Disc

over

a wor

ld of

choco

lat tr

uffles

Truffles

Goddelijke chocoladetruffelsChocolaterie Diane is het in 1991 geboren geesteskind van Madame Diane. Vanuit Lokeren, het hart van het Waasland, specialiseert ons familiaal bedrijf zich in het vervaardigen van heerlijke Belgische chocoladetruffels. De authentieke smaak van onze producten spreekt wereldwijd tot de verbeelding, van Noord-Amerika over Europa tot in Zuid-Oost-Azië. Dankzij het zorgvuldig gecontroleerde productieproces, dat zich volledig in eigen beheer afspeelt, slagen we erin om telkens opnieuw de beste kwaliteit aan te bieden. Zodat iedere chocoladetruffel van Diane zich ontpopt tot een ware smaaksensatie.

Truffles

Des truffes de chocolat divinesChocolaterie Diane, fondée en 1991, est née de l’esprit de Madame Diane. Au cœur du Waasland, notamment à Lokeren, notre firme familiale s’est spécialisée dans la fabrication des truffes de chocolat belges. Le goût authentique de nos produits frappe l’imagination dans le monde entier, de l’Amérique du Nord par l’Europe à l’Asie du Sud-Est. Grâce au processus de production qui est soigneusement contrôlé et qui se trouve sous gestion directe, nous réussissons chaque fois à vous offrir la meilleure qualité. Ainsi, chaque truffe de chocolat de Diane se révèle une vraie sensation pour les papilles gustatives.

Divine Diane chocolate trufflesChocolaterie Diane was founded by Madame Diane in 1991. Diane’s family business, based in the heart of the “Waasland” has specialized in manufacturing delicious Belgian chocolate truffles. The authentic taste of Diane’s products appeals to people’s imagination worldwide. Thanks to the carefully controlled production process, which fully happens on our own account, we manage to offer the best quality time and again. We carefully control the production process so that all Diane’s chocolate truffles become a true sensation of taste.

Truffles

Respect voor smaak… Zeg niet zomaar chocoladetruffel. Onze chocoladetruffels zijn niet alleen heerlijk, maar ook eerlijk. Ze verbazen telkens weer door hun pure chocoladesmaak en hun hoge chocoladegehalte. Iedere chocoladetruffel is gemaakt op basis van Callebaut-chocolade, 100% cacao-boter en nauwkeurig zelf samengestelde vullingen.… én gezondheidEen strikt minimum aan plantaardige vetten (2,5%) garandeert de smeuïgheid van de truffel. Onze producten bevatten ook geen smaak- en kleurstoffen.

Diane respects taste…Don’t just call Diane a chocolate truff le. Our truff les aren’t merely appetizing, but also mesmerizing. They amaze by their pure chocolate taste and their high chocolate content! Every truff le is made on the basis of Callebaut chocolate, 100 % cacao butter and accurately self-f illed centers.… and your healthA strict minimum of vegetable fats (2.5%) guarantees the chocolate truff le’s consistency.Our products do not contain any colourings and flavourings.

Par respect du goût…Ne dites pas qu’une Diane est une truffe de chocolat ordinaire. Nos truffes de chocolat sont non seulement appétissantes, mais aussi étonnantes. Chaque fois, elles étonnent par leur goût pur et leur teneur en chocolat élevée. Chaque truffe de chocolat est fabriquée à base du chocolat Callebaut, beurre de cacao (100%) et des fourrages faits maison avec beaucoup de soin. … et de la santéUn strict minimum de graisses végétales (2,5 %) garantit l’onctuosité de la truffe de chocolat. Nos produits ne comprennent pas non plus des colorants et aromatisants.

Truffles

Trendsetter in chocoladetruffels

Chocolaterie Diane denkt net altijd dat stapje verder en investeert voortdurend in innovatieve delicatessen. Iedere chocoladetruffel is een onweerstaanbare combinatie van een smeuïge chocoladevulling, besprenkeld met hoogkwalitatieve schilfers van melkchocolade, fondantchocolade of witte chocolade. Het gebruik van watervrij melkvet garandeert een minimale houdbaarheid van twaalf maanden en draagt ook bij tot een gegarandeerde superieure kwaliteit. Zodat een excellente chocoladesmaak de smaakpapillen telkens weer in opperste vervoering brengt.

Pionnier des truffes de chocolat

Chocolaterie Diane a l’esprit novateur et investit continuellement dans des délicatesses innovatrices. Chaque truffe de chocolat est une combinaison irrésistible d’un fourrage au chocolat onctueux, décorée avec des éclats de chocolat au lait, de chocolat noir ou de chocolat blanc assurant une qualité élevée. L’usage de graisse de lait déshydratée garantit une durée de conservation minimum de 12 mois et contribue à une qualité supérieure garantie pour qu’un goût de chocolat intense titille les papilles sans cesse.

Trendsetter in chocolate truffles

Chocolaterie Diane always wants to be one step ahead and continuously invests in innovative confections. Every chocolate truff le is an irresistible combination of a creamy chocolate f illing, sprinkled with high-quality milk chocolate, dark chocolate or white chocolate f lakes. The use of anhydrous milk fat guarantees a minimum shelf life of twelve months, which also adds to a guaranteed superior quality, so that an intense chocolate f lavour will tantalise your taste buds over and over again.

Vijf variëteitenHet overheerlijke assortiment choco-ladetruffels van Chocolaterie Diane omvat vijf verrukkelijke variëteiten.

Milk TruffleEen chocoladetruffel met een melkvulling, bedekt met melkchocolade en een fijn laagje schilfers van melkchocolade.

Dark TruffleDeze chocoladetruffel bevat 57% cacao en heeft een fondantvulling, bedekt met fondantchocolade en een fijn laagje schilfers van fondantchocolade.

White TruffleEen chocoladetruffel met een witte vulling, gehuld in witte chocolade en omarmd door een geraffineerd laagje witte chocolade-schilfers.

Cinq variétés L’assortiment exquis des truffes de Chocolaterie Diane vous offre cinq délicieuses variétés.

Truffe de chocolat au laitUne truffe fourrée au chocolat au lait, recouvert de chocolat au lait et avec une couche d’éclats de chocolat.

Truffe de chocolat noir Cette truffe fourrée au fondant contient 57% de cacao et est recouverte de chocolat fondant. La truffe est saupoudrée de chocolat fondant râpé.

Truffe blancheUne truffe avec un fourrage blanc, enrobée de chocolat blanc et recouverte d’une couche d’éclats raffinée de chocolat blanc.

Five varietiesThe absolutely delicious assortment of chocolate truffles by Chocolaterie Diane includes five delectable varieties.

Milk TruffleA chocolate truffle with a milk filling, covered with milk chocolate and a thin layer of milk chocolate flakes.

Dark TruffleThis chocolate truffle contains 57% of cacao and has a dark chocolate filling, covered with dark chocolate and a thin layer of dark chocolate flakes.

White TruffleA chocolate truffle with a white chocolate filling, enveloped in white chocolate and girded by a refined layer of white chocolate flakes.

Praliné Truffl eDeze chocoladetruffel met melkvulling en heerlijke praliné is bedekt met melkchocolade en een verbluffend omhulsel van witte chocoladeschilfers.

Orange Truffl eEen sublieme sinaasappelvulling is het hart van deze chocoladetruffel die 57% cacao bevat. Fondantchocolade en een lekker laagje schilfers van fondantchocolade maken de smaaksensatie compleet.

Ontdek onze extra’sChocolaterie Diane heeft nog veel meer in petto en werkt voortdurend aan het uitbreiden en optimaliseren van het assortiment. Zo leren wij u graag ook onze andere variaties kennen.

Praliné Truffl eThis chocolate truffl e with milk chocolate and delicious praline is covered with milk chocolate and a chocolate casing of white chocolate fl akes.

Orange Truffl eA great orange fi lling is the heart of this chocolate truffl e, which contains 57% cacao. Dark chocolate and a nice layer of dark chocolate fl akes complete the taste sensation.

Find out our extrasChocolaterie Diane has a lot more to offer and works continuously to expand and optimize the assortment. We would like you to get to know all our other varieties.

Truffe pralinéCette truffe de chocolat, fourrée de chocolat au lait et de praliné délicieux est trempée dans le chocolat au lait et est recouverte d’une couche excellente d’éclats de chocolat blanc.

Truffe à l’orangeCette truffe, à 57% de cacao, a un cœur d’orange succulente. Le chocolat fondant et une délicieuse couche d’éclats de chocolat fondant titillent vos papilles gustatives.

Découvrez nos produits supplémentaires

Chocolaterie Diane garde encore plus en réserve et travaille constamment a l’élargissement et l’optimalisation de l’assortiment. Nous aimerions vous présenter nos autres variétés.

Truffles

Alles volgens uw wensChocolaterie Diane werkt niet op voorraad, wel op maat. Het strikt respecteren van de klantspecifi caties geniet bij ons absolute prioriteit. Die aanpak stelt ons in staat om voor ieder product de strengste kwaliteitsnormen te hanteren en de versheid te garanderen. Wij helpen u graag verder om de mogelijkheden van ons huismerk te leren kennen en maken u ook met plezier wegwijs in opportuniteiten voor private label-verkoop.

You decide, we provideAt Chocolaterie Diane we offer tailor-made products. This is because our top priority is to strictly respect the customer’s specifi cations. This approach allows us to apply the most rigorous quality standards for each of our products and to guarantee freshness. We would love to guide you through the array of possibilities of our own brand. It will also be our pleasure to familiarize you with the opportunities of private label sale.

Tout pour satisfaire vos désirsÀ la « Chocolaterie Diane », nous ne produisons pas sur stock, mais à la demande. Ainsi, nous offrons des articles sur mesure. Le strict respect de vos spécifi cations est notre priorité absolue. Cette approche nous permet d’appliquer pour chaque produit les normes de qualité les plus élevées et d’en garantir la fraîcheur. C’est avec plaisir que nous vous orientons dans la gamme des produits de notre propre marque et vous renseignons sur les possibilités de label privé.

TrufflesVerleidelijke verpakkingen

Een topproduct verdient een passend jasje. Daarom investeert Chocolaterie Diane voortdurend in verleidelijke verpakkingen. Onze pre-packed giftboxen variëren in volumes van 100 tot 500 gram. Ze besparen u niet alleen veel tijd en geld, maar springen op ieder winkelrek in het oog met hun eigentijdse en herkenbare vormgeving. De uitstekende verhouding van kwaliteit tegen de beste prijs staat bovendien borg voor een sterke competitiviteit op de high retail-markt.

Attractive packagingA product of outstanding quality deserves to be eye-catching. This is why Chocolaterie Diane continuously invests in attractive packaging. The volumes of our pre-packed gift boxes vary from 100 to 500 grams. They do not only save you a lot of time and money, but they will catch your eye on every shelf with their modern and recognizable design. Furthermore, the excellent price/quality ratio guarantees a strong competitiveness on the high retail market.

Les emballages attrayantsUn produit de qualité excellente demande un emballage tape-à-l’œil. C’est la raison pour laquelle Chocolaterie Diane investit continuellement dans des emballages attrayants. Les volumes de nos boîtes-cadeaux préemballés varient entre 100 et 500 grammes. Ces emballages vous donnent non seulement l’opportunité d’économiser beaucoup de temps et d’argent, mais en plus ils tirent l’œil sur chaque étagère grâce à leur design contemporain et reconnaissable. En outre, le rapport qualité - prix excellent garantit une forte compétitivité sur le marché de détail élevé.

Een product van: Big Media Group nv

Louis Pasteurstraat 21, 3920 Lommel, Tel.: +32 (0)11 808 808, Fax: +32 (0)11 808 809, info@uwbrochure.be, www.uwbrochure.be

Deze brochure werd gerealiseerd door:

KwaliteitscertificaatHet productieproces van Chocolaterie Diane wordt voortdurend aan strenge kwa-liteitscontroles onderworpen via externe labtesten. Dankzij de continue alertheid van ons ervaren en vakkundig team kan iedere chocoladetruffel uitgroeien tot een moment van intens genot. Chocolaterie Diane werd hiervoor beloond met het label van de International Food Standard (IFS), dat borg staat voor een optimale kwaliteit en productveiligheid.

Certificate of qualityChocolaterie Diane’s production process is constantly subjected to strict quality controls through external lab tests. Thanks to the continuous attentiveness of our experienced and skilled team, every chocolate truffle can give you an intense delight. Chocolaterie Diane was rewarded for this with the label of the International Food Standard (IFS), which guarantees an optimal quality and product safety.

Le certificat de qualitéLe processus de production de Chocolaterie Diane est continuellement soumis aux stricts contrôles de qualité par des labos externes. Grâce à la vigilance continue de notre équipe expérimentée et compétente, chaque truffe de chocolat vous invite à vivre un moment d’intense plaisir. Chocolaterie Diane a été récompensée par le label International Food Standard (IFS), qui se porte garant d’une qualité optimale et d’une sécurité des produits.

AAiiggrreemmoonntt,, ddààtt ggeeeefftt ssmmaaaakk!! ssiinnddss 11993344

WWiijj vveerrvvaaaarrddiinnggeenn eeeenn vvoolllleeddiigg ggaammmmaa vvaann mmaarrggaarriinneess eenn

vveettssttooffffeenn vvoooorr aall uuww ccrreeaattiieess..

Mir-servicesVeel bedrijven hebben te maken met tekorten op de ar-beidsmarkt, daarnaast bestaan er bij bedrijven pieken en dalen in de werkdruk.

In dat geval kunt u een beroep op ons doen. Wij staan volledig voor u klaar en waarborgen kwaliteit tegen een concurrerende prijs.

Wij helpen u op een professionele, efficiënte en plezie-rige manier.

Wij hebben ook een magazijn waar we de producten van de klanten handmatig of machinaal kunnen afwer-ken.

Neem gerust contact met ons op voor meer info.

Mir servicesWeststraat 129d

9940 EvergemTel:09/233.79.59

Gsm:0474/13.66.10Email:mir-services@live.be

Btw:0873.414.823

The taste of your desireCHOCOLATE FILLINGS & COMPOUNDS

THAT FIT YOUR NEEDS

FILLINGS & COMPOUNDSFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIIIIIIIIIILLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOOOOOOOMMMMMMMPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPOOOOOOOOOOOOOOOOOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

PUB-FFC-7-2009.indd 1 7/29/09 1:53:37 PM

Food packaging

Enhanced packaging solutionsfor the food industry

contact us

www.vitalo.net

565_vitalo_Adv_190x135mm.indd 1 di/18/08/09 16:23

from bean to chocolatefrom cultivation to innovation

Barry Callebaut is the world’s leading chocolate making company with unrivalled experience in every area, from sourcing the best cocoa beans to creating and producing top quality finished chocolate-based products. Partnerships are an integral part of the way we work with our customers. Our innovative R&D programme is an excellent example of how we help you to create products which suit the needs of your customers. In addition, we offer you our technical support and advice. Let’s make great products together that satisfy your customers’ needs.

www.barry-callebaut.com

Chocolaterie Diane nvToekomstlaan 20 • 9160 Lokeren • Belgium • Tel.: +32 9 348 22 45

Fax: +32 9 349 06 58 • info@chocolateriediane.be • www.chocolateriediane.be

Truffles

DESIG

NED B

Y BIG

MED

IA G

ROUP

NV,

WW

W.UW

BROC

HURE

.BE