbedingungen oder eine Bestimmung

im Rahmen sonstiger Vereinbarungen zwischen dem Kunden

und uns unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirk-

samkeit aller sonstigen Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht

berührt.

Siegen, März 2010

Sieger Heizsysteme GmbH


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Betriebsbedingungen für Heizkessel

Ziel moderner Kesselentwicklung ist es, bei unverändert hohem Komfort die Energieausnutzung zu optimieren. Dies führt u.a. zu niedrigen Abgastemperaturen und hohen CO2-Werten sowie zur Minimierung der Betriebsbereitschafts- verluste. Vielfach werden auch Wärmeerzeuger mit höheren Leistungen in Niedertemperatur-Betriebsweise eingesetzt.

Um Störungen oder Schäden an der Kesselanlage zu vermei-den, ist die sorgfältige Beachtung von Betriebsbedingungen erforderlich. Diese Bedingungen sind aufgrund physikalischer Gesetzmäßigkeiten formuliert und müssen je nach Kesselaus-führung variiert werden.

Um Planern und Heizungsfirmen klare Vorgaben der Betriebs-bedingungen zu geben, ist eine tabellarische Übersicht mit einem Beispiel über die nachstehend genannten Parameter gegeben. Sieger hat vorgesehen, die bei den jeweiligen Kes-seltypen zu beachtenden Betriebsbedingungen in dieser über-sichtlichen Form anzugeben.

Nachfolgend werden allgemeine erläuternde Hinweise zu den einzelnen Parametern gegeben, wobei natürlich die Angaben verbindlich sind.

Heizwasser-VolumenstromMit einem geeigneten Volumenstrom durch den Heizkessel wird eine gute Regelbarkeit des Kessels erreicht. Der Min-destwert gewährleistet eine gleichmäßige Durchströmung und damit einen gleichmäßigen Abtransport der Wärme von den feuerberührten Kesselwänden. Ein maximaler Wert darf ande-rerseits ebenfalls nicht überschritten werden um Störungen in der Durchströmung sicher zu verhindern. Es ergibt sich somit eine maximale und minimale Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauf.

KesselrücklauftemperaturSieger gibt für die betreffenden Typen eine einzuhaltende mini-male Kesselrücklauftemperatur vor. Die Mindesttemperatur ist je nach Kesselkonstruktion und Brennstoff verschieden. Ihre Unterschreitung führt zur Kondensatbildung auf der Abgas-seite. Das Kondensat kann zu Korrosionen im Kessel führen.

Untere KesseltemperaturSieger gibt zusätzlich zur Mindestrücklauftemperatur eine untere Kesselwassertemperatur für bestimmte Baureihen an. Der Grund hierfür ist ebenfalls die Vermeidung vor Korrosion.

Zweistufiger BrennerbetriebBei einem zweistufigen Brennerbetrieb sinkt in der unteren Stufe naturgemäß die Abgastemperatur erheblich ab. Dieser Tatsache muss bei der Auswahl und Auslegung des Schorn-steins in besonderer Weise Rechnung getragen werden. Hierzu sind Hinweise in entsprechenden Merk- und Hinweisblättern zu beachten. Aber auch im Kessel kann es zur Taupunktunter-schreitung und damit zur Kondensatbildung kommen. Sieger hat die kritischen Werte prüfstandsmäßig ermittelt und gibt die Mindestbelastung in Form eines Prozentsatzes an, der auf die Kesselnennleistung bezogen ist.

Modulierender BrennerbetriebWie beim zweistufigen Brennerbetrieb ist auch die Mindest-belastung des Brenners bei der modulierenden Betriebsweise angegeben. Bei Nichteinhaltung kann es sonst zu Korrosion im Kessel kommen. Alternativ kann die Kesseltemperatur über dem Taupunkt gehalten werden.

Anforderungen an die Wasserbeschaffenheit Für das Füll- und Nachfüllwasser gilt die VDI-Richtlinie 2035. Bei Heißwasseranlagen gelten die Richtlinien des VdTÜV.

Betriebsbedingungen für Heizkessel

Betiebsbedingungen Niedertemp. Heizkessel mit Regelung

Heizkessel mit konstanter Kesselwassertemperatur

Heizkessel-Baureihe TG 12 TG 22 BK 11, BK 15 HG 15

Kesselwasser- volumenstrom

keine Forderung keine Forderung wird Kessel intern sicher gestellt

Mindestkessel- wassertemperatur

keine Forderung 60°C keine Forderung; Temp. durch Regelung sichergestellt

keine Forderung; Temp. durch Regelung sichergestellt

keine, direkte Fußbodenheizung möglich min. Auslegung 60/40°C

Betriebsunterbrechung (Totalabschaltung des Heizkessels)

automatsich durch Siegercontrol/Siegermatic, Brennerabschalt-Temp. 42°C, Anfahrentlastung 35°C Brenner-Schalthysterese 7K

möglich, wenn der Kessel danach min. 3 Std. im Normalbetrieb läuft.

automatisch

Heizkreisregelung mit Heizungsmischer

Keine Bedingungen, jedoch vorteilhaft, bei üblichen Heizkörpern mit Thermostatventil. Erforderlich bei: Fußboden-Heizsystemen, Anlagen mit großem Wasserinhalt > 15 l/kW.

erforderlich Keine Bedingungen, jedoch vorteilhaft, bei Niedertemperatur Heizsystemen (z.B.55/45°C), Erforderlich bei: Fußboden-Heizsystemen, Anlagen mit großem Wasserinhalt > 15 l/kW.

Keine Bedingungen, jedoch vorteilhaft, bei Niedertemperatur Heizsystemen (z.B.55/45°C), Erforderlich bei: Fußboden-Heizsystemen

Mindestrücklauf- temperatur

Keine Bedingung, außer bei Betrieb mit modulierend geregeltem Brenner: Bei Ölfeuerung 45°C, bei Gasfeuerung 55°C

erforderlich bei Ölfeuerung 45°C bei Gasfeuerung 55°C Bei Betrieb mit modulierend geregeltem Brenner bei Ölfeuerung 45°C Bei Gasfeuerung

sonstige tmax Abgas = 200°C, tmax VL = 80°C, STB = 120°C

Vmin = 400 l/h, tmax Abgas = 300°C, tmax VL =80°C

Heizkessel mit Öl-Brennwert-Wärmetauscher Wandgeräte

keine Forderung

automatisch durch Regelung sichergestellt

Keine Forderung

keine Forderung

TT, TG, SG

keine Forderung

Keine ForderungBei Betrieb mit Öl- und Gasfeuerung mit Gebläsebrenner 2-stufige Brenner müssen in der ersten Stufe auf min.

60% eingestellt werden.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11�

Vermeidung von Schäden durch KorrosionKorrosionsschäden an Heizanlagen können nur entste-hen, wenn dem Heizwasser Sauerstoff zugeführt wird, z.B. bei Unterdruck in der Anlage bei Temperaturabsen-kung.

Mit einer chemischen Aufbereitung des Heizwassers kann der Sauerstoff gebunden oder eine Schutzschicht der Werkstoffoberfläche erreicht werden.

Der pH-Wert des Heizwassers muß 8,2 - 9,5 betragen.

Bei Aluminiumbauteilen darf der pH-Wert von 8,5 nicht überschritten werden.

Anforderungen an Füll- und Ergänzungs-wasser für Betriebstemperatur � 100°CAußer den Schäden durch Korrosion können Schäden durch Steinbildung im Heizkessel entstehen. Das Aus-maß an Steinbildung hängt von der Konzentration an Calciumhydrogencarbonat - Ca(HCO3)2 - im Füll- und Ergänzungswasser ab.

Je nach Wasserqualität und Gesamtkesselleistung (> 100 kW) muß die maximale Wassermenge Vmax ent-sprechend Tabelle 1 ermittelt werden. Diese Wasser-menge Vmax darf nicht überschritten werden, um Schäden am Heizkessel zu vermeiden.

Wird der Vmax-Wert z.B. durch Nachfüllen von Ergän-zungswasser erreicht, darf nur noch enthärtetes bzw. entsalztes Wasser zugeführt werden oder der Heizkes-sel muß entkalkt werden.

��

Für Heißwassererzeuger mit zulässigen Betriebstempe-raturen > 100°C und Dampferzeuger mit einem Be-triebsüberdruck � 68 bar gelten die jeweils neuesten VdTÜV-Richtlinien und die Anforderungen der Tabelle 5 bzw. 6.

Eine Beratung durch eine Fachfirma ist empfehlenswert.

BetriebsbucheintragungBei Heizanlagen mit Gesamtkesselleistung > 100 kW muß neben der eingefüllten Menge an Füll- und Ergän-zungswasser auch dessen Konzentration an Calcium-hydrogencarbonat in einem Betriebsbuch (Seite 1) erfaßt werden.

Um Schäden an der Heizanlage zu vermeiden und Ga-rantieansprüche nicht zu gefährden, ist es erforderlich, das Betriebsbuch lückenlos zu führen!

Tab. 1 *) Für Kesselaustausch in bestehenden Anlagen mit ursprünglich Q > 100 kW und Anlagenwasser 20 l/kW gelten die Anforderungen

für Anlagen mit Q > 100 kW.

Erklärung:Vmax = maximale Wassermenge in

Abhängigkeit von Gesamtkessellei-stung und Calciumhydrogencarbonat-Konzentration, die in die Heizanlage eingefüllt werden darf [m3]

Q = Gesamtkesselleistung [kW]

Ca(HCO3)2 = *Calciumhydrogencarbonat [mol/m3]

Ermittlung Calciumhydrogencarbonat-Konzentration:Der Calciumhydrogencarbonat-Wert kann auch aus Karbonathärte und Calciumhärte oder aus Säurekapazi-tät KS4,3 und Calcium-Ionen errechnet werden.

Für die Berechnung von Vmax wird der jeweils niedrigere Wert Ca(HCO3)2 eingesetzt.

Ca(HCO3)2 = *Karbonathärte [°dH] x 0,179

Ca(HCO3)2 = *Calciumhärte [°dH] x 0,179

Ca(HCO3)2 = *Säurekapazität KS4,3 [mol/m3] x 0,5

Ca(HCO3)2 = *Calcium-Ionen [mg/l] x 0,025

Gesamtkesselleistung Q

[kW]

Ca(HCO3)2-Konzentration

des Füll- und Ergänzungswassers

[mol/m3]

Max. Füll- und Ergänzungswassermenge Vmax

[m3]

100 keine Anforderung *) Vmax: keine Anforderungen *)

> 100 350 2,0Vmax: dreifaches Anlagevolumen

> 100 1000 1,5

> 100 350 > 2,0

> 350 1000 > 1,5

> 1000 -

Vmax = 0,0313 x Q [kW]

Ca(HCO3)2 [mol/m3]


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11�

��

Karbonathärte = 12,8°dH

Calciumhärte = 11,2°dH

Ca(HCO3)2 = 12,8 x 0,179 = 2,29 mol/m3

Ca(HCO3)2 = 11,2 x 0,179 = 2,00 mol/m3

��

Gesamtkesselleistung = 690 kW

Ermitteltes Ca(HCO3)2 = 2,0 mol/m3

Vmax = 0,0313 x 690 / 2,0 = 10,8 m3

Tab. 2 Beispiel: Betriebsbucheintragung Füllwasser

KorrekturfaktorDer Korrekturfaktor wird dann eingesetzt, wenn der zur Berechnung von Vmax eingesetzte Ca(HCO3)2-Wert von dem Ist-Wert des Füll- oder Ergänzungswassers abweicht.

Tab. 3 Waagerechte Zeile = Ist-Wert, senkrechte Spalte = eingesetzter Wert zur Berechnung von Vmax

Im Schnittfeld ergibt sich der Korrekturfaktor.

��

Ergänzungswasser gemessen = 3,0 m3

Ca(HCO3)2-Konzentration = 0,5 mol/m3

Bereinigte Ergänzungswassermenge = Ergänzungswasser 3,0 x Korrekturfaktor 0,3 = 0,9 m3

Tab. 4 Beispiel: Betriebsbucheintragung Ergänzungswasser

Angaben zur Heizanlage (Typ / Leistung) ��

Datum der Inbetriebnahme: ��

Max. Wassermenge Vmax: � �� m3 bei Ca(HCO3)2-Konzentration: �� mol/m3

Datum Wassermenge(gemessen)

m3

Ca(HCO3)2-Konzentration *)

mol/m3

bereinigteWassermenge

m3

Gesamt-Wassermenge **)

m3

Unterschrift

Füllwasser ��

Ca(HCO3)2-Wert zurBerechnung von V max

Ca(HCO3)2-Wert des Füll- oder Ergänzungswassers - Ist-Wert

mol/m3 0,3 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

0,3 1,0 1,7 3,3 5,0 6,7 8,3 10,0 11,7 13,3 15,0 16,7

0,5 0,6 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0

1,0 0,3 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

1,5 0,2 0,3 0,7 1,0 1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 3,0 3,3

2,0 0,1 0,3 0,5 0,7 1,0 1,3 1,5 1,7 2,0 2,3 2,5

2,5 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0

3,0 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 0,8 1,0 1,2 1,3 1,5 1,7

3,5 0,1 0,1 0,3 0,4 0,6 0,7 0,9 1,0 1,1 1,3 1,4

4,0 0,1 0,1 0,2 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1,0 1,1 1,3

4,5 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1,0 1,1

5,0 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0


m3


mol/m3


m3


m3

Unterschrift

Füllwasser �� Ergänzungswasser ��

Errechnete Summe Vmax � ��

Sieger TG 52-510 510 kW


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

�

Anforderungen an die Wasserbeschaffenheit für Niederdruck-Heißwassererzeugermit Betriebstemperaturen bis 120 °C

Tab. 5 *) Hydrazin darf nur für Heizungsysteme mit indirekter Trinkwassererwärmung verwendet werden.

Anforderungen an die Wasserbeschaffenheit für Dampfkesselbis 1 bar Überdruck (Sattdampf)

Tab. 6 *) Es kann unbehandeltes Wasser aus dem Ortsnetz verwendet werden. Zum Schutz des Wasserraumeswird jedoch eine innere Aufbereitung mit Chemikalien zur Härtestabilisierung empfohlen.

Füllwasser für Anlagen mit Gesamtkessel-leistung

Ergänzungswasser Heizwasser

Q 350 kW Q > 350 kW

Summe Erdalkalien [mol/m3] 2,0 1,0 0,3 -

pH-Wert - - - 9,0 - 10,0

Säurekapazität KS8,2 [mol/m3] - - - 0,02 - 0,5

Phosphat (PO4) [mg/l] - - - < 10

Sauerstoff (O2) [mg/l] - - - < 0,05

Bei Einsatz von Sauerstoffbindemitteln: -

*) Hydrazin (N2H4) [mg/l] 0,3 - 3

Natriumsulfit (Na2SO3) [mg/l] 3 - 10

Füllwasser für Anlagen mit Gesamtkessel-leistung

Speisewasser Kesselwasser

Q 200 kW Q > 200 kW

Summe Erdalkalien [mol/m3] keine Anforderung *) 0,015 0,015 -

pH-Wert - > 9,0 > 9,0 10,5 - 12,0

Säurekapazität KS8,2 [mol/m3] - - - 1 - 12

Sauerstoff (O2) [mg/l] - < 0,1 < 0,1 -

Kohlensäure gebunden (CO2) [mg/l] - < 25 < 25 -

Oxidierbarkeit (Mn VII Mn II)als KMnO4 [mg/l] - < 10 < 10 -

Öl, Fett [mg/l] - < 3 nicht nachweisbar -

Phosphat (PO4) [mg/l] - - - 10 - 20

Leitfähigkeit bei 25°C [μS/cm] - - - < 5000

Dichte [°Be] - - - 0,1 - 0,25


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Sieger Heizsysteme GmbHD - 57072 SiegenTelefon +49 (0) 271 2343-0e-mail: [email protected]

Betriebsbuch

Angaben zur Heizanlage (Typ / Leistung)

Datum der Inbetriebnahme:

Max. Wassermenge Vmax: m3 bei Ca(HCO3)2-Konzentration: mol/m3


m3


mol/m3


m3


m3

Unterschrift

Füllwasser

Ergänzungswasser

*) des jeweils eingespeisten Füll-/Ergänzungswassers

Achtung!**) Wenn die Gesamtwassermenge die berechnete Wassermenge Vmax überschreitet, können Schäden am Wärmeerzeuger auftreten.

Nach Erreichen der max. Wassermenge Vmax darf entweder nur noch vollenthärtetes bzw. vollentsalztes Wasser nachgespeist werden, oder es ist eine Entkalkung des Wärmeerzeugers durchzuführen.

��

�� !�"��"��#$


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Formblatt zur Berechnung der Abgasleitung

Firma/Stempel Datum:

Sachbearbeiter:

Tel.:

Straße: Fax:

PLZ/Ort: Zust. BSM:

ADM:

Wärmeerzeuger 1. 2. 3. 4.1. Wärmerzeuger Typ2. Vollastleistung kW kW kW kW kW3. Teillastleistung kW kW kW kW kW4. Abgastemperatur Vollast °C °C °C °C5. Abgastemperatur Teillast °C °C °C °C6. CO2 - Gehalt % % % %7. Abgasmassenstrom kg/s kg/s kg/s kg/s

Anlagenbeschreibung ( Bitte Unzutreffendes streichen)

8. Kesselart:----------------------- Gas-Brennwert9. Betriebsweise------------------ LAS-System / Mehrfachbelegung10. Lage der Abgasleitung----- im Schacht / konz. Im Gebäude / konz. außen11. Schachtbelüftung------------ stehende Luftschichten / Gleichstrom / Gegenstrom12. Geodätische Höhe---------- ______________________ mtr.

Waagerechte Leitung13. gestreckte Länge _____________________ mtr.14. wirksame Höhe _____________________ mtr.15. Anzahl der Umlenkungen _______ x87° ________x45° ______x30°

einschließlich der Umlenkung vom waagerechten in den senkrechten Abschnitt

Senkrechte Leitung16. Länge _____________________ mtr.17. Versatz------------------------- ja / nein18. Schachtquerschitt---------- rechteckig / quadratisch / rund19. Maße Schachtquerschitt _________ mm x ___________ mm20. Schachtabdeckung __________________________21. Dachdurchführung/ Neigung __________________________

Objekt / BV:Anlagenskizze

Sieger Heizsysteme GmbH per Fax: 0271/2343114

/ Öl-Brennwert


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

��

��

�� !"�� "��

��#��$��

��%��"��

��

��

��

��

��

��

��

��&

��

�$�

�$�

�$�

�$�

��!

��

''�(��

''��

)��

*

!��+��

��,&

(-.+/��&

��&

$� &

!�0&

1�&

��,&

/��&

%��

1%��&

��*&

��

�+�(��

� �� 23

-��+��0 $� 23

��

-��& ��'

4��0 23

4��5

-��&� �'

4��0 23

4��6

-��&� �'

4��0 23

4��7

-��&� �'

4��0 23

4��8

��%�9��

��%��5

!�� +#

�� +-"��

��

� �� 23�+��#- 23

1��%��

� �� 23�+��0 23

-��& �'

��& �+�

��%�9��

��%��6

!�� +#

�� +-"��

��

� �� 23�+��#- 23

1��%��

� �� 23�+��0 23

-��& �'

��& �+�

��%�9��

��%��7

!�� +#

�� +-"��

��

� �� 23�+��#- 23

1��%��

� �� 23�+��0 23

-��& �'

��& �+�

��%�9��

��%��8

!�� +#

�� +-"��

��

� �� 23�+��#- 23

1��%��

� �� 23�+��0 23

-��& �'

��& �+�

��%�9��

��%��:

!�� +#

�� +-"��

��

� �� 23�+��#- 23

1��%��

� �� 23�+��

��0 23

-��& �'

��& �+�

� �� 23

Schulungs- und Seminar-Angebot

Download diverser Unterlagen

Auf unserer neu gestalteten Homepage finden Sie

schnell umfassende Informationen über unsere

Produkte – immer aktuell.

Im Fachpartner-Bereich bieten wir Ihnen die

Möglichkeit, Bilder, Prospekte, Preislisten,

Montageanleitungen, Software-Lösungen

und kostenlose Updates etc. direkt

herunterzuladen.

Online Ersatzteilkatalog

Fördermittel- datenbank

Handwerker- Suche

Kundendienst- Hotline

Informationen speziell für SIEGER Fachpartner

www.sieger.net

PL

5.0

00

· S

tand

4/2

01

0 ·

Anf

. Cod

e 0

10

0

Wärme, die von innen kommt.

Sieger Heizsysteme GmbH Eiserfelder Straße 98 57072 Siegen

e-mail: [email protected]

Sieger produziert seit über 110 Jahren Heizsysteme. Dabei stehen wir seit jeher für Richtung weisenden Fortschritt.

Neue Herausforderungen in Sachen Komfort, Ökonomie und Umwelttechnik verlangen immer wieder gute Ideen und eine enorme Innovativkraft.

Das ist Sieger Kompetenz:

} Zuverlässige Technik } Intelligente Regelung } Einfachste Bedienung } Hohe Leistung } Sauberer und leiser Betrieb } Minimaler Energieverbrauch } Maximaler Umweltschutz

Neben diesen Qualitätsansprüchen an unsere Produkte ist uns auch ein guter Service wichtig.

Über die SIEGER-Service-Hotline sind wir für unsere Marktpartner rund um die Uhr erreichbar. Mit einem zusätzlichen flächendeckenden Werkskundendienst vor Ort können wir jedem Anlagenbetreiber jederzeit eine schnelle und unbürokra-tische Unterstützung bieten.

Kompetenter Service zu jeder Zeit.

SiegerGasbrennwerttechnik

SiegerÖlbrennwerttechnik

SiegerSolartechnik

SiegerFestbrennstofftechnik

SiegerKessel- und

Heizkreisregelungen

Kompetenz ist unsere Profession

Innovation unsere Leidenschaft

SiegerWarmwasserspeicher

SiegerWärmepumpen

Documents

Die Heizung. te - Original Hersteller Preislisten und ... · Preisliste 2 0 1 0 Gesamtprogramm Gültig ab 1.4.2010 Öl-/Gas-Heizkessel aus Guss und Stahl Öl-Brennwertkessel aus Guss