Der mit den Stars tanztwww.waswannwo.tips

DIE BESTEN EVENTS IN DER REGION

VON APRIL BIS OKTOBER 2018

JETZT NEU: TOUREN UNDEVENTS IN DER »WOCHEN-BLATT TO GO«-APP!

Wir

überzeugen

auch die

letzten Couch-

Potatoes!

2

www.heikorn.de

HEIKORN MODEHAUS AUGUST-RUF-STR. 7-978224 SINGEN TEL. 07731-86960

Mo-Fr: 9:30-19 Uhr, Sa: 9:30-18 Uhr

LIU JO

CG

GUESS CHASIN

NA-KD

OUI

BRAND HEISS!BRAND HEISS!Schlicht, bunt oder bombig frech. Jetzt die neuesten Modetrends bei Heikorn anprobieren!

3

Kathrin ReihsRossella Celano

Kathrin ReihsRossella Celano

Ein wundervoller Frühling und hoffentlich heißer Sommer steht vor derTür …Und die passenden Eventtipps gibt’s mit der neuen www.waswannwo.tips-Broschüre. Freuen Sie sich auf eine Vielzahl an tollen Festen und Veranstal-tungen, klangvollen Konzerten, kontrastreichen Ausstellungen sowiePremium-Wandertouren im Hegau. Darüber hinaus hält die Broschüre dieSportevents 2018 parat.

Bilder sprechen mehr als 1.000 Worte …Schöne Bilder aus der Heimat finden sich auch im Instagram-Account »He-gauliebe«. Leserinnen und Leser, Heimatbegeisterte und Hobbyfotografenkönnen hier ihre ganz eigene Geschichte erzählen, warum sie den Hegau lie-ben und was sie mit der Region verbindet.

Wir wünschen viel Spaß beim Lesen und Stöbern!

4

Inhalt

»www.waswannwo.tips« erscheint im Verlag Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG, Postfach 320,78203 SingenGeschäftsführung: Carmen Frese-Kroll, V.i.S.d.L.p.G.Verlagsleitung: Anatol HennigProjektbetreuung: Kamilla PribRedaktion: Diana Engelmann, Ute Mucha, VeranstalterBilder: Redaktion des Singener WOCHENBLATTs, Veranstalter.Anzeigenbetreuung: Rossella Celano, Kathrin ReihsGestaltung/CI: Satz: Silvia StiegelerDruck: Leo-Druck GmbHAuflage: 9.700 Exemplare

»www.waswannwo.tips« liegt unter anderem in den Geschäftsstellen desWOCHENBLATTs und bei allen inserierenden Kunden aus. Nachdruck von Bil-dern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unver-langt eingesandte Beiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. Diedurch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt unddürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages verwendet werden.

Heikorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5MAC Museum Art & Cars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Cineplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Kultur und Tourismus Singen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Stadt Singen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Kunstmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Eventkalender April bis Oktober 2018 . . . . . . . . . 15-18Randegger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Stadt Engen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Alte Kirche Volkertshausen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Stadt Stockach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22FLM Neuhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Campus Galli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Stadttheater Konstanz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Sportevents 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29Wandertour: Feierabendrunde Bohlinger »Blatteau«. . 30Wandertour: Orchideen und Vulkansee . . . . . . . . . . . . 31

Impressum

5

– ANZEIGE –

Heikorn – Intensive Farben für den Sommer

Von ultraviolett über knallrot bis hin zu tiefblau oder zitronengelb – der Sommer2018 wird extrem intensiv, und das nicht nur farbtechnisch. Denn auch dieSchnitte werden dieses Jahr markanter, aber dennoch mit ganz viel Wohlfühl-faktor bei den Outfits – denn Mode muss heute nicht nur gut aussehen, sondernvor allem Spaß machen. Seit März 2018 neu bei Heikorn: Mode vom Label »TallyWeijl«.

Ein weiteres Highlight im Modejahr: Die Herbst/Winter-Fashionshow imModehaus Heikorn, die dieses Jahr am Freitag, 28. September 2018, um14.30 Uhr, um 16.30 Uhr sowie um 18.30 Uhr stattfindet. Weitere Informationen: www.heikorn.de

Diana Engelmann

Shoppingvergnügen pur mit den bestenTipps und Trends für den Sommer erwartetSie im Heikorn Modehaus auf 5.000 Qua-dratmetern Verkaufsfläche mit über 100hochwertigen Mode- und Designerlabels.

swb-Bild: de

Casual ist Trumpf: Model und Modebera-terin Natalie Schaumburg präsentiertneue Trends. swb-Bild: de

Ladylike in Szene gesetzt: rotes Top undStoffhose im Streifenlook. swb-Bild: de

6

– ANZEIGE –

Von starken Frauen undgroßen Leidenschaften

Frauen haben sich u.a. durch das Autofahren ein hohes Maß an Eigenstän-digkeit erkämpft. Den Weg dorthin skizziert die Ausstellung »Starke Frauen«,beginnend mit einem klassischen Frauenporträt des Bregenzer Künstlers AdolfBoch aus dem Jahr 1915. Es folgen Fotografien von Werner Eisele, der Frauenals Werbemotiv der Automobilbranche entdeckte. Das BMW Art Car Le MansRoadster Jenny Holzer schmücken Botschaften, die nach ihrer Aussage »wohlnie ungültig werden«. In den reflektierenden Chrombuchstaben spiegelt sichtagsüber der Himmel, nachts gibt die Folie gespeichertes Tageslicht in derFarbe Blau wieder ab. Auch die Schweizer Aktionskünstlerin Corinne Sutterhat einen BMW i8 kunstvoll in Szene gesetzt: Ihr Magic Car entfaltet seineMagie nur in Verbindung mit einer Lichtinstallation und den Blickwinkeln derBetrachter. Parallelen und Kontraste dazu eröffnen sich in den Arbeiten vonNina Nolte, deren Lieblingsmotiv, Frauen und Wasser, sie in den Klischees überdie Welt der Schönen und Reichen findet. Weitere Informatonen: www.museum-art-cars.com

© Bugatti Typ 35a; Dirk Patschkowski.

Mac Museum Art & Cars

© Spirit of Ecstasy; Dirk Patschkowski. Mac Museum Art & Cars

7

04.03. – 28.10.2018

STARKE FRAUEN

I'll R

emem

ber A

pril ©

Nin

a N

olte

, Ber

lin

MAC Museum Art & Cars Parkstraße 1 • 78224 SingenTel.: +49 (0)7731 9265374

museum@museum-art-cars.comwww.museum-art-cars.de

Das MAC Museum Art & Cars präsentiert außerge-wöhnliche Oldtimer im Dialog mit internationaler Kunst:Nina Nolte I Jenny Holzer I Corinne Sutter I Peter Phillips I Werner Eisele I Dan Pyle I und Werke aus der Sammlung der Südwestdeutschen Kunststif-tung I sowie außergewöhnliche Automobile.

8

Mit Spannung ins Halbjahr– ANZEIGE –

Spannende Augenblicke und filmreife Momente bietet das erste 1. Kinohalb-jahr 2018: Musical und Science-Fiction im Mai• »An American in Paris«, 16.05.2018; wunderschöne Neuaufführung des Musicals, mit Gershwin-Melodien-Untermalung und einer Geschichte, die zum Träumen einlädt• »Deathpool 2«, 17.05.2018; selbstironischer Superhelden-Film für Action- fans • »Louis und Aliens«, 24.05.2018; ein spaciger Abenteuerstreifen für Kinder• »Solo: A Star Wars Story«, 24.05.2018; Space-Western-Film im Star-Wars- UniversumActionreicher Juni• »Jurassic World 2«, 07.06.2018; 5. Teil der Jurassic-Park-Reihe• »Ocean's Eight«, 21.06.2018; 8 Meisterdiebinnen stehlen eine wertvolle Halskette und rächen sich dabei an einem fiesen GaleriebesitzerMonster(urlaub) im Juli• »Hotel Transsilvanien 3 - Ein Monster Urlaub«, 19.07.2018; wunderschöner Kinderfilm, der auch für Erwachsene sehr mitreißend ist• »Mamma Mia 2«, 19.07.2018; ein MUSS für alle ABBA-FansKinderkino im August• »Mission: Impossible 6«, 02.08.2018; In einem Wettlauf gegen die Zeit müssen Alan Hunley und seine Kollegen eine Katastrophe verhindern• »Christopher Robin«, 16.08.2018; Disney-Film, bei dem Ewan McGregor durch die Wiederbegegnung mit seinem Kindheitsfreund Winnie Puuh wieder lernt, das Leben zu genießen• »Käpt’n Sharky«, 30.08.2018; Kinderabenteuer mit Käpt’n Sharky, der sich für den Schrecken der sieben Weltmeere hältSuperhelden im September• »Alpha«, 27.09.2018; ein Jäger und ein Wolf verbünden sich und kämpfen in der letzten Eiszeit Europas gemeinsam ums Überleben • »Die Unglaublichen 2«, 27.09.2018; Fortsetzung des Animationsabenteuers von Pixar über eine Familie von SuperheldenDas aktuelle Kinoprogramm gibt es auf www.cineplex.de/singen, auchmit der Möglichkeit, Karten online zu kaufen.

Diana Engelmann

swb-Bild: de

9

Saison 2018/201906. Oktober 2018, 19 Uhr

Verdi AIDAMit Anna Netrebko, Anita Rachvelishvili

20. Oktober 2018, 19 UhrSaint-Saëns SAMSON ET DALILA

Mit Roberto Alagna, Elīna Garanča

27. Oktober 2018, 19 UhrPuccini LA FANCIULLA DEL WEST

Mit Eva-Maria Westbroek, Jonas Kaufmann

10. November 2018, 19 UhrMuhly MARNIEIsabel Leonard, Janis Kelly

15. Dezember 2018, 19 UhrVerdi LA TRAVIATA

Mit Diana Damrau, Juan Diego Flórez

CINEPLEX SINGEN · BAHNHOFSTRASSE 15 · 78224 SINGENWE ITE RE TE RM IN E F I NDEN S I E AUF UNSERER HOMEPAGE

10

49. Hohentwielfestival, 21.-29. Juli 2018– ANZEIGE –

Burgfest, 22. Juli 2018, von 10 bis 21 Uhr Mit der unvergleichlichen Mischung auf 13 parallel bespielten Bühnen bildetdas Hohentwiel-Burgfest das Herzstück der Feierlichkeiten auf Deutschlandsgrößter Burgruine. Erwartet werden dieses Jahr die »HörBand« mit A-cap-pella-Gesang und viel Wortwitz, der Münchner Kabarettist Thomas Schrecken-berger mit »Ene, mene, muh – wem traust du?«, die Clowns »Herbert undMimi« sowie die »CockTales« - ein bunt geflügelter Hühnerhaufen, die mittenim Publikum musikalischen Schabernack betreiben. Daneben lässt die Kult-Band »Wirtschaftswunder« die Hits vergangener Jahrzehnte wieder aufleben. Musikalisch erwartet die Besucher auch sonst ein abwechslungsreiches Pro-gramm. Mit von der Partie sind die siebenköpfige Bluesband »BossBluez«,das Duo »Cotton & Velvet«, der Multiinstrumentalist und Sänger Juan Mesa,Popsängerin Nicole Scholz mit ihrer Band sowie die »Blechduell«-Siegerka-pelle »Baaremer Luusbuäbä«.

Den Auftakt zum Hohentwielfestival macht Sänger Dieter Thomas Kuhn &Band am Samstag, 21. Juli, um 19 Uhr mit seiner »Für Immer Und Dich - Som-mertour 2018«. Gefolgt von Beth Ditto am Montag, 23. Juli, um 19 Uhr. DieEx-Frontfrau des Kult-Trios »Gossip« präsentiert ihr Solodebüt »Fake Sugar«.Rapper Kontra K wird am Donnerstag, 26. Juli, um 19 Uhr erwartet. Kontra K,der bürgerlich Maximilian Diehn heißt, stellt dabei Songs aus seinem neuenAlbum »Gute Nacht« vor. Diesjähriges Highlight ist der »Live Project«-Auftritt des legendären Produ-zenten und Musikers Alan Parsons am Sonntag, 29. Juli, um 19 Uhr. OhneAlan Parsons' Beitrag als Toningenieur wären die »Beatles«-Klassiker »AbbeyRoad« und »Let It Be« sowie »Pink Floyds« Meisterwerk »The Dark Side ofthe Moon« nicht so wie wir sie kennen. Doch auch als Musiker lieferte Parsonsüber Jahrzehnte erfolgreich unzählige Single-Hits wie »Damned If I Do«, »Lu-cifer«, »Don’t Answer Me«, »Prime Time« und »Eye in the Sky«.Weitere Informationen: www.hohentwielfestival.de

Alan Parsons; Bild Simon Lowery Rapper Kontra K, Bild Niculai Constantinescu

11

Burgfestvon 10.00 Uhr bis 21.00 UhrSo 22.07.

Vorverkaufstickets (ab Mitte Mai) gelten auch für Bus und Bahn im VHB! www.singen.de

Aus den Federn!90 Stunden Kleinkunst und Musik an nur einem Tag

12

Musikalische Highlights bei »Singen im Takt«

– ANZEIGE –

Mit »Singen im Takt«, gibt es im Sommer 2018 viele musikalische Highlightszu hören und zu sehen. Dazu zählt u. a. das dreitägige Verbandsmusikfest desBlasmusikverbandes Hegau-Bodensee, welches vom 8. bis 10. Juni im Auto-haus Bach in Singen stattfindet. Ein weiterer musikalischer Glanzpunkt istdas Galakonzert von »Mnozil Brass« am 9. Juni in der Stadthalle. Gefolgt voneinem Open-Air-Klassikkonzert der Südwestdeutschen Philharmonie und in-ternationalen Zirkusartisten, die am 27. Juni unter dem Titel »Zirkuswelten –Symphonie und Artistik« ein Genuss für Auge und Ohr sind. Ebenfalls zu den Highlights zählt das 2. Singener Tattoo am 30. Juni und 1.Juli, bei dem verschiedene Musikkapellen das Publikum mit ihrer Liveperfor-mance auf dem Singener Rathausplatz begeistern. Weitere Informationen unter www.singenimtakt2018.de.

Blasmusik, Schlager, Jazz und Popmusik vom österreichischen Blechbläserensemble»Mnozil Brass«. Bild: Daniela Matejschek

Festumzug zum 125-jährigen Jubiläum vom Blasmusikverband Hegau-Bodensee. Bild: Stadt Singen

13

Alle Veranstaltungen:

www.singenimtakt2018.de

Vorverkauf: Tourist Info Singen, Stadthalle oder MarktpassageTel. +49 (0) 77 31 / 85-504 oder -262+ überall bei

TRIOTICKET FÜR 119,90 €: Nur begrenzt bei der

Tourist Info SingenStadthalle oder

Marktpassageerhältlich

2018

09. Juni 2018, 20.00 Uhr

GALA KONZERT „MNOZIL BRASS“

Verbandsmusikfest des Blasmusikverbandes

Hegau-Bodensee (Bild links)Ort: Stadthalle Singen

27. Juni 2018, 20.30 Uhr

„ZIRKUSWELTEN“ – SYMPHONIE &

ARTISTIKSüdwestdeutsche Philharmonie

und Artisten (Bild unten)Ort: Rathausplatz Singen

01. Juli 2018, 15.00 Uhr

2. SINGENER TATTOO

der Freiwilligen Feuerwehr Singen (Bild oben)

Ort: Rathausplatz Singen

14

Zeitgenössische Bildhauerkunst und klassische Moderne am Bodensee

– ANZEIGE –

Von April bis Oktober 2018 werden im Kunst-museum Singen gleich mehrere Ausstellun-gen gezeigt, die plastisch arbeitende Künstlerin den Fokus rücken. Den Auftakt bilden dieAusstellungen von »Stephan Hasslinger –Paisley« und »Jáchym Fleig – Besatz«, dievom 14.04. bis 01.07. zu sehen sind. Mit den beiden Folgeausstellungen »WalterBecker (1893-1984). Traum und Wirklichkeit.Malerei und Graphik.« und »Farbe und Form.Maler und Bildhauer der Nachkriegszeit amBodensee«, die ab Mitte Juli zu sehen sind,setzen sich die Sommerpräsentationen fort,die das Kunstmuseum jährlich den Höri-Künstlern und der Kunst der klassischen Mo-derne am Bodensee widmet. Besonders interessant sind dabei die noch niezuvor gezeigten Werke des Malers Walter Be-cker, der zu Zeiten der legendären »SingenerKunstausstellungen« in den 1950er/-60er Jah-ren in Singen seine Spuren hinterlassen hat.www.kunstmuseum-singen.de

Stephan Hasslinger, Cryzolite, 2010 (Ausschnitt), Kera-mik, Glasuren und PlatinHelmet, 2015, Keramik, Glasurenund Platin© Stephan Hasslinger

EKKEHARDSTRASSE 1078224 SINGEN07731 85-271

KUNSTMUSEUM-SINGEN.DEDI–FR 14–18 UhrSA+SO 11–17 Uhr

WILLKOMMEN IN SINGEN.

. DIX, HECKEL, ACKERMANN – DIE HÖRIKLASSIKER

. MODERNE KUNST AUS DEM DEUTSCHEN SÜDWESTEN

. AKTUELLE KUNST DER REGION BODENSEE

. EINZEL- UND SAMMLUNGSAUSSTELLUNGEN

. FÜHRUNGEN & SHOP & CAFÉ

15

Und noch mehr Event-Ideen für 2018Fr., 27.04., ab 18 Uhr - 06.05.20183. Singener Frühlingsfest Autohaus Bach Singen www.singener-fruehlingsfest.de

So., 06.05., 12.30 Uhr – 17.30 UhrVerkaufsoffener Sonntag »Tag des Rades«Stadt Radolfzell www.radolfzell-tourismus.de

So., 06.05., 20 Uhr Microband - Klassik für Dummies Stadttheater Konstanz www.theaterkonstanz.de

Mi., 09.05. – So., 13.05.201827. Internationales Bachfest 2018Stadt Schaffhausenwww.bachfest.ch

So., 13.05., 11 – 17 UhrInternationaler Museumstag »Das belebte Dorf«Freilichtmuseum Neuhausen ob Eckwww.freilichtmuseum-neuhausen.de

Mi., 16.05., 20 UhrMusicalverfilmung »An American in Paris«Cineplex Singen www.cineplex.de

Mi., 30.05., 19:30 UhrQueenz of Piano: »Verspielt« & Spielplanpräsentation 2018/19 Schaffhauser Stadttheaterwww.stadttheater-sh.ch

Fr., 08.06., 15 UhrBodensee und Rhein - Tourismuswerbung über Grenzen 1890 – 1950Thematisch wechselnde Führungen immer freitags um 15 Uhr.Museum Lindwurm Stein am Rheinwww.museum-lindwurm.ch

Do., 07.06., ab 18 UhrMusik unterm SternenzeltHotel Gasthaus Hirschen in Horn Beste musikalische Unterhaltung mit Live-Bands aus der Region; jeden Don-nerstagabend bei guter Witterung.www.hotelhirschen-bodensee.de

16

Fr., 08.06., 20 Uhr - 10.06., 16 UhrVerbandsmusikfest Hegau-BodenseeSingener Innenstadtwww.in-singen.de

Fr., 15.06., 19 Uhr - 18.06.2018 Schweizer Feiertag & StadtfestStadt Stockachwww.stockach.de

So., 17.06., 11 – 16 UhrHegau-FamilientagMünchriedstadion Singen www.wochenblatt.net

Fr., 22.06., ab 16 Uhr - So., 24.06., 18 UhrStadtfest SingenSingener Innenstadt www.in-singen.de

Mi., 11.07., 17.30 Uhr – 19 UhrGeheimnis des Medicus mit Marion MerkelbachAutorenlesung auf der Seewiefke Treffpunkt: Steg des Wassersportzentrums Radolfzellwww.wassersportzentrum-radolfzell.de

Fr., 13.07., 18:30 UhrStockacher SommerabendGustav-Hammer-Platz, Stockachwww.stockach.de

Mit waswannwo.tips durch den Eventsommer 2018! Bild: Pixabay

17

Fr., 13.07., 17 Uhr – Mo.,16.07., Open End HausherrenfestUferpromenade Radolfzellwww.radolfzell-tourismus.de

14.07., 20 Uhr - 15.07. Meßkircher StadtfestAltstadt Meßkirch www.messkirch.de

Sa, 14.07., 11 – 20 Uhr u. So., 15.07., 11 - 18 Uhr20. Töpfermarkt Ortskern Iznangwww.moos.de

Sa., 21.07., ab 9 Uhr 39. Altstadtfest »Da wackelt die Gass«Engener Altstadtwww.engen.de

Sa., 04.08., 10 - 18 Uhr Erlebnissamstag »ENTE AHOI!« Radolfzell www.radolfzell-tourismus.de

Sa., 04.08., 19 UhrTapas meets Portwein, Wermut und RumSky-Lounge Terrasse der Borawww.bora-hotsparesort.de

Das Hohentwielfestival - das jährliche Highlight auf Deutschlands größter Festungsruine. swb-Bild: archiv

18

So., 05.08., 10 – 18 Uhr Campus Galli SommerfestKarolingische Klosterstadt Meßkirchwww.campus-galli.de

So., 19.08., 9 – 18.30 UhrSteinzeitparcours für FamilienPfahlbauten Museum Unteruhldingen www.pfahlbauten.de

Fr., 24.08., 19.30 Uhr - Mo., 27.08., Open EndBohlinger SichelhenkeFestplatz Bohlingen www.sichelhenke.de

Sa., 15.09., 18 – 1 Uhr Museumsnacht Hegau - Schaffhausen www.in-singen.de

Sa., 15.09., 13 – 17.30 Uhr u. So., 16.09., 11 – 17 Uhr 14. Petersfelstage in Engen Peterfels / Eiszeitpark www.engen.de

Sa., 15.09., 20 Uhr Centro Musicale BolsenaAlte Kirche Volkertshausen www.alte-kirche-volkertshausen.de

Fr., 28.09., 15 Uhr, 17 Uhr, 19 UhrHerbst-ModenschauHeikorn Singenwww.heikorn.de

So., 30.09., 11 – 18 UhrÖkomarkt EngenAltstadt Engen www.engen.de

»Klettern, bouldern & slacken«Mit über 2.500 m² Gesamtkletterfläche bietet der Radolfzeller Kletterparkbeste Bedingungen für Anfänger und Geübte. Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. von 15 - 22.30 Uhr; Di., Do. von 9 - 22.30 Uhr;Wochenende und Feiertage von 10 - 21 Uhr. www.kletterwerk.de

»Kreative Nähkurse«Ob zuschneiden, nähen oder anpassen – in den Kursen lernen Anfänger undFortgeschrittene das Nähen. Infos zu Kursen auf www.naehmaschinen-hoess.de.

Zum Mitmachen

19

Grenzenloser Tourenspaß– ANZEIGE –

Atemberaubende Ausblicke, abwechslungsreiche Strecken und immer ganznah dran an der Grenze. All das alles bietet die Fahrrad- und E-Bike-Tour »DerGrenzgänger«, die ihrem Namen alle Ehre macht. Denn bei der 31 Kilometerlangen Etappe wird die Deutsch-Schweizer Grenze gleich sechs Mal überfah-ren. Darüber hinaus werden an die 388 Höhenmeter überwunden.

Entwickelt wurde die Route von Bianca und Clemens Fleischmann von derRandegger Ottilien-Quelle. Der kaufmännische Geschäftsführer des traditi-onsreichen Familienbetriebs ist in seiner Freizeit gerne aktiv unterwegs undkennt nahezu jeden Winkel in der Grenzregion.

Was dabei natürlich nicht fehlen darf ist der passende Durstlöscher. Und dakommt nichts Geringeres in Frage als natürlich sprudelndes Randegger Mi-neralwasser, direkt aus der Ottilien-Quelle und von Randegger abgefüllt. Auchsehr erfrischend sind die kalorienarmen Sportdrinks wie Randegger PlusGrapefruit oder Iso-Fit. So werden die körpereigenen Wasserdepots wiederim Nu aufgefüllt und die Tour kann weitergehen.

Die genaue Beschreibung, alle Wegepunkte sowie Koordinatendatenzur Tour befinden sich in der kostenlosen App »WOCHENBLATT to go«.Die App bietet außerdem viele weitere Touren für Wanderer, Rad- undMotorradfahrer.

Diana Engelmann

Clemens Fleischmann on Tourdurch den Hegau.

Bilder: Clemens Fleischmann

20

»Da wackelt die Gass«– ANZEIGE –

ALTSTADTFESTSamstag, 21. Juli 2018, 11-24 Uhr

39. Altstadtfest am 21. Juli 2018Ob feiern, tanzen oder Freunde treffen – viel-seitig wie nie wird das Engener Altstadtfest2018. Die offizielle Eröffnung findet um 11Uhr mit Bürgermeister Johannes Moser statt.Gefolgt von musikalischen, kulturellen undkulinarischen Highlights der Engener Vereineund Organisationen. Daneben bietet auch dieStadtjugendpflege ein umfangreiches Unter-haltungsprogramm. Auf dem Schulplatz wird erstmals eine Kin-der-Quadbahn aufgebaut, bei der Kids abacht Jahren auf heißen Öfen ihre Runden dre-hen können. Und auch die bereits im Jahr2016 gastierenden »Cocktales« werden dasPublikum wieder mit ihrem Hühnergegackerbegeistern. Neu in diesem Jahr ist die »Hand-werkergasse«, bei der Besucher altbewährteHandwerkskunst kennenlernen können. Auchgibt es einen Kinderflohmarkt sowie denFloh- und Trödelmarkt von »Gero’s Floh-markt« im unteren Teil der Altstadt. Mehr Informationen unter www.engen.de.

Viele musikalische und kulturelleHighlights erwarten die Besucherbeim Engener Stadtfest 2018.

Bild: Stadt Engen

21

Kirche – Scheune – Kulturzentrum– ANZEIGE –

Das »volle Haus« ist in der Alten Kirche kein geflügeltes Wort – und lachen, mitfiebern,tanzen und feiern ist hier ausdrücklich erwünscht! swb-Bild: Alte Kirche/rab

Kultur- und BürgerzentrumKirchstr. 1, 78269 VolkertshausenTel. 0 77 74 – 93 17 40

Weitere Veranstaltungen finden Sie unterwww.alte-kirche-volkertshausen.de

27. Oktober 2018, 20.00 UhrFrl. Wommy Wonder»Sahneteilchen«Kabarett, Travestie & Comedy

25. November 2018, 20 UhrDelta Q »Ohrwärmer«

A-cappella-Band

Die »Alte Kirche« zählt zu den wichtigsten kulturellen Einrichtungen in Vol-kertshausen und ist ein Ort der Begegnung an dem Menschen zusammen-kommen, um gemeinsam zu erleben. Neben den Konzerten des Musik- undGesangvereins organisiert der Kulturverein »Alte Kirche« Ausstellungen, Ka-baretts und Musikevents. Ein Höhepunkt im Veranstaltungskalender ist das jährlich stattfindende Kon-zert der Phil Tribute Band. Ebenso beliebt sind kleinere Veranstaltungen wieder Tanztee, Kinoabende und klassische Konzerte. Und auch Künstler wie dieBerliner A-cappella-Band Delta Q oder heimischen Frauenchöre, z. B. die»Klangfarben«, überzeugten bereits mit einzigartiger Performance. Hinzukommen Auftritte von Bands aus der italienischen Partnergemeinde. Ein Besuch lohnt sich immer! Weitere Infos unter www.alte-kirche-volkertshausen.de.

22

Stockacher Stadtführungen– ANZEIGE –

Ein Rundgang durch Stockach lässt die bewegte Geschichte der Stadt wiederlebendig werden. Im Jahre 1150 als Dorf erwähnt, sind Stockach die Stadt-rechte durch eine Urkunde vom 10. August 1283 nachgewiesen. Stockachwar bis Mitte des 15. Jahrhunderts Hauptort der Landgrafschaft Nellenburgund ging dann in habsburgischen Besitz über. Als Oberamtsstadt nahm siedabei fast die Rolle einer Hauptstadt des Hegaus ein. Sie war Behörden-, Ge-richts- und Beamtenstadt mit einer bedeutenden Poststation, die schon imJahre 1505 nachweisbar ist.

Bei einem Spaziergang durch die Oberstadt erzählen die Stadtführer mit kur-zen Anekdoten das frühere Leben in Stockach. Ab dem 3. April finden in re-gelmäßigen Abständen öffentliche Führungen (Kosten 3 EUR pro Person/Kinder bis 14 Jahre frei) statt: 3. April, 22. Mai, 1. Juni, 26. Juli, 2. August, 9.August, 16. August, 23. August, 30. August und 6. September jeweils um 17Uhr und am 30. Oktober um 15 Uhr.

Die öffentlichen Führungen sind unter www.stockach.de online buchbaroder bei der Tourist-Information Stockach.

Tourist-Info StockachKulturzentrum Altes ForstamtSalmannsweiler Straße 178333 StockachTel: +49 7771 802-300E-Mail: tourist-info@stockach.de

Einblick in die Stockacher Vergangenheit. Zum Beispiel bei einer Führung durch die Altstadt … Bild: Stadt Stockach

23

24

Zeitreise in die Vergangenheit: Geschichte spannend erleben

– ANZEIGE –

WIR MACHEN GESCHICHTE

FREIER EINTRITT bis 16 Jahre

31. März bis 28. Oktober 2018 Di. – So. von 9 – 18 Uhr

Info-Service: 07461 926 3204www.freilichtmuseum-neuhausen.de

SEIT

198

8

30 JA

HRE

Das Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck lässt die Vergangenheit unserer Re-gion auf besondere Art aufleben und hat für jeden etwas dabei: Geschichtezum Anfassen, Platz zum Austoben und Handwerksvorführungen zum Stau-nen. Die Kinder und Erwachsene erfahren mit allen Sinnen, wie das Landlebenfrüher war. Zur unverwechselbaren Atmosphäre tragen auch Museumstierebei: Esel, Ziegen, Hasen, Gänse und die Hühner. Besuchen Sie zahlreiche Ver-anstaltungen, Aktionstage, Kurse, Filmvorführungen und Vorträge und genie-ßen Sie die schwäbisch-ländliche Küche in der Museumsgaststätte Ochsen.Weitere Informationen finden Sie unter www.freilichtmuseum-neuhausen.de.

Der Vergangenheit auf der Spur im Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck. Bild: Freilichtmuseum

25

Campus Galli – Karolingische Klosterstadt Meßkirch

– ANZEIGE –

EINE EINZIGARTIGE ZEITREISE

www.campus-galli.de

MITTELALTER HAUTNAH ERLEBEN!

Campus Galli ist gleichermaßen ein Forschungsprojekt wie ein Freilichtmuseum. Bild: Campus Galli

Ein Projekt, das vor 1.200 Jahren begann …Seit fast fünf Jahren arbeiten Handwerker daran, ein mittelalterliches Klosterzu bauen, wie es Mönche im 9. Jahrhundert auf der Insel Reichenau zeichne-ten und beschrieben: ein große Abteikirche, Wohnräume, Werkstätten, Stal-lungen und Gärten. Und das ist noch nicht alles. In den kommenden Jahrenwird auf der Mittelalterbaustelle »Campus Galli« eine ganze Stadt im Waldentstehen!Besucher tauchen in eine Welt ein, in der es keine Maschinen gibt und jederArbeitsschritt mühsam von Hand gemacht werden muss. Weitere Informationen auf www.campus-galli.de.

26

Ist da wer?– ANZEIGE –

»Ist da wer?« fragt das Theater Konstanz in dieser Spielzeit. Ein Glaube? EineHoffnung? Eine Orientierung? Das Theater Konstanz bietet klassische undmoderne Stoffe, außergewöhnliche und junge Regien, Musik und Wortgewalt,Gottvertrauen und Zweifel.

Ein wahres Premierenfeuerwerk zündet das Konstanzer Theater u.a. mit demalttestamentarischen Stoff »Rut«, dem Intendant Christoph Nix ein zeitge-mäßes Sprachgewand verpasst hat.Um die elementaren Fragen nach Gott und der Liebe geht es in den Stücken»Du bist meine Mutter« von Joop Admiral und »Betrunkene« von Iwan Wy-rypajew, sowie in »Die Jungfrau von Orleans« von Johanna Wehner.

Mit Regisseur Serdar Somuncu ist es erneut gelungen, einen großen Namennach Konstanz zu holen. In dem von ihm inszenierten Stück »Mein Kampf«von George Tabori wird scharfsinnige Komik, untröstlicher Weltschmerz undunbeirrbare Menschenliebe zu einem Portrait der »Banalität des Bösen« ver-eint. Dem gegenüber steht der Reichtum jüdischer Kultur, Geschichte und Rhe-torik. Die Premiere findet am 20. April im Stadttheater statt.Ein weiterer Höhepunkt im Theatersommer ist Edmond Rostands tragisch-ko-misches Versdrama »Cyrano de Bergerac«, das am 22. Juni auf dem Konstan-zer Münsterplatz aufgeführt wird.

Weitere Informationen auf www.theaterkonstanz.de.

»Der Meister und Margarita« im Stadttheater Konstanz. Bild: Theater Konstanz/Ilja Mess

27

Warten auf Godot von Samuel Beckett | Regie Christoph Nix

ab 28. September 2018

Hundeherzvon Michail Bulgakow | Regie Andrej Woron

ab 29. September 2018

Betrunkene von Iwan Wyrypajew | Regie Elina Finkel

ab 19. Mai 2018

Die Junfrau von Orleansvon Friedrich Schiller | Regie Johanna Wehner

ab 02. Juni 2018

Your Very OwnDouble Crisis Clubvon Sivan Ben Yishai | Regie Nicola Bremer

ab 30. September 2018

Cyrano de Bergeracvon Edmond Rostand | Regie Mark Zurmühle

ab 22. Juni 2018

PREMIEREN 18/19

PREMIEREN 17/18

28

Sportevents 20186. Mai3. Volksbank-Stadtlauf Schwitzen für den guten Zweck. Jeder noch so kleine Schritt in die richtigeRichtung kann die Welt zu einem besseren Ort machen. Ganz nach demMotto: »Laufend mithelfen«. Am 6. Mai veranstaltet die Volksbank ihren 3.Stadtlauf unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Bernd Häusler.Start und Ziel ist am Hohgarten / Rathaus.Infos: www.laufend-mithelfen.de

13. Mai14. slowUp Schaffhausen-HegauJetzt wird der Motor ausgeschaltet - am Sonntag, 13. Mai, geht es nur nochmit Muskelkraft voran. Letztes Jahr war der slowUp mit 22.000 Besucherndurch seinen steigenden Bekanntheitsgrad wieder ein voller Erfolg. Auf dem38 Kilometer langen Rundkurs wird sechs Mal die Grenze überquert (Deutsch-land/Schweiz) und in neun Gemeinden gibt es tolle Angebote. Infos: www.slowup.ch/schaffhausen-hegau

18. Mai1. Etappe der Internationalen 4-Bahnen-Tournee in SingenAuf ein Neues startet die erste Etappe der internationalen 4-Bahnen-Tourneein Singen. Am 18. Mai trifft sich die Elite des Radrennsports zum rasantenRennen in Singen am Hohentwiel und jagt über das Oval der Radrennbahn.Infos: www.rig-hegau.de

24. bis 27. Mai10. BodenseewocheWassersport pur wird von 24. bis 27. Mai bei der Internationalen Bodensee-woche in Konstanz geboten. Segeln, Rudern, beste Unterhaltung und viel

Der Schiener Berglauf: für jeden Läufer ein besonderes Ergeinis. swb-Bild: archiv

29

maritimes Flair - von traditionellen Dampfbooten bis zu hochmodernen Yach-ten wird alles vertreten sein. Infos: www.internationale-bodenseewoche.com

24. Juni13. SchienerberglaufOb gediegenes Joggen oder alles für den Sieg - der Schienerberglauf ist durchseine Strecken von einem bis 18,5 km in einer wunderschönen Landschaftrund um den Öhninger Teilort Schienen für jeden begeisterten Läufer ein be-sonderes Erlebnis mit ganz besonderen Aussichten. Infos: www.schienerberglauf.de

23./ 24. JuniInternationales Bodensee-Kanupoloturnier Heiße Wettspiele im und auf dem kühlen Nass werden am 23. und 24. Juni beimInternationalen Bodensee-Kanupoloturnier des Kanu-Clubs Radolfzell am ZellerSee ausgetragen. Nach einem Triumph der Ravensburger im letzten Jahr darfman gespannt sein, ob die Heimmannschaft in diesem Jahr triumphieren wird.Infos: www.kanu-radolfzell.de

21./22. JuliBodensee-Megathlon RadolfzellDer Bodensee-Megathlon setzt auf Bewährtes und wählt die gleiche Streckewie im letzten Jahr. Die fünf Disziplinen Schwimmen, Radfahren, Inlineskaten,Mountainbiken und Laufen können als Einzelstarter oder im Team bestrittenwerden. Am Sonntag, 22. Juli, um 8 Uhr stürzen sich zum Auftakt die Schwim-mer in den Zeller See, ehe es weiter geht auf die Strecke.Infos: www.bodensee-megathlon.de

23. September21. Internationale Sparkassen-Halbmarathon-SingenDurch die abwechslungsreiche Hegaulandschaft mit reizvollen Ausblicken aufdie Hegau-Vulkane führt die Strecke beim 21. Sparkassen-Halbmarathon inund um Singen. Start und Ziel ist am Hohgarten/Rathaus in Singen. Infos: www.djk-singen.de/halbmarathon

Ein Sprung in neue Sphären beim Stabhochsprung in Engen. swb-Bild: archiv

30

Wandertour: Feierabendrunde auf dem Bohlinger »Blatteau«

Atemberaubende Sonnenuntergänge in luftiger Höhe, dazu ein weiter Blickübers Land und freie Seesicht zum Genießen schön. Die Bohlinger »Blattform«macht ihrem Namen alle Ehre. Und zwar nicht nur weil sie die Form einesBlattes zeigt, sondern auch weil sie zu den wohl beliebtesten Aussichtspla-teaus im südlichen Hegau zählt. Seit 2010 thront die »Blattform« auf dem Galgenberg, einer 500 Meter hohenAnhöhe oberhalb vom Singener Ortsteil Bohlingen. Ihre Entstehung ist demEngagement zahlreicher Bohlinger Bürger zu verdanken. Gemeinsam mit vie-len Sponsoren, deren Namen auf den Treppenstufen der »Blattform« eingra-viert sind, wurde so ein Aussichtsplateau geschaffen, das zum Sehen, Staunenund Verweilen einlädt. Die besten Motive erwarten Hobbyfotografen und Genießer an warmen Früh-lings- oder heißen Sommerabenden. Dann lohnt sich der Aufstieg besonders.Doch auch wer den Ausgleich vom Alltag sucht, ist hier richtig. Nicht zuletztdeshalb ist die »Blattform« ein schönes Ziel für eine Feierabendrunde. Alle Informationen zur Tour »Feierabend auf dem Bohlinger Galgenberg«sowie zu weiteren exklusiven Wandertouren rund um Hegau und Bodenseebefinden sich in der kostenlosen App »WOCHENBLATT to go«.Informationen: www.wochenblatt.net/app

Diana Engelmann

Atemberaubende Aussichten auf der Bohlinger »Blattform«. Bilder: Bernhard Hirt

31

Wandertour: Orchideen und Vulkansee

Ganz am Ende des Hegaus, am nördlichsten Zipfel an der Grenze zur Baar-Landschaft liegt er nahezu unscheinbar im Naturschutzgebiet: der »Höwen-egg«. Und doch bietet dieser in den Aufzählungen meist vergessene 798Meter hohe Basaltkegel eine der spektakulärsten Aussichten überhaupt. Dabeireicht der Blick nicht übers Land, sondern geht nach unten. Ganz tief nachunten, hinein in einen gewaltigen Vulkankrater, umgeben von steilen undschroffen Felshängen. Und als wäre das noch nicht aufregend genug, befindetsich in seiner Mitte auch noch ein großer Vulkansee. Je nach Jahreszeit undSonneneinstrahlung ändert sich die Farbe seiner Wasseroberfläche. Im Früh-jahr meist smaragdgrün und türkis, im Herbst oft tiefblau und azur.

Um den See herum führt ein von Nadelbäumen und Felsen gesäumter Wan-derweg, der von Frühjahr bis Herbst gut begehbar ist. Eine einfache Umrun-dung des Sees dauert gute zwanzig Minuten. Ein außergewöhnliches Erlebnisverspricht die etwas längere Wandertour »Orchideen und Vulkansee«, die amBahnhof in Hattingen beginnt. Durch Feld, Wald und Flur geht die Tour amVulkansee vorbei und führt auf einen liebevoll angelegten Orchideenlehrpfadim Rehletal. Am schönsten ist die Tour zur Blütezeit von Mai bis Juni. Dochauch im Hochsommer oder Frühherbst gibt es vieles zu entdecken!Alle Informationen zur Tour »Orchideen und Vulkansee« sowie zu weiterenexklusiven Wandertouren rund um Hegau und Bodensee, befinden sich in derkostenlosen App »WOCHENBLATT to go«.

Diana Engelmann

Der Vulkansee am Höwenegg. swb-Bild: archiv