Die Gemeinde informiert - pommelsbrunn.de … · Blei in mg/l < 0,002 Arsen in mg/l < 0,002 ... Wer nicht selbst oder mit Freunden und Bekannten zum Mark- ... nung“ sagte Kommandant

2

Die Gemeinde informiert

Ferienzeit! Reisepass und Personalausweis noch gültig?

Jedes Jahr zu Beginn der Reisezeit kommen vermehrt die An-fragen auf kurzfristige Ausstellung oder Verlängerung der Aus-weispapiere. Erst kurz vor Reiseantritt erkennen die Betroffenen, dass sie für ihre Reise besondere Unterlagen benötigen oder der Ausweis bereits abgelaufen ist. Wir weisen darauf hin, dass Reisepässe und Personalausweise nicht mehr – wie vielfach angenommen – verlängert werden können. Sie sind in jedem Fall neu zu beantragen. Die Antragsfrist beträgt derzeit etwa 4 Wochen. Damit Ihnen das alles nicht passieren kann, bitten wir Sie, sich bereits jetzt von der Gültigkeit Ihrer Reisepapiere zu überzeugen.Für Fragen stehen wir Ihnen gerne unter der Telefonnummer 09154/91980 zur Verfügung.

Vorsicht: Explosiiv!Fahrzeugbatterien laden und überbrücken

Die kalte Jahreszeit macht vor allem älteren Fahrzeug-Batterien

zu schaffen. Manchmal hilft es dann noch, die Batterie aufzuladen.

Doch Vorsicht! Beim Aufladen entsteht hoch-explosives Knallgas,

ein Gasgemisch aus Wasserstoff und Sauerstoff. Kann es nicht

entweichen, sammelt es sich in der Nähe der Batterie. Ein Funke

kann dann ausreichen, um eine Explosion auszulösen. Wichtig:

Immer die Herstellerhinweise lesen und befolgen!

Aus- und Einbau der Batterie - Sind der Motor und alle Strom-verbraucher ausgeschaltet, wird zuerst der Minuspol abgeklemmt. Pole und Klemmen reinigen und zum Korrosions-schutz mit Polfett leicht einfetten. Anbauteile wie Polabdeckungen, Entga-sungsbehälter, Winkelstück, Schlauchanschluss, Blindstopfen, Polklemmenhalter von der ersetzten Batterie übernehmen. Beim Einbau zuerst den Pluspol anklemmen. Auf einen festen Sitz der Polklemmen achten.

Laden der Batterie - Vor dem Aufladen müssen die Ver-schlussstopfen der Batterie geöffnet werden, damit das Knallgas in die Luft entweichen kann. Niedriger Säurestand sollte vor dem Laden mit destilliertem Wasser nachgefüllt werden. Bei wartungs-freien Batterien ist das Öffnen der Zellen allerdings nicht mehr möglich. Beim Anschließen werden zuerst das Plus-Kabel und dann das Minuskabel vom Ladegerät an der Batterie befestigt. Ist der Ladevorgang abgeschlossen, erst das Ladegerät ausschalten und fünf Minuten warten, bevor die Polklemmen entfernt werden. Gelangt Säure auf die Haut, mit viel Wasser abspülen. Auch ist ein abgetrennter, gut belüfteter Laderaum mit entsprechender Kennzeichnung, in dem die Batterie geladen wird, erforderlich.

Immer wieder den Ladezustand der Batterie beim Laden überprü-fen, damit ein Überladen vermieden wird! Wenn Bleiakkus über ihren maximalen Ladezustand hinaus geladen werden, bildet sich Knallgas. Bereits ein Funke genügt und es kommt zu einer

heftigen Explosion.

Offenes Feuer in der Nähe der ladenden Batterie darf auf keinen Fall entfacht werden. Generell sollte der Ladevorgang nur bei normaler Raumtemperatur erfolgen. Weil auch nach dem eigentli-chen Ladevorgang noch Gase entweichen, darf die Batterie nicht

unmittelbar nach dem Laden angeklemmt werden.

Gefahren beim Umgang mit Batteriesäure - Um gefährliche Verwechslungen auszuschließen, darf Säure ausschließlich in bruchsicheren und entsprechend gekennzeichneten Gefäßen aufbewahrt werden. Die Verwendung von Säurehebern oder Ballonkippern beim Umfüllen der gefährlichen Flüssigkeit machen den Umgang sicherer. Fließendes Wasser, mindestens jedoch eine Spülflasche zur ersten Behandlung von Verätzungen sollte

immer in unmittelbarer Nähe der Batterieladestation vorhanden sein. Die passende persönliche Schutzausrüstung, also säure-feste Handschuhe, säurefeste Schutzbrille und eventuell eine säurefeste Schürze, sollte rechtzeitig bereitgestellt und benutzt

werden

Starthilfe - Die kalte Jahreszeit macht vor allem älteren Batterien zu schaffen. Durch längere Standzeiten, ungenügenden Säure-stand oder vermehrte Tiefentladungen altern Batterien vorzeitig. Soll bei einem Fahrzeug Starthilfe geleistet werden, sind unbedingt

Sprechstunde der Deutschen Rentenversicherung Bund

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund, Erich Brendl, führt jeweils am 1. Montag im Monat im Gemeinschaftshaus Pommelsbrunn von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr eine Sprechstunde durch. Neben den Beratungen können auch Rentenanträge sowie Anträge auf Kontenklärung gestellt werden. Personalausweis und Versicherungsunterlagen bitte mitbringen.Wer an diesem Tag keine Zeit hat, kann unter der Tel.Nr. 09154-8631 individuell einen Termin vereinbaren.“

3


Der schnelle Weg zur Redaktion: [email protected]

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

nach dem Ende der langen Wintermonate wollen wir mit Schwung an die Aufgaben des kommenden Jahres herangehen.

Die Beratungen für das Haushaltsjahr 2013 sind abgeschlossen. Eine relativ entspannte Finanzsituation ermöglicht der Gemein-deverwaltung die vielfältigen Aufgaben zügig umzusetzen.

Die Baumaßnahme zur Schaffung einer zusätzlichen Krippen-gruppe am Kindergarten „Arche Lichtenstein“ wird in Kürze beginnen. Hier wird ein Ruheraum mit 12 Schlafplätzen in Holz-bauweise errichtet. Die Spielfläche im Außenbereich wird mit

Fördermitteln der Kirchengemeinde Hohenstadt nach neuesten pädagogischen Erkenntnissen umgestaltet.

Das neue Feuerwehrhaus in Hartmannshof geht seiner Fertig-stellung entgegen. Im Innenbereich sind die Fliesenarbeiten abgeschlossen. Die erforderliche Einrichtung wird in den näch-sten Wochen eingebaut. Bei passender Witterung werden die Außenanlagen fertig gestellt. Ein herzlicher Dank geht an die vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer, die den zügigen Bau-fortschritt erst ermöglicht haben.

In letzter Zeit häufen sich wieder die Beschwerden über Hundekot auf öffentlichen Wegen und Plätzen. Ich möchte alle Hundehalter dringend bitten, ihre Tiere besonders an Kinderspielplätzen und Sportanlagen an die Leine zu nehmen und gegebenenfalls die Hinterlassenschaften ihres Hundes zu entfernen.

Eine schöne Frühlingszeit und freundliches Miteinander wünscht Ihnen

Reinhard Weih2. Bürgermeister

die Vorschriften des Herstellers zu beachten. Unter Umständen können sonst Generator oder Regler des Fahrzeuges beschädigt werden. Beim Anklemmen der Starthilfekabel ist auf die richtige Reihenfolge zu achten: Zuerst Pluspol der Starthilfebatterie mit Pluspol der Fahrzeugbatterie und anschließend Minuspol der Starthilfebatterie mit Minuspol der Fahrzeugbatterie verbinden. Das Abklemmen der Kabel erfolgt dann in genau umgekehrter Reihenfolge. Die Starthilfekabel sollten übrigens vollständig isolierte Klemmen und einen der Batteriegröße entsprechenden Leiterquerschnitt haben, mindestens jedoch 16 mm².

Die SVLFG ist zuständig für die Durchführung der landwirtschaft-lichen Unfallversicherung für über 1,6 Millionen Mitgliedsunter-nehmen, der Alterssicherung der Landwirte für fast 250.000 Ver-sicherte und über 600.000 Rentner sowie der landwirtschaftlichen Kranken- und Pflegeversicherung für fast 800.000 Versicherte im

Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Sie führt die Sozialver-sicherung zweigübergreifend durch und bietet ihren Versicherten und Mitgliedern umfassende soziale Sicherheit aus einer Hand. Der Verbundträger ist maßgeschneidert auf die Bedürfnisse der in der Land- und Forstwirtschaft sowie im Gartenbau tätigen Menschen und ihrer Familien.

Information der Gemeindekasse

Die Gemeindekasse bittet um Beachtung nachfolgend aufge-führter Fälligkeitstermine für Hundesteuer, Grundsteuer und Gewerbesteuer:

Hundesteuer Jahresbeitrag fällig zum 01.04.2013

Grundsteuer 2. Rate fällig zum 15.05.2013

Gewerbesteuer 2. Rate fällig zum15.05.2013

Die Jahresabrechnung für Verbrauchsgebühren Wasser und Kanal erfolgt im Mai 2013. Daraus ergeben sich die neuen Vor-auszahlungen ab 15.08.2013.

Die Wasserwerte in der GemeindeHohenstadt, Kleinviehberg

pH-Wert 7,45 Leitfähigkeit in μS/cm 617

Härte in ° d.Härte 18,9 Nitrat in mg/l 12

Blei in mg/l < 0,002 Arsen in mg/l < 0,002

Eschenbach




Pommelsbrunn, Appelsberg, Heuchling, Hegendorf,Hubmersberg. pH-Wert 7,51 Leitfähigkeit in μS/cm 588



Hartmannshof, Guntersrieth, Arzlohe. Reckenberg, Althaus, Mittelburg,Stallbaum,Waizenfeld,Heldmannsberg,Wüllersdorf


Härte in ° d.Härte 17,1 Nitrat in mg/l < 3


4


60 + Informationen für unsere älteren Mitbürger

Informationen zu Anzeigen in der Pommelsbrunner

Gemeinde-Rundschau

unter Telefon 09154 / 946 911

oder per e-mail: klaus.bachmueller@t-online

Seniorentag der Gemeinde PommelsbrunnWieder buntes Programm im Markgrafensaal in Hohenstadt

Wieder einmal lädt die Gemeinde Pommelsbrunn am Mittwoch, den 5. Juni 2013 um 14:00 Uhr (Einlass 13:30 Uhr)

ihre Seniorinnen und Senioren zu einem bunten Nachmittag in den Markgrafensaal nach Hohenstadt. Eine interessante Mischung aus Wissenswertem und Unterhaltung lässt die Zeit sicher wie-der wie im Flug vergehen. Tanz, Gesang, Geschicklichkeit, Tipps für ein gesundes Leben sind die Zutaten für diesen Nachmittag. Lassen Sie sich einfach überraschen!Natürlich soll auch die Kontaktpflege bei Kaffee und Kuchen nicht

zu kurz kommen, damit man und frau mit alten Freunden und Bekannten ausgiebig ratschen können.Eine Neuerung wird es aber geben: Die aufwendig organisierten Buslinien, die mithilfe der Freiwilligen Feuerwehren des gesamten Gemeindegebietes und durch die Gemeinde finanzierten privaten

Bussen befahren wurden, werden heuer nicht mehr angeboten, da sie kaum genutzt wurden.Wer nicht selbst oder mit Freunden und Bekannten zum Mark-grafensaal kommen kann, möge sich daher bitte bis Freitag, den 24.Mai 2013 bei Frau Anke Olbrich von der Gemeindeverwaltung Pommels-brunn Tel. 09154 / 9198-13 melden. Die Gemeinde organisiert

dann die Abholung.

Wenn es brennt, bleibt nicht viel ZeitInfoveranstaltung der FFW Pommelsbrunn zur Brandverhütung

„Feuer und Flamme – Wie schütze ich mich vor Bränden“ so hieß eine Informationsveranstaltung der FFW Pommelsbrunn in Kooperation mit der Gemeinde Pommelsbrunn, bei der Kom-mandant Armin Herger und sein Co –Referent Uwe Sternecker die Zuhörer über die Gefahren im Umgang mit offenem Feuer und das richtige Verhalten im Brandfall aufklärte.

Bei jährlich 500 000 Bränden mit 500 Todesopfern und 60 000 Verletzten ist das Wissen über das richtige Verhalten bei einem Brand im Einzelfall überlebenswichtig. Die meisten Todesfälle entstehen nicht durch Verbrennungen sondern durch Rauch-gasvergiftungen.

„Rauchmelder sind daher die besten Lebensretter in der Woh-nung“ sagte Kommandant Herger. Er zeigte anhand verschiede-Er zeigte anhand verschiede-ner Modelle die Funktion eines Rauchmelders, dessen richtige Anbringung und die an jedem Gerät vorhandene Testfunktion.

Wichtig sei beim Kauf solcher Geräte, die in jedem Baumarkt angeboten werden, die Kennzeichnung mit dem VdS – Gütesie-gel. Dieses gewährleistet ein Qualitätsprodukt, das im Ernstfall auch wirklich funktioniert.Anhand von verschiedenen Lehrfilmen zeigte Herger, wie schnell

sich ein kleiner Brandherd zu einem vom Hausbewohner nicht mehr zu beherrschenden Zimmerbrand ausweiten kann. Beson-ders die Ausbreitung des giftigen Rauchs wurde beeindruckend dargestellt. In solchen Fällen sei es wichtig, dass – neben der Alarmierung der Feuerwehr unter der Rufnummer 112 – beim Verlassen des Gebäudes - möglichst alle Türen und Fenster geschlossen werden, um die Ausweitung des Brandes auf andere Räume einzudämmen. In seinen Ausführungen ging Armin Her-ger auch auf die Folgen von Fettbränden ein, die fatale Folgen haben können. Keinesfalls dürfe hier mit Wasser gelöscht werden. Bei rechtzeitigem Eingreifen lassen sich die Flammen aber durch einen geeigneten Topfdeckel problemlos ersticken.Zum Abschluss dieser hochinformativen Veranstaltung hatten alle Teilnehmer noch die Gelegenheit, unter Anleitung von Uwe Sternecker im Außenbereich den Umgang mit einem Feuerlöscher in der Praxis zu üben.

5


91224 Pommelsbrunn · Nürnberger Straße 35Telefon 09154 / 10 63 Bitte mit Anmeldung

A U F R U F

des Heimat- und Museumsvereins Pommelsbrunn e.V.an alle Einwohner unserer Großgemeinde

Nach der Eröffnung der Höhlenabteilung im Naturkundlichen Heimatmuseum haben wir uns dem weiteren Ausbau unserer Sammlungen gewidmet. Im Laufe des Jahres 2013 soll eine weitere Abteilung entstehen, die sich anhand von Exponaten in natürlich gestalteter Umgebung mit der Tierwelt unserer Region befasst. Hierfür suchen wir noch heimische präparierte Tiere aller Art, vor allem Singvögel. Auch für unsere Präsentation der beiden Weltkriege wären wir als Dauerleihgabe oder Schenkung für Reservistenkrüge, Orden und andere Kriegserinnerungen dankbar.

Viele Bewohner der Großgemeinde kennen bereits unsere Ausstellung zur dörflichen Kultur. Mit Ausnahme von

landwirtschaftlichen Gerätschaften (für die wir leider keinen Platz mehr erübrigen können) übernehmen wir gerne noch weitere persönliche Erinnerungsstücke an unsere „Altvorderen“ wie Fotos, Schriftverkehr oder Kleinteile aus persönlichem Besitz. Nach wie vor freuen wir uns auch über alte DM-Scheine oder DM-Münzen, die nach Umtausch zur Finanzierung des weiteren Ausbaus der Ausstellungen verwendet werden.

Das Museum ist an jedem Sonntag von 14-17 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei. Wir zeigen Ihnen gerne in den generalüberholten Räumen, mit wie viel persönlichem Einsatz wir an Verschönerung und Ergänzung unserer Sammlungen arbeiten.

Allen Spendern vorab herzlichen Dank und – auf bald!Ansprechpartner:Uli Vogel, Tel. 09154/1207 Heinrich Hille, Tel. 09154/1234

● Telekom hat Breitbandnetz mit bis zu 50 MBit/s ausgebaut

● Auch Fernsehen per Internet nun verfügbar

● Rund 300 Haushalte profitieren vom DSL-Ausbau „Schnelle Internetzugänge sind heute unverzichtbar, deshalb ist dieser Ausbau sehr wichtig für Pommelsbrunn“, sagte Bürgermei-ster Jörg Fritsch anlässlich der Inbetriebnahme des DSL-Netzes in den Ortsteilen Eschenbach und Fischbrunn. „Damit geht der Wunsch vieler Bürgerinnen und Bürger in Erfüllung.“ Die Telekom hat das Datennetz mit der neuesten Technik ausgestattet. Rund 300 Haushalte können jetzt ruckzuck ins Internet gehen, E-Mails verschicken oder Musik herunterladen. Je nachdem, wie weit die Bürger vom Schaltgehäuse entfernt wohnen, erreicht die Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 50 Megabit pro Sekunde (MBit/s). Damit können die Kunden nicht

nur im Internet surfen, sondern auch Entertain, das TV-Produkt der Telekom, nutzen.

„Die Telekom treibt den DSL-Ausbau auf dem Land seit Jahren nach Kräften voran“, sagte Ludwig Nagel, Teamleiter Produktion Technische Infrastruktur der Deutschen Telekom. Das Unter-nehmen hat bundesweit bereits über 4.000 DSL-Ausbaukoope-rationen mit Gemeinden geschlossen. Jedes Jahr investiert die Telekom mehrere Milliarden Euro in den Netz-Ausbau. „Das ist eine gewaltige Leistung, wenn man bedenkt, dass ein einziger Ki-lometer Glasfaserkabel im Tiefbau bis zu 70.000 Euro kostet.“

Schnelles Internet für Pommelsbrunn

Unter www.telekom.de/verfuegbarkeit kann die Geschwindigkeit

für den eigenen Wohnort überprüft werden. Wer sich für einen der neuen Anschlüsse interessiert wird vom Telekom Vertriebspartner Monza Autozubehör e.K, Nürnberger Straße 41, 91217 Hersbruck und unter der kostenlosen Rufnummer (0800) 330 3000 über Verfügbarkeit, Geschwindigkeiten und Tarife beraten. Auch wer bereits einen DSL-Anschluss von der Telekom nutzt, kann dort die höheren Internet-Geschwindigkeiten beauftragen.

Denkmalprämierung des Bezirks Mittelfranken

Anlässlich der diesjährigen Denkmalprämierung des Bezirks Mittelfranken wurden durch Bezirkstagspräsident Richard Bartsch im Rahmen eines Festakts auch zwei engagierte Frauen geehrt, die sich um die Sanierung der Kapellenruine Arzlohe (wir

berichteten) verdient gemacht haben – Babette Kohl und Ingrid Leutgeb.Die Sanierung der Kapellenruine „Zum Heiligen Baum“, die sich inklusive Vorarbeiten über drei Jahre hinzog, war ein Projekt, das viele hilfreiche Hände gestemmt haben, sei es durch kostenlose Mitwirkung oder finanzielle und handwerkliche Unterstützung.

Nicht zu vergessen die beharrliche Initiative mehrerer Personen, unter denen besonders Babette Kohl sowie Karin und Erwin Redlingshöfer für die Eigentümerseite und Ingrid Leutgeb an der Spitze der Helfergemeinschaft zu nennen sind. In einem von Ingrid Leutgeb verfassten detaillierten Bericht, der auch einen geschichtlichen Abriss zu der erstmals 1508 urkundlich erwähnten Kapellenruine enthält, kann man das Auf und Ab der Bemühungen um die Sanierung nachlesen.Nach der Begrüßungsrede von Richard Bartsch widmete sich Julia Krieger M.A. als stellvertretende Bezirksheimatpflegerin

mit einer Dia-Schau der Vorstellung der prämiierten Objekte, zu denen in unserer Region neben der Kapellenruine auch die Geschichtsschreiberei in Happurg und das ehemalige Brauhaus der Schlossanlage in Vorra-Artelshofen gehören. Anschließend überreichte der Bezirkstagspräsident neben Buchgeschenken die Urkunden, in welchen der Bezirk den geehrten Personen Dank und Anerkennung für ihre hervorragenden denkmalpflegerischen

Leistungen und die Erhaltung wertvollen Kulturgutes ausspricht.

(v.re.) Ingrid Leutgeb, Bürgermeister Jörg Fritsch, Bezirkstagspräsident Richard Bartsch, Babette Kohl und stv. Bezirksheimatpflegerin Julia

Krieger

2013 ist das Jahr der Veränderungen! Haben Sie nicht mal wieder Lust auf eine Typveränderung?

Lange Haare sind auch wieder sehr beliebt, genauso wie der Bob. In Sachen Farben setzt man

auf Multicolor-Strähnchen. Wer´s lieber natürlich mag, intensiviert seine Naturhaarfarbe und bringt sie so richtig zum Leuchten

6

HartmannshofAusflug der Osteoporose-Selbsthilfegruppe

HohenstadtEvang. Kirche - 10.15 Uhr Jubelkonfirmation

EschenbachKirchweihverein - 10.00 Uhr Fahrt ins Blaue

HartmannshofSchützengesellschafr - 10.00 Uhr Wanderung

EschenbachEvang.Kirche 09.00 Uhr Kantate mit dem Kirchenchor

Fischbrunn19.30 Uhr Kegeln der Ortsvereine im Peterhof (evtl. 20.04.!)

EschenbachEv.Kirche - 6.00 Uhr Osternacht, anschl. Osterfrühstück im GH

EschenbachAusflug des Kirchweihvereins nach Mallorca

HohenstadtSportverein - Straßenlauf

HartmannshofFriedenskirche 09.30 Uhr Jubelkonfirmation

HartmannshofSRK - Treffen in Mittelburg

HohenstadtGesangverein - Teilnahme 150-Jahr-Feier MGV Pommelsbrunn

PommelsbrunnLaurentiuskirche - 18.00 Uhr Konfirmandenbeichte

HartmannshofUNO-Sitzung der Vereine 20.00 Uhr „beim Griechen“

Eschenbach„Frohe Runde“ 14.30 Uhr

EschenbachCafe Jakobsklause 19.00 Uhr - Musikantentreffen

HohenstadtKriegerverein - Generalversammlung

PommelsbrunnUNO-Sitzung der Vereine 19.30 Uhr Gasthof Vogel

HartmannshofSPD-Ortsvereine - Jahreshauptversammlung

20.00 Uh in der Aula der Knorr-von- Rosenroth-Mittelschule

EschenbachEv.Kirche - 09.30 Uhr Jubelkonfirmation m. Posaunenchor

PommelsbrunnFestabend 150 Jahre MGV Pommelsbrunn

18.30 Uhr in der Sängerhalle des MGV Hartmannshof

EschenbachEv.Kirche - 09.30 Uhr Konfirmation in Hirschbach

FischbrunnOrtsverschönerungsverein - Arbeitsdienst

PommelsbrunnOGV - Blumenschmuckprämierung 19.30 Uhr GH Vogel

HartmannshofFCN-Fanclub „Himmelhunde“ -20.00 Uhr Kegeln im Schützenhaus

PommelsbrunnSportclub - Jahreshauptversammlung 19.00 Uhr im GH Vogel

Samstag 30. 03. 13

HartmannshofFCN-Fanclub Himmelhunde - JHV 19.00 Uhr Fritzenhof, Deinsdorf

Sonntag 31. 03. 13

PommelsbrunnEv.Kirche - 5.30 Uhr Osternacht in der St.Laurentius-Kirche

Montag 01. 04. 13

Suche Bauplatz von privat.

Tel. 01577 - 1749655

E-mail [email protected]

Samstag 06. 04. 13

Sonntag 07. 04. 13

PommelsbrunnLaurentiuskirche - 09.00 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation

08. - 10. 04. 13

Mittwoch 10. 04. 13

12. - 14. 04. 13

Samstag 13. 04. 13

HohenstadtSingkreis - Chorwochenende in Bernried

12. - 15. 04. 13

Sonntag 14. 04. 13

Freitag 19. 04. 13

Samstag 20. 04. 13

Sonntag 21. 04. 13

PommelsbrunnLaurentiuskirche - 09.00 Uhr Jubelkonfirmation

Mittwoch 24. 04. 13

Donnerstag 25. 04. 13

Samstag 27. 04. 13

Sonntag 28. 04. 13

HohenstadtBadewanderung der Wanderfreunde

Mittwoch 01. 05. 13

FischbrunnMaiwanderung der Ortsvereine

Freitag 03. 05. 13

Samstag 04 05. 13

PommelsbrunnOG Naturfreunde - Maiwanderung

7

Sonntag 22. 07. 12

EschenbachKirchengemeinde - Fahrt zum Hesselberg

HartmannshofFCN-Fanclub „Himmelhunde“ - Fahrt zum Spiel nach Düsseldorf

PommelsbrunnOG Naturfreunde - Motorradtour

Eschenbach08.00 Uhr Wanderung des Sportclubs

Pommelsbrunn„20 Jahre KiGa im Gehrestal“

Tag der offenen Türe ab 10.30 Uhr im Haus der Kinder

HohenstadtSportverein - Generalversammlung

Eschenbach„Butterfest“ des Ortsverschönerungsvereinsab 17.00 Uhr mit Musik im Feuerwehrhaus

HohenstadtMuttertagsserenade mit dem Gesangverein, dem Posaunen-

und den Mozartkugeln am Dorfplatz

HohenstadtEvang.Kirche - Fest zur ARGE-Gründung mit Pommelsbrunn

HartmannshofARGE Kirchweih - 09.00 Uhr Zeltaufbau am Festplatz

HartmannshofVogelsuppe der Kirchweihpaare ab 18.00 Uhr, neues FW-Haus

PommelsbrunnDt. Rentenversicherung:Sprechstunde 16.00-17.00 Uhr Gem.Haus

EschenbachEvang. Kirche - Jubelkonfirmation in Hirschbach

Landkreislauf

PommelsbrunnPfeifenclub - Himmelfahrtswanderung

KTZV - Himmelfahrtswanderung

Muttertag

Montag 06. 05. 13


Samstag 11. 05. 13

11. - 12. 05. 13

Sonntag 12. 05. 13

Samstag 18. 05. 13Hartmannshof

FCN-Fanclub „Himmelhunde“ - Höhlenwanderung

Sonntag 19 05. 13

EschenbachEvang. Kirche - 09.00 Uhr Gottesdienst mit Pos-/KirchenChor

10.00 Uhr in Hirschbach, anschl. Gemeindefest m. der Blasmusik

Montag 20. 05. 13

Samstag 18. 05. 13

EschenbachAusflug der Freiwilligen Feuerwehr

Mittwoch 29. 05. 13


Freitag 31. 05. 13

EschenbachFahrt des Kirchenchores

30. 05. - 02. 06. 13

HohenstadtBusfahrt des Kriegervereins

Für Irrtümer und Fehlinformationen kann keine Haftung übernommen werden.

HartmannshofKirchweihauftakt am Festplatz, am Abend im Zelt „AEROPLANE“

Sonntag 02. 06. 13

Samstag 01. 06. 13 Hartmannshof

Kirchweihbetrieb am Festplatz, am Abend im Zelt „ROCKIT“

HartmannshofKirchweihfestgottesdienst 09.30 Uhr in der Friedenskirche

Kirchweihbetrieb am Festplatz, im Zelt die „Blaskapelle Weingarts“

Montag 03. 06. 13Hartmannshof

Kirchweihbetrieb am Festplatz, Ausklang mit „GIN TONIC

Dienstag 04. 06. 13

HartmannshofARGE Kirchweih - ab 08.00 Uhr Zeltabbau am Festplatz

Freitag 07. 06. 13

PommelsbrunnDt. Rentenversicherung:Sprechstunde 16.00-17.00 Uhr Gem.Haus

Samstag 08. 06. 13

Nenad Milutinovic

Nürnberger Str. 81 • 91224 Pommelsbrunn • Tel. 09154 / 91 57 07

Neu!

Unser Therapieangebot

Manuelle Therapie LymphdrainageKrankengymnastik DorntherapieAyurveda Fußreflexzonentherapie

Krankengymnaastik am WirbelsäulentherapieGerät und Gerätetraining HausbesucheSportphysiotherapie WellnessangeboteYoga für Rückenprobleme Massagen/Fango/Rotlicht

Klopfmassage

Jahreshauptversammlungen

8

... aus unseren Ortschaften

Freiwillige Feuerwehr Hartmannshof

Krankengymnastik

Krankengymnastik nach BobathMassagen

LymphdrainageWirbelsäulentherapie nach Dorn

Hausbesuche

Wohlfühlbehandlungen

Hot StoneHot Chocolate

OhrkerzenKräuterstempel

Schenken Sie Wellness für Gesundheit und

Wohlbefinden ihrer Lieben.

Dazu halten wir Gutscheine

für Ihre individuellen Wünsche bereit..

Physiopraxis Stephanie Zehrt

Bahnhofstraße 2 • 91224 HartmannshofTelefon 09154 / 91 52 03

[email protected] • www.physio-auf.de

Neu !

Manuelle Therapie

Redaktionsschluss für die Ausgabe Juni / Juli ist der 15. Mai 2013

32. Quizabend der Vereine Wenn auch der sportliche Gedanke beim jährlichen Quizabend der Dorfvereine im Vordergrund steht, einen Pokal hätte man doch gerne. So fanden sich wieder 13 Vierer-Mannschaften aus der Gemeinde Pommelsbrunn im Gasthof Vogel ein, um eine der sechs glänzenden Trophäen zu erringen, welche der Kegelclub Fortuna unter seinem Vorsitzenden Klaus Göttler als Ausrichter des Abends bereit gestellt hatte.

Vorher galt es jedoch, die von Gemeinderat Hermann Kraus und seinen Helfern ersonnenen Fragen zu beantworten und die hatten es wieder in sich. Käfer der Heimat wurden noch relativ schnell erkannt und benannt – vor allem der VW-Käfer – aber welcher Sportler passt zu welchem Sportgerät und wie heißen die Protagonisten bekannter Kinderserien? Wer im Fach „Religion“ aufgepasst hatte, konnte Punkte sammeln und wer regelmäßig die Hersbrucker Zeitung liest, ebenfalls, denn auch neueste Tages-Nachrichten wurden abgefragt. Verfremdete Promi-Gesichter verleiteten zum Schmunzeln, während die Rechtschreibung schwieriger Wörter eher Stirnrunzeln erzeugte. Die nahe beieinander liegenden Punktzahlen erreichten durchweg hohe Werte; zum Schluss hatte sich der Obst- und Gartenbauverein Pommelsbrunn auf den ersten Platz „gerätselt“, gefolgt von Modellfliegern Heldmannsberg, Kleintierzuchtverein,

Männergesangverein I, Sportclub II und der Freiwilligen Feuerwehr (alle vier aus Pommelsbrunn). (ma)

Die Vertreter der sechs ersten Mannschaften mit (li. von außen) Gastwirt Uli Vogel, Helfer Günther Dumhard und Gemeinderat Hermann Kraus, (re.außen) Vorsitzender Klaus Göttler

Zur letzten großen Veranstaltung im „alten“ Feuerwehrhaus im Mühlweg durfte Vorstand Harald Ringer die Mitglieder der Hart-mannshofer Wehr begrüßen. Im Mittelpunkt seines Berichtes stand die Beschaffung des neu-en Anhängers, der aus Vereinsmitteln und Spenden finanziert

wurde. Bereits im letzten Frühjahr konnte der Tandemanhänger mit Planenaufbau im Autohaus Amann in Hersbruck in Emp-fang genommen werden. Der Anhänger in Verbindung mit dem Mehrzweckfahrzeug ist zum Nachschub von Einsatzmitteln wie Sandsäcke, Ölbinder, Rüstmaterial oder Wassersauger. Desweiteren kann damit eine Staffelbesatzung eigenständig Einsätze abarbeiten wie zuletzt bei den vielen Schneebrüchen 2010, dem schweren Unwetter über den Ortschaften Thalheim, Heldmannsberg und Waizenfeld im Herbst 2011 oder im letzten Jahr bei einem Großbrand sowie einem Ölunfall erforderlich. Derzeit dient der Anhänger um Transportkosten zu sparen als Transportmittel für Baustoffe am Gerätehausneubau.

9


Freiwillige Feuerwehr Eschenbach

Ob pflegeleichte Urlaubsfrisur,

sommerlich Frisches oder

bunte Farbtupfer fürs Zuhause...

.... wir sind

immer gerne

für Sie da !

Die modische, pflegeleichte Sommer-

frisur, Pflanzen - damit´s endlich grünt

und blüht. Vitamine, Flüssiges,

Spritziges und mehr...

Ihre Fachgeschäfte in Hartmannshof

Kommandant Thorsten Brunner berichtete über ein relativ ruhiges Einsatzjahr. Zu 12 Einsätzen wurde die Hartmannshofer Feuer-wehr im vergangen Jahr gerufen, darunter einen Großbrand in der Ortsmitte von Hartmannshof. Die Einsatzkräfte konnten durch Ihren Schnellen Einsatz ein Übergreifen der Flammen auf das Wohngebäude verhindern, so Kommandant und Bürgermeister. Besonders erfreulich war die stolze Anzahl von acht Feuerwehr-lern die im vergangen Jahr an der Truppmannausbildung auf Gemeindeebene teilgenommen haben.

Der wohl größte Punkt in seinem Bericht war der Bau des neuen Feuerwehrhauses. Über 2400 ehrenamtliche Arbeitsstunden wurden innerhalb eines halben Jahres bereits an Eigenleistung zum Bau beigetragen. Ein weiterer Beitrag soll eine finanzielle

Beteiligung bei der Beschaffung der Einrichtung sein. Die Finan-zierung einiger Einrichtungsgegenstände soll über Vereinsmittel und Spenden gestemmt werden. Bürgermeister Jörg Fritsch bedankte sich bei den Feuerwehrkameradinnen und Kameraden für Ihren Einsatz und lobte die vollbrachten Leistungen beim Gerätehausbau. Ein großes Bauprojekt das in hervorragender Zusammenarbeit zwischen Gemeinde und Feuerwehr umge-setzt wird, so Bürgermeister Fritsch.Jugendwart Stefan Ringer berichtete von 11 Jugendlichen die der Jugendgruppe angehören. Ringer lobte den Übungseifer der Jugendlichen sowie Ihre hervor-ragende Mitarbeit am Gerätehausbau. Der erfolgreiche Abschluss der 6 Jugendlichen Teilnehmer an der Truppmannausbildung, die jährlich dazu stoßenden Neulinge und die hohe Anzahl an Einsatzkräften die aus der eigenen Jugend stammen zeigen den Erfolg der Jugendarbeit. Ein großer Dank der Feuerwehr geht an die Hartmannshofer Bevölkerung und Ihre Geschäftsleute für Ihre großartige Unterstützung.

Bei der Jahreshauptversammlung der FF Eschenbach im Jan 2013 konnte Vorstand Manfred Simon zahlreiche aktive und passive Mitglieder begrüßen.Weiter bat er die Anwesenden sich von den Plätzen zu erheben und der verstorben Mitglieder zu gedenken. Kommandant und 2. Vorstand Herbert Bauer gab einen Bericht über das vergangene Jahr ab. Die aktive Wehr besteht zur Zeit aus 39 Mitgliedern.Die Feuerwehr wurde im Jahr 2012 zu 8 Einsätzen gerufen. Wei-ter sprach Bauer die Glückwünsche zur erfolgreich bestandenen Truppmann-Ausbildung an Heike Haushahn, Johannes Kahabka, Kai Rupprecht, Tobias Schmid, Jörg Tippmann und zum Maschi-nistenlehrgang und Gruppenführerlehrgang an Thomas Bauer aus. Eine Sprechfunk -Schulung wurde von den Kameradinnen und Kameraden Vanessa Geyer, Jörg Bauer, Stefan Simon und Jörg Tippmann besucht. Bauer konnte die Kameradinnen Pia Glenk und Vanessa Geyer zur Feuerwehrfrau und Jörg Tippmann zum Feuerwehrmann befördern. Weiter wurde Thomas Bauer zum Oberfeuerwehrmann, Harald Bauer und Torsten Simon zum Hauptfeuerwehrmann befördert. Die Wehr beteiligte sich am „Spiel ohne Grenzen-Turnier“ in Guntersrieth sowie an den Festzügen in Krottensee und Pommelsbrunn. Die Wanderung nach Frechetsfeld fand großen Anklang. Bauer bedankte sich bei den Feuerwehrkameradinnen und –kameraden, für die ge-leistete Arbeit. Weiterer Dank galt auch dem Jugendwart Harald Bauer und seinen Vertretern Torsten Simon und Thomas Bauer für die geleistete Arbeit. Im Anschluß berichtete Jugendwart Harald Bauer über die Jugendgruppe. Nach dem Übertritt von Pia Glenk und Vanessa Geyer in die aktive Wehr, konnten in die Jugendgruppe die Feuerwehrkameraden Johannes Kraus und Tobias Schmid neu aufgenommen werden. Die Jugendgruppe Eschenbach besteht zur Zeit aus 4 Mädchen und 4 Jungen. Von der Jugendgruppe wurden 2012 der Wissenstest und die Deut-

sche Jugendleistungsspange besucht und mit Erfolg abgelegt. Weiter bedankte sich Harald Bauer nochmals für die Spende vom OVV Eschenbach. Danach standen Ehrungen für verdien-te Feuerwehrkameraden auf der Tagesordnung. Für 40 Jahre wurden geehrt: Günter Lengenfelder (nicht anwesend), Helmut Oberleiter (nicht anwesend), Horst Maul und Herbert Bauer. Für 50 Jahre wurden die Kameraden Hans Prütting, Hans Deuerlein und Konrad Haiger zu Ehrenmitglierdern ernannt. 2. Bürger-meister R. Weih übermittelt auch im Namen von Bürgermeister Jörg Fritsch die besten Grüße. Er bedankte sich bei der Wehr und gratulierte den Geehrten für geleistete Arbeit. Kommandant Bauer bedankte sich für die Aufmerksamkeit und beendete die Jahreshauptversammlung.

1. Vorstand Manfred Simon, 2. Bgm. Reinhard Weih, Hans Deuerlein, 2. Kdt. Heinz Pleisteiner, Hans Prütting, Konrad Haiger, Thomas Bauer, Horst Maul, Jgd.-wart Harald Bauer, Torsten Simon und 1. Kdt. Herbert

Bauer. (v.li.n.re)

10


Die Rundschau ist die Plattform für die Darstellung der Vereinsarbeit.

Kleintierzuchtverein B 438Pommelsbrunn e.V.

Zur Jahreshauptversammlung des Kleintierzuchtverein B438 e.V. im „Vereinslokal Pommelsbrunner Hof“ begrüßte 2. Vorsitzender Hermann Herger die an der Versammlung teilnehmenden Vereinsmitglieder. Grußworte richtete er an die anwesenden Gemeinderatsmitglieder Hans Bauer und Klaus Göttler. Die besten Genesungswünsche an den 1. Vorsitzenden Walter Nicklas, der aus gesundheitlichen Gründen nicht an der Versammlung teilnehmen konnte. Nach dem Verlesen der Tagesordnung wurde in einer Gedenkminute zu Ehren der verstorbenen Mitglieder Hans Herger und Rudolf Hollederer gedacht. Weiterhin bedankte sich Herger in seinem Jahresrückblick, bei der Verwaltung, bei all den ehrenamtlichen Helfern, die den Verein durch ihr Engagement wieder tatkräftig unterstützten. Ein Dank an die Gemeinderäte der Gemeinde Pommelsbrunn und Bürgermeister Jörg Fritsch für die finanzielle Unterstützung des Kleintierzuchtverein. Ein

Dankeschön auch an die Freiwillige Feuerwehr Pommelsbrunn, für die zur Verfügung Stellung ihrer Räumlichkeiten bei der alljährlichen Vereinsschau.

Überragende Zuchtergebnisse täuschen über den allgemeinen Zustand hinweg.

Das Jahr 2012 ist nun zu Ende, ein Jahr das durch die 700 Jahrfeier in Pommelsbrunn und dem 40 jährigen Vereinsjubiläum des Kleintierzuchtverein mit seinen zahlreichen Veranstaltungen geprägt wurde. Die vielen positiven und glücklichen Momente täuschen aber über den allgemeinen Zustand des Vereines hinweg. Trotz gleichbleibender Mitgliederzahl werden die aktiven Züchter spürbar weniger. Überalterung und geändertes Freizeitverhalten sind mögliche Gründe für den Rückgang. Die vielen passiven Mitglieder unterstützen den Verein finanziell,

tragen aber zur Kleintierzucht wenig bei. In das neue Züchterjahr werden wir trotz einiger Sorgen, mit viel Zuversicht hineingehen, hier müssen wir uns den bevorstehenden Herausforderungen gemeinsam stellen und diese meistern. Weiterhin berichtete Herger von verschiedenen Aktivitäten aus dem Vereinsleben,

wie der Teilnahme an der Züchterschulung für Geflügel in Cadolzburg. Vom Besuch des Geflügelforum in Kauerhof, Ehrenabend mit Meisterschaftsfeier. Zudem beteiligte sich der Verein am örtlichen Vereinsleben, der Quizabend des Kegelclubs, ein Informationsstand am Tag der Vereine und der Festwagen bestückt mit Tieren anlässlich des Festumzuges und sind hier zu erwähnen. Auch im vergangenen Vereinsjahr gab es wieder gesellige Höhepunkte, unter anderem den „Familienwandertag“, eine erstmalig in dieser Form abgehaltene „Tierbesprechung“ mit anschließendem Grillen an der Gerätehalle, die 2-Tagesfahrt nach Eisenach und Weimar, den Züchterabend und die Weihnachtsfeier. Höhepunkt im Vereinsjahr 2012 war der Festabend anläßlich des 40-jährigen Vereinsjubiläum mit Meisterschaftsfeier bei Zuchtfreund Uli Vogel vom Gasthof Vogel in Pommelsbrunn. Mit Bekanntgabe der aktuellen Mitgliederzahlen die 84 Senioren und 20 Jugendlichen zu Buche schlagen beendete Herger seinen Bericht. Nach den Berichten von Kassier/in Helmut Meyer

und Sigrid Schneider, lobte Claus Petrich als Kassenrevisor, die vorzügliche und korrekte Finanzverwaltung. Als künftige Kassenrevisoren wurden Claus Petrich und Jürgen Kuhn bestellt. Nach 14jähriger Tätigkeit als Schriftführerin legte Ingrid Meyer aus gesundheitlichen Gründen ihr Amt nieder. Die Vorstandschaft, der Verein bedanken sich bei Ingrid Meyer für ihre vorbildliche und umfangreiche Aufbereitung der Vorträge und Berichte. Mit der Wahl von Christine Schnaible zur Schriftführerin wurde eine engagierte Nachfolgerin gefunden. Positives aus dem Bericht des Kaninchen Zuchtwartes; mit 277 Tieren aus 10 Rassen und Farbschlägen wurden hier 25 Tiere mehr tätowiert und in das Zuchtbuch eingetragen. Bei der Kreisjungtierschau nahmen 3 Aussteller teil. Kreisjungtiermeister auf Weiß-Rex RA mit 32/22

Punkten wurde Helmut Meyer. Einen LVE errang Hermann Herger mit seinen Mecklenburger - Schecke s/w mit 32/22 Punkten. Unter

dem Motto „40 Jahre Kleintierzuchtverein Pommelsbrunn e.V.“ fand die diesjährige Lokalschau im Feuerwehrhaus statt. Mit 108 zur Schau gestellten Tieren konnten die Ansprüche des Vereins nicht erfüllt werden. Pokalsieger bei den Kaninchen Senioren wurde Hermann Herger vor Helmut Meyer. Bei der Jugend konnte sich Christoph Lindner vor Sarah Linder den Pokalsieg sichern. Der Höhepunkt im Zuchtjahr 2012 war die 27. EE- Europa - Schau in Leipzig. Mit Hermann Herger und Helmut Meyer waren hier zwei Züchter aus dem Verein mit mäßigem Erfolg vertreten. Aber dabeisein ist alles! Besser lief es bei der 30. Bayernschau in Straubing hier zeigte Hermann Herger mit Mecklenburger Schecke s/w den Klassensieger. Die beste 0,1 stellte Helmut

Meyer mit Rex- weiß RA. Für beide Züchter ein toller Erfolg. Den Abschluß der Saison 2012 bildete die 42. Kaninchenschau des Altlandkreises Lauf/Hersbruck in Altensittenbach. Auch hier

konnten die heimischen Züchter wieder erfolgreich bestehen. Kreisjugendmeister wurde Felix Herger mit auf Widderzwerge wildgrau/weiß. Helmut Meyer errang den Kreismeistertitel mit

Rex- weiß RA. Vereinsmeister bei den Kaninchen wurde Helmut Meyer vor Hermann Herger.Nachwuchszüchter Felix Herger wurde Vereinsmeister bei der Jugend.

Zum „4. Male“ als deutscher Jugendmeister gekürt.

Erfreuliches konnte Geflügelzuchtwart Hermann Herger verkünden.

Bei der diesjährigen Europaschau in Leipzig konnte Felix Herger mit seinen Zwerg- Wyandotten weiß-blaucolumbiafarbig zum 4. Male die deutsche Jugendmeisterschaft erringen. Seine beste 0,1 wurde mit v 97 Punkten bewertet und mit einem Europaband ausgezeichnet. Zudem errang Herger noch einen Leistungspreis und eine Europamedaille. Ein Sondervereinsband errangen seine

11


Der schnelle Weg zur Redaktion:

[email protected]

Für Sie vor Ort: Bernd HauensteinTelefon 09154 / 45 69 - Mobil 0171 / 707 32 09

Stallbaum 32 - 91224 Pommelsbrunn

Carports - Dachfenster - Balkone - DachstühleDachdeckerarbeiten - Trockenbauarbeiten

www.zimmermeister-korn.de

Mobil 0172 / 8 32 57 76

Tel. 09151 / 90 54 96

Am Schmaußenbuck 2691217 Hersbruck

60 Jahre OrtsgruppeDie Ortsgruppe TV die Naturfreunde Pommelsbrunnhatte zu ihrer 60. Jahreshauptversammlung eingeladen.Zunächst konnte Hans Meier, Vorsitzender des Hausvereins, zahl-reiche Mitglieder zur Jahreshauptversammlung des Hausvereins begrüßen. Er lobte die gute Zusammenarbeit mit derOrtsgruppe. Gemeinsam könne man auf ein arbeitsreiches, aber aucherfolg-reiches Jahr zurückblicken.Bei unseren familien- und jugendfreundlichen Preisen konnten wir 1225 Übernachtungen verzeichnen. Das ist nur möglich, da eine stattliche Anzahl von Mitgliedern unentgeltlich als Hausdienste oder in sonstige Weise für die Betreuung des Hauses und unsere Gäste zur Verfügung stehen. 283 Personen leisteten allein dafür 2750 Std.Als kleinem Dankeschön wurden alle Hausdienste zu einem Abendessen eingeladen.Bei den Stöbertagen und Pflegemaßnahmen im und um das

Haus wurden von 180 Personen 800 weitere Stunden geleistet. Nicht gezählt wurden die zahlreichen Std. die die Verwaltung und dieReferentenleisteten. Im ideellen Bereich fielen für das

Mähen und Pflegen der „Wied“ 525Std. und der Betreuung und

dem Markieren der Wanderwege 152 Std. an. VielEngagement zeigten Richard Wild und Hans Meier mit dem Erstellen der „Natura Trails“- Faltblätter. Ein Dank an alle Sponsoren.Hans Meier bedankte sich herzlich bei den Mitgliedern für ihre ge-leistete Arbeit. Die Revision konnte der Kassiererin Petra Löhner für ihre umfangreiche Kassenführung gewissenhafte und saubere Arbeit bescheinigen und stellte den Antrag auf Entlastung.Bei der anschließenden Versammlung der Ortsgruppe begrüßte der 1. Vorsitzende Erich Engerer und sein Stellvertreter Kurt Ha-bermann die Anwesenden. Sie konnten auf zahlreiche Aktivitäten zurückblicken. 60 Jahre Naturfreunde Pommelsbrunn, eine stolze Zahl, der Verein hat 245 Mitglieder. Die Versammlung wurde zunächst mit einer Schweigeminute für verstorbene Mitglieder begonnen.Erich Engerer berichtet unterstützt von den jeweiligen Referenten von den Aktivtäten des letzten Jahres: Jeden ersten Mittwoch des Monats eine Tageswanderung mit je 20-30 Teilnehmern sowie am letzten Mittwoch des Monatsein Seniorennachmittag im Naturfreun-dehaus bei Kaffee und Kuchen. Im Dezember als Besonderheit mit

Naturfreund Pommelsbrunn

Zither- und Gitarrenklängen sowie einer Lesung von Karin Pollmer. Kinderfasching, schon lange Tradition im Verein, dieses mal unterstützt von der Kindergarde der Närschbruckia. Im Rahmen des Ferienprogramms der Gemeinde wurde ein Kajaklehrgang auf der Pegnitz durchgeführt. Wanderungen mit Artur sowie eine 4 Tagestour von unseren Bikern in den südlichen Schwarzwald mit Kurt, eine 3 Tageswanderung in das Waldviertel. Barbara und Daniel organisierten mit 25 Teilnehmern eine Kultur- und Wander-woche in die Oberlausitz bei Bautzen.Höhepunkt war natürlich die 700 - Jahrfeier in Pommelsbrunn. Die Naturfreunde nahmen mit historischen Kostümen am Festzug teil. Zum Abschluss einen Weinfahrt nach Würzburg und Eibelstadt im Oktober. Jede Woche im Winterhalbjahr ist der Schulturnhalle Skigymnastik, im Sommer Lauftraining. Quartalsversammlungen, Grill-und Spieleabend ergänzten das Jahresprogramm.Die Revision konnte Evi Herger als Kassieren beste Kassenfüh-rung bescheinigen.Erich und Kurt konnten auch dieses Jahr Ehrungen für langjäh-rige Mitgliedschaft bekanntgeben: für 25 Jahre: Marina Kaiser, Richard Wild und Klaus Scharrer; für 40 Jahre: Frank Löhner; für 50 Jahre Marianne Meier, Annemarie Scholz, Kurt Habermann, Herbert Weber und für 60 Jahre: Hans Meier und EdgarKreipl. Erich Engerer bedankte sich am Ende der Versammlung bei allen Mitgliedern, die sich aktiv im Verein engagieren. Irmgard Löhner

Laufenten blau – gelb. Für unseren Verein ein toller Erfolg. Bei der Kreisgeflügelschau in Offenhausen wurde Helmut Meyer mit

seinen Zwerghühner Kreismeister. Mit nur 4 Ausstellern reichte es am Schluß bei der Vereinsbestleistung nur für den undankbaren 4. Platz. Vereinsmeister bei den Hühner Senioren wurde Hermann Herger bei der Jugend Felix Herger. Bei den Tauben sicherte sich Dietmar Schneider den Vereinsmeistertitel. Die Jugendleiter Sigrid und Dietmar Schneider berichteten von Aktivitäten und Veranstaltungen ihrer Jugendgruppe. Das „Osternestersuchen“, die „Kreisjugendwanderung“ und die „Kreisjugendbusfahrt“ nach Plon bei Leipzig trugen zum geselligen beisammen sein bei. Mit dem diesjährigen „Entenwettschwimmen“ konnte die Jugendgruppe wieder zum Ferienprogramm der Gemeinde beitragen. Mit 36 teilnehmenden Kindern ein toller Erfolg. Die „Weihnachtsfeier“ rundete ein ereignisreiches Jahr ab.

12


im medic-center (PEZ Hohenstadt)www.medic-point.com Tel. 09154 - 915730

Training und erhöhter BlutdruckÜber 20 Mio. Deutsche leiden unter Bluthochdruck (Hyper-tonie). Bewegung ist ein sinnvolles Mittel, um den Blutdruck langfristig zu senken. Durch körperliche Aktivität kann ein bestehendes Überge-wicht reduziert werden, ein nicht unwesentlicher Faktor. Jedes Kilogramm Gewichtsverlust senkt den Blutdruck um 1,5-2,0 mmHg. Demzufolge reduziert sich das Schlaganfall – und Herzinfarktrisiko. Gleichzeitig sinkt auch das Risiko für Erkrankungen des Gefäßsystems. Auch die Werte der Stoff-Auch die Werte der Stoff-wechselparameter Blutzucker, Cholesterin und Triglyzeride werden verbessert.Durch regelmäßigen Sport wird auch der periphere Gefäß-widerstand gesenkt, da aufgrund der trainierten Muskulatur neue kleinste Gefäße entstehen. Auch der Tonus des sym-pathischen Nervensystems wird gesenkt. Dies führt dazu, dass die Herzfrequenz abfällt und die arteriellen Gefäße sich weiten. Neuere Untersuchungen zeigen, dass nicht nur Ausdauer-sport sondern auch dosiertes Krafttraining dazu beiträgt den Bluthochdruck zu senken. Hierbei sollte bei der Ausführung der Übungen unbedingt die Pressatmung vermieden werden. Der größte Erfolg wird mit einer Kombination aus Kraft- und Ausdauertraining erreicht. Um einen ausreichenden Effekt zu erzielen, sollte mindestens 2-3 mal pro Woche trainiert werden.Wird der Bluthochdruck medikamentös behandelt, muss die Bewegungstherapie angepasst werden, da z.B. Beta-Blocker die Herzfrequenz senken.Zusammenfassend lässt sich sagen, dass bei leichter Hy-pertonie die körperliche Aktivität häufig ein medikamentöses

Eingreifen überflüssig machen kann, beim medikamenten-pflichtigen Bluthochdruck stellt die regelmäßige Bewegung

eine wichtige Begleitmaßnahme dar.Quellen: Schlepütz, Chr., Body-Life, 10/2012, S.76-79

Billigmann, P., Sport-Praxis 1/97, S.47

Benefizkonzert in der Hersbrucker Spital-kirche anlässlich des 20. Geburtstages des Reisebüro Hahn

Am 4.5. um 19.30 Uhr findet in der Hersbrucker Spitalkirche ein-Benefizkonzert zugunsten des renovierungsbedürftigen Daches

der Stadtkirche statt.Dieses Konzert veranstaltet das REISEBUERO HAHN aus Anlass seines 20jährigen Bestehens für seine Kunden und interessierte Musikliebhaber.Auftreten werden der Gospelchor OVERCROSS aus Pommels-brunn und das mit dem deutschen Weltmusikpreis ausgezeich-nete Pop-Folk-Duo FJARILL aus Hamburg.Beginnen wird der Abend mit dem Gospelchor OVERCROSS aus Pommelsbrunn unter seinem Leiter Bernhard Wolf. Der Chor singt teilweise A-Capella, oder er wird unterstützt von Gitarre, Bass, Keyboard, Flöte, Percussion und sogar Djembe. Der Chor wird neben den bekannten Gospels Oh happy day, I will follow him auch Popsongs wie z.B. „I get around“ singen.

Als Hauptact des Abends hat das Reisebüro HAHN ein unge-wöhnliches Frauen-Pop-Folk-Duo verpflichtet: FJARILL, das im schwedischen „Schmetterling“ heißt, besteht aus zwei Musike-rinnen, die geografisch aus zwei entgegengesetzten Ländern-kommen. Die Pianistin und Sängerin Aino Löwenmark stammt aus Schweden und die Geigerin Hanmari Spiegel aus Südafrika. Doch gemeinsam musizieren sie, als ob sie sich schon ihr ganzes Leben kennen würden: Ihr Lieder sind bezaubernde Balladen mit großen Melodien und schwedischer Textpoesie. Der Spiegel schrieb darüber: „Ihre Musik ist zart und poetisch, der Gesang elfenhaft und dennoch kräftig, die Melodien erinnern an Folklore und für den Gesamtklang gibt es nur ein Wort: wunderschön“.Die Band, die momentan in Hamburg lebt, wurde für Ihre Musik im Jahr 2011 mit dem deutschen Weltmusikpreis ausgezeich-net.Lassen Sie sich diesen für Hersbruck einzigartigen Musiklek-kerbissen nicht entgehen, der noch dazu in einem besonderen Ambiente, der Spitalkirche in Hersbruck, stattfindet, (Spitalgasse

6). Das Konzert findet als Benefizkonzert für die Hersbrucker

Stadtkirche statt. Deren Dach wurde zwar bereits renoviert, doch die Finanzierung ist noch nicht abgeschlossen.

Der Eintrittspreis beträgt €15,--(für Kunden des Reisebüro Hahn € 8,--)-Karten gibt es ausschliesslich im Reisebüro Hahn, Oberer Markt 4-6, 91217 Hersbruck, Telefon 09151 81800,

Fotoausstellung im AWO-Seniorenheim

Noch bis Ende Mai ist Heinrich Hilles 3. Fotoausstelung zu sehen. „Einblicke - Ausblicke“ unter diesem Motto zeigt die Ausstellung mit über 50 Aufnahmen einen umfassenden Querschnitt von Sujets aus oft ungewöhnlichen Perspektiven. Sie offenbaren Hilles spezielle Begabung, dem Wesen der Dinge mit der Linse unbekannte Aspekte abzulocken.

13


Mit dem DLG-geprüften DOLOKORN®

in´s neue Gartenjahr

Nach den langen Wintermonaten freut sich jeder Gartler auf die be-vorstehende Sai son. Damit sich der Gartenliebhaber an einer bunten Blütenvielfalt und reichhaltigen Ernte erfreuen kann, sollten einige Grundsätze beachtet werden.

1. Humus- und Nährstoffzustand richtig einschätzenDer Humus- und Nährstoffzustand des Gartenbodens spielen für die richtige Bemes sung der mineralischen Ergänzungsdüngung eine wichtige Rolle. Die beste Auskunft hierüber erhält man durch eine Bodenuntersuchung. Vorhandener Kompost sollte gleichmä ßig (1 bis 3 l/m2) über die zu bestellenden Gartenbeete, die vorhandenen Blumen-

beete und unter die Ziersträucher verteilt werden.

2. Gartenbeete mit Sorgfalt herrichtenNach Bodenfrost im Winter ist es besonders wichtig, die Frostgare

nicht durch zu tiefes Lockern (max. 10 bis 15 cm) zu zerstören und die

saat- und pflanzfertigen Beete zu betreten. Die Bodenbearbeitung sollte

erst bei gut abgetrocknetem Boden durchgeführt werden. Besonders

wichtig ist, dass gepflanzte wie gesäte Kulturen Bodenschluss haben

und nicht im überlockerten Oberboden liegen.

3. Anspruch der Kulturen beachtenGrundsätzlich gilt, dass der Kalkversorgungszustand „pH-Wert“ für die vorhandene Bodenart in Ordnung sein muss. Darüber hinaus benötigen alle Pflanzen, die blühen und Früchte bilden, ein gutes Nährstoffan-gebot an Phosphor und Kali. Alle Kohlge müsearten sowie Zwiebeln, Karotten und Kopfsalat stellen hohe Ansprüche an den Kalkzustand des Bodens. Magnesium ist für die Bildung des Blattgrüns (Chlorophyll) besonders wichtig. Fast alle gärtnerischen Kulturen wollen chloridarm gedüngt wer den.

DOLOPHOS• ® 15 und DOLOPHOPS® 26 granuliert,

Sackware 40 kg Bei beiden Produkten ist reines Naturphosphat in Form von •

feinst aufgemahlenem weicherdigem Rohphosphat enthalten. DOLOPHOS® 15 enthält neben dem Phos phat noch hochwer-tigen Dolomit „Kohlens. Magnesiumkalk“ aus dem eigenen Ge steinsvorkommen und wichtige Spurenelemente wie Bor (B), Mangan (Mn), Kupfer (Cu), und Zink (Zn). Aufgrund der Mi-schung von Phosphat und Kalk enthält dieses Produkt ca. 46 % bas. wirksame Bestandteile berechnet als Calciumoxid (CaO). Die Aufwandmenge liegt je nach Phosphatgehaltslage zwischen30 und 100 g/m•

2.• •

DOLOKORN• ® granuliert, Sackware 20 / 40 kg •

Das hochwertige dolomitsche Vorkommen wird zuerst feinst vermah-len und an schließend mit einer ausgefeilten Technik granuliert. Die Granalien sind stabil und können sowohl mit der Hand wie auch mit Kleinstreugeräten im Garten auf die Gemüsebeete, unter die Sträu-cher und auf dem Rasen ausgebracht werden. Unter Einfluss von

Feuchtigkeit (Niederschlag, Bodenwasser) lösen sich die Granalien sehr rasch in ihre Primärstruktur auf. Anschließend werden sowohl das Calcium carbonat wie auch das Magnesiumcarbonat durch das kohlensäurehaltige Boden wasser gelöst. Calcium und Magnesium stehen den Pflanzen zur Verfügung. Mit Aufwandmengen von 250

bis 350 g/m2 kann der Kalk- und Magnesiumbedarf für die nächsten drei bis vier Jahre sichergestellt werden.

Hersbrucker Gesteinsmehl gemahlen, •

Sackware 40 kg• •

Dieser Bodenhilfsstoff eignet sich für die Verbesserung bindungs-•

schwacher, leichter Böden und zur Beschleunigung der Rotte beim Kompostieren von Garten abfällen. Bei der Bodendüngung sollten 250 bis 500 g/m2 ausgebracht werden. Zur Rotteverbesse-rung sind beim Umsetzen des Kompostes schichtweise Mengen von 3 bis 5 kg, insgesamt 20 bis 40 kg/m3 zuzugeben.

Alle beschriebenen Produkte sind für den ökologischen Gartenbau zugelassen und können preisgünstig direkt im Werk Hartmannshof abgeholt werden.Verkaufszeiten Autowaage: Montag-Freitag von 06.00-18.00 Uhr.

Anzeige

April

Noch eben war der Himmel blau,die Sonne schien schön warm.Jetzt überzieht sich alles grau;ein Wind, dass Gott erbarm,pfeift heulend durch den Wald.

Schwere Regentropfenund Graupelkörner klopfenauf Felder und auf Wiesen,wo erste Halme sprießen,und wo im frischen Gründie ersten Blumen blüh’n.Und plötzlich wird es kalt.

Der Schauer währt nur kurze Zeit,schon reißt die Wolkenschicht.Die Sonne macht sich wieder breit.Ihr helles, goldnes Lichtbrennt auf der nackten Haut.

Wie kleine Sonnen blitzennun auf den Gräserspitzendie Tropfen, die dort sitzen.Ein Vogelpärchen baut

sein Nest hoch in den Zweigen.Ein würzig-schwerer Duftliegt in der Frühlingsluft,die Mücken tanzen Reigenüber Pfützen und dem Bach.

Wind kräuselt leicht die Wellen,aus denen die Forellenin die Höhe schnellen,den Fliegenschwärmen nach.

Dann türmen sich im Himmelsrunderneut die Wolken auf;Schnee fällt und zerschmilzt am Grund.Schwarz glänzt der Straße Lauf.

Doch auch das Schneegestöber ziehtab, bevor man sich’s versieht.Die Luft wird wieder klar und still –so ist halt der April!

Für die Kalk-, Magnesium- und Grunddüngung bietet die Firma SeNaPro eine Vielzahl von reinen Naturdüngern an:®

91224 Hartmannshof • Hunaser Straße 3

Fon 090154 / 49-100 • Fax 09154 / 4934

[email protected] • www.senapro.de

14


Waizenfeld 1491224 Pommelsbrunn

Tel. 09154 / 915 669 Telefax 09154 / 915 662Mobil 0170 / 1073633

Am 02.03.2013 fand die Jahreshauptversammlung des Orts-verschönerungsvereins Hohenstadt im Gasthaus „Ott“ statt.30 Anwesende bildeten den würdigen Rahmen für die Veran-staltung, denn neben den üblichen Tagesordnungspunkten wie Begrüßung, Verlesen der letztjährigen Niederschrift, Kassenbe-richt, Bericht der Kassenprüfer und Bericht des 1. Vorsitzenden, fanden Neuwahlen statt. Unter der bewährten Regie von H. Friedrich und der tatkräftigen Mithilfe von R. Scharrer, konnte dieser Punkt zügig abgearbeitet werden. Lediglich der 2. Vorsitzende H. Friedrich stand für eine Wie-derwahl nicht mehr zur Verfügung. Für ihn springt zukünftig M. Weidmann ein. Alle anderen „alten“ Vorstandsmitglieder wurden einstimmig wieder gewählt. Zur Auflockerung der Jahreshauptversammlung konnten Rein-hard Dorn, alias „Vinzenz“, und Frau Marga Lemmer für Le-sungen gewonnen werden. Mit ihren heiteren Geschichten und Gedichten im fränkischen Dialekt brachten sie alle Anwesenden zum Lachen.Um 22.05 Uhr wurde die Jahreshauptversammlung für beendet erklärt. Wichtige Termine des Vereins: 23.03.2013, 09.00 Uhr, Dorf- und Flurreinigung09.06.2013, Busfahrt nach Dixenhausen

ORTSVERSCHÖNERUNGSVEREINHOHENSTADT e.V.

20 Jahre Kindergarten „Im Gehrestal“

Während die Eltern bereits am Vorabend zusammen mit der Märchenerzählerin Ulla Konold das Jubiläum eröffneten feierten die Jüngsten am 1. März den 20. Geburtstag ihres Kindergartens.

Mit großer Begeisterung erlebten die Kinder die angekün-digte Überraschung - den Zauberer Fabellini.

Die große Geburtstagsfeier startet am 11. Mai um 10.30 Uhr mit einem Tag der offenen Tür.Gutes Essen, zahlreiche Aktionen laden alle Besucher zum Verweilen ein. Herzliche Einladung ergeht an die gesamte Bevölkerung.

Wir gratulieren nachträglich unseren Mitgliedern...

Obst- und Gartenbauverein Pommelsbrunn e.V.

... Frau Gisela Höfer zum 90sten

... Frau Else Strobel zum 70sten

... Frau Ursula Pickel zum 65sten

... Frau Monika Engelhardt zum 60sten

....Frau Elisabeth Göttler zum 60sten

... Frau Maria Michel zum 60sten

... Frau Ingrid Walther zum 60sten


15


Ein fester Bestandsteil im Kalender der FF Hohenstadt ist das traditionelle Kaffeekränzchen mit anschließendem Kehraus am Rosenmontag.Auch heuer wurde wieder Faschingsstimmung im Schulungs-raum verbreitet. Nachdem es sich nachmittags die Damen bei selbstgebackenen Kuchen und Kaffee schmecken ließen, wurde beim abendlichen Kehraus bei Matjes und Bratwürsten noch spät in die Nacht hinein der ein oder andere maskierte Hohenstädter gesichtet.

Die FF Hohenstadt möchte sich auf diesem Weg bei den fleißigen

Kuchenbackerinnen u. Helfern herzlich bedanken.

Falls Sie neu in Hohenstadt sind und Interesse haben sich uns anzuschließen ob als aktives oder förderndes Mitglied, kein Pro-blem, kommen Sie vorbei! Die Termine hängen im Schaukasten beim Feuerwehrhaus.

Die Feuerwehr Hohenstadt ist für alle Mitbürger da!Tag und Nacht – 24 Stunden am Tag – 7 Tage die Woche –

365 Tage im Jahr

Haben Sie Interesse? Wir suchen immer Verstärkung, einfach melden!

Freiwillige Feuerwehr Hohenstadt

Die Gemeinderundschau erreicht alle zwei Monate jeden Haushalt in der Gemeinde.... und damit auch mit allem, was Sie Ihren Kunden mitteilen wollen! Ihre Werbung bleibt aktuell und unterstützt die Arbeit unsererVereine.

Eröffnung einer großen Mineralien-Abteilung im Naturkundlichen Heimatmuseum Pom-melsbrunn Nach der Eröffnung einer Fossilien- und Höhlenabteilung kann das Naturkundliche Heimatmuseum Pommelsbrunn mit einem dritten Anziehungspunkt in der Region aufwarten.

Am Sonntag, 7. April 2013wird im Obergeschoß des Gemeinschaftshauses eine große Mineralien-Abteilung eröffnet, welche der Öffentlichkeit einen repräsentativen Teil der umfangreichen Sammlungen des Pommelsbrunner Mitbürgers Klaus Bittner zugänglich macht. Seit Jahrzehnten sammelt Bittner nicht nur Fossilien, sondern auch Mineralien und hat sich auf beiden Gebieten umfangreiche wissenschaftliche Kenntnisse angeeignet, welche er gerne den Besuchern der neuen Abteilung vermittelt.

Gleichzeitig hat das Museumscafé geöffnet, wo man sich bei Kaffee und Kuchen ausruhen und Eindrücke austauschen kann. Nebenbei bemerkt – auch alle anderen Abteilungen des Museums sind renoviert worden und einen Besuch wert. Museum und Café sind am Sonntag von 14 – 17 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei.

Wir laden Sie ein, in die faszinierende Welt der Mineralien, die als auskristallisierte Bestandteile des Erdmagmas einen Blick in die ferne Vergangenheit unseres Planeten erlauben, einzutauchen und freuen uns auf Ihren Besuch.

Heimat- und Museumsverein Pommelsbrunn e.V.Uli Vogel – 1. Vorsitzender

(ma)

16


Großer Tag für das Brautpaar Deborah Mergenthaler und Christof Reichel

Liebe Gemeinde,

im Februar läuteten für die Chorleiterin unseres Kirchencho-resDeborah Mergenthaler und ihren Mann Christof Reichel die Hochzeitsglocken in unserer schönen St. Laurentius Kirche, in der sie sich im Kreise ihrer eingeladenen Gäste das Jawort gaben.

Die zeremonielle, musikalische Gestaltung erfolgte unter der Mit-wirkung der von ihr geleiteten Chöre. Der Chor Gott zum Groove, ihre Schwester Vanessa als Solistin, der Kirchenchor Pommels-brunn unter der Leitung von Elisabeth Ruhmer und der Posau-nenchor Hartmannshof unter der Leitung von Katharina Polster gaben diesem Hochzeitsgottesdienst den feierlichen Rahmen. Durch ein Spalier bei dem der Kirchenchor mit Violinschlüsseln und ausgewählten Liedern seine frisch getraute Chorleiterin und ihren Mann grüßte schritt das Brautpaar aus der Kirche.In einem unendlichen Autocorso ging die Fahrt mit den Gästen zur Feier in den Gasthof „Weißes Lamm“ nach Engelthal. Zum Empfang und zur Gratulation gab der Posaunenchor Hartmanns-hof zu Ehren des Brautpaars vor dem Lokal ein Standkonzert. Mit Ständchen und der Übergabe von Geschenken während der Hochzeitsfeier zu der die Chöre ebenfalls eingeladen waren, wurde das Fest abgerundet.

Im Namen des Kirchenchores und der gesamten Kirchenge-meinde erlaube ich mir, dem frisch vermählten Paar für ihren gemeinsamen Lebensweg Gottes Segen zu wünschen und die herzlichsten Glückwünsche zu übermitteln.Herzliche Grüße Ihr Günther Horn Obmann des Kirchenchors Pommelsbrunn im Namen aller Chöre.

Deborah Luise Reichel, geb. Mergenthaler wurde in ein Elternhaus geboren, in dem Musik schon immer einen festen Platz hatte. Vater, Mutter, Schwestern und Freunde musizierten, auch als Blechbläser im Hartmannshofer Posaunenchor. In diesen Chor ist auch die kleine Deborah nach und nach hineingewachsen; ab ihrem 9. Lebensjahr förderte Obmann Klaus Haas ihre Grundausbildung auf einem Baritoninstrument.

Haas und Chorleiter Gerhart Neubauer ermutigten sie, 1999 nach bestandener Aufnahmeprüfung die Ausbildung an der Berufsfachschule für Musik in Sulzbach-Rosenberg mit Hauptfach Euphonium und Posaune in Angriff zu nehmen, wobei sie sich aber auch sehr für die beiden Pflichtdisziplinen

Gesang und Ensembleleitung interessierte.

Mit 18 Jahren übernahm Deborah dann im Januar 2002 die Leitung des Kirchenchors Pommelsbrunn – eine große Herausforderung für die junge Frau, die gleichzeitig im September 2002 eine Ausbildung zur Musikalienhändlerin begann. Nach erfolgreicher Beendigung absolvierte sie eine weiterführende pädagogische Zusatzausbildung an der Berufsfachschule für Musik, welche sie im Sommer 2006 als staatlich geprüfte Leiterin von Laienmusikern abschloss. Heute arbeitet sie bei dem renommierten Nürnberger Musikhaus Klier und berät dabei die unterschiedlichsten Kunden im Profi- und Amateurbereich.

Ab 2004 initiierte sie mit Klaus Haas die Gründung des Gospel-Chors „Gott zum Groove“, den sie seitdem ebenfalls leitet.

Ihr Ehemann Christof Reichel ist in Engelthal aufgewachsen, machte in Hersbruck die mittlere Reife und ließ sich bei Siemens zum Fachinformatiker Systemintegration ausbilden. Auf zwei Jahre Berufstätigkeit bei der Siemens-Tochter SINITEC folgte 2006 der Erwerb der Fachhochschulreife und ein Informatik-Studium an der Georg-Simon-Ohm-Hochschule Nürnberg bis 2012 mit dem Abschluss Master of Science (M.Sc.). Christof ist schon fest in der Gemeinde integriert, seit Anfang 2012 als Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Hartmannshof und seit Mitte 2012 als aktives Mitglied im Evang. Kirchenchor Pommelsbrunn (Bass-Stimme).

90. Geburtstag von Gisela HöferDas Geburtstagskind Gisela Höfer mit (v.li.) Altlandrat Helmut Reich,

Zur großen Geburtstagsfeier von Gisela Höfer im Gasthof Vogel waren mit vielen anderen Gratulanten nicht nur Altlandrat Helmut Reich mit Gattin und der 1. Bürgermeister der Großgemeinde, Jörg Fritsch, gekommen, sondern auch zwei ehemalige Bürgermeister der Gemeinde, Alois Schmid und Werner Oberleiter, letzterer mit Gattin Gerdi, ferner Pfarrer Roland Klein. Sie alle wünschten der Pommelsbrunnerin Gisela Höfer zum 90. Geburtstag von Herzen alles Gute.

17

Helmut Reich als Kreisobmann der Sudetendeutschen Landsmannschaft Kreisgruppe Nürnberger Land betonte in seiner Geburtstagsansprache, dass die langjährige Lehrerin für Handarbeit und Hauswirtschaft der Landsmannschaft nicht nur als Mitglied seit fast 40 Jahren die Treue halte, sondern auch immer bei Feierstunden und Heimatabenden mit Mandoline und Zither gestaltend mitgewirkt habe. Das rüstige Geburtstagskind bedankte sich bei den Anwesenden mit einem fast einstündigen, frei gehaltenen Vortrag über seine ehemalige Heimat. Begleitet von Max Grellner und einigen Freunden an Hackbrett, Zither und Gitarre sangen Gertrud Reich und Werner Oberleiter im Duett Lieder aus Böhmen.


Die Hartmannshofer Vereine gratulieren ihren Mitgliedern:

Nachträglich herzliche Glückwünsche und alles Gute zum Geburtstag

in Hartmannshof:

Frau Margarete Preißel zum 91stenFrau Berta Gerstacker zum 89sten

Herrn Michael Kohl auchFrau Anna Schneider zum 86stenHerr Willy Quenzler zum 86sten

Frau Elfriede Schwederski zum 75stenFrau Grete Herbst zum 83sten

Herrn Xaver Kienle zum 82stenFrau Helga Albrecht zum 75sten

Herrn Leonhard Lösch zum 75stenFrau Rosmarie Maul zum 70stenHerrn Horst Volkert zum 70stenHerrn Erich Fritsch zum 60stenHerrn Richard Seitz zum 60sten

Herrn Ralf Höfler zum 50sten

in AlfeldFrau Anneliese Ottmann zum 83sten

in Eschenbach:Herrn Rüdiger Glenk zum 50sten

in Henfenfeld:Herrn Manfred Pfahler zum 70sten

in Heldmannsberg:Frau Lydia Götz zum 82sten

in Mittelburg:Herrn Herbert Schneider zum 50sten

in Pommelsbrunn:Herrn Ludwig Pfann zum 79sten

in Stallbaum:Herrn Leonhard Loos zum 83sten

in Waizenfeld:Frau Gunda Haller zum 70sten

in Weigendorf:

Frau Irmgard und Herrn Toni Ottmann zum 82sten

Das hat nicht jeder an seinem Ehrentag! Hildegard Pohl, bekannt auch unter dem Künstlernamen „Wilde Hilde“, und Ehemann Yogo Pausch bereicherten die Feier zum 90. Geburtstag von Gisela Höfer mit einem besonderen Geschenk. An E-Piano und Schlagzeug gaben sie ein feines abendliches Konzert zum Besten, das geschickt mehrere Elemente verband. Zu Beginn gab es swingende klassische Musik von Dvorák bis Beethoven, wie sie das „Hilde Pohl Trio“ (Pohl mit Yogo Pausch und Norbert Meyer-Venus) im Programm hat, anschließend Stücke aus dem Musikkabarett-Programm der „Peterlesboum Revival Band“ (fünf Nürnberger Musiker um Yogo Pausch).Geburtstagskind und Gäste freuten sich gleichermaßen über die gelungene Überraschung und lachten Tränen bei fränkischem „Bossa Nova“, der dann als „Schuld woor blouß des weiche Sofa“ daherkam.

Doch wie kamen die stets ausgebuchten Ausnahme-Musiker zu der 90-jährigen ehemaligen Handarbeitslehrerin nach Pommelsbrunn? Die Hersbrucker Zeitung ist dieser Frage nachgegangen und entdeckte, dass die vielseitige „wilde Hilde“, bekannt für ihre Tasten-Artistik am Klavier, in den 1990er Jahren auch schon einmal einige Jahre lang bei Gisela Höfer Zither-Unterricht genommen hat. Höfer leitete jahrzehntelang eine Mandolinen- und Zithergruppe in Pommelsbrunn und veranstaltete kleine Konzertabende, bei denen auch Hilde Pohl oft mitgewirkt hat. Dazu kommen gemeinsame sudetendeutsche Wurzeln. „Musik verbindet und sie kann so schön erzählen“ so Pohl. Über Jahre hinweg sei dann eine Freundschaft entstanden, in die bei der Heirat auch sofort Ehemann Yogo Pausch eingeschlossen wurde. Nun sieht man gemeinsam dem 91. Geburtstag der Pommelsbrunnerin und einer „Neuauflage“

entgegen.

Das Geburtstagskind Gisela Höfer mit (v.li.) Altlandrat Helmut Reich, Altbürgermeister Werner Oberleiter, Pfarrer Roland Klein, Bürgermeister Jörg Fritsch

18

01. April Ostermontag 09.30 Uhr Osterfestgottesdienst mit Hlg. Abendmahl und Posaunenchor in Hirschbach

06. April Beichtgottesdienst am Vorabend der Konfirmation 18 Uhr in Hirschbach

07. April Quasimodogeniti Konfirmation in Hirschbach

09.30 Uhr Festgottesdienst mit Posaunenchor 17.00 Uhr Dankgottesdienst

14. April Miserikordias Domini 09.00 Uhr Eschenbach 10-00 Uhr Hirschbach

21. April Jubilate 09.30 Uhr Jubelkonfirmation in Eschenbach

mit Hlg. Abendmahl und Posaunenchor

28. April Kantate 09.00 Uhr in Eschenbach 10.00 Uhr in Hirschbach mit Kirchen-chor mit Liederkranz

05. Mai Rogate 09.00 Uhr in Eschenbach 10.00 Uhr in Hirschbach

12. Mai Exaudi 09.30 Uhr Jubelkonfirmation mit Hlg. Abendmahl und

Posaunenchor in Hirschbach

19. Mai Pfingsten

09.00 Uhr Festgottesdienst mit den Chören, anschl. Gemeindefest mit der Eschenbacher Blasmusik rund ums Gemeindehaus 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Posaunenchorin Hirschbach

19.30 Uhr Pfingstserenade in Hirschbach Dorfplatz, GH Zuber

20. Mai Pfingstmontag

Gemeindeausflug auf den Hesselberg Anmeldungen liegen in

den Kirchen aus!

26. Mai Trinitatis 09-00 Uhr in Eschenbach 10.00 Uhr in Hirschbach

Einladung an alle Jugendlichen jeweils ins GH Eschenbach

von 8 – 12 Jahren zur Jungschar immer

Unsere Gottesdienste

www.eschenbach-evangelisch.de

www.hirschbach-evangelisch.de

Telefon 09154 / 81 36 Fax 09154 / 91 45 58

Bürozeit: Mittwoch 8.00-10.00 Uhr

... aus den Kirchengemeinden

Evangelische Kirchengemeinde Eschenbach

montags von 16-17.30 Uhr außer in den Ferien!! und ab der Konfirmation zur Jugendgruppe am Mittwoch

um 18.45 Uhr 17. April und 15.Mai Weitere Info´s bei Michael Gruß Tel. 09151-81317.

Neues aus der ambulanten Pflege der Dia-konie in Pommelsbrunn/ Hartmannshof

Umzug Büroab dem 1.April 2013 ist das Büro der Außenstelle Hartmannshof der Vereinigten Diakoniestationen in der Feilenbrunnenstraße 19, dem Haus der Landeskirchlichen Gemeinschaft „Hensolts-höhe“ zu finden. Nicht verändert hat sich die Telefonnummer.

Die Mitarbeiterinnen sind wie gewohnt unter 09154/ 4371 zu

erreichen.

Beratung und Begleitung Zum 1. Dezember 2012 hat die „Fachstelle für Pflegende Ange-hörige“ in der Hirtenbühlstrasse 5 in Hersbruck eine neue Heimat gefunden. Von montags bis donnerstags ist das Büro dort mit der Diakonin und Sozialpädagogin Claudia Brunner besetzt. Sie ist Ansprechpartnerin für die Demenzsprechstunde und für alle Fragen rund um die Pflege. Oft finden sich im Gespräch noch

viele Möglichkeiten, ein Netzwerk der Unterstützung zu knüpfen, wenn der Wunsch besteht, den Betroffenen so lange wie möglich zu Hause zu versorgen.

Am 04. April 2013 wird in der Feilenbrunnenstraße 19 von 9.30 -12.30 Uhr die erste Beratung der Fachstelle in Hartmannshof erfolgen. Dieses Angebot kann dann jeden Monat am 1. Don-nerstag in Anspruch genommen werden.

Ab dem 06. Juni 2013 startet als kulturelles Angebot und zur Entlastung für pflegende Angehörige eine Betreuungsgruppe. Für Rückfragen, bei Interesse an dem Angebot oder an einer Mitarbeit wenden Sie sich bitte an die Fachstelle unter der Te-lefonnummer 09151/ 86 28 80 oder sagen Sie den Schwestern

der Diakoniestation Bescheid.

gez.Susanne Deuschle, Pflegedienstleitung und Claudia Brunner

Fachstelle für Pflegende Angehörige

19

■ Ayurveda


Evangelische KirchengemeindeHartmannshofTelefon Pfarramt: 09154 / 48 30

Bürostunden: Die 8.30-12.00 / Mi 8-13.00 Uhr

St. Johannis-Konvent Eschenbach 20791224 PommelsbrunnTel. 09154 / 1287 Fax 91 17 16e-mail: [email protected]

Kirche für KinderKindergottesdienste in Eschenbach10.00 Uhr Gemeindehaus 07.04./ 21.04. / 05.05.

* * * * * * *

Kleinkindergottesdienstam07. April um 11.00 Uhr im Gemeindehaus Eschenbach

Frauenkreis um 19.30 im Gemeindehaus

04.04. Ausflug

16.04. Abschied in die Sommerpause mit kaltem Büfett

21. April 16.00 Uhr Hirschbach St.Wolfgangskirche... mit Pfiff: Besichtigung Hammerschloss, anschließend

Einkehrmöglichkeit im Gasthaus Goldener Hirsch

Missio Bayern lädt zum Filmabend am 10. April um 19.00 Uhr im Gemeindehaus

Die Senioren unserer Gemeinde sind eingeladen zur letzten „Frohen Runde“ vor der Sommerpause. Donnerstag 25. April um 14.30 Uhr

26. – 28. April 2013

„...und plötzlich bricht das Leben auf“

Wochenende mit Filmimpuls, kreativen Elementen, Stille, Aus-tausch und Gottesdienst Tagungsgebühr: 20 .-- €Anmeldung bis 15. April

23. – 25. Mai 2013

Zu Fuß unterwegs in der Frankenalb

an 3 Tagen, maximal 4 Stunden - mit Morgenlob, Impuls für den Weg, Abendgebet, Sonntagsbegrüßung,Gerne auch mit Übernachtung oder als Tagesgast (auch an ein-zelnen Tagen, bitte mit Rucksackvesper)

Beginn jeweils 9.00 Uhr mit dem MorgenlobTagungsgebühr: 20,-- €

01.04. 09.30 Familiengottesdienst des KiGo, anschließend Luftballonsteigen07.04. 09.30 Gottesdienst14.04. 09.30 Festgottesdienst zur Silbernen und Gol- denen Konfirmation

21.04. 09.30 Abendgottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden 2014,

anschließend Imbiss im Gemeindehaus28.04. 09.30 Gottesdienst

05.05. 09.30 Festgottesdienst zur Diamantenen, Eiser nen und Gnadenen Konfirmation

12.05. 18.00 Abendgottesdienst19.05. 09.30 Festgottesdienst zu Pfingsten

26.05. 09.30 Gottesdienst

Gottesdienste im April und MaiAn jedem Sonntag ist parallel zum Hauptgottesdienst Kinder-gottesdienst:jeden 1. Sonntag im Monat mit Kinderfrühstück,jedem 3. Sonntag im Monat ab 9.00 Uhr KiGo-Spezial

Komm mit zur KiGo-Freizeit vom 26. bis 28. April 2013 nach Speichersdorf

Mitfahren dürfen alle, die schon in die Schule gehen. Wir wollen gemeinsam Spaß haben, Geschichten hören, basteln, spielen, singen, Nachtwandern und vieles mehr.Die Anmeldung und genaue Infos gibt’s im KiGo oder bei den Mitarbeitern.

Familienausflug am Sonntag, 21. April 2013

Herzliche Einladung zu einem Ausflug mit Kind und Kegel. Wir

treffen uns am Sonntag, 21. April um 10.45 Uhr am Bahnhof in Hartmannshof und fahren gemeinsam in den Turm der Sinne nach Nürnberg. Wir bitten um Anmeldung bis 15. April bei Martina Nürnberger (Tel. 42 76) oder Krisztina Sprenger (Tel. 91 14 76), damit wetterabhängige Programmänderungen den Teilnehmern rechtzeitig bekanntgegeben werden können. Den Nachmittag wollen wir dann gemeinsam im Gemeindehaus bei Kaffee und Kuchen ausklingen lassen.

Jubelkonfirmationen

Herzliche Einladung, mit den Jubelkonfirmanden zu feiern, dankbar auf die vergangenen Jahre zurückzublicken und alte Erinnerungen aufzufrischen. >>>


20


Gemeinde „Der Weg zur Freiheit“ (Evang. Freikirche) Hubmersberg Telefon 09154 / 27444

Telefax 09154 / 27370

eMail: [email protected]

Veranstaltungen April und Mai 2013

Unsere Vereine bieten viel Abwechslung für sinnvolle Freizeitgestaltung.

Unterstützen Sie die Vereinsarbeit,werden Sie Mitglied!

Sonntag: 10.00 Uhr * Montag: 20.00 Uhr

* Parallel findet ein Kindergottesdienst statt.

NEU!Übertragungsraum für Eltern mit Kleinkindern (0-3 Jahre)HERZLICH Willkommen - Wir freuen uns auf Euch!

Besondere Termine:07.04.13 - 10.00 Uhr: Verabschiedung von Pastor Alwin Adelmann 01.05.13 – 9.30 Uhr: Familien-Maiwanderung „Rund um Gräfenberg“ ca. 12,5 kmStart & Ziel: „Gaststätte zum Lillachtal“ in Dorfhaus/Weißenohe

Seniorentreffen 55+, Mittwoch 15.00 Uhr:April: 17. Mai: 15.Veranstaltungsort: Hubmersberg 2a

Frauenbibelkreis, Freitag 9.00 Uhr – 11.00 Uhr:April: 12. / 19. / 26. Mai: 17.

Veranstaltungsort: Hubmersberg 2a

Männertreff, Freitag 19.00 Uhr:April: 26. Veranstaltungsort: G. Rauh – Gaststätte Fuchsau 1

Jugendkreis, jeden Freitag, 19.30 Uhr Veranstaltungsort: Hubmersberg 8Günter und Ingrid Adelmann / Tel.: 09154/ 1562

Hauskreise Dienstag, 14-tägig 19.30 Uhr, HubmersbergGabi Markl / Tel.: 09154 / 9150058

Dienstag, 13.00 Uhr, Hubmersberg 9in Englisch & Farsi Stefan Michael / Tel: 09154 27444

Mittwoch: 14.30 Uhr HohenstadtApril: 03. / 10. / 24.

Mai: 01./ 08. / 22. / 29. Ivo und Gisela Fröhlich / Tel.: 09154 /28 99 44

Donnerstag, 19.30 Uhr, Ottensoos Leonhard Adelmann / Tel.: 09123 / 74 908

Donnerstag, 20.00 Uhr, Hartenstein Andrea Eggers / Tel.: 09152 / 92 565

Gebetskreise:Deutschlandgebet: Dienstags, 7:30 Uhr, OttensoosLeonhard Adelmann / Tel.: 09123 / 74908

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.derwegzurfreiheit.de

Am Sonntag, 14. April erinnern sich die Silbernen und Goldenen Konfirmanden an ihre Konfirmation. Drei Wochen später, am

Sonntag, 5. Mai feiern die Diamantenen, Eisernen und Gnaden Konfirmanden ihr Jubiläum. Die Festgottesdienste finden jeweils

um 9.30 Uhr in unserer Friedenskirche statt. Die Namen der Ju-belkonfirmanden werden im Gemeindebrief veröffentlicht.

Konfirmanden-Dank

Danke sagen wir Konfirmanden, auch im Namen unserer Eltern,

allen, die uns anlässlich unserer Konfirmation am 24. März 2013

mit einem Geschenk sowie Glück- und Segenswünschen viel Freude bereitet haben. Unser besonderer Dank gilt Pfarrer Thomas Barkowski sowie Artur Hänelt mit den Fischstäbchen für die Begleitung während unserer Konfirmandenzeit. Herzlichen Dank auch dem Chor

Gott zum Groove und dem Posaunenchor Hartmannshof für die musikalische Ausgestaltung des Festgottesdienstes.Emilia Arnold, Anja Fischer, Lea-Marie Frank, Sarah Lindner, Katrin Vogel, Ivonne Walter, Mike Dannhäuser, Silas Hämmerl, Lukas Maul, Thomas Maul, Jan Rösel, Paul Volkert

Treffpunkt Gemeindehaus

Vertikal Mädels und Jungs ab 15 Jahrefreitags 20.00 Uhr, 12.04./03.05./17.05

Infos: Lea Herbst (Tel. 4865)

Frauenkreisdonnerstags um 20.00 Uhr25.04. und 16.05. Infos: Edeltraud Haas (Tel. 5649)

Gebetskreis mittwochs um 20.00 Uhr03.04./08.05.

Infos: Klaus Hämmerl (Tel. 4324)

Mini-ClubEltern-Kind Gruppejeden Mittwoch von 9.00-11.00 Uhr Infos: Sandra Brunner (Tel. 911745)

Hauskreisemontags (14tägig) um 20.00 UhrInfos:

Ruth Prühäuser (Tel. 4170)donnerstags (14tägig) um 20.00 Uhr04.04./18.04./02.05.

16.05./30.05

Infos: Bettina Scharf (Tel. 4004)

Posaunenchorjeden Freitag um 20.00 Uhr

21


Evang.Luth. Pfarramt Hohenstadt Adlerstraße 12Telefon 09154 / 81 45

Bürozeit: Mittwoch 15.00 - 17.00 Uhr

Evang.-Luth.KirchengemeindePommelsbrunn Kirchplatz 7Telefon 09154 / 12 83 Fax 86 17

3-gruppiger Kindergarten derKirchengemeinde „Im Gehrestal“Telefon 09154 / 89 31

22


23

ImpressumPommelsbrunner Gemeinde–RundschauRedaktion, Anzeigenannahme und Satz: Klaus Bachmüller Druckservice Feilenbrunnenstr.24, Hartmannshof 91224 Pommelsbrunn Telefon 09154 / 946 911

Fax 09154 / 946 910

e–mail: klaus.bachmueller@ t–online.de

Verbreitete Auflage: 2.600

Druck: FRISCHMANN Druck und Medien, Amberg/Opf.

Die „Pommelsbrunner Gemeinde–Rundschau“informiert über Nachrichten der Kommune sowieAktivitäten und Ereignisse in der Gemeinde.Zuschriften sind daher immer willkommen. Fotos – bitte keine Dias oder Negative. Die Vereinsbeiträge geben die Meinung des Verfassers wieder. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung besteht nicht, Textbeiträge

können aus technischen Gründen gekürzt werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos kann keine Haftung übernom-men werden. Bitte unbedingt den jeweils angegebenen Redakti-onsschluss beachten. V.i.S.d.P. Klaus Bachmüller. © Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Heraus-gebers

Für Irrtümer keine Haftung.

Katholische KirchengemeindeHeldmannsberg / PommelsbrunnPfarramt: Eichenstr. 5, 91224 Pommelsbrunn Tel.: 09154/1248 Fax: 09154/8924 Bürozeiten: Di. / Mi. 8.00 – 11.00 Uhr

[email protected] www.pfarrei-heldmannsberg.de

Abkürzungen: Hbg – Heldmannsberg, Hhf – Hartmannshof, Für - Fürn-ried, Pom – Pommelsbrunn, Hap – Happurg, Hir – Hirschbach

Gottesdienste im April und Mai

Montag 01.04Hbg 09.00 Uhr Hl. Messe Pom 10.30 Uhr Hl. MesseSonntag 07.04 Hap 09.00 Uhr Hl. Messe Hbg 10.30 Uhr Familiengottesdienst

Sonntag 14.04. Pom 10:30 Uhr Hl. Messe

Samstag 20.04.Hhf 19.00 Uhr PfarrgottesdienstSonntag 21.04. Hbg 09:00 Uhr Hl. MesseHap 10:30 Uhr Hl. Messe mit Kinderkirche

Samstag 27.04.Pom 19.00 Uhr Hl. MesseSonntag 28.04. Hap 09:00 Uhr Hl. MesseHbg 10:30 Uhr Hl. Messe (Musik: Höhenrausch)

Mittwoch 01.05.Hbg 19.00 Uhr Maiandacht (Birgländer Stuben- musik)Samstag 04.05.Hap 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Hl. MesseSonntag 05.05.Hbg 09.00 Uhr Hl. MessePom 10.30 Uhr Hl. MesseHbg 14.00 Uhr Maiandacht

Donnerstag 09.05.Hbg 09.00 Uhr Hl. Messe mit BittprozessionPom 19.00 Uhr MaiandachtSamstag 11.05.Hhf 19.00 Uhr Hl. MesseSonntag 12.05.Hbg 09.00 Uhr Hl. MesseHap 10.30 Uhr Familiengottesdienst Hbg 19.00 Uhr Maiandacht (Musik: Höhenrausch)

Pfingstsonntag 19.05.

Hbg 09.00 Uhr Hl. MessePom 10.30 Uhr PfarrgottesdienstHbg 19.00 Uhr Maiandacht

Pfingstmontag 20.05.

Hap 09.00 Uhr Hl. MesseFür 10.30 Uhr Hl. MesseHap 19.00 Uhr Maiandacht

Ssonntag 26.05.Hbg 9.00 Uhr Hl. MesseHap 10.30 Uhr Hl. MesseHbg 19.00 Uhr Maiandacht (Stöckelsberger Musikanten)

Donnerstag 30.05.Hbg 09.00 Uhr Hl. Messe mit Fronleichnams- prozession

Regelmäßige Veranstaltungen

Kirchenchor: mittwochs 20:00 Uhr in Pommelsbrunn (Pfarrheim), Chorleiter Markus Weinländer, Happurg Tel: 09151 / 71868

Kinderchor „Immanuel“ und Jugendchor „Anderschor“: jeweils im Wechsel donnerstags 18:00 Uhr in Happurg, Chorleiter Bernhard Wolf, Hohenstadt Tel: 09154 / 914195

Treff 50 Plus

Der „Treff 50 Plus“ lädt am Dienstag, den 30. April 2013 zu einer Wallfahrt zum Mariahilf-Berg nach Neumarkt ein. Abfahrt wird gegen 13 Uhr sein. Anmeldelisten mit Abfahrtzeiten liegen in den Kirchen auf.

Ökumenischer Seniorennachmittag

Jedden 2. Donnerstag im Monat findet im evangelischen Gemein-dehaus in Pommelsbrunn ein ökumenischer Seniorennachmittag statt. Der nächste ist am 11. April um 14.00 Uhr.

Bittgänge

Die Pfarrei lädt wieder zu Bittgängen ein. Am Dienstag, den 7. Mai nach Ernhüll in die evangelische Kirche, wo auch der Gottesdienst stattfindet. Treffpunkt ist um 19.00 Uhr

am Ortsende von Weigendorf.Und am Mittwoch, den 8. Mai zur Kapellenruine Arzlohe mit Got-tesdienst. Treffpunkt um 19.00 Uhr am Backofen in Arzlohe.



24

Gas- und Wasserinstallation

Flaschnerei - Installationsartikel

Haunritzer Weg 6

91224 Hartmannshof

Telefon (09154) 48 71

Fax (09154) 59 29

Inh. Thomas Maier

Documents

Die Gemeinde informiert - pommelsbrunn.de … · Blei in mg/l < 0,002 Arsen in mg/l < 0,002 ... Wer nicht selbst oder mit Freunden und Bekannten zum Mark- ... nung“ sagte Kommandant