Deutz BF 12 L 513 C Engine Catalogue

  • Published on
    21-Apr-2015

  • View
    233

  • Download
    6

Embed Size (px)

Transcript

ErsatzteillisteSpare Parts CatalogueCatalogue de Pices de RechangeLista de Piezas de RepuestoBFL 513/ C / LC deenfresptitnlsvdafnnoeltrruarplErsatzteillisteSpare Parts CatalogueLista de Piezas de RepuestoCatalogue de Pices de RechangeLista de peas sobresselentesListino parti di ricambioOnderdelenlijstReservdelslistaReservedelslisteVaraosaluetteloReservedelslisteKoo Yedek para Listesic c cLista czci zamiennych 2004 1deenfresptitnlsvdafnnoeltrruarplErsatzteillisteSpare Parts CatalogueCatalogue de Pices de RechangeLista de Piezas de RepuestoLista de peas sobresselentesListino parti di ricambioOnderdelenlijstReservdelslistaReservedelslisteVaraosaluetteloReservedelslisteK Yedek para ListesiCnucok sanacumx uac1eLista czci zamiennych0297 5927 BFL 513/ C/ LC 2000 1 deMotornummer:Bitte tragen Sie hier die Motornummer ein. Sieerleichtern hierdurch die Abwicklung bei Kunden-dienst-, Reparatur- und Ersatzteilfragen.Gegenber Darstellungen und Angaben dieser Er-satzteilliste sind technische nderungen, die zurVerbesserung der Motoren notwendig werden,vorbehalten. Nachdruck und Vervielfltigung jeg-licher Art, auch auszugsweise, bedarf unsererschriftlichen Genehmigung.ErsatzteillisteHndlerstempel 2000deenfresptitnlsvdafnnoeltrruarpl 2000 2 deSehr geehrter Kundedie luftgekhlten Motoren der Marke DEUTZ sindfr ein breites Anwendungsspektrum entwickelt.Dabei wird durch ein umfangreiches Angebot vonVarianten sichergestellt, da die jeweiligen speziel-len Anforderungen erfllt werden.Ihr Motor ist dem Einbaufall entsprechend ausge-rstet, das heit nicht alle in dieser Ersatzteillistedargestellten Bauteile und Komponenten sind anIhrem Motor dargestellt.Obwohl die Grafiken weitgehend nicht mit allenDetails dargestellt sind, knnen die einzelnenVarianten deutlich unterschieden werden, so dadas fr Ihren Motor relevante Ersatzteil leichtherauszufinden ist. ber Positions-, Baugruppen-und Motornummer wird in jedem Fall das richtigeErsatzteil ermittelt.Bitte beachten Sie bei dieser Ersatzteilbestellungunsere Bestellhinweise, damit wir Ihnen schnellund zuverlssig die bentigten Ersatzteile in derjeweils dem letzten nderungsstand entsprechen-den Ausfhrung liefern knnen.Fr Ihre Rckfragen stehen wir Ihnen gerneberatend zur Verfgung.IhreDEUTZ AGVorwortDie in dieser Ersatzteilliste aufgefhrten Bauteilesind nur fr Reparatur von DEUTZ Motoren derbezeichneten Baureihe zu verwenden (bestim-mungsgemer Gebrauch).ber den fachgerechten Einbau von Ersatzteileninformieren die Betriebsanleitung (Wartungs-arbeiten) und das Werkstatthandbuch (Reparatur-arbeiten) ausfhrlich. Fr Schden oder Verletzun-gen von Personen, die aus der Nichtbeachtung derentsprechenden Anleitung fhren, bernimmt derHersteller keine Haftung.deenfresptitnlsvdafnnoeltrruarpl 2000 3 deDEUTZ DieselmotorenSERVICEWenden Sie sich bei Betriebsstrungen und Ersatz-teilfragen an eine unserer zustndigen Service-Vertretungen. Unser geschultes Fachpersonalsorgt im Schadensfall fr eine schnelle und fach-gerechte Instandsetzung unter Verwendung vonOriginal DEUTZ Teilen.Original DEUTZ Teile DEUTZ Austauschkomponentensind das Produkt jahrelanger Forschung und Ent-wicklung. Das dadurch gewonnene fundierte knowhow in Verbindung mit hohen Qualittsanfor-derungen ist die Garantie fr die Herstellung vonMotoren mit langer Lebensdauer, hoher Zuverls-sigkeit und geringem Kraftstoffverbrauch. Es istselbstverstndlich, da auch die hohen Anforde-rungen zum Schutz der Umwelt erfllt werden.DEUTZ Austauschkomponenten sindeine preiswerte Alternative. Selbst-verstndlich gelten auch hier wiefr Neuteile hchste Qualittsma-stbe. In Funktion und Zuverlssigkeitsind DEUTZ Austauschkomponenten den OriginalDEUTZ Teilen gleichwertig.AsbestBei diesem Motor verwendeteDichtungen sind asbestfrei. Bitteverwenden Sie bei Wartungs- undReparaturarbeiten entsprechendeErsatzteile.Vorwortunterliegen den gleichen strengen Qualittsan-forderungen wie die DEUTZ Motoren. Weiter-entwicklungen, zur Verbesserung der Motorenwerden selbstverstndlich auch bei den OriginalDEUTZ Teilen eingefhrt. Nur die Verwendungvon nach neuesten Erkenntnissen gefertigtenOriginal DEUTZ Teilen bietet die Gewhr einwand-freier Funktion und hoher Zuverlssigkeit.Vorsicht bei laufendem MotorWartungsarbeiten oder Reparaturen nur bei abge-stelltem Motor durchfhren. Evtl. entfernte Schutz-vorrichtungen nach Abschlu der Arbeiten wiedermontieren. Bei Arbeiten am laufenden Motor solldie Arbeitskleidung fest anliegen. Nur bei abge-stelltem Motor tanken. Motor nie in geschlossenenRmen laufen lassen Vergiftungsgefahr.deenfresptitnlsvdafnnoeltrruarpl 2000 4 deDas Firmenschild C ist am Kurbelgehusebefestigt.Die Bauart A, die Motornummer B sowie dieLeistungsdaten sind auf dem Firmenschild ein-gestempelt.Bei der Ersatzteilbeschaffung mssen Bauart undMotornummer angegeben werden.2. Lage des Firmenschild 3. Motornummer 1. FirmenschildDie Motornummer ist auf dem Kurbelgehuse Dsowie auf dem Firmenschild eingestempelt.Motorbeschreibung 25 611 2 24 566 1 24 561 1deenfresptitnlsvdafnnoeltrruarpl 2000 5 deErsatzteilbestellungBestellangabenBei der Bestellung von Original DEUTZ Teilen sindfolgende Angaben erforderlich:- Motor-Nr.- Ident-Nr.- StckzahlDokumentationsaufbau- Die Bildtafeln dieser Ersatzteilliste sind nachMotor-Baugruppen sortiert.- Jedem Abschnitt ist eine Baugruppenber-sicht vorangestellt.- Die Ident-Nr. 08/23 besteht aus Baugruppe(z.B. 08) und Position (z.B. 23).deenfresptitnlsvdafnnoeltrruarpl 2000 6 deServiceZu wissen, es ist DEUTZ.Seit jeher steht DEUTZ fr bahnbrechende Ent-wicklungen im Motorenbau. Als unabhngigerMotorenhersteller bieten wir weltweit eine kom-plette Palette von Diesel- und Gasmotoren imLeistungsbereich von 4 bis 7.400 kW an. UnsereProdukte sind auf die Anforderungen unsererKunden perfekt zugeschnitten.Weltweit verrichten mehr als 1,4 Millionen DEUTZMotoren zuverlssig ihren Dienst. Die Einsatz-bereitschaft unserer Motoren und damit dieZufriedenheit unserer Kunden wollen wir erhalten.Daher sind wir weltweit mit einem Netz vonkompetenten Partnern vertreten, dessen Dichte derregionalen Verteilung unserer Motoren entspricht.So ist DEUTZ nicht nur der Name fr Motoren mitErfindungsgeist. Sondern auch fr ein komplettesLeistungspaket rund um den Motor und einenService, auf den Sie sich verlassen knnen.Das Register Sales & Service bietet Ihnen einenberblick ber die DEUTZ Partner in ihrer Nhe,ber deren Produkt-Zustndigkeiten und Service-Leistungen. Aber auch wenn keine direkte Produkt-Zustndigkeit vermerkt ist, hilft Ihnen der DEUTZPartner mit kompetenter Beratung weiter.Das Register wird permanent aktualisiert; fragenSie Ihren DEUTZ Partner nach der neuestenAuflage.Ihre DEUTZ AGBestell-Nr.: 0312 0806Bestell-Nr.: 0312 0807 (CD-ROM)DEUTZ AGDeutz-Mlheimer Str. 147-149D-51057 KlnTelefon: 0049-221-822-0Telefax: 0049-221-822-5304Telex: 8812-0 khd dhttp://www.deutz.deBeziehbar ber Ihren zustndigen Service-Partnervor Ort oder bei: 2000 7 enEngineSerial No.:Please enter here the serial No. of your engine. Thiswill facilitate dealing with your questionsconcerning after-sales service, repair and spareparts.This Spare Parts Catalogue is subject to enginee-ring changes necessary for engine advancement.All rights reserved. No part of this publication maybe reproduced or multiplied in any form, withoutour prior permission in writing.Spare Parts CatalogueDealers stamp 2000deenfresptitnlsvdafnnoeltrruarpl 2000 8 enDear customerthe air-cooled engines of the DEUTZ brand havebeen developed for a broad range of appliances. Anextensive program of variant options gives themtheir high flexibility.Your engine is custom-made, i.e. specifically equip-ped for your requirement, which means that not allof the components and assemblies contained inthis Catalogue are fitted to your engine.The greater part of the illustrations does not depictall details, and yet you will find it easy to differentia-te between versions and thus to identify the partspertaining to your engine model. Fig. Item No.,Assembly Group No. Engine Serial No. are thecodes that infallibly lead to selection of the correctparts.When placing your order, please observe ourordering hints. This allow speedy and reliabledelivery of the required parts that are based onlatest engineering standards.If there are any questions, please do not hesitate tocontact us.Sincerely,DEUTZ AGPrefaceThe parts contained in this Catalogue are type-specific and shall be used only for repairingengines belonging to the DEUTZ engine familyon the cover).Full particulars for the correct installation of partsare to be found in the relevant Operating(maintenance work) and Workshop Manual(repair). The engine builder shall not be liablefor any damage or injury resulting from non-compliance with guidelines given in the manual.deenfresptitnlsvdafnnoeltrruarpl 2000 9 enDEUTZ Diesel EnginesSERVICEIn case of operational trouble with your equip-ment or queries about spare parts please turn toyour nearest service dealership. Our skilled staff ofservice exoerts will trace and remedy any defectquickly, using genuine DEUTZ parts.Genuine DEUTZ Parts DEUTZ Exchange Componentsare products based on long-standing research anddevelopment The deep funds of acquired know-how in conjunction with high quality requirementsguarantee that engines leaving our works achieve along life, high reliability and excellent fuel eco-nomy. Naturally, they also attain best ratings asregards environmental protection.are a cheap alternative. Of course,they are subject to the same highquality requirements as new parts.And as regards functions andreliability, DEUTZ exchan

Recommended

View more >