DICTIONAR CU TERMENI DIN DOMENIUL INSTALATIILOR PENTRU CONSTRUCTII

above ground deasupra solului; aerian; neingropatAbrasive material abrazivAbrasive abrazivAbsolute error Eroare absolutaAbsolute filter Filtru absolutAbsolute humidity Umiditate absolutaAbsolute pressure Presiune absolutaAbsolute roughness Rugozitate absolutaAbsolute value Valoare absolutaAbsorb A absorbiAbsorber area Suprafata de absorbtieAbsorbtion AbsorbtieAbsorbtion capacity Capacitate de absorbtieAbsorbtion coefficient Coeficient de absorbtieAbsorbtion cooling Racire prin absorbtieAbsorbtion medium Mediu absorbantaccelator Accelator instalatie pentru epurarea

apelor uzateAcceleration Acceleratie Acceptance angle Unghi de admisieAcceptance test Test de receptie Access control Control de accesAccess door Panou / usa de accesAccess level Nivel de accesAccessory Piesa auxiliaraAccumulator Acumulator Accuracy Precizie Action Actiune Activated alumina dessicant Sicativ de alumina activataActivated carbon Carbon activActive power Putere activa Actual consumption Consum realActual value Valoare realaActuating Punere in controlAdaptation Adaptare vizualaAdaptive control Control autoreglabilAdaptive controller Regulator adaptivAdaptor Piesa de racordAdditional air Aer conditionalAdditive Aditiv Adhesive Adezivadiabatic Adiabatic

Adjust A reglaAdjustable Reglabil Adjustable luminaire Corp de iluminat portabilAdjustment Reglare Adjustment of distribution Reglarea distributiei Adjustment range Plaja de reglareAdmissible error Eroare admisibilaAdsorption Adsorptie Aerate A aeraAeration aerareAerogel Gel de siliciuAerometer Aerometru Aerosol AerosolAgeing Imbatranire / uzura Agglomerating plant Instalatie pentru aglomerareAggregate Agregat agitator AgitatorAir Aer Air agitation system Sistem de insuflare a aeruluiAir analysis Analiza aeruluiAir blast Suflanta de aer; curent / jet de aerAir blast cooling Racire cu curenti de aerAir blower SuflantaAir bubble Bula de aerAir chamber Camera de aer a pompelorAir change Schimbarea aeruluiAir channel Canal de ventilatieAir circulation Circulatia aeruluiAir circulation rate Viteza de schimbare a aeruluiAir cleaner Purificator de aer; filtru de aerAir collector Colector de aerAir condenser Condensator de aerAir condition Conditionarea / climatizarea aeruluiAir conditioner Instalatie de conditionare a aeruluiAir consumption Consum de aer Air conveyer Transportor pneumaticAir cooler Instalatie de racire cu aerAir cooling Racire cu aerAir current Curent de aerAir curtain Perdea de aerAir damper Amortizor de aerAir dehumidification Uscarea aeruluiAir diffusion Difuzia aeruluiAir discharge pipe Conducta de aerisireAir distribution Distributia aerului

Aer duct Conducta de aerAir excess Exces de aerAir exhaustor Aspirator de aer, ventilator de aer;

exhaustor;Air feed Alimentare cu aer comprimatAir filter Filtru de aerAir flow Flux de aerAir flow rate Debitul de aerAir handling unit Unitate de tratare a aeruluiAir heater Radiator de incalzire a aeruluiAir heating Incalzire cu aerAir hole Orificiu de ventilareAir hose Canal / conducta de aer comprimatAir humidification Umezirea aeruluiAir infiltration Infiltrarea aeruluiAir injection Insuflarea aeruluiAir inlet Priza de aerAir inlet valve Supapa de admisie a aeruluiAir input Alimentare cu aerAir intake Priza de aerAir jet Jet de aerAir leak Pierdere de aerAir meter Contor de aerAir mixing unit Unitate de mixare a aeruluiAir movement Miscare a aeruluiAir outlet Iesire a aeruluiAir pollution Poluarea aeruluiAir pre-heater Preincalzitor de aerAir pressure Presiunea aeruluiAir pump Pompa cu aerAir purifier Epurator de aerAir purity Puritatea aeruluiAir quality Calitate a aeruluiAir reducer Reductor de presiune a aeruluiAir renewal Reinnoirea aeruluiAir requirement Necesarul de aerAir separation Separare a aeruluiAir speed Viteza aeruluiAir spread Dispersia aeruluiAir strainer Epurator de aerair supply Alimentare cu aerAir supply fixtures Dispozitiv de alimentare cu aerAir tank Rezervor de aerAir tap Robinet de aerAir throughput Putere de tranzit a aerului

Air treatment Tratarea aeruluiAir valve Supapa de aerAir vent Orificiu de ventilatieAir vessel Rezervor de aer comprimatAirtight Etans la aerAir-turbo lamp Corp de iluminat sub presiuneAlarm Alarma; dispozitiv de avertizareAlarm float Flotor de alarma; indicator de nivel

plutitor.All-blast heating system Instalatie de incalzire cu aerAlternating current Curent alternativAlternative energy source Sursa alternativa de energieAltitude Inaltime de pozitieAmbient Care aprtine mediului inconjuratorAmbient pressure Presiunea mediuluiAmbient temperature Temperatura mediului; temperatura

ambiantaAnalysis AnalizaAnalyzer Analizor / instalatie de analizaAnemometer Anemometru Aneroid barometer Barometru aneroidAngle of discharge Unghi de difuzieAngle of outlet Unghi de iesire / de scurgereAngular hole Gol / deschidere cu sectiune poligonalaAnticipating control Control anticipativ / de prognozaAnticlockwise rotation Sens de rotatie stangaAnti-corrosive AnticorozivAntifreeze AntigelAntifreezing coat Acoperire antigerAnti-noise screen Ecran antizgomotAntiscale Dezincrustant Anti-siphon valve Supapa antisifonAntistatic material Material antistaticAnti-vibration mounting Montaj antivibratoriuApartment heating Incalzire centrala proprieAperture area Suprafata de deschidereApparatus Aparat Appliance Aparat; dispozitiv; instalatie; amenajareAppurtenances Accesorii Aquastat Termostat pentru apa prin imersiuneArc lamp Lampa cu arcarea Suprafata; zona; regiuneArmature ArmaturaArtificial draught Tiraj artificialArtificial lighting Iluminat artificial

Artificial ventilation Aeraj / ventilatie artificialaAsbestos AzbestAsbetos-cement pipe Tub de azbocimentAs-built drawing Plan de executieAscensional ventilation Ventilatie ascendentaAsh Cenusa Ash box Cenusar Ash dump Halda de cenusaAsh pan Cenusar Ash pit Fosa de cenusa Ash removal Evacuarea cenusiiAsh separator Separator de cenusaAsphalt AsfaltAspiration Aspiratie Aspirator Aspirator Assemble A asambla; a montaAssembly Montaj; asamblare; instalareAssembly instruction Instructiune de asamblareAtmosphere Atmosfera Atmosphere Atmosfera (unitate de presiune)Atmospheric burner Arzator atmosferic Atmospheric condenser Condesator atmosfericAtmospheric dust Praf atmosfericAtmospheric pressure Presiune atmosfericaAtomize A pulverizaAtomizer Pulverizator Atomizing burner Arzator atomizorAttendance Serviciu de supraveghereAttenuation Diminuare Autogenous ignition Temperatura de aprindereAutogenous welding Sudura autogenaAutomatic contactor Contactor automatAutomatic control Control automatAutomatic regulation Reglare automataAutomatic switch Intrerupator automatautotransformer Autotransformator Auxiliaries Servicii auxiliare Auxiliary air Aer auxiliarAuxiliary thermal source Sursa termica auxiliaraAvailability time ratio Factor de disponibilitate a unei instalatiiAvailable power Putere disponibila average Mediu; mijlociu Average availability Disponibilitate medieAverage cost pricing Tarifare la cost mediuAxial fan Ventilator axial

Axial pump Pompa axialaAxle lubrification pipe Teava de ungere a axului

Back pressure contrapresiuneBackground heating Incalzire de baza / primaraBack-up De rezervaBacterial action Actiune bacterianaBaffle plate Placa deflectoareBag filter Filtru cu sacBalance Echilibru Balance point temperature Temperatura de echilibruBalance tank Rezervor de echilibruBalanced draught Tiraj moderatBalanced flow Flux echilibratBalanced flue Conducta de echilibruBalancer Instalatie de stabilizareBalancing station Statie de echilibrareBalancing valve Robinet de echilibrareBall cock Supapa de plutireBall valve Ventil / clapeta cu bilaBar Bara Bare conductor / cable Conductor neizolatBarrier Bariera Base Baza; fundatie; socluBasement Subsol Bath oven Cazan de baieBath shower DusBath tub Cada de baieBathing installation Instalatie de baieBell button Buton de sonerieBell transformer Transformator de sonerieBellmouth Mufa, manson; capat largit al unei teviBell-mouthed elbow Cot cu mansonBellows Tub ondulatBell-shaped insulator Izolator – clopotBell-shaped valve Supapa – clopotBending die Stanta de indoitBent pipe Tub curbatBevelled top Cap inclinatBifurcated fan Ventilator bifurcatBifurcated pipe Conducta bifurcataBilge pump pompa de calaBimetallic element Element bimetalicBitumen paper Carton asfaltatBituminous paint Vopsea bituminoasa

Blade wheel Rotor; roata cu paleteBlanket-type thermal Izolant in covor flexibilBlast apparatus insulation Suflanta / ventilatorBlast draught Tiraj fortatBlast heater Baterie cu aer caldBlast lamp Aparat de lipitBleed A desfunda; a goli; a evacuaBleed pipe Teava de extractieBlended lamp Lampa cu lumina mixtaBlender Instalatie de mixare; robinet de

amestec al apei calde cu apa receBlockage Blocare; blocajblow Suflu de aerBlowdown Teava de evacuareBlower Suflanta; ventilator; exhaustorBlow-in air Aer insuflatBlow-off pipe Conducta de purjareBlowthrough valve Robinet de purjarebobbin Bobina electricaBody contact Punere la masaBoiler Cazan; fierbator; boilerBoiler ash box Cenusarul cazanului cu aburBoiler capacity Capacitatea de incalzireBoiler drum Tamburul cazanuluiBoiler feed Alimentarea cazanuluiBoiler feed-pump Pompa de alimentare a cazanuluiBoiler feedwater Apa de alimentare a cazanuluiBoiler fire box Focarul cazanuluiBoiler fittings Armatura de cazanBoiler group Baterie de cazaneBoiler house Sala cazanelorBoiler immuration Inzidirea cazanuluiBoiler incrustation Piatra de cazanBoiler jacket Carcasa cazanuluiBoiler plant Instalatie de cazaneBoiler rating Putere de incalzire a cazanuluiBoiler shell mantaua cazanuluiBoiler slag Zgura de cazanBoiler trimmings Armatura de cazanBolometer Bolometru Bolt Bulon, boltBoost A supraalimentaBooster Excitator; intensificatorBooster pump Pompa de suprapresiuneBoreof pipe Diametrul interior al unei tevi

Bottled gaz Gaz imbuteliat / lichefiatBoundary conditions Conditii limitaBow Arc; curburaBracket Consola; suport;Brackish water Apa nesolubilaBranch RamificatieBranch circuit Circuit derivatBranch duct Bransament Branch line Conducta secundaraBranch take-off Racord de derivareBranch valve Supapa de bransareBranching point Punct de ramificatieBrazed joint Jonctiune sudataBreakdown Avarie Breaker plug Rasuflatoare; canal de aerisire; orificiu

de evacuareBreaking plant Instalatie de concasareBreech Canal de fum Bridge Punte; pod Bridge joint Conexiune in punteBright light Lumina stralucitoareBrush filter Filtru tip perieBuffer Tampon; amortizorBuffer tank Rezervor tamponBuilding Edificiu; cladireBuilding element Element de constructieBuilding energy management control system

Sistem de control si gestiune a energiei cladirilor

Building material Material de constructiiBuilding project Proiectul unei cladiriBuilding thermal load Capacitatea termica a unei cladiriBuilt-in Incorporat Bulb Lampa electricaBulk Masa; volum Bulkhead luminaire AplicaBuried wiring Instalatie electrica ingropataBurner Arzator; injector de gaze;Butterfly valve Supapa tip flutureButton switch Intrerupator cu butonBy-pass Derivatie By-pass conduit Conducta de ocolireBy-pass line Conducta de trecereBy-pass valve Supapa de derivatie

Cable Cablu

Cable box Cutie de distributie; manson de cabluCable clip Portcablu Cable collar Colier pentru cabluriCable connector Conector de cabluCable control unit Dispozitiv de comanda cu cabluCable end connector Manson terminalCable eye Ochi / papuc de cabluCable fastener Fixator de cablu Cable joint Jonctiune de cabluCable laying Pozare de cabluCable sleeve Manson de cabluCable strap Colier pentru cabluriCable wire Conductor din cabluCabling CablareCalender Calandru; rulou de calandratCalibration Calibrare Calorie Calorie Calorific valuegross Valoarea calorica brutaCalorific valuenet Valoare calorica netaCalorimeter Calorimetru cam Cama Canalization Canalizare; sistem de canale.Candela CandelaCapacitor CondensatorCapacity Capacitate Capillarity Capilaritate Cartridge filter Filtru celularCast iron radiator Radiator de fontaCasual heat gain Castig de caldura ocazionalCatalyst CatalizatorCeiling fitting Plafoniera Ceiling heating Incalzire prin plafonCeiling lamp-holder Dulie de plafonCeiling panel heating Incalzire radianta prin panourile

plafonuluiCellular radiator Radiator celular / fagureCellular thermal insulation Izolatie termica din cauciuc celularCement Ciment Center boiler Cazan tubular; cazan centralCentral boiler plant Centrala termicaCentral control Comanda / reglare centralaCentral control panel Tablou general de comandaCentral heating Instalatie de incalzire centralaCentral heating station Centrala de termoficareCentral panel Panou de comanda

Central station air handling unit Centrala de tratare a aeruluiCentrifugal fan Ventilator centrifugCentrifugal pump Pompa centrifugaCeramic filter Filtru ceramicCertificate of conformity Certificat de conformitateCertificate of control Certificat de calitateCesspool Fosa de decantareChamber CameraChange of state Schimbare de stareChangeover Schimbare de temperatura iarna – varaCharacteristic curve Curba caracteristicaCharcoal filter Filtru cu carbuneCharge Incarcare; sarcinaCharge controller Regulator al incarcaturiiCharging capacity thermal storage Capacitate de acumulare termicacheck Control; verificareCheck valve Supapa de controlChecking pin Stift opritorChilled water Apa racitaChilling effect Efect de racireChilling room Camera de racireChlorinator Bazin de clorinareChute Rampa; toboganCircuit Circuit Circuit interrupt Intrerupere de circuitCircular kiln Cuptor circularCircular piping Conducta circularaCirculation Circulatie; miscare circularaCirculation feed water heater Incalzitor cu circulatieCirculation pump Pompa de recirculatieCircumference Circumferinta City water Apa de apeductclamp Clema; clema de fixareClamping plug Buson; bridaClamping ring Inel de strangere / de fixareClamping sleeve Bucsa de strangereClay dryer Uscator de argilaClean air Aer curatClean air act Legislatie pentru protectia atmosfericacleaning Epurare; curatireClear bulb Balon clarClearing gallery Galerie de sapareClimate ClimaClimate change Schimbari climaticeClimate signal Semnal climatic

Climate system Sistem climaticClimate variation Variatie climaticaClimatic test chamber Camera de climatizareClockwise rotation Sens de rotatie dreaptaClogging Colmatare; obstructieClosed cycle Ciclu inchisClosed loop control Control in buclaClosed system Sistem cu circuit inchisCoated bulb Balon opalizatCoating Strat protectorCoating barrier Bariera protectoareCock wrench Cheie de robinetCoefficient of expansion Coeficient de dilatareCoefficient of performance Coeficient de performantaCoefficient of thermal conductivity Coeficient de conductibilitate termicaCoffer Plafoniera inglobataCogeneration CogenerareCoil pipe Teava in serpentinaCold air Aer receCold air machine Compresor de racireCold cathode lamp Lampa cu catod receCold resistance Rezistenta la receCold room Camera frigorificaCold source Sursa de frigCold store Depozit frigorificCold water Apa receCold water supply Alimentare cu apa receCollecting channel Canal colectorCollecting drain Dren colectorCollecting pipe Conducta colectoareCollector ColectorColumn of mercury Coloana de mercurColumn of water Coloana de apaColumn radiator Radiator cu coloaneCombustion Combustie; ardereCombustion chamber Camera de ardereCombustion controller Regulator de ardereCombustion diagram Diagrama de ardereCombustion efficiency Randament de ardereCombustion gases Gaze de ardereCombustion medium Mediu de ardereCombustion regulator Regulator de combustieCombustion space Camera de ardereCombustion temperature Temperatura de ardereCombustion velocity Viteza de ardere

Combustion volume Volumul de arderecomfort ConfortComfort chart Diagrama de confortComfort index Indice de confortComfort zone Zona de confortCommissioning test Verificare de punere in functiuneCommon main Conducta principalaCommunication network Retea de comunicatiiCommunications-based system Sistem de gestiune tehnica centralizataCommutator ComutatorComparator Comparator Compatibility CompatibilitateCompatible Compatibil Compensating device Compensator Compensating loop Bucla de dilatare / de compensareCompensation Compensare Complete combustion Ardere completaComponent Element component / componentaCompressed air Aer comprimatCompressed air control Comanda cu aer comprimatCompressed gas Gaz comprimatCompressed liquid Lichid comprimatCompression Compresie Compression cycle Ciclu de compresieCompression factor Factor de compresieCompression tank Rezervor sub presiuneCompression test Test de presiuneCompressor Compresor Computer design Proiectare computerizataComputer simulation Simulare computerizataComputer-based system Sistem computerizatConcealed wiring Canalizatie electrica ascunsa /

mascataConcentric tubes Tevi concentriceConcrete BetonCondensate Apa condensataCondensate collecting vessel Rezervor de apa condensataCondensate meter Condensometru Condensation Condensare Condensed steam Abur condensatCondensed water Apa de condensareCondenser Condensator Condensing chamber Camera de condensareCondensing furnace Cazan de condensareCondensing pressure Presiune de condensare

Condensing temperature Temperatura de condensareCondensing unit Grup compresor-condensatorCondensing water tunnel Galerie de alimentare cu apa a unei

centrale cu aburCondition of the air Starea / calitatea aeruluiConditioned air Aer conditionatConditions of repeatability Conditii de repetabilitateConductor Conductor / firConduit Teava; conducta; aductie; tubConduit for ventilation Canal de ventilatieConduit wiring Instalatie in tuburiConfiguration Configuratie Connecting flange Brida de conexiuneConnecting piece Piesa de legatura Connecting pipe Teava de legaturaConnecting rods Bare de legaturaConnecting sleeve Racord; cuplajConnection Conexiune, racordareConnection pipe Conducta de legaturaConnector RacordConstant level valve Vana la nivel constantConstant pressure valve Regulator de presiuneConsumed power Putere consumataConsumption Consum Contact ContactContact surface Fata de contactcontactor Contactor Contamination PoluareContinuous control Control permanentContinuous current – carrying capacity Curent maxim admisibil printr-un

conductorContinuous operation Functionare continua Contract heating Exploatare contractuala a serviciului de

incalzire centralaContractor Antreprenor; contractant furnizorControl Comanda / control / circuitControl action Actiune de reglare / de controlControl board Tablou de comandaControl cock Robinet de reglajControl desk Pupitru de comanda / controlControl device Echipament de controlControl flap Registru de reglareControl lever Parghie de comandaControl loop Bucla de controlControl panel Panou de comanda / de control

Control point Punct de controlControl sluice Vana de controlControl valve Vana / robinet de reglaj; supapa de

distributie;Controlled atmosphere Atmosfera controlataControlled medium Mediu controlatControlled temperature Temperatura controlataController Regulator; controler; sistem de

comandaConvected air heating Incalzire prin convectieConvective superheater Supraincalzitor prin convectieConvector Convector Conventional operating current Curent conventional de functionareConversion Conversie Converter Convertizor Cool A raciCoolant Fluid de racire Cooled air Aer racitCooler Agregat de racireCooling RacireCooling agent Agent frigorific / racitorCooling capacity Capacitate de racireCooling chamber Camera de racireCooling crevices Crapaturi din contractie prin racireCooling effect Efect de racireCooling medium Mediu refrigerentCooling pipe Conducta de racireCooling plant Instalatie frigorificaCooling rate Viteza de racireCooling shafts Puturi de racireCooling surface Suprafata de racireCooling system Sistem de racireCooling tower Turn de racireCooling tunnel Tunel de racireCooling unit Bloc frigorificCooling water Apa de racireCo-ordinated design Plan de ansambluCopper pipe Teava de cupruCorkboard thermal insulation Izolare termica cu plutaCorrection CorectieCorrection factor Factor de corectieCorrective maintenance Intretinere corectivaCorrode A corodaCorrosion protection Protectie anticorosivaCorrosion - resistant Rezistent la coroziune

Cost CostCost in use Cost de exploatareCounter check ContraexpertizaCounter flange Contrabrida; contraflansaCounter slope ContrapantaCounter test Contraproba Counter-current Contracurent Counter flow condenser Condensator cu contracurentCounter-pressure ContrapresiuneCoupling Racordare; cuplare Coupling flange Brida de cuplareCoupling in parallel Racordare in paralelCoupling in series Racordare in serieCoupling sleeve Manson de racordare; mufa de cuplareCover InvelisCrack FisuraCrackage FisurareCrank CotCritical pressure Presiune criticaCritical rate Valoare criticaCross Racord in cruceCross-flow circulation Circulatie incrucisataCross-flow fan Ventilator tangentialCross-section Sectiune transversalaCross-ventilation Ventilatie transversalaCrude sewage Apa bruta de canalCryogenic CriogenicCumulative error Eroare cumulataCurrent Curent electricCurrent collector Colector de curentCurrent conductor Conductor electricCurrent supply Curent de aplimentareCurve Curba Cushioning effect Actiune de amortizareCut-in Conexiune; cuplareCut-in point Punct de conexiuneCycling Functionare ciclicaCylinder CilindruCylindrical valve Vana cilindricaDaily consumption Consum zilnicDaily output Randament zilnicDaily range Variatie termica zilnicaDamage AvarieDamp UmiditateDamp proofing Impermeabilizare, protectie impotriva

umiditatiiDampen A amortiza oscilatiileDamper Amortizor; registru de fum Dampermotor Motor de registruDamping factor Factor de amortizareData Date / informatiiData display module Modul de afisare a datelorData logging Achizitionarea datelorData processing Prelucrarea datelorDay extension Extensie diurnaDaylight Lumina de zi / lumina zileiDaylight lamp Lampa solaraDay-storage tank Rezervor de ziDead leg Bransament inchisDead time Timp mortDead weight loading Balast de incarcareDead-end main Conducta de capatDe-aeration Evacuare a aeruluiDeaerator Dezaerator; dispozitiv pentru

eliminarea aeruluiDeaering Dezaerare Decantation tank Bazin de decantareDecay Descompunere; deteriorareDeceleration DeceleratieDecompressor DecompresorDecrease of pressure Cadere de presiuneDecrement factor Factor de depreciereDecrustation Dezincrustare De-dusting DepulverizareDeep freezing Congelare la temperatura scazutaDeep-well pump Pompa de adancimeDefault value Valoare de deficitDeflector Deflector Defrosting Dezghetare; decongelareDefrosting room Camera de congelareDegassing Eliminarea gazelorDegradation Degradare Degree Grad Degree of purity Grad de puritateDegree of superheat Grad de supraincalzireDehydration Deshidratare Delivery LivrareDelivery conduit Conducta de presiuneDelivery lift Inaltime de refulare a pompeiDelivery pipe Tub de refulare

Delivery pipe line Conducta de refulareDelivery temperature Temperatura de livrareDelivery time Timp de livrareDemand Cerere Demand factor Factor de cerereDemineralizing Demineralizare Demodulation Demodulare Density Densitate Density hydrometer Balanta hidrostatica; aerometrudeposit Depunere; sedimentareDepreciation Depreciere; amortizareDepth of penetration Adancime de patrundereDerivation Derivatie Derricking motion Miscare urcatoareDesign Proiectare; studiu; plan; proiectDesign air flow Debit nominalDesign conditions Conditii de proiectareDesign criteria Criterii de proiectareDesign current Curent de calcul al unui circuitDesign heat loss Pierderi de caldura calculateDesign load Sarcina proiectataDesign study Studiu de proiectareDesign temperature Temperatura proiectata / impusaDesk Comutator; pupitru Dessicant Substanta sicativaDetail Detaliu Detailed estimate Calcul / deviz in deltaliuDetecting element Element detectorDetector Detector; captorDeterioration Deteriorare Deviation DeviereDevice Dispozitiv Diagnostic function Functia de diagnozaDiagram Diagrama Dial Cadran, scalaDiameter Diametru Diaphragm Diafragma Diaphragm pump Pompa cu membranaDiaphragm valve Supapa cu membranaDie Matritadielectric Dielectric; izolatorDifferential brake Frana de diferentialDifferential connection Sistem diferentialDiffuse light Lumina difuzadiffusion Difuziune

Diffusion pump Pompa cu difuzieDiffusion-absorption system Sistem de absorbtie-difuzieDigital Digital; numericDiluting medium Diluant Dimension Dimensiune Dimensioned drawing Desen / plan cotatDimmer switch Intrerupator de lumina redusaDirect acting pump Pompa cu actiune directaDirect contact Atingere directaDirect cooling Racire directaDirect current Curent continuuDirect cylinder Rezervor de apa cu incalzire directaDirect drive Actionare directaDirect flow Unicurent Direct glare Orbire directaDirect lighting Iluminat directDirect resistance heating Incalzire directa prin rezistentaDirect-contact heat exchanger Schimbator termic cu contact directDirection of rotation Sens de rotatieDirect-reading instrument Aparat de citire directaDisassemble A demontaDisc valve Supapa cu disc; vana cu discDischarge EvacuareDischarge coefficient Coeficient de evacuareDischarge connection Racord de evacuareDischarge device Dispozitiv de evacuareDischarge gallery Galerie de golireDischarge gauge Manometru de evacuareDischarge lamp Lampa du descarcariDischarge line Conducta de evacuareDischarge nipple Stut de evacuareDischarge nozzle Ajutaj de refulareDischarge opening Gura de evacuareDischarge pipe Teava de evacuareDischarge rate Debit de evacuareDischarge shaft Canal de evacuareDischarge stop valve Robinet de vidanjareDischarge valve Supapa de evacuareDiscomfort glare Orbire psihologicaDisconnect A decupla; a deconectaDisconnecting switch Sectionar; separatorDisconnection Deconectare Disc-type commutator Colector platDisc-type water-meter Contor de apa cu discDisengage A degaja; a decupla

Disengagement DecuplareDisinfection DezinfectieDispatching Sistem de controlDispersion Dispersie Displacement pump Pompa cu piston plonjorDisplay A afisa; afisajDisposable filter Flitru cu elemente neregenerabileDisruptive interval Distanta de strapungereDistance Distanta Distance piece Distantier Distance reading thermometer Termometru cu citire la distantaDistance sleeve Bucsa cu distantareDistillation Distilare Distillation column Coloana de distilareDistillation plant Instalatie de distilare Distributing box Cutia tabloului de distributieDistribution Distributie Distribution board Tablou de distributieDistribution circuit Circuit de distributie al cladirilorDistribution cock Robinet de distributieDistribution conduit Conducta de distributieDistribution duct Conducta de distributieDistribution network Retea de distributieDistribution panel Panou de distributieDistribution piping Circuit de distributieDistribution station Statie de distributieDistribution switchboard Tablou de distributieDistribution system Sistem de distributieDistribution tank Rezervor de distributie Distributor DistribuitorDistrict heating Incalzire centrala urbana; termoficareDistrict heating main Conducta principala de incalzire

urbanaDistrict heating plant Instalatie de termoficareDistrict heating station Centrala de incalzire urbanaDivergent nozzle Ajutaj divergentDivergent nozzle radiator Radiator cu difuzorDiversion fitting Racord de deviatieDiverter valve Supapa de derivatieDolly BoghiuDomestic CasnicDomestic heating Incalzire proprie / casnicaDomestic wiring Retea de instalatie electrica interioaraDosage DozajDouble elbow pipe Tub cu doua coturi

Double flanged Cu flanse la cele doua capeteDouble glazed window Fereastra dublaDouble inlet fan Ventilator cu aspiratie dubla Double pipe condenser Condensator cu tevi concentriceDouble pole switch Comutator bipolarDouble suction compressor Compresor cu aspiratie dublaDouble throw switch Inversor electricDouble rate meter Contor cu dublu tarifDown draught Tiraj inversatDown pipe Conducta descendentaDown-pipe of a pipe Perioada de opriredownstream In avalDown-time Timp mortDownward combustion Combustie inverse / descendentadraft Tirajdrain Dren; drenajDrain channel Canal de scurgereDrain cock Robinet de golireDrain nipple Stut de scurgereDrain outlet Racord de golireDrain pipe Conducta de golireDrain tank Rezervor de golireDrain tap Sifon pentru apa de ploaieDrain valve Supapa de drenareDrainage channel Canal de drenajDrainage ditch Rigola de drenajDrainage sluice Vana de golireDraught indicator Indicator de tirajDraught inducer Ventilator de tirajDraught limiting device Limitator de tirajDraught requirement Necesarul de tirajDraught stabilizer Regulator de tirajDrawing Desen, schita, schemaDrier Uscator; tambur uscatorDrift Apa antrenataDrinking water Apa potabilaDrip PicaturaDripping moisture Apa de condensaredrive Transmisie; actionareDrop CadereDry A usca, uscatDry air Aer uscatDry compression Compresie uscataDry filter Filtru sec de aer uscatDry ice Zapada carbonica

Dry steam Abur uscatDrying UscareDrying chamber Camera de uscareDrying plant Instalatie de deshidratareDual compression Compresie dublaDual effect control Control la presiune inalta si joasaDual thermostat Termostat dublu cu doua contacteDuct Conducta; canalDuct breakout noise Zgomot pe teavaDuct elbow Cotul unei conducteDuct section Sectiunea unei conducteDuct size Dimensiunea conducteiDuct sizing Dimensionarea conducteiDuct system Retea de conducteDuctwork Canalizare Dumbed Imbacsit ; infundatDump Oprirea alimentarii; deconectare Dump tank Rezervor de descarcareDump valve Vana de descarcaredurability Durabilitate Duration time Durata Dust Pulbere; prafDust arrester Obturator de prafDust catcher Filtru de prafDust collection Colectarea pulberii; desprafuireDust collector Colector de prafDust deposit Depunere de prafDust eliminator Separator de prafDust exhausting fan Ventilator pentru eliminarea prafuluiDust extractor Desprafuitor Dust filter Filtru de prafDust grooves Canale pentru prafDust removal Eliminarea prafuluiDust removal plant Instalatie de eliminare a prafuluiDuty point Punct de functionareDye VopseaDyestuff ColorantDynamic DinamicDynamic behaviour Comportament dinamicDynamic graphics Reprezentare grafica dinamicaDynamic pressure Presiune dinamicaDynamometer Dinamometer Earth Pamantare electricaEarth electrode Priza de pamantEarth resistance Rezistenta a prizei de pamant

Earthing conductor Conductor de legare la pamantEasy-running fit Ajustaj largEccentric Excentric Echo receiver Receptor de ecouEconomizer Economizor; recuperator de calduraEddy current Curent turbionarEdge Cant; margine, borduraEffect EfectEffective area Suprafata efectivaEffective capacity Capacitate netaEffective discharge Debit efectivEffective efficiency Eficienta globalaEffective life Durata efectivaEffective temperature Temperatura efectiva de functionareEffective value Valoare eficaceEffects projector Proiector de efecteEfficiency Randament; eficienta Efficient volume Volum utilEffluent conduit Conducta de evacuareEffluent water Apa rezidualaEfflux EvacuareEigen frequency Frecventa proprieElasticity ElasticitateElbow Cot de teavaElbow with flange and bell-mouth Cot cu brida si mufaElectric accessories Accesorii electriceElectric battery Baterie electricaElectric bell Sonerie electricaElectric board Tablou electricaElectric branch Bransament electricElectric calorimeter ElectrocalorimentruElectric drive Actionare electricaElectric equipment Echipament electricElectric furnace Cuptor electricElectric hot plate Resou electricElectric lamp Lampa electricaElectric lighting Iluminat electricElectric motor Motor electricElectric potential Potential electricElectric power absorbed Energie electrica absorbitaElectric power cable Cablu de fortaElectric power generation Producerea energiei electriceElectric power output Productie de energie electricaElectric station Centrala electricaElectric terminal Borna; terminal

Electric transmission line Linie de transport de energie electricaElectrical circuit of an installation Circuit electric al instalatieiElectrical demand Cerere / necesar de energieElectrical fitter Instalator electric; electricianElectrical heating Incalzire electrica Electrical insulation Izolatie electricaElectrical network Retea electricaElectrical soldering iron Ciocan electric de lipitElectrically driven Actionat electricElectricity ElectricitateElectrode Electrod Electrodynamic method Metoda electrodinamicaElectrodynamic test Incercare electrodinamicaElectroluminescent lamp Lampa electroluminescenta