Dhamma Vira Journal, DV25-12

  • View
    226

  • Download
    8

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Weekly Dhama Journal in Myanmar/Burmese Language published in Yangon, Myanmar http://buddhism.goldenlandpages.com

Text of Dhamma Vira Journal, DV25-12

  • Comforting wisdom for life

    cdkifrmaom oif\pdwfudk uyfNidrIr&Sdatmif jyK&m\

    Fortify your mind and be non-attached

    pmrsufESm 25 odkY

    Nidrf;csrf;OD; jyKpkwifjyonf/

    q&mBuD;OD;a&Tatmifq&mBuD;OD;a&Tatmif

    q&mBuD;OD;a&Tatmifq&mBuD;OD;a&Tatmif

    q&mBuD;OD;a&Tatmif

    \\

    \\

    \

    tjrifrsm;ajymif;vJjcif;ESi f htjrifrsm;ajymif;vJjcif;ESi f h

    tjrifrsm;ajymif;vJjcif;ESi f htjrifrsm;ajymif;vJjcif;ESi f h

    tjrifrsm;ajymif;vJjcif;ESi f h

    tawG;tjrifpmpkrsm;rStawG;tjrifpmpkrsm;rS

    tawG;tjrifpmpkrsm;rStawG;tjrifpmpkrsm;rS

    tawG;tjrifpmpkrsm;rS

    Nidrf;csrf;OD; jyKpkwifjyonf/

    ukrLyrHum,rdrH 0d'dwGm?

    emkyrH pdwrd'H XaywGm/

    a,ma"x rm&H ynm0ka"e?

    Zdw &au teda0oaemod,m/

    *gxm(40)

    40.Kumbhu-pamam. kayamima na

    viditva-,nagarupamam

    . cittamidam

    .

    thapetva-.Yodetha mar

    -iam paa-yudhena,

    jita ca rakkhe anivesano siya-.

    Nidrf;csrf;OD;

    udk,fudktdk;ESihfwlonf[kod NrdKUBuD;

    ozG,f jzp faom pdwf ud k jzp fap?

    ynmwnf;[l aom vufeufjzihf? udavomr&fudk

    pp fxd k ; uke f&m\/ atmiftyf Ny D ;aom

    psme formywfud kvnf; apmih fa& Smuf &m\/

    psmefcsrf;omom,muyfNid jcif; &S donfvnf;

    rjzp f&m/ *gxm (40)

    pdwfacsmufcsm;aeMuaom &[ef;rsm;

    okwEyd#u ck'uedum,u "ry'ygVd

    awmf (jrwfpGmbk&m;&Sif\ tjrihfrm;qHk;aom "r

    a'oemawmf) *gxmtrSwf(40)udk jrwfpGm bk&m;onf

    om0wdjynfrGefaZw0efausmif;awmf oDwif;oHk;pH

    aeawmfrlpOf tm;xkwftyfaom 0dyem&Sdukefaom

    Realizing that this body is (as frag-ile) as a jar, establishing this mind (as firm)as a (fortifield) city, he should attack Marawith the weapon of wisdom. He shouldguard his conquest and be without attach-ment.The spirit which disturbed the monks

    While residing at the Jetavana mon-astery in Sa-vatthi, the Buddha uttered Verse(40) of the Suttanta Pitaka, Khuddaka Nikaya,DHAMMAPADA (The highly Treasuredbook), Chapter III, Cittavagga (Mind),Pacasatabhikkhu Vatthu, with reference tofive hundred bhikkhus.

    A group of bhikkhus from Sa-vatthi,

    jrwfp Gmbk&m;\ a'oemawm ft&

    rw&m;jcif;udk ]t"r} [kqkd\/ tEkdifusihfjcif;ukd

    ]t0de,} [kqkd\/ xkdYaMumifh rw&m;ojzihf tEkdifusihf

    jcif;ukd ]t"rt0de,} [k qkd\/ urmhorkdif;wGif

    t"rt0de,enf;jzihf qkdif&mqkdif&m vlrsKd;rsm;

    xlaxmifcJhonfudkvnf; awGU&\/ qkdif&m qkdif&m

    bmompmayrsm; xlaxmifcJh onfudkvnf; awGU&\/

    qkdif&m qkdif&m omoemawmfrsm; xlaxmifcJhonf

    udkvnf; awGU&\/ t"rt0de,enf;jzifh xlaxmif

    jcif;qkdonfrSm ppfat;toGifjzihf jzpfap? ppfyltoGifjzihf

    jzpf ap rw&m;ojzihf tEkdifusihf xlaxmifjcif;yif

    jzpf\/

    okd Yxlaxmifjcif;jzih fvnf; avmu

    tjrift&qkdvQif t"rqk daomfvnf; t"r[k

    txifao;r&/ t0de, qkdaomfvnf; t0de,[k

    txifao;r&/ tb,fhaMumihf qkdaomf avmu

    onfyif t0dZmNcH&H wPSm t&if;cHaom rw&m;rI

    ]t"r} ESihf tEkdifusihfrI ]t0de,} wdkY\ blrdeufoef

    pkd;pH&mjzpf\/ xkdYaMumifh rw&m;rIESihf tEkdifusihfrI

    wdkYonf rdrd wdkYpkd;pH&mavmu tmPmvTrf;EkdifMujcif;

    jzpf\/ t&Sdeft0gjyEkdifMujcif;jzpf\/

  • 2

    "r0D&onf ]oDv? orm"d? ynm} twGuf jzpfonf/

    VOW

    'kdYwm0efta&;oHk;yg;

    - jynfaxmifpk rNydKuJGa&; 'kdYta&;

    - wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfrI rNydKuJGa&; 'kdYta&;

    - tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&; 'kdYta&;

    jynfolYoabmxm;

    - jynfytm;ukd;ykqdefkd;tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu

    - EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd

    aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu

    - EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzuf

    aESmifh,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm; qefYusifMu

    - jynfwGif;? jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf

    owfrSwfacsrIef;Mu

    EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

    - EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf

    w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/

    - trsKd;om; pnf;vkH;nDTwfrI ckdifrma&;/

    - pnf;urf;jynhf0aom 'Drkdua&pDpepf &Sifoefckdifrmatmif

    wnfaqmufa&;/

    - zGJhpnf;ykH tajccHOya'ESihftnD acwfrD zGHUNzKd;wkd;wufaom

    EkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;/

    pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf(4)csuf

    - pkdufysKd;a&;ukd ykdrkdzGHUNzKd;wdk;wufatmif aqmif&GufNyD;

    acwfrDpufrI EkdifiHxlaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm;a&;

    u@rsm;uk dvnf; bufpk Hz G H U Nz K d ;wd k ;wufatmif

    wnfaqmufa&;/

    - aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;/

    - jynfwGif;jynfyrS twwfynmESihf t&if;tESD;rsm;

    zdwfac: pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/

    - EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukd zefwD;EkdifrIpGrf;

    tm;onf EkdifiHawmfESihf wkdif;&if;om;jynfolwdkY\

    vuf0,fwGif&Sda&;/

    vlrIa&;OD;wnfcsuf (4) &yf

    - wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"gwfESihf tusihfpm&dw jrihfrm;a&;/

    - trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrihfrm;a&;ESihf ,Ofaus;rItarG

    tESpfrsm;? trsKd;om;a&;vuPmrsm raysmufysuf

    atmif xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;/

    - ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"gwfjzpfonhf jynfaxmifpkpdwf"gwf

    &Sifoefxufjrufa&;/

    - wpfrsKd;om;vkH; usef;rmBuHUckdifa&;ESihf ynm&nfjrihfrm;a&;/

    Aka'gaAma",sHAka'gaAma",sHAka'gaAma",sHAka'gaAma",sHAka'gaAma",sH

    opmw&m;ukdigodovkd?

    a0ae,swkdYodap&rnf

    rkawmarmap,sHrkawmarmap,sHrkawmarmap,sHrkawmarmap,sHrkawmarmap,sHb0taESmiftzJG hrS igvGwfovkd a0ae,swkdY

    vGwfap&rnf

    wdaPmwma&,sHwdaPmwma&,sHwdaPmwma&,sHwdaPmwma&,sHwdaPmwma&,sHoHo&m0J*,ufrS igul;ajrmufEkdifovkda0ae,swkdY ul;ajrmufapEkdif&rnf

    "r0D&*sme,fMo0g'gp&d,q&mawmfrsm;Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;1/ t*r[my@dw b' E ukrm&'kwd,ygarmucsKyfq&mawmf(pDrH)

    2/ t*r[m*E0gpuy@dw b' EaZmwdu(M.A)'kwd,ygarmucsKyfq&mawmf(ynm)

    tbd"rmyd#ur[mXme? XmerSL;^ygarmuq&mawmf3/t*r[m*E0gpuy@dw a'gufwmb' Eax&dE(Ph.D)yd#uwfqkdif&mygVdpmayXme? XmerSL;^ygarmuq&mawmf4/t*r[m*E0gpuy@dw b' Ey@dwmbd0Ho(M.A)okw Eyd#uwfr[mXme? XmerSL;^ygarmuq&mawmf

    5/r[m*E0gpuy@dw b' Eokre(M.A)Ak'a'oemjyefhyGm;a&;ynmXme? XmerSL;^ygarmuq&mawmf

    6/t*r[m*E0gpu y@dw a'gufwmb'Eynm0Ho(Ph.D)armfuGef;xdef;q&mawmfpmwnf;csKypmwnf;csKypmwnf;csKypmwnf;csKypmwnf;csKyff ff f

    r[mo'raZmwdu"Z wuokdvfoQifoD&d("rmp&d,? bDat)

    pmwnf;tzJpmwnf;tzJpmwnf;tzJpmwnf;tzJpmwnf;tzJGG GG G Y ? Y ? Y ? Y ? Y ? jynfpkd;? "rxufukdpDrHa&;&m?pDrHa&;&m?pDrHa&;&m?pDrHa&;&m?pDrHa&;&m? NzdK;rmrm

    xxxxxkk kk kwfwfwfwfwf a0a0a0a0a0 olololololwifpkd;(NrJ -04266) vIdifMunfjzL "r0D&pmaywkdufESifh

    'D*spfw,fpmMunfhwkduf

    tjyiftqif uGefysLwmtjyiftqif uGefysLwmtjyiftqif uGefysLwmtjyiftqif uGefysLwmtjyiftqif uGefysLwmNzdK;NzdK;Zmjcnf? jrwfEkd;ykdif? ,Gef;av;i,f

    jzef Ycs da&;jzef Ycs da&;jzef Ycs da&;jzef Ycs da&;jzef Ycs da&;atmifoef;aZmfatmifoef;aZmfatmifoef;aZmfatmifoef;aZmfatmifoef;aZmf

    vIdifMunfjzL"r0D&pmaywkdufzkef;- 0980 23992? 0950 01401? 01-507208

    rkd;aumif;uifpmay?trSwf(134)? tcef;(6)? 36-vrf;(v,f)?

    ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUY/zkef;-01-253255

    xGef;OD;pmay(rEav;) zkef; 02-39801

    yH kES dy fyH kE S dy fyH kE S dy fyH kE S dy fyH kE S dy f

    wifatmif0if;? bkd;&mZmykHESdyfwkduftrSwf(162)? (45)vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f/

    09731 50247zvifzvifzvifzvifzvif

    AddressHlaing Kyi Phyu Dhamma Vira Publishing

    HouseHead Office: Blk (1), Rm(R6), Myanmar Info-

    Tech,Hlaing Ts, Yangon.

    Branch Office: No. 50, 2nd Fl. Bank St,Kyauktada Ts, Yangon.

    Ph: 0980 23992 , 0950 01401e-Mail - dhammavira@gmail.com

    vIdifMunfjzL "r0D&pmaywkdufESifh 'D*spfw,fpmMunfhwkduftaqmif(1)? tcef;(6)? jrefrmtifzkdwuf? wuokdvfrsm; vdIife,fajr

    - v,fwDq&mawmfbk&m; - - 20

    - t,f'Dwmtmabmf- - - - 3

    - OD;oDvmpm& - - - - - - - 5

    - a'gufwm eErmvmbd0Ho- 4

    - r[maAm"dNrdKifq&mawmf

    0e0goDaO,s"romrd - - - 23

    - rkH&GmaeZm - - - - - - - - - 6

    - &SifP(zsmykH) - - - - - - - 7

    -av;tdrfpkt&Sif0dpdwom&- - 5

    - EG,f,if;rm- - - - - - - - 8

    - "r0D&t&Sifaombe-- - - -10

    - Nidrf;csrf;OD; - - - - - - - - - -1

    -[Hom0wDOD;tkef;BudKif- - - -11

    - t&Sifokpdwom&- - - - - 13

    - wuodkvfoQifoD&d- - - - - -15

    - okw(a&ToHvGif) - - - - - -16

    - udkjirf;- - - - - -- - - - - 18

    - t&Sifacrm0k"- - - - - - - 24

    - e'DoQH- - - - - - - - - - -27

    - pdk;0if;- - - - - - - - - - - -29

    - oufydkifNidrf; - - - - - - - - -30

    - cifolZmjrihf- - - - - - - - -31

    - apmoZif- - - - -- - - - - 33

    - aZmfaemif- - - - - - - - - 36

    - rsKd;jrihf- - - - - - - - - - -38

    - rif;e&dEm- - - - - - - - -- 24

    - "r0D&oEmatmif- - - - - 40

    wkd Y\ txl;aqmif;yg;? owif;?

    uAsmrsm; pH kvifpGm....

    ,cktywf zwfp&m,cktywf zwfp&m,cktywf zwfp&m,cktywf zwfp&m,cktywf zwfp&mu@u@u@u@u@

    uavmif&Sifrsm; pmrsufESm

    Empire Colour Repro

  • 3

    "r0D&onf "ropmudk Tefjyonf/

    EDITORIAL

    t,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwm

    ywf0ef;usifaumif; rdwfaqGaumif;&S drS BuD;yGm;wdk;wufrnfywf0ef;usifaumif; rdwfaqGaumif;&S drS BuD;yGm;wdk;wufrnf

    ywf0ef;usifaumif; rdwfaqGaumif;&S drS BuD;yGm;wdk;wufrnfywf0ef;usifaumif; rdwfaqGaumif;&S drS BuD;yGm;wdk;wufrnf

    ywf0ef;usifaumif; rdwfaqGaumif;&S dr