�0�ด้วยจงรักและภักดี เฉลิมพระเกียรติ “5 ธันวา มหาราช”

บังคมพระนวมินทร์ น้อมถวิลอธิคุณ

มากล้นท้นการุณ วิบุลสุขทุกชีวิน

หกสิบปีนฤนาถ ทรงครองราชย์ครองแผ่นดิน

เหนื่อยยากภูบดินทร์ ทรงยอมสิ้นเพื่อชาวไทย

เฉลิมชนมพรรษา เหล่าไพร่ฟ้าล้วนหน้าใส

เชิญ เทพฤทธิไกร เชิญไตรรัตน์พิพัฒน์ดล

ทีฆายุโกทรง เด่นดำรงกฤดาการ

ภัยพ่ายพระภูบาล ประสิทธิ์ศักดิ์เดโชชัย

ผู้บริหารและพนักงาน บมจ.ทิพยประกันภัย ร่วมบันทึกเทปถวายพระพร 5 ธันวามหาราช

ณ สถานีโทรทัศน์ Modernine TV (14 พ.ย. 49)

With Royal Faithfulness Greetings on the King’s Birthday

Dhipaya Insurance Plc.’s management and staff marked the

birthday of His Majesty King Bhumibol by taking part in an audio

recording, which was later aired on Modernine TV. (14 November

2006)

Dhipaya Activities in 2006กิจกรรมสำคัญในรอบปี 2549

�0�ด้วยจงรักและภักดี เฉลิมพระเกียรติ “12 สิงหามหาราชินี”

สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระปกเกล้าการุณย์ไทย

อธิคุณอุ่นทรวงใน กระจ่างใสแจ่มใจจาร

สิบสองสิงหาคม น้อมประณมก้มเกศกราน

ทวยเทพ ณ สถาน ทิพยวิมานตระการยล

อัญเชิญเทวฤทธิ์ โปรดประสิทธิ์วิชิตดล

เอิบอวลมวลมงคล มนต์วิเศษเดชกฤดา

อัญเชิญพระไตรรัตน์ ประทานพัฒน์เพ็ญคุณา

คุ้มครองนาถนรา ทรงแคล้วคลาดปราศภัยพาน

ทีฆายุกาทรง เรืองดำรงทรงพระสราญ

ทรงสบสิ่งตระการ ด้วยเทพพรพุทธพรชัย

ผู้บริหารและพนักงาน บมจ.ทิพยประกันภัย ร่วมบันทึกเทปถวายพระพร 12 สิงหามหาราชินี

ณ สถานีโทรทัศน์ Modernine TV (17 ก.ค.49)

With Royal Faithfulness Greetings on the Queen’s Birthday

Dhipaya Insurance Plc.’s management and staff marked the birthday of Her

Majesty the Queen Sirikit by taking part in an audio recording, which was

later aired on Modernine TV. (17 July 2006)

�0�

Projects to mark the 60th Anniversary of His Majesty King’s Accession to the Throne.

โครงการเฉลิมพระเกียรติถวายเป็นราชสดุดีในมหาวโรกาสมงคลสมัยครองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี

1. ทิพยร่วมสร้างพระประธาน “พระพุทธรัตนมณีมหาปฏิมากร” ณ วัดป่าธรรมอุทยานสำราญธรรม จ.กาฬสินธุ์

Dhipaya helped build a principal Buddha statue “Phra Putta Rattana Mani Maha Patimakorn”, at Wat

Pa Thamma Utthayarn Samran Tham in Kalasin Province.

2. ทิพยร่วมสร้างพระประธาน “พระพุทธรัตนมณีมหาปฏิมากร” ณ สวนพุทธธรรม จ.ลำพูน

Dhipaya helped build a principal Buddha statue “Phra Putta Rattana Mani Maha Patimakorn” at Suan Phuttathum

in Lamphun Province.

3. ทิพยร่วมสร้างพระประธาน “พระพุทธรัตนมณีมหาปฏิมากร” ณ วัดบ้านหนองคำ จ.ยโสธร

Dhipaya helped build the principal Buddha statue “Phra Putta Rattana Mani Maha Patimakorn” at Wat Baan

Nong Kham in Yasothon Province.

4. ทิพยร่วมสร้างพระประธาน “พระพุทธรัตนมณีมหาปฏิมากร” ณ วัดป่าธรรมจักร จ.ขอนแก่น

Dhipaya helped build a principal Buddha statue “Phra Putta Rattana Mani Maha Patimakorn” at Wat Pa

Thammachak in Khon Kaen Province.

5. ทิพยร่วมสร้างพระประธาน “พระพุทธรัตนมณีมหาปฏิมากร” ณ วัดหนองมงคล จ.ประจวบคีรีขันธ์

Dhipaya helped build the principal Buddha statue “Phra Putta Rattana Mani Maha Patimakorn” at Wat Nong

Mongkhon, Prachuap Khiri Khan Province.

6. ทิพยร่วมสร้างพระพุทธปฏิมาทองคำ เฉลิมพระเกียรติ จำนวน 11 องค์ จัดโดย มูลนิธิ 5 ธันวามหาราช ณ สนามหลวง

Dhipaya helped build 11 golden Buddha sculptures, organized by the 5 December Foundation at Sanamluang.

7. ทิพยจัดสร้างหน้าบรรณศาลาเฉลิมพระเกียรติ เฉลิมราชย์ 60 ปี ณ วัดลาดระโหง จ.อยุธยา

Dhipaya built a gable to mark the 60th Anniversary of His Majesty the King’s Accession to the Throne for a Pavilion

at Wat Lat Ra Hong in Ayutthaya Province.

8. ทิพยร่วมพิธีพุทธาภิเษก สมเด็จพระนวมินทรศาสดา ณ พระอุโบสถวัดพระศรีรัตนศาสดาราม

Dhipaya joined the sacred merit-making to Somdet Phra Navaminda Thara Satsada at Wat Phra Sri Rattana

Satsadaram.

�0�

9. ทิพยทำบุญสร้างพระมหาธาตุเจดีย์ถวายในหลวง ณ วัดจีนประชาสโมสร จ.ฉะเชิงเทรา

Dhipaya helped build Phra Maha Chedi at Wat Chin Pracha Samosorn in Chachoengsao Province.

10. ทิพยร่วมสร้างอุทยานสวน “ทิพยวลัย” รอบพระอนุสาวรีย์ของสมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชชนนี ณ โรงเรียนวิเชียรมาตุ จ.ตรัง

Dhipaya helped construct the Dhipayawalai garden, located around the statue of Somdet Phra Si Phatcharin Thra

Borom Rat Choni at Wichien Matu School in Trang Province.

11. ทิพยเป็นเจ้าภาพบรรพชาสามเณรภาคฤดูร้อน 64 รูป ณ วัดไตรมิตรวิทยาราม

Dhipaya hosted the ordination of 64 Buddhist novices at Wat Trai Mit Witthaya Ram.

12. ทิพยร่วมทำบุญวัดไทยในประเทศฝรั่งเศส ณ วัดธรรมปทีป ฝรั่งเศส

Dhipaya made merit at Wat Tham Pathip in France.

13. ทิพยร่วมสร้างป้ายคำบูชา พระพุทธบาทสี่รอย ณ วัดพระพุทธบาทสี่รอย จ.เชียงใหม่

Dhipaya helped construct a board, engraved with words of worship, for Phra Phutthabat Si Roi in Chiang Mai

Province.

14. ทิพยทำบุญสร้างเสาพระอุโบสถ ณ วัดหนองก๋าย จ.เชียงใหม่

Dhipaya helped build the temple pillars for Wat Nong Kai in Chiang Mai Province.

15. ทิพยร่วมทำบุญสร้าง พระอุโบสถแสงแก้ว ณ วัดแสงแก้วโพธิญาณ จ.เชียงราย

Dhipaya helped build a temple, called Saeng Kaeo, at Wat Saeng Kaeo Photthiyan, in Chiang Rai Province.

16. ทิพยร่วมพิธีสวดพระพุทธมนต์ และบวงสรวงเทวดาถวายแด่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ณ ศาลหลักเมือง (เป็นเวลา 3 วัน)

Dhipaya took part in a chanting and oblation ceremony for three days, for blessing His Majesty the King at San

Lak Muang.

17. ทิพยร่วมโครงการปลูกรากแก้วศาสนาทายาท 199 รูป ณ วัดพระรามเก้า กาญจนาภิเษก

Dhipaya joined the Pluk Rakkaeo Satsana Thayat 199 Rup project at Wat Phra Ram Kao Kanchana Phi Sek.

18. ทิพยจัดทำ Bill Board ถวายพระพรด้านหน้าบริษัทฯ ตรงประตูเทิดพระเกียรติ ณ สำนักงานใหญ่ทิพยประกันภัย

Dhipaya made a billboard, blessing His Majesty the King, for the Therd Pra Kiat gate of Dhipaya Insurance’s head

office.

19. ทิพยร่วมใจภักดิ์จัดพิธีเจริญพระพุทธมนต์ 5 ธันวามหาราช

Dhipaya organised a religious ceremony for His Majesty the King’s birthday on 5 December 2006.

20. ทิพยปลูกป่าเฉลิมพระเกียรติ ณ ดอยช้างงู จ.เชียงราย

To mark His Majesty the King’s Jubilee, Dhipaya supported the reforestation project at Doi Chang Ngu in Chiang

Rai Province.

�0�

To worship the Royal Kindness of the Chakri Dynesty

1. สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฏราชกุมาร ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้คุณวิชชุดา ไตรธรรม ผอ.ฝ่ายประชาสัมพันธ์

บมจ.ทิพยประกันภัย เข้ารับพระราชทานเข็มที่ระลึก เนื่องในโอกาสที่บริษัทฯ ร่วมบริจาคทองคำในการสมทบทุนสร้าง

พระพุทธปฏิมาทองคำ น้ำหนัก 609 บาท เพื่อน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ในวโรกาสที่

ทรงครองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี ณ สนามหลวง (5 มิ.ย. 49)

H.R.H. Crown Prince Maha Vajiralongkorn presents a pin to Mrs. Wichuda Traitum, PR Director of Dhipaya

Insurance Plc., as a way of thanking the company for its donation towards the construction of a golden Buddha

statue weighing 9,135 grams, to mark the 60th anniversary of His Majesty the King’s Accession to the Throne. The

event took place at Sanamluang on 5 June 2006.

2. สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้คุณวิชชุดา ไตรธรรม ผอ.ฝ่ายประชาสัมพันธ์

บมจ.ทิพยประกันภัย ทูลเกล้าฯ ถวายเงินสนับสนุนกิจกรรมมูลนิธิโครงการหลวง 37 ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซ่า พระราม 3

(30 ส.ค. 49)

On 30 August, H.R.H. Princess Maha Chakri Sirindhorn welcomes Mrs. Wichuda Traitum, PR Director of Dhipaya

Insurance Plc., at Central Plaza Rama 3. She presents the Princess with a donation for the activities of the Royal

Project 37 Foundation.

เทิดพระมหากรุณาธิคุณในพระบรมราชจักรีวงศ์

�0�3. สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้คุณวิชชุดา ไตรธรรม

ผอ.ฝ่ายประชาสัมพันธ์ บมจ.ทิพยประกันภัย เข้าเฝ้าทูลเกล้าฯ ถวายพระบรมฉายาสาทิสลักษณ์ ของพระบาทสมเด็จ

พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 ณ พระตำหนักเลอดิส (30 ก.ย.49)

On 30 September 2006, H.R.H. Princess Galyani Vadhana Krom Luang Naradhiwas Rajanagarindra welcomes

Mrs. Wichuda Traitum, PR Director of Dhipaya Insurance Plc., at Ledix Palace, where the Princess was presented

with a picture of King Rama V.

4. พระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาธินัดดามาตุ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้คุณวิชชุดา ไตรธรรม ผอ.ฝ่าย

ประชาสัมพันธ์ บมจ.ทิพยประกันภัย เข้ารับประทานโล่เกียรติคุณในฐานะที่เป็นองค์กรที่ให้การสนับสนุนการจัดงานวันแม่แห่งชาติ

ประจำปี 2549 ณ อาคารใหม่ สวนอัมพร (12 ส.ค.49)

H.R.H. Princess Soamsavali presents an honorary shield to Mrs. Wichuda Traitum, PR Director of Dhipaya Insurance

Plc., on 12 August 2006 for supporting the Mother’s Day celebration 2006 at Suan Amphon.

5. ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี โปรดเกล้าฯ ให้คุณวิชชุดา ไตรธรรม ผอ.ฝ่ายประชาสัมพันธ์ บมจ.ทิพย

ประกันภัย เข้าเฝ้าฯ ทูลเกล้าฯ ถวายเงินสนับสนุนการจัดงานวันแม่แห่งชาติ ประจำปี 2549 ของมูลนิธิ 5 ธันวามหาราช ณ

ท้องสนามหลวง (11 ส.ค.49)

H.R.H. Princess Ubolratana Rajakanya Siri Vadhana Phannavadi welcomes Mrs. Wichuda Traitum, PR Director of

Dhipaya Insurance Plc., to show her thanks for Dhipaya’s donation towards the Mother’s Day celebration 2006

organized by the 5 December Maharaj Foundation, at Thong Sanamluang on 11 August 2006.

�0�

Dhipaya Steps Forward, Providing Stability for the Thai People across the Country

ทิพยก้าวต่อไปอย่างมั่นคงเพื่อคนไทยทั่วแผ่นดิน

�0�

To mark the company’s 55th anniversary, Dhipaya Insurance Plc. arranged a grand celebration at the

company’s head office. The Chairman of Dhipaya Insurance Plc., Mr. Somchainuk Engtrakul, was the Chairman of the

anniversary celebration.

This year, H.H. Somdet Phra Nyanasamvara, the Supreme Patriarch of Thailand offered moral precept and gave

Phra Piree Pinat amulet to the company’s management and staff for good luck, goodwill and prosperity. Phra Maha

Teerajarn from Wat Chana Songkarm and 10 high-ranking monks also performed a religious ceremony.

In addition, H.R.H. Princess Galyani Vadhana Krom Luang Nardhiwas Rajanagarindra kindly sent flowers to the

company’s representative.

In the morning, the company’s management and staff offered food and alms to some Buddhist monks

and made an oblation to the statue of H.E. Field Marshal Sarit Dhanarajata, Dhipaya’s founder. The atmosphere was

one of sacred energy and joy amongst the management and staff. Representatives from both the government and

private sectors also participated in the celebration. As a special treat for guests, the company arranged a Hanumarn

puppet from the Jo Louis Theatre and small angels to delight all visitors.

Dhipaya Insurance Plc. would like to thank all those who have placed their trust in Dhipaya Insurance

throughout its 55 years of operations.

บริษัท ทิพยประกันภัย จำกัด (มหาชน) จัดงาน “55 ปี ทิพยประกันภัย ห่วงใยทุกชีวิตในสังคม” อย่างยิ่งใหญ่กว่าทุกๆ ปี

โดยมีคุณสมใจนึก เองตระกูล ประธานกรรมการบริษัทฯ เป็นประธานในงาน ที่สำนักงานใหญ่ บมจ.ทิพยประกันภัย

และเป็นปีมหามงคลยิ่งที่ สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปรินายก ประทานพระวรธรรมคติ และ

พระไพรีพินาศ เพื่อเป็นขวัญ กำลังใจ และความเป็นสิริมงคลแก่ผู้บริหารและพนักงานสืบไป

และยังได้รับความเมตตาจากสมเด็จพระมหาธีราจารย์ วัดชนะสงคราม พร้อมด้วยพระสงฆ์ทรงสมณศักดิ์อีก 10 รูป ประกอบ

พิธีทางศาสนา

นอกจากนี้ สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ยังทรงพระกรุณาพระราชทานดอกไม้

แสดงความยินดีด้วย

ภายในงานมีการทำบุญตักบาตรในตอนเช้า และพิธีบวงสรวงศาลพระภูมิเจ้าที่ และอนุสาวรีย์ ฯพณฯ จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์

เพื่อเป็นการแสดงความกตัญญูต่อผู้ก่อตั้งบริษัทฯ บรรยากาศเต็มไปด้วยความศักดิ์สิทธิ์ และความปิติยินดีจากทั้งผู้บริหารและพนักงาน

ซึ่งมีหน่วยงานต่างๆ จากทั้งภาครัฐและเอกชนร่วมยินดีจำนวนมาก โดยมีหุ่นหนุมาน จากโรงละครโจหลุยส์ ให้การต้อนรับพร้อมด้วย

เหล่าเทวดาตัวน้อย ด้วยความน่ารักของเด็กๆ และความขี้เล่นของเจ้าหนุมานได้เพิ่มสีสัน ความสนุกสนาน และความอบอุ่นให้กับงาน

สร้างความประทับใจให้กับแขกผู้มีเกียรติที่มาร่วมงาน

ทิพยประกันภัย ขอขอบพระคุณทุกท่านที่ให้ความไว้วางใจทิพยประกันภัยด้วยดีเสมอมาตลอดระยะเวลา 55 ปี

�10

Providing international services that exceed all customer expectations

สู่ความเป็นสากลกับบริการครอบคลุมทุกความต้องการของลูกค้า

1. คุณจารึก กังวานพณิชย์ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บมจ.ทิพยประกันภัย แถลงข่าวและลงนามความร่วมมือระหว่าง ธนาคารอิสลาม

แห่งประเทศไทย, ธนาคารออมสิน, ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร ในโครงการ “ทิพยตะกาฟูล” แบบประกันภัย

เพื่อพี่น้องชาวมุสลิม โดยมี ฯพณฯ สวาสดิ์ สุมาลยศักดิ์ จุฬาราชมนตรี ให้เกียรติเป็นสักขีพยาน ณ โรงแรมเรดิสัน (20 ม.ค.49)

Mr. Charuek Kungwanphanich, Managing Director of Dhipaya Insurance Plc. attends a press conference

and signs the Dhipaya Takaful Project agreement, together with representatives from the Islamic Bank of Thailand,

The Government Savings Bank and The Agriculture and Cooperatives Bank. The agreement allows for the provision

of special Islamic insurance. Mr. Sawas Samalyasak, from Sheikhul Isalam of Thailand, witnessed the signing of the

agreement on 20 January 2006.

2. คุณจารึก กังวานพณิชย์ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บมจ.ทิพยประกันภัย และคุณณัฐชาติ จารุจินดา ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่

ก๊าซธรรมชาติสำหรับยานยนต์ กลุ่มธุรกิจสำรวจ ผลิตและก๊าซธรรมชาติ บมจ.ปตท. ร่วมลงนามบันทึกข้อตกลงรับประกันภัย

เครื่องยนต์ของรถยนต์ที่ติดตั้งอุปกรณ์ NGV กับ ปตท. ณ โรงแรมรอยัล ปริ๊นเซส (27 เม.ย.49)

Mr. Charuek Kungwanphanich, Managing Director of Dhipaya Insurance Plc. signs an agreement with

Mr. Nuttachat Charuchinda, Executive Vice President of Natural Gas for Vehicle Exploration & Production of PTT

Gas Business Group, which provides insurance coverage to all cars with NGV equipment installation.

The ceremony took place at the Royal Princess Hotel on 27 April 2006.

�113. คุณจารึก กังวานพณิชย์ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บมจ.ทิพยประกันภัย คุณยอดพจน์ วงศ์รักมิตร ผอ.อาวุโสสายการตลาดค้าปลีก

บมจ.บางจากปิโตรเลียม ร่วมลงนาม “โครงการจำหน่าย พรบ.ผ่านสถานีบริการน้ำมันบางจาก” โดยมีคุณยุพดี วิภัติภูมิประเทศ

กรรมการผู้จัดการ บจก.ยูพีดี โบรคเกอร์ ร่วมเป็นสักขีพยาน ณ อาคารทิพยประกันภัย สำนักงานใหญ่ (13 ก.ค.49)

Mr. Charuek Kungwanphanich, Managing Director of Dhipaya Insurance Plc. signs an agreement with

Mr. Yodpoj Wongrukmit, Senior Vice President of Retail Marketing, Bangchak Petroleum Plc. to mark the

launch of the “Restrictive Insurance Distribution Through Bangchak Stations” project. Mrs. Yupadee

Vipattipumiprates, Managing Director of UPD Broker, was also present at the signing ceremony.

4. คุณมารุต สิมะเสถียร รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ และคุณสุพีชา สาทร ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ บมจ.ทิพยประกันภัย

มอบกรมธรรม์ประกันภัยอุบัติเหตุส่วนบุคคล แก่คุณพงษ์ศักดิ์ ชิวชรัตน์ กรรมการผู้จัดการ ธนาคารพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและ

ขนาดย่อมแห่งประเทศไทย ณ ที่ทำการธนาคาร (7 ต.ค.49)

Mr. Marut Simasathien, Deputy Managing Director, and Mrs. Supeecha Sathorn, Assistant Managing Director

of Dhipaya Insurance Plc. present Mr. Pongsak Chewcharath, President of SME Bank, with his personal accident

insurance coverage document at the SME Bank office on 7 October 2006.

�1�

พัฒนาชาติด้วยการส่งเสริมความเข้มแข็งในการช่วยเหลือสังคมเพื่อความยั่งยืนของประเทศชาติสืบไป

Dhipaya Provides Speed and Fairness When It Comes to Settling Claims Payments

รวดเร็วทันใจและเป็นธรรมกับการจ่ายค่าสินไหมทดแทนทุกราย

1. คุณจารึก กังวานพณิชย์ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บมจ.ทิพยประกันภัย มอบค่าสินไหมประกันอุบัติเหตุกลุ่ม โครงการมูลนิธิไทรใหญ่

เพื่อพนักงานและลูกจ้าง และลูกจ้างของธนาคารออมสิน จำนวน 500,000 บาท แก่คุณทองใบ มณีสด โดยมีคุณกรพจน์

อัศวินวิจิตร ผู้อำนวยการธนาคารออมสิน ให้เกียรติเป็นสักขีพยาน ณ ธนาคารออมสิน สำนักงานใหญ่ (19 พ.ค. 49)

Mr. Charuek Kungwanphanich, Managing Director of Dhipaya Insurance Plc. presents a claims cheque

worth 500,000 Baht to Mrs. Thongbai Maneesod, a representative of the Saiyai Foundation, which comprises

officers and staff of the Government Savings Bank. Mr. Goanpot Asvinvichit, President & CEO of the Government

Savings Bank, attends the cheque presentation ceremony at the Government Savings Bank’s head office on

19 May 2006.

2. คุณจารึก กังวานพณิชย์ กรรมการผู้จัดการใหญ่, คุณพหุล พูนธีระกูล รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ บมจ.ทิพยประกันภัย

มอบค่าสินไหมทดแทนแก่ เรืออากาศโทอภินันท์ สุมนะเศรณี กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ บมจ.การบินไทย จำนวน

1,150,000,000 บาท ณ การบินไทย สำนักงานใหญ่ (21 ก.ย.49)

Mr. Charuek Kungwanphanich, Managing Director, and Mr. Pahul Poontirakul, Deputy Managing Director

of Dhipaya Insurance Plc. present a claims cheque worth 1,150,000,000 Baht to Flg. Off. Apinan Sumanaserani,

President of Thai Airways International Plc., at Thai Airways International Plc.’s head office on 21 September 2006.

3. คุณมารุต สิมะเสถียร รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ บมจ.ทิพยประกันภัย มอบค่าสินไหมในกรณีความไม่สงบ 3 จังหวัดชายแดน

ภาคใต้ จำนวน 416,000 บาทแก่คุณกรพจน์ อัศวินวิจิตร ผู้อำนวยการธนาคารออมสิน ณ ธนาคารออมสิน สำนักงานใหญ่

(7 ต.ค.49)

Mr. Marut Simasathien, Deputy Managing Director of Dhipaya Insurance Plc. presents a claims cheque worth

416,000 Baht to Mr. Goanpot Asvinvichit, President & CEO of the Government Savings Bank, towards the support

of the three provinces on the Southern border of Thailand currently undergoing great turmoil. The presentation

was held at the Government Savings Bank’s head office on 7 October 2006.

�1�

National Development to Boost the Country’s Stability

พัฒนาชาติด้วยการส่งเสริมความเข้มแข็งในการช่วยเหลือสังคมเพื่อความยั่งยืนของประเทศชาติสืบไป

1. คุณสมใจนึก เองตระกูล ประธานกรรมการ บมจ.ทิพยประกันภัย ร่วมกับ กองทุนศุลกากรและหยิมการุณ, บมจ.การบินไทย,

สายการบินนกแอร์, บมจ.ธนาคารทหารไทย, บมจ.ทิพยประกันภัย จัดงาน “รวมน้ำใจเพื่อน้อง” มอบทุนการศึกษา เครื่องอุปโภค-

บริโภค ให้เด็กด้อยโอกาสกว่า 3,000 คน ในวันเด็กแห่งชาติ ณ ด่านศุลกากร จ.แม่ฮ่องสอน (14 ม.ค.49)

Mr. Somchainuk Engtrakul, Chairman of Dhipaya Insurance Plc., in cooperation with the Customs Department and

Yim Karun Fund, Thai Airways International Plc., Nok Air and Thai Military Bank Plc. organize the “Ruam Nam Chai

Phuea Nong” project to provide more than 3,000 children on Children’s Day with scholarships and

consumer items. The event took place at the customs house in Maehongsorn Province on 14 January 2006.

2. คุณสมมา บุญส่ง ที่ปรึกษาคณะกรรมการบริษัท และคุณวิชชุดา ไตรธรรม ผอ.ฝ่ายประชาสัมพันธ์ บมจ.ทิพยประกันภัย มอบเงิน

สนับสนุน โครงการ “อาสาจราจรกองบังคับการตำรวจนครบาล 1” โดยมี พ.ต.อ.จรัญ ชิตะปัญญา รองผู้บังคับการตำรวจนครบาล

1 รับมอบ ณ อาคารทิพยประกันภัย สำนักงานใหญ่ (6 ก.พ.49)

Ms. Somma Boonsong, Advisor to the Board of Directors, and Mrs. Wichuda Traitum, PR Director of Dhipaya

Insurance Plc. provide financial support towards the “Voluntary Traffic Police Commander Division 1” project to

Pol. Col. Charun Chitapunya, Deputy Police Commander Division 1 at Dhipaya’s head office on 6 February 2006.

3. คุณจารึก กังวานพณิชย์ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บมจ.ทิพยประกันภัย มอบเงินบริจาคแก่คุณสราวุธ วัชรพล หัวหน้า

กองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ เพื่อสมทบทุนมูลนิธิไทยรัฐสำหรับช่วยเหลือและสนับสนุนการให้ความรู้และการศึกษาแก่

เด็กยากจน ณ สำนักงานใหญ่ หนังสือพิมพ์ไทยรัฐ (14 ก.พ. 49)

Mr. Charuek Kungwanphanich, Managing Director of Dhipaya Insurance Plc. donates money to Mr. Sarawut

Vacharaphol, Chief-editor of the Thairath newspaper and Chairman of the Thairath Foundation, to provide poor

children with educational support, at Thairath’s head office on14 February 2006.

�1�4. คุณวิชชุดา ไตรธรรม ผอ.ฝ่ายประชาสัมพันธ์ บมจ.ทิพยประกันภัย มอบหมวกกันน๊อก “ทิพยประกันภัย ห่วงใยทุกชีวิตในสังคม”

แก่พนักงานเก็บเงินของบริษัทฯ เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจในการปฏิบัติงานและส่งเสริมการขับรถถูกกฎจราจร ณ อาคาร

ทิพยประกันภัย สำนักงานใหญ่ (8 มี.ค. 49)

Mrs. Wichuda Traitum, PR Director of Dhipaya Insurance Plc. presents Dhipaya Cares for Society helmets to the

company’s money collectors at Dhipaya’s head office on 8 March 2006, to help boost staff performance and

encourage them to follow traffic rules.

5. คุณสนธยา วิมลจิตต์ คุณสมมา บุญส่ง ที่ปรึกษาคณะกรรมการบริษัทฯ คุณวิชชุดา ไตรธรรม ผอ.ฝ่ายประชาสัมพันธ์ พร้อม

ผู้บริหารและพนักงาน บมจ.ทิพยประกันภัย ร่วมสร้างพระประธาน “พระพุทธรัตนมณีมหาปฏิมากร” ณ วัดป่าธรรมอุทยาน

จ.กาฬสินธุ์ (27 มี.ค. 49)

Mrs. Sonthaya Vimoljitta and Ms. Somma Boonsong, Advisors to the Board of Directors Mrs. Wichuda Traitum PR

Director and management and staff of Dhipaya Insurance Plc. all come together to build the principal “Phra

Putta Rattana Mani Maha Patimakorn” Buddha at Wat Pa Thamma Utthayarn Samran, Kalasin Province on 27

March 2006.

6. คุณวิชชุดา ไตรธรรม ผอ.ฝ่ายประชาสัมพันธ์ บมจ.ทิพยประกันภัย ร่วมทำบุญและเป็นเจ้าภาพบรรพชาสามเณรภาคฤดูร้อน

จำนวน 64 รูป ณ วัดไตรมิตรวิทยาราม (15 เม.ย. 49)

Mrs. Wichuda Traitum, PR Director of Dhipaya Insurance Plc. joins a merit-making ceremony and hosts the summer

ordination of 64 Buddhist novices at Wat Trai Mit Witthaya Ram on15 April 2006.

�1�7. คุณวิชชุดา ไตรธรรม ผอ.ฝ่ายประชาสัมพันธ์ บมจ.ทิพยประกันภัย ร่วมงานเปิดพื้นที่ปลอดภัย (SAFETY ZONE) พร้อมมอบสายรัด

ข้อมือ “เรารักพระเจ้าอยู่หัว” ให้แก่เจ้าหน้าที่ตำรวจ โดยมี พล.ต.ท.วิโรจน์ จันทรังษี ผบช.น. เป็นผู้รับมอบ ณ ตลาดห้วยขวาง

(15 เม.ย. 49)

Mrs. Wichuda Traitum, PR Director of Dhipaya Insurance Plc. joins the opening ceremony for Safety Zone areas

and presents rubber “We love the King” wrist bands to Pol. Lt.Gen. Wiroj Chantrarunsri, the Commissioner, for the

police. The event took place at Huai Khwang market on 15 April 2006.

8. คุณอานันท์ พรนริศ กรรมการผู้อำนวยการ พร้อมผู้บริหารและคณะทำงานนันทนาการ บมจ.ทิพยประภัย ร่วมมอบร่มสนาม

ทิพยประกันภัย ให้แก่พ่อค้าแม่ค้าเพื่อให้เกิดความร่มเย็นและความเป็นระเบียบเรียบร้อยสวยงาม ณ อาคารทิพยประกันภัย

สำนักงานใหญ่ (2 มิ.ย. 49)

Mr. Anant Phornnarit, President, together with the managers and recreational staff of Dhipaya Insurance Plc. give

Dhipaya Insurance yard umbrellas to vendors to help neaten the area and provide more shade. This took place

at Dhipaya’s head office on 2 June 2006.

9. คุณสมใจนึก เองตระกูล ประธานกรรมการ บมจ.ทิพยประกันภัย เป็นประธานในพิธีเปิดการแข่งขันโบว์ลิ่งการกุศล “ทิพย

ประกันภัยเพื่อสังคม ครั้งที่ 4” ชิงถ้วยพระราชทานสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์

เพื่อนำเงินรายได้ทูลเกล้าฯ ถวาย ณ บี.เอส.ซี โบวล์ อาร์ ซี เอ (2 ก.ย. 49)

Mr. Somchainuk Engtrakul, Chairman of Dhipaya Insurance Plc. presides over the 4th Dhipaya Insurance for Society

bowling event, where the winner will be granted a cup sponsored by H.R.H. Princess Galyani Vadhana Krom

Luang Naradhiwas Rajanagarindra at the BSC Bowls RCA. All income will be presented to H.R.H. the Princess. The

bowling event took place on 2 September 2006.

�1�

10. บมจ.ทิพยประกันภัย ร่วมพิธีทำบุญทอดกฐินวัดใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ รวม 33 วัด พร้อมทั้งอัญเชิญหลวงพ่อทวด

พระนามาภิไธยย่อ ส.ก. หน้าตัก 7 นิ้วให้กับวัดทั้ง 33 วัด และยังได้เข้าเยี่ยมชมหมู่บ้านรอตันบาตูซึ่งเป็นหมู่บ้านที่มีแม่บ้านที่สามี

เสียชีวิตจากการปฏิบัติหน้าที่ พร้อมมอบเงินช่วยเหลือ ณ อาคารสิริกาญจนา พระตำหนักทักษิณราชนิเวศน์ จ.นราธิวาส (8 ต.ค.49)

Dhipaya Insurance Plc. jointly donates Kathin Samagkee and a 7-inch-wide Luang Phor Thuat, engraving the

Queen’s abbreviations, Sor Kor, to 33 temples in three of Thailand’s southernmost provinces. The company also

visited Ro Tan Ba Tu village, where many wives lost their husbands while on duty, and gave donations at the

Sirikanchana Building, Thaksin Ratchanivet Palace in Narathiwat Province on 8 October 2006.

11. คุณวิชชุดา ไตรธรรม ผอ.ฝ่ายประชาสัมพันธ์ บมจ. ทิพยประกันภัย มอบเงินสนับสนุนกลุ่มเยาวชนวัดเจดีย์หลวง เพื่อเป็นการ

ส่งเสริมศิลปินเด็กล้านนาที่ได้รวมกลุ่มกันอนุรักษ์ศิลปวัฒนธรรมของทางภาคเหนือ ณ วัดแสงแก้วโพธิญาณ จ.เชียงราย

(22 ต.ค. 49)

Mrs. Wichuda Traitum, PR Director of Dhipaya Insurance Plc. gives financial support on 22 October 2006 to the

young people of Wat Chedi Luang to help support young Lanna artists in their efforts to preserve the northern

culture at Wat Saeng Kaeo Phothi Yan, Chiang Rai Province.

12. คุณวิชชุดา ไตรธรรม ผอ.ฝ่ายประชาสัมพันธ์ บมจ. ทิพยประกันภัย มอบปัจจัยถวาย พระพรหมเมธี กรรมการมหาเถรสมาคมและ

ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดเทพศิรินทราวาส เพื่อสมทบทุนส่งเสริมและพัฒนาการศึกษาของเยาวชน ณ วัดเทพศิรินทราวาส

Mrs. Wichuda Traitum, PR Director of Dhipaya Insurance Plc. presents donations to Phra Phrom Methi, a committee

of the Mahathera Association and assistant to the abbot of Wat Thep Sirin Thrawat, towards the educational

support of young people at Wat Thep Sirin Thrawat.

13. บมจ. ทิพยประกันภัย จัดให้พนักงานที่มีจิตเมตตาได้ร่วมกันบริจาคโลหิตให้กับภาควิชาเวชศาสตร์การธนาคารเลือด

คณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาล มหาวิทยาลัยมหิดล เพื่อเป็นการช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ที่เดือดร้อนให้อยู่ในสังคมได้อย่างมี

ความสุข ณ อาคารทิพยประกันภัย สำนักงานใหญ่ (27 พ.ย. 49)

At Dhipaya’s head office on 27 November 2006, the staff of Dhipaya Insurance Plc. donate blood to the Blood

Bank Medical Sciences of the Faculty of Medicine at Siriraj Hospital, Mahidol University, in an effort to help others.

�1�

The Youth Donation Project to Mark His Majesty the King’s Jubilee

หนึ่งในหยดน้ำแห่งความอาทรของทิพย “โครงการปันน้ำใจให้น้องเฉลิมพระเกียรติ”

โครงการปันน้ำใจให้น้องเฉลิมพระเกียรติ จัดขึ้นเพื่อถวายเป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ เพื่อ

เฉลิมพระเกียรติพระผู้ทรงเป็นมิ่งขวัญของปวงชนชาวไทยและเป็นพลังของแผ่นดิน ด้วยการช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาสในสังคม เช่น

เด็กยากจนในเขตชุมชนแออัด, เด็กยากจนในท้องถิ่นทุรกันดาร, เด็กพิการ, เด็กกำพร้า เป็นต้น โดยมอบทุนการศึกษา, ทุนอาหาร

กลางวัน พร้อมทั้งบริจาคเครื่องอุปโภคบริโภคที่จำเป็นต่างๆ ได้แก่ อุปกรณ์การศึกษา, อุปกรณ์การกีฬา, ของเล่นเสริมทักษะ,

เครื่องเวชภัณฑ์ เป็นต้น โครงการนี้เป็นโครงการที่จัดขึ้นมาอย่างต่อเนื่องเป็นประจำทุกปีปีละ 4 โครงการ ในเขตกรุงเทพมหานคร และ

ปริมณฑล เขตละ 1 โครงการ และต่างจังหวัด 2 โครงการ เริ่มตั้งแต่ปี 2542 เป็นต้นมา

The Youth Donation Project, organized to mark His Majesty the King’s Jubilee, is seen as a fitting way to recognize

the nation’s widely respected monarch for his many contributions towards enhancing the quality of life of the Thai

people. The project benefits children from both urban and rural areas, as well as disabled children and orphans

through the provision of scholarships, free school lunch, medicine and medical supplies, educational accessories and

toys, sports equipment and other consumer items. This highly successful project has been run four times a year since

1999 - once each in Bangkok and suburban areas and twice in other provinces.

1. ปันน้ำใจให้น้องเฉลิมพระเกียรติ ครั้งที่ 29 มอบเครื่องอุปโภค-บริโภค และเลี้ยงอาหารกลางวันให้กับเด็กด้อยโอกาสในมูลนิธิ

คุ้มครองเด็ก จังหวัดสมุทรสงคราม (7 เม.ย. 49)

For the 29th Youth Donation Project, Dhipaya Insurance Plc. offered consumer items and hosted a lunch for the

children under the Foundation for Child Care in Samut Songkram Province on 7 April 2006.

�1�

สร้างสรรค์กิจกรรมเพื่อดำรงไว้ด้วยความรับผิดชอบต่อสังคม

2. ปันน้ำใจให้น้องเฉลิมพระเกียรติ ครั้งที่ 30 เลี้ยงอาหารกลางวัน มอบเครื่องอุปโภค-บริโภค อุปกรณ์การเรียนให้กับมูลนิธิเด็กอ่อนใน

สลัม บ้านศรีนครินทร์ ในพระอุปถัมภ์สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์

(13 ก.ค. 49)

For the 30th Youth Donation Project, Dhipaya Insurance Plc. hosted a lunch for the children under the Foundation

for Slum Child Care at Baan Sri Nakarin, under the patronage of H.R.H. Princess Galyani Vadhana Krom

Luang Naradhiwas Rajanagarindra, on 13 July 2006.

3. ปันน้ำใจให้น้องเฉลิมพระเกียรติ ครั้งที่ 31 มอบเครื่องอุปโภค-บริโภค ให้กับเด็กด้อยโอกาส สถานสงเคราะห์เด็กวัดสระแก้ว

ที่ประสบภัยน้ำท่วม จังหวัดอ่างทอง (4 พ.ย. 49)

For the 31st Youth Donation Project, Dhipaya Insurance Plc. presented the children who had been affected by

floods at Wat Sa kaeo Child Care, Ang Thong Province with a number of consumer items on 4 November 2006.

4. ปันน้ำใจให้น้องเฉลิมพระเกียรติ ครั้งที่ 32 มอบเครื่องอุปโภค-บริโภคให้กับเด็กด้อยโอกาส สถานสงเคราะห์เด็กวัดโบสถ์

ที่ประสบภัยน้ำท่วม จังหวัดอ่างทอง (4 พ.ย. 49)

On 4 November 2006, Dhipaya Insurance Plc. presented the children who had been affected by floods at Wat

Bot Child Care, Ang Thong Province with a variety of consumer items. This marked the 32nd Youth Donation

Project.

�1�

Social Contribution Activitiesสร้างสรรค์กิจกรรมเพื่อดำรงไว้ด้วยความรับผิดชอบต่อสังคม

1. คุณสมใจนึก เองตระกูล ประธานกรรมการ, คุณอานันท์ พรนริศ กรรมการผู้อำนวยการ และ คุณจารึก กังวานพณิชย์ กรรมการ

ผู้จัดการใหญ่ บมจ.ทิพยประกันภัย ร่วมแถลงผลการดำเนินงานในการประชุมสามัญผู้ถือหุ้น ประจำปี 2549 โดยทิพยจ่ายเงินปันผล

ให้กับผู้ถือหุ้น จำนวนหุ้นละ 1.20 บาท ณ โรงแรมเรดิสัน รัชดา (20 เม.ย.49)

Mr.Somchainuk Engtrakul, Chairman, Mr.Anant Phornnarit, President and Mr.Charuek Kungwanphanich, Managing

Director of Dhipaya Insurance Plc., attend the Shareholders’ Ordinary Meeting 2006. Share dividends were

distributed at 1.20 Baht per share. The event was held on 20 April 2006 at the Radisson Hotel on Ratchadapisek

Road.

2. คุณสมใจนึก เองตระกูล ประธานกรรมการ พร้อมด้วยผู้บริหารและพนักงาน บมจ.ทิพยประกันภัย และ คุณปราการ ทวิสุวรรณ

ประธานเจ้าหน้าที่สายงานธุรกิจบุคคลและลูกค้าธุรกิจ บมจ.ธนาคารทหารไทย ร่วมถวายเทียนเข้าพรรษาและเครื่องจตุปัจจัย

ไทยธรรม แด่พระครูบาพรชัย ปิยะวัณโณ เจ้าอาวาสวัดพระพุทธบาทสี่รอย ณ วัดพระพุทธบาทสี่รอย จ.เชียงใหม่ (3 ก.ค.49)

Mr. Somchainuk Engtrakul Chairman and the management and staff of Dhipaya Insurance Plc., together with

Mr.Prakarn Tawisuwan, Chief of the Retail Banking Group of TMB Bank Plc., present Lent Candles and Buddhist

necessities to Phra Kruba Pornchai Piyawanno, the abbot of Wat Phra Phutthabat Si Roi, in Chiang Mai Province

on 3 July 2006.

3. คุณสมใจนึก เองตระกูล ประธานกรรมการ, คุณวิชชุดา ไตรธรรม ผอ.ฝ่ายประชาสัมพันธ์ บมจ.ทิพยประกันภัย, คุณปราการ

ทวิสุวรรณ ประธานเจ้าหน้าที่สายงานธุรกิจบุคคลและลูกค้าธุรกิจ บมจ.ธนาคารทหารไทย และคุณวัชรพงศ์ ระดมสิทธิพัฒน์

นายกสมาคมผู้สื่อข่าวและช่างภาพพระเครื่อง ร่วมทำบุญตักบาตรและถวายเครื่องจตุปัจจัยไทยธรรม แด่พระสงฆ์ ณ วัดธรรม

ประทีป ประเทศฝรั่งเศส (27 พ.ย.49)

Mr. Somchainuk Engtrakul, Chairman Mrs. Wichuda Traitum, PR Director of Dhipaya Insurance Plc. Mr. Prakan

Tawisuwan, Chief of the Retail Banking Group of TMB Bank Plc. and Mr. Watcharapong Radomsittipat, President of

the Buddha Amulet Reporters and Photographers Association, offer food and necessities to the Buddhist monks at

Wat Tham Pathip in France on 27 November 2006.

��0

4. คุณสมใจนึก เองตระกูล ประธานกรรมการ พร้อมผู้บริหารระดับสูง บมจ.ทิพยประกันภัย ร่วมเป็นประธานในพิธีเปิดงานมหกรรม

กีฬาสี “สานสายใย ทิพยสัมพันธ์” ซึ่งจัดขึ้นเพื่อสร้างสานความสัมพันธ์และขอบคุณชาวทิพยประกันภัยทุกหมู่เหล่า ณ สนามกีฬา

ยิมเนเซียม มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ศูนย์รังสิต (9 ธ.ค. 49)

Mr.Somchainuk Engtrakul, Chairman and Dhipaya Insurance Plc. executives, preside over the opening ceremony

of the “San Sai Yai Dhipaya Sumpun” sports tournament held in the gymnasium of Thammasart University, Rangsit

on 9 December 2006. The tournament was organized as a way of thanking all Dhipaya staff and to help promote

good working relations.

5. คุณอานันท์ พรนริศ กรรมการผู้อำนวยการ และผู้บริหาร บมจ.ทิพยประกันภัย ร่วมพิธีวางพวงมาลา เนื่องในโอกาส

ครบรอบวันคล้ายวันอสัญกรรม ฯพณฯ จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ ผู้ก่อตั้งบริษัทฯ ณ อนุสาวรีย์ ฯพณฯ จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์

สำนักงานใหญ่ ทิพยประกันภัย (8 ธ.ค. 49)

On 8 December 2006, Mr.Anant Phornnarit president and Dhipaya Insurance Plc. executives place wreaths onto

the statue of H.E. Field Marshal Sarit Dhanarajata, Dhipaya’s founder, to mark the anniversary of his death. The

statue is located at Dhipaya’s head office.

6. บมจ.ทิพยประกันภัย จัดงานสงกรานต์เพื่อสืบสานประเพณีไทย โดยมีการทำบุญตักบาตร ถวายภัตตาหารเพล สรงน้ำพระ

สรงน้ำรูปปั้น ฯพณฯ จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ ผู้ก่อตั้งบริษัทฯ และรดน้ำขอพรจากผู้บริหาร พร้อมทั้งเชิญชวนให้พนักงานใส่เสื้อผ้า

สไตล์สงกรานต์ ณ อาคารทิพยประกันภัย สำนักงานใหญ่ (10 เม.ย. 49)

Dhipaya Insurance Plc. organizes activities to mark the Songkran festival at the company’s head office on 10 April

2006, including making merit and offering food to the monks, as well as sprinkling water onto the Buddha image

and the statue of H.E. Field Marshal Sarit Dhanarajata, Dhipaya’s founder. Dressed in traditional Songkran clothes,

those present also paid respect to the elderly.

��1

7. ผู้บริหารระดับสูง พร้อมด้วยพนักงาน บมจ.ทิพยประกันภัย จัดพิธีทำบุญทอดกฐินสามัคคี สร้างศาลาที่พักผู้ปฏิบัติธรรม และยังได้

เข้าสักการะบูชา พระพุทธรัตนมณีมหาปฏิมากร และบวงสรวงศาลพระพรหม ณ วัดป่าธรรมอุทยาน จ. ขอนแก่น ( 27 ต.ค.49)

Dhipaya Insurance Plc.’s executives and staff jointly donate Khatin Samagkee to build a hall for Buddhists. They

also paid respect to Phra Putta Rattana Mani Maha Patimakorn and Phra Brahma at Wat Pa Dhamma Uthayan,

Khon Kaen Province on 27 October 2006.

8. คุณจารึก กังวานพณิชย์ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บมจ.ทิพยประกันภัย เป็นประธานการออกรางวัล สลากออมทรัพย์ทวีสินสัญจร

ครั้งที่ 1 ชุด ญ ครั้งที่ 11 และชุด ฐ, ฒ ครั้งที่ 9 ของธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร โดยมี พล.ต.ต. สุรสิทธิ์

สังขพงษ์ ผอ.สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล และคุณบุญไทย แก้วขันตี ผช.ผจก.ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การ

เกษตร ให้การต้อนรับ ณ หอประชุมนายทหารสัญญาบัตรกองทัพอากาศ บางซื่อ ( 10 มี.ค.49)

Mr. Charuek Kungwanphanich, Managing Director of Dhipaya Insurance Plc., presides over the Ormthup Thaveesin

Sunjorn’s lottery draws (the 1st, 9th and 11th draws, series Yor, Thor, Tor) of the Bank for Agriculture and Agricultural

Cooperatives. Pol.Maj.Gen Surasit Sangkapong, Director General of the Government Lottery Office, and

Mr. Boonthai Kaewkhuntee, Executive Vice President of the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives,

welcomed Mr. Charuek at the Air Force Commissioned Officer Hall, Bang Sue. (10 March 2006)

9. คุณจารึก กังวานพณิชย์ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บมจ.ทิพยประกันภัย รับมอบโล่ห์เชิดชูเกียรติ จากคุณการุณ กิตติสถาพร

ปลัดกระทรวงพาณิชย์ ในฐานะที่เป็น “บริษัทประกันภัยที่มีการบริหารงานดีเด่น เป็นอันดับ 3 ของบริษัทประกันวินาศภัยทั้งหมด 70

บริษัท” ประจำปี 2549 ที่จัดโดยกรมการประกันภัย ณ กระทรวงพาณิชย์ (24 มี.ค. 49)

Mr. Charuek Kungwanphanich, Managing Director of Dhipaya Insurance Plc., is presented with an honorary shield

by Mr. Karun Kittisataporn, Permanent Secretary of the Ministry of Commerce. Out of a total of 70 insurance

companies, the company achieves 3rd position for its excellent management in the non-life insurance business for

the year 2006. The event was held at the Department of Insurance, Ministry of Commerce on 24 March 2006.

���

10. สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช ประธานของที่ระลึกให้กับคุณวิชชุดา ไตรธรรม ผอ.ฝ่ายประชาสัมพันธ์

บมจ.ทิพยประกันภัย เนื่องในโอกาสที่เข้าเฝ้าทูลเกล้าฯ ถวายผ้าขนหนูตราสัญลักษณ์ครองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี พร้อมเครื่อง

จตุปัจจัยไทยธรรม ณ อาคารสามัคคี โรงพยาบาลจุฬา (28 ก.ย.49)

H.H. Somdet Phra Nyanasamvara Supreme Patriarch presents a gift to Mrs. Wichuda Traitum, PR Director of

Dhipaya Insurance Plc., for her presentation of towels carrying the logo of the 60th Anniversary of His Majesty the

King’s Accession to the Throne, and Buddhist necessities at the Samagkee Building, Chula Hospital on 28

September 2006.

11. คุณวิชชุดา ไตรธรรม ผอ.ฝ่ายประชาสัมพันธ์ บมจ.ทิพยประกันภัย นำคณะผู้สื่อข่าวและหน่วยหนุมาน ทิพยประกันภัย

กราบนมัสการพระพุทธบาทสี่รอยและร่วมสร้างพระอุโบสถเพื่อสืบสานพระพุทธศาสนาซึ่งมี พระครูบาพรชัย ปิยะวัณโณ

เป็นเจ้าอาวาส ณ วัดพระพุทธบาทสี่รอย จ.เชียงใหม่ (21 ม.ค. 49)

On 21 January 2006, Mrs. Wichuda Traitum, PR Director of Dhipaya Insurance Plc., leads reporters and Dhipaya’s

Hanumarn Unit to pay respect to Phra Phu Ta Bath See Roy (Buddha’s footprint) and offer donations to Phra

Kruba Pronchai Piyawanno, the abbot of Wat Phra Phutthabat Si Roi, Chiang Mai, to help build a temple.

12. คุณวิชชุดา ไตรธรรม ผอ.ฝ่ายประชาสัมพันธ์ และ คุณสาคร สุดสะอาด ผอ.ฝ่ายสินไหมทั่วไป บมจ.ทิพยประกันภัย มอบรางวัล

อุปกรณ์กอล์ฟ มูลค่า 100,000 บาท ให้แก่คุณศรชัย สังคเลิศ และคุณวรวิทย์ อภิญญาสกุลชัย ที่สามารถทำ HOLE IN ONE

ที่หลุม 17 พาร์ 3 ได้ที่สนามกอล์ฟ St.Andrews Hill 2000 ได้โดยมีคุณประภาส อิ่มอารมณ์ และคุณแดนชัย บุนนาค ผจก.ฝ่าย

ส่งเสริมธุรกิจ บ.เซ้นต์แอนดรูส์ 2000 จำกัดร่วมเป็นสักขีพยาน ณ อาคารทิพยประกันภัย สำนักงานใหญ่ (26 พ.ค, 24 ส.ค. 49)

Mrs. Wichuda Traitum, PR Director, and Mr. Sakorn Sudsa-ard, Director of the General Claims Department of

Dhipaya Insurance Plc., present golf equipment worth 100,000 Baht to Mr. Sornchai Sangkaleart and Mr. Waravit

Apinyasakulchai for their hole-in-one in Hole 17, Par 3, at the St. Andrews Hill 2000 golf field on 26 May 2006.

Mr. Prapas Imarom and Mr. Danchai Boonnak, Promotion Managers of St. Andrews 2000 Co., Ltd., were there to

witness the prize presentation ceremony at Dhipaya Insurance’s head office on 24 August 2006.

���

13. คุณวิชชุดา ไตรธรรม ผอ.ฝ่ายประชาสัมพันธ์ พร้อมด้วยพนักงาน บมจ.ทิพยประกันภัย ร่วมทอดกฐินสามัคคีเพื่อสร้างศาลา

และพระอุโบสถ สำหรับพระสงฆ์ใช้ประกอบศาสนกิจและศึกษาธรรม และยังได้ถวายกำไรรักชาติ “รุ่นทิพยกันภัย” แด่พระครู

บาอริยชาติ อริยจิตโต เจ้าอาวาสวัดแสงแก้วโพธิญาณ ณ วัดแสงแก้วโพธิญาณ จ.เชียงราย (22 ต.ค. 49)

Mrs. Wichuda Traitum, PR Director, and staff of Dhipaya Insurance Plc. jointly donate Kathin Samagkee to build a

hall and temple for monks to use for Buddhist activities and studies. Mrs. Wichuda offered the Gumrai Rakchart

Dhipaya Gunpai to Phra Kruba Ariyachata Ariyajitto, the abbot of Wat Sang Koaw Photi Yarn, in Chiang Rai

Province on 22 October 2006.

14. คุณวิชชุดา ไตรธรรม ผอ.ฝ่ายประชาสัมพันธ์ บมจ. ทิพยประกันภัย รับมอบบัตร Thai Value Card จากเรืออากาศอภินันท์

สุมนะเศรณี กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ บมจ.การบินไทย ในงานแถลงข่าวเปิดตัว Thai Value Card ชุด เฉลิมพระเกียรติ

บัตรเดียวเที่ยวทั่วไทย ซึ่งรายได้ทั้งหมดจะนำขึ้นทูลเกล้าฯ ถวายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ณ บมจ.การบินไทย สำนักงานใหญ่

(27 พ.ย. 49)

Mrs. Wichuda Traitum, PR Director of Dhipaya Insurance Plc., is presented with a Thai Value Card from Flg. Off.

Apinan Sumanaseni, President of Thai Airways International Plc., at the press conference marking the launch of

the Thai Value Card, specially designed in honour of His Majesty the King, at Thai Airways International Plc.’s head

office on November 2006. Travellers can travel anywhere in the country with the Thai Value Card, and any money

earned from it will be presented to His Majesty the King.

���

Increasing Power, Spirit and Intellectualism… stepping onto the international stage

เติมพลังและกำลังใจให้ร่าเริงด้วยปัญญา...สู่ระดับชาติ

1. Risk Management (Financial Risk Management) (9 ก.พ. 49)

9 February 2006

2. Risk Management (Financial Risk Management) (16 ก.พ. 49)

16 February 2006

3. Risk Management (Operational Risk) (23 ก.พ. 49) 23 February 2006

4. Risk Management (Conflict Management) (27 ก.พ. 49)

27 February 2006

5. Risk Management (Strategic Risk Aspect) (28 ก.พ. 49)

28 February 2006

���

6. ความรู้เกี่ยวกับการประกันภัย และการบริหาร รุ่น 1 (17 - 19 ก.พ. 49)

Insurance and Management Knowledge Class 1,

17 - 19 February 2006

7. ความรู้เกี่ยวกับการประกันภัย และการบริหาร รุ่น 2 (3 - 5 มี.ค. 49) Insurance and Management

Knowledge Class 2, 3 - 5 March 2006

8. ความรู้เกี่ยวกับการประกันภัย และการบริหาร รุ่น 3 (10 - 12 มี.ค. 49)

Insurance and Management Knowledge Class 3, 10 - 12 March 2006

9. ความรู้เกี่ยวกับการประกันภัย และการบริหาร รุ่น 4 (17 - 19 มี.ค. 49) Insurance and Management

Knowledge Class 4, 17 - 19 March 2006

10. ความรู้เกี่ยวกับการประกันภัย และการบริหาร รุ่น 5 (28 - 30 เม.ย. 49) Insurance and Management Knowledge Class 5,

28 - 30 April 2006

���

13. ธรรมะกับการทำงาน รุ่น 3 (9 - 11 มิ.ย. 49) Buddhist Teachings and Work

Class 3, 9 - 11 June 2006

14. ธรรมะกับการทำงาน รุ่น 4 (14 - 16 ก.ค. 49) Buddhist Teachings and Work

Class 4, 14 - 16 July 2006

15. Team Building (19 - 21 พ.ค. 49) 19 - 21 May 2006

16. Smart Work (21 - 23 เม.ย. 49)

21 - 23 April 2006

12. ธรรมะกับการทำงาน รุ่น 2 (26 - 28 พ.ค. 49) Buddhist Teachings and Work

Class 2, 26 - 28 May 2006

11. ธรรมะกับการทำงาน รุ่น 1 (21 - 23 เม.ย. 49) Buddhist Teachings and Work

Class 1, 21 - 23 April 2006

���

17. การสอนงาน และการแจ้งผลงานเพื่อการบริหารผลงานเชิงปฏิบัติ (10 - 11 พ.ค. 49)

Job Training and Outcome Reports for Management Workshop,

10 - 11 May 2006

18. การระงับอัคคีภัยเบื้องต้น (23 มิ.ย. 49)

Fundamental Fire Suppression, 23 June 2006

19. การทำงานเป็นทีมและการทำงาน ให้มีประสิทธิภาพ (23 - 25 มิ.ย. 49) Team Development to Increase Work Efficiency, 23 - 25 June 2006

20. แผนการดำเนินงานของ บริษัทฯ ปี 2549 (3 ก.ค. 49) The Company’s Operational Plan 2006, 3 July 2006

21. Transit Process (7 - 9 ก.ค. 49) Transit Process, 7 - 9 July 2006

22. บริการเป็นเลิศให้เกิดยอดขาย (7 - 9 ก.ค. 49) Excellent Service to Boost Sales, 7 - 9 July 2006

���

23. ระบบประกันภัย IIA (29 ก.ย. 49) IIA Insurance System, 29 September 2006

24. อบรมโปรแกรมการตลาด 360 องศา (30 ก.ย., 7, 14, 28 ต.ค., 4 พ.ย. 49)

360 Degree Marketing Programme, 30 September, 7,14,18 October, 4

November 2006

25. Learning Organization (3 - 5 พ.ย. 49) Learning Organization, 3 - 5 November 2006

26. การปฏิบัติงานด้านสินไหมรถยนต์

(10 พ.ย. 49) Motor Claims Practices,

10 November 2006

27. เทคนิคการตรวจติดตาม ISO 9001 : 2000 (15 - 17 พ.ย. 49) ISO 9001 : 2000 Follow-up Inspection

Technique, 11, 15 - 17 November 2006