Devon & Devon INTERIORS

Interiors 2010:INTERIORS2008okk.qxd 29/07/10 14:12 Pagina 1


Con la collezione INTERIORS Devon&Devon propone superfici ed elementi di arredoprestigiosi, destinati ad ambienti eleganti e raffinati. Il catalogo raccoglie prodotti realizzati esclusivamente con l’impiego di materiali di grande qualità e di sapienti

tecniche produttive, impreziositi dal tempo e dall’uso quotidiano•

With its INTERIORS collection Devon&Devon presents a wide range of prestigious surfaces and furnishing solutions for stylish, elegant environments.

All items featured in the catalogue have been produced exclusively with the use of quality materials and skilled manufacturing techniques that will gain prestige

over time and everyday use •

Mit der Kollektion INTERIORS stellt Devon&Devon erlesene Flächen und Einrichtungsgegenstände vor, die für raffinierte und elegante Räume gedacht sind.

Im Katalog finden Sie ausschließlich Produkte, die aus Materialien höchster Qualitätkunstfertig hergestellt werden und deren Wert von der Zeit und dem täglichen

Gebrauch noch erhöht wird•

Avec la collection INTERIORS, Devon&Devon propose des surfaces et des éléments d’ameublement prestigieux, destinés à des décors élégants et raffinés.

Le catalogue rassemble des produits exclusivement réalisés avec des matériaux de première qualité et selon de savantes techniques de production,

ennoblis par le temps et le savoir-faire quotidien•

Con la colección INTERIORS, Devon&Devon propone distinguidas superficies y elementos de decoración, destinados a ambientes elegantes y refinados.

El catálogo recoge productos realizados exclusivamente mediante el empleo de materiales de gran calidad y sapientes técnicas productivas, los cuales van

adquiriendo cada vez más valor con el tiempo y el uso cotidiano

Interiors



INDEX

ATELIER pag. 1

MOSAIC pag. 15

HERITAGE pag. 29

LAMBRIS pag. 39

SOHO pag. 47

SIMPLY pag. 51

BRICK pag. 61

INTARSIA pag. 67

WOOD pag. 97

PATINA pag. 109

FIREPLACES pag. 137



1

Collezione di pavimenti ottenuti dal taglio ad alta precisione di lastre ceramiche di grande dimensione e

caratterizzata da combinazioni di formati e colori di particolare charme

•A collection of flooring characterised

by its particularly alluring combinationof sizes and colours obtained by

means of high-precision cuts fromlarge ceramic slabs

•Eine Fußbodenkollektion, bei der sehr

große Keramikplatten mit höchsterPräzision geschnitten werden und die

sich durch die wunderbarenKombinationsmöglichkeiten vonFormat und Farbe auszeichnet

•Collection de revêtements de solsobtenus par la découpe de haute

précision de dalles de céramique degrandes dimensions et caractérisée par

des combinaisons de formats et decouleurs d’un charme tout particulier

•Colección de pavimentos obtenidos

mediante el corte de alta precisión degrandes láminas cerámicas,

caracterizada por combinaciones de formatos y colores con

un encanto particular

ATELIER



3


4

BUTTERFLY - 25x36

PLUME - 30x21

FLAG - 27,5x23


5


6

GALLERY - 58x58 - 8x8

ARCADE - 58x58 - 4ø

DIAMOND - 58x21,5 - 15x15


7


8

JOKER - 31x61,5 - 4ø

TRADITION - 60x52

PRISMA - 30x26


9


10


11


12

MATT POLISHED

COLOURS

WHITE

GREY

DARK GREY

BLACK


13



15

MOSAIC

Collezione di mosaici realizzata con tessere ceramiche di basso spessore montate su rete, in numerosi formati, colori e disegni che consentono di creare infinite soluzioni decorative

di grande suggestione•

A collection of mosaics produced from thinceramic tesserae mounted on a net base;

available in a wide range of shapes,colours and patterns, making it possible to

create an infinite number of highly suggestive decorating solutions

•Eine Mosaikkollektion, bei der dünne

Keramikplättchen auf ein Netz montiert werden.

Die unterschiedlichen Formate, Farben undDesigns bieten eine Vielzahl an

charmanten Gestaltungsmöglichkeiten•

Collection de mosaïques réalisées avec destesselles céramiques de faible

épaisseur montées sur filet, dans différents formats, couleurs et dessins quipermettent de créer un grand nombre de

décoration très impressionnantes•

Colección de mosaicos realizada con teselas cerámicas de bajo espesor

montadas sobre red, en numerosos formatos, colores y diseños que

permiten crear infinitas soluciones decorativas de gran sugestión


16

WHITE COGNAC CAFFE’

PEARL GREY BLACK

MOSAIC

2x2


17


18

DE 1: WHITE - BLACK 2x2

DE 5: PEARL - BLACK 2x2

MIX 1: BLACK - WHITE 2x2

DE 2: BLACK - WHITE 2x2

DE 6: WHITE - BLACK 2x2

MIX 2: COGNAC - WHITE 2x2

DE 3: PEARL - GREY 2x2

DE 7: COGNAC - CAFFE’ 2x2

MIX 3: 60% WHITE, 20% COGNAC, 20% CAFFE’ 2x2

DE 4: WHITE - GREY 2x2

DE 8: PEARL - WHITE 2x2

MIX 4: 60% WHITE, 20% PEARL, 20% GREY 2x2


19


20


PEARL GREY BLACK

MOSAIC

2x5


21


22

INT 1: GREY - WHITE 2x5 - 1x1 INT 2: COGNAC - WHITE 2x5 - 1x1

INT 3: WHITE - BLACK 2x5 - 1x1 INT 4: BLACK - WHITE 2x5 - 1x1


23


24


PEARL GREY BLACK

MOSAIC

5x5


25


26


PEARL GREY BLACK

MOSAICESAGONO 5x5

ESAGONO 2,5x2,5


27



29

Collezione di piastrelle in gres ceramico non smaltato di piccolo formato, per la decorazione di

ambienti di gusto spiccatamente classico

•A collection of small-format,

unglazed ceramic gres tiles ideal fordecorating spaces with a

quintessentially classic taste •

Eine Kollektion von nicht glasiertenSteingutplättchen, um Räume mit

klassischem Stil einzurichten•

Collection de carreaux en grès céramenon émaillé de petit format, pour des décoration au fort

caractère classique•

Colección de azulejos en gres sinesmaltar de pequeño formato, para

decorar ambientes de gusto marcadamente clásico

HERITAGE


30

BLACK WHITE

GREY COGNAC

HERITAGE

10x10 - 15x15


31



33


BLACK - WHITE WHITE - WHITE

GREY - WHITE COGNAC - WHITE

34

HERITAGEOTTAGONO 10x10 - 15x15


35


36

WHITE - BLACK: 10x10 - 3,5x3,5 WHITE - BLACK: 15x15 - 5x5 WHITE - BLACK: 10x10 - 3,5x3,5

WHITE - BLACK: 15x15 - 5x5 COGNAC - WHITE: 10x10 - 3,5x3,5 BLACK - WHITE: 10x10


37



39

LAMBRIS

Il fascino della boiserie riproposto dauna collezione di lastre ceramiche darivestimento di grande dimensione,

con supporto in pasta bianca,realizzate con la tecnica tradizionale

della bicottura•

The elegant charm of the boiseriebrought back again by a collection oflarge ceramic wall plates with a sup-port in white clay, developed with a traditional double-firing technique

•Den Zauber der Boiserien lässt eine

Kollektion von Keramikplatten wiederaufleben, die für großformatige

Verkleidungen gedacht ist; sie werdenvon weißer Masse verstärkt und mitdem traditionellen Verfahrens des

Zweibrands hergestellt•

Le charme des boiseries reformulé àpartir d’une collection de plaques encéramique pour des revêtements de

grande dimension, avec un support àpâte blanche et suivant la techniquetraditionnelle de la double cuisson

•Recuerda el encanto de la boiserieesta colección de losas de cerámica

de enchapado de tamaño grande, consoporte de pasta blanca, realizadas

con la técnica tradicional de la doblecocción



41


42

LAMBRIS92x32

WHITE CREAM WARM GREY BLACK


43

5,6x32

6,4x32

12x32

18x32

92x32



45



47

SOHO

Collezione ispirata ai caratteristici rivestimenti di ambienti pubblici

newyorkesi e costituita da piastrelle inceramica di piccola dimensione con

supporto in pasta bianca•

A collection inspired by the characteristics of tiles typically seen in

New York city; produced in small ceramic tiles with a support in white

clay•

Die Kollektion inspiriert sich an dencharakteristischen Wandverkleidungendes öffentlichen Räume in New York.Die Keramikkacheln kleinen Formats,

von weißer Masse verstärkt•

Une collection dont l’inspiration provient du revêtement typique desespaces publics new-yorkais. Les carreaux en céramique, de petite

dimension et avec un support à pâteblanche

•Colección inspirada en los típicosenchapados de ambientes públicosneyorkinos, compuesta por azulejos

de cerámica de tamaño pequeño, consoporte de pasta blanca


485x10


49



51

SIMPLY

Collezione di piastrelle da rivestimento ispirate alla decorazione

parigina del primo ‘900 e realizzate con la tecnica tradizionale della bicottura,

utilizzando smalti di ottima qualità in delicate nuances pastello

•A collection of wall tiles inspired by

decorative motifs popular in Paris in the early20th century; produced with

the traditional double-firing technique using top-quality glazes in delicate pastel shades

•Diese Fliesen inspirieren sich an den

Dekorationen im Paris zu Beginn des 20.Jahrhunderts, sie werden mit der

traditionellen Technik des zweifachen Brennens hergestellt, wobei Glasuren

höchster Qualität in Pastellfarben verwendet werden

•Collection de carreaux de revêtement

inspirés par la décoration parisienne du débutdu XXe siècle et réalisés selon la technique

traditionnelle de la double cuisson, par l’emploi d’émaux de très haute

qualité dans de délicates nuances pastel•

Colección de azulejos de revestimiento inspirados en la decoración parisina de

inicios del siglo XIX, realizados mediante la tradicional técnica de la bicocción

utilizando esmaltes de excelente calidad condelicados matices color pastel


52

PLAIN 7,5x15

DIAMOND 7,5x15


53



55


56

PLAIN 15x15

DIAMOND 15x15


57


BLACK GREEN AQUA BLUE CELEST ROSE

YELLOW CREAM WHITE LIGHT BROWN BROWN

58

COLOURS


59



61

Collezione di piastrelle da rivestimento ispirata al tradizionale

“mattoncino” inglese, si caratterizza perla particolare linearità e per la pulizia

estetica, che ne esaltano la raffinatezza e la versatilità

•A collection of wall tiles inspired by the

traditional English “brick” and characterised by its original, cleanaesthetic lines that accentuate their

style and versatility•

Eine Fliesenkollektion, die an die traditionellen englischen Ziegel

erinnern soll, ihre Besonderheit sind dieklaren Linien, die ihre lineare Raffinesse

und Vielseitigkeit hervorheben•

Collection de carreaux de revêtementinspirés de la traditionnelle “briquette” à

l’anglaise, caractérisée par une grande linéarité et une esthétique sans

fioritures, qui en exhaltent le raffinement et la facilité d’usage

•Colección de azulejos de

revestimiento inspirada en el tradicional “ladrillo” inglés,

caracterizada por una particular linealidad y una estética pulcra,

que exaltan su refinación y versatilidad

BRICK


62

COLOURS

WHITE BONE SAGE MUSK VANILLA


63



65



67

Collezione di pavimenti in legnopreassemblato in essenza di rovere

naturale o tinto scuro, con numerosevarianti di disegno e di intarsio in

legno wenge’, cuoio o pietra•

A collection of pre-assembled woodflooring in natural or dark-stained

oak, with a wide range of options interms of design and inlays in wengé,

leather or stone•

Diese Fußbodenkollektion besteht ausvormontiertem Holz in Eiche natur

oder dunkel gebeizt und bietet vieleVarianten in der Zeichnung, auch mit

Einlegearbeiten aus Holz, Leder oder Stein

•Collection de parquets préassembléen essence chêne naturel ou teinté

foncé, avec des dessin et des marqueterie de plusieurs types enbois wengé, en cuir ou en pierre

•Colección de pavimentos de maderapreensamblada, esencialmente deroble natural o teñido de oscuro,

con numerosas variantes de diseño y taracea en madera wengué,

cuero o piedra

INTARSIA


68


69


70

DDLUF15 DDLCA35

DDLER76 DDLPT59


71


72


73


74

DDUS12 RC WE

DDGT58 RC WE


75


76


77


78

DDCZ33RC DDEZ55RC DDAT65RC

DDZI99RC DDBZ22RC DDPR24RC

DDLZ10RC DDGZ77RC DDFZ66RC


79


80


81


82

DDCZ33RC-WE DDEZ55RC-WE DDAT65RC-WE

DDZI99RC-WE DDBZ22RC-WE DDPR24RC-WE

DDLZ10RC-WE DDGZ77RC-WE DDFZ66RC-WE


83


84


85


86

DDCZ33RS-PG DDEZ55RS-PC DDAT65RS-PC

DDZI99RS-PG DDBZ22RS-PG DDPR24RS-PC

DDLZ10RS-PG DDGZ77RS-PC DDFZ66RS-PC


87


88


89


90

DDCZ33RC-CT DDEZ55RC-CT DDAT65RC-CT

DDZI99RC-CT DDBZ22RC-CT DDPR24RC-CT

DDLZ10RC-CT DDGZ77RC-CT DDFZ66RC-CT


91


92


93


94

RC - ROVERE CHIARO / LIGHT OAK PC - PIETRA “CHIARABELL” / “CHIARABELL” LIMESTONE CT - CUOIO “TABAC” / “TABAC” LEATHER

RS - ROVERE SCURO / DARK OAK PG - PIETRA “GINOSTRA” / “GINOSTRA” LIMESTONE CS - CUOIO “SMOKE” / “SMOKE” LEATHER

MATERIALS

WE - WENGE / WENGE MN - MARMO NERO BELGIO / BLACK BELGIUM MARBLE MB - MARMO BOTTICINO FIORITO / BOTTICINO FIORITO MARBLE


95



97

Collezione di pavimenti in listoni dilegno massello o multistrato di grandedimensione, disponibili nella versione

naturale non trattata o in dieci varianti dicolore, prefiniti ad effetto cera

•A collection of flooring made from

solid-wood or multi-layered wood inwide-format boards.

Available in a natural, untreated versionor in ten different colours,

pre-finished with a wax effect•

Eine Kollektion von Fußböden aus breiten Dielen aus Massivholz oder

Holzschichten, unbehandelt natur oderin zehn Farbvarianten mit Wachseffekt

•Collection de revêtements de sols en lattes de bois massif ou stratifié de grandes dimensions, disponibles en

version naturelle non traitée ou en dix variantes de couleurs,

et préfinis à effet ciré•

Colección de pavimentos consistentesen listones de madera maciza o multicapa de gran dimensión,

disponibles en versión natural no tratadao en diez variantes de colores,

y preacabados efecto cera

WOOD



99


100


101

FRENCH WHITE OAK FRENCH OLD OAK

FRENCH NAVY OAK FRENCH BLACK OAK


102


103

FRENCH NATURAL OAK “SPINA”

FRENCH NATURAL OAK


104


DISTRESSED WHITE OAK - MULTI LAYER LIGHT OAK - MULTI LAYER

DISTRESSED NATURAL OAK - MULTI LAYER DARK OAK - MULTI LAYER

105


106 LARGE AGED OAK - MULTI LAYER


107LARGE NATURAL OAK - MULTI LAYER



109

Collezione di rivestimenti in pellenaturale stampata e di pavimenti in

cuoio naturale realizzati artigianalmente in varie textures,

formati e colori•

A collection of wall coverings in natural printed fine leather and offlooring in natural durable leatherproduced by skilled craftsmen in

various textures, shapes and colours•

Diese Kollektion vonWandverkleidungen aus bedrucktem

Naturleder und Fußböden ausNaturleder wird handwerklich

hergestellt und bietet verschiedene Strukturen,

Formate und Farben•

Collection de revêtements en cuirnaturel estampé et de revêtements

de sols en cuir naturel, réalisés artisanalement en différents

formats, textures et couleurs•

Colección de revestimientos en pielnatural impresa y de pavimentos en

cuero natural realizados artesanalmente con varias texturas,

formatos y colores

PATINA


110


111

FLOREAL VIOLET FLOREAL GOLD

FLOREAL AMBRA FLOREAL CREAM



113


114

RAMAGE ANTICO RAMAGE DESERT

RAMAGE CAMEL RAMAGE GESSO


115

RAMAGE SILVER

RAMAGE SMOKE



117


118


119


120


121


122


123


124


125

COLOURS

TEXTURES

GESSO SANDY MIELE DESERT CAMEL CACAO

STRUZZO INTRECCIO COCCO ELEPHANT INTRECCIO FINE LUCERTOLA


126


127



129


130


131


132


133


134

SAND TABAC RUBIN SMOKE


135



137

Collezione di caminetti realizzati artigianalmente in ghisa, acciaio,marmo e pietra e ispirati ai più

significativi modelli della tradizioneanglosassone

•A collection of fireplaces in cast iron,steel, marble and stone; inspired by

some of the finest traditional Anglo-Saxon models and produced

by skilled craftsmen•

Handwerklich hergestellte Kamine ausSchmiedeeisen, Edelstahl, Marmor und

Stein, die sich an den schönstenModellen der angelsächsischen

Tradition orientieren•

Collection de cheminées réalisées artisanalement en fonte, acier, marbreet pierre et inspirées par les modèles

les plus représentatifs de la tradition anglo-saxonne

•Colección de chimeneas realizadasartesanalmente en hierro colado,

acero, mármol y piedra, inspiradas enlos modelos más significativos de la

tradición anglosajona

FIREPLACES



139CORNICE LINCOLN GRANITE - PANNELLI ADAM - FOCOLARE MODERN



141


142


143

CORNICE CURVE - INSERTO ASTON STEEL CORNICE NEW YORK - INSERTO DEVONSHIRE HOB

CORNICE LARGE RUBENS - INSERTO PANNELLO OXFORD - FOCOLARE BOTTOM GRATE CORNICE LARGE RUBENS - INSERTO STIRLING STEEL SLIPS - FOCOLARE TWO BALL MODERN



145


146


147

CORNICE FLAT VICTORIAN CLASSIC - INSERTO PRINCE HIGHLIGHT CORNICE ROUNDELL - INSERTO GEORGIAN

CORNICE VICTORIAN - INSERTO ALBERT HIGHLIGHT - RIPARO 6SFERE CORNICE DEMI-LUNE BULL’S EYE - INSERTO CAMEO



149


150


151

CORNICE PEACE AND PLENTY - INSERTO CAMEO - RIPARO 6SFERE FOCOLARE SQUIRE

FOCOLARE MILDMAY CORNICE SERPENTINE - INTERNO PANNELLI ADAM - FOCOLARE MILDMAY


Devon&Devon Stores

FIR ENZEViale A. Volta, 46+39 055 500 11 73

Via Arno, 26 (Sesto Fiorentino) +39 055 30 83 50

BUCURESTIStrada Polona 25, Sector 1+4021 211.33.38

ISTANBULÇilekli Cad. No: 16+90 212 - 280 76 16

MILANOVia Tortona, 34+39 02 83 61 129

NICE19, Boulevard Victor Hugo+33(0)9.81.99.12.48

PARIS11, rue de Mézières+33(0)9.81.60.65.64

ROMAVia delle Carrozze, 12+39 06 69 922 666

TORINOCorso Belgio, 16+39 011 81 42 064

WIENSiebensterngasse, 2+43 1 524 1204


Devon & DevonViale A. Volta, 46 - 50131 - Firenze

Tel. +39 055 5001173 - Fax +39 055 5000628

[email protected]



Documents

Devon & Devon INTERIORS