Diputados piden investigaciónen torno al caso La Riviera

Ale

jan

dro

Balá

n -

La H

ora

P. 39

P. 4P.2

No se violan derechos delpueblo bajo control militar

CELULARES/p. 2

REpORTAJE/pS.6 y 7

Montenegropresentaránueva iniciativa

Reencuentrospara reparar eltejido social

AMpAROS SOBRESALEN EN ELECCIÓN DE pDHLos aspirantes a Procurador de los Derechos Humanos participaron hoy en un foro en el que expusieron sus planes de trabajo. En torno al proceso se han planteado varios amparos que pueden cambiar el rumbo de la elección

CONGRESO pRESIDENTE

Las autoridades siguen la pista a estructura que se apropiaba ilegalmente de bienes inmuebles P. 3

P. 38

El Ministerio de Gobernación realiza pesquisas relacionadas a casos de estafa

iNvEstiGaN a Más DE ciEN aboGaDos

Guatemala, VIeRNeS 4 de maYO de 2012| ÉpOca IV | NúmeRO 30,906| pRecIO Q2.00

Minutero de “La Hora”

Manejaron el entuerto para no cobrar impuestos y sin gritos ni protestos

declararon libre el puerto

La HoraPágina 2/Guatemala, 4 de mayo de 2012

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

ActualidadCONGRESO: Proyecto busca tipificar cinco delitos

Nueva ruta legislativacontra robo de celulares

Tipificar cinco delitos que lo-gren combatir el robo de celula-res es la intención del proyecto de ley presentado por la diputada Nineth Montenegro, el cual bus-ca reformar el Código Penal.

Activación ilegal, clonación y/o adulteración de equipos móvi-les, comercialización de equipos denunciados como robados, así como los que no cuentan con el registro respectivo y el secuestro de terminales robados son los de-litos que propone la parlamenta-ria.

“Las autoridades de Goberna-ción y el Ministerio Público están sin dientes para morder con efec-tividad a aquellas personas que mediante el abuso de teléfonos siguen cometiendo fechorías”, resaltó.

Datos de la parlamentaria mues-tran que diariamente se roban 279 celulares, lo que representa al año 101 mil 665 casos. Consi-dera que estos números obligan a crear marcos legales para comba-tir ese flagelo.

COMPLEMENTOAunque actualmente se discute

con la sociedad civil el proyecto de ley de registro móvil para la prevención y el combate al deli-to, la congresista explicó que la propuesta no ha logrado avanzar ya que los operadores no están anuentes a realizar el registro de los móviles.

“Persiste la falta de acuerdos en la lista blanca ya que los opera-dores aducen que es difícil para ellos registrar los casi 20 millones de teléfonos sobre todo los cono-cidos como frijolitos”.

Por ello, se optó por buscar la creación de los delitos de mane-ra inmediata y cuando se logre avanzar con la otra propuesta funcionará como un comple-mento para tener un marco legal más integral. El proyecto fue pre-sentado el pasado 13 de abril.

El Movimiento Pro Justicia

La propuesta presentada por la diputada de Encuen-tro por Guatemala, Nineth Montenegro, persigue reformas al Código Penal para combatir el robo de teléfonos móviles.Por AnA Gonzálezagonzalez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Con la propuesta de la iniciativa se penalizará la comercializa-ción y la reactivación de celulares robados.

Aeropuerto

Diputados piden investigación en Caso La Riviera

La diputada de Encuentro por Guatemala, Nineth Montene-gro y el presidente del Congre-so, Gudy Rivera, coincidieron en que el caso de la Tienda Ri-viera, ubicada en el Aeropuerto Internacional La Aurora debe ser investigado.

El caso fue publicado el pa-sado lunes por Diario La Hora en el cual se constata que el co-mercio funciona como “puerto Libre” sin contar con los reque-rimientos legales para funcio-nar como tal.

“La nota que ustedes resal-taron llama la atención por-que no es la primera vez que se denuncian estos hechos en el aeropuerto… tiene que ver mucho con las autoridades en-cargadas de fiscalizar que han dejado pasar y hacer”, resaltó la diputada Nineth Montenegro.

Considera que no solo el Ti-tular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) debe responder por estos casos sino también las autori-dades encargadas de autorizar los negocios que funcionan en la terminal aérea.

“Si hay evasión, defraudación

Por AnA Gonzálezagonzalez@lahora.com.gt

al fisco deben pagar… sobre todo porque son productos de lujo los que allí se venden a precios al-tísimos y sin pagarle al Estado absolutamente nada”, remarcó la parlamentaria.

En tanto, para el presidente del Legislativo, Gudy Rivera, es im-portante que este caso se inves-tigue por lo que considera que las herramientas legales que han aprobado los congresistas de al-guna manera contribuyan a fre-nar este tipo de acciones que le cuestan al fisco millones de quet-zales.

“Es importante que la SAT tome cartas en el asunto y que sirva como la punta del iceberg para que se investiguen otros negocios que funcionan al margen de la ley”, resaltó el congresista.

La próxima semana se tiene contemplado que asista al Con-greso el titular de la SAT, Miguel Gutiérrez, para cumplir con una citación girada por parte de las Comisiones de Apoyo a la Recau-dación y la Sala de Transparencia en la que se contempla abordar las exenciones fiscales que favore-cen a varias entidades.

Otro de los puntos de la agenda será la puesta en marcha de la ley de Antievasión II y la Actualiza-ción Tributaria.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Diputados están de acuerdo en que se investigue el Caso La Riviera.

mostró un poco de duda ya que serán dos proyectos y original-mente se buscaba que la propues-ta, que actualmente está en dis-cusión, abarcara todo de forma integral.

Sin embargo espera que los es-fuerzos permitan combatir el pro-blema, así lo señaló la consultora

jurídica de la instancia, Mónica Leonardo “Es apropiado promo-ver aspectos que coadyuven a combatir ese delito”, resaltó.

Para la próxima semana se tiene programado reunirse con opera-dores, sociedad civil y diputados para seguir consensuando la pro-puesta de ley de Registro Móvil.

¿Qué dice la propuesta?Reforma el artículo 1 del Código Penal para establecer como delito: la activa-ción ilegal de celulares establece pena de prisión de 4 a 8 años y multas que oscilan entre los Q40 mil y Q100 mil.

Reforma el artículo 2 ya que se inclu-ye el delito de clonación con pena de prisión de 4 a 8 años.

Reforma el artículo 3 para incluir la comercialización en la que se establece penas de prisión de seis

a ocho años y multas de Q100 mil a Q250 mil.

Reforma el artículo 4 se incluiría la comercialización de equipos móviles y establecería multas de Q100 mil a Q200 mil.

Reforma el artículo 5 para incluir el secuestro de celulares sin registro de manera que los teléfonos que sean incautados por el MP o la PNC se rijan por las reglas del secuestro.

IN IC IATIVA

La Hora Guatemala, 4 de mayo de 2012/Página 3ACTUALIDAD

Investigan a más de cien abogadospor casos de estafas en inmuebles

Luego de los allanamientos rea-lizados ayer por el Ministerio Pú-blico (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), en donde se logró la captura de miembros de una supuesta estructura delictiva de-dicada a estafas y muerte de legí-timos propietarios de inmuebles, Melgar señala que el Ministerio de Gobernación conoce e inves-tiga al menos a 100 notarios que están involucrados en el delito de estafa.

Según el MP, derivado de inves-tigaciones de estafas al Registro de la Propiedad, se determinó la existencia de varias estructuras criminales, en las que se confir-ma la participación de abogados

GOBERNACIÓN: Luego de captura de banda que se dedicaba a este ilícito

Investigan al menos a 100 notarios, por casos de estafas en inmuebles, de acuerdo con el portavoz del Ministerio de Gobernación, Guillermo Melgar.

POR JODY GARCÍAjgarcia@lahora.com.gt

MP

USAID brindará asesoría financiera a Fiscalía Contra la Corrupción.

En una carta de entendimiento entre USAID y el MP, la institu-ción estadounidense brindará asesoría en materia financiera a la Fiscalía contra la Corrupción, debido a que tienen deficiencias en ese tema.

De acuerdo con Raquel Sáenz, jefa de dicha fiscalía, en ese acuer-do establecen un proyecto de apoyo a través de medidas y me-canismos para apoyar la ejecución y persecución penal, con énfasis en los delitos relacionados a la co-

dos, en la que ellos determinan si efectivamente el notario actuó con dolo” explica Melgar.

Según indica, todavía hace falta ejecutar varias órdenes de deten-ción, de personas que son investi-gadas y aparentemente individuali-zadas por las autoridades, por este flagelo. Ante esto, Anabella de León, registradora de la Nación, señaló que no descarta la participación de notarios que por medio de firmas falsificadas, sellos y protocolos fal-sos hayan cambiado propiedades.

De León agregó que han presen-tado ante el Ministerio Público 25 denuncias, 14 investigaciones y co-nocido 3 capturas por irregularida-des; sin embargo, enfatizó que son personas ajenas el Registro.

CASOS POR ESTAFADe acuerdo con datos estadísticos

del Centro de Análisis y Documen-tación del Organismo Judicial (Ce-nadoj), el delito de estafa en sus di-

ferentes tipificaciones, es uno de los más ingresados, pues se revela que durante los años 2009, 2010 y 2011 se presentaron 138 casos de estafa en la entrega de bienes; 6 mil ocho casos por el delito de estafa propia; 4 mil 339 casos especiales de estafa, entre otros.

Ante esto, Melgar recomienda a la población que cada año acudan al Registro de la Propiedad, para solicitar una certificación de sus inmuebles y verificar que no hayan sufrido ningún cambio de nombre, “pues esto está ocurriendo en canti-dades abundantes”.

LIGADA A PROCESOLilian Elizabeth Rodríguez Paiz,

supuesta líder de una banda de esta-fadores, capturada ayer, fue ligada a proceso penal junto a seis personas más, por el Juez Tercero de Instancia Penal, por el delito de asociación ilí-cita, conspiración para el robo agra-vado y obstrucción a la justicia.

POR JODY GARCÍAjgarcia@lahora.com.gt

Ayer se realizaron siete capturas de una banda que se dedicaba a estafar bienes inmuebles, incluyen-do algunos casos en que asesinaban a sus víctimas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

rrupción.Sáenz aseguró que se les pro-

porcionará asistencia en cuanto a consultores técnicos. “No ven-drán a realizar los informes finan-cieros, pero sí nos darán asesoría para determinados casos”, indica. “En casos que se consideran de alto impacto, se necesitará más apoyo, debido a la integración de cuentas y cantidades que se nece-sitan para realizar los informes.

Oswaldo Samayoa, del Institu-to de Estudios Comparados en Ciencias Penales (ICCPG), señala que dicho apoyo en asistencia téc-nica y financiera es positivo, toda

vez que el MP tenga la capacidad de recepcionar adecuadamente la cooperación y administrarla transparentemente.

También expuso que la capacita-ción debe ser constante, pues los delitos de corrupción tienen una complejidad mayor, “muchas ve-ces las personas que los cometen tienen las armas para aparentar la legalidad de lo que han hecho”, dijo, y también agregó que sería adecuado que la capacitación se extendiera a la Policía Nacional Civil y otras instituciones que trabajen con este tipo de investi-gaciones.

Familia analiza apelar recusación del juez

presupuesto para seguro médico es de Q1.2 millones

esperan argumentos por recusación

caso sieKaVizza

oj

caso BancaFe

Familia Siekavizza analiza la posibilidad de presentar un amparo contra la resolución de la Sala Primera de Ape-laciones del Ramo Penal, al aceptar la recusación del juez Décimo Penal, Walter Villato-ro, presentada por la defensa de la ex magistrada Beatriz Ofelia de León. Sin embargo, el Ministerio Publico y Fundación Sobrevivientes acordaron, en mesa de trabajo y de manera no oficial, no accionar para no retrasar más el proceso.Rootman Pérez, dijo: “no que-remos caer en el mismo error en que incurre la sindicada en estar presentando amparos, porque finalmente eso obstru-ye la investigación”.

La presidenta del Organis-mo Judicial, Thelma Aldana, establece que 1 millón 200 mil quetzales es el presupues-to asignado para el seguro médico de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia; mientras tanto, continúan críticas por la cantidad asigna-da para cada funcionario. De acuerdo con el Movimiento Pro Justicia, deben cubrirse los gastos, sin exagerar en las cantidades; también señalan que debe actuarse con trans-parencia cuando se otorguen. El doctor Juan Luis Siekaviza también criticó la cantidad de dinero, señalando que mientras los magistrados “se recetan un pago por seguro médico, de miles de quetzales en una país que tiene proble-mas en accesar a la justicia”.

De acuerdo con el fiscal Lemuel Chávez, el Ministerio Público espera que la Sala Primera de Apelaciones pre-sente, ante la Corte Suprema de Justicia, una argumenta-ción escrita, que fundamente la resolución de dar con lugar la recusación del juez Walter Villatoro en el Caso Bancafe. Dicha Sala deberá explicar sus razones para conceder el recurso, solicitado por la defensa de algunos sindica-dos. Mientras tanto, el MP se encuentra a la espera de notificación para poder conti-nuar con las audiencias en el proceso y poder presentar la acusación formal contra los sindicados en el caso.

En Cort

El MP recibirá ayuda para ca-sos contra la corrupción.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

y notarios, y que tampoco se descar-ta la posibilidad de que estén invo-lucrados trabajadores del Registro de la Propiedad. De acuerdo con Melgar, el robo de bienes inmuebles nace de estos profesionales y no lo realizan bandas únicamente, sino que “se da por alteración de firmas”, por parte de los abogados.

Melgar señala que estos fraudes son conocidos cuando las perso-nas acuden al Registro General de la Propiedad y descubren que sus inmuebles ya no les pertenecen. En dicho caso se presenta una denuncia penal y una queja en el Colegio de Abogados y Notarios, para identi-ficar a la persona que permitió las estafas.

“De esta situación hay muchísimos casos de notarios que están siendo denunciados al Colegio de Aboga-

HallazgosMP

Tras la detención de Lilian Lizbeth Rodríguez Paiz, sindicada de lide-rar una estructura criminal que despojaba de sus residencias a le-gítimos propietarios, el Ministerio Público (MP) incautó varias armas de fuego, en el edificio donde se realizó el allanamiento.

En el lugar de la detención se en-contraron al menos diez armas de fuego, pero también en diferentes niveles del lugar. El tipo de arma-mento son pistolas y escopetas.

En el segundo nivel del edificio Bohemia, se encontraron dos computadoras portátiles, docu-mentación variada, agendas y una cédula a nombre de Juan Carlos Alejos Botrán.

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 4 de mayo de 2012

Niegan que se violen derechos con estado de Sitio

Ayer, durante sus actividades de entrega de fertilizantes en Baja Verapaz, el Presidente de Guate-mala dijo que “el estado de Sitio no viola los derechos porque los derechos quedan suprimidos”.

El mandatario calificó el miér-coles de “maleantes” a las perso-nas que supuestamente ingresa-ron al destacamento militar de la zona, para agredir a los elemen-tos castrenses porque, según in-formó el Presidente, una familia que vendió su propiedad a la em-presa hidroeléctrica Hidro Santa Cruz, se resguardaba en el lugar y era perseguida por pobladores que están en desacuerdo con la instalación de esas empresas ge-neradoras de energía.

Por aparte, Pérez Molina seña-ló que recursos externos estarían financiando actividades en Gua-temala, que buscan dañar la ima-gen del Gobierno, para tildarlo de que militariza al país.

El estado de Sitio otorga el con-

PRESIDENTE: Pérez Molina rechaza críticas

El temor de vecinos por el estado de Sitio en Santa Cruz Bari-llas, Huehuetenango, implementado por el gobierno de Otto Pérez Molina, empieza a aumentar, derivado de la suspensión de las garantías constitucionales que la medida conlleva.

Sobre las rotaciones anunciadas para el Ministerio de Sa-lud, por el presidente Otto Pérez Molina, el jefe de cartera, Jorge Villavicencio, dijo que en este momento se analiza cada una de las áreas, pero se honrarán compromisos y habrá diálogo.

trol de la zona en cuestión a las fuerzas de seguridad del Estado, donde el Presidente funge en su calidad de Comandante General del Ejército, a través del ministe-rio de la Defensa.

En este caso, se faculta a los ele-mentos castrenses para realizar detenciones de personas sin or-den de juez, intervenir o disolver cualquier organización o agrupa-ción y “reprimir por los medios preventivos, defensivos u ofen-sivos que fueren adecuados a las circunstancias, cualquier acción individual o colectiva que fue-re contraria a las disposiciones, acuerdos u ordenanzas dictadas”, según el artículo 19 de la ley Or-den Público.

TEMEN POR MEDIDASegún la agencia de noticias AP,

crece el temor de la población por el estado de Sitio en Santa Cruz Barillas, pues incluso Francisco Mateo, un líder de esa comuni-dad del departamento de Hue-huetenango, expresó a esa agen-

Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, se refirió al estado de Sitio en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Ministro de Salud evaluaráa funcionarios de cada área

Jorge Villavicencio

Villavicencio dijo que los re-sultados se darán a conocer más adelante, pero “obvia-mente, con la gente que está trabajado bien, no hay ningún problema”, y con “la gente que está –trabajando- mal pues se tomarán medidas, rotándolos para áreas donde puedan cola-borar y hacer su función como debe ser”.

Al consultarle si en la mira es-tarían algunos directores que reclamaron desabastecimiento de insumos en días previos a que asumiera como Ministro, Villavicencio refirió que lo que existe son problemas internos en el área administrativa, en relación al pago de sueldos, que en algunos casos se ha llevado hasta cuatro meses o que para el pago de proveedores se tienen que dar 34 pasos para hacerlo efectivo.

Dijo estar dispuesto a dialogar con las personas que correspon-da y descartó que se vaya hacer rotaciones y despidos masivos, además de honrar convenios

y pagos acordados. Adicional-mente, dijo que “es duro y difí-cil, pero si -el tema- se politiza, al final de cuentas los que van a sufrir son los pacientes y eso es lo que se quiere evitar”.

El Ministro informó que en poco tiempo se nombrará el vi-ceministro administrativo.

Por su parte, el director Eje-cutivo del Hospital Roosevelt, Héctor Barrios, quien hace unas semanas dijo que había problemas en el abastecimiento del nosocomio, cuando de parte de la Presidencia se adjudicó la responsabilidad a los directo-res de unidades ejecutoras de mantener el inventario correc-tamente, al consultarle sobre si consideraba ser removido por la nueva administración, comentó que “son decisiones de ellos –Presidente y Ministro”.

Agregó que derivado de la deuda de Q20 millones que tie-ne el hospital, en ocasiones los proveedores de insumos no los proporcionan hasta que se les cancele. Por último, dijo que el gobierno les dio Q5 millones, que les durará en abastecimien-to mínimo para el mes de mayo.

El Ministro de Salud señaló que se tomarán medidas contra fun-cionarios que no han cumplido con su labor.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

PublicaciónHoy fue publicado en el Diario Oficial, el Decreto Gubernativo Número 1-2012, que declara el estado de Sitio en Santa Cruz Barillas. Entre lo considerado, el Decreto establece que en el lugar, “se han realizado una serie de hechos graves que ponen en peligro el orden constitucional, la gobernabilidad y la seguridad del Estado”. La medida durará 30 días.

D I A R I O O F I C I A L

cia que es “de preocupación para todos” los vecinos.

Esto, porque Mateo dijo que “ahorita cualquier persona que tenga una opinión distinta como todos los que participan en los consejos de desarro-llo municipal y miembros de la sociedad civil pueden ser acusados”, por quienes en este momento ejercen la autoridad en el lugar, que bajo estado de Sitio tienen facultad de dete-ner a cualquier persona sin or-den de juez, como la referida ley contempla.

Adicionalmente, el Conse-jo de Pueblos de Occidente (CPO), mediante comunicado, exigió al Presidente dar mar-cha atrás con lo que llamaron “su política de remilitarizar nuestros territorios”, además de dejar sin efecto el estado de Sitio en el municipio de Santa Cruz Barillas.

En esa línea, también pi-dieron cancelar las licencias mineras y de construcción de hidroeléctricas, sobre todo en el caso de Hidro Santa Cruz, pues según consideraron, “han sido impuestas sin nues-tro consentimiento, irrespe-tando el derecho a la consulta previa, libre e informada de acuerdo al Convenio 169 de la OIT”.

Daniel Pascual, el Comité de Unidad Campesina, dijo que varias organizaciones buscan la manera de dejar sin efecto el estado de Sitio y que se tergi-versa la información al crimi-nalizar las luchas sociales.

POR luis aRévalOlarevalo@lahora.com.gt

POR luis aRévalOlarevalo@lahora.com.gt

TOTONICAPÁN DESARROLLO SOCIAL SATLanzan Mi Cosecha Segura Publican reglamento de nueva cartera Capacitarán a pequeños contribuyentes

El presidente de Guate-mala, Otto Pérez Molina, lanza hoy el programa “Mi Cosecha Segura” en San Bartolo, Aguas Ca-lientes, Totonicapán, que

Hoy se publicó el regla-mento del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), el cual tendrá la finalidad de mejorar la calidad de vida de la población. Entre sus disposiciones está esta-

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), anunció que en el mes de mayo, ofrecerá cur-sos gratuitos para el tema de Obligaciones Tributarias del Pequeño Contribuyente, con el objetivo de orientar a los

consiste en la entrega de dos sacos de fertilizante a campesinos de la re-gión. Además, también entrega una finca a una organización campe-sina en el caserío “La Pasión”, en Sayaxché, Petén.

blecer normas y mecanis-mos dentro de su ámbito, para que los programas sociales sean transparen-tes, efectivos, temporales y sin sujeciones político partidarias.

El Mides contará con tres viceministerios y cuatro direcciones.

contribuyentes por las dudas surgidas de la implementa-ción del Decreto 4-2012.

Los cursos se llevaran a cabo en las instalaciones de Censat7a. avenida 4-13, zona 9, previa inscripción a los números 4080-3551 y 4080-3530, o a la dirección eadel-cid@sat.gob.gt.

POR luis aRévalOlarevalo@lahora.com.gt

POR luis aRévalOlarevalo@lahora.com.gt

POR luis aRévalOlarevalo@lahora.com.gt

Guatemala, 4 de mayo de 2012 - LA HORA/ Página 5

Entrevista

REPORTAJEPágina 6/Guatemala, 4 de mayo de 2012 La Hora

La composición de fotografías difundidas por el GAM muestra algunos reencuentros realizados por esa organización. FOTOS LA HORA: GAM

Un reencuentro con la identidadGAM CUENTA MÁS DE 100 REENCUENTROS

POR ÉDER JUÁREZejuárez@lahora.com.gt

El conflicto armado interno que vivió Guatemala en el pasado dejó a miles de fami-lias separadas y provocó un fenómeno que los expertos llaman “rupturas en el tejido social”. Hoy surgen esfuerzos para reconstruir y reparar los daños que ocasionaron los 36 años de violencia entre las fuerzas estatales y las insur-gentes, con el acercamiento de familiares que por mucho tiempo permanecieron sepa-rados. Son reencuentros con la propia identidad.

“Recordar ese sufrimiento es duro”, comenta Guadalupe Patzán, quien a sus escasos 14 años, en 1981, tuvo que separarse de sus padres y fa-miliares cuando el conflicto

armado llegaba a una de sus etapas más cruentas y su comunidad, San Miguel, Uspantán, en Quiché, no estaba libre de sufrir las consecuencias.

Guadalupe dice que una noche ob-servó, en lo que cree fue una incursión militar, cómo mataron y desaparecie-ron a los integrantes de su familia. “Ese fue el último adiós que le di a mis her-manos; desde ese momento ya no los volví a ver. No sabía si los mataron o si se encontraban con vida, pero lo cierto es que ya no volvieron”.

Recuerda que después del ataque con-tra su pueblo, huyó hacia Santa María de Dolores, en Ixcán –Quiché–, en donde según él vivían familiares. Se fue acompañado de sus dos hermanas menores, aunque “ellas murieron por-que en las montañas no tenía como curarlas y se empezaron a morir lenta-mente”.

“Solo quedamos tres hermanos, los cuales nos separamos de nuevo. Ellos se quedaron y yo me fui a Chiapas, en México”, relata, sin ocultar su emoción. “La vida en México no es fácil”, pues el “ser refugiado es muy difícil, ya que la situación no lo dejaba salir a uno”.

Pero el caso de Guadalupe no es el único; miles de familias guatemaltecas se encuentran en situaciones similares, luego que sufrieran las consecuencias de ser desplazadas por los enfrenta-mientos ocurridos durante el conflicto armado interno.

En ese marco, el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) ha realizado una serie de investigaciones profundas en las co-

munidades movilizadas y los grupos sobrevivientes de la violencia, para ayudar a las familias separadas por la violencia a reintegrarse y reanudar sus lazos de convivencia.

Para el reencuentro de la familia Pat-zán se realizaron diversas investiga-ciones en los diferentes departamentos y comunidades donde posiblemente se

podían localizar a los hermanos sepa-rados; se coordinó con líderes comuni-tarios, iglesias y otros actores sociales para dar con el paradero de estas per-sonas.

Después de una complicada inves-tigación del GAM, ocurrió lo inespe-rado, y a sus 54 años, Guadalupe se reencontró con dos de sus hermanos,

en un emotivo acto desarrollado por la organización, en la zona 1 capitalina.

“Después de todo hoy sé en donde se encuentran mis hermanos y ahora los puedo ver de vez en cuando”, dijo Guadalupe a La Hora.

EXTRAÑA DIVISIÓNOtro es el caso de Manuela de León,

La composición de fotografías difundidas por el GAM muestra algunos reencuentros realizados por esa organización.

Un reencuentro con la identidadGAM CUENTA MÁS DE 100 REENCUENTROS

“ Después de todo hoy sé en donde se encuentran mis hermanos y ahora los puedo ver de vez en cuando”.

Guadalupe Patzán

OTROS CASOSDespués de varios meses de investi-gaciones en diferentes comunidades y municipios del municipio de Ixcán, del departamento de Quiché, se logró loca-lizar a la familia de don Antonio Mén-dez Pérez, quienes vivían en la comuni-dad de Victoria 20 de Enero en tiempos del conflicto armado. Se logró localizar a la familia de don Antonio en la comu-nidad de Kaibil Balam, sus menores hi-jos actualmente viven con su abuela, ya que sobrevivieron gracias al apoyo de algunos vecinos quienes los auxiliaron

hasta que fueron entregados a la abue-la materna.

Los familiares de doña Juana Tum López eran originarios de la comunidad Prima-vera, del municipio de San Pedro Joco-pilas, del departamento del Quiché. En 1982, a causa del conflicto, la familia se desintegró. Se logró identificar el desti-no de la familia de Juana Tum en la co-munidad de Chija, del municipio de San Pedro Jocopilas, del departamento del Quiché, pero todos sus hermanos y sus

padres fallecieron, y solo se consiguió encontrar a sus sobrinos sobrevivientes.

En San Juan Cotzal, del departamento del Quiché, se logró localizar a la fami-lia de doña Juana Chamay Toma, quien buscaba a sus hermanas, Rosa y Mag-da del mismo apellido, quienes fueron separadas de su entorno familiar en el año de 1982; Se localizó a las herma-nas en la comunidad de Cancap, del municipio de San Juan Cotzal, aunque sus padres fueron asesinados.

REGISTROS

Fue entonces cuando personas de la comunidad acogieron a Manuela en sus hogares, pero durante el conflicto su suerte cambió nuevamente de ma­nera radical. En medio de un entorno violento, De León recuerda que huyó a Quintana Roo, en calidad de refugia­da, en donde pasó la mayor parte de su vida.

Pese a no contar con mucha informa­ción sobre su situación, recientemente se rencontró con su familia hace cerca de un año, tras un largo proceso de investigaciones y trámites legales efec­tuados por el GAM. “Ahora me siento muy contenta de poder ver otra vez a mi mamá y a mis hermanos, es una ale­gría tan grande”, relata Manuela.

Ahora dice que “la vida es muy difí­cil” cuando se está lejos de la familia, pero ahora “nos podemos comunicar constantemente”. “Ojalá se pueda recu­perar el tiempo perdido y pueda con­vivir en armonía con mi familia”, dice con gran emoción.

Esa misma situación la vivió la fami­lia López Aguilar, cuando una tarde de fiesta en la aldea Agua Escondida, ubicada en Las Huistas, Huehuetenan­go, en 1980, la guerra interna vivida en el paí s se encontraba en uno de sus momentos más conflictivos; la familia desconocí a que aquella tarde serí a la última vez que estarían todos juntos.

La familia estaban conformada por cinco hermanos, quienes para su super­vivencia se dedicaban principalmente a la agricultura y crianza de animales, además de atravesar de vez en cuando la frontera mexicana para cortar café. Los rumores de hechos de violen­cia en contra de poblaciones indí­genas circulaban en la región. “Aquel dí a salimos huyendo porque un amigo de la familia nos contó que habí an unos militares matan­do gente”, narra Margarito López “A nosotros nos dio tiempo de huir

hacia la montaña; ya en lo alto vimos cómo el fuego ardí a en las casas de la comunidad y gente vestida de civil ma­taba a otros paisanos”, relata Vicenta López, quien en aquel entonces úni­camente contaba con 14 años de edad. Según narración de los hermanos López, estando ya en la montaña se percataron que una patrulla mili­tar se encontraba cerca de ellos, ra­zón por la cual emprendieron otro escape desesperado por salvar su vida. En ese momento de angustia se dio la separación de toda la familia.  Desde aquel entonces no supieron nada de sus familiares, y vivieron con la incertidumbre si viví an o no. Los hermanos López volvieron a Guate­mala en los años 1993 y 1997 respec­tivamente, sin conocer el paradero de los demás miembros de su familia. 

Después de 30 años los hermanos Ló­pez se reencontraron con el apoyo de una organización social. “Me siento muy feliz de estar de nuevo junto a mi hermano, era algo que anhelaba desde hace mucho”, señala don Margarito López

Más que simples reencuentros, orga­nizaciones como el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) trabajan en proyectos dirigidos a reparar los daños y fractu­ras en el tejido social que dejó el con­flicto armado interno, lo cual implica reunir a familias separadas por la vio­lencia, para que puedan conocer más sobre su historia reciente.

REPARANDO EL TEJIDOSegún Mario Polanco, director del

GAM, los reencuentros logran en al­guna medida la reconstrucción del tejido social que durante la guerra se “fracturó”. “Un elemento fundamental para la reconstrucción del tejido social es la reconciliación, y que mejor recon­ciliación que el encontrarse con un ser querido”, indica.

El activista explica que el recuentro es “un paso trascendental” y un elemento fundamental para la reconciliación, pero reconoce que a la par también se debe trabajar para conocer la verdad y facilitar el acceso a la justicia, ya que solo al tener todos estos elementos se podrá hacer una reconstrucción total del tejido social, que se entiende como los lazos que cohesionan a las personas con su comunidad.

Según el Director del GAM, algu­nas familias todavía no comprenden por qué fueron blancos de ataques en el conflicto, no saben “por qué si ellos estaban viviendo de manera tranqui­la y pacíficamente en una comunidad llegaron a agredirlos personas desco­nocidas”.

Al referirse al caso de Guadalupe, Po­lanco dice que “ese es un buen paso” porque “sabemos que es un caso, pero de uno en uno se puede completar esa totalidad de casos que mantienen en incertidumbre a una buena parte de la población”.

El GAM tiene ya tiene 11 años de co­laborar en más de cien reencuentros; cada uno implica un profundo trabajo de investigación y de procedimientos legales que la organización desarrolla con expertos.

Los reencuentros implican una in­versión aproximada de Q30 mil por cada caso; hasta ahora, el Estado no ha aportado, pero esperan las nuevas autoridades puedan involucrarse en el proyecto.

Además el Director del GAM comen­ta que el aporte social que realizan en las investigaciones es sumamente importante, pues como organización están cumpliendo con el papel para el cual fueron creados: “Servir a las víc­timas de violaciones a los derechos hu­manos” y velar por la reconstrucción del tejido social y obviamente a la re­conciliación.

REPORTAJE Guatemala, 4 de mayo de 2012/Página 7La Hora

quien tenía año y medio cuando ase­sinaron a su papá en Santa María Do­lores y según cuenta, su “madre ya no sabía qué hacer”, porque no podía mantener a su numerosa familia, así que la dejó olvidada. Me separé de mis hermanos y de mi mamá, crecí sola”, comenta después de recordar con do­lor los años que vivió sin su familia.

Discuten sobre un Plan de Acción para seguridad de los periodistas

COMUNICADORES: Buscan medidas para garantizar la libre expresión

La directora de Cerigua, Ileana Alamilla, quien abrió el evento, expuso la situación de México y Honduras, países vecinos de Gua-temala, donde la libertad de pren-sa ha sido coartada, principalmen-te con los asesinatos de decenas de periodistas y el clima actual en el país, en donde la prensa no está li-bre de agresiones y amenazas.

Edgar Montiel, representante de la Organización de las Nacio-nes Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en Guatemala se refirió al Plan de de Acción de Naciones Unidas sobre la Seguridad de los Perio-distas y la cuestión de la Impuni-dad, aprobado el 13 de abril por la Junta de Jefes Ejecutivos del Sis-tema de las Naciones Unidas, que tiene como objetivo la creación de un entorno libre y seguro para los trabajadores de los medios de comunicación.

Montiel señaló que el Plan tam-bién contempla el tema de impu-nidad, ya que en estos casos sirve como “estímulo” para cometer actos de violencia mortales en contra de la prensa; la puesta de este plan contempla varios com-promisos, que todas las agencias y programas de Naciones Unidas estén atentos al tema de informa-ción y prevención de la integri-dad de periodistas.

El plan se ejecuta no solo a nivel de la ONU sino con los gobiernos,

GUATEMALAAgencia CERIGUA

La HoraPágina 8/Guatemala, 4 de mayode 2012

Departamental

que asuman la responsabilidad y puedan emitirse leyes y regla-mentos que permitan la protec-ción de periodistas a nivel local; también participaría el gremio y las Escuelas de Periodismo, dijo el representante de UNESCO, quien añadió que se debe pa-sar a la acción. Oscar Ismatul, subsecretario de Comunicación Social de la Presidencia indicó que el gobierno actual aplaude los esfuerzos que se gestan desde la ONU para crear mecanismos de protección y se compromete a realizar “un exhaustivo análisis del Plan de Acción”.

Queremos hacer un llamado a los periodistas y comunicadores del país para que unamos esfuer-zos que tengan el único objetivo de mejorar las condiciones de su

trabajo, indicó. En el foro estuvo el presidente

de la Asociación de Periodistas de Huehuetenango (APEHUE), José Luis Gómez, quien se refirió a las dificultades que atraviesan los informadores en sus departa-mentos y municipios, por parte de diversos grupos, especial-mente aquellos relacionados con los poderes fácticos.

La Escuela de Ciencias de la Co-municación de la Universidad de San Carlos fue representada por Ismael Avendaño, director de la Carrera de Periodismo de esa casa de estudios, quien manifes-tó la disposición de la academia de unirse a la discusión referente a la seguridad de los trabajadores de los medios de comunicación.

La directora de Cerigua ex-

presó que considera oportuno y pertinente el llamado que hace la ONU para que los gobiernos adopten un plan de protección a periodistas; estamos a tiempo, queremos prevenir antes de dar el pésame a nuestros colegas, pero el gremio también tiene que adoptar compromisos, actuar con ética y profesionalismo y ser solidarios, dijo.

Es simbólico que la Secretaría de Comunicación Social haya accedido a realizar esta conme-moración con la UNESCO, la Universidad y una representa-ción de la prensa departamental, para poder hacer este llamado que esperamos tenga una res-puesta a los involucrados e inte-resados a defender la libertad de informar, concluyó.

El peligro que representa para la prensa la presencia del crimen organizado y el narcotráfico así como otros factores tradicionales del poder en el país, hacen pertinente la discusión e implementación de un Plan de Acción sobre la segu-ridad de los Periodistas y la cuestión de la impuni-dad, aprobado por la ONU, coincidieron ponentes del conversatorio “Libertad de prensa y Seguridad para Periodistas” convocado por UNESCO, Cerigua y la Secre-taría de Comunicación Social de la Presidencia, en el Día Mundial de la Libertad de Prensa.

IZABAL

Celebran festivalproductivo enLos Amates

Nueva junta del Centro de Defensa Legal Indígena

Unos 30 grupos de base de la Asociación Nuevo Amanecer Rayo de Esperanza para Familias Unidas (NAREFU), de Los Amates, Izabal, participaron en el Primer Festival Productivo Tejedoras del Desarro-llo”, realizado en este municipio con exposición y oferta de al menos 50 platillos típicos, artesanías y manualidades elaboradas con materiales de la localidad. El evento tuvo lugar en Los Amates, Izabal, el pasado 1 de mayo, en el marco de la celebración de la feria titular en honor a la Santa Cruz y en coincidencia con la conmemora-ción del Día Internacional de las y los Trabajadores, donde cientos de personas degustaron del arte culinario con base en banano, amaranto, yuca, piña, ayote, leche y queso, elaborados por las integran-tes de NAREFU en sus respectivas comunidades.Marta Monterroso, presidenta de esa organización, dijo a Cerigua que el evento fue exitoso porque se demostró que las mujeres no sólo son reproductoras sino también productoras y forjado-ras del desarrollo; fue evidente el fortalecimiento de la organización, que cada vez se convierte en una herramienta indispensable para la conquista de espacios, el empo-deramiento social y el ejercicio de los derechos ciudadanos de las mujeres, enfatizó.

SOLOLÁ

La Asociación civil Tib’onel Tinam’it – Centro de Defensa Legal Indígena (DLI) eligió a su nueva junta directiva para el pe-ríodo 2012-2014, como parte del fortalecimiento institucional, tal como establecen sus estatutos.

Víctor Lem, presidente saliente, dijo que durante los dos años en que estuvo al frente de la DLI, se destacó la ejecución del proyecto “Hacia la vigencia de nuestros derechos individuales y colectivos y la aplicación del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT)”, auspiciado por el Programa de las Naciones para el Desarrollo (PNUD).

Por ALfonso GUárqUEzSOLOLÁ / Agencia CERIGUA

Por José frEdy LóPEzIZABAL / Agencia CERIGUA

SOLOLÁ / Agencia CERIGUA

Y aunque la tasa del des-empleo bajó al 8,1%, fue únicamente porque más personas desistieron de en-contrar un trabajo.

No es una buena noticia para el presidente Barack Obama, enfrascado en una campaña electoral que le permita obtener un segun-do mandato en noviembre, cuando los estadounidenses acudirán a las urnas en me-dio de un persistente y ele-vado paro, el mayor desde la Segunda Guerra Mundial.

EMPLEO

Registran frenazo de la contratación

La mayoría de los mer-cados bursátiles en el mundo iban hoy a la baja antes de la difusión de las estadísticas sobre el em-pleo en Estados Unidos que constituyen un vis-tazo al estado de la recu-peración de la economía

CIFRASBolsas mundiales a la baja

FOTO LA HORA: AP

El Departamento del Trabajo dijo hoy que la economía agregó 115.000 empleos en abril.

Las empresas esta-dounidenses experi-mentaron en abril una espectacular desacele-ración en el manejo de sus plantillas laborales por segundo mes con-secutivo, una sombría advertencia de que la economía estadouni-dense sigue siendo extremadamente débil.

Por CHrISToPHEr S. rUGABErWASHINGTON / Agencia AP

Por PAMELA SAMPSoNBANGKOK / Agencia AP

El Departamento del Trabajo dijo el viernes que la economía agregó 115 mil empleos en abril, frente a los 154 mil en marzo y una cifra muy inferior a la de comienzos de año.

El desempleo ha bajado un punto desde agosto, a su nivel más bajo en tres años, aunque superior aún al exis-tente cuando Obama llegó a la Casa Blanca. Empero, la contracción del mes pasado no fue debida al crecimien-to laboral, ya que el gobier-no sólo considera desem-pleadas a las personas que buscan trabajo, no a las que dejan de hacerlo ante la in-utilidad de sus esfuerzos.

En abril, la proporción de adultos que trabajaban o bus-caban empleo cayó a su nivel más bajo en más de 30 meses.

El sector privado agregó un promedio de 252 mil empleos desde diciembre hasta fines de febrero. Ese promedio cayó a 135 mil en los dos meses transcurridos desde entonces.

El sombrío panorama la-boral avivará los temores

más grande del mundo.El nerviosismo de los in-

versionistas fue puesto a prueba al comienzo de la semana con un informe, se-gún el cual las empresas es-tadounidenses contrataron menos trabajadores en abril que en marzo.

Hoy en la tarde, el go-bierno estadounidense di-fundirá sus propias cifras

mensuales sobre las contra-taciones de trabajadores.

“Los inversionistas es-tán a la defensiva y están a gusto así. El volumen de las transacciones ha sido ligero. No hay pánico, pero persiste mucha cau-tela”, dijo Andrew Sullivan, principal operador de ventas de la firma Piper Jaffray en Hong Kong.

La Hora Guatemala, 4 de mayo de 2012/Página 9ECONOMÍA

sobre un panorama econó-mico incierto, especialmen-te ante incesante encareci-miento de la gasolina y la caída en el aumento de los ingresos.

El promedio salarial por hora de trabajo subió un centavo en abril, a 23,38 dólares. El último año cre-ció un 1,8%, menos que el ritmo de la inflación.

La economía debe crear por lo menos 125 mil em-pleos mensuales para man-tener el ritmo de crecimien-to de la población. Y gene-ralmente es necesario el do-ble de esa suma, de forma consistente, para reducir el desempleo.

Los economistas sondea-dos pronosticaron que la contratación laboral podría reducir el índice de paro a menos del 8% para los co-micios de noviembre. Los 32 economistas sondeados creen que el panorama la-boral crecerá en unos 177 mil empleos mensuales por el resto del año, suficiente para reducir el desempleo al 7,9% para noviembre.

Un exejecutivo de AOL dice que Facebook tiene mucho en común con la otrora poten-cia en línea. Durante años, AOL se extremó para mantener a los usuarios dentro de una suerte de jardines amurallados, llenos de artículos exclusivos, salas de “chat” y otras atracciones. Es en gran medida la manera en que opera Facebook: uno se ins-cribe y entra en el portal para tomar contacto con la red de amigos.

Facebook no se equivocará como aoL

La Hora

Tecnología

Presentación global delsamsung Galaxy s iii

SMARTPHONE

El nuevo modelo de la lí-nea de teléfonos Galaxy de Samsung Electronics Co., que ha surgido como el mayor competidor para el iPhone de Apple, saldrá a la venta en Europa el 29 de mayo y en Estados Unidos a mediados de año, informó el jueves la compañía.

La empresa coreana exhi-bió el teléfono en un evento en Londres. Cuenta con una pantalla de alta definición sensible al tacto que tiene casi el doble de tamaño que la del iPhone, pero es más delgado y más ligero que el teléfono de Apple Inc.

Por PETEr SVENSSoNNUEVA YORK / Agencia AP

El teléfono saldrá a la ven-ta en 145 países con 296 empresas de telefonía, in-formó Samsung, lo que lo convierte en el lanzamiento más grande de la compañía hasta el momento.

En Estados Unidos, Japón y Corea, el teléfono usará las redes de cuarta generación, o 4G, para descargas de da-tos más rápidas. Samsung no dijo cuales compañías lo venderán, pero el modelo Galaxy anterior lo distribu-yeron los cuatro operadores nacionales inalámbricos de Estados Unidos: Verizon, AT&T, Sprint y T-Mobile.

Al igual que los teléfonos Galaxy anteriores, el nuevo S III funcionará con el sis-

tema operativo Android de Google. El procesador, o en otras palabras: el cerebro del dispositivo, se actua-lizará para incluir cuatro núcleos de computación. El iPhone y la mayoría de los otros teléfonos de gama alta funcionan con núcleos dua-les, pero hay algunos dis-positivos de cuatro núcleos que ya están a la venta.

La potencia de procesa-miento adicional se utilizará en las características amplia-das de comandos de voz del S III. Cuando la pantalla del teléfono esté apagada, los propietarios podrán “des-pertarlo” al decir “Hola, Ga-laxy”. Después pueden usar más comandos de voz.

FOTO LA HORA: AP

La empresa coreana exhibió el teléfono en un evento en Londres.

Facebook valdría unosus$95 mil millones

RED SOCIAL

Por BArBArA orTUTAYNUEVA YORK / Agencia AP

Facebook fijó el jue-ves un rango de precio de venta para su Oferta Pública Inicial de accio-nes, que valúa a la com-pañía en hasta 95.000 millones de dólares.

La OPI de Facebook sería la más cuantio-sa para una compañía de internet. La red de socialización reveló el precio de entre 28 y 35 dólares por acción en un informe presentado el jueves ante las autori-dades reguladoras.

Si los inversionistas compran los títulos al precio máximo, Fa-cebook y sus actuales accionistas podrían recaudar hasta 13.580 millones de dólares. Ello si el agente emisor vende las acciones ex-tra reservadas para so-breasignación, lo cual es muy probable dada la efervescencia que rodea a la OPI.

La cifra es mucho ma-yor que la de la OPI de Google, actual poseedor del récord, en 2004, con la que recaudó 1.900 millones de dólares, con sobreasignación in-cluida. La OPI valuó al buscador de internet en 23.000 millones de dó-lares. Google vale ahora unos 200.000 millones.

La OPI de Facebook Inc. ha sido esperada con ansias, no sólo por

FOTO LA HORA: AP

Mark Zuckerberg, director general de Facebook.

el dinero que recaudará, sino porque el portal es sumamente popular. La red de socialización por internet más grande del mundo tiene más de 900 millones de usuarios.

Su director general, Mark Zuckerberg, quien cumple 28 años este mes, ha aflorado como un líder prodigioso que condujo a Facebook por un creci-miento sin precedentes

desde que fue fundada por estudiantes universitarios.

La oferta de Facebook ubica el valor de la compa-ñía entre 76.000 y 95.000 millones de dólares, con base en el número pre-visto de acciones de Face-book tras la OPI, que será de unos 2.740 millones, de acuerdo con Renaissan-ce Capital, una compañía asesora de inversiones en OPIs.

Página 10/Guatemala, 4 de mayo de 2012

FOTO LA HORA: AP

Thorsten Heins.

RIMnuevos modelos de blackberry aún tendrán teclados físicos

Research in Motion Ltd. dijo que los futuros modelos de BlackBe-rry aún se ofrecerán con teclados físicos, es decir, incorporados a la carcasa del teléfono multiusos.

Algunos reportes indicaban que RIM desecharía los teclados físi-cos tan apreciados por algunos usuarios, pero su director general Thorsten Heins dijo el miércoles que RIM no perderá el enfoque en dichos teclados.

Heins presentó el martes un prototipo de BlackBerry con pan-talla sensible al tacto.

Pero dijo que la nueva línea de teléfonos que comenzarán a venderse este año incluirá tanto pantalla táctil como teclado. La portavoz de RIM Tenille Kenne-dy también confirmó que el nue-vo sistema operativo BlackBerry 10 incluirá nuevos teléfonos con teclados físicos.

“Sería incorrecto, simplemen-te incorrecto” no hacerlo, dijo Heins a reporteros en la confe-

rencia anual efectuada el miérco-les en Orlando, Florida.

La compañía canadiense dio a un grupo de programadores un BlackBerry prototipo el martes para ayudarles a crear aplica-ciones para la nueva plataforma operativa. Heins hizo hincapié en que el dispositivo no es el pro-ducto final.

El ejecutivo reconoció el miér-coles que RIM necesita mejorar su “marketing” y ha prometido contratar pronto a un director de comercialización.

Por roB GILLIESTORONTO / Agencia AP

Vogue prohíbe modelos demasiado delgadas REVISTA: Pacto entre 19 directoras

La revista Vogue, quizá la máxima autoridad de estilo en el mundo, ha de-cidido tomar una postura sobre sus propias mode-los: lo demasiado delgado ya no está de moda.

Las 19 directoras de las revistas Vogue en el mundo hicieron un pacto para proyectar la imagen de las modelos saludables, informó ayer la casa editorial Condé Nast International.

“No trabajaremos intencional-mente con modelos menores de 16 años o que parezcan sufrir tras-tornos alimentarios”, acordaron.

La medida es importante para el mundo de la moda, dijo la ex-modelo Sada Ziff, quien comenzó a trabajar a los 14 años y fundó la Alianza de Modelos, dedicada a mejorar las condiciones laborales de las modelos y a abogar por un mejor cuidado de las jóvenes.

“La mayoría de las ediciones de Vogue suelen contratar a modelos que son menores de edad, así que el hecho de que Vogue se compro-meta a no usar modelos menores de 16 años es una evolución en la industria”, dijo. “Esperamos que otras revistas y marcas de moda sigan el impresionante ejemplo de

Vogue”.La edición mexicana, esta-

dounidense, china y británica son algunas de las que comenza-rán a seguir estas nuevas reglas, en sus números de junio. La edi-ción japonesa hará lo propio en julio.

“Vogue cree que una buena salud es belleza. Las editoras de Vogue en todo el mundo quieren que sus

revistas reflejen su compromiso con la salud de las modelos que aparecen en sus páginas, así como el bienestar de sus lectores”, dijo el presidente de Condé Nast Interna-tional Jonathan Newhouse en un comunicado.

La salud de las modelos, espe-cialmente su peso, ha sido muy criticada en los últimos años tras la muerte de dos jóvenes por apa-

rentes complicaciones de desórde-nes alimenticios.

La primera fue la modelo uru-guaya Luisel Ramos, de 22 años, quien murió poco después de re-tirarse de una pasarela en agosto de 2006. Según reportes, falleció por una complicación cardiaca re-lacionada con la anorexia.

En noviembre de ese mismo año murió la modelo brasileña Caroli-

FOTO LA HORA: AP

La salud de las modelos, especialmente su peso, ha sido muy criticada en los últimos años.

Guatemala, 4 de mayo de 2012/Página 11

La “Octomamá” Nadya Suleman presentó una solicitud de bancarrota ar-gumentando que tiene deudas por hasta un millón de dólares. Suleman desea empezar de nuevo. Se declaró en quiebra el lunes por considerar que era lo mejor para sus hijos, dice en documentos de la Corte, según el Registro del Condado de Orange.

CALIFORNIA “OCtOmAmá” se deCLARA eN bANCARROtA

Mujer

MODELO

Turlington no quiere flores el Día de las Madres

Por favor no le manden flores a Christy Turlington Burns el Día de las Madres. Tampoco choco-lates, ni tarjetas de felicitación compradas a último minuto.

Alguna manualidad hecha por sus hijos estaría bien, pero lo que realmente quiere es hablar sobre el importante papel que las ma-dres, abuelas y bisabuelas desem-peñan en la familia y en comu-nidades más grandes en todo el mundo.

“Nunca aprecié más a mi propia madre, y a todas las otras mamás, como cuando me convertí en mamá”, dijo la modelo y empre-saria de origen salvadoreño, cu-yos hijos tienen ahora 6 y 8 años.

Su Día de las Madres sin rega-

Por SAMANTHA CrITCHELLNUEVA YORK / Agencia AP

La Hora

FOTO LA HORA: AP

Christy Turlington Burns.

na Reston, de 21 años, por compli-caciones renales igualmente rela-cionadas con la anorexia.

Pero la atención se había puesto hasta ahora en los desfiles de mo-das.

El Consejo de Diseñadores de Mo-das de Estados Unidos (CFDA, por sus siglas en inglés) adoptó una ini-ciativa voluntaria en 2007, que enfa-tiza edades mínimas y un ambiente laboral saludable para la semana de la moda de Nueva York, en tanto que los diseñadores de la Semana de la Moda en Londres firmaron un contrato con el Consejo Británico de Moda para contratar a modelos de por lo menos 16 años.

Las principales organizaciones relacionadas con la moda en Italia y España prohibieron que modelos cuya masa corporal sea menor a cierto nivel participen en pasare-las, y este año el gobierno de Israel aprobó una ley contra modelos de-masiado delgadas.

A pesar de todo esto persisten las críticas porque el mundo de la moda crea un modelo inalcanzable e insostenible que afecta especial-mente a las jóvenes influenciables.

“Sabemos que hay un impacto para las jóvenes, y por cierto tam-bién para los jóvenes, creado por lo que se les pone frente en términos de medios de comunicación”, dijo Elissa J. Brown, profesora de sico-logía en la Universidad St. John y fundadora del programa The Part-ners, de terapia especializada para adolescentes.

los clásicos es un modo de crear conciencia sobre la mortalidad materna y la causa principal de la campaña Every Mother Counts (cada madre cuenta) que fundó en 2010. También es una manera de regresar a lo básico y, espera, terminar con “todo el ruido” que surge en torno a una fecha en la que según la Federación Nacional de Vendedores Minoristas los es-tadounidenses gastan 18.600 mi-llones de dólares cada año.

Por lo general, dijo Turling-ton Burns en una entrevista el miércoles, “sigue la corriente” y le manda a su madre flores o úl-timamente plantas que pueden crecer en su jardín.

Turlington Burns trabajó con su esposo, el actor y director Ed Burns, para crear un cortome-traje en internet con un mensaje social. Reunió a Jennifer Conne-lly, Kelly Rutherford, Ann Curry,

Blythe Danner, Debra Messing y Dayle Haddon, entre otras ma-dres famosas y no tan famosas, para que aparecieran en él.

Prácticamente todos a los que le pidió que participaran lo hi-cieron. “Conseguí a algunas que dijeron, ‘Súper, odio esta fecha y puedo decir que no participo de ella’. Algunos tienen una postura negativa sobre la misma y creo que es por toda esta comerciali-zación”.

Turlington Burns dijo que su propia postura no es tan extrema y que disfruta de una comida con su familia, incluidos sus hijos, su hermana, su madre y a veces su suegra. Pero le gustaría que fuera un momento de solidaridad con muchas otras madres, y que to-dos aquellos alrededor de ellas la apreciaran.

No busca que sea una protesta económica, dijo, y no odia a to-

dos los restaurantes y floristas a quienes les va bien en la fecha. Lo que espera es que haya un cam-bio de actitud. La modelo dijo que se inspiró en la proclamación pacifista de Julia Ward Howe en el siglo XIX en la cual las madres protestaron por ver a sus hijos y esposos muertos en la Guerra Ci-vil.

Las mujeres se unieron, dijo, y lo mismo podría pasar ahora para llamar la atención hacia las mujeres que mueren por causas relacionadas con el embarazo y el alumbramiento. Every Mother Counts calcula que cada año mueren 360.000.

El cortometraje, publicado en Facebook, es principalmente un mensaje para otras madres, pero espera que éstas lo compartan con sus hijos, parejas y esposos, quienes suelen planear las cele-braciones.

Por SAMANTHA CrITCHELLNUEVA YORK / Agencia AP

Estafas coninmuebles

Uno de los fraudes que se pu-sieron de moda en los últi-mos años consiste en despo-jar a legítimos propietarios de sus inmuebles mediante estafas que involucran la

participación de notarios. Por supuesto que siempre estará el argumento de que se tuvo a la vista la cédula de vecindad de los otorgantes de la escritura de compraventa y que no es responsabilidad de quien autoriza la escritura si esos documentos, o el mismo DPI, eran falsos.

El caso es que durante años se ha actuado con total impunidad en el despojo de bienes que ha afectado a tantas personas que en el Registro de la Propiedad aconsejan que se inmovilicen los bienes con el fin de que no puedan ser objeto de la codicia de las bandas, que son varias, que se dedican a robar inmuebles.

Reconocemos que una de las grandes fallas y debilidades que se tienen en Gua-temala es la falta de certeza con los docu-mentos de identidad, puesto que es muy fácil y barato adquirir una cédula falsa que sirve de escudo para que los profesionales del derecho que faccionan las escrituras públicas puedan actuar con total impu-nidad porque siempre dirán que no eran personas de su anterior conocimiento los otorgantes y que por ello se les requirió que aportaran prueba de identidad con la Cédula o el DPI. En el caso de las Cédulas de Vecindad es histórica la vulnerabilidad del documento y cualquiera sabe que hay municipios en donde se podían obtener por centavos. Esa deficiencia y corrupción afec-tó, sin embargo, los registros civiles y por lo tanto aun el DPI puede ser vulnerado, lo que obliga a que el Registro Nacional de las Personas sea más exigente y puntilloso con el trámite de los expedientes.

Hay que decir que el Ministerio Público ha hecho un buen trabajo con la investiga-ción de los casos de robo de inmuebles y que ojalá permita ponerle fin a un negocio que afecta a cualquiera y que ha dejado en situación precaria a legítimos propietarios que dejaron de ser dueños sin darse cuenta de lo que estaba ocurriendo.

Falta ver si las pruebas que se tienen son contundentes como para sancionar responsables o si los fiscales volverán a fal lar como ha ocurrido en casos muy significativos en los que af loran las graves deficiencias que aún existen en el manejo de los procesos para asegurar la justica en el país.

Pero definitivamente es urgente que se mantenga la presión para terminar con esas prácticas y vale la pena investigar el papel de notarios que reincidentemente son los que autorizan escrituras en las que se suplanta la identidad del vendedor del inmueble.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

www.lahora.com.gtlahora@lahora.com.gt

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

uien planteó esa interrogan-te en su artículo publicado en este periódico insiste en mantener la tesis que sí lo hubo, así como que la Corte de Constitucionalidad no

tiene facultades para actuar de oficio sino solo a petición de parte. También ha aclarado que no busca polémica y por supuesto esa postura, es muy loable. Yo tampoco la busco pero por tratarse de un tema tan interesante, es muy importante abocarse a él con desprendimiento absoluto de apasio-namientos y buscando únicamente la verdad objetiva.

Por ello, es preciso aclarar esos dos puntos por razones de puridad jurídica e histórica. Al respecto es preciso tomar en cuenta el artículo 268 de la Norma de Normas, que cita el propio autor pero que, con todo respeto, no extrae de él las consecuencias inmersas en el texto por las que el propio legislador constituyente creó un custodio de la Constitución que es, precisamente, esa Corte. Según ese artículo la fun-ción esencial de tal institución es la defensa del orden constitucional y en consecuencia, si lo hace, como lo hizo ella en su día, obviamente, cumplió su función. Siguiendo el criterio que

respeto pero no comparto e hilari-zando el tema: “si un policía presencia un atraco, es absurdo pensar que no puede actuar pues debe esperar que la víctima presente una denuncia”. Así, la Corte cumplió con su función esencial, declarando inconstitucional el mismo día que se dio a conocer el Golpe de Estado oficialmente y lo hizo de oficio, tal como lo exige la disposición en cuestión, en su texto y en su contexto, al igual que el artículo 272 del mismo cuerpo legal por el que se indican las funciones específicas de la Corte, en su inciso i): “Actuar, opinar, dictaminar o conocer de aquellos asuntos de su competencia establecidos en la Cons-titución de la República”.

El Congreso de la República no dio otro Golpe de Estado al acatar el último pronunciamiento de la Corte para reparar la ilegalidad creada por Serrano, pues su función se concretó a aplicar la facultad que le confiere el artículo 189 de la Ley Suprema relativa a llenar la vacancia ocurrida en uno de

los poderes del Estado, el Ejecutivo, ya que era público y notorio (y solo los hechos controvertidos están sujetos a prueba), por un lado, que Serrano había abandonado el país, y por el otro, que el Vicepresidente había participado activamente en el hecho ilegal (la prensa dio amplia cobertura al respecto), tal como lo argumentó la Corte en su respectiva resolución.

También ha intervenido en esta dis-cusión que se supondría académica y seria, un tercero que argumenta que la Corte había quedado disuelta por el Golpe y que por ende, al no existir, no tenía facultades para actuar. Ese argumento, carente absolutamente de sustentación jurídica, de compartirlo, obligaría a pensar que fue por demás el esfuerzo del legislador constituyente por crear un mecanismo legal para responder a la endémica, antañona, y esperemos, superada costumbre de dar Golpes de Estado en nuestro país. Además, publicar que los magistrados que emitieron tales resoluciones lo hicieron por conservar su trabajo, es incalificablemente ofensivo a su dig-nidad profesional, y más deplorable aún, cuanto la ofensa proviene de un Exprocurador Adjunto de los Derechos Humanos.

Minutero de “La Hora”

Manejaron el entuerto para no cobrar impuestos y sin gritos ni protestos

declararon libre el puertoGuatemala, 4 de mayo de 2012. Página 12

Opinión¿Hubo otro Golpe de Estado después del Serranazo?

Juan Antonio Mazariegos G.

Rodolfo Rohrmoser V.Abogado y Notario

Q

El matutino elPeriódico mostraba en la portada de su edición de ayer una fotografía, con la frase “La Reconquista de Barillas”, en

la cual se apreciaba cuando dos agentes de la Policía Nacional Civil conducían a uno de los detenidos por los graves incidentes que ocurrieron el día martes pasado en el municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, incidentes que dejaron como cauda, un muerto, heridos, robo de armamento, agresiones y cuantiosas pérdidas materiales, cuando enardecidos veci-nos irrumpieron en el centro del lugar atacando a comerciantes, policías y soldados.

Santa Cruz Barillas es uno de tantos muni-cipios de Guatemala, en donde las distancias, medidas por kilómetros, desde los centros ur-banos y cabeceras departamentales se alargan interminablemente por la sinuosidad de sus caminos y el mal estado de los mismos. Aun así, esas distancias son cortas cuando las compara-mos a las distancias que existen entre su realidad y aquellos lugares en donde los índices de desarrollo son cuando menos medibles. En un escenario como este, no es de extrañar que quizás nunca sepamos cuál fue el verdadero detonante de los hechos y no es de extrañar tampoco que se juzgue al más nuevo de sus vecinos, en este caso una generadora hidroeléctrica, de cualquier mal que al pueblo venga. Lo que no es permisible es que una comunidad haga justicia por su propia mano y/o un grupo de vecinos, alias rufianes se amotinen, destrocen todo a su paso

y agredan a las fuerzas de seguridad del Estado. Los graves hechos relacionados derivaron en que el Gobierno decretara el estado de Sitio en dicho municipio y en consecuencia restringiera las garantías constitucionales de sus habitantes, pro-cediera a capturar a más de diez de los supuestos agresores y restaurara el orden

a efecto de garantizar la justicia, la seguridad y la paz como le ordena nuestra Constitución Política. De conformidad con diversas noticias de prensa, los incidentes se originaron por el rechazo de la población a la construcción de la hidroeléctrica, extremo que no está de más acla-rar, no ha sido probado, como tampoco ha sido probado que la simple generación de energía por medio de recursos hídricos lesione al ambiente o a las comunidades que les rodean, es más, suele suceder que dichos proyectos se trasforman en ejes de desarrollo y trabajo para poblaciones enormemente necesitadas de eso precisamente. En todo caso, la rápida Reconquista de Barillas, constituye un importante mensaje que se envía,

a otros municipios con similares conflictos en desarrollo o po-tenciales, a efecto de que se mantenga el Estado de Derecho y se entienda que nadie es superior a la ley y que los actos delictivos producidos por uno o por muchos deben de ser castigados y juzgados, para que por muy lejos que se encuentren los lugares o las poblaciones, comprendamos que Guatemala, un Estado, está obligado como tal a hacer que se respete la ley en todos y cada uno de sus municipios.

La Reconquista de Barillas

Santa Cruz Barillas es uno de tantos muni-cipios, en donde las distancias, medidas por kilómetros, desde los centros urbanos y cabeceras departa-mentales se alargan interminablemente por la sinuosidad de sus caminos y el mal estado de los mismos.

En 1989 el salario promedio de una mujer equivalía al 87% del de un hombre, en el 2000 la proporción era de 59%. La desigualdad entre hombres y mujeres que

trabajan se incrementa considerablemente en re-lación al nivel de educación que cada uno posea. Además, las mujeres realizan dobles y triples jornadas de trabajo, sin obtener remuneración alguna por su esfuerzo.

Según destacan varios informes nacionales e internacionales, en Guatemala tres son las fuen-tes principales de trabajo para las mujeres: las maquiladoras, el trabajo doméstico y el agroin-dustrial. Diversos colectivos han denunciado que es precisamente en estos tres sectores donde se registra la mayoría de abusos y violaciones a los derechos laborales, porque gran número de las empresas no cumplen con la legislación laboral vigente.

Tampoco el Estado hace mayores esfuerzos por hacer cumplir la ley. Por ejemplo, en las maqui-ladoras se fijan metas para las y los trabajadores que los llevan a estar en sus labores por más de 14 horas seguidas, con 15 o 30 minutos para el almuerzo, una oportunidad para ir al servicio sanitario y sin pago de horas extras.

Algunas organizaciones feministas, que brin-dan acompañamiento a las mujeres trabajadoras de maquilas, han denunciado que en estos lugares los patronos también cometen acoso y abuso se-xual y obligan a las trabajadoras a ingerir sustan-cias que las mantienen con energía y despiertas.

La situación para las trabajadoras del campo y trabajadoras domésticas es similar, con largas jornadas, un sinfín de abusos por parte de los patronos y un sueldo menor al que reciben los hombres por las mismas labores.

Resulta inconcebible que constituyendo las mujeres más de la mitad de la población eco-nómicamente activa se les margine, explote y discrimine. De no darse un avance significativo para la transformación de esta realidad para las trabajadoras guatemaltecas, áreas fundamentales del desarrollo del país corren serio peligro.

Es innegable, que un acceso equitativo a oportunidades y a condiciones laborales, polí-ticas, sociales y culturales es fundamental para garantizar derechos y construir una verdadera democracia. La discriminación y exclusión que sufren la mayoría de mujeres obliga a la promo-ción de políticas diferenciadas y específicas para cambiar la situación.

Los retos para lograr un cambio de ruta son inmensos y la voluntad política debe encami-narse a fortalecer la institucionalidad laboral, de manera que cumpla con velar y garantizar el respeto de los derechos laborales de la población trabajadora. En este sentido, también se deben encaminar esfuerzos para que las mujeres gocen de un acceso digno a los servicios de salud, edu-cación, vivienda y seguridad, que les permita seguir aportando al desarrollo de sus familias, comunidades y el país.

No es suficiente con hablar del tipo de pro-blemas que las mujeres trabajadoras sufren, tampoco de victimizarlas e ignorar su condición de sujetas de derechos; se trata de garantizar el cumplimiento de la legislación laboral y detener la impunidad en esta materia; así como de reco-nocer y valorar el enorme aporte que las mujeres dan a este país a través de su trabajo.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

opinión Guatemala, 4 de mayo de 2012/Página 13La Hora

Lourdes Álvarez

Abono versus fertilizante

El ciclo agrícola se ha iniciado me-diante la celebración de un ritual que invoca al conocimiento an-cestral de los pueblos originarios

de estas tierras. En esta ocasión asistió para proveerle una mayor connotación a dichos actos el mandatario. La entrega, calificada por las propias autoridades como “simbólica”, conlleva en efecto otras connotaciones cuyo sim-bolismo no se circunscribe únicamente al número de sacos entregados en esta ocasión.

Algunos sectores vinculados a la “intelectualidad” del movimiento indígena, campesino y popular han manifestado que el ahora partido oficial, de nuevo se está valiendo del Programa de Entrega de Fertili-zantes para promover lo tan censurado en la administración anterior: el clientelismo. Y en adición a tales señalamientos, de nuevo el man-datario, le pide a sus prosélitos en el Congreso de la República que en efecto no “politicen la entrega de fertilizantes” (declaraciones ayer en Purulhá, Baja Verapaz. La Hora. Se puede consultar en: http://www.lahora.com.gt/index.php/nacional/guatemala/actualidad/157709-en-corto). Así también, los diputados integrantes de la Comisión de Agricultura, Ganadería y Pesca del Congreso de la República, anun-cian que fiscalizarán la entrega del fertilizante en varios municipios, de conformidad con los listados de beneficiarios.

Este programa cuya práctica se inició con la administración Demó-crata Cristiana estando al frente el licenciado Marco Vinicio Cerezo Arévalo, fue dejado de lado por su sucesor el tristemente célebre por corrupto Jorge Antonio Serrano Elías. Prácticamente hubo de transcu-rrir casi una década para que el programa lo reinsertara el licenciado Alfonso Portillo Cabrera. A él le achacan, entre otras cosas y en esta materia, el “desacierto” de la entrega de fertilizantes. Para muchos campesinos, aún está en la mente el recuerdo de haber recibido en el 2003 hasta tres sacos por núcleo familiar. Tal volumen de entrega no ha podido igualarse de nuevo.

Por aparte y en la administración actual, a toda prisa corrió, corrigió, enmendó y aprobó el FONADES el proceso de adquisi-ción de los fertilizantes. Se habrán de gastar alrededor de Q450 millones en el programa este año. Durante la administración del ingeniero Álvaro Colom, el promedio anual gastado redondeó los Q180 millones. La práctica, como indiqué en el párrafo anterior, continúa desde el año 2000. Digamos, arbitrariamente que del 2000 a 2008, fueron Q160 millones por año, lo que nos da un parcial de Q1,440 millones. A esta cifra agreguemos los Q720 millones de la

administración anterior más los Q450 millones actuales, el total es la nada despreciable cifra de Q.2,610 millones gastados en fertilizantes. Independien-temente de que la mayoría de esa cifra fue a parar a las arcas de la entidad ahora no participante, con el halo de su “factura e inf luencia política”, hasta

este año. Estimo que sería conveniente hacer una adecuada eva-luación del impacto del gasto de estos millones de quetzales en la mejora de condiciones de vida de la población rural y sobre todo en la preservación de la fertilidad y la calidad del suelo. A mi juicio los resultados serían sorprendentemente negativos.

Si una parte de la asignación a este programa, por ejemplo, desde ya se asignase a la producción nacional de ABONO, en el sentido que este tipo de nutrientes son orgánicamente compatibles con la naturaleza, la preservación de los suelos y la mejora de los productos por cosechar, tendríamos un punto de partida que en efecto marcaría un cambio en la modalidad de producción agrícola. Hasta los cafetaleros más tradicionales han visto cómo se elevan los precios de su producción si a esta se le agrega la frase “cultivado orgánicamente”, es decir, con el uso de abono y no de fertilizantes, entendiendo que éstos últimos se refieren a la concentración de productos químicos que con su mezcla de, por ejemplo, potasio, nitrógeno y fósforo, en los primeros años en efecto estimulan el crecimiento de la cosecha y la cantidad de producción por man-zana, pero luego de contaminar el suelo y al hacerse presente la degradación de éste, cada año se requiere de más producto químico por unidad de tierra de siembra. A ello se agrega la contaminación derivada en los ríos y lagos del país. Por lo que el impacto se ex-pande a muchas áreas, más allá de las dedicadas a la producción artesanal de la siembra del maíz que simbólicamente también se enarboló este uno de mayo.

La producción de abono conlleva procesos más prolongados, pero la variedad de opciones para producirlo tiene una amplia gama de escenarios de acción. Desde las concentraciones de desechos que en prácticamente todas las municipalidades del país es un problema, hasta plantas de producción específica que podría implicar el uso de lombrices, la gallinácea y otros desechos orgánicos. Este puede ser entonces el punto de partida para generar una nueva modalidad de producción agrícola, un cambio de especial trascendencia que podría beneficiar en múltiples aspectos la vida no solo de la población rural sino de la población en general.

Uno a Uno

Más MUjeres, Mejor PoLítica

Walter Guillermo del Cid Ramírezwdelcid@yahoo.com

Mujerestrabajadoras

Cuna de oro

A mis 20 años he tenido la oportuni-dad de conocer muy de cerca las necesidades de nuestros niños, desde la falta de alimentación

hasta las necesidades básicas como lo son vivienda o educación; sin embargo, creo que antes estos temas no significaban tanto para mí, hasta que hace año y medio tuve la oportunidad de poder apoyar y convivir con una institución que nace ante la necesidad de querer ayudar a los niños y comunidades más necesitadas de nuestro país, no solo en infraestructura escolar, sino también en los diferentes aspectos sociales como los son salud, alimentación, áreas de recreación, etc., y con esto mejorar no solo a la comuni-dad beneficiada sino el brindarles oportunidades de desarrollo tanto a los miembros de la misma, como a los niños.

El verme un día frente a una escuela completamente de lámina con piso de tierra, unos hoyos en el suelo a lo que denominaban ‘baños’ forrados por nailon, como lavamanos un tonel de agua, escritorios fabricados por los papás, niños descalzos, que carecían de una adecuada alimentación pero que a pesar de eso en la luz de su mirada reflejaban las ganas de devorarse al mundo, las ganas de querer aprender y que todos esos inconvenientes para ellos no eran un obstáculo, que tenían grandes sueños, y asimismo el ver a algunos de ellos que preguntaban ¿que era un sueño?, fue-ron impactantes en mi vida, y a partir de esto mi vida empezó a dar un giro, ya que a pesar de esas condiciones las maestras se esforzaban en tener una escuelita maravillosa y linda día a día, y soy franca, no pude evitar recordar cómo fueron las instalaciones en las que me eduqué, una inmensa escuela de dos niveles con

escritorios nuevos que algunos pateaban o manchaban, una cancha techada, salones con inmensas ventanas, baños con cerámica, abundante agua que inclusive teníamos la despreocupación de si se quedaba abierta una llave del lavamanos o no, todo esto me hizo reflexionar de que en realidad los que

hemos tenido la oportunidad de crecer en “cuna de oro” no hemos valorado eso, no nos damos cuenta que Nuestra Bella Guatemala tiene otra cara muy distinta a la que pensábamos, y que el futuro de este hermoso país está en nuestras manos y en los sueños de todos esos niños que en su imaginación crean instalaciones maravillosas que hacen que las láminas se conviertan en muros firmes, que una botella sea el próximo balón del Mundial, que un árbol es un gran fuerte en el que tienen hasta columpios para divertirse hechos con los mejores materiales: una llanta y una pita.

Desde que soy parte del equipo que denominan Pitufos, hemos logrado que a través de los proyectos nuestros niños adquieran la capacidad de lograr sus sueños y con esto la oportunidad de alcanzar un futuro con mejores condiciones de vida, en lo per-sonal el ver cómo la cara de asombro de maestras, padres y niños al ver que en lo que unieron esfuerzos y el sueño que compartían sin pensar en el tiempo , frio o calor, de compartir las sonrisas, el gusto de poder sentarse a comer una tortilla junto a cada uno de ellos que sin saberlo me hicieron madurar y darme cuenta que cuando como guatemaltecos nos unimos somos invencibles trabajando por un mismo sueño con la mentalidad de qué lugar queremos para nuestros hijos, y queda la pregunta ¿Y tú que Guatemala quieres para tus hijos?´

Andrea Domínguez

PARTICIPACIÓN

C I U D A D A N A

Hechos y delitos en la toma y quema de la

Embajada de España (I)

opiniónPágina 14/Guatemala, 4 de mayo de 2012 La Hora

El Ministerio Público como acusador y Ri-goberta Menchú como querellante adhesi-va tienen la obligación legal, ética y moral de determinar con absoluta imparcialidad

y claridad qué hechos y delitos se cometieron el 31 de enero de 1980, en la toma del inmueble que ocupaba la Embajada de España en Guatemala.

El tiempo transcurrido, las múltiples publica-ciones, las declaraciones oficiales y los reportajes que existen sobre los acontecimientos de ese día, son suficientes para establecer los hechos, delitos y autores. Los documentos recopilados y publicados por Jorge Luján Muñoz, miembro de la Academia de Geografía e Historia de Guatema-la, bajo el título “La tragedia de la Embajada de España en Guatemala, 31 de enero de 1980” son muy útiles y pueden ser adquiridos en diferentes librerías del país.

En lo personal, como ya lo he mencionado en otros artículos, fui testigo presencial de todo lo que se podía ver y escuchar por quienes casual-mente estuvimos enfrente del inmueble que ocupaba la embajada de España ese día, lo que me permitió, por azares del destino, tener en mis manos y leer las “hojitas azules” donde estaba redactado el “Plan de la subida”, también me permitió ver algunas mochilas o morrales que la Policía abría en el jardín; contenían botellas con las denominadas bombas molotov. Asimismo, me permitió ser testigo de la salida del doctor Mario Aguirre Godoy y después, la salida del embajador Máximo Cajal y ser espectador del incendio que se produjo en el segundo piso del inmueble y del intento de querer arrancar el balcón jalándolo por un cable que pusieron los bomberos para tratar de entrar y apagar el fuego. Al consultar el testi-monio del doctor Mario Aguirre Godoy, de fecha 9 de febrero de 1980 y que apareciera publicado en Prensa Libre del 17 al 22 de junio de 1982, se evidencian los siguientes hechos:

a)    El ex vicepresidente y licenciado Eduardo Cáceres Lenhoff, el ex ministro de Relaciones Exte-riores, doctor Adolfo Molina Orantes,  y el doctor Mario Aguirre Godoy, concertaron una reunión con el embajador Máximo Cajal y atendieron la misma puntualmente en la sede de la Embajada, a las 11 de la mañana, el día 31 de enero de 1980. Pregunta, ¿al haber sido concertada previamente la reunión da lugar a que terceros pudieran enterarse y utilizar el hecho?

b)    Relata Mario Aguirre Godoy que al ingre-sar al primer piso del inmueble de la Embajada, fueron recibidos por una dama del personal de dicha embajada que les dijo: “licenciados, el señor embajador los está esperando”. Al subir las gradas hacia el segundo piso, notaron que un grupo de personas en fila, al parecer campesi-nos, con bultos de regulares dimensiones sobre sus espaldas y con instrumentos cubiertos de tela, que después constataron eran machetes, penetraban también por la puerta de acceso y se dirigían a la secretaria que los había recibi-do. Es más, relata el doctor Aguirre Godoy que el embajador estaba al final de las gradas, en el segundo piso. El ex vicepresidente, Cáceres Lenhoff le dijo: “esto parece una invasión” y el embajador le replicó “No tenga pena, licenciado, esta es una embajada de puertas abiertas y luego los atenderé”. Pregunta ¿por qué la discrepancia en la cronología de ingreso de ambos grupos en-tre el relato de Aguirre Godoy y Máximo Cajal? ¿No es importante lo que Aguirre Godoy con-signa que Cáceres Lenhoff le dijo al embajador “esto parece una invasión” y lo que le respondió el embajador antes de entrar al despacho “no tenga pena, licenciado, esta es una embajada de puertas abiertas y luego los atenderé”?

Continuará.

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

contraVía

En un nutrido acto académico en el Salón Mayor de la Universidad, la Comisión nacional organizadora entregó el libro: “50 años jornadas patrióticas de marzo

y abril de 1962”. Esa antología que tengo la satisfacción de haber compilado, reúne el testi-monio amplio y plural de compatriotas, mujeres y hombres prestigiosos; reconocidos intelectuales, académicos, periodistas, escritores, políticos, defensores de derechos humanos, revolucionarios, dos premios nacionales de literatura, una Orden del Quetzal rechazada y un ex Presidente de la República, quienes en 1962 tuvieron destacada participación en la lucha cívica y popular contra la dictadura militar de entonces.

Está ilustrado con una serie de dibujos conmemorativos, preparada a propósito por el más grande representante de la plástica nacional y participante de las gestas de 1962, el genial Arnoldo Ramírez Amaya. El libro es un acopio de historias inéditas, contadas por los propios protagonistas que las vivieron. La lectura invita a la reflexión y obliga a que los académicos reinterpreten y reescriban la historia del país. Agradezco al grupo de autores vivos su aporte testimonial.

Un fragmento escrito por Jorge Solares dice: Referirnos a las jornadas de Marzo y Abril de 1962 significa abordar una de las grandes rebeliones juveniles contra el poder en el siglo XX en Guatemala, la tercera para ser exactos. Puede vérsele como el primer levantamiento popular plural contra el poder después de la supresión del régimen democrático con el derrocamiento de Árbenz en 1954. Escribir este texto cincuenta años después de lo ocurrido, mueve a ref lexión sobre aquella juventud, el resultado de la desaparición de tantos protagonistas, el poder estar aquí y ahora dando testimonio de eventos y personas que mere-cen la exaltación ciudadana. Tributo a aquellas legiones juveniles que dieron lo mejor y más grande de sí mismos: el desafío, el valor, la entrega y hasta la

vida en esos turbulentos y sangrientos meses de marzo y abril de 1962”.

Los autores de esta histórica y vigorosa obra testimonial son en orden alfabético:

Testimonios póstumos: Manuel Colom Argue-ta; Marco Antonio Gutiérrez Flores; Víctor Ma-nuel Gutiérrez Garbín; Bernardo Lemus; Marco Antonio Leoni; Mario Maldonado Guevara y Mario René Robles Villatoro.

Testimonios vivos: Gabriel Aguilera Peralta; Violeta Alfaro; Anne Arévalo; Rodolfo Azmitia Jiménez; Elías Barahona; Ricardo Cajas Mejía; Vinicio Cerezo Arévalo; Américo Cifuentes Rivas; Rolando Cordón; María Chúa Domínguez; Víctor Hugo de León M.; Roberto Díaz Castillo; Raúl Díaz Ramírez; Irma (Chiqui) de León; Marco Antonio Flores; Juan Fratti; Anaité Galeotti; Dora Emilia González Sandoval; Mario Aníbal González; Alba Estela Maldonado; Gustavo Adolfo Maldonado Dardón; Rafael Maldonado; Erwin Julián Mazariegos; José Ramón Mena; Factor Méndez Doninelli, Erwin Mérida; Antonio Móvil Beltetón, César Montes, Gilberto Morales Trujillo; Mario Roberto Morales; Magnolia Morales; Aída Niederheitmann Lara; Héctor Alfredo Nuila Ericastilla; Carlos Obregón; Saúl David Oliva; Guillermo Paz Cárcamo; Rigoberto Quemé Chay; Delia Quiñónez; María (Chiqui) Ramírez; Edgar Ruano Najarro; Miguel Ángel Sandoval; Jorge Sar-mientos; Jorge Solares; Arturo Taracena Arriola; Mario Valdez y Francisco Villagrán Muñoz.

La presentación del libro la escribió Alenka Barrera, Directora de Extensión Universitaria de la Usac y Virgilio Álvarez, Director de la FLACSO (Guatemala); el apoyo de ambas instituciones académicas, hizo posible publicar con el sello de la editorial universitaria. Leer esos testimonios, es disfrutar de la claridad y fuerza de su exposición.

La historia la escribe el pueblo

Factor Méndez Doninelli

Muchos guatemaltecos nos hemos en-terado de que cualquiera que tenga en su poder un arma no ofensiva (defensiva o deportiva, es decir de

calibres permitidos), entre las “nuevas medidas” adoptadas para controlar el tráfico, la tenencia, la portación y el uso de armas de fuego debe di-rigirse el propietario al Decam o Digecam  y que allí tomen la “huella” de la bala para que cuando maten a algún compatriota se pueda descubrir si esa arma, la que fue registrada y marchamada con un sello en el famoso DECAM pertenecía al REQUETE-CONTRAPRESUNTO PROPIETARIO DE LA PISTOLA O REVÓLVER. ¡Mire usted qué maravilla! Se acaba de descubrir un nuevo método para encontrar a los asesinos en este país, pues según esto el que tiene una pistola registrada y el cristiano que muere por ella, es responsable. Repito asombrado: ¡Qué maravilla!  Admito sin ambages que si de algo me arrepiento en mi vida es el de haber confiado casi a ciegas, en los que conocí para que después me traicionaran, engañaran y me clavaran el puñal por la espalda. Error que admito y que a mi edad lo seguiré cometiendo, pero, como cosa rara, esta  regulación sobre el armamento aunque sea momentáneamente, la considero ilegal, máxime cuando oí y vi al Ministro de Gobernación decir que si en un operativo le encuentran a una persona un arma no registrada, con el nuevo procedimiento se va al bote y que estas medidas son para evitar la delincuencia.

Mire usted qué cosas. Yo preguntaría por medio de cualquier encuestadora con-fiable, si tuviera pisto para pagar esa encuesta: ¿será que un criminal, sea sicario, marero, narcotraficante, ladrón, extorsionista, asaltante, robacelulares, etcétera, etcétera, como buen ciudadano, registra su arma en el Decam? Fíjese que yo creo que no lo hace y no lo hará. Lo hace el ciudadano honrado que necesita protegerse, por lo que al que joden es a este ciudadano común y corriente  como usted, que es asolado por la criminalidad que nos rodea. Si por casualidad capturan a un delincuente con un arma tiene varias alternativas: conseguir licencias de portación de arma mediante la jugosa mordida, sobornar a los policías que lo detienen y si es de los cabezones pues dejar ir unas cuantas ráfagas en contra de sus captores y huir en sus veloces carros que tienen a su alcance, deshaciéndose del arma incri-minatoria si, repito, no está registrada, cosa que podría ocurrir eventualmente.

Déjeme contarle algunas cosas de las armas “ilegales”, es decir, sin registros, o registros alterados, licencias falsas, etcétera, que circulan en Guatemala. En el 2008, según el entonces director del Decam, existían en el país 200 mil armas ilegales y según don Orlando Blanco, en ese entonces Secretario de la Paz del otro gobierno eran 1.500,000 las armas ilegales (robadas, no registradas, compradas bajo tierra, etcétera). Eso fue hace 4 años, así que ahora y a ojo de buen cubero digamos que existen un millón de armas en poder de los malos, particularmente pistolas 9 milímetros y 45 (que son permitidas), rifles AK-47 (el famoso Kalash-nikov, favorito de los narcos), el M-16 y otras.

Pero permítame agregar algo, en otro estudio elaborado por la CICIG también en 2009, entre 2004 y 2008 fueron asesinados con arma de fuego 10,449 guate-maltecos que corresponden al 83 por ciento de los homicidios cometidos. Nos dice también la CICIG que durante ese período los departamentos más violentos fueron en su orden Izabal, Guatemala, El Progreso, Escuintla, Jutiapa, Retalhuleu y Baja Verapaz. Además, por aquello de estar siempre en los primeros lugares, nuestra patria ocupa el sexto lugar entre TODOS los países de América Latina y el Caribe en la compra de armas por particulares, y fíjese bien en esto que dice la CICIG, también somos de las naciones que EXPORTAMOS armas. Es decir que

de aquí vendemos armas a otras naciones hermanas como lo hace Estados Unidos, Israel y otros países.

Estoy seguro, pese a mi ingenuidad de que si aquí  vendemos armas ilegales a otros de fuera y nos queda-mos con un millón rondando por allí, especialmente en departamentos con países limítrofes como México, El Salvador y Honduras en donde se puede conseguir un hermoso AK-47 sin necesidad de llevarlo al Di-gecam o Decam el marchamo y la “huella de la bala”

que son requisitos cumplidos por los buenos para defenderse de los malos, signi-ficará en poco tiempo que muchos honrados paren en el bote por no cumplir con esto, en tanto a su lado pueden estar matando a alguien, poniendo manos arriba a los pasajeros de un bus, o a una señora que va en su carro y le quieren quitar el celular, o para un secuestro rápido para robar un automóvil, o para matar a agentes de la autoridad que no aceptaron sobornos por pasar cocaína y muchos casos más, sin que sus armas estén debidamente registradas.

Pero por si esto fuera poco, las autoridades del Ejército y la PNC violan f lagrantemente la Constitución (que no será ni la primera ni la última vez), porque aunque ellos no lo sepan y si lo saben les importa un comi-no, el artículo 38 de la LEY SUPREMA DEL ESTADO DE GUATEMALA dice en una de sus partes “Se reconoce el derecho de tenencia de armas de uso personal no prohibidas por la ley, en el lugar de habitación. No habrá obligación de entregarlas salvo en los casos que fuera ordenado por juez competente”.

Pero y las miles de armas en poder de “policías particulares”, de “guaruras”, de “co-mités de vecinos”, de “juntas de vigilancia” ¿Hay alguna ley que las regule si el Congre-so no se anima por intereses financieros a hacer una nueva ley de policías privadas, me-nos hará otra para regular estas armas sin control que también matan y legalmente?  Es decir, resumiendo, los criminales que porten y tengan armas en su casa estarán tranquilos, agregándose a ellos los militares y agentes de la Policía que pueden llevar bazucas si se les da la gana sin necesidad de saber de dónde vienen y hacia dónde van. Insisto, pues, estamos jodidos, todos ustedes.

CONFESO Y CON ANTEJUICIO. Adolfo Vivar, alcalde de Antigua, primero por la UNE y luego por los Patriotas, según un amplio y bien documentado reportaje de elPeriódico, está en el centro de una red de empresas de parientes cercanos: esposa, suegra, cuñados y otros más que reciben jugosos contratos de la Municipalidad Antigüeña, desde prestación de servicios de comida, hasta construcciones, fuera de que se han otorgado autorizaciones ilegales para hacer dos condominios gracias a la intervención del alcalde, quien en una entrevista admite que gana tres veces más que un diputado (digamos Q.90,000.oo men-suales) y que en la Municipalidad, al igual que en el Congreso se pueden hacer “negocios”. Y FÍJESE USTED, QUE según indica elPeriódico, DESDE HACE TIEMPO SE HA PEDIDO SE LE RETIRE EL DERECHO DE ANTEJUICIO PARA SER SOMETIDO A LOS TRIBUNALES, PERO LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, HASTA DONDE LLEGÓ LA INSTANCIA, AÚN NO RESUELVE Y EL MP EN SU FISCALÍA DE DELITOS ADMINISTRATIVOS DICE QUE NO PUEDE HACER NADA, NI SIQUIERA INVESTIGAR, HASTA QUE NO SE LE RETIRE EL ANTEJUICIO. QUÉ RARO QUE LA CORTE  NO RESUELVE, Y QUE UNA FISCALÍA DIGA QUE NO PUEDE INVESTIGAR CUANDO ESA ES SU FUNCIÓN CON O SIN ANTEJUICIO, APARTE ES ACUSAR ANTE LOS TRIBUNALES O ¿SON PENDEJOS? ¿O RECIBEN REGALITOS?.... El alcalde, si está libre de pecado debía renunciar a su derecho de antejuicio y demostrarnos a todos que es un patriota honrado...

rayos X ¡Manos arriba!Héctor Luna Troccoli

Las noticias más consultadas en edición anterior

R A N K I N G N O T I C I O S O

Juan Ramón Jiménez1881-1958. Escritor español.

Si te dan un papel pautado, escribe por detrás.

El Premio Nobel de la Paz Asesinan a tres reporteros y una joven en Veracruz

Desplazamiento de humedad generará lluvias en El Salvador

TSE denuncia a 90 dirigentes del PLN por falsos alquileres

Llegada de Clinton fortalecerá globalización de la educación

Jáen dice que hace falta voluntad política para aprobar

reformas

EditorialLibre expresiónOpinión¿Por qué los medios de co-municación libres hacen sa-ludables a las sociedades?ActualidadSigue controversia por ley de castración química a violadores

Actualidad

Opinión

Pérez Molina califica de “mal trabajo” a algunos directores de hospitales

Patriotas de mentiras

Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012

Página 15

S-20 15240 barbasvill@gmail.com

Céd. A-1-309873

LIBERTAD, PERO NO LIBERTINAJE DE PRENSA

Excelente, debe existir la libertad de Prensa y NO EL LIBERTINAJE DE LA PRENSA, NI EL ABUSO DE LA PRENSA, NI EL ACOSO DE LA PRENSA, ciertamente así debería de ser una prensa ética, moral, cultural, pero realmente la Prensa, como todo, ha llegado a su máxima expresión del capitalismo donde lo que vale es el oro. La Prensa ha llegado a tal extremo que son capaces de vender solo gráficos, y nada más tenés el claro ejemplo de muerto diario, que nos vuelve cada vez más inútiles, morbosos e ile-trados, realizan comentarios tan vulgos, pero como el negocio es negocio y la plata es la plata, al pueblo lo que pida aunque esté de rodilla; salió en verso y lo que sobra para su almuerzo.

Henry Hernández Comentario a la nota “¿Por qué los medios de co-municación libres hacen saludables a las socieda-

des?”

LIBERTAD DE PRENSAHay un dicho vulgar aplicado a los que andan en malos pasos y que por eso sufren las consecuencias como resultado de sus hechos. El dicho reza que “Cada uno se labra su propia estaca”. Ojalá no sea mi caso, por lo que voy a decir. El Editorial es la voz oficial del diario. En este caso se está resaltando la libertad de expresión como uno de los pilares de la democracia y muchos catalogan a este diario como una viva expresión de esta, porque se dice que tiene columnistas de todas las tendencias. Según yo solo tiene una tendencia y se complementa con unos seudoperiodista s que se definirían igual que el agua, o sea incoloros e insípidos, sin embargo, hay que reconocer que la línea personal del Director es la nacionalista. Sin los kilates del Director, yo también me considero nacionalista, pero con divergencias de opinión en algunos casos, pero esa divergencia, me limitó la libertad de expresión en el diario escrito.

Guillermo CastañedaComentario al editorial “Libre expresión”

Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

e l l e c t o r o P i n aHonorables MieMbros De las naciones UniDas

QUé boniTo“el Paseo De la seXTa”Eduardo alfonso luna Estrada

robErto antonio VillEda rEcinosTengo el honor de dirigirme a tan distinguidas personalidades, por medio de este periódico. La humanidad está en peligro de verse envuelta en una guerra nuclear que sólo nos llevaría a una destrucción de nuestro planeta, y de la cual no habria supervivientes. Por lo que me permito exponerles: Que se realice una junta conciliatoria con los representan-tes de todas las naciones, para que se firmen los acuerdos que se crean convenientes. Por lo que les solicito lo siguiente: a que se le de tramite a la presente y que se agoten todos los medios posibles para lograr la paz y que no vayan a practicarse agresiones que al final no llevarian a nada. Para el efecto aconsejo que los Estados Unidos de norte América y Rusia sean los garantes de este consejo. No me resta más que agradecerles de todo mi corazón, lo manifestado anteriormente:

Honor a quien honor merece; aprovecho la oportunidad que me brinda diario La Hora, para manifestar mi reconocimiento, alegría y satisfac-ción que me ha causado el ver la recuperación de la 6ª. avenida de la zona 1, después de que la habían convertido allá, a partir de los años 80 si no mal recuerdo, en un gigantesco mercado tremendamente des-ordenado y nauseabundo, pues sus esquinas y lugares aledaños servían a los comerciantes y transeúntes en verdaderas letrinas. Soy un vecino de la provincia, de la tierra del Cristo Negro de Esquipulas. Y visito con alguna frecuencia la ciudad capital, y es verdaderamente admirable y grato ver cómo el Alcalde de la ciudad capital utiliza adecuadamente en obras de beneficio los impuestos de los vecinos. Que interesante sería si un día nuestras autoridades se atrevieran tan siquiera intentar imitarle y pudiéramos acabar con la corrupción, anarquía y subdesarrollo en que nos han metido las últimas administraciones. Creo que a nadie se le hubiese ocurrido la recuperación de tan importante arteria y convertirla en un verdadero “Paseo de la Sexta” el haber logrado recuperar el área de “La Placita Quemada”, como alternativa para el traslado de todos los vendedores, más aun haber dignificado el trabajo de estos y transformarla en un bonito centro comercial como hoy le llaman “EL AMATE”, cabe mencionar que estas acciones han permitido el surgimiento de nuevos comercios tales como cafés y restaurantes los cuales han generado nue-vas fuentes de empleo y haber revitalizado los comercios ya existentes; ojala don Álvaro pueda hacer lo mismo con la 18 calle la cual desafor-tunadamente e irresponsablemente entregó la administración de Oscar Berger. Qué bonito ejemplo de trabajo y transparencia señor Alcalde, no puedo más que felicitarlo por esa dedicación y empeño en el trabajo tesonero que los capitalinos le han encomendado nuevamente a usted y a su equipo para devolverle a los capitalinos, y porque no decirlo a todos los guatemaltecos, una ciudad más bonita y digna, me imagino que no faltará algún “pelagatos” por allí que diga ¡ah! Pero eso es trabajo cosmético, cierto, pero esto es recuperación y ordenamiento del Centro Histórico, lo cual por mandato legal es obligación de la administración municipal y ninguno había tenido los pantalones de hacerlo ni la visión que este apreciado ciudadano ha tenido; Adelante señor Alcalde, “como dicen por aquí en mi pueblo” no les ponga cuidado a esos cuates que viven solo para `joder”, porque solo al árbol que da frutos apedrean.

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 4 d e m a y o d e 2 0 1 2 / P á g . 1 6

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó HOSCAR AUGUSTO CANO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por OSCAR AUGUSTO CANO. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 07 de febrero de 2012. Lic. Gabriela María

Santizo Mazariegos, Abogada y Notaria. Colegiada No. 14504.33530 09, 27 Abr., 04 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina Profesional: Cuarta Avenida Norte Número veintinueve –A–, se presentó ESTELA LÓPEZ LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ESTELA GARCÍA LÓPEZ. Formalizar oposición por quienes se considere perjudicado. Cuarta Avenida Norte Número 29 –A– La Antigua Guatemala, doce de abril del año dos mil doce. PABLO RENE HERNÁNDEZ MUÑOZ. Notario.

Colegiado Número: 3329.-33996 20 Abr., 04, 18 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Jurídica ubicada en calle límite frente a Tribunales, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó CHRISTIAN JESUS JUÁREZ MATTA a soli-citar el cambio de su nombre por el de CHRISTIAN JESUS GONZALEZ MATTA, pudiendo formalizar oposición quien se considere perjudicado. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, diecinueve de marzo de dos mil doce. Licda. María del Pilar

Montejo García. Abogada y Notaria. Colegiada 11,938.33997 20 Abr., 04, 18 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Calle Tránsito Rojas, cuatro guión diecinueve, zona uno, Barrio La Democracia, Jalapa, se presentó JESUS AVILA BARRERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RONALD ALBINO AVILA BARRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa 13 de abril del año 2012. LIC.JOSÉ GUILLERMO HICHO ESPINOZA, Abogado y Notario Colegiado 12,463.

34001 20 Abr. 4, 18 Mayo. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01165-2011-00179 OFICIAL 2º. Este Juzga-do señaló audiencia de Remate para el día ONCE DE MAYO DE DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cinco mil ocho-cientos veintiuno (5821), Folio trescientos veintiuno (321) Libro treinta y dos E (32

E) de Sacatepequez. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca Urbana consistente en Lote No 75 de la Manzana 6 del parcelamiento denominado CONDOMINIO BELLA VISTA NORTE, ubicada en el Municipio de Jocotenango, Departamento de Sacate-pequez. De 180.0000 m2. Medidas y colindancias: COLINDANDO CON SEGUNDA AVENI-DA de la estación uno al punto observado dos, con un azimut de sesenta y tres grados, veintidós minutos, diecisiete segundos, una distancia de diez metros; COLINDANDO CON LOTE SETENTA Y SEIS de la estación dos al punto observado tres, con un azimut de ciento cincuenta y tres grados, veintidós minutos, diecisiete segundos una distancia de dieciocho metros: COLINDANDO CON LOTE OCHENTA Y NUEVE de la estación tres al punto observado cuatro, con un azimut de doscientos cuarenta y tres grados, veintidós minutos, diecisiete segundos, una distancia de diez metros: COLINDANDO CON LOTE SETENTA Y CUATRO de la estación cuatro al punto observado uno, con un azimut de trescientos treinta y tres grados, veintidós minutos, diecisiete segundos, una distancia de dieciocho metros; INVERSIONES Y TERRENOS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca nueve mil ochocientos (9800) folio trescientos (300) libro veinte E (20 E) de Sacatepequez. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Esta finca goza de una SERVIDUMBRE DE PASO, CIRCULACION PEATONAL Y VEHICU-LAR, que soporta la finca nueve mil ochocientos (9800) folio trescientos (300) libro veinte E (20 E) de Sacatepequez la cual sera el predio sirviente. Y que consiste en: servidumbres voluntarias, gratuitas, perpetuas, discontinuas y aparentes de paso, circulación peatonal y vehicular, las cuales deben construirse y mantenerse dentro del área del predio sirviente, las que tienen por objeto permitir el acceso a través de las calles del parcelamiento de los propietarios de los ciento sesenta y un (161) predios dominantes, confiriéndoles así mismo a toda persona autorizada el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo actividades licitas y permitidas por la ley. El predio sirviente soporta la obligación de permitir vías de acceso para tales propósitos. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Esta finca goza de unas SERVIDUMBRES DE CONDUCCION DE AGUA POTABLE, DE ALCANTA-RILLADO DE AGUA SERVIDA, DE DRENAJE DE AGUA PLUVIAL Y CONDUCCION DE SEÑALES DE COMUNICACIÓN DE BAJO VOLTAJE: que soporta la finca nueve mil ocho-cientos (9800) folio trescientos (300) libro veinte E (20 E) de Sacatepequez, la cual será de predio sirviente. Las servidumbres voluntarias, gratuitas, perpetuas, continuas y no aparen-tes de conducción de agua potable, de alcantarillado de agua servida, de drenaje de agua pluvial y de conducción de señales de comunicación de bajo voltaje, las que se deben ubicar en los lugares diseñados para tales propósitos, y deben estar construidas de conformidad con las especificaciones que sus naturalezas requieran. El objeto de cada una de estas servidumbres consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las redes de conducción, canalización y desfogue necesarios, las que deban construirse y mantenerse dentro del área del predio sirviente. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO sobre esta finca se constituye la SERVIDUMBRE DE LUCES Y VISTA en favor de la finca nueve mil ochocientos (9800) folio trescientos (300) libro veinte E (20 E) de Sacatepequez que será el PREDIO DOMINANTE por este acto, voluntaria y expresamente, constituyen la servidum-bre que las ciento sesenta y una (161) fincas desmembradas inscritas con el No 5745 a la

5905 folios 245 al 405 del libro 32 E de Sacatepequez, como PREDIOS SIRVIENTES so-portar a perpetuidad y reconoce y acepta la exigibilidad de tolerar y no hacer todo lo que se relacione con el objeto y naturaleza de la servidumbre que mas adelante se detalla, que tiene por objeto garantizar a los propietarios de los lotes de terreno de propiedad individual con áreas de uso común, aspectos estéticos y funcionales del parcelamiento, cada lote de terreno del parcelamiento soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, continua y no aparente de luces y vista por lo que no se podrá construir casas de mas de dos niveles. Las construcciones de uno o dos niveles deben tener una altura máxima de siete metros contados a partir del arranque del techo al nivel natural del terreno que soporta la construc-ción. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca queda sometida a la CONSTRUCCION DEL CONDOMINIO BELLA VISTA NORTE Y ESTABLECIMIENTO DEL REGLAMENTO PARA SU ADMINISTRACION. Por este acto observado lo que para el efecto preceptúa la literal a) del artículo trece del reglamento de la ley de vivienda y asentamiento humanos, acuerdo gubernativo doscientos ochenta y seis – noventa y ocho del Ministerio de Comuni-caciones, Transporte, Obras Publicas y Vivienda, Invertersa expresamente somete al régimen jurídico de condominio las ciento sesenta y una (161) fincas desmembradas inscritas como finca numero 5745 a las 5905 folios 245 al 405 todas del Libro 32 E De Sacatepequez, que consiste en lotes de propiedad individual destinados a la construcción de vivienda unifamiliar, así como el resto de la Finca Matriz finca nueve mil ochocientos (9800) folio trescientos (300) libro veinte E (20 E) de Sacatepequez, que consiste en las áreas de uso común, las que para su administración se sujetaran a las disposiciones reglamentarias aprobadas por la asamblea general extraordinaria de la entidad denominada Asociación de Vecinos de Los Condominios de Bella Vista, debiéndose hacer constar expresamente tal extremo en las inscripciones de dominio de las fincas afectadas y que contiene su REGLAMENTO PARA LA ADMINISTRACION DE LOS CONDOMINIOS BELLA VISTA que se detalla en la cláusu-la séptima de la escritura que se detalla al final. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS Los ejecu-tados por Q160.956.29 compro (aron) a la entidad INVERSIONES Y TERRENOS, SOCIEDAD ANONIMA precio pagado esta finca (incluye impuesto del IVA). INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. INMOBILARIA YOMOCASA, SOCIEDAD ANONIMA por Q163,000.00 compro (aron) a los ejecutados esta finca, precio pagado que incluye impuesto al valor agregado IVA. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO Los ejecutados por Q190,000.00 compro (aron) INMOBI-LARIA YOMOCASA, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca en el precio incluye impuesto al valor agregado. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Los ejecuta-dos se reconoce (n) deudor (a) (es) de BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA por la suma de Q. 914,287.50 que pagara (n) en un plazo de 15 años a contar de la fecha de esta escritura – 26 de octubre de 2009– vence el 25 de octubre de 2024. Intereses nominal 10.50% anual equivalente a una tasa efectiva del 11.02% anual sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Se hace constar que a la pre-sente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas. El presente remate tiene lugar en virtud de la presente ejecución promovi-da por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Licenciado JUAN JOSE FIGUEROA DEL VALLE, para lograr el pago de OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL SETECIEN-TOS VEINTISEIS QUETZALES CON TRES CENTAVOS (Q.899,726.03), de capital más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publi-cación, en la ciudad de Guatemala, el once de abril de dos mil doce. Wilson Donaldo Oliva Ruano Secretario Interino del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.34002 20, 27 Abr., 04 Mayo/2012

EDICTO DE AUSENCIA

ELIZABETH MARILU CARDONA LOPEZ DE FUENTES, inició ante mis oficios notariales diligencias Voluntarias de Declaratoria de ausencia de su esposo MIL-TON VICTORIANO FUENTES GONZÁLEZ, con el objeto de hacerse cargo de los bienes del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en la 3ª.

calle, 2-50 zona 3, San Pedro Sac. San Marcos. San Pedro Sac. San Marcos, 16 de abril de 2012. Lic. Rovelio Natanael Tul Miranda, Abogado Y Notario. Colegiado 9842. Tel: 77609902.34003 20 Abr., 04, 18 Mayo 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

JORGE FERNANDO TOVAR DEL AGUILA, radicó ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial de: JORGE MANUEL TOVAR LEPE. Junta de herederos o interesados VEINTICUATRO DE MAYO DEL DOS MIL DOCE, a las 10:00 horas, en 1ª avenida 5-68 zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango. Coatepeque 16 de abril de 2012. Lic. ROGER AMAURY DIAZ VILLAGRAN, Abogado y Notario. 1ª. Av.

5-68, zona 2, Coatepeque Quetzaltenango. Col. 13684.34004 20, 27 Abr., 04 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CARLOS ALBERTO PÉREZ solicita el cambio de nombre a CARLOS ALBERTO TOBAR PÉREZ, quienes se creyeren perjudicados formular oposición, 1ª. Av. 5-68, zona 2, Coatepeque Quetzaltenango. Lic. ROGER AMAURY DIAZ VILLAGRAN, Abogado y Notario. 1ª. Av. 5-68, zona 2, Coatepeque Quetzaltenango, 16 de abril del 2012. Col. 13684.

34005 20 Abr., 04, 18 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2011-00081 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día NUEVE DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta de la FINCA SEIS MIL SETECIENTOS SEIS, FOLIO DOSCIENTOS SEIS LIBRO SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO E

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

lahora@lahora.com.gtEN iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18184093-0038 Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 4 de mayo de 2012/Página 17AVISOS LEGALES La Hora

DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO UNO DEL SECTOR L DE CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL VEINTISEIS GUION CERO CERO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento noventa y dos punto setecientos cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos tres grados (303º), cinco minutos (5), cinco segundos (5), con una distancia recta de doce punto setenta y ocho metros (12.78 metros), colindando con finca matriz. De la estación uno (1), al punto de observación dos (2), un azimut de treinta y tres grados (33º), cinco minutos (5), cinco segundos (5), con una distancia recta de quince punto cero ocho metros (15.08 metros) colindando con finca matriz. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento veintitrés grados (123º), cinco minutos (5), cinco segundos (5), con una distancia recta de doce punto setenta y ocho metros (12.78 metros), colindando con finca matriz, veintiséis avenida, séptima calle. De la estación tres (3), al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos trece grados (213º), cinco minutos (5), cinco segundos (5), con una distancia recta de quince punto cero ocho metros (15.08 metros), colindando con lote veintiséis guión cero cuatro. De con-formidad con el plano de desmembración elaborado por el Ingeniero Civil Edgar Ernesto Sagastume Monzón, colegiado numero cinco mil trescientos veintisiete (5,327), sobre un área de dos punto setecientos setenta y dos metros cuadrados (2.772 mts2) de la fracción de terreno descrita, se cons-tituirá en el literal B) de la presente cláusula, la servidumbre de uso y vista, correspondiéndole al polígono afectado por dicha servidumbre, las siguientes medidas y colindancias: De la estación A (A) al punto de observación B (B), un azimut de treinta y tres grados (33º), cinco minutos (5), cinco segundos (5), con una distancia recta de uno punto quinientos setenta y nueve metros (1.579 metros), colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación B (B) al punto de observación C (C), un azimut de ciento veintitrés grados (123º), cinco minutos (5), cinco segun-dos (5), con una distancia recta de dos punto cuarenta y siete metros (2.47 metros), colindando con veintiséis avenida y séptima calle. De la estación C (C) al punto de observación D (D), un azimut de doscientos trece grados (213º), cero cinco minutos (05), cero cinco segundos (05), con una distancia recta de uno punto cero siete metros (1.07 metros), colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación D (D) al punto de observación E (E), un azimut de trescientos tres grados (303º), cinco minutos (5), cinco segundos (5), con una distancia recta de uno punto novecientos sesenta y un metros (1.961 metros), colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. De la estación E (E) al punto de observación A (A), un azimut de doscientos cin-cuenta y ocho grados (258º), cinco minutos (5), cinco segundos (5), con una distancia recta de cero punto setecientos diecinueve metros (0.719 metros), colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil novecientos setenta y uno Folio cuatrocientos setenta y uno Libro quinientos ochenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda, de la séptima a la cuarenta y tresava, de la cuarenta y cuatro a la ochenta, de la ochenta y uno a la ciento veintisiete, ciento veintiocho, ciento veintinueve, ciento treinta, ciento treinta y uno inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a a una servidumbre de paso que goza, de uso y vista que goza, de uso y condominio, contribución, construcción, luces y vista que goza, de uso y vista que goza, de uso y condominio, contribución, construcción, luces y vista que goza, y de conducción de energía eléctrica que goza, uso y vista, de uso y condominio, contribución, construcción, luces y vistas. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Téngase transcrita(s) la(s) sexta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA’’. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Esta finca SOPORTA la servidumbre SERVIDUMBRE DE USO Y VISTA, sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados en la literal A) de la presente cláusula, de conformidad a la descripción que para cada lote se incluye en la literal referida. INSCRIPCION NUMERO: CINCO. Esta finca SOPORTA la servidumbre SERVIDUMBRE DE USO y CONDOMINIO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS. INSCRIPCION NUMERO: SEIS. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECA: INSCRIPCION NUMERO: UNO: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Re-presentante Legal, para obtener el pago de SEISCIENTOS VEINTICUATRO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.624,555.59), en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, doce de abril de dos mil doce. Enma Noemí Carrera Velásquez y Nevi Josabeth Teo Molina, Testigos de Asistencia del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.34008 20, 27 Abr., 04 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARA VIOLETA PELLECER ALECIO inició diligencias de cambio de nombre por el de SAMARA VIOLETA PELLECER ALECIO, cí-tase a quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de abril de 2012. Licda. LIDIA ISABEL XEP CHIROY, Abogada y Notaria. Notaría ubicada en la 7ª. Av. 8-56 zona uno, oficina 7-23 Edificio

El Centro, ciudad de Guatemala. Colegiada No. 9046.34011 20 Abr., 04, 18 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada en la novena calle, nueve guión cincuenta y cinco, zona uno de esta ciudad, se presentó OLGA AMANDA RODAS COTZ, a solicitar el cambio de nombre por el de OLGA AMANDA RODAS KATZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de abril

de 2012. Licda. María Esperanza González Rodríguez. Abogada y Notaria. Colegiado 8570.34013 20 Abr., 04, 18 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Exp. No. 82-2011 Of. 2º. CELDA CIRIA ALVARADO CHAPAZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CIRIA IDANIA ALVARADO

CHAPAZ, quienes se consideren perjudicados pueden formular oposición. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, TREINTA DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.34017 20 Abr., 04, 18 Mayo 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Hernán Oswaldo Centeno Martínez, radicó ante mí proceso suce-sorio intestado extrajudicial de Margarita Martínez Arévalo; junta de herederos o interesados 16 de junio de 2012, 9:00 horas en Barrio San Sebastián, municipio de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa. Cita a los que tengan interés. Municipio de Chi-

quimulilla, 14 de abril de 2012 – JOSÉ BERNARDO FARFÁN GONZÁLEZ, Abogado y Notario, Colegiado 8719.34018 20, 27 Abr., 04 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

RAMIRO CECILIO MEJIA BAMACA y CANDELARIA SOFIA BAMACA MEJIA en representación legal de su menor hijo BAL-NER ISRAEL MEJIA BAMACA, solicitan cambie su nombre por el de FREDDY ISRAEL MEJIA BAMACA. Oposiciones en 8ª. Av. 13-76, Z. 1, 3er. Nivel, Ciudad. Para efectos legales hago esta

publicación. Guatemala, 14 de abril de 2012. Antonio Boanerges Letona Estrada. Abogado y Notario. Colegiado: 2194.34020 20 Abr., 04, 18 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 2ª. Av. 20-67, Zona 1, 2º. Nivel, Of. 3, ciudad de Guatemala se presentó MARMIN HECTOR RAMÍREZ LÓPEZ, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de MARVIN RAMÍREZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Ciudad de Guatemala, 16 de abril de

2012. ACXEL ABEL LOPEZ MUÑOZ. Notario. Col. 4561.34022 20 Abr., 04, 18 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en quinta calle trece guión veintidós zona tres de Mixco Colonia Nueva Monserrat, se presentó David Ernesto Sosa Gálvez a solicitar cambio de nombre por el de David Karim Gálvez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Guatemala 10 de Abril 2012. LIC. MANUEL DE JESUS

MARTINEZ. Abogado y Notario. Colegiado 8470.34035 20 Abr., 04, 18 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

INÉS BENVENUTO XILOJ AJANEL, solicita cambio de nombre por el de HUGO ERNESTO XILOJ AJANEL, emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten ante la Notaria Elba Osiris Mazariegos De León, Abogada y Notaria colegiada 9038, ubicada en la 7ª. Ave. 7-07, zona 4 Edificio El Patio oficina 308 Guatemala

16/04/2012.34043 20 Abr., 04, 18 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

EVA 01044-2010-00088 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE MAYO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para el remate de las Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad siguientes: A) número SIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO, folio CUARENTA Y

CINCO del libro SEISCIENTOS DIECISEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTICUATRO MANZANA F, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de catorce grados, tres minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintitrés, Manzana F. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cuatro grados, dos minutos, diez y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con lote cinco, manzana F. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cuatro grados, tres minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veinticinco, manzana F. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, dos minutos, diez y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con sexta calle. LIMITACIONES: Inscripción número: dos. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO Y DE TUBERIA HACIA AREA DE POZO: i) OBJETIVO: dar paso de la calle pública al área de pozo, pasando por las calles del condominio, incluyendo las tuberías subterráneas sobre dichas calles del condominio y que SOPORTAN la Finca tres mil setecientos veintidós folio doscientos veintidós libro seiscientos ocho E de Guatemala, y que forman las áreas comunes del condominio. Inscripción número: tres Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO PRADOS DE LAS VILLAS”. Inscripción número: cuatro. Los demandados son dueños de la presente finca. B) Los derechos de copropiedad sobre una cuatrocientas noventa y tresava parte de finca Número tres mil setecientos veintidós Folio doscientos veintidós Libro seiscientos ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en TERRENO, en el lugar denominado Lisboa, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de sesenta y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cuatro mil diecinueve metros cuadrados, derechos de copropiedad que están inscritos en la Inscripción Número ciento setenta. HIPOTECAS VIGENTES: Sobre la finca y derechos de copropiedad antes descritos, únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de NOVENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS por capital, más intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que

cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, once de abril de dos mil doce. Licenciada ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil.34098 24, 30 Abr., 04 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 931-2011. Of. 3ª.- Este juzgado señaló audiencia para el día QUINCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en: FINCA RUSTICA NUMERO CIENTO DOS MIL

CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO SETENTA Y CINCO, DEL LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN LA ALDEA SAN JOSE CABEN, DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, con una Extensión Superficial de: 1,310.00 Mts2., con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 62.38 MTS., con LEANDRO LÓPEZ FUENTES; SUR: 62.38 MTS., con Francisco Orozco; ORIENTE: 21.00 MTS., con Fulgencia Fuentes Bravo; y PONIENTE: 21.00 MTS., con finca matriz. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por Manrique Noel Ortíz Hernández, en su calidad de Sub.Gerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO’’, RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra de MARINA ONELGA VASQUEZ DE LEON DE LOPEZ; para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y OCHO MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS DE QUETZAL, más intereses, recargos y moras judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECO-NOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE. Abogada. Days Ivonne Orozco Navarro de Orozco. Secretaria.7959 26, 27 Abr., 04 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 798-2011. Of. 3ª.- Este juzgado señaló audiencia para el día DIECISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en: TERRENO QUE CARECE DE REGISTRO Y MATRICULA FIS-

CAL, UBICADO EN EL SECTOR BUENA VISTA, ALDEA SAN ISIDRO SETIVÁ, MUNICIPIO DE SIPACAPA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, con una Extensión Superficial de: 38,738.09 Mts2., con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 116.20 MTS., en línea recta, colinda con Julián Cinto Jacobo e Isabel Castañón Chún; SUR: De Poniente a Oriente 82.00 MTS., en línea recta y quiebra hacia el mismo Sur 116.00 MTS., en línea recta con Ambrocio Ambrocio y Gumersindo Ambrocio López; ORIENTE: De Norte a Sur 143.10 MTS., en línea recta, luego quiebra hacia el mismo Oriente, 114.40 MTS., en línea recta inclinada y por último quiebra hacia el Sur, 154.90 MTS., en línea recta inclinada con Gumersindo Ambrocio López, Jorge Díaz Baíl y Julián Cinto Jacobo; y PONIENTE: 148.20 MTS., en línea recta con Alejandro Castañón Cruz. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por Manrique Noel Ortíz Hernández, en su calidad de Sub.Gerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILI-DAD LIMITADA, en contra de GENARO AMBROCIO MEJIA; para obtener el pago de VEINTIUN MIL DOSCIENTOS NUEVE QUETZALES CON CIN-CUENTA Y SIETE CENTAVOS DE QUETZAL, más intereses, recargos y moras judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECO-NOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE. Abogada. Days Ivonne Orozco Navarro de Orozco. Secretaria.7960 26, 27 Abr., 04 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 639-2011 Of 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 21 de mayo del 2,012 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de dos bienes inmuebles ubicados ambos en 3ª. Avenida, 7-93 de la zona 3 del municipio de Comitancillo del depar-tamento de San Marcos, los cuales tienen una extensión superficial

cada uno de 105 M2. los que miden y lindan de la siguiente manera; el primer inmueble: NORTE: 7 mts. con Estuardo René De León Marroquín; ORIEN-TE: 15 mts. con Douglas Alexander Mazariegos Arana; SUR; 7 mts. con el Cementerio General de ese municipio, calle de por medio; y PONIENTE: 15 mts. con René De León Marroquín, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados con piedras sembradas de esquinero; b) El segundo inmueble: NORTE: 7 mts. con Estuardo René De León Marroquín; ORIENTE: 15 mts. con René De León Marroquín; SUR; 7 mts. con el Cementerio General de ese municipio, calle de por medio; y PONIENTE: 15 mts. con René De León Marroquín, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados con piedras sembradas de esquinero. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promo-vida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altipla-no”, Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, para lograr el pago de Q.150,000.00, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 09 de abril del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.7961 26, 27 Abr., 04 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01103-2012-0331 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública

Viene de la página anterior...

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 18/Guatemala, 4 de mayo de 2012

subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central como Finca número 36, folio 36 del libro 1555 de Guatemala, que consiste en terreno situado en Aldea Sajcabilla en jurisdicción municipal de San Juan Sacatepéquez, Departamento de Guatemala; con un área actual de 650.0000 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: Con resto de la finca matriz, Sur: Con Dominga Chajón Camey y Francisca Camey; Oriente: Con Camilo Camey; Poniente: Con Camilo Camey Concoha, carre-tera que de San Juan Sacatepéquez conduce a ciudad de Guatemala de por medio. De la presente finca se desmembraron 200.8500 m2 que formaron la finca numero 3603, folio 103, libro 188 E de Guatemala. LIMITACIONES, ANOTACIONES: ninguna Y GRAVAMENES: Únicamente la que motiva en la presente ejecución, promovida por el señor CESAR EMILIO BARRIOS, UNICO APELLIDO, para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de abril de dos mil doce. Lic. Leonel Estuardo Gómez Monroy. Secretario.8009 27 Abr., 04, 11 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 559-2011 Of. 4a.- Este Juzgado señaló audiencia del día 17 de mayo del 2,012 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en terreno ubicado en Caserío Segundo Palemop de la Aldea Vásquez del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial

de 1,071.43 M2. de cultivo, el que mide y linda: ORIENTE: 22.70 mts. con José Benedicto Monroy y Agapito Baltasar Ajucum, camino de por medio; PONIENTE: 20.20 mts. con Juan Menchú; NORTE: 56.30 mts. con Nicolasa Ordoñez Menchú; y SUR: 43.60 mts. con Francisco Menchú, carece de re-gistro y matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Domingo Juan Vásquez Puac, en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.42,643.33, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, Totonicapán, 17 de abril del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.8010 27 Abr., 04, 11 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 1047-2011-442 OF. 4to. Este Juzgado señaló audien-cia el día DIECISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO SETENTA Y NUEVE DEL LIBRO CIENTO VEIN-

TITRES DE JALAPA-JUTIAPA que consiste en finca rustica ubicada en terreno del Municipio de Jalpatagua, Departamento de Jutiapa, con área de seiscientos cuarenta y tres mil ochenta y ocho punto nueve mil tres-cientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: con el río pululá. AL SUR: con fracción de terreno a favor de Zoila Margarita Sandoval Garay de Galindo y Tomas Cambara un mil trescientos seis y cuatrocientos metros respectivamente. AL ORIENTE: CON Fernando Moisés Sandoval Garay seiscientos ochenta metros que posee y colinda con Francisco Medrano y AL PONIENTE: con Adán Recinos novecientos veintidós metros y Jose Luís Rueda trescientos ochenta y tres metros; que formará finca nueva y se denominará Finca Medio Monte. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: sobre esta finca se constituye una servidumbre de paso a perpetuidad la cual también la gozará y la soportarán y gozarán las fincas números ochocientos noventa y seis y ochocientos noventa y siete, folios ciento ochenta y ciento ochenta y uno del libro ciento veintitrés de Jalapa-Jutiapa. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: sobre esta finca se constituye servidumbre de paso. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO OCHO: los ejecutados son dueños de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero UNO. La inscripción hipotecaria antes transcrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, para obtener el pago de SETECIENTOS SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de abril del año dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA.8024 27 Abr., 04, 11 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01165-2011-01501 Oficial y No-tificador 2º Este juzgado señaló audiencia de remate para el día QUINCE DE MAYO DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CIN-

CO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y UNO, Folio CINCUENTA Y UNO del Libro DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS E de GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero once de la manzana L uno del sector Comercial, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO, CERO, CERO, CERO, metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de cinco punto cero, cero, metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero, cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos quince grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de cinco punto cero, cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero, cero metros con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cero, cero metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero, cero metros con lote doce

de la MANZANA L UNO del sector Comercial; al SUROESTE: cinco punto cero, cero con lote cincuenta y tres de la Manzana B del sector Las Viole-tas; al NOROESTE: dieciocho punto cero, cero metros con lote diez, de la MANZANA L UNO del sector Comercial. BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca un mil ciento tres Folio ciento tres, Libro doscientos tres E de Guatemala. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita (as) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO PARA SALIDA. DERE-CHOS REALES: Dominio. Inscripción Número tres: Téngase transcrita (as) la cuarta inscripción(es) de derechos Reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA, cuyas disposiciones implica para todos los propietarios o poseedores de fracciones de terreno que forman parte de RESIDENCIALES SAN JOSE en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número cuatro: La ejecutada por ciento veintidós mil quinientos veinte quetzales compro (aron) a BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y la Acción que representa la pertenencia a la ASOCIACION DE VECINOS RESIDENCIALES SAN JOSE que se identifica con el numero de orden tres mil seiscientos y de registro comercial. Del precio la parte compradora pagó once mil doscientos quetzales en concepto de enganche y el saldo lo pagara como se expresa en la ins-cripción hipotecaria numero uno de esta finca, además la parte compradora constituye segunda hipoteca para garantizar el saldo insoluto de la prenda, la cual se inscribirá después que se haya inscrito la garantía mobiliaria en el Registro respectivo. HIPOTECA: Inscripción Número Uno: La ejecutada quedó a deber a la entidad vendedora BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA el saldo de noventa y nueve mil ochocientos quetzales que es el valor nominal del pagare correspondiente, y para garantizar dicho saldo la parte compradora constituye las siguientes garantías: A) Hipoteca en Primer lugar, por la cantidad de noventa y cinco mil trescientos quetzales. El pagaré que se emite es único y se identifica así: once guión L uno guión dos. Forma de circulación: el pagaré se emite teniendo como beneficiario a Bosque Altamira Sociedad Anónima y actuará también como acreedora en forma mancomunada y solidaria la entidad FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA. El plazo del pagaré es de ochenta y cuatro meses contados a partir del veinte de enero del año dos mil nueve y vencerá el veinte de enero del año dos mil dieciséis. Interés diecinueve por ciento anual sobre saldos deudores, tasa variable. B) Para garantizar cuatro mil quinientos quetzales constituye garantía mobiliaria que se inscribirá en el Registro de Garantías Mobiliarias; y C) Para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la garantía mobiliaria constituye Segunda Hipoteca sobre esta misma finca, la cual se inscribirá en este registro una vez inscrita la garantía mobiliaria en el Registro respectivo. _HIPOTECAS: Inscripción Número Dos: BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, en forma solidaria y mancomunada. Para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la Garantía Mobiliaria inscrita en el Registro de Garantías mobiliarias con fecha veinticinco de mayo de dos mil nueve, según expediente numero doscientos veintisiete guión dos mil nueve. La Hipoteca ocupa el SEGUNDO LUGAR. Testimonio de la escritura numero cuarenta y nueve autorizada veintiséis de enero de dos mil nueve por la notaria JUDITH MARIVEL HERRERA GIRON. Prenda. Inscrita en el registro de Garantías Mobiliarias en el expediente DOSCIENTOS VEINTISIETE GUIÓN DOS MIL NUEVE, consistente en la acción que representa la pertenencia a la entidad denominada “ASOCIACION DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE” la cual fue emitida por la Junta Directiva de la referida entidad y que se encuentra debidamente inscrita en el Registro Civil de la Capital al número cincuenta y ocho, folio cuarenta y ocho, del libro cuarenta y ocho de Asociaciones, titulo que se identifica con el número de Orden tres mil seis-cientos y Registro COMERCIAL. Siendo estas las que motivan la presente ejecución seguida por BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Y Administrativo con Representación, el Abogado JORGE MARIO ALVAREZ QUIROS, para obtener el pago de OCHENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el once de abril de dos mil doce. Wilson Donaldo Oliva Ruano Secretario Interino del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.8025 27 Abr., 04, 11 Mayo/2012

EDICTO DE MATRIMONIO

Manuel de Jesús Flores, Estadounidense y Sonia Patricia Tzunun Caxaj, guatemalteca, me solicitan autorice matrimonio civil. Comunicar impedimentos a 12 calle 6-27 zona 2 Sololá, para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Nery Roderico Berreondo Méndez, Abogado y Notario, col. No.

4243 tel.: 42720095.8026 27 Abr., 04, 11 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO No. 01164-2011-00434 of. Y Not. 4to. Este juzgado señaló audiencia de remate para el CATORCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUATRO MIL

SETECIENTOS OCHENTA Y UNO, Folio DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO Libro NOVENTA E de Escuintla, finca urbana consistente en: Inscripción numero Uno LOTE VEINTIOCHO, DE LA MANZANA “A” DEL SECTOR DOS Condominio Residencial Valle de las Flores, Palín, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO DIECINUEVE PUNTO NUEVE MIL metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de doscientos cuarenta y tres grados, cuarenta y dos minutos, veintiséis segundos con una distancia de diecinueve punto cuarenta y dos metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de trescientos treinta grados, veintiún minutos, tres segundos con una distancia de dos punto ochenta y dos metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos treinta y siete grados, cincuenta y ocho minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de tres punto noventa y nueve metros; de la estación tres al punto cuatro con un azimut de sesenta y siete grados treinta y seis minutos un segundo con una distancia de diecinueve punto cincuenta y dos metros; de la estación cuatro al punto cero con un Delta de tres grados, cincuenta y tres minutos, treinta y cinco segundos con una longitud de curva de cinco punto cuarenta y siete metros y un Radio

de ochenta punto cincuenta y dos metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cuarenta y siete metros con calle; al SURESTE: diecinueve punto cuarenta y dos metros con lote veintisiete de la manzana A del sector dos; al SUROESTE: dos punto ochenta y dos metros con derecho de vía férrea; al OESTE: tres punto noventa y nueve metros con derecho de vía férrea; al NOROESTE: diecinueve punto cincuenta y dos metros, con lote veintinueve de la manzana A del sector dos. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia denominado “RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDEN-CIAL VALLE DE LAS FLORES”, para todos los propietarios o poseedores de terrenos que forman parte del mismo, en cuanto a los derechos y obliga-ciones que constituyen el régimen legal especial y necesario para mantener una buena calidad de vida y para las recíprocas relaciones de vecindad. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número tres: La ejecutada por OCHENTA Y CINCO MIL QUETZALES compró a PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y la acción de Asociación de Vecinos Condominio Residencial Valle de las Flores, del precio paga la cantidad de seis mil quetzales que la parte vendedora tiene recibidos y el saldo como se expresa en la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: La ejecutada propietaria de esta finca constituye hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por SETENTA Y NUEVE MIL QUETZALES, cuyo plazo es veinte años iniciando el uno de octubre del año dos mil ocho y vencerá el día último día del mes de septiembre del año dos mil veintiocho, pagando intereses al tipo de ocho punto cincuenta por ciento anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el numero FCUV guión cero, cero, cero, cero, cuatrocientos noventa y cuatro guión veinte guión cero uno. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero seis guión cero tres mil doscientos setenta, fechado veinticinco de agosto de dos mil ocho. FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución seguida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Es-pecial con Representación, el Abogado JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO, para obtener el pago de SETENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, se hace constar que a la finca no le aparecen más anotaciones que las transcritas en la certificación del registro de propiedad. Licenciada SHENY MARISOL RAMIREZ VELAZ-QUEZ. SECRETARIA. DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno Guatemala. Guatemala diecisiete de abril de dos mil doce.8027 27 Abr., 04, 11 Mayo 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 33 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE ABRIL DE 2012 POR EL NOTARIO DARIO ANTONIO LUCAS CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: SERVICIOS Y CONTRATACIO-

NES TEMPORALES, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 39384, FOLIO 14, LIBRO 132 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DI-SOLUCION DE LA ENTIDAD, SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESNTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE ABRIL DE 2012. EXP. 30578-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.8034 27 Abr., 04, 11 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 129-2012 OFICIAL 3º.. Este Juzgado señalo la audiencia para el día OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS, para la venta pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número nueve mil

setecientos setenta y tres (9,973), folio doscientos setenta y tres (273) del libro veinte E (20 E) de Baja Verapaz, consistente Lote de terreno ubicada en el Barrio Santiago, Municipio de Cubulco, departamento de Baja Verapaz con un área actual de un mil quinientos setenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados (1572.0000), con las medidas y colindancias siguientes: RUMBO NORTE: del punto cero al punto uno: distancia de diecisiete punto cero cero metros con Jose Maria Soloman, calle de por medio; RUMBO SUR: del punto tres al punto cuatro, una distancia de nueve punto cero cero metros con callejón de por medio; RUMBO ORIENTE: dividido en dos segmentos: del punto uno al punto dos, una distancia de cuarenta punto cero cero metros, del punto dos al punto tres, una distancia de ochenta y uno punto cero cero metros, am-bos segmentos colindan con Francisco Ruiz Calo; RUMBO PONIENTE: dividido en tres segmentos; Del punto cuatro al punto cinco una distancia de diecinueve punto cero cero metros, del punto cinco al punto seis, una distancia de quince punto cero cero, ambos segmentos con Eugenio Gomez Batres; del punto seis al punto cero, una distancia de ochenta y nueve punto cero cero metros con Miguel Calo. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: ninguna. GRAVA-MENES HIPOTECARIOS: Únicamente l que motiva la presente ejecu-ción promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado CARLOS ANTONIO MUÑOZ CORZANTES, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CUATRO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 104,787.75) en concepto de capital, mas intereses normales, intereses mora y costas procesales, no teniendo la finca descrita mas gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcrita. Se aceptan postura que cubran como base el capital reclamado, más intereses normales, intereses mora y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA. En la ciudad de Zacapa, del Departamento de Zacapa, veintinueve de marzo de dos mil doce. TESTIGOS DE ASISTENCIA.8040 27 Abr., 02, 04 Mayo/2012

Viene de la página anterior...

Guatemala, 4 de mayo de 2012/Página 19AVISOS LEGALES La Hora

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 130-2012 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día NUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el REMATE de los derechos posesorios de dos bienes inmuebles que se describen a continuación: PRIMER INMUEBLE: Inscrito

al número de registro catorce letra X, folios trescientos ochenta y cuatro y trescientos ochenta y cinco del libro uno de derechos de posesión de la Municipalidad de Santo Tomas Chiche, departamento de El Quiche, con una extensión de treinta cuerdas de treinta varas por lado la cuerda y con las medidas y colindancias siguientes: AL ORIENTE: mide diez cuerdas, con Jacinto González Suy, piedras de por medio, AL PONIENTE: mide diez cuerdas, con Sebastián Nix Martín, piedras de por medio, AL NORTE: mide tres cuerdas, con dos varas, con José Nix González, piedras de por medio, AL SUR: mide tres cuerdas, con una vara, con Juan Mejia Cuin, línea curva de por medio, tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, dota de los servicios de agua potables y energía eléctrica. SEGUNDO INMUEBLE: Inscrito al número de registro setenta y cuatro letra T, folio quinientos veintiocho quinientos veintinueve del libro numero uno de derechos de posesión de la Municipalidad de Santo Tomas Chiché, departamento de El Quiche, con las medidas y colindancias siguien-tes AL ORIENTE: mide diez cuerdas, con Tomás Chan Salvador, línea de por medio, AL PONIENTE: mide diez cuerdas, con Diego Toj Macario, línea de por medio, AL NORTE: mide cinco cuerdas, con Sebastián Toj Pol, línea de por medio, AL SUR: mide cinco cuerdas, con Tomás Nix Nix, Iínea de por medio, una parte es cultivable y otra parte es bosque tiene construida dos casas de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro y lamina, con los servicios de energía eléctrica y agua potables. LIMITACIONES: Nin-guna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado CARLOS ANTONIO MUÑOZ CORZANTES, para obtener el pago de CIENTO SE-TENTA Y MIL SETECIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 170,728.95), en concepto de capital, intereses acumulados, intereses mora, intereses normales, y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publi-cación. Secretaría. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONO-MICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA. En la Ciudad de Zacapa, del Departamento de Zacapa el veintinueve de marzo de dos mil doce. GLENDA MARIZOL ORELLANA ALDANA, ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ. TESTIGOS DE ASISTENCIA.8041 27 Abr., 02, 04 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A: 01042-2010-00415 OFICIAL 2º. Este juzgado, señalo audiencia el día VEINTIDOS DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta de los bienes inmuebles hipotecados, inscritos en el Registro General de la Propiedad de la zona central a núme-

ros: A) CIENTO SETENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO SETENTA Y OCHO, DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS DIECISIETE DE GUATEMALA, que consiste lote numero dos manzana P’’ de la lotificación RESIDENCIALES LOS EUCALIPTOS DOS, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, que mide CIENTO SESENTA METROS CUA-DRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: ocho metros con lote No. Trece; SUR: ocho metros en la quinta calle de la lotificación; ORIENTE: veinte metros con lote No. uno; PONIENTE: veinte metros con lote No., tres; INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la 2ª inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que goza; INSCRIPCION NUMERO TRES: Tenga transcrita la inscripción numero tres: de Derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso y paso que soporta y paso que goza. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de DOS-CIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL NOVENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. En la ciudad de Guatemala el día veinte de abril de dos mil doce. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO.8049 27 Abr., 04, 11 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2012-00134 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audien-cia para el día VEINTICUATRO DE MAYO DE DOS MIL DOCE a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: número 138, folio 138, libro 181 E de Guatemala, finca urbana consistente en finca filial dos sector cinco ubicado en el kilómetro

28.5 Carretera al Pacifico del complejo habitacional “RESIDENCIALES LOS ESPARRAGOS”, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 128.0000 metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: dieciséis metros con finca filial uno, sector cinco, al SUR: dieciséis metros con finca filial tres, sector cinco; al ESTE: ocho metros con finca matriz; al OESTE: ocho metros con finca filial diecinueve; sector cinco. RE-SIDENCIALES LOS ESPARRAGOS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 8865 folio 365 libro 38 E de Escuintla. DERECHOS REALES: Inscripción número dos. ESTA FINCA QUEDA SOMETIDA AL REGIMEN DE CONVIVENCIA DENOMINADO “REGLAMENTO DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACION DE RESIDENCIALES LOS ESPARRAGOS”, CUYO REGLAMENTO FOR-MA PARTE DE ESTA INSCRIPCION. Inscripción número: tres. EDGAR ROLANDO DE LEON FOLGAR por dos mil doscientos cuarenta quetzales compró a RESIDENCIALES LOS ESPARRAGOS SOCIEDAD ANONIMA esta finca... Inscripción número: cuatro. La ejecutada por ciento cincuenta y cinco mil quetzales compró a EDGAR ROLANDO DE LEON FOLGAR esta finca, precio pagado... GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución en el presente proceso

promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se efectuó en base a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, dieciocho de abril de dos mil doce. LICENCIADO. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS –SECRETARIO– Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.-8050 27 Abr., 04, 11 Mayo 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.15 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE ANTIGUA GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ EL 31 DE ENERO DE 2012 POR EL NOTARIO MARCO VINICIO ROSALES MIRON, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLU-

CION DE LA ENTIDAD: FABRICACION IMPORTACION Y EXPORTACION DE PRODUCTOS EXCLUSIVOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 21733 FOLIO 333 LIBRO 96 DE SOCIEDADES MER-CANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE FEBRERO DE 2012. EXP. 22701-1991. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.8057 27 Abr., 04, 11 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2011-00565 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREIN-TA MINUTOS, para la venta en pública subasta de de las Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona central

siguientes: A) FINCA NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO (9545), FOLIO CUARENTA Y CINCO (45), LIBRO QUINIENTOS VEINTE E (520E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE DIECINUE-VE (19), MANZANA E, CONDOMINIO VILLA ATLANTIS, UBICADO EN EL KILOMETRO OCHO PUNTO CINCO CARRETERA AL ATLÁNTICO ZONA DIECISIETE, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTA-MENTO DE GUATEMALA, con un área de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: siete metros (7.00 mts.) con calle eje cuatro (4), SUR: siete metros (7.00 mts.) con lote treinta y ocho (38). ESTE: quince metros (15.00 mts.) con lote dieciocho (18), OESTE: quince metros (15 mts.) con lote veinte (20). DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la segunda, tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, agua, abrevadero, paso de agua, uso de agua del río Las Monjitas o Canalitos, de conducción de energía eléctrica, de paso de desagüe, desagüe, derecho de paso por los márgenes del acueducto, de conducción de energía eléctrica, de paso de acueducto que goza y de paso que goza. Inscripción Número: Tres. Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado RE-GLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE CONDOMINIO Y DE DATACION DE SERVICIOS DE AGUA DEL CONDOMINIO VILLA ATLANTIS. Y B) los derechos pro indivisos equivalentes a una trescientos dieciseisava parte de la FINCA MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO (1198), FOLIO CIENTO NOVENTA Y OCHO (198) LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES E (483 E) DE GUATEMALA, finca rustica consistente en TERRENO EN KILÓMETRO OCHO PUNTO CINCUENTA CARRETERA AL ATLÁNTICO, ZONA 17 UBICADA EN EL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de sesenta y seis mil seiscientos treinta y tres punto ocho mil seiscientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Doscientos ochenta y uno punto veintiocho metros (281.28 mts.), con derecho de vía de línea férrea. SUR: trescientos veintiséis punto veinticinco metros (326.25 mts.) de la siguiente forma: Partiendo de oeste a este treinta y cuatro punto sesenta y un metros (34.61 mts.) mas treinta y seis punto treinta y un metros (36.31 mts) mas sesenta y dos punto setenta y cinco metros (62.75mts), mas sesenta punto cuarenta y cinco metros (60.45 mts), mas cien punto veintinueve metros (100.29 mts), mas treinta y uno punto ochenta y cuatro metros (31.84 mts), todo colindado con otros propietarios. ESTE: Doscientos treinta y uno punto cero nueve metros (231.09 mts) de la siguiente forma: De Norte a Sur: veintisiete punto treinta y seis metros (27.36 mts), mas veintinueve punto cero cinco metros (29.05 mts), mas diecisiete punto cincuenta y dos metros (17.52 mts), mas trece metros (13.00 mts), mas treinta y siete punto cincuenta y uno metros (37.51 mts), mas cuarenta y nueve punto cincuenta y ocho metros (49.58 mts), mas veintisiete punto ochenta y nueve metros (27.89 mts), mas diez punto veinticuatro (10.24 mts.), mas dieciocho punto noventa y cuatro (18.94 mts) colindando con otros propietarios. OESTE: Doscientos veinticuatro punto diecinueve metros (224.19 mts) con otros propietarios. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LAS FINCAS ANTES RELACIONADAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.495,282.49), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala, el diecinueve de abril del año dos mil doce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA –.8062 27 Abr., 04, 11 Mayo/2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

ROSA ALMA TABLAS VILLEDA, radicó ante mí el Sucesorio Testamentario extrajudicial de su padre JULIO TABLAS GONZA-LEZ ó Julio Tablas González, Julio Tablas, Julio Tablas G, Julio

González; Junta de Herederos 30 de mayo del 2012. 14:00 horas, en 15 ave. 10-04 Zona 11, Colonia Carabanchel, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 23 de abril del 2012. Licda. Ana María Carranza Dorantes, Abogada y Notaria. Colegiada 4,025.8074 30 Abr., 04, 11 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

09049-2011-00574. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 15-05-2012 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 8,712 Folio 212 del Libro 58E de Quetzaltenango. Finca Rústica ubicada en aldea La Unión, municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, de 190 mts2. Medidas y colindancias: al Norte:

19 mts. con lote número seis manzana B; al Sur: 19 mts. con lote número ocho, manzana B; al Oriente: 10 mts. con lote número dos, manzana C, calle de por medio; y al Poniente: 10 mts. con lote número dos, manzana B. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, EN LA CALIDAD CON QUE ACTUA. Aceptándose postores cubran deuda de Q 52,552.45. más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 16-04-2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.8112 30 Abr., 04, 10 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2010-00679, Of. 1o. Este juzgado señaló la audiencia para el día OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble hipotecado, consistente en: Finca rústica número VEINTICUATRO (24), FOLIO VEINTICUATRO (24), DEL LIBRO

TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS (376) DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Terreno ubicado en el lugar denominado Brisas del Río, jurisdicción municipal de Santa Lucía Cotzu-malguapa, departamento de Escuintla con un área de cincuenta metros cuadrados; que mide y linda: NORTE: diez punto cero cero metros (10 . 00mts.) con Aura Elizabeth González; SUR: Igual medida que al norte con María Figueroa; ORIENTE: cinco punto cero cero metros (5 . 00mts.) con Elías López Guzmán y al PONIENTE: igual medida que al Oriente con Martín Gutiérrez, avenida de por medio. Miguel Angel Villatoro Itzep por doscientos quetzales pagados compró al Comité Pro-Mejoramiento del Pobre, esta finca desmembrada de la Finca número seis mil ciento sesenta y uno, folio doscientos veintitrés, libro cincuenta y ocho de Escuintla. Dominio. Inscrip-ción Número: Dos. Samara Elena Alvarez García por quinientos quetzales, compró a Miguel Angel Villatoro Itzep, esta finca, precio pagado. Dominio. Inscripción Número: Tres. VALORES CORPORATIVOS, SOCIEDAD ANO-NIMA, por quinientos quetzales, compró (aron) a SAMARA ELENA ALVAREZ GARCIA, esta finca. Precio pagado. Dominio. Inscripción Número: Cuatro. EL DEMANDADO, por cinco mil quetzales, compró (aron) a VALORES CORPORATIVOS, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca. PRECIO PAGADO. HIPOTECAS: INSCRIPCIONES NUMEROS: DOS Y TRES: Son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y UN MIL QUINIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.61,550.77) de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, once de abril del año dos mil doce. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario.8143 02, 04, 07 Mayo 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLI-CO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CONSTELLA FUTURES INTERNATIONAL GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 77291 FOLIO 952 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE

PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONSTELLA FUTURES INTERNATIONAL GUATEMALA, S.A. NIT. 6121125-7 BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011. ACTIVO. CIRCULANTE Q 5,000.00. BANCO Q 5,000.00. SUMA ACTIVO Q 5,000.00. PASIVO Y CAPITAL. CUENTA CAPITAL Q 5,000.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q 5,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SAT, BAJO EL NUMERO 49,735. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE CONSTELLA FUTU-RES INTERNATIONAL GUATEMALA, S.A. FUE REALIZADO CON BASE A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS EN GUATEMALA. F. ILEGIBLE JOSE AUGUSTO TOLEDO CRUZ REPRESEN-TANTE LEGAL. F. ILEGIBLE LUIS EDUARDO LOPEZ CARDONA PERITO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LUIS EDUARDO LOPEZ C. PERITO CONTADOR REG. NO. 49735. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CO-NOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 25 DE JUNIO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE ABRIL DE 2012. EXP. 24892-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.8214 04, 11, 18 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sede notarial 10 ave. 0-20 Z. 19 Colonia la Florida Ciudad de Guatemala se presento RAÚL GERARDO TOTE ORTIZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de RAÚL GERARDO TOTI ORTIZ. Se puede formalizar oposición. Guatemala 24 de abril del año 2012. Notario: Jorge Francisco Domínguez Ruiz. Colegiado: 5,974.

8215 04, 18 Mayo; 04 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Notaría; 10 ave. 0-20 Z. 19 Colonia la florida ciudad de Guatemala se presento EVA HERMINIA TOTE ORTIZ, a solicitar CAMBIO

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 20/Guatemala, 4 de mayo de 2012

DE NOMBRE por el de EVA HERMINIA TOTI ORTIZ, Se puede formalizar oposición. Guatemala 24 de abril del año 2012, NOTARIO: JORGE FRAN-CISCO DOMÍNGUEZ RUIZ. Colegiado: 5,974.8216 04, 18 Mayo, 04 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Notaría 10ave 0-20 Z. 19 Colonia la Florida Ciudad de Guatemala se presento DORA ELIZABETH TOTE ORTIZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de DORA ELIZABETH TOTI ORTIZ. Se puede formalizar oposición. Guatemala 24 de abril del año 2012. NOTA-RIO: JORGE FRANCISCO DOMÍNGUEZ RUIZ. Colegiado: 5,974.

8217 04, 18 Mayo; 04 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP–, Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, se presentó Mirian Magalí Sal Callejas a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Miriam Magalí Sal Callejas. Puede formalizar oposición quien se

considere perjudicado. Guatemala, 26 de abril de 2012. Lic. José Domingo Valenzuela Herrera. Abogado y Notario. Colegiado 5297.8218 04, 18 Mayo, 04 Jun./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

HIDIR ARSLAN, de nacionalidad turca, y DAYRIN DAMARIS HERNÁNDEZ LÓPEZ, guatemalteca, solicitan mis servicios no-tariales con el objeto de autorizar su matrimonio civil. Guatemala, 27-4-´12, para impedimento alguno presentarse a la 15av. 15-15 Residenciales Petapa II, zona 7 de San Miguel Petapa. Licda.

Diana Lucia Tánchez Guzmán, Abogada y Notaria.8221 04 mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante mis Oficios Notariales, fui requerido por el señor SEBASTIÁN HERNÁNDEZ XIQUÍN a solicitar el cambio de su nombre por el de OSCAR SEBASTIÁN HERNÁNDEZ XIQUÍN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Calle Límite, Frente a Tribunales, Zona 1. Santa Elena, Flores, Petén; 26 de

Abril de 2012. LIC. SERGIO ROBERTO MACHORRO SAGASTUME. Notario.8224 04, 18 Mayo, 01 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

PEDRO PUZÚL NIMACACHI CUMES, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por PEDRO PUZUL CUMES. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaria ubicada en Calle La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá. Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496. 27-04-2012.

8225 04, 18 mayo; 01 Jun. 2012.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 3ra. Calle 1-111 de la zona 1 de Santa Lucía Cotzu-malguapa, Escuintla, se presentó Ibin Loy Morales Ruíz, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Edwin Eloy Morales Ruíz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, 17 de Abril de 2012.

Lic. CARLOS HUMBERTO ROSALES CARRANZA. Notario. Colegiado 8480.8240 04, 18, Mayo, 01 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDGAR ANTONIO GUERRA GONZÁLEZ y ELDA ODALIA MA-RROQUIN GONZÁLEZ, solicitan el cambio de nombre de su hija YESICA EMERALDA GUERRA MARROQUIN, por JESSICA ESMERALDA GUERRA MARROQUIN, para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados

se presenten a esta notaria. Guatemala, 23 de abril de 2,012. Lic. Rafael Antonio Morales Valdizón, Abogado y Notario. Col. 4,933. 4av. 3-89 oficina 202, z. 1 Villa Nueva, Guatemala.8242 04, 18 Mayo, 01 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2011-01446 OFICIAL 3º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día DIECISEIS DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien hipotecado, inscrito en el Registro General de la Propiedad finca NÚMERO CIENTO CINCUENTA Y SIETE FOLIO

CIENTO CINCUENTA Y SIETE LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO DE GUATEMALA, que consiste en finca rustica ubicada en Lote de terreno numero diez, manzana C de la Lotificaciòn Residenciales El Amate, en jurisdiccional municipal de Palencia, departamento de Guatemala con un área de noventa metros cuadrados y las medidas y colindancias siguiente NORTE con calle, azimut de treinta y cuatro grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y siete segundos, distancia de seis metros; SUR: con lote dos azimut de doscientos catorce grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y siete segundos, distancia de seis metros, ESTE: con lote once azimut ciento treinta grados, veintidós minutos, quince segundos distancia de quince metros; OESTE: con lote nueve, azimut trescientos diez grados, veintidós minutos, quince segundos, distancia de quince metros. DES-MEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. SERVIDUMBRE: ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de CIENTO NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital y demás rubros consignados en el escrito de demanda. Y para los efectos legales se hace la presente

publicación, en la ciudad de Guatemala el diecinueve de abril de dos mil doce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO.8244 04, 09, 14 Mayo/2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

José Domingo Chiguichó Morente. Radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: Florencia Obispa Morente también conocida con el nombre de: Florencia Obispo Moren-te. Junta de herederos 15 de junio de 2,012, 9:00 horas en la 4ª. Calle 3-83 zona 1, Santa Lucía Cotzumalguapa. Escuintla. Cito a

los que tengan interés. Santa Lucía Cotz. Escuintla, 27 de abril de 2012. Licda. CRISTINA MARIBEL RODAS DE LEÓN, Abogada y Notaria. Col. 8,826.8246 04, 11, 18 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina Profesional 6ª. Avenida “A” 4-88 Zona 1, de esta ciudad, se presentó DORA AMELIA CONCEPCIÓN MARTÍNEZ JUÁREZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de DORIS AMELIA CONCEPCIÓN MARTÍNEZ JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-

dos. Salamá, Baja Verapaz, 11 de abril de 2012. EDGAR ARTURO LOPEZ ARIAS, ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 11,987.8271 04, 18 Mayo, 01 Jun./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

MARTA IRENE LANDAVERDE de Nacionalidad salvadoreña actúa en Representación Legal bajo la Guarda y Custodia de su menor hija: JESSICA DANIELA LANDAVERDE MEJIA de nacionalidad salvadoreña quien Contraerá Matrimonio Civil ante mis oficios Notariales con el caballero: MELVIN GIOVANNI CHONAY FLORES,

guatemalteco, el 02 de junio de 2012, 10:00 horas, en 4ª. C. 3-83 Z. 1, Sta. Lucía, Cotz. Escuintla. Guatemala, 27 de abril de 2012. Licda. Cristina Maribel Rodas De León. Notaria. Colegiada 8826.8272 04 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en la Avenida Las Américas número dieciocho guión ochenta y uno de la zona catorce, Edificio Columbus Center, oficina mil tres, del décimo nivel, de la ciudad de Guatemala, Gua-temala, se presentó: Raquel Ortiz a solicitar su cambio de nombre por el de: Raquel Calzia Ortiz. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de abril de 2012. Lic. Luis Pedro Bermejo Quiñónez. Abogado y Notario. Col. 12,825.8283 04, 18 Mayo, 01 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO, 508-2011.OF.5. Ejecutante: EDWIN ALFREDO VALDEZ MEZA, por Q.225,000.00 REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTICUATRO DE MAYO DEL DOS MIL DOCE, a las once horas con treinta

minutos, para la venta en pública subasta, FINCA NUMERO 9,294, FOLIO 64, LIBRO 53, de suchitepéquez, UBICADA en segunda avenida y cuarta calle, cuatro guión diez zona uno, del municipio de Santo Domingo Suchite-péquez, y mide: 355. 95 mts.2. Y COLINDA NORTE: Juan Cotiy y Santiago Cotiy, SUR: Natividad Meza y Tiburcio Cresencio Marruel y segunda avenida de por medio; OESTE: Patricio Coc Culin; Este: Rosa Hernandez y cuarta avenida de por medio; aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. La hipoteca incluye todo de hecho y por derecho corresponde inmueble. No existen más gravámenes. Efectos legales hágase la presente publicación. Jdo. Ia. Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, dos de marzo del dos mil doce. –JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.8226 04, 11, 18 Mayo/2012

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor DAMIAN CAMBARA CHAPEL, de cuarenta y un años de edad, casado, Médico y Cirujano, Cubano, de este domici-lio, se identifica con cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro Un millón ciento ochenta y siete mil cuatrocientos

diecisiete (1,187,417), extendido por el Alcalde del municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala, con residencia en Condominio Arcángel, Manzana Q, casa 4, Boulevard San Ángel, Zona 2, de esta ciudad, SOLICI-TANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinticinco días de abril de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁS-QUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.8228 04, 18 Mayo; 01 Jun. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

A mi oficina: 6ª av “A”, 20-38, Of. 14, 2º. Nivel, Edif. Comercial “El Portillo”, z. 1, requieren mis servicios notariales para auto-rizar el Matrimonio Civil de: STEVEN ARIEL FLORES GARCIA (estadounidense) y ANGELICA EDITH HERNANDEZ VICENTE (guatemalteca). Para los efectos legales se hace esta publicación.

Guatemala, 27 de abril de 2012. LIC. TOMAS ARNULFO DIEGUEZ CAR-DONA ABOGADO Y NOTARIO. Col. 11,340.8230 04 Mayo. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante mí, se presentó María Ortíz Mejía, a solicitar su cambio de nombre por el de Mary Elena Ortíz Mejía, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 12 de marzo de 2012. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913.8232 04, 18 Mayo, 01 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Elvin Ildefonso Elías Gramajo solicita Cambio de Nombre por el de Elwin Ildefonso Elías Gramajo, quienes se consideren perjudicados presentar oposición en Oficina Jurídica Ubicada en 8ª. Calle 13A-60 zona 3, de la ciudad de Quetzaltenango. Quetzal-tenango mayo de 2012. Lic. Mario Edwin Morales Batz, Abogado

y Notario. Colegiado 12765.8233 04, 18 Mayo; 01 Jun. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

Miguel Angel Lopez Esquivel, de nacionalidad nicaragüense; y Maybel Consuelo Peña Guevara, de nacionalidad guatemalteca, SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNI-CIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo.- MARIO CESAR ESCOBAR

GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. TEL: 2285 82848234 04 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 509-2004 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día 30/05/2012 a las 10:00 horas para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, identificada como: Finca No. 13538, folio 248, libro 97 de Escuintla, consistente en terreno con Edificación número 4,657, en la Colonia

El Prado, Tiquisate, Escuintla con un área de 1,941.04 Mts2, el presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de Apremio que promueve MILENA DEL CARMEN BRACAMONTE RIVERA DE ALDANA, para obtener el pago de $30,000.00 dólares de los Estados Unidos de Norteamérica o su equivalente en quetzales al cambio del día en que deba efectuarse el pago, más costas procesales e intereses. Haciéndose constar que al inmueble relacionado no le aparece ningún otro gravamen hipotecario diferente al que motiva la presente ejecución. Efectos legales realiza la presente pu-blicación. Srio. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla, 19/04/2012. José Daniel Luna Argueta.8235 04, 11, 18 Mayo/2012

EDICTO DE MATRIMONIO

ELVIS PALACIOS norteamericano y Gloria Amarilis Morales Gonzá-lez guatemalteca solicitan mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil se hace esta publicación emplazando a quien sepa de algún impedimento legal para el mismo. Guatemala 26 de abril de 2,012. Lic. Hector Rolando Villagran Recinos Abogado y Notario

col. 3965. Final calle del palón aldea Choacorral, San Lucas Sacatepéquez.8239 04 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina, once calle cuatro guión treinta y uno zona uno, ofi-cina doscientos cinco, Edificio Tres Ángeles, se presentó JAIME FRATERNO MARTINEZ ORELLANA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JAIME EDUARDO MARTINEZ ORELLANA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-

cados. Guatemala, 27 de abril 2,012. Lic. Moisés Misael Sic Ávila. Notario. Colegiado. 10,900.8241 04, 18 Mayo, 01 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2011-415 OF. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca NUMERO CUATRO MIL CIENTO VEINTITRES FOLIO CIENTO VEINTITRES DEL LIBRO SEISCIENTOS NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana

consistente en lote numero cincuenta y uno manzana M, en Prados de las Villas ubicada en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno un azimut de dieciséis grados cuarenta y seis minutos quince segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con lote veintisiete manzana M; de la estación uno al punto de observación dos un azimut de ciento seis grados cuarenta y seis minutos quince segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote cincuenta Manzana M; de la estación dos al punto de observación tres una azimut de ciento noventa y seis grados cuarenta y seis minutos quince segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con cuarta avenida; de la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos ochenta y seis grados cuarenta y seis minutos quince segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote cincuenta y dos manzana M.; Anotaciones y Limitaciones Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso que soporta y B) sobre los derechos de copropiedad que tiene el ejecutado sobre una cuatrocientos noventa y tresavada parte de la FINCA NUMERO TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS FOLIO DOSCIEN-TOS VEINTIDOS DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHO DE GUATEMALA finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa ubicada en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala. GRAVAMENES HIPO-TECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su representante legal, para lograr el pago de NOVENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS TRES QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 92,403.84) que corresponde al capital reclamado, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTAN-CIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciséis de abril del año dos mil doce.8243 04, 10, 16 Mayo 2012

Viene de la página anterior...

Guatemala, 4 de mayo de 2012/Página 21AVISOS LEGALES La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AGUSTINA VÁSQUEZ SOTOJ, solicita cambio de nombre por CRISTINA VÁSQUEZ SOTO. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado en 7ª avenida 12-23, zona 9, edificio Etisa, oficina 4.5 y 4.6, ciudad de Guatemala. 24 de abril de 2012. Lic. David Antonio Morales Gutiérrez, Abogado y Notario. Col. 9657.

8245 04, 18 Mayo, 01 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01048-2007-08695 ACUMULADO POR FUERO DE ATRAC-CIÓN AL PROCESO SUCESORIO No. 01048-2008-02449 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA Y UNO DE MAYO DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien:

FINCA NÚMERO TRES MIL OCHOCIENTOS CUATRO (3,804), FOLIO TRESCIENTOS CUATRO (304) DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO E (268E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en Lote número nueve, manzana treinta y siete, sector seis, Colonia “Alamedas de San Mi-guel” ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, Rumbo Norte de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, dos segundos, Oeste, distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos, Rumbo Norte de veintiséis grados, nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Este, distancia de quince punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres, Rumbo Sur de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, dos segundos Este, distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero Rumbo Sur de veintiséis grados, nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Oeste, distancia de quince punto cero cero metros. Colinda al NORESTE: seis punto cero cero metros, lineales con calle; AL SUROESTE: seis punto cero cero metros lineales con lote dieciséis, manzana treinta y siete, sector seis; AL SURESTE: quince punto cero cero metros lineales con lote ocho, manzana treinta y siete, sector seis; AL NOROESTE: quince punto cero cero metros lineales con lote diez, manzana treinta y siete, sector seis. Número dos: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVI-DUMBRE PERPETUA DE ACUEDUCTO PARA TUBERÍA DE EVACUACIÓN DE DRENAJE SANITARIO Y PLUVIAL Número tres: El ejecutado es dueño de esta finca GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTE: NÚMERO UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓ-NIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial Abogado Juan Carlos Tejada Kroner, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SESENTA Y UN MIL CIENTO CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, (Q.161,155.68) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintisiete de abril del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.8247 04, 11, 18 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada en la quinta calle veinte guión setenta y siete, zona once, colonia El Mirador I, Ciudad de Guatemala, se presentó ALEXANDER ENRIQUE PINEDA RO-DRÍGUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HENRY ALEXANDER PINEDA LAM. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de abril de 2012. Irma Irene Hernández Escobar. Notaria. Colegiada 14819.8256 04, 15, 28 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en la Avenida Las Américas número dieciocho guión ochenta y uno de la zona catorce, Edificio Columbus Center, oficina mil tres, del décimo nivel, de la ciudad de Guatemala, Gua-temala, se presentó: Byron Roberto Reyes Siliezar, a solicitar su cambio de nombre por el de: Nombres: Byron Robert Apellido:

Siliezar. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Guatemala, 18 de abril de 2012. Lic. Luis Pedro Bermejo Quiñónez. Abogado y Notario. Col. 12,825.8284 04, 18 Mayo, 01 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01048-2011-00303. OFICIAL 2º Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTICUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al numero UN MIL

OCHOCIENTOS OCHENTA Y TRES (1883), folio TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES (383), del libro CUARENTA Y CUATRO E (44E) de Guatemala, a la que le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: NUMERO UNO: finca urbana consistente en lote numero treinta y dos manzana N sector tres, Residencial Los Olivos, en aldea Las tapias zona dieciocho, ubicado en el municipio de Guatemala, departamento de Gua-temala, de ciento dieciocho punto cero sesenta y nueve metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con rumbo sureste, un ángulo de sesenta y siete grados, treinta y siete minutos dieciséis segundos una distancia de quince punto cero cero metros con lote treinta y uno; de la estación dos al punto observado tres, con rumbo suroeste, un ángulo de veintidós grados, veintidós minutos, cuarenta y cuatro segundo, una distancia de cinco punto cero cero metros con calle; de la estación tres al punto observado cuatro, con un radio de tres punto cero cero metros y un ángulo de noventa grados, una distancia en línea curva de cuatro punto setecientos doce metros, con calle; de la estación cuatro al punto observado cinco, con rumbo nooreste, un ángulo de sesenta y siete grados, treinta y siete minutos dieciséis segundos, una distancia de doce punto cero cero metros con calle, de la estación cinco al punto observado uno con rumbo noreste, un

ángulo de veintidós grados, veintidós minutos cuarenta y cuatro segundos, una distancia de ocho punto cero cero metros con lote uno. DESARROLLOS DEL SIGLO SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca mil quinientos cincuenta y cinco, folio cincuenta y cinco libro cuarenta y cuatro E de Guatemala. NÚMERO DOS: sobre esta finca y las fincas que cita el presente testimonio, se constituye las servidumbres de LUCES Y VISTAS, de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal y potestativamente transmisible, con el objeto de mantener uniformidad y orden entre las casas y lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, siendo estas fincas los predios sirvientes y la finca número cien, folio cien libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala. El predio dominante. … . NUMERO TRES: sobre esta finca y las fincas que cita el presente testimonio, se constituye la servidumbre de USO y es la limitante que se establece entre las fincas que forman los lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, y es de carácter voluntario y perpetuo, irrevocable, gratuito, de utilidad comunal y potestativamente transmisible, con el objeto de que se utilicen únicamente para vivienda y preservar el carácter residencial der los mismos, siendo estas fincas los predios sirvientes y la finca número cien, folio cien libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala. El predio dominante. … . NUMERO CUATRO: sobre esta finca y las que cita el presente testimonio, se constituye la servi-dumbre de CONTRIBUCIÓN, que tiene por objeto obligar a los propietarios de los lotes de la lotificación RESIDENCIAL LOS OLIVOS, a contribuir al mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas), esto se exige al predio sirviente y al predio dominante, el derecho de velar y poder exigir el cumplimiento por ser de interés para la comunidad, no otorgando derechos de uso físico alguno. Es potestativamente transmisible. Y es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal. Siendo estas fincas los predios sirvientes y la finca numero cien, folio cien libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala, el predio dominante. NÚMERO CINCO: EL ejecutado por ciento ochenta y siete mil ochocientos quetzales (Q187,800.00) compró a DESARROLLOS DEL SIGLO SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. Del precio pagó once mil cuatrocientos veintisiete quetzales con veintisiete centavos y el saldo de ciento cincuenta y nueve mil trescientos quetzales que FINANCIERA INDUSTRIAL Y AGROPECUARIA SOCIEDAD ANÓNIMA EN SU CALIDAD DE FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE IN-VERSIONES HIPOTECARIAS CONTINENTAL PAGARA A LA VENDEDORA QUE SE SUBROGA EN LOS DERECHOS DEL VENDEDOR RESPECTO DEL COMPRADOR EN EL CONTRATO DE COMPRAVENTA, ÚNICA y EXCLUSIVAMENTE EN LO REFERENTE AL PAGO DE LAS MISMAS. NÚMERO SEIS: el ejecutado da en fideicomiso esta finca a la FINANCIERA INDUSTRIAL Y AGROPECUARIA SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE GARANTÍA CONTINENTAL, con las siguientes condiciones: Para gravar el bien. Esta finca pasa a formar parte del patrimonio Fideicometido del Fideicomiso de garantía continental, por lo que queda adherido al mismo y las demás condiciones a que se refiere el presente contrato forman parte integrante de esta inscripción. NUMERO SIETE: FINANCIERA INDUSTRIAL Y AGROPECUARIA SOCIEDAD ANÓ-NIMA como Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE GARANTÍA CONTINENTAL, adjudica la presente finca a favor del ejecutado como propietario de la misma. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovido por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación gratuito Abogada Rosa María Chavarría Orozco, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL QUETZALES (Q.266.000.00), mas intereses, intereses morato-rios, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de abril del año dos mil doce. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia Civil. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNAN-DEZ GALINDO, Secretaria.8285 04, 11, 18 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional situada en 6 av. “A” 15-48 zona 1, oficina 2, se presentó MIRSA JUDITH SARMIENTO GUERRA DE BUS-TAMANTE a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MIRZA JUDITH SARMIENTO GUERRA DE BUSTAMANTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 24 de abril de 2012. Lic. Carlos Aníbal Gutiérrez Caballeros. Abogado y Notario. Colegiado No. 6666.8291 04, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A.: 01042-2010-00546, Oficial 2º. Este Juzgado señaló la au-diencia del día VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ CON TREINTA MINUTOS, para el remate de los siguientes bienes: a) finca CUATRO MIL QUINIENTOS OCHENTA (4580), folio: OCHENTA (80) del libro SETENTA E (70E) DE PROPIEDAD

HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en apartamento No. CIENTO CUATRO, DEL PRIMER NIVEL del edificio BENEVENTO, ubicado en la 14 AVENIDA 7-13 ZONA 14 municipio de Guatemala Departamento de Guate-mala que tiene un área de 359.33 m2. Medidas y colindancias: DE la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero (0) segundos, con un rumbo SURESTE treinta y cinco grados (35º) cero minutos (0) cero segundos; con una distancia recta de dos punto sesenta y nueve metros (2.69 metros), colindando con Elevadores. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0) con un rumbo NORESTE de cincuenta cinco grados (55º) cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dos punto veinticinco metros (2.25 metros), colindando con Elevadores. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dos punto veintidós metros (2.22 metros ), colindando con Área Común. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de diez grados (10º), cero minutos (0), cero segun-dos (0), con un rumbo NORESTE de diez grados (10º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto cuarenta y dos metros (0.42 metros), colindando con Área Común. De la estación cuatro (4) al

punto de observación cinco (5); con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto veinte metros(0.20 metros), colindando con un Área Común. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º) cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto cero ocho metros (0.08 metros), colindando con Área Común. De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), con un azimut de ciento noventa grados (190º) cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de diez grados (10º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto cuarenta y dos metros(0.42 metros), colindando con Área Común. De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), con un azimut de cien grados (100º) cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de ochenta grados (80º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de uno punto diez metros (1.10 metros), colin-dando con un Área Común. De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), con un azimut de diez grados (10º), cero minutos (0), cero segun-dos (0), con un rumbo NORESTE de diez grados (10º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto sesenta y siete metros (0.67 metros), colindando con Área Común. De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto sesenta metros (0.60 metros), colindando con Área Común. De la estación diez (10) al punto de observación once (11), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con Área Común. De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de seis punto sesenta y nueve metros (6.69 metros), colin-dando con Apartamento ciento tres (103). De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con Apartamento ciento tres (103). De la estación trece (13) al punto de obser-vación catorce (14), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto sesenta metros (0.60 metros), colindando con Aparta-mento ciento tres (103). De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con Apartamento ciento tres (103). De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cinco punto cua-renta y ocho metros (5.48 metros), colindando con Apartamento ciento tres (103). De la estación dieciséis (16) al punto de observación diecisiete (17), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con Apartamento ciento tres (103). De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto sesenta metros (0.60 metros), colindando con Apartamento ciento tres (103). De la estación dieciocho (18) al punto de observación (19), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de uno punto setenta y uno metros (1.71 metros), colindando con Apartamento ciento tres (103). De la estación dieciocho (18) al punto de observación treinta y tres (33), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de diez punto treinta y cuatro metros (10.34 metros),. De la estación diecinueve (19) al punto de observa-ción veinte (20), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minu-tos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con Apartamento ciento tres (103). De la estación veinte (20) al punto de observación veintiuno (21), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dos punto diecinueve metros (2.19 metros), colindando con Apartamento ciento tres (103). De la estación veintiuno (21) al punto de observación veintidós (22), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dos punto cincuenta y cinco metros (2.55 metros), colindando con Ducto. De la estación veintidós (22) al punto de observación veintitrés (23), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de uno punto cero cero metros (1.00 metros), colindando con Ducto. De la estación veintitrés (23) al punto de observación veinticuatro (24), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segun-dos (0), con una distancia recta de doce punto noventa y seis metros (12.96 metros), colindando con Calle. De la estación veinticuatro (24) al punto de observación veinticinco (25), con un azimut de trescientos veintidós grados (322º); cincuenta y siete minutos (57), dieciocho segundos (18), con un rumbo NOROESTE de treinta y siete grados (37º), dos minutos (2), cuaren-ta y dos segundos (42), con una distancia recta de siete punto cincuenta metros (7.50 metros), colindando con Milvia Paola Jiménez Colindres. De la estación veinticinco (25) al punto de observación veintiséis (26), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 22/Guatemala, 4 de mayo de 2012

(0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de uno punto veintidós metros (1.22 metros), colindando con Ducto. De la estación veintiséis (26) al punto de observación veintisiete (27), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NOROES-TE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto diez metros (3.10 metros), colindando con Ducto. De la estación veintisiete (27) al punto de observación veintiocho (28), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de uno punto treinta y cuatro metros (1.34 metros), colindando con Ducto. De la estación veintiocho (28) al punto de observación veintinueve (29), con un azimut de trescientos veintidós grados (322º), cincuenta y siete minutos (57), dieciocho segundos (18), con un rumbo NOROESTE de treinta y siete grados (37º), dos minutos (2), cuarenta y dos segundos (42), con una distancia recta de trece punto treinta y siete metros (13.37 metros), colindando con Victoria Pineta Wilhem. De la estación veintinueve (29) al punto de observa-ción treinta (30), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero mi-nutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de diez punto treinta metros (10.30 metros), colindancia con Apartamento cien-to cinco (105). De la estación treinta (30) al punto de observación cero (0), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero se-gundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dos punto cero siete metros (2.07 metros), colindancia con Apartamento ciento cinco (105). De la estación treinta y uno (31) al punto de observación treinta (30), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero se-gundos (0), con un rumbo NOROESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto ochen-ta y tres metros (0.83 metros). De la estación treinta y dos (32) al punto de observación treinta y uno (31), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cuatro punto cincuenta y siete metros (4.57 metros). De la estación treinta y tres (33) al punto de observación treinta y dos (32), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero se-gundos (0), con un rumbo NOROESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dieciocho punto cuarenta y dos metros (18.42 metros); ; b) finca CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO (4568), folio: SESENTA Y OCHO (68) del libro SETENTA E (70E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en parqueo No. TREINTA Y SEIS, DEL SOTANO UNO del Edificio BENEVENTO ubicado en la 14 AVENIDA 7-13 ZONA 14 municipio de Guatemala Departa-mento de Guatemala que tiene un área de 8.82m2. Medidas y colindancias: De la estación (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de cincuen-ta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segun-dos (0), con una distancia recta de tres punto veinte metros (3.20), colindan-do con Área Común uno (1) De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minu-tos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto cero siete metros (0.07 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto sesenta metros (0.60 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación tres (3) al pun-to de observación cuatro (4), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dos punto veintitrés metros (2.23 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto ochenta y cinco metros (3.85 metros), colindando con Parqueo treinta y siete (37). De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NOROESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dos punto veintitrés metros (2.23metros) Colindando con Parqueo treinta y tres (33); De la esta-ción seis (6) al punto de observación siete (7), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NO-RESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto cero cinco metros (0.05 metros), colindando con Parqueo treinta y tres (33). De la estación (7) al punto de observación cero (0), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NOROESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto cero ocho metros (0.08metros) Colindando con Parqueo treinta y tres (33); c) finca CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE (4569), folio: SESENTA Y NUEVE (69) del libro SETENTA E (70E) DE PRO-PIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en parqueo No. TREINTA Y SIETE, DEL SOTANO UNO del Edificio BENEVENTO ubicado en la 14 AVENIDA 7-13 ZONA 14 municipio de Guatemala Departamento de Guatemala que tiene un área de 8.58M2. Medidas y colindancias: De la es-tación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segun-dos (0), con una distancia recta de tres punto ochenta y cinco metros (3.85 metros), colindando con Parqueo treinta y seis (36). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dos punto veintitrés metros (2.23 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto ochenta y cinco metros (3.85 metros), colindando con Parqueo treinta y ocho (38). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero se-

gundos (0), con un rumbo NOROESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dos punto veintitrés metros (2.23 metros) Colindando con Parqueo treinta y cuatro (34); d) finca CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA (4570), folio: SETENTA (70) del libro SETENTA E (70E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, con-sistente en parqueo No. TREINTA Y OCHO, DEL SOTANO UNO del Edificio BENEVENTO ubicado en la 14 AVENIDA 7-13 ZONA 14 municipio de Gua-temala Departamento de Guatemala que tiene un área de 8.82m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación (1), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minu-tos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto ochenta y cinco metros (3.85 metros), colindando con Parqueo treinta y siete (37). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero se-gundos (0), con una distancia recta de dos punto veintitrés metros (2.23 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROES-TE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto sesenta metros (0.60 metros), colin-dando con Área Común uno (1). De la estación tres (3) al punto de observa-ción cuatro (4), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto cero siete metros (0.07 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero mi-nutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto veinte metros (3.20 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NOROESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto cero siete metros (0.07 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación seis (6) al punto de ob-servación siete (7), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuen-ta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distan-cia recta de cero punto cero cinco metros (0.05 metros), colindando con Parqueo treinta y cinco (35). De la estación siete (7) al punto de observación cero (0), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NOROESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de dos punto veintitrés metros (2.23 metros), colindando con Parqueo treinta y cinco (35); e) finca CUATRO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO (4468), folio; CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO (468) del libro SESENTA Y NUEVE E (69E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consis-tente en parqueo No. CATORCE, DEL SOTANO DOS del Edificio BENEVEN-TO ubicado en la 14 AVENIDA 7-13 ZONA 14 municipio de Guatemala De-partamento de Guatemala que tiene un área de 14.65m2, medidas y colin-dancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto veinticinco metros (3.25 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cuatro punto cincuenta y cinco metros (4.55 metros), colindando con Parqueo trece (13). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto veinticinco metros (3.25 metros), colindando con Bodega diez (10). De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NOROESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto noven-ta metros (3.90 metros), colindando con Parqueo quince (15). De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), una delta de ciento setenta y nueve grados (179º), cincuenta y ocho minutos (58), treinta segundos (30), una delta de ciento setenta y nueve grados (179º), cincuenta y ocho minutos (58), treinta segundos (30), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con Parqueo quince (15). De la estación cinco (5) al punto de observación cero (0), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cuarenta y dos segundos (42), con un rumbo NOROESTE de treinta y cuatro grados (34º), cincuenta y nueve minutos (59), dieciocho segundos (18), con una distancia recta de cero punto cero cinco metros (0.05 metros), colindando con Parqueo quince (15);. f) finca CUATRO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE (4469), folio: CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE (469) del libro SESENTA Y NUEVE E (69E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en parqueo No. QUINCE, DEL SOTANO DOS del Edificio BENEVENTO ubica-do en la 14 AVENIDA 7-13 ZONA 14 municipio de Guatemala Departamento de Guatemala que tiene un área de 20.20m2, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de trescien-tos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NOROESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto sesenta metros (0.60 metros), colindando con Parqueo dieciséis (16). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto cincuenta metros (3.50 metros), colindando con Área Común uno (1). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con una delta de ciento ochenta grados (180º), un minuto (1), treinta y siete segundos (37), una delta de ciento ochenta grados (180º) un minutos (1), treinta y siete segundos (37), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con Parqueo Catorce (14). De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SURESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cuatro punto ochenta (4.80 metros), colindan-do con Parqueo catorce (14) y Bodega diez (10). De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un azimut de doscientos treinta y cinco

grados (235º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo SUROES-TE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de tres punto ochenta metros (3.80 metros), colin-dando con Sub- Suelo Calle. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de trescientos veinticinco grados (325º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NOROESTE de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cuatro punto ochenta metros (4.80 metros), colindando con Parqueo dieciséis (16). De la estación seis (6) al punto de observación cero (0), con un azimut de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con un rumbo NORESTE de cincuenta y cinco grados (55º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con Parqueo dieciséis (16). g) finca CUATRO MIL CUA-TROCIENTOS CUARENTA Y DOS (4442), folio: CUATROCIENTOS CUA-RENTA Y DOS (442) del libro SESENTA Y NUEVE E (69E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en bodega No. B, DEL SOTA-NO DOS del Edificio BENEVENTO ubicado en la 14 AVENIDA 7-13 ZONA 14 municipio de Guatemala Departamento de Guatemala que tiene un área de 2.17m2, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de ob-servación uno (1), con un azimut de ciento veintiséis grados (126º), cincuen-ta minutos (50), cincuenta y un segundos (51), con una distancia recta de uno punto treinta y cuatro metros (1.34 metros), colindando con Sub-Suelo José Luís Samayoa Urízar. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doscientos quince grados (215º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de uno punto sesenta y un metros (1.61 metros), colindando con Bodega C. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de trescientos seis grados (306º), cin-cuenta minutos (50), cincuenta y un segundos (51), con una distancia recta de uno punto treinta y cuatro metros (1.34 metros), colindando con Área Común dos (2) . De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de uno punto sesenta y un metros (1.61 metros), colindando con Bodega B; h) finca CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUA-RENTA Y TRES (4443), folio: CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES (443) del libro SESENTA Y NUEVE E (69E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA consistente en bodega No. C, DEL SOTANO DOS del Edificio BENEVENTO ubicado en la 14 AVENIDA 7-13 ZONA 14 municipio de Gua-temala Departamento de Guatemala que tiene un área de 2.17m2, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de ciento veintiséis grados (126º), cincuenta minutos (50), cincuen-ta y un segundos (51), con una distancia recta de uno punto treinta y cuatro metros (1.34 metros), colindando co observación dos (2), con un azimut de doscientos quince grados (215º) , cero minutos (0), cero segundos (0) con una distancia recta de uno punto sesenta y uno metros (1.61 metros), colin-dando con Bodega D. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de trescientos seis grados (306º), cincuenta minutos (50), cincuenta y un segundos (51), con una distancia recta de uno punto treinta y cuatro metros (1.34 metros), colindando con Área Común dos (2). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de trein-ta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de uno punto sesenta y un metros (1.61 metros), colin-dando con Bodega B; DERECHOS REALES: DOMINIO: INSCRIPCION NUMERO DOS: Se rectifica la inscripción numero UNO de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE LA MEDIDAS Y COLINDANCIAS CORRECTAS DE ESTA FINCA SON. De la estación cero (0) al punto de observación uno (1) con un azimut de ciento veintiséis grados (126º) cincuenta minutos (50´), cincuenta y un segundos (51’’) con una distancia recta de uno punto treinta y cuatro metros (1.34 metros) colindando con Sub-suelo José Luís Samayoa Urízar. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2) con azimut de doscientos quince grados (215º) cero minutos (0`) cero segundo (0’’) con una distancia recta de uno punto sesenta y un metros (1.61 metros), colindando con Bodega D. De la es-tación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de trescien-tos grados (306º) cincuenta minutos (50`), cincuenta un segundos (51’’) con una distancia recta de uno punto treinta y cuatro metros (1.34 metros), colindando con Área común dos (2). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de treinta y cinco grados (35º) cero minutos (0`) cero segundos (0’’) con una distancia recta de uno punto sesenta y un metros (1.61 metros) colindando con Bodega B, y no como anteriormente se consignó. i) finca CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (4444), folio: CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (444) del libro SESENTA Y NUEVE E (69E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en bodega No. D, DEL SOTANO DOS del Edificio BENEVENTO ubicado en la 14 AVENIDA 7-13 ZONA 14 municipio de Guatemala Departamento de Guatemala que tiene un área de 2.08m2, medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de ciento veintiséis grados (126º), cincuenta minutos (50), cincuenta y un segundos (51), con una distancia recta de uno punto cero cinco metros (1.05 metros), colindando con Sub-Suelo José Luís Samayoa Urízar. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doscientos dieciséis grados (216º), cincuenta minutos (50), cincuenta y un segundos (51), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindan-do con Sub-Suelo José Luís Samayoa Urízar. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ciento veinticinco grados (125º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con Sub-Suelo José Luís Samayoa Urízar. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de doscientos quince grados (215º), cero minu-tos (0), cero segundos (0), con una distancia recta de uno punto treinta y dos metros (1.32 metros), colindando con Sub-Suelo Calle. De la esta-ción cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un azimut de trescientos seis grados (306º), cincuenta minutos (50), cincuenta y un segundos (51), con una distancia recta de uno punto treinta y cuatro metros (1.34 metros), colindando con Área Común dos (2). De la estación cinco (5) al punto de observación cero (0), con un azimut de treinta y cinco grados (35º), cero minutos (0), cero segundos (0), con una distan-cia recta de uno punto sesenta y un metros (1.61 metros), colindando con Bodega C; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por RAFAEL MORALES SOLARES para obtener el pago de la cantidad de SEISCIENTOS MIL QUETZALES en con-cepto de capital, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, veintiséis de abril de dos mil doce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMEN-TO DE GUATEMALA.8220 04, 11, 18 Mayo/2012

Viene de la página anterior...

Guatemala, 4 de mayo de 2012/Página 23AVISOS LEGALES La Hora

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2011-00805 OFICIAL 3º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado: A) inscrito bajo en el Registro General de la propiedad bajo el NÚMERO DE FINCA

TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote uno guión noventa y nueve, manzana dieciséis, Condominio Villas Palermo, ubicado en la tercera avenida veintiocho guión cero ocho zona diez, San José La Comunidad, ubicada en el municipio de Mixco del departamento de Guatemala, de noventa y seis punto dos mil ochocientos metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORESTE: dieciséis punto veintitrés metros, con lote uno guión noventa y siete; SUROESTE: quince punto setenta y cinco metros, con área verde; SURESTE: seis metros, línea quebrada de seis punto cero dos metros, formados por dos segmentos partiendo del Noreste al Suroeste, dos punto cuarenta y ocho metros más tres punto cincuenta y cuatro metros con otros propietarios; NOROESTE: Seis metros, con boulevard principal. DERECHOS REALES: dominio inscripción número dos. Téngase transcrita (s) la (s) terce-ra y cuarta inscripción (es) de la finca matriz relativa a: I) Esta finca goza de la servidumbre de acueducto, para la conducción de agua pluviales, negras y potables a perpetuidad a que se refiere la tercera inscripción de derechos reales de la finca numero cuatro mil treinta y seis, folio treinta y seis, libro ciento nueve E de Guatemala que es el predio sirviente. II) Esta finca goza de la servidumbre de paso, área verde, vehicular, peatonal para establecer comunicación telefónica, señal de televisión de cable, conducción de energía eléctrica, área verde y recreación de la comunidad a perpetuidad a que se refiere la cuarta inscripción de derechos reales de la finca numero cuatro mil treinta y seis, folio treinta y seis, libro ciento nueve E de Guatemala que es el predio sirviente. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción numero tres: Téngase transcrita (s) la (s) la quinta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a: Esta finca queda sometida al Régimen de condominio Villas Palermo, que se regirá por las normas especificas que se encuentran descritas en la inscripción numero cinco de derechos reales de la finca numero cuatro mil treinta y seis, folios treinta y seis, libro ciento nueve E de Guatemala. Derechos Reales de dominio, Inscripción numero cuatro, Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: La misma en una de las colindancias le corresponde: SURESTE: línea quebrada de seis punto cero dos metros, formados por dos segmentos partiendo de noreste a suroeste dos punto cuarenta y ocho metros, mas tres punto cincuenta y cuatro metros, todo colindando con otros propietarios y no como anteriormente se consigno con base en escritura numero ciento diecisiete autorizada el tres de marzo de dos mil cinco por el notario José María Palacios Godoy. B) Derechos de Copropiedad sobre una ciento setenta y sieteava parte de la finca cuatro mil treinta y seis, folios treinta y seis, del libro ciento nueve E de Guatemala, consistente en lote numero uno guión noventa y nueve, manzana dieciséis del Condominio Villas Palermo ubicado en la tercera avenida, veintiocho guión cero ocho, de la zona diez de Mixco, San José la Comunidad del departamento de Guatemala. LIMITACIONES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Sociedad Anónima para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL CIENTO NOVENTA Y UN QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, en concepto del monto de la deuda, y todos los demás rubros consignado en la demanda y las costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el veintitrés de abril de dos mil doce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, 2220-1590.8213 04, 11, 17 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2011-00351 Oficial 3º. Este Juzgado señalo la au-diencia del día VEINTITRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en la pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía,

identificados como: A) FINCA NUMERO DIEZ MIL CIENTO SESENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO NOVENTA Y UNO, DEL LIBRO SETENTA Y SIETE DE ESCUINTLA, finca URBANA consistente en Lote de terreno ubicado en Pueblo Nuevo de Tiquisate, del Municipio de Tiquisate, departamento de Escuintla, con extensión de cuatro mil doscientos cuarenta y cuatro metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: con Marvin Peralta; ORIENTE: Eliseo Paz y Cipriano Taracena; SUR: con la carretera que conduce a Río Bravo; y al PONIENTE: con Julio Andrino y Samuel Hernández callejón de por medio. SERVIDUMBRES: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la misma finca matriz, relativa a una servidumbre de transito. Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la misma finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. DERECHOS REALES. Estado de la finca al momento de la conservación, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote de terreno en Pueblo Nuevo de Tiquisate del Municipio de Tiquisate, departamento de Escuintla con área actual de cuatro mil doscientos cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. Inscripción número doce. Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima absorbió a las entidades Banco Corporativo, Sociedad Anónima y Financiera Corpo-rativa, Sociedad Anónima por ende los derechos y obligaciones de estas entidades. B) FINCA NUMERO DIEZ MIL NOVECIENTOS OCHENTA, FOLIO NUEVE, DEL LIBRO OCHENTA Y TRES DE ESCUINTLA, finca RUSTICA consistente en lote de terreno en Pueblo Nuevo de Tiquisate del municipio de Tiquisate del departamento de Escuintla, con extensión de mil ochocientos veinticinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Julián Alonzo; SUR: con el derecho de vía de la línea férrea que conduce a Río Bravo. ORIENTE: Manuel Vicente Martínez y PONIENTE: Juan Alonzo. SERVIDUMBRES: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a una servidumbre de transito que soporta. Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente de desmembró, relativa a una servidumbre de transito que soporta. Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a una

servidumbre de paso que soporta. Estado de la finca al momento de la conservación cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en lote de terreno en Pueblo Nuevo de Tiquisate del municipio de Tiquisate, Departamento de Escuintla con área actual de mil ochocientos veinticinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Inscripción número once. Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónimo absorbió a las entidades Banco Corporativo, Sociedad Anónima y Financiera Corporativa, Sociedad Anónima por ende los derechos y obligaciones de estas entidades. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LES APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por LA ENTIDAD FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA, en su calidad de FIDUCIARIA del “FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION DE CARTERA DEL BANCO CORPORATIVO”, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de UN MILLON CIENTO VEINTINUEVE MIL QUETZALES, más intereses, intereses mora-torios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, veinticuatro de abril del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA.8238 04, 11, 18 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina, 5ª. Calle 7-23 zona 1, 2º. Nivel, de ésta ciudad, se presentó ROMEO ORLANDO CANO GALINDO también conocido como ROMEO ORLANDO HERRERA GALINDO, a solicitar Cam-bio de nombre por el de ROMEO ORLANDO HERRERA GALINDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-

dicados. Huehuetenango, 26 de abril de 2012. Lic. Rosa María Morales De La Peña de Ríos. Colegiada 10548.8311 04, 18 Mayo; 01 Jun. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL 01049-2011-00582 OFI-CIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTITRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la JUNTA DE HEREDEROS Y DEMÁS INTERESADOS dentro del presente proceso, la que se celebrará

en la sede de este juzgado. La sucesión intestada procede en virtud del causante JOSE MANUEL ALDANA LEMUS, la cual es promovida por MARIA MAGDALENA PEREZ GALVEZ; citándose a los que tengan interés en la presente. Guatemala, veintiséis de abril de dos mil doce. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-8314 04, 11, 18 mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

HELCLAR GRAMAJO SALGUERO, solicita esta Notaria cambio de su nombre por el de JOSE HELCLAR GRAMAJO SALGUERO. Formalizar oposición en Of. 3, 5a. calle 9-20, Z. 1 Guatemala, 24 de abril del 2012. Licda. Andrea Alejandra Estrada Pérez. Col. 15,325.8312 04, 18 Mayo., 01 Jun./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIEN-TO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ALUMINIOS VIDEMA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 39863 FOLIO 493

LIBRO 132 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE, QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ALUMINIOS VIDEMA, S.A. (EN LIQUIDACION) FINAL. BALANCE GENERAL. EXPRE-SADO EN QUETZALES. AL 31 DE DICIEMBRE 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 29,640.20. TOTAL DEL ACTIVO 29,640.20. PASIVO. CORTO PLAZO 0.00. TOTAL DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS. CAPITAL SOCIAL 5,000.00. RESERVA LEGAL 3,892.17. UTILIDAD ACUMULADA 65,135.72 20,748.03. RESULTADO DEL EJERCICIO (44,387.69) 29,640.20. SUMA IGUAL AL ACTIVO 29,640.20. F. ILEGIBLE. BYRON ARTU-RO PELEN MORALES. REPRESENTANTE LEGAL. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: KAREN GABRIELA FALLA SARAZUA. PERITO CONTADOR. No. REGISTRO 166,083. F. ILEGIBLE. KAREN GABRIELA FALLA SARAZUA. CONTADORA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL REGISTRO No. 166,083. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO 2,011, DE ALUMINIOS VIDE-MA VIDEMA, S.A. (EN LIQUIDACION) FINAL, ASIENDE A LA SUMA DE VEINTINUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS (Q29,640.20) HABIENDOSE APLICADO NORMAS Y PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS EN LA ELABORACION DEL MISMO. GUATEMALA TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE. F. KAREN GABRIELA FALLA SARAZUA. CONTADORA. APARECE UN SE-LLO QUE LITERALMENTE SE LEE: KAREN GABRIELA FALLA SARAZUA. PERITO CONTADOR. No. REGISTRO 166,083. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 18 DE JUNIO DE 2012, A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 18 DE ABRIL DE 2012. EXP. 413-1999. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.8328 04, 11, 18 Mayo/2012 www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 24/Guatemala, 4 de mayo de 2012

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de BDG, S.A. CONVOCA a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS que se celebrará el día Diecinueve de mayo del año dos mil doce, a las diecisiete horas, en la sede de la sociedad ubicada en la 15 avenida 6-01 zona 13 local 402 A, 4to. Nivel Condominio Century Plaza, Guatemala, Guatemala. El asunto a tratar es la modificación de la escritura constitutiva en el sentido de aumentar el capital autorizado de la sociedad, y cualquier otro punto de agenda que propongan los accionistas ó el órgano de administración de la sociedad. Pueden asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro cinco días antes de la fecha de la celebración y los tenedores de acciones al portador que, con la misma antelación hayan efectuado el depósito de sus acciones con el secretario del Consejo de Administración o hayan presentado con dicho funcionario constancia de depósito de sus acciones en una institución bancaria o certificación de que los títulos están en disposición de una autoridad en ejercicio de sus funciones. Los accionistas pueden hacerse representar por medio de representantes a través de una carta poder o cualquier otro instrumento legal.8229 04 Mayo/2012

CONVOCATORIAAsociación de Amigos del Lago de Atitlán convoca a los miembros fundadores y activos a la Junta General Ordinaria, a celebrarse el lunes 14 de mayo del año en curso, en Museo Ixchel de la Universidad Francisco Marroquín (6a. calle final, Zona 10, Centro Cultural UFM/T), a las 18:30 horas. Si el día señalado no hubiera quórum, la sesión se verificará al día siguiente hábil a la misma hora y en el mismo lugar, sin necesidad de nueva convocatoria, con el número de miembros presentes y representados.

Guatemala, 02 de mayo de 2,012

Consejo Directivo8273 04, 09, 14 Mayo 2012

Global Telecomunicaciones hace la invitación a la asamblea General de Accionistas. A los socios el día 9 de mayo de 2012 a las 9:00 am en las instalaciones de 5 ave 6-67 boulevard principal las terrazas zona 8 Villa Nueva.8320 04 mayo 2012

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, QuetzaltenangoTeléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y

seguro de pasajeros.

LA HORA - Guatemala, 4 de mayo de 2012/Página 25

…comprar un celular robado

también es robar una vida

Si un celular le puede costar la vida

a una persona que es asaltada…

Es LA HORA de DETENERel robo de celulares

Descubrimiento de “El Principito” arroja nueva luzDos páginas del borrador de “El Principito” de Antoine de Saint-Exupéry recientemente descubiertas, que podrían revelar detalles políticos sobre el libro clásico infantil, se exhiben en una casa de subastas en París.

LIBROS: Exhibición en París de manuscritos

La HoraPágina 26/Guatemala, 4 de mayo de 2012

FOTO LA HORA: AP Remy de LA mAuvinieRe

Vista de una de las páginas encontradas del manuscrito de El Principito de Antoine de Saint-Exupery.

Por THoMAS ADAMSoNPARIS / Agencia AP

Patricia Medina, la estrella de Hollywood de los años 50 que actuó junto a Glenn Ford, Alan Ladd, Karl Malden y Fernando Lamas, falleció en Los Ángeles.

Tenía 92 años. Medina, cuya salud estaba en declive, murió el sábado en el Barlow Respiratory Hospital, dijo su amiga Meredith Silverbach al Los Ángeles Times.

Nacida en Inglaterra de padre español y madre británica, era la viuda del actor Joseph Cotten. Arribó a Hollywood después de la Segunda Guerra Mundial y firmó contrato con los estudios MGM.

Tuvo papeles protagónicos en “Abbott y Costello en la legión extranjera” (1950), “La mansión de Sangaree” con Lamas (1953), “Pillaje al sol” con Ford (1953), “La nave de los condenados” con Ladd (1953) y “El fantasma de la Rue Morgue” con Malden (1954).

En 1998 Medina escribió una autobiografía, “Laid Back in Ho-llywood”.

Muere Patricia Medina, estrella en los 50

Cine

LoS ÁNGELESAgencia AP

Las autoridades del Aeropuer-to Internacional Reno-Tahoe se ampararon ayer en la libertad de expresión artística para de-fender una exposición de arte temporaria que incluye un re-trato del Che Guevara.

La exhibición de un centenar de obras, incluyendo el retrato, conti-nuará hasta el 9 de mayo, dijo el vo-cero del aeropuerto, Brian Kulpin.

Protestan por retrato del Che

Aeropuerto de Reno

rENoAgencia AP

Tras su sorpresivo descubri-miento hace dos meses en Fran-cia en manos privadas, las hojas escritas a mano sobre el joven y curioso príncipe que parte en una aventura sideral serán su-bastadas este mes después de su exposición única.

“Es increíble. Nadie sabía que existían hace dos meses y ahora alguien puede ser su dueño”, dijo el jueves el especialista en subas-tas Benoit Puttemans. “Son las únicas páginas de ‘El Principito’ en el mundo, aparte del manus-crito en la biblioteca (Morgan) de Nueva York”.

El texto consiste de dos hojas translúcidas con anotaciones ile-gibles que, a contraluz, revelan “Fidelidad Papel Cebolla”, la fili-grana en el papel que Saint-Exu-péry solía usar.

La primera página contiene una parte del texto que se conservó en el capítulo 19 del libro publicado. Pero la segunda hoja es comple-

tamente original.El Principito llega a la Tierra y

conoce a la primera persona en el planeta, un personaje comple-tamente diferente, descrito como un “embajador del espíritu hu-mano”.

Este “embajador” esta tan ocu-pado que casi no puede hablarle a su inquisitivo interlocutor, di-ciendo que busca, en vano, una palabra perdida de seis letras. El significado no está claro desde el principio.

“Eso es típico de Saint-Exupéry. Uno puede ver que le encantaba inventar palabras por diversión. La sorpresiva subasta de las pági-nas originales es una primicia en la historia”, dijo Puttemans.

Pero no es la primera vez que “El Principito” ha sorprendido.

En 1943, el texto pasó de ser el manuscrito de un autor relativa-mente desconocido a un fenóme-no literario que desde entonces ha vendido 140 millones de ejem-plares en unos 260 idiomas.

Después de la Biblia, “El Prin-cipito” es el libro más traducido

de la historia, según la Fundación Saint-Exupéry con sede en París.

Tristemente el autor nunca co-noció el éxito de su obra, pues murió poco después de la prime-ra publicación en un misterioso choque de avión en 1944, estando en servicio en la Segunda Guerra Mundial.

Fue un hombre famoso por sus ideas pacifistas y su compromiso político contra la guerra, así que su muerte fue especialmente trá-gica. Se cree que la guerra tam-bién tuvo un papel en su obra, incluyendo “El Principito”.

“Era un soñador, lidió con la guerra volando y soñando. La palabra de seis letras que busca el “embajador” tiene un signifi-cado humanista. Si te fijas en el contexto la palabra que no puede encontrar es “guerra”, es más po-deroso porque no la dice”, dijo el

TEXTOEl PrincipitoEl Principito (en francés: Le Petit Prince), publicado el 6 de abril de 1943, es el relato corto más conocido del escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exu-péry. Lo escribió mientras se hospedaba en un hotel en Nueva York y fue publicado por primera vez en los Estados Uni-dos. Ha sido traducido a ciento ochenta lenguas y dialectos, convirtiéndose en una de las obras más reconocidas de la literatura universal.

Se considera un libro infantil por la forma en la que está escrito y por la historia en un principio simple, pero en rea-lidad el libro es una metáfora en el que se tratan temas tan profundos como el sentido de la vida, la amistad y el amor.

En este libro, un aviador —Saint-Exupéry lo fue— se en-cuentra perdido en el desierto del Sahara, después de haber tenido una avería en su avión. Entonces aparece un pequeño príncipe. En sus conversaciones con él, el narrador revela su propia visión sobre la estupidez humana y la sencilla sabiduría de los niños que la mayoría de las personas pierden cuando crecen y se hacen adultos.

El relato viene acompañado por ilustraciones dibujadas por el autor.

El principito vive en un pequeño planeta, el asteroi-de B 612, en el que hay tres volcanes (dos de ellos activos y uno no) y una rosa. Pasa sus días cuidando de su planeta, y quitando los árboles baobab que constantemente intentan echar raíces allí. De permitirles crecer, los árboles partirían su planeta en pedazos.

Un día decide abandonar su planeta, quizás cansado de los reproches y reclamos de la rosa, para explorar otros mun-dos. Aprovecha una migración de pájaros para emprender su viaje y recorrer el universo; es así como visita seis planetas, cada uno de ellos habitado por un personaje: un rey, un vani-doso, un borracho, un hombre de negocios, un farolero y un geógrafo, los cuales, a su ma-nera, demuestran lo vacías que se vuelven las personas cuando se transforman en adultas.

El último personaje que conoce, el geógrafo, le recomienda viajar a un planeta específico, la Tierra, donde entre otras experiencias acaba conociendo al aviador que, ya habíamos comentado, estaba perdido en el desierto.

“ Es increíble. Nadie sabía que existían hace dos meses y ahora al-guien puede ser su dueño.”

Benoit PuttemansEspecialista en subastas

especialista en manuscritos del siglo XX Olivier Devers, quien trabaja en París.

Las páginas serán subastadas en la casa Artcurial en París el 16 de mayo.

Hoy, a las 17:00 horas, en el Auditorio Germán Alcántara del Conservatorio Nacional de Música (3ª. avenida 4-61 zona 1) se presentará el Dúo Mandrágora, con los guita-rristas Daniel Sarkis y Jorge Brasil, como parte de las celebraciones del Día de la Lengua Portuguesa. El evento es organizado por la Embajada de Brasil. Entrada libre.

DÚO MANDRÁGORA EN EL CONSERVATORIO

FOTO LA HORA: ARCHivO

Patricia Medina, durante su época de mayor gloria.

La Hora Guatemala, 4 de mayo de 2012/Página 27Cultura

Julian Sands presenta “A Celebration of Harold Pinter” en MéxicoPara Julian Sands el reto más grande al que se enfrentó cuando aceptó participar en el espectáculo teatral “A Celebration of Harold Pinter” fue ofrecer una actuación digna del trabajo del dramaturgo británico laureado con el Nobel de Literatura.

TEATRO: Celebran al Nobel británico de Literatura

Los inicios del espectáculo, que combina el texto de Pinter con la presencia escénica de Sands y la dirección del esta-dounidense John Malkovich, tiene su origen en 2005, cuan-do el dramaturgo se embarcó en un proyecto en el que él recitaría sus propios poemas, pero que debido al cáncer de esófago que le diagnosticaron tres años antes le fue imposible realizarlo.

“Harold tenía muchas ganas de recitar él mismo su obra, pero su enfermedad no se lo permitió, así que me llamó y me ofreció hacerlo en su lugar. La única condición fue que me dejara entrenar por él, ya que sus poemas tienen muchas pausas y silencios muy signi-ficativos”, relató Sands ayer en una conferencia realizada en la capital mexicana.

Sands, conocido también por su trabajo en películas como “Gothic”, “Leaving Las Vegas” y más recientemente “The Girl with the Dragon Tattoo”, acep-tó ser dirigido por Pinter, cuya obra conoció en su etapa pre-paratoria cuando comenzó a involucrarse con el trabajo del escritor, considerado el máxi-mo exponente del arte dramá-tico inglés de la segunda mitad del siglo XX.

“Desde mi época en la escuela fui gran admirador de la obra de Pinter. Él es muy conocido por su rigor y su legado”, dijo

Por NATALIA CANoMÉXICO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP ALexAndRe MenegHini

El actor británico Julian Sands presentó en México su homenaje a Harold Pinter.

Sands.“(Pinter) nunca se cansó de ha-

blar a favor de los menos afor-tunados, tenía una opinión muy clara y enérgica sobre el papel del poder y sobre la falta y la impo-sibilidad de justificar la violencia. Siempre tuvo una visión muy cla-ra de lo que pasa en Oriente Me-dio, era muy radical y un hombre de izquierda”, subrayó el actor de 44 años.

Sands dijo que la selección ori-ginal de poesía y prosa para “A Celebration of Harold Pinter” estuvo a cargo del propio drama-turgo poco antes de su muerte, en 2008, trabajo que posteriormente fue enriquecido con la aportación del actor John Malkovich como director de la puesta en escena.

“John Malkovich y yo somos amigos desde hace 30 años, su trabajo es como el de un director de orquesta. Él es un hombre de teatro, con un gran oído para la dramaturgia y el lenguaje, así que siempre es un placer trabajar con alguien apasionado y conocedor”, dijo el actor.

Sands comentó que la sinergía entre él y el actor nominado al Oscar sobre el escenario es tal que incluso ya han platicado so-bre la posibilidad de llevar al tea-tro otras obras de Pinter.

Daniel Pastor, productor de “A Celebration...” en México, dijo que la decisión de que el mon-taje se presentara en inglés y sin subtítulos radicó en que al tra-ducirse la obra perdía emoción y presencia escénica por parte de Sands.

Sands “nos preguntó si debía

las mismas emociones que si me lo presentaran en inglés”, dijo Sands.

“A Celebration of Harold Pin-ter” se presentará el jueves y vier-nes en el Centro Cultural Helé-nico de la capital mexicana, para luego ofrecer una función en The Royce Gallery de San Francisco el 11 de mayo.

pronunciar las palabras más lento o si era necesario modificar algo, pero apostamos por irnos con el trabajo original”, explicó Pastor.

El actor confía en que el mensa-je no se perderá.

“Al final la esencia de la obra siempre llega al espectador. He visto a William Shakespeare tra-ducido al ruso y me ha desatado

Barrio de Londres azotado por disturbios va al cine Reino Unido

Por JILL LAWLESSLONDRES / Agencia AP

Isaac Densu vive en Broad-water Farm, un gan conjunto de edificios de concreto en Tot-tenham, el barrio pobre donde comenzaron los disturbios del año pasado en Gran Bretaña.

El desempleo es alto y los jóve-nes enfrentan tentaciones que los pueden meter en problemas, pero Densu cree saber cómo evitarlo: una buena película.

El cinéfilo de 26 años dijo que ver películas puede ayudar a sus vecinos a ampliar sus ho-rizontes y optar por la creativi-dad en vez de la violencia.

La idea se puso a prueba el miér-

la población negra de la capital.También era hogar de Mark Du-

ggan, el hombre cuya muerte a ti-ros por la policía desató en agosto pasado una serie de disturbios que comenzaron a una milla (1,6 kilómetros) en Tottenham y du-raron por cuatro noches, la peor revuelta civil reciente en el país.

Los vecinos dicen que a pesar de los disturbios de agosto la zona ha mejorado enormemente desde 1985, reduciendo sus niveles de po-breza y aumentando su sentido de comunidad. Sin embargo, todavía había cierta resistencia a mostrar una película que a pesar de ser vívida, fuerte y por momentos di-vertida, tiene una visión reveladora sobre la pobreza en las ciudades.

FOTO LA HORA: AP SAng TAn

Una proyección cinematográfica en los barrios londinenses donde se registraron trifulcas.

coles cuando cientos de residentes de Broadwater Farm asistieron a una proyección gratis de “La Haine” (“El odio”), una fuerte película de 1995 sobre jóvenes marginales en los ba-rrios pobres de las afueras de París.

Algunos cuestionaron la pruden-

cia de mostrar una cinta sobre vio-lencia y armas en una zona afectada por ambas, pero no Densu, quien ayudó a organizar la muestra.

“Espero que sea un trampolín para que la gente reoriente el odio que siente por el sistema”, dijo.

“El principal problema con las zonas necesitadas es que son pe-queños bloques marginados de la sociedad”, agregó. “Se trata de sacarlos de su coraza”.

Para la mayoría de la gente en Gran Bretaña, Broadwater Farm es el sinónimo de la penuria urbana. En 1985 presenció disturbios en los que un agente de policía murió apuñalado. Los disturbios se con-virtieron en un símbolo de las ten-siones entre la policía de Londres y

El renombrado arquitecto bra-sileño Oscar Niemeyer se en-cuentra en un hospital de Río de Janeiro, donde es tratado por neumonía y deshidratación.

Niemeyer, de 104 años, ingresó al Hospital Samaritano el miér-coles por la noche, dijo el nosoco-mio en un comunicado.

Según el hospital, Niemeyer se encuentra en condición estable, está lúcido y respira por su propia cuenta.

El año pasado el arquitecto pasó 12 días en el mismo hospital de-bido a una infección urinaria.

Niemeyer diseñó gran parte de la futurista capital brasileña, Bra-silia, así como el Sambódromo de Río, donde se realiza cada año el carnaval. También ayudó a dise-ñar la sede de las Naciones Uni-das en Nueva York.

Niemeyer se encuentra hospitalizado

Arquitecto

rÍo DE JANEIroAgencia AP

El actor mexicano Miguel Ro-darte dio el salto como productor en Estados Unidos con la cinta “El cielo es azul”, que protagoni-za junto a su colega y compatriota Osvaldo Benavides.

La película rompe con el estereo-tipo de los mexicanos fuera de su país al mostrar a dos amigos mi-llonarios de visita en Nueva York.

“Uno de los principales retos que teníamos Osvaldo y yo cuando arrancamos la película era hacer que la audiencia de Estados Uni-dos, Europa o de otros lados pueda creer que existe ese tipo de mexica-nos”, dijo a la AP Rodarte, conoci-do por películas como “Miss Bala” y “Salvando al Soldado Pérez” y la serie “Los héroes del Norte”.

El film fue dirigido por Andrew Fierberg, productor “Secretary” (2002) y otras cintas, y quien por primera vez se dio a la tarea de dirigir. Pese a su título en espa-ñol, la mayoría de los diálogos de la cinta son en inglés.

Rompen el estereotipo mexicano

El cielo es azul

Por EVA FoNTNUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP RicARdO MORAeS

Oscar Niemeyer, longevo arquitecto, famoso por haber creado Brasilia.

GENTE Y FARÁNDULAPágina 28/Guatemala, 4 de mayo de 2012

LOS ÁNGELESAgencia AP

Angelina Jolie se dijo agradecida y orgullosa de haber sido nombra-

da oficialmente ciudadana ho-noraria de Sarajevo y aseguró que visitará la ciudad este vera-no para expresar personalmen-te su gratitud.

La ciudad realizó una cere-monia para conceder el honor a Jolie ayer. En un mensaje gra-bado que se presentó durante el evento en el Teatro Nacional, la actriz y activista expresó su orgullo de “formar parte de un lado tan extraordinario del mundo y ser una ciudadana compañera del pueblo que amo y admiro profundamente”.

La ciudad decidió condeco-rar a la actriz por su papel en la

La temporada veraniega de cine en Estados Uni-dos comienza hoy con

el estreno de la muy esperada “The Avengers” de Disney, que llegará a más de 4.000 salas en el país.

Se espera que la cinta de 220 millones de dólares recaude entre 150 y 170 millones en su primer fin de semana. El ré-cord lo ostenta “Harry Potter y las reliquias de la muerte: Par-te 2”, que el año pasado facturó 169,2 millones en su primer fin de semana en taquilla.

Dirigida por Joss Whedon, “The Avengers” (“Los Venga-dores”) libera al grupo este-lar de superhéroes de Marvel Studios para que juntos salven

Beyonce está acostumbra-da a recibir premios por escribir canciones, pero

ahora ganó uno por escribir para una revista.

La división neoyorquina de la Asociación Nacional de Perio-distas Negros reconocerá a Be-yonce con el premio al primer lugar en artes y espectáculos en la categoría de revista por un artículo que escribió para Essence.

Jolie, “orgullosa” ciudadana de Sarajevo

“Avengers” dominará la taquilla el fin de semana

Beyonce gana premio de periodismo

SARAJEVOAgencia AP

POR PAUL DERGARABEDIANLOS ANGELES / Agencia AP

NUEVA YORKAgencia AP

preservación de “la verdad so-bre la guerra” en Bosnia a tra-vés de su ópera prima “In the Land of Blood and Honey”.

Jolie fue invitada a asistir a la ceremonia de ayer. Dijo en el mensaje que podrá viajar al país en julio.

el mundo en 3-D e IMAX. La película de clasificación PG-13 (con algún material no apto para menores de 13 años), que ya ha recaudado más de 260 millones en el extranjero, es protagoniza-da por Robert Downey Jr., Chris Evans, Chris Hemsworth, Tom Hiddleston, Samuel L. Jackson, Scarlett Johansson, Jeremy Ren-ner y Mark Ruffalo.

El resto de las cinco películas más taquilleras estarían muy lejos de ese nivel, encabezadas por el éxito de Sony “Think Like a Man”, con menos de 10 millones de dó-lares en su tercer fin de semana. Esta juguetona película de clasi-ficación PG-13 se acerca a los 75 millones en Norteamérica, así que el presupuesto de 12 millones fue obviamente dinero bien invertido en esta adaptación del popular li-bro de Steve Harvey.

El artículo en primera perso-na se titula “Eat, Play, Love” y fue publicado en el edición de julio de 2011. En él la ganado-ra del Grammy habla sobre la forma en la que un receso en la música cambió su vida.

Beyonce y su esposo Jay-Z tu-vieron a su primogénita, Blue Ivy, en enero. El año pasado la cantante lanzó su cuarto ál-bum solista “4’’.

La cantante recibirá el recono-cimiento en el banquete de be-cas y premios de la asociación el 15 de mayo en Nueva York.

Demi Moore ya no es @mrs-kutcher (la señora Kut-cher), ni en la

vida real ni en Twitter.La actriz de 49 años cam-

bió su nombre en Twitter a @justdemi (sólo Demi) ayer.

Moore y Ashton Kutcher, que solían usar el sitio de microblogs para publicar fotografías de ellos y pro-clamar su amor mutuo, anunciaron el final de su matrimonio en noviembre. En abril, Moore le pidió a sus seguidores que le die-ran sugerencias de su nuevo nombre de identificación en el sitio.

El conductor de televisión Piers Morgan le sugirió en broma: “¿Qué tal @mrsmor-gan?” (la señora Morgan).

La actriz dijo que el nom-bre tendría que ser inteli-gente, porque muchos ya habían sido tomados.

El jueves escribió que “fue muy difícil encontrar un nombre que fuera diverti-do, juguetón y que estuviera disponible”. El nombre ele-gido al final, “puede crecer en mí”, agregó.

Moore tiene casi 5 mi-llones de seguidores en Twitter.

Demi Moore cambia de nombre… en Twitter

“The Pirates! Band of Misfits” (“¡Piratas! Una loca aventura), también de Sony, es una alterna-tiva agradable dirigida a toda la familia con clasificación PG (para mayores de 6 años) y posiblemen-te sume más de 6 millones de dó-lares.

soluciÓn anterior

Guatemala, 4 de mayo de 2012/Página 29

CruCigrama

Libra la gran batalla contra los malos hábitos.

Pensamiento*

soluciÓn anterior

Palabra oculta: latex

n l o c a bp r o e á st m l e a nr d c e a ot x c a o e

b l a n c o

á s p e r o

m e n t a la c o r d e

e x a c t o

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

5 3 4 24 8 1

3 86 5 7

3 6 24 9 1

9 38 65 4 7 1

2

tute

la

nd

ia

revoltijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

d c d o i er p e s e o

j c b i o od z c e i a

c m a h r a

Pasatiemp s

La HoraPágina 30/Guatemala, 4 de mayo de 2012

Robben Renueva contRato con bayeRnArjen Robben extendió ayer su contrato con Bayern Munich hasta 2015 a pesar de su disputa con su compañero de equipo Franck Ribery durante las semifinales de la Liga de Campeones. Ambos tuvieron un careo el mes pasado durante el entretiempo de la victoria 2-1 sobre el Real Madrid en el partido de ida por las semifinales de la Champions, y el altercado pospuso la firma del nuevo contrato por parte de Robben.

En busca de ayudar al Chelsea a obte-ner una cuarta Copa de la FA en seis temporadas, Didier Drogba intentará demostrar una vez más que él es el jugador adecuado para los momentos importantes cuando regrese a una cancha donde ha sido prolífico en años recientes. Drogba no ha sido titular del Chelsea desde que produjo dos impresionantes actuaciones en una memorable victoria en ronda de semi-finales de la Liga de Campeones sobre el Barcelona.

Drogba busca Dejar huella

Deportes

Festejan el títuloLa lluvia desapareció justo a tiempo para que los aficionados del Real Madrid celebraran ayer su 32do título de la liga española de fútbol en la tradicional Plaza de Cibeles.

El sol apareció tras un día nublado de chubascos intermitentes, con los jugadores y cuerpo técnico del Real Madrid llegando al centro de la ciudad un día después de vencer 3-0 al Athletic de Bilbao para asegurar su primer título de liga desde 2008.

Decenas de miles de aficionados ova-cionaron al técnico José Mourinho y a los jugadores del equipo, saltando y ondeando banderas del club, mientras se escuchaba en altavoces la canción del grupo de rock Queen “We are the champions” (Nosotros somos los campeones) y el capitán Iker Casillas colocaba una bandera y una bufanda alrededor del cuello de la estatua de la diosa romana.

“Este triunfo es suyo, que lo disfru-ten, que también se lo merecen, que han sido tres años largos de sequía en la competición doméstica”, comentó el capitán Iker Casillas.

“Hemos tenido rachas, como todos los equipos. Yo creo que es una liga regular y al final creo que hemos merecido esta liga”, agregó.

AFICIONADOS

el real Madrid, un campeón en toda regla

Esto es lo que precisamente ha obrado este Real Madrid al con-seguir su 32do campeonato en la Liga Española de futbol, y con ello poniéndole freno al que ha sido el ciclo más brillante en la historia de su acérrimo rival, ga-nador de 13 de 16 títulos posibles desde que Pep Guardiola asumió como entrenador.

Pero persiste una línea de argu-mentación que neciamente trata de menoscabar los méritos del Real Madrid de José Mourinho.

Que el estilo de juego no tiene la vistosidad alucinante azulgrana al circular -y monopolizar- la pe-lota, que debieron gastar mucho dinero en fichajes, que fueron fulminados en la Liga de Cam-peones al caer por penales en la etapa de semifinales.

Polémico como nadie, Mourin-ho es odiado o reverenciado. No existe un punto medio con el téc-nico portugués, lo cual se debe a su recia personalidad e innata capacidad para sorprender con reacciones como cuando le metió un dedo en el ojo a Tito Villano-va, el asistente del Barcelona que reemplazará a Guardiola en el banquillo barcelonista a partir de la próxima temporada.

Sin embargo, las estadísticas de la monumental temporada de los merengues, avalan su trabajo. Es-tán ahí y son sencillamente irre-futables.

-Récord histórico de goles en una campaña de la primera di-visión al totalizar 115 a falta de dos fechas, superando por ocho la cantidad que el mismo Madrid logró en 1989-90.

-Primera vez que los tres máxi-mos goleadores del mismo club marcan al menos 20 tantos en la misma temporada: Cristiano Ro-naldo (44), Gonzalo Higuaín (22) y Karim Benzema (20). ¿Y este es

anÁLISIS: Le ponen freno a ciclo brillante del Barça

Para desbancar de su trono a un Barcelona imperial y devorador de récords, el único antídoto posible es responder de la misma manera.

Iker Casillas, capitán y portero del Real Madrid, pone una bufanda en una de las estatuas de Las Cibeles.

FOTO LA HORA: AP AndRes KudAcKi

Por ErIC NÚÑEZAgencia AP

el equipo al que se le achaca ser mezquino?

-Esta es la obra de un Mourinho que puede presumir de ser el pri-mer entrenador que se consagra en las tres grandes ligas europeas, habiéndolo hecho en Inglaterra (con Chelsea en 2005 y 2006), en Italia (con el Inter de Milán en 2009 y 2010) y ahora con el Ma-drid. También tiene sus dos co-ronas en su natal Portugal (con el Porto en 2003 y 2004).

Y van por más al tener al alcan-ce el récord de puntos en una liga.

Deberán ganar sus dos últimos partidos, ante Granada y Mallor-ca, para alcanzar las 100 unida-des. Eso les servirá para eclipsar los 99 puntos cosechados por el Barcelona hace dos temporadas.

Tampoco se tienen que sentir

mal por tener una plantilla de jugadores bien remunerada. Des-pués de todo, esta semana, tras-cendió un informe que puso a los futbolistas del Barcelona al frente de la lista con los mejores sala-rios, con un promedio de 166.934 dólares semanales, seguidos por los merengues a razón de 149.935 dólares semanales.

Con profundo atino, Marcelo Bielsa había dicho que los meren-gues ganaban su campeonato de liga “con absoluto merecimiento y justicia”.

“Sobre las evaluaciones de si es mejor o no que Barcelona, hay un

montón de matices que cada uno los valora según su modo de ob-servar”, añadió el técnico argenti-no del Athletic de Bilbao, en cuya cancha el miércoles se concretó la conquista del título.

El San Mamés en Bilbao fue el último estadio en el que los de Mourinho golpearon la mesa con victorias como visitantes, puesto que salieron triunfantes en todos los principales bastiones de Espa-ña, a saber del Atlético de Madrid (Vicente Calderón), Sevilla (Pi-zjuán), Valencia (Mestalla) y Bar-celona (Camp Nou).

Y la victoria 2-1 del 21 de abril

en el feudo azulgrana fue la res-puesta definitiva del temple del equipo de Mourinho, que afrontó la cita con los nervios de punta tras ver cómo una diferencia de 10 puntos se había acortado a cuatro.

En Barcelona se daba por des-contado el triunfo para ponerse a un punto. Pero al final se impuso el fútbol vertiginoso y la pegada del Real Madrid, concretada con un soberbio pase de Mesut Ozil para la definición de Cristiano, apenas dos minutos y 19 segun-dos después que Alexis Sánchez había conseguido un empate transitorio por el Barsa.

Pero cuatro días después, los de Mourinho sufrieron la amar-gura de quedar fuera de la Copa de Europa en su estadio Santiago Bernabéu, en parte por especu-lar prematuramente cuando se adelantaron 2-0 en el marcador tras un cuarto de hora ante Ba-yern Munich. La estrategia re-sultó contraproducente, ya que los alemanes lograron anotar un vital gol de visita y luego canta-ron victoria en la tanda desde los 12 pasos.

Mourinho suele decir que las ligas tienen más mérito que la Champions, aunque quizás ese argumento no se lo compren to-dos los madridistas que esperan con anhelo la conquista de su dé-cima Copa de Europa.

“Los campeonatos los ganan siempre los mejores. La Cham-pions por ser de eliminatorias no pasa esto a veces”, remarcó.

Y, por lo tanto, se explayó jubi-loso tras ganar el título de liga en Bilbao: “Hemos luchado muchísi-mo desde el primero hasta el últi-mo día. Un campeonato en el que llegas a los 94 puntos es una cosa de locos en el fútbol actual”.

Quizás el Real Madrid se quedó debiendo en Europa esta tempo-rada, pero finalmente ha encon-trado la fórmula para vencer a su némesis Barcelona, que también encalló en las semifinales conti-nentales.

Comprometido a seguir en Ma-drid, buscar una décima corona europea apunta como la asig-natura pendiente de Mourinho para la próxima campaña, una en la que Guardiola será el gran ausente.

LA HORA/Guatemala, 4 de mayo de 2012/Página 31DEPORTES

Heat supera 3-0 a KnicksNBA: Thunder puede barrer a campeón defensor

Finalmente forzado a per-manecer en la banca la ma-yor parte del tercer cuarto, James ya no perdió la calma y el Heat de Miami dejó de preocuparse.

“Tuvimos la ventaja cuan-do ingresábamos al cuarto período como visitantes, y luego tuvimos al mejor ju-gador del partido entrando a la cancha. Entonces ya estuvimos bien”, describió Dwayne Wade.

Y James estuvo magnífico en los últimos 12 minutos.

James anotó 32 puntos, entre ellos ocho seguidos al comenzar el último período en camino a definir el parti-do, y el Heat sacó una ven-taja de 3-0 sobre los Knicks al vencerlos el jueves 87-70 y propinarle a Nueva York su 13ra derrota seguida en postemporada.

James convirtió 17 uni-dades en el último período para el Heat, que contuvo a los diezmados Knicks a ocho canastas en la segunda mitad y el domingo buscará barrer la serie.

“Sólo tiene que concen-trarse”, dijo el entrenador del Heat, Erik Spoelstra. “Perdió algunos balones, tuvo algunos errores, pero pudo mantenerse concen-trado”.

Wade agregó 20 puntos

para el Heat y Mario Chal-mers metió 19, apuntándose triples consecutivos en el último período cuando el Heat finalmente le dio algo de belleza a lo que había sido un partido feo.

“Mi mentalidad era hacer jugadas para nuestro equi-po y ayudarnos a ganar en la parte final”, dijo James. “Pude ingresar y hacer al-gunas jugadas para ayudar-nos a ganar”.

Carmelo Anthony anotó 22 puntos pero sólo hizo siete encestes en 23 intentos para los Knicks, que jue-gan sin Amare Stoudemire, Jeremy Lin e Iman Shum-pert. Nueva York necesita-ba un enorme esfuerzo de Anthony, quien ni siquiera estuvo cerca de aportarlo.

“Cuando uno no puede encestar la pelota, eso vuel-ve al partido muy difícil, sin importar cuánta defensiva apliquemos y juguemos”, dijo Anthony.

Los Knicks rompieron el triste récord fijado por Memphis del 2004 al 2006. No han ganado un encuen-tro de postemporada desde el 29 de abril de 2001, en el tercer partido de una serie al mejor de cinco contra To-ronto.

En Dallas, cuando Kevin Durant finalmente encon-tró su toque de precisión a la hora de tirar en la pos-temporada el joven equipo

Carmelo Anthony, de los Knicks, intenta su-perar la marca de Le-Bron James, del Heat.

FOTO LA HORA: AP KATHy WiLLens

LeBron James alternó faltas y balones perdidos mientras los espectadores expresaban bulliciosa-mente su regocijo en cada uno de sus errores.

Por BrIAN MAHoNEYnUeVA yORK / Agencia AP

Italia

Juventus y Milan llegan de la mano a la recta final

Juventus podría adjudi-carse el domingo el scu-detto de la Serie A si derrota al Cagliari y el Milan cae en el derbi con su histórico ri-val Inter.

A solo dos fechas del final del campeonato italiano, la Vecchia Signora tiene 78 puntos y el Milan 77.

La Juve deberá olvidar el “regalo” que le hizo su portero Gianluigi Buffon al Milan, al permitir el miér-coles el gol con el que Lecce le empató 1-1.

Ese gol, cuando estaba por terminar el encuentro y el Lecce jugaba con diez hombres, permitió al Milan reducir de tres a una unidad la ventaja de la Juve. Los rossoneri vencieron simul-táneamente 2-0 al Atalanta.

El predecesor de Buffon en la Juve y en la selección

italiana, el legendario Dino Zoff, no cree que esa pifia tenga consecuencias.

“Son cosas que suceden, no crearía un drama, pien-so que Gianluigi, si no lo olvidó ya, al menos lo dejó atrás”, expresó el jueves.

De todos modos, el técni-co juventino Antonio Conte recuerda que su equipo es el que tiene la ventaja, y señaló que para obtener el scudetto “debemos ganar los próxi-mos dos partidos” porque no cree en una derrota de su adversario.

El entrenador del Milan, Massimiliano Allegri, re-conoce que “todo está en manos de Juventus, pero nosotros lucharemos hasta el final”.

Aunque los derbi son siempre partidos especiales en los que no hay favoritos, el Milan encontrará un In-ter que anda a los tumbos.

El Inter perdió 3-1 en la fecha anterior con el Parma, un resultado que práctica-mente lo descartó de la lu-cha por un boleto a la Liga de Campeones, que ganó hace apenas dos años, al quedar con 55 puntos.

El presidente del Inter, Massimo Moratti, expresó que “enfrentaremos el der-bi con la determinación de siempre, es un partido que tiene características espe-ciales, en el cual nosotros no somos favoritos”.

El técnico de los nerazzu-rri, Andrea Stramaccioni, dijo que “prepararemos el derbi con mucha rabia y con el deseo de no cometer los errores que hemos hecho”.

“Será un partido muy im-portante, ellos se han acer-cado a la Juve, y nosotros no podemos perder”, sen-tenció.

Como los primeros dos

lugares están asignados ya a Juventus y Milan, aunque falta por decidir el orden, la pelea del pelotón de avan-zada es por el tercer puesto que otorga el último boleto a la Liga de Campeones.

Napoli y Udinese están en el tercer puesto con 58 uni-dades, pero en la pelea está también la Lazio con 56.

El campeonato ya senten-ció dos de los tres equipos que descenderán a la Serie B: Cesena con 22 puntos y Novara con 29. El tercero en estos momentos es el Lecce con 36, aunque todavía se puede salvar.

La 37ma fecha del calcio inicia el sábado con Lecce-Fiorentina y Roma-Catania. El domingo jugarán Siena-Parma, Atalanta-Lazio, Bologna-Napoli, Cagliari-Juventus, Novara-cesena, Palermo-Chievo, Udinese-Genoa e Inter-Milan.

Alessandro Del Piero ha dado un importante apor-te a la Juventus, con sus goles desde la banca y su veteranía.

FOTO LA HORA: AP MAssiMO PincA

Por JorGE PIÑAROMA / Agencia AP

del Thunder ya iba enca-rrerado.

Y ahora están sólo a una victoria de barrer a los campeones defensores de la NBA, los Mavericks de Dallas y sacarlos de los playoffs.

A diferencia de los pri-meros dos encuentros en Oklahoma City, el tercer enfrentamiento nunca estuvo cerrado. Durant logró que el Thunder tu-viera un buen arranque y sin perder jamás la delan-tera venciera 95-79 a los Mavericks de Dallas para ponerse 3-0 en la serie.

“Kevin se va a mantener confiado”, dijo su joven compañero Russell West-brook. “Hoy, jugó como normalmente juega. Un poco sorprendió a todos los demás, pero para no-sotros jugó como nor-malmente lo hace”.

Arcilla azul

Nadal critica superficie de Madrid

Rafael Nadal criticó a la ATP por permitir el uso de una superficie de arcilla azul para el Masters de Madrid, que inicia el viernes.

El seis veces campeón del Abier-to de Francia tuvo problemas cuando entrenó sobre ella el jue-ves por primera vez y la describió como blanda y resbaladiza.

“He entrenado en ella ayer por la tarde, pero aunque la tierra me hubiera gustado y estado impeca-ble, mi idea no cambia porque es un tema de concepto y del encua-dre de este torneo. Creo que es un error no por la organización porque entiendo su idea y la va-loro, sino que mi rechazo es hacia la ATP, que es la que permite que sea así”, indicó.

Nadal, desde hace mucho un constante crítico de la ATP, dijo el viernes que “la ATP no debería ha-ber permitido jamás que se jugara un torneo tan importante como éste en medio de los tres Masters 1.000 en tierra, ya con la altura en una pista como ésta y con esta tie-rra”, en su natal España.

Durante una conferencia de prensa, el español también criticó la ubicación de los carteles publi-citarios.

“Esta pista tiene dos problemas y medio. El principal para mí es la valla de publicidad de atrás, que es baja y además de ‘leds’ con el mismo color de la pista. Aquí se pierde mucho la pelota cuando el rival la golpea a esa altura, es un problema del que me di cuenta enseguida. Algún cambio se debe hacer”, dijo.

Nadal también mostró su des-contento cuando la ATP sacó al Masters de Madrid de la tempo-rada de cancha dura.

“El torneo de Madrid es de los mejores del mundo por muchas razones y creo que no es nece-sario el irrumpir más allá y el distinguirse con la pista azul, ya tiene el variante de la altura”, in-dicó. “Hablo de lo que debería ser mejor para que el circuito y los jugadores, sea mejor una tempo-rada de tierra con menos proble-mas. Soy justo con el torneo por-que es de los mejores del mundo porque Madrid mejora año tras año y hace el esfuerzo por tener uno de los mejores del mundo y lo ha conseguido”, agregó.

Guatemala, 4 de mayo de 2012/Página 32 La HoraDEPORTES

BEISBOL: Se rompe ligamento; su carrera está en riesgo

¿Adiós a Mariano Rivera?

Mariano Rivera se duele de su rodilla derecha, luego de que intentaba atrapar elevados du-rante la práctica de los Yanquis.

FOTO LA HORA: AP YES NETwORk

Mariano Rivera corrió hacia el muro de los jardines, en busca de un elevado, como lo había hecho en las prácticas de bateo numerosas veces durante dos décadas, con una alegría casi infantil.

Por DAVE SKrETTAkANSAS CITY / Agencia AP

Pero en un parpadeo, todo cam-bió para el mejor cerrador en la historia de las Grandes Ligas.

El panameño de los Yanquis de Nueva York, 12 veces electo para el Juego de Estrellas, pisó mal en la tierra de la franja de adverten-cia. La rodilla se le dobló antes de que el taponero se estrellara con-tra el muro.

Rivera cayó, haciendo una mue-ca de dolor, mientras su compa-ñero Alex Rodríguez murmu-raba, “¡Dios mío!”, a unos 120 metros (400 pies) de distancia.

El coach de los relevistas Mike Harkey fue el primero en llegar al lugar donde estaba Rivera, y pidió a quienes estaban en la cue-va que acudieran para ayudar al

lanzador. El manager Joe Girardi había observado la escena desde detrás de la caja de bateo y corrió por la línea de la antesala, hacia el relevista lesionado.

“Por la forma en que cayó, lo primero que pensé fue que se ha-bía roto un ligamento”, dijo Gi-rardi después.

El diagnóstico fue correcto.Rivera sufrió una ruptura del

ligamento cruzado anterior y del menisco el jueves, de acuerdo con un análisis realizado mientras los Yanquis caían por 4-3 ante los Reales de Kansas City. Es pro-bable que la lesión ponga fin a la temporada de Rivera, pero tam-bién a su carrera, lo que marcaría un final triste en la trayectoria de uno de los serpentineros más re-conocidos en la historia.

“La situación no es buena, pero

insisto en que hemos pasado an-tes por esto. Esta es una nueva prueba”, dijo Rivera, mientras ha-cía una pausa para serenarse en el camerino de los Yanquis. “El do-lor mental es más importante que el físico. Siento como si hubiera decepcionado a mi equipo”.

Rivera, de 42 años, ha dicho que no decidirá sino hasta des-pués de la campaña si abandona su carrera, luego de 18 años en las mayores. Y aunque Girardi confió en que el líder histórico de salvamentos vuelva al mon-tículo, las palabras de Rivera dieron a entender que el retiro es bastante posible.

“En este punto, no lo sé”, dijo Rivera en voz baja. “Primero tengo que enfrentar esto. Todo depende de la forma en que se lleve a cabo la rehabilitación. Después ya veremos”.

La lesión pesó sobre los Yan-quis durante todo el encuentro. Nueva York tuvo la carrera del

empate en tercera en la novena entrada, pero Rodríguez fue sacado de out en un machucón para bajar el telón.

Después del partido, lo único importante para A-Rod era Ri-vera.

“Lo vi todo”, comentó el hijo de dominicanos. “Es difícil ha-blar de eso esta noche. Mo ha significado tanto para nosotros a nivel personal, y también su importancia en el terreno, en el montículo. Pero, a fin de cuen-tas, somos los Yanquis de Nue-va York y nadie se va a lamentar por nosotros”.

Sin embargo, la sensación ha-cia Rivera es distinta. El pana-meño es uno de los jugadores más duraderos en la historia de las mayores y es difícil en-contrar a alguien a quien no le agrade o no lo respete.

Eso, sin contar con sus 608 rescates y cinco anillos de Serie Mundial.

Estoril Munich

Del Potro avanza López avanza a cuartos

Juan Martín del Potro se instaló el jueves en los cuartos de final del Abierto de Estoril con un triunfo 6-1, 6-0 sobre el portugués Rui Machado. El argentino, cabeza de serie del torneo, sólo tuvo proble-mas en el tercer game del primer set, cuando salvó dos puntos de

El español Feliciano López venció el jueves 6-4, 7-6 (4) al ucraniano Sergiy Stakhovs-ky y avanzó a los cuartos de final del torneo de la ATP en Munich.

Por su parte, el colombiano

oEIrASAgencia AP MUNICH

Agencia AP

quiebre en contra. Del Potro enfrentará en la

siguiente ronda al español Al-bert Montañés, quien superó 4-6, 6-4, 6-3 al estadouniden-se Bobby Reynolds.En la rama femenina, la italiana Roberta Vinci avanzó a las semifinales al vencer 6-2, 1-6, 6-4 a la rusa Nadia Petrova.

Robert Farah cayó 6-1, 6-7 (2), 6-2 ante el australia-no Marinko Matosevic y se despidió en la segunda ronda.

El alemán Philipp Kohls-chreiber y el australiano Bernard Tomic también avanzaron.

MADrIDAgencia AP

Rafael Nadal, tenista español. FOTO LA HORA: AP PAuL wHITE

Liga aMeRicaNaeSTe g P PcT JDTampa BaY 18 8 .692 -BalTimore 16 9 .640 1.5ToronTo 15 11 .577 3Yankees 13 12 .520 4.5BosTon 11 13 .458 6

ceNTRaL g P PcT JDCleveland 13 10 .565 -deTroiT 12 12 .500 1.5ChiCago 12 13 .480 2kansas CiTY 8 16 .333 5.5minnesoTa 6 18 .250 7.5

OeSTe g P PcT JDTexas 17 8 .680 -oakland 13 13 .500 4.5seaTTle 11 16 .407 7angelinos 10 16 .385 7.5

Liga NaciONaLeSTe g P PcT JDWashingTon 16 9 .640 -aTlanTa 15 11 .577 1.5meTs 13 12 .520 3philadelphia 13 13 .500 3.5miami 11 14 .440 5

Tabla de posiciones

LA HORA/Guatemala, 4 de mayo de 2012/Página 33DEPORTES

Presentan LII edición de Vuelta Ciclística a Guatemala

CICLISMO: Evento iniciará el 13 de mayo

Este año los homenajea-dos son periodistas desta-cados de diversos medios de comunicación.

Las clasificaciones y sué-teres de líder son General Individual, Regularidad, Montaña, Metas Volantes, Novato, Ganador de Etapa y Mejor Guatemalteco. Al finalizar, cada etapa se im-pondrá los suéteres de líder de las diferentes clasifica-ciones.

ETAPASLas diversas etapas reco-

rrerán los departamentos de Guatemala, El Progreso, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Escuintla, Sacatepéquez, Chimaltenango, Quetzal-tenango, Totonicapán, San Marcos, Huehuetenango, Suchitepéquez y Retalhu-leu.

La primera es el domingo 13 de mayo con un circui-to en el Anillo Periférico de la ciudad de Guatema-la. La distancia es de 140 kilómetros. La segunda, al siguiente día, de Sanarate a Cobán, recorriendo 158 ki-lómetros.

El martes 15 de mayo

correspondiente a la ter-cera que sale de Salamá y concluye en Jalapa, con un desplazamiento de 140 ki-lómetros. En la cuarta, el 16 corresponde a una Con-tra Reloj Individual de Es-cuintla a Santa Lucia Cot-zumalguapa, con un total de 29 kilómetros.

Para la etapa 5, del jueves 17, se iniciará en Antigua Guatemala a Mixco y luego se dirigirán hacia Tecpán, con un viaje de 130 kiló-metros. Al día siguiente el 18 se hará un circuito de 6 vueltas en Quetzaltenan-go y luego se desplazaran a San Pedro, San Marcos, con 125 kilómetros. La eta-pa 7 del sábado 19, sale de San Pedro, San Marcos y finaliza en Huehuetenango, con un recorrido de 130 ki-lómetros.

El lunes 20 se recorrerán 90 kilómetros que inician en Retalhuleu, pasando por Mazatenango y concluyen-do Quezaltenango, lugar donde se culminará con Broche de Oro la LII Vuelta Ciclística a Guatemala.

EQUIPOSEste esfuerzo lo realiza-

rán seis equipos naciona-les, así como siete equipos extranjeros que disputarán los máximos honores de la competencia. Por Guate-mala defienden los conjun-tos de Café Quetzal, Cable Dx-Decorabaños, Coca

Edecanes mostraron a las marcas patrocinadoras de la Vuelta Ciclística de este mes.

Representantes del ci-clismo federado y de los patrocinadores, ofrecieron ayer la con-ferencia de prensa.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La Federación Guatemalteca de Ciclismo presentó la LII Vuelta Ciclística a Guatemala, la cual se rea-lizará del 13 al 20 de mayo, con el patrocinio de Cervecería Centro Americana y sus marcas Malta Gallo, Agua Pura Salvavidas y Revive, así como por Banrural, Alimentos Diana, Claro, Hino y Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG).

POR REDACCIÓN LA HORAlahora@lahora.com.gt

Cola, Esquipulas CCF, Mario Estrada-Jalapa e Hino-Pizza Hut. Los in-ternacionales son Canel s Turbo de México, Op-tum Kelly de Estados Unidos, Onda-Boavista de Portugal, Selección de Ecuador, EPM-UNE de Colombia, JPS-GIANT de Costa Rica y Funvic de Brasil.

LÍDERES Y SUÉTERES

El Suéter Líder por Malta Gallo, las Metas Volantes por Agua Pura Salvavidas y Revive, los Premios de Montaña por C.D.A.G., el Mejor gua-temalteco por Banrural, la Regularidad por Ali-mentos Diana, Novato por Claro y Ganador de Etapa por Hino

Cervecería Centro Americana y Malta Gallo serán patrocinadores del Suéter Líder y del Suéter para el Líder de Metas Volantes. Además de contar con las tradicio-nales Caravana Artística Gallo, promociones, bol-sas de premios y la ale-gría de las Chicas Gallo. Sin dejar de mencionar la importante infraestruc-tura y logística en cada una de las metas.

La Gerencia General de

ADMINISTRADORA DEL CONDOMINIOBOUGANVILIAS DE CAYALÁ, SOCIEDAD ANONIMA

De conformidad con lo dispuesto con las cláusulas VIGESIMA SEGUNDA, VIGESIMA CUARTA, VIGESIMA SEXTA y VIGESIMA NOVENA de la escritura constitutiva, por este medio CONVOCA a sus accionistas, a la celebración de la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS que se llevará a cabo en el salón de CASA CLUB, del Condominio Bouganvilias de Cayalá, localizado en Boulevard Rafael Landívar, 14-00 zona dieciséis de esta ciudad, el MARTES VEINTIDOS DE MAYO DE DOS MIL DOCE, a las DIECIOCHO HORAS. Podrán asistir a la asamblea, los accionistas que aparezcan inscritos en el Registro de accionistas de la compañía, con por lo menos cinco días hábiles antes de la celebración de ésta.La agenda a tratar será:

1o.- Fusión por absorción de la entidad con Club Bouganvilias de Cayalá, Sociedad Anónima.2o.- Cambio y emisión de nuevos títulos de acciones, y su entrega definitiva a los accionistas.3o.- Integración de un nuevo consejo de administración y órgano de fiscalización.4º.- Puntos varios.

De conformidad con lo dispuesto por la cláusula VIGESIMA OCTAVA de la escritura constitutiva de la sociedad, para que la asamblea general extraordinaria se considere reunida, se requerirá que estén representadas un mínimo del sesenta por ciento (60%) de las acciones con derecho a voto. Las resoluciones se tomarán con más del cincuenta por ciento (50%) de las acciones con derecho a voto, emitidas por la sociedad. Conforme a la cláusula VIGESIMA NOVENA de la misma escritura constitutiva, si en la fecha y hora señaladas, no se llenare el quórum respectivo, la asamblea se reunirá en el mismo sitio indicado, el día CINCO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE, a las dieciocho horas, considerándose constituida la asamblea si estuviere representado un mínimo del cuarenta por ciento (40%) de las acciones con derecho a voto, y la mayoría para tomar acuerdos se tomará con el voto favorable de por lo menos el treinta por ciento (30%) de las acciones con derecho a voto emitida por la sociedad.Guatemala, 23 de abril de 2012.-

Internacional

La HoraPágina 34 /Guatemala, 4 de mayo de 2012

El número de personas que reclamaron el seguro de desempleo en España cayó un poco en abril ya que los empleadores contrataron trabajadores temporales por el período vacacional de la pascua. El Ministerio del Trabajo dijo que el total se redujo en 6.632 personas a 4,74 millones, la primera caída en ocho meses.

Cobros por seguro de desempleo bajan un poCo en abril

Axel Kicillof, el cerebro detrás de la expropiaciónAxel Kicillof, artífice de la expropia-ción de la petrolera YPF, es para sus detractores un soberbio que reniega del mercado y según sus admirado-res un brillante defensor del interés público. Pero casi todos coinciden en que el joven asesor presidencial es un fiel exponente del creciente control estatal de áreas estratégicas de la economía.

“Los tarados son los que piensan que el Estado tiene que ser estúpido y comprar todo según la ley de la propia YPF, respetando su estatuto”, afirmó Kicillof cuando advirtió a Repsol que el gobierno no pagaría unos 10.500 millones de dólares que la petrolera española asegura que vale el 51% del paquete accionario expropiado en Yacimientos Petrolí-feros Fiscales (YPF).

La expropiación de la mayor parte del paquete accionario que tenía Repsol en YPF (57,43 fue convertida en ley la noche del jueves con un abrumador respaldo en la Cámara de Diputados. La nacionalización fue denostada por el gobierno español y la Unión Europea, que amenazaron con represalias.

Varios analistas consultados por The Associated Press dijeron que Kicillof, viceministro de Economía y subinterventor en YPF, es uno de los impulsores del creciente papel del Estado en la economía.

Para el consultor Ricardo Rouvier, el ingreso de este economista con una brillante formación académica en el círculo íntimo de la presidenta Cristina Fernández obedece a que ella “apuesta a los jóvenes que se destacan y expresan su inteligencia”, con los que se identifica ideológi-camente. Fernández representa al ala más izquierdista del Peronismo y promueve el desarrollo con “inclu-sión social”.

semblanza

aprueban ley de expropiación de YpF a repsolCon el voto de la mayoría de las fuerzas políticas, la Cá-mara de Diputados de Argentina aprobó el jueves la ley que expropia el 51% de las acciones de YPF en poder de la petrolera española Repsol, y dejó en manos del gobierno de la presidenta Cristina Fernández el control de la principal petrolera del país en medio de una crisis energética que pone en riesgo el modelo económico.

La nacionalización de YPF, pri-vatizada en la década de 1990, fue aprobada con 207 votos a favor, 32 en contra y seis abstenciones luego de dos días de arduo debate en la cámara baja.

La iniciativa, impulsada por el gobierno y duramente cuestiona-da por España y la Unión Euro-pea, había logrado el aval del Se-nado hace una semana, también con el respaldo de la mayoría de los partidos.

En su artículo más relevante, la ley declara “de utilidad públi-ca y sujeto a expropiación el 51% del patrimonio de YPF Sociedad Anónima representado por igual porcentaje de las acciones Clase D de dicha empresa pertenecien-tes a Repsol YPF S.A., sus con-trolantes o controladas en forma directa o indirecta”.

Repsol tenía en su poder el 57,43% de las acciones de YPF.

Está previsto que la presidenta ponga en vigencia la ley el viernes en un acto en la Casa de Gobier-no.

A partir de este momento, del total de acciones expropiadas el 51% quedará bajo control del Es-tado nacional y 49% se distribuirá entre las provincias productoras de petróleo. Repsol conservará un porcentaje minoritario.

Para justificar la expropiación, el gobierno ha sostenido por un lado la necesidad de lograr el au-toabastecimiento de hidrocarbu-ros a fin de sostener el crecimien-to económico, y también acusó a Repsol de no invertir lo suficiente y haber girado excesivos dividen-dos al exterior, lo cual niega la compañía.

Agrupaciones kirchneristas movilizadas frente al Congreso

celebraron, junto al vicepresiden-te Amado Boudou y otros funcio-narios, la sanción de la ley bajo una lluvia de fuegos artificiales y consigas contra los que no acom-pañaron el proyecto.

“La verdad que estamos muy contentos...(con) la norma que hoy se va a aprobar en el Par-lamento Argentino, que es la recuperación de Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF), que realmente también nos va a exi-gir un gran desafío”, dijo la presi-denta Fernández durante un acto horas antes de la votación en la cámara de Diputados.

Agregó que “no hubo otra salida que volver a recuperar ese instru-mento de decisión nacional es-tratégico” porque el país se había convertido en 2011 “importador neto” de combustibles.

“Esta decisión también va a exigir por parte de todos los ar-gentinos, y específicamente de aquellos que tenemos responsa-bilidades institucionales, sean oficialistas u opositores, el desa-fío de una YPF moderna, compe-titiva, alineada con los intereses del país”, destacó Fernández.

España, el principal inversionis-ta extranjero en Argentina, cali-ficó la decisión como “discrimi-natoria” y en represalia canceló la importación de biodiésel, con lo cual el país sudamericano perde-rá un ingreso de 800 millones de dólares.

Al mismo tiempo la Unión Eu-ropea evalúa suprimir las venta-jas arancelarias a determinados productos argentinos que entran en el mercado comunitario y que no expiraban hasta 2014. Tam-bién se pretende marginar a Ar-gentina de la negociación de un acuerdo comercial con el bloque del Mercosur.

Mientras Repsol sostuvo que in-

FOTO LA HORA: AP NATAcHA PisAReNkO

Cristina Fernández, presidenta de Argentina, sostiene una copia del periódico español El País, en el cual se notifica sobre la nacionalización de YPF.

Por DEBorA rEYBUeNOs AiRes / Agencia AP

ARGENTINA: Gobierno controla ahora el 51% de las acciones de petrolera

virtió más de 20.000 millones de dólares entre 1999 y 2011 en YPF, el gobierno argentino respondió que esa cifra no se ajusta a la rea-lidad.

La compañía española si bien admitió una merma en la pro-ducción de gas y petróleo, ase-guró que ésta fue menor a la de otras petroleras que operan en el país.

El oficialismo contó en la vota-ción con el apoyo de la mayoría de las fuerzas opositoras, que igualmente dejaron sentada su disconformidad con la política energética llevada adelante por el gobierno y expresaron sus repa-ros sobre el futuro de YPF.

“Si Repsol hizo lo que hizo, fue con el acompañamiento y com-plicidad del gobierno. ¿No veían lo que estaba pasando los repre-sentantes del Estado en el direc-torio?”, manifestó el diputado Ricardo Gil Lavedra, jefe del blo-que de la Unión Cívica Radical (UCR), la principal fuerza oposi-tora en el parlamento.

“La UCR se encuentra liga-da en su propia historia a YPF. Nosotros la creamos, no somos incoherentes...El proyecto del

gobierno es muy objetable desde muchos ángulos (pero) coinci-díamos en una aspecto central: la conveniencia de que el país tuvie-ra una petrolera estatal o con ma-yoría estatal”, agregó para justifi-car el voto a favor de su partido.

Agustín Rossi, líder del oficia-lista Frente para la Victoria, se preguntó “¿por qué Repsol no invertía en Argentina?. Porque el gobierno le decía ‘no más de 50 dólares el precio del barril’ y Repsol nos contestaba: ‘van a te-ner desabastecimiento’ y muchas veces nos desabastecía”.

El canciller español José Manuel García-Margallo advirtió el jue-ves que si Argentina decidió ex-propiar, deberá pagarle a Repsol “un precio justo”.

“Uno elige las opciones econó-micas y políticas que quiere, pero hay que pagar lo que es de otros”, sostuvo.

El precio de los bienes de Repsol sujetos a expropiación será deter-minado por el Tribunal de Tasa-ciones de la Nación. La petrolera española los ha fijado en 10.500 millones de dólares, aunque el gobierno argentino dejó entrever que no pagará esa suma.

Axel Kicillof, viceministro argentino de Economía.

FOTO LA HORA: AP NATAcHA PisAReNkO

Acuerdo tentativo sobre disidente

Por a parte, Washington se-ñaló que se ha ofrecido a Chen la posibilidad de estudiar en Estados Unidos.

Después de tres días de de-claraciones emotivas de Chen desde la habitación de un hos-pital, la secretaria norteame-ricana de Estado, Hillary Ro-dham Clinton, dijo que hay progresos “para ayudarle a obtener el futuro que desea”.

Clinton se mostró alentada por una declaración de la can-cillería china, según la cual, Chen podía solicitar permiso para salir del país. Chen reci-bió una oferta de una univer-sidad estadounidense y po-dría viajar con su familia, dijo la vocera del Departamento de Estado, Victoria Nuland, quien añadió que Estados Unidos espera que Pekín agi-lice los trámites de viaje, tras lo que se otorgaría la visa es-tadounidense. En una con-ferencia de prensa tras dos días de reuniones cimeras en Pekín, Clinton dijo que Esta-dos Unidos quedó complacido

DERECHOS HUMANOS: EE.UU. y China logran consenso

La Hora Guatemala, 4 de mayo de 2012/Página 35INTERNACIONAL

Estados Unidos y China establecieron hoy los términos generales de un acuerdo para poner fin al conflicto diplomático en torno del activista Chen Guangcheng, luego que Pekín afirmó que el disidente ciego puede solicitar un permiso para estudiar en el extranjero.

Chen Guangcheng, activista ciego de China, ha estado en el cen-tro del debate por su deseo de recibir asilo.

FOTO LA HORA: AP AmigOs de CHen guAngCHeng

Por GILLIAN WoNG y MATTHEW BeiJing / Agencia AP

ver a ciudadanos estadouniden-ses. Los desplazamientos de su esposa son vigilados, agregó, y la pareja, junto con sus dos hijos, cree estar en peligro. “Sólo puedo decirles una cosa. Mi situación es muy peligrosa”, dijo Chen. “Du-rante dos días, los funcionarios

estadounidenses que quisieron venir a verme no fueron autori-zados a hacerlo”. Clinton dijo que el embajador Gary Locke habló hoy con Chen y que personal de la embajada y varios médicos se entrevistaron con él -otros indi-cios positivos.

Mueren 13 personAs en explosiones en DAguestán

se reDuce brechA entre cAnDiDAtos, según encuestAs

Descontento británico por Anuncio De oliMpiADAs Argentino

rusiA

FrAnciA

MAlVinAs

Dos vehículos explotaron afuera de una estación de Policía en la república rusa de Daguestán, dejando al menos 13 personas muertas y muchas otras heridas, y las autoridades dijeron hoy que probable-mente había sido un ataque coordinado por los insurgentes islamistas de la región.Los milicianos suelen atacar a la Policía y a civiles en Dagues-tán en la poco tranquila región del Cáucaso y la Policias está involucrada en enfrentamien-tos prácticamente a diario con los milicianos locales. Sin em-bargo, los ataques con bombas como los hoy en Makhachkala, la capital, son menos comu-nes.

Aunque la brecha en las opciones de voto se ha re-ducido entre el mandatario Nicolas Sarkozy y su contrin-cante socialista Francois Ho-llande, este último mantiene la ventaja para el triunfo en los comicios presidenciales del proximo domingo, según los sondeos más recientes.De acuerdo con una encuesta de la agencia BVA, Hollande tiene un apoyo de 52,5% y Sarkozy, de 47,5%. Según otro sondeo, de la agencia CSA, Hollande ostenta el 53% de los votos y Sarkozy, 47%.Para ambas consultoras, la diferencia en las preferen-cias electorales entre ambos candidatos es la más estre-cha en la campaña. Ambas encuestas se efectuaron ayer por teléfono.

Al gobierno británico no le gustó un anuncio televisivo argentino filmado en las Islas Malvinas que reitera el reclamo de Buenos Aires por las islas.El comercial muestra al capitán de la selección argentina de jockey sobre pasto, Fernando Zylber-berg, entrenando en Puer-to Argentino (llamado Port Stanley por los británicos), la capital de las islas, en preparación para las Olim-piadas de 2012 en Londres.El anuncio dice: “Para com-petir en suelo inglés, entre-namos en suelo argentino”.

En Cort

Matan a cuatro estudiantes y un adolescenteSiria

Las fuerzas sirias abrie-ron fuego hoy contra miles de manifestantes en Alepo, matando a un adolescente, después que un ataque en los dormitorios de la principal universidad de la ciudad oca-sionó que perecieran otros cuatro jóvenes y obligó a ce-rrar la institución.

Un activista residente en Alepo dijo que las protestas fueron las más numerosas en la ciudad desde el comienzo del levantamiento contra el presidente Bashar Assad en marzo del 2011.

“La gente está indignada por lo que ocurrió en la universi-dad”, dijo el activista, Moha-med Saeed. “Todos quieren manifestar solidaridad con estos estudiantes”.

Por ZEINA KArAMBeiRuT / Agencia AP

Saeed agregó que las fuerzas de seguridad dispararon para

dispersar a los manifestantes y practicaron arrestos al azar.

con una declaración del gobierno chino confirmando que el acti-vista, Chen Guangcheng, podría solicitar permiso para estudiar en el extranjero.

“Durante el transcurso del día, han sido logrados avances para ayudarle a obtener el futuro que desea, y nos mantendremos en contacto con él a medida que avanza el proceso”, dijo Clinton en sus primeros comentarios so-bre el caso de Chen. “Nos senti-mos animados por los avances vistos hoy, pero queda más por hacer, así que continuaremos en contacto a medida que avanza esto”. La valoración de Clinton junto con la declaración de China fueron indicios positivos de que ambos gobiernos estaban a punto de llegar a un acuerdo sobre Chen.

Un abogado autodidacta y sím-bolo del movimiento de los dere-chos civiles en China, Chen creó un incidente diplomático cuando escapó de su arresto domiciliario y se refugió en la embajada esta-dounidense la semana pasada. Partió seis días después bajo un acuerdo negociado según el cual él y su familia serían reunidos en un hospital y trasladados luego a otro lugar de China para que pueda estudiar oficialmente de-recho. Empero, el disidente ma-nifestó que deseaba estudiar en el extranjero.

Poco después de llegar el miér-coles al Hospital Chaoyang, Chen dijo que no tuvo contacto directo con los funcionarios estadouni-denses, lo que le ha dado una sensación de abandono y temor por su seguridad, la de su esposa y sus hijos. Chen dijo hoy por la mañana que permaneció vigilado en el hospital, sin posibilidad de

“¡Con nuestra sangre nos sacri-ficamos por ustedes, estudian-tes!”, gritaba la multitud.

El ataque a la Universidad de Alepo fue un hecho inusual-mente violento en la ciudad, un centro económico que había per-manecido en gran medida leal a Assad durante los 14 meses del levantamiento.

Las protestas antigubernamen-tales allí se han intensificado, y estudiantes universitarios —muchos de zonas rebeldes como la provincia norteña de Idlib— han estado protagonizando ma-nifestaciones casi diarias.

“Esto es lo que provocó este ataque extremadamente brutal del gobierno. Es prueba de que el régimen ha empezado a preocu-parse de que Alepo se levante”, afirmó Omar Idilbi, miembro del grupo opositor Consejo Na-cional Sirio.

Vista de una protesta en Wamishli, Siria. FOTO LA HORA: AP sHAAm news neTwORk viA AP videO

INTERNACIONALLa HoraPágina 36 / Guatemala, 4 de mayo de 2012

Cuatro detenidos por blanqueo de dinero Con destino a ColombiaLa Policía española arrestó a cuatro dominicanos acusados de blanquear 13 millones de euros (17 millones de dólares) con destino a Colombia a través de un locutorio ubicado en Madrid, informaron hoy las autoridades.Los detenidos, cuya identidad no fue facilitada, usurpaban la iden-tidad de clientes legítimos que habían facilitado su pasaporte para realizar transferencias.El dinero se enviaba a Colombia por remitentes de diferentes nacionalidades, los importes superaban con creces la media habitual y existía relación fami-liar entre los remitentes y los beneficiarios, dijo la policía en un comunicado.

espaÑa

tribunal esCuCha reportes forenses de la masaCre

norueGa

Una corte de Noruega escuchó los reportes de las autopsias de las primeras víctimas en la ma-sacre en un campo juvenil que dejó 69 personas muertas en la isla de Utoya el 22 de julio.Anders Behring Breivik, quien admitió ser responsable de la masacre y de la detonación de una bomba en Oslo, escuchó im-pasible mientras el inspector de policía y el médico forense des-cribieron las heridas de arma de fuego que el fanático de extrema derecha causó a sus víctimas.En un intento de personificar a los muertos en la mayor masacre que ha padecido Noruega en tiempos de paz, los abogados de las víctimas mostraron hoy las fotogra-fías de sus vidas y leyeron descripciones de ellos de sus familiares a sollozos audibles de los deudos en el tribunal de distrito de Oslo.

exprimer ministro andreotti mejora en hospital en roma

italia

El otrora siete veces primer mi-nistro de Italia, Giulio Andreotti, se siente mejor de salud y desea irse a su casa del hospital en Roma donde se le atiende de un males-tar cardiaco, dijeron hoy su familia y colaboradores.Andreotti, de 93 años, fue in-ternado ayer en una unidad de cuidados intensivos debido a una afección cardiaca derivada de un problema respiratorio.La secretaria de Andreotti, Patrizia Chilelli, dijo a la prensa tras visitar-lo hoy en la Policlínica Gemelli que “(el exprimer ministro) se encuen-tra bien y desea irse a su casa”, pero continuará hospitalizado algunos días más.Un yerno, Marco Ravaglioli, señaló que Andreotti no necesitaba res-pirador artificial, esta función la realiza de manera natural, aunque solicitó recibir la Comunión, como todos los días.

En Cort

Asesinan a 3 fotoperiodistas en estado mexicano de VeracruzTres fotógrafos de prensa y una mujer relacionada con uno de ellos fueron hallados muertos ayer en el estado de Ve-racruz, el mismo donde hace menos de una semana mata-ron a una periodista del semanario mexicano Proceso.

MÉXICO: Una semana atrás mataron a un periodista

Organizaciones que defienden la libertad de prensa dijeron que los tres fotoperiodistas habían abandonado el estado el año pa-sado por miedo a ataques. Uno de ellos había sido atacado por la policía federal hace cuatro años mientras cubría un accidente automovilístico.

Defensores de derechos de pe-riodistas hicieron ayer un llama-do al gobierno a tomar medidas para proteger a reporteros de la región de la costa del Golfo de México, ya que han asesinado a siete reporteros y fotógrafos en Veracruz desde marzo de 2011.

Los fotógrafos que fueron encon-trados en la zona metropolitana del puerto de Veracruz cubrían notas policiacas, una fuente que muchos medios mexicanos han dejado de reportar por temor a ataques.

La policía naval encontró en cuatro bolsas de plástico negras los cuerpos desmembrados y con marcas de tortura en el área de Boca del Río después de que personas reportaron el hallazgo sospechoso en un canal de agua, informó la Procuraduría de Justi-cia del estado.

Uno fue identificado como Gui-llermo Luna Varela, fotógrafo de veracruznews.com.mx., una agencia

FOTO LA HORA: AP MARcO UgARTe

Reporteros protestan por el asesinato de los periodistas en Veracruz.

Por E. EDUArDo CASTILLoMÉXICO / Agencia AP

de noticias local. Su pareja sentimen-tal, Irasema Becerra, fue identificada por familiares como otra víctima del crimen, según la fiscalía.

Otra de las víctimas fue Gabriel Huge, que según la autoridad “se dedicaba a actividades particu-lares”, aunque hasta el 2011 tra-bajó como fotógrafo del diario Notiver. Medios locales dijeron que Huge era tío de Luna. Había abandonado el estado después del asesinato de una reportera colega y regresado como periodista de una radiodifusora.

La policía también localizó el cuerpo de Esteban Rodríguez, quien fue fotógrafo hasta agosto de 2011 para el diario local AZ, y quien actualmente trabajaba como soldador en un taller mecánico.

Por las características de los homi-cidios “se presume la participación de la delincuencia organizada”, in-formó la fiscalía en el comunicado aunque no dio más detalles.

Artículo 19, una organización de libertad de expresión con sede en Londres, dijo que los tres fotógrafos eran parte de un grupo de 13 pe-riodistas que se habían exiliado en otros estados por amenazas después de la muerte de una periodista de la fuente policiaca el año pasado.

En 2008, Huge dijo al Comité para la Protección de los Perio-distas (CPJ, por sus siglas en in-glés) que había sufrido un ataque

por parte de elementos de la poli-cía federal, quienes lo habían gol-peado y llevado de una escena de un accidente en una camioneta.

El CPJ condenó los asesinatos de los fotoperiodistas, que consideró refleja la “crisis” que vive el país en la fecha que se celebra el Día Inter-nacional de la Libertad de Prensa.

“Veracruz ha visto una ola de violencia letal contra la prensa que está sembrando el miedo y la auto-censura”, señaló Carlos Lauría, de CPJ, con sede en Nueva York.

El hallazgo ocurrió cinco días después de que autoridades estata-les localizaron el cuerpo de Regina Martínez, corresponsal de la revis-ta mexicana Proceso, en lo que las autoridades creen fue un homici-dio que provocó la indignación de diversos sectores en el país.

México es uno de los países más peligrosos para periodistas ya que se han incrementado ataques contra el gremio conforme ha aumentado la violencia ligada al crimen organizado desde que el gobierno federal lanzó una ofen-siva contra los carteles del narco-tráfico en diciembre de 2006.

Algunas oficinas de medios han sufrido ataques con granadas que han provocado incendios y han sido amenazados para no publicar no-ticias del narcotráfico. A veces, los medios en línea han sido los únicos en reportar notas de crimen.

Veracruz ha sido uno de los es-tados más afectados en años re-cientes por la violencia del narco-tráfico, pues se trata de un lugar de tránsito de drogas y migrantes

que viajan hacia Estados Unidos. Ultimamente ha sido campo de batalla entre el cártel de los Zetas y Nueva Generación, una pandi-lla aliada con el cártel de Sinaloa.

Los incidentes en Veracruz au-mentó en septiembre, cuando hombres armados abandonaron 35 cuerpos torturados en una ave-nida principal en Boca del Rio. En diciembre, el gobierno despidió a la policía entera, u 800 elementos, del puerto de Veracruz y Boca del Rio y ahora es patrullada por la marina.

La violencia afectó a los perio-distas. El año pasado, tres de ellos fueron asesinados en el estado.

En julio de 2011 la periodista Yo-landa Ordaz de la Cruz, reportera de asuntos policiales del diario No-tiver, fue encontrada degollada.

Un mes antes fue asesinado a tiros otro periodista de Notiver, Miguel Angel López Velasco, co-lumnista y subdirector editorial del diario. Murió acribillado junto con su esposa y uno de sus hijos.

También en junio de 2011 fue encontrado el cadáver de Noel López, quien trabajaba para los semanarios Horizonte y Noticias de Acayucan, así como para el diario La Verdad. Había sido re-portado como desaparecido des-de principios de marzo.

El director de veracruznews.com.mx, Martín Lara, dijo que Luna, a quien sus colegas habían visto por última vez el miércoles cubriendo un accidente vial, era fotógrafo de la sección policiaca y lo describió como “un joven tranquilo” y “un buen muchacho”.

Izquierdista mexicano trata de superar errores del pasado

En su segundo intento, el canoso hijo de un tendero a quien muchos mexicanos po-bres aman viaja en el metro, hace cola en el aeropuerto para viajar en clase turista, posa pacientemente para fotos con sus seguidores e incluso lanza rosas a la comunidad empresarial en una campaña cuya divisa es la “República del Amor”.

Poco tienen que ver estos gestos con el orador fogoso que durante la campaña de 2006 dijo al entonces presi-dente Vicente Fox, “¡cállate chachalaca!” (un pajarraco estridente) y “al diablo con tus instituciones (políticas)”. Y que además, decidió evitar uno de los dos debates entre los candidatos y acusó a las empresas, televisoras y diarios de conspirar contra él.

Grupos empresarios lo ata-caron como un “peligro para México” semejante al pre-sidente venezolano Hugo Chávez y su ventaja se evapo-ró el día de las elecciones, ga-nadas por el derechista Felipe Calderón por un margen de 0,56 punto.

López Obrador denunció un fraude electoral y se negó a aceptar el resultado. Sus par-tidarios iniciaron una ocupa-ción masiva de las calles que paralizó el centro de la capital mexicana durante un mes y medio, algo que muchos aún recuerdan con rencor.

Pero su paso siguiente, des-pués de levantar las carpas en el céntrico Paseo de la Refor-ma, una de las arterias princi-pales de la ciudad, consistió en escalar la confrontación.

Se declaró “presidente legíti-mo”, se hizo “juramentar” en diciembre de 2006 y encabezó un gobierno alternativo que hizo muy poco.

Los analistas dicen que está pagando por esos errores tác-ticos en esta campaña de cara a las elecciones del 1 de julio, a pesar de que ha ofrecido

La Hora Guatemala, 4 de mayo de 2012/Página 37INTERNACIONAL

Por tratarse de un hom-bre que tal vez perdió la presidencia debido a sus posturas rígidas y enconadas, el izquierdis-ta Andrés Manuel López Obrador sorprende con su serenidad y cordiali-dad en la actual campaña electoral mexicana.

Andrés Manuel López Obrador, candidato presidencial por el PRD, participa por segunda vez en los comicios por la primera magistratura de México.

FOTO LA HORA: AP MARcO UgARTe

Por MArK STEVENSoNMeXIcO / Agencia AP

disculpas por las protestas que pa-ralizaron la Ciudad de México e intenta proyectar una imagen más amable. Según algunas encuestas, hasta un tercio de los mexicanos dicen que jamás votarían por su Partido de la Revolución Demo-crática (PRD), y la imagen pública negativa de López Obrador es ma-yor que la de cualquiera de sus ri-vales, aunque eso está cambiando. Aparentemente, el común de los mexicanos lo ama o lo odia.

“El bloqueo de la Reforma pare-ció al fin y al cabo un berrinche, y el gobierno alternativo y la pre-sidencia legítima una ópera bufa”, dijo el analista político y colum-nista Jorge Zepeda Patterson.

Su difusa campaña bajo el lema de la “República del Amor” para acabar con los rencores tampoco ha despegado. Está estancado en el 20% en las encuestas y dispu-ta el segundo puesto, debido más al retroceso de Josefina Vázquez Mota, del gobernante Partido Acción Nacional, que a su propio ascenso. El favorito Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional, les lleva entre 15 y 20 puntos de ventaja.

Ignacio Marván, uno de sus ase-sores en 2006, reconoció que la táctica del “gobierno legítimo” fue una medida controvertida. “Ha-bía gente súper de acuerdo y había gente en contra, incluso dentro del movimiento”.

Pero el ex asesor dijo que AMLO, como se lo conoce popularmente, no es un impulsivo que se deja lle-var por sus emociones, como di-

cen sus detractores, sino un hom-bre con convicciones profundas.

“Es emotivo... no tiene atole en las venas”, dijo Marván en alusión a una bebida espesa de maíz muy popular en México. Cuando se acusa a alguien de tener atole en las venas, se le está tachando de indo-lente.Esta emotividad es evidente en sus legendarios actos políticos, en los cuales sus partidarios co-rean su apellido materno y llevan amuletos y “playeras” (camisetas) decoradas con su imagen paternal. López Obrador, habitualmente flemático y de hablar lento, parece absorber la emoción del audito-rio y alcanza las alturas retóricas. “Le gusta”, dijo Manuel Camacho Solís, su jefe de campaña en 2006. “Es que, cuando tú estabas en los mitines, era tal el fervor, la pasión, que te llevan a pensar que, en efec-to, ya traes al país en la mano.

“La confianza le llevó a un cálcu-lo estratégico equivocado en don-de él supuso que tenía más fuerza de lo que tenía, entonces él creyó que no tenía que negociar con na-die”, añadió.

Esta vez, el candidato de 59 años trata de cortejar a los empresarios y evitar que se vuelvan en su con-tra como en 2006.

Habla de cuestiones que les in-teresan, ofrece propuestas para reactivar el consumo interno y no tiene planes de expropiar empre-sas privadas. Su programa, bas-tante moderado, promete usar la petrolera estatal Pemex para esti-mular la economía.

Pero López Obrador también ha-

bla con franqueza sobre temas en los que no hay acuerdo, tales como las llamadas reformas estructura-les para flexibilizar las leyes labo-rales o abrir el sector energético a la inversión privada, ideas que él rechaza.

“Nosotros tenemos la obligación de hablar de esta manera, no do-rarle la píldora a nadie, no venir a querer quedar bien con uste-des”, dijo López Obrador en una reunión de empresarios semanas atrás. “Que yo les hable de que va-mos a llevar a cabo las reformas estructurales, yo no creo en eso”.

Si bien ha tratado de suavizar su imagen polémica, en esencia López Obrador no ha cambiado demasiado desde que era un fun-cionario de desarrollo social en su estado natal de Tabasco, en la cos-ta del Golfo de México.

Los tabasqueños recuerdan cuando López Obrador se enteró de que los indígenas locales no tenían suficiente tierra seca para sus cosechas. Requisó una flotilla de lanchas y topadoras de Pemex y dragó canales en los pantanos, creando estrechas franjas de tierra para el cultivo. Luego encabezó a pobladores cuyas cosechas habían sido arruinadas por derrames pe-troleros en medidas de fuerza para reclamar indemnizaciones.

Siendo alcalde de México en los primeros años del siglo, su medida más famosa fue otorgar una pen-sión de 50 dólares mensuales a los mayores de 70 años, lo que le gran-jeó la lealtad inquebrantable de los ancianos.

Ataque suicida en mercado deja 20 muertos

Un ataque suicida en un merca-do paquistaní cerca de la frontera afgana dejó 20 muertos el viernes, dijeron las autoridades, un día después que Estados Unidos dio a conocer cartas capturadas en el refugio de Osama bin Laden que censuró a los milicianos paquis-taníes por matar a demasiados civiles.

Cinco de los muertos en la explosión en la zona tribal de Bajur eran miembros locales de las fuerzas de seguridad, incluso uno que había recibido una con-decoración por valor en la lucha contra los milicianos islamistas, dijo el administrador del gobier-no Abdul Haseeb. Los otros eran peatones. Más de 40 personas resultaron heridas, mayormente civiles.

El atacante suicida, que se cree tendría de 15 a 16 años, detonó sus explosivos al acercarse a un control de seguridad cerca del mercado en el pueblo de Khar, dijo Haseeb. El ataque ocurrió cuando los residentes se dirigían a sus trabajos o llevaban a sus niños a la escuela. Los muertos incluyeron una mujer y varios niños de edad escolar.

La explosión dañó más de una docena de comercios, y cuadrillas de rescate buscaban entre los es-combros para rescatar a posibles víctimas. El terreno frente al mer-cado estaba cubierto de sangre.

El vocero talibano Ahsanulá Ahsan se atribuyó responsabili-dad por el ataque en un llamado telefónico a The Associated Press.

“Esto es venganza por la matanza de nuestro pueblo”, afirmó Ahsan.

La rama paquistaní del Talibán, que lucha por el control de la región, ha dejado un tendal de miles de muertos y heridos desde el 2009, muchos de ellos civiles abatidos en mercados o mezquitas.

El jueves, Estados Unidos dio a conocer 17 cartas capturadas en el complejo de bin Laden por co-mandos militares que lo mataron hace un año.

Dos altos líderes de al-Qaida escribieron una carta el jefe talibano paquistaní, Hakimula Mehsud, en diciembre del 2010, criticando al grupo por lanzar ataques en mercados, mezqui-tas y otros lugares que matan a musulmanes inocentes. Acusó al grupo por cometer “claros errores legales y religiosos que podrían resultar en un desvío negativo del sendero del movimiento yihadis-ta en Pakistán”.

Las acciones del grupo también “son contrarias a los objetivos de yihad y a nuestros esfuerzos”, dijo la carta, escrita por Abu Yahya al-Libi y un jefe miliciano identifica-do como Atiyatula.

Pakistán MÉXICO: López Obrador perdió por estrecho margen elecciones pasadas

Por ANWArULLAH KHANKHAR / Agencia AP

La HoraPágina 38/Guatemala, 4 de mayo de 2012

Se espera la sentencia en el Tribunal Octavo de Sentencia Penal de Torre de Tribunales, en el caso de la señora Idanea Sinay González, quien el 19 de abril del 2011 fue objeto de una golpiza que culminó con que le rociaron gasolina y le prendieron fuego. Por este delito, el Ministerio Publico ha solicitado una condena de 33 años para cada uno de los sindicados: Olga Rubia García, Marvin Manuel Loaiza de la Rosa, Josué Misael Hernández Cusca, Guisela Daday González García, Gidel Amisaday González y Rubilia Yarlen González García, quienes accionaron por la disputa de un terreno.

Se eSpera Sentencia por caSo Sinay González

La Comisión de Derechos Humanos del Congreso realizó un foro para conocer a fondo a los candidatos a la Procuraduría. Se tenía contemplado que partici-paran únicamente diez de los veinte aspirantes, sin embargo el día de ayer Car-los Roberto Sandoval y Juan Pablo Arce presentaron un recurso de amparo ante la Corte de Constitucionalidad, para poder ser incluidos en dicho foro, por lo que la CC resolvió amparar a estos candidatos.

El amparo en contra de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso ante la Corte de Constitucionalidad (CC), inter-puesto por los abogados Carlos Sandoval y Juan Pablo Arce, so-licitaba que fuera suspendido o que se realizara otra convocato-ria a dicho foro, ya que sólo se invitó a 10 de los 20 candidatos. Los abogados consideraban que se violan sus derechos al princi-pio de igualdad y de expresión.

La resolución de la CC sólo ampara a los dos aspirantes que interpusieron el recurso, no así a los demás candidatos; asimis-mo, no ordenó la suspensión del foro ni mandó a la Comisión de Derechos Humanos para que

empiezan a aparecer amparos en proceso de selección a la pDH

CONGRESO: CC dio con lugar recurso contra foro

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Hoy se llevó a cabo un foro con doce aspirantes para dirigir la PDH; dos de ellos fueron incluidos tras ser favorecidos con un amparo de la CC.

Presenta ocursoSergio Morales, procurador de Derechos Humanos, presentó un ocurso en queja, contra el Juzgado Séptimo de Instancia Civil, no obstante el juez debe notificar su resolución en cuanto al amparo presentado ayer por un abogado contra la Comisión de Derechos Hu-manos por haber aceptado la documentación de Morales.

MORALES

Cultura

entregan piezas mayas robadasPor Éder Juárezejuarez@lahora.com.gt

realizara otra convocatoria.Luis Fernando Pérez, presiden-

te de dicha comisión, señaló que los aspirantes tienen todo el dere-cho de agotar todos los recursos que ellos consideren pertinentes. La comisión, con toda seguridad y certeza, ha hecho un proce-dimiento de selección de la ter-na, objetivo apegado a derecho, trasparente, con libertad y con la participación amplia de todos los sectores.

Según Pérez, el día cinco de marzo la comisión divulgó –an-tes de que los candidatos hicie-ran entrega de sus currículos–, que en ese momento indicaron los procedimientos que se segui-rían por parte de esta comisión;

entonces, al entregar su currí-culo, ellos aceptaban lo que se iba a realizar, además existe una declaración jurada en la cual los aspirantes se someten a lo que la comisión decida.

Pérez señalo que con este foro se concluye la etapa de activi-dades públicas para elegir a la terna, asimismo indicó que para el día domingo se tiene previsto que salgan los candidatos que conformarán la terna y el día lu-nes presentarla ante el Pleno del Congreso.

AMPAROS SIGUEN PROCESO

El abogado Alfonso Carrillo in-terpuso un amparo en el Juzgado

El ministro de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros, en-tregó esta mañana, al ministro de Cultura y Deportes Carlos Batzin, ocho piezas de cerámica maya re-cuperadas en los Estados Unidos, las cuales habían sido robadas en el 2009 y 2011.

Caballeros recordó que el pasa-do 24 de febrero, el director de la Oficina de Migración y aduanas de los Estados Unidos, John Morton, y el Comisionado Adjunto de la Oficina de Protección de Aduanas

invaluables para la cultura guatemal-teca y son una representación tangible de las ricas tradiciones de Guatemala, así como de su herencia maya”.

Las ocho piezas recuperadas datan de los años 600 a 900 des-pués de Cristo. Fueron exporta-das ilegalmente de Guatemala en dos incidentes separados, uno en Houston, en 2009, y otro en Boston en 2011.

El caso de 2011 inició cuando el Ministerio de Cultura solicitó la ayuda de la Oficina de Migración y Aduanas de los Estados Unidos para la investigación de objetos en una casa de subastas en aquella

Presentan amParo contra Ley de aduanasLa Cámara de Comercio

Guatemalteco Americana (AmCham) presentó un amparo a la Corte de Constitucionalidad contra la Ley de Aduanas, ya que según esta cámara, dicha ley perjudica los tratados de libre comercio y disminuye la competitividad y que carece de preparación para su ope-ratividad.Según AmCham la presente

ley contraviene la Agenda Nacional de Competitividad en la que se indica establecer un plan de agilización desbu-rocratización y moderniza-ción de las aduanas principal-mente en el orden de reduc-ción de tiempos y costos que afrontan las empresas.

amcHam

caminata Por aniversario de área Protegida

miXco

El grupo Todos por la Cordillera Alux realizó una ca-minata en conmemoración de los 15 años de instauración del área protegida reserva forestal protectora de manantiales. El objetivo de la marcha

era promover los valores de recuperación ambiental y la actividad; contó con el apoyo de distintas municipalidades entre ellas la de Mixco y de San Lucas Sacatepéquez, así como de la Universidad de San Carlos y la Casa de la Cultura de Mixco. Según los organizadores dicen que con esta caminata se celebra el 1er., festival de los primeros 15 años de la ins-tauración del área protegida Cordillera Alux.

Buscarán aProBar Préstamos Por $79 miLLones

congreso

En la sesión plenaria pro-gramada para la próxima semana, se tiene en agenda la aprobación de dos créditos con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Uno se refiere al apoyo para el programa de inversiones es-tratégicas y transformación productiva por un monto de $29 millones.El otro empréstito es por

un monto de $50 millones, el cual pretende apoyar el programa de Agua Potable y Saneamiento para el Desarrollo Humano. Ambos proyectos figuran para ser aprobados en tercera lec-tura.

En Cort

ciudad, que podrían ser propie-dad de la cultura guatemalteca.

El caso del 2009 inició cuando la Oficina de Protección de Aduanas y Fronteras recuperó seis figuras pequeñas que un pasajero lleva-ba al aeropuerto internacional de Houston, y deseaba entrar al país, argumentando que las había com-prado en un pueblo indígena.

Todas las piezas fueron recupe-radas gracias a un acuerdo bila-teral entre Guatemala y Estados Unidos el cual prohíbe la impor-tación de artefactos precolombi-nos sin tener los debidos docu-mentos de exportación.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Dos de las piezas que fueron devueltas hoy.

Por Éder Juárezejuarez@lahora.com.gt

Séptimo de Instancia Civil, a la comisión de derechos humanos y en contra de la candidatu-ra de Sergio Morales, para que de esa forma sea incluido en la terna de candidatos y se reelija como Procurador de Derechos Humanos.

El Procurador expresó que es-tos recursos él “los veía venir desde hace mucho tiempo”, que el Procurador debe de ser inde-pendiente de cualquier poder, incluso poderes sociales, y que al igual que hay entidades que lo critican, existen también quienes le apoyan. “No debo ceñir mi ac-tuación a una crítica específica, especialmente cuando el mundo no tiene un solo rostro”, que ha-brá quienes piensen de una for-ma o de otra.

Además señaló que serán los tribunales de justicia quienes re-solverán cualquier amparo, “no tengo preocupación en ese tema” dijo al referirse al amparo inter-puesto por Carrillo.

y Fronteras, Charles E. Stallworth II, le hicieron entrega oficial de estas ocho piezas.

Según Caballeros “estas piezas son

La Hora Guatemala, 4 de mayo de 2012/Página 39AL CIERRE

Vapulean a hombre en disturbios

buscan resolVer crisis financiera del ipm

sololÁ

conGreso

Varios disturbios se regis-traron en Sololá, donde la población enardecida pretendía vapulear a un hombre.Según el informe policial, ayer se procedería a la orden de detención contra Fredy Vinicio Cáceres Ara, quien estaba sindicado por los delitos de asesinato y robo agravado. Al menos 800 personas pretendían atacarlo, este al ver tal escenario inten-tó cortarse las venas. Las autoridades intentaron controlar la situación, pero el problema aún continua-ba esta madrugada. Ofi-cialmente no se ha ofrecido un informe oficial de cómo acontecen los sucesos.

realizan marcha por la paz

el limÓn

Los vecinos de la colonia El Limón, zona 18, recorrieron las calles del lugar, para solicitar “paz”, en el lugar donde residen.Según la Cruz Roja de Guatemala, la actividad fue promovida por el Proyecto Jóvenes Activos Marcando la Diferencia, el fin es pedir por la paz y la vida.Ayer, en esta colonia murió un adolescente de 15 años, víctima de una bala perdida. El hecho se suscitó cuando personal del Ministerio de Gobernación (Mingob) y un grupo delictivo se enfrentó a balazos, varios casquillos quedaron en el lugar.

Los diputados buscan apro-bar una iniciativa de ley para apoyar financieramen-te al Instituto de Previsión Militar (IPM) por un monto de Q770 millones, los cuales serían distribuidos en once aportes anuales de Q65 millones y un aporte final de Q65 millones.Para el vocero del Ejército, Rony Urízar, es importante garantizar los recursos de las personas que deseen contar con el plan de reti-ro. Sin embargo, para la di-putada Nineth Montenegro antes de pensar en inyec-tarle recursos es necesario despejar las dudas de la crisis que envuelve al IPM. “El IPM metió el dinero a offshore y estas entidades quebraron causando la pér-dida del dinero”, recordó la diputada.

En CortCapturan a once miembros desupuesta banda de extorsionistas

PNC: Nueve son mujeres

Según las investigaciones, pri-vados de libertad del Sector 11 del Centro de Detención Preven-tiva para Hombres de la zona 18 y de Santa Teresa, son quienes diri-gían a dicha estructura criminal, que exigía Q40 mil al mes a em-presarios del transporte, desde 2009.

Las autoridades indicaron que se agregarán nuevos delitos a Carlos Estuardo Roche, José Oto-niel Pérez, José Alexander Her-nández Ruano, Alejandro Esaú Bernardo Salazar, Jorge Arman-do Sánchez, quienes están reclui-dos en el Sector 11.

Las autoridades también sindi-can a 12 mujeres que están reclui-das en la cárcel de Santa Teresa.

Esta mañana, tras varios allana-mientos, fueron detenidos Ama-do Quiñónez Morán, de 44 años; Clara Luz García Velásquez, 49; Ana Fidelia Cruz Solórzano, 29; Ingrid Iliana Castro Quej, 25; Ana Lucía Rodríguez, 32; Irma Carolina López Cruz, 28; Zoi-la Lizeth Zepeda Palac, 33; Sara Eunice Istupe Girón, 19; María Mercedes Chen Ordóñez; Aura Leticia Lucas Reyes, 23; Cristian Amado Jiménez González, 19.

Los aprehendidos están sindica-dos por los delitos de extorsión y asociación ilícita, fueron aprehen-

La Unidad Nacional Contra el Desarrollo de las Pandi-llas (PANDA), de la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a once personas sindicadas de extorsionar al transpor-te con ruta al Sur, quienes cobraban Q40 mil al mes, desde el 2009. La mayoría de aprehensiones fueron contra mujeres.

POR MARIELA CASTAÑÓNmcastanon@lahora.com.gt

El capturado está sindicado de haber matado a su padre, acribillado en marzo pasado.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Un hombre fue detenido en la zona 15, por el delito de parrici-dio, es acusado por su presunta participación en la muerte de su progenitor.

Según las pesquisas del Minis-terio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) el detenido fue captado por las cámaras de vigilancia, que lo sindican como presunto responsable de cometer el crimen.

Esta mañana fue detenido Al-fonso Rafael Menéndez Castillo,

de 19 años, hijo del arquitecto Rafael Estuardo Menéndez de León, de 50 años. La aprehensión se efectuó en el apartamento 504, Torre “C”, de la 3ª. Calle “A”, 23-63, condominio Verdino, Vista Hermosa I, zona 15.

Las autoridades dieron a cono-cer, que el crimen del arquitec-to se registró el 21 de marzo de este año, cuando el profesional fue atacado a balazos al salir del Condominio San Lázaro, donde se presume que residía.

Las cámaras de vigilancia, cap-taron al hoy detenido, además, se individualizaron tres vehículos,

que se presume están implicados en el crimen.

Por su parte, el MP ha indicado, que por el momento, Menéndez Castillo, figura como el único sospechoso de la muerte de su pa-dre. Aún no se establece el móvil del crimen, dijeron fiscales de la institución.

El detenido fue llevado a la To-rre de Tribunales, para dilucidar su situación jurídica. Por su par-te, las autoridades lo sindican por el delito de parricidio. Además de las cámaras de vigilancia, el MP ha sustentado su investiga-ción con el análisis de las pruebas

Capturado por ser sospechoso de parricidioZona 15

POR MARIELA CASTAÑÓNmcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

Cinco de los diez capturados hoy, sospechosos de formar parte de una banda dedicada a las extorsiones.

didos en la colonia Juana de Arco, zona 18; Asentamiento Granito de Arena, zona 12 de Villa Nueva; Colonias El Mezquital, La Espe-ranza, Bárcenas, zona 12; Sakerti, zona 7; San José; zona 1 de Santa Catarina Pinula, entre otros.

COBRADORASInvestigadores del caso, refieren

que la mayoría de las detenidas son cobradoras de extorsiones, ellas obtienen un pago de entre Q50 a 100 por cada cobro que realizan a las víctimas.

Las estructuras delictivas indi-can, que en la mayoría de casos, las mujeres y los menores de edad ocupan el último eslabón de una cadena criminal.

Estos sectores obtienen una mí-nima parte del dinero, que los líderes delictivos obtienen con cada acción fuera de la ley que realizan.

Por su parte, el Ministerio de Gobernación (Mingob) en las últimas semanas, ha enfocado su atención en las acciones que supuestamente se fraguan desde

el interior de las cárceles de muje-res, así como su presunta partici-pación en las estructuras dedica-das a la extorsión.

En menos de un mes, guar-dias del Sistema Penitenciario (SP), han requisado el Centro de Orientación Femenina (COF) y el anexo de la cárcel de Cantel, en Quetzaltenango.

Según los hallazgos de las au-toridades en dichos centros, so-bresalen teléfonos celulares, lista-dos de nombres de personas, así como números de teléfono.

halladas en la escena del crimen, entre otros.

Página 40 /LA HORA - Guatemala, 4 de mayo de 2012