DeutschlanD - guenthart.com€¦ · DeutschlanD GÜNTHART & Co. KG Hauptstraße 37 79801 Hohentengen a.H. Tel.: +49 (0)7742 859-0 Fax: +49 (0)7742 4130 E-Mail: [email protected]

DeutschlanDGÜNTHART & Co. KGHauptstraße 3779801 Hohentengen a.H.

Tel.: +49 (0)7742 859-0Fax: +49 (0)7742 4130E-Mail: [email protected]

schweizGÜNTHART-DEKOR AGPostfach 1888197 Rafz ZH

Tel.: +41 (0)44 869-0231Fax: +41 (0)44 869-2477E-Mail: [email protected]

FRANCE DECOR SAS13, avenue de Strasbourg68350 Didenheim

Tél.: +33 (0)3 89 36 81 11Fax: +33 (0)3 89 36 81 18E-Mail: [email protected]

France

GUENTHART & Co. Ltd.Suite 140, 70 Churchill SquareKings HillWest Malling - KentME19 4YU

Phone: +44 (0)1 903 718-735Fax: +44 (0)1 903 718-744E-Mail: [email protected]

Great Britain italia

GUENTHART ITALIA S.r.l.Via Goethe 739012 Merano (BZ)

Tel.: +39 0473 20 09 39Fax: +39 0473 20 67 51E-Mail: [email protected]

GÜNTHART DEKOR BVIr. Lelyweg 492031 CD Haarlem


hollanD

asia

GUENTHART (Thailand) Co., Ltd.47 Phahonyothin Road, Nong Khae,Saraburi 18140, Thailand

Phone: +66 (0)36 370 405 Ext. 104Fax: +66 (0)36 380 294E-Mail: [email protected]

Гюнтхарт Декор, ОООГюнтхарт Декор, ОООРязанский проспект 24 к.1109428 Москва РоссияТел: +7 495 2324212Факс: +7 495 2324212E-Mail: [email protected]

russia

GÜNTHART GmbHHauptstraße 145082 Grödig


Österreich

international

GÜNTHART & Co. KGHauptstraße 3779801 Hohentengen a.H.GERMANY

Phone: +49 (0)7742 859-326Fax: +49 (0)7742 859-310E-Mail: [email protected]

www.guenthart.com

12

56

70

74

102

www.cocoahorizons.org

4

great britainand othercountries

Delivery conditions: Order conditions can be found in the provided pricelist.Language availability: Our products with text are available in various languages. Text: GER / FR / EN / IT / Availability of products is indicated by language codes if applicable. Measurements: The dimensions are stated: width x depth x height. The measures are mentioned in mm. The pictures do not represent the actual sizes of the items. Technical changes, price changes and deviations from patterns, colors and dimensions are reserved. Mistakes and errors in printing are reserved.

Conditions de vente: Vous trouverez les conditions de livraison sur la liste de prix concernant votre pays.

Sigles linguistiques: Les décors avec texte: GER / FR / EN / IT sont disponibles en plusieurs langues, vous trouverez les sigles des langues disponibles directement sous la désignation du produit. Dimension: Les dimensions des articles sont indiquées en mm: largeur x longueur x hauteur. Les dimensions des articles photographiés peuvent varier par rapport aux originaux.

Des évolutions: techniques, tarifaires, présentation, couleurs et dimensions nous restent réservés. Sous réserve d‘erreurs ou de modifications de tarifaires.

Condizioni di vendita: Ulteriori condizioni di fornitura sono indicate nel listino prezzi in vigore. Sigle linguistiche: La disponibilità dei prodotti è indicata dai codici di lingua, se applicabili. Text: GER / FR / EN / IT / (es.: IT = Italia). Misure: Per tutti gli articoli sono indicate le misure in mm.: larghezza x profondita´ x altezza.

Le illustrazioni non rappresentano le reali dimensioni del prodotto sono possibili inoltre differenze di aspetto del prodotto, prezzo e colore rispetto ai prodotti raffigurati nel catalogo. Ci riserviamo inoltre la possibilità di variazione del contenuto delle singole confezioni. Salvo errori di stampa.

france

italia

M a t e r i a l s - M a t é r i a u x - M a t e r i a l i

english Français italianosugar sucre zuccherotragacanth sugar sucre adragant zucchero adragantedark chocolate chocolat noir cioccolato fondentemilk chocolate chocolat au lait cioccolato al lattewhite chocolate chocolat blanc cioccolato biancoruby chocolate chocolat ruby cioccolato rosawhite chocolate chocolat blond copertura biancawith caramel con caramellomarzipan pâte d'amandes marzapanesugar coating masse de sucre pasta di zuccherotransfer sheets feuille calque fogli decorativi cocoa butter beurre de cacao burro di cacao glossy gel gel glossy lucido gelglitter spray spray scintillant glitter-spraygingerbread pain d'épices panpepatopowder poudres polvereglitter flakes flocons scintillant fiocchi scintillante

non edible non comestible non commestibileplastic plastique plasticaporcelain céramique porcellanapolyresin polyrésine polyresinachenille chenille cinigliacarton carton cartonewood bois legnotextile tissu stoffa

contentscontenu - contenuto

decorations / décors / decori 4 - 73

halloween decorations

décors halloween

decori halloween. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 11

christmas decorations

décors noël

decori natale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - 55

new year‘s decorations

decors nouvel an

decori capodanno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 - 69

effect sprays / powder / flakes sprays / poudres / floconssprays / poudres / flocons . . . . . . . . . . .70 - 73

gifts / cadeaux / regali 74 - 114

christmas gifts

cadeaux noël

regali natale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 - 101

new year‘s gifts

cadeaux nouvel an

regali capodanno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 - 114

legend / légende / legenda

Three-dimensional productProduit en trois dimensionsProdotto tridimensionale

Product without titanium dioxide E171Produit ne contenant pas de E171Prodotto senza diossido di titanio (E171)

All rights reserved / Tous droits réservés / Tutti i diritti riservati© Copyright by GÜNTHART & Co. KG

4

Halloween-Dekore

Halloween Decorations

Décors Halloween

Decori Halloween

HAL

LOW

EEN

5

Halloween

2844_____40 x 40 mm / 72 pcsdark chocolate

2831_____Text: EN60 x 15 mm / 64 pcswhite chocolate

2808_____30-34 x 27-30 mm / 96 pcsdark chocolate


2809_____27-50 x 25-40 mm / 72 pcsdark chocolate

2823_____Ø 30 mm / 160 pcsdark chocolate

2807_____25 x 16 x 4,5 mm (72 pcs)14 x 15 x 4,5 mm (144 pcs)216 pcs / dark chocolate

6

TTransransfferer TTransransfferer

30009450 x 360 mm(print: 380 x 290 mm)20 pcs / transfer sheets


HAL

LOW

EEN

7

2829_____45 x 45 mm / 100 pcssugar coating

Halloween

4275_____600 gchocolate

4276_____700 gchocolate/sugar

2847_____19 x 28 x 5 mm / 84 pcssugar

8

2846_____32 x 40 x 9 mm / 72 pcssugar

2824_____Ø 45 mm / 100 pcssugar coating

2838_____24 x 29 x 7 mm / 72 pcssugar

2835_____11/7 mm / 1,3 kgsugar

4238_____Ø 1,5 mm / 2 kgsugar

4264_____Ø 1,5 mm / 2 kgsugar

5202_____ 6,5 x 128 x 4 mm66 pcswhite chocolate

HAL

LOW

EEN

9

Halloween

2803_____Ø 40 x 60 mm / 120 pcscarton / non edible

2842_____ Ø 35 x 25 mm / 36 pcssugar

2814_____~19-25 x 23-42 x 6-9 mm63 pcs / sugar2810_____

~25-57 x 28-32 x 7-10 mm48 pcs / sugar

2834_____ Ø 20 x 4,5 mm / 84 pcssugar

Available from week 40

Disponible dès semaine 40

Disponibile dalla settimana 40

10

3580_____70 x 100 mm / 100 pcschenille / non edible

5834_____Ingredients label: GER / FR40 x 36 x 105 mm, skull: 32 x 35 x 45 mm (24 g)mummy: Ø 36 x 40 mm (25 g), devil: Ø 34 x 43 mm (23 g), ghost: 40 x 36 x 45 mm (30 g)12 pcs / marzipan

HAL

LOW

EEN

11

12

weiHnacHts-Dekore

cHristmas Decorations

Décors De noël

Decori natale

CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE

13

3150_____ 72/36/34/26 mm / 48 pcs (12 Sets à 4 pcs)plastic / non edible

3152_____ 55/40/35/30 mm / 48 pcs (12 Sets à 4 pcs)sugar

3156_____ 10 Sets (~410 pcs) sugar

3158_____ 10 Sets (~410 pcs) sugar

3151_____ 52/36/34/26 mm / 48 pcs (12 Sets à 4 pcs)plastic / non edible

3141_____ 120 x 120 mm / 12 pcssugar coating

cHristmas Decorations Décors De noël Decori natale

14

3161_____ House: 165 x 175 x 160 mm48 pcs gingerbread

CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE

15

2862_____ 90 x 145 mm / 60 pcsplastic/paper / non edible

2860_____ 70 x 120 mm / 100 pcsplastic/paper / non edible

3052_____ 150 x 45 mm100 pcspaper / non edible

3051_____ 110 x 35 mm100 pcspaper / non edible

3075_____Ø 40 x 60 mm / 120 pcscarton / non edible


16

3252_____ 135 x 25 mm / 100 pcswood / non edible

3263_____ 80 x 20 x 30 mm250 pcsclay / non edible

CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE

17

3391_____ 35 x 30 x 12 mm / 48 pcssugar

3392_____ 25 x 20 x 9 mm / 100 pcssugar

3082_____ 25 x 63 x 11 mm / 48 pcssugar

3072_____train: ~52 x 26 x 38 mm,wagon: ~36 x 26 x 32 mm36 pcs (12 Sets à 3 pcs) / sugar

3070_____45 x 45 x 15 mm / 48 pcsmarzipan/sugar


Delivery only while stocks last!

Livraison dans la limite des

stocks disponibles!

Fino ad esaurimento scorte!

18

3074_____ 30 x 38 x 8 mm / 90 pcssugar

306326 x 28-30 x 11 mm / 48 pcssugar

CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE




19

3062_____ 33 x 46 mm / 36 pcssugar

3061_____ 33 x 35 mm / 24 x 24 mm / 96 pcssugar

3105_____23 x 28 x 7 mm / 72 pcssugar

3067_____ 27 x 37 x 10 mm / 72 pcssugar

3094_____ 50 x 80 x 13 mm / 24 pcssugar

3095_____ 32 x 58 x 10 mm / 75 pcssugar

3096_____ 25 x 45 x 8 mm / 100 pcssugar


3060_____ Ø 26 x 24 / 26 x 35 x 16 mm72 pcs / sugar

3097_____ 27 x 28 x 40 mm / 24 pcssugar

20

2079_____8 x 10 x 3,5 mm504 pcs (252 pairs) / sugar

2074_____14 x 19 x 5 mm192 pcs (96 pairs) / sugar

2078_____17 x 29 x 5 mm180 pcs (90 pairs) / sugar

CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE

2049_____20 x 13 x 4,5 mm288 pcs / sugar

21


3068_____ 29 x 39 x 8 mm / 48 pcssugar

3098_____ 30 x 40 x 12 mm / 72 pcssugar

3078_____ 35 x 31 mm / 48 pcssugar

3077_____35 x 37 x 38 mm / 48 pcssugar

3055_____39 x 64 x 15 mm / 30 pcsmarzipan

3064feet: 49 x 24 x 26 mmcap: 27 x 32 x 40 mm48 pcs / marzipan

4245_____Ø 1,5 mm / 2 kgsugar




22

CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE

23

3269_____ 23 x 32 x 8 mm / 72 pcssugar

3267_____ 35 x 42 x 9 mm / 36 pcsmarzipan/sugar

3259_____ 29 x 28 x 10 mm / 72 pcssugar

3266_____ 24 eyes (20 x 13 x 4,5 mm), 24 nose(Ø 19 x 5 mm), 48 antler (19 x 43 x 5 mm),48 ears (26 x 15 x 4,5 mm)144 pcs / sugar


24

3335_____ Ø 30/13 x 30 mm / 24 pcssugar/marzipan

3268_____ 30 x 39 x 6 mm / 36 pcsmarzipan

3282~18-20 x 34-42 x 8 mm / 72 pcssugar

7653_____ Text: GERIngredients label: GER / FR / EN / IT 88 x 150 x 13 mmfigure: 64 x 80 x 12 mm (40 g)15 pcs / marzipan

3073_____50 x 52 x 11 mm / 27 pcstragacanth sugar / sugar

328919 x 28 x 4 mm / Ø 20-22 x 5 mm288 pcs / sugar

CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE









stocks disponibles!


25

3393_____ Ø 28 x 28 mm / 48 pcssugar

3327_____ 35 x 45 x 4 mm / 145 pcsmarzipan

3260_____ 39 x 38 x 7 mm / 96 pcssugar

3271_____ 36 pcs (4 sets à 9 pcs)sugar

3200_____ 20 x 20 x 28 mm / 30 pcssugar


3261_____ 29 x 29 x 11 mm / 108 pcssugar



stocks disponibles!




stocks disponibles!


26

3287Ø 30 x 11 mm / 35 x 40 x 11 mm48 pcs / sugar

3288unicorn: 43 x 47 x 10 mm (36 pcs)eyes: Ø 17 x 5 mm (72 pcs)108 pcs / sugar

328632 x 57 x 12 mm36 pcs / sugar

CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE






Disponibile dalla settimana 40Available from week 40



27

3278_____ Ø 30 mm / 100 pcsmarzipan


3283_____ ~25-35 mm / 48 pcssugar

3083_____~28-40 mm / 48 pcssugar

3380_____ 45 x 25 x 8 mm / 30 x 35 x 8 mm48 pcs / sugar

3285_____ Ø 38 x 5 mm / 72 pcssugar


3262_____Bell: 42 x 47 x 10 mm / Fir: 50 x 53 x 10 mmBall: 44 x 48 x 10 mm / Star: 53 x 50 x 10 mm36 pcs / tragacanth sugar/sugar



stocks disponibles!

Fino ad esaurimento scorte!Delivery only while stocks last!


stocks disponibles!


28

7618_____ Ingredients label: GER / FR / EN / IT50 x 47 x 105 mm, figure: 56 x 41 x 58 mm (49 g)12 pcs / marzipan

3371_____ Ø 22 mm / 120 pcssugar

3374_____ Ø 22 mm / 144 pcssugar

CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE

29


3041_____Ø 7 mm1,4 kg / sugar

3044_____Ø 7 mm1,4 kg / sugar

3043_____Ø 9 mm1,3 kg / sugar

2125_____Ø 6 mm / 500 gsugar / crispy with chocolate

3361_____Ø 4 mm1,5 kg / sugar

3045_____Ø 7 mm1,4 kg / sugar

3360_____Ø 7 mm1,4 kg / sugar

3058_____Ø 7 mm1,5 kg / sugar

3039_____Ø 7 mm1,4 kg / sugar

3042_____7 mm1,5 kg / sugar



30



4275_____600 gchocolate

4276_____700 gchocolate / sugar

4206_____Ø 4-10 mm / 300 gcrispy / chocolate

2105_____Ø 4 mm / 700 gsugar

CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE

31

6035 _____ Ingredients label: GER / FR / EN / IT40 x 37 x 110 mm, figures: 42 x 28 x 50 mm (28 g)20 pcs / marzipan


7619_____ Ingredients label: GER / FR / EN / IT50 x 45 x 115 mm, figure: 45 x 38 x 65 mm (42 g)12 pcs / marzipan

With English, French and Italian text cardsLivré avec textes en anglais, français et italienConsegnati con testi in inglese, francese e italiano



stocks disponibles!


32

7653_____ Text: GERIngredients label: GER / FR / EN / IT88 x 150 x 13 mm, figure: 64 x 80 x 12 mm (40 g)15 pcs / marzipan

6003Ingredients label: GER / FR / EN / IT82 x 35 x 144 mmfigure: 35 x 25 x 92 mm (28 g)12 pcs / marzipan

CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE

33






34


3117_____ Ø 30 mm / 200 pcssugar coating

30023 35 x 35 mm / 60 pcssugar coating


CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE

35

30031_____ Text: GER / FR85 x 33 mm / 24 pcssugar coating

30029_____ Text: GERØ 80 mm / 12 pcssugar coating




36




CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE



stocks disponibles!

Fino ad esaurimento scorte!Delivery only while stocks last!


stocks disponibles!


37


3322_____ Text: GER / FR / EN85 x 33 mm / 24 pcssugar coating



30033_____ Text: GER80 x 18 mm / 48 pcssugar coating


38


CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE

39

4418Ø 21 mm / 280 pcsruby chocolate

441725 x 28 mm / 160 pcsruby chocolate


4419_____ 6,5 x 128 x 4 mm66 pcsruby chocolate



40

Ruby Chocolate

NEWNEW

RubyChocolate

CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE

a new naturally pink chocolate sort, which has aa new naturally pink chocolate sort, which has aunique fruity, but slightly sour taste to it. No added unique fruity, but slightly sour taste to it. No added colourants or flavours.colourants or flavours.Une toute nouvelle sorte de chocolat naturellementUne toute nouvelle sorte de chocolat naturellementrose et au goût fruité légèrement acidulé. Sans ajout rose et au goût fruité légèrement acidulé. Sans ajout de colorant ni d’arôme.de colorant ni d’arôme.

Il nuovo gusto di cioccolato con il naturale Il nuovo gusto di cioccolato con il naturale colore rosa ed il caratteristico sapore di colore rosa ed il caratteristico sapore di

frutta. Senza aggiunta di sostanze frutta. Senza aggiunta di sostanze coloranti ed aromatizzanti. coloranti ed aromatizzanti.

41

3353_____ Ø 30 mm / 240 pcsdark chocolate

4957_____ 21 x 37 mm / 144 pcsdark chocolate

4494_____ 28 x 38 / 36 x 33 mm104 pcs / dark chocolate








42

4434_____ 26-35 mm / 112 pcsdark chocolate

4974_____ 30 x 38 mm / 96 pcsmilk chocolate

CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE

43



4440_____ Text: GER60 x 15 mm / 128 pcsdark chocolate


4429_____ Text: FR60 x 15 mm / 128 pcsdark chocolate







stocks disponibles!




stocks disponibles!


44

4987_____ Ø 30 mm / 160 pcswhite chocolate with caramel


CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE

45


4422_____ Ø 37 mm (56 pcs) / Ø 31 mm (80 pcs)136 pcs / dark chocolate



4958_____ 6,5 x 128 x 4 mm66 pcsdark chocolate

3345_____ Ø 30 mm / 200 pcswhite chocolate



46







CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE

47









4424 38 x 43 mm / 100 pcsdark chocolate

48



5104_____ ~80 x 35 mm / 65 g (~80 pcs)dark chocolate

CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE



stocks disponibles!


49

~80 x 65 mm

~70 x 63 mm

~81 x 65 mm

4937_____ 80 x 65 / 70 x 63 / 81 x 65 mm24 pcs / dark chocolate

4426_____ 78 x 61 mm / 32 pcswhite chocolate with caramel



50

4480_____ 80 x 65 mm / 24 pcswhite chocolate


CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE

51










52




CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE

53

TTransransfferer TTransransfferer TTransransfferer TTransransfferercHristmas Decorations Décors De noël Decori natale





54

CH

RIS

TMAS

NO

ËL

NAT

ALE

55

56

neujaHrs-Dekore

new year's Decorations

Décors nouvel an

Decori capoDanno

NEW

YEA

R

NO

UVE

L AN

CAP

OD

ANN

O

57



3510_____ 32 x 25 x 12 / 30 x 35 x 9 mm48 pcs / sugar


3512_____ Ø 25 mm / 100 pcssugar

new year's Decorations Décors nouvel an Decori capoDanno

2085_____ 22 x 21 x 24 mm / 30 pcssugar

3501_____ 29 x 30 x 9 / Ø 23 x 10 mm96 pcs / sugar

58

3043_____Ø 9 mm / 1,3 kgsugar

3506_____ 30 x 20 x 31 mm / 30 pcssugar

2089_____ Ø 24 x 3 mm / 96 pcssugar

NEW

YEA

R

NO

UVE

L AN

CAP

OD

ANN

O

59

3528_____ 32 x 29 x 36 mm / 48 pcssugar

3444_____Text: GERØ 90 mm / 12 pcssugar coating

3200_____ 20 x 20 x 28 mm / 30 pcssugar

3460_____ Text: FR35 x 55 mm / 60 pcssugar coating

3508_____ 20 x 32 x 9 mm / 60 pcssugar


3454_____ Text: GER /EN80 x 18 mm / 48 pcssugar coating

3285_____ Ø 38 x 5 mm / 72 pcssugar

60


NEW

YEA

R

NO

UVE

L AN

CAP

OD

ANN

O

61










62




30014_____ 22 x 32 mm / 30 pcswhite chocolate

NEW

YEA

R

NO

UVE

L AN

CAP

OD

ANN

O

63





3521_____Ø 36 mm / 100 pcsmarzipan

3517_____ Ø 36 mm / 100 pcsmarzipan/sugar

3273_____ 50 x 25 mm / 100 pcsmarzipan

2017_____22 x 20 x 9 mm / 100 pcssugar

3514_____13 x 10 x 7 mm / 200 pcssugar

5119_____ 30 x 27 mm (70 pcs), 20 x 18 mm(126 pcs) / 196 pcsdark chocolate


4941_____ Ø 30 mm (56 pcs), Ø 24 mm(96 pcs) / 152 pcsdark chocolate

5237_____Ø 26 mm / 60 pcswhite chocolate

64

4484_____ Ø 16 x 18 mm240 pcs / sugar

4486_____ Ø 10 x 12 mm384 pcs / sugar


2016_____ Ø 16 x 16 mm (50 pcs)Ø 12 x 12 mm (50 pcs)100 pcs / sugar

3515_____ Ø 20 x 12 mm120 pcs / sugar

NEW

YEA

R

NO

UVE

L AN

CAP

OD

ANN

O

65


3552_____ 30 mm / 100 pcsplastic / non edible

3534_____ 80 x 60 mm / 100 pcschenille / non edible

3536_____ 54 x 44 x 0,5 mm / 100 pcscarton / non edible

3502_____ 85 x 38 x 105 mm / 100 pcsplastic / paper / non edible


3549_____ Ø 160 mm100 pcscarton / non edible


3516_____ 50 x 42 x 15 mm (16 pcs),32 x 25 x 12 mm (32 pcs)48 pcs / marzipan

66

6197_____ Ingredients label: GER / FR / EN / IT50 x 47 x 100 mm,figure: 44 x 45 x 55 mm (46 g)12 pcs / marzipan


NEW

YEA

R

NO

UVE

L AN

CAP

OD

ANN

O

67

6184_____ Ingredients label: GER / FR / IT36 x 36 x 90 mm,figure: 38 x 40 x 40 mm (21 g)32 pcs (2 x 16 pcs) / marzipan


6183_____ Ingredients label: GER / FR / EN / IT36 x 36 x 90 mm,figure: 40 x 38 x 42 mm (27 g)32 pcs (2 x 16 pcs) / marzipan


Further Marzipan iteMs can be Found FroM page 106 to page 114.vous trouverez plus de sujets en pâte d‘aMandes sur les pages 106 à 114.ulteriori articoli di Marzapane sono disponibili da pag. 106 a pag. 114.


68

6198_____ Ingredients label: GER / FR / IT50 x 47 x 105 mm, figure: 50 x 39 x 53 mm (45 g)12 pcs / marzipan

NEW

YEA

R

NO

UVE

L AN

CAP

OD

ANN

O

69

4888 *_____ 400 ml / 1 pcCocoa butter spray








Before application of cocoa butter sprays, cakes and desserts must be cooled down, preferably just taken out of the fridge.Attention! Sprays have to be stored at25°C so that the cocoa butter remains liquid.

Les entremets et desserts doivent êtretenus au frais, idéalement au réfrigérateur.Attention: le spray doit être conservé àtempérature de 25°C, pour permettre aucontenu de rester liquide.

Le torte e i dessert si devono raffreddare pre-feribilmente nel frigorifero. Prego notare bene: lo spray deve essere conservato a 25°C, così il burro di cacao diventa fluido.

* The marked items are only for professional use and not for retail.* Les articles suivis d’un petit astérisque ne sont pas destinés aux détaillants !* Gli articoli indicati sono destinati ad un uso professionale e non alla vendita al pubblico!

effect sprays sprays pour entremets et Desserts sprays per torte e Dessert

70



4893 *_____ 100 ml / 1 pcGlitter Spray




Metal effect glitter sprayto give your cakes and desserts a bronzednoble effect.

Le spray scintillantdonnera à vos entremetset desserts un effet etune finition éclatante.

Spray scintillante con effetto metallico per spruzzare le vostre torte & dessert per un effetto bronzato.

4877 *_____ 400 ml / 1 pcCooling spray


SPRA

YS / P

OWDE

R / FL

AKES

SPRA

YS / P

OUDR

ES / F

LOCO

N SP

RAYS

/ POL

VERE

/ FIO

CCHI

71

effect sprays & glitter flakes sprays & flocons scintillant sprays & fioccHi scintillante

4902_____ 10 g / 1 pcGlittering gold,pump spray

4903_____ 10 g / 1 pcGlittering silver,pump spray

4904_____ 10 g / 1 pcGlittering ruby,pump spray4889_____

1 kg / 1 pcGlossy gel

5426_____ 15 g / 1 pcglitter flakes



Sugar free glitter flakesOur edible glitter flakes give your sweet and saltycreations the glow they deserve! Suitable for any use – the flakes keep their shape and color even if refrigerated.

Flocons scintillants: sans sucreCes flocons donnent à vos créations sucrées et salées l'éclat qu'ils méritent! Adaptés à tout type de supportset particulièrement à la réfrigération, où les floconsconserveront leur formes et couleurs.

Fiocchi scintillante - Senza zuccheroCon i nostri fiocchi luccicanti commestibili mettereteun accento scintillante sulle vostre creazioni dolci e salate. Adatto a tutte le superfici. Anche coservati a freddo mantengono colorazione e forma.



stocks disponibles!


72

4913_____ 7 g / 1 pcpowder

4914_____ 7 g / 1 pcpowder

4915_____ 7 g / 1 pcpowder

4916_____ 7 g / 1 pcpowder

Application of the powder: Suitable for powdering, dusting or applying on cakes, desserts and toppings with a brush. Can be dissolvedin alcohol, for painting of chocolate, icing, fondant and all other kinds of food. The glimmer effect also givesa very special touch to drinks. Depending on the surface the glimmer effect may be more or less intense.

Utilisation de la poudre d‘or:Convient au saupoudrage ainsi qu´à l'aide d'un pinceau à appliquer sur vos gâteaux et desserts et décors.Peut être dissous dans de l'alcool et appliquer également à l'aide d'un pinceau sur vos chocolats, glaçages,pâte à sucre et autres décors. En fonction du support, l'effet de scintillement sera plus ou moins intense.

Utilizzo delle polveri:Indicate per spargitura, spolvero od applicazione con un pennellino su torte, dessert o topping. Puo´ essere sciolto in alcool per la decorazione di cioccolato, glasse, coperture ed altri alimenti. Utilizzato per bevande, léffetto luccicante conferisce una nota particolare. A seconda della base di applicazione léffetto luccicantepuo´ risultare piu´ intenso.”

powDer pouDres polvere

4900_____ 80 x 80 mm4 pcs / gold

SPRA

YS / P

OWDE

R / FL

AKES

SPRA

YS / P

OUDR

ES / F

LOCO

N SP

RAYS

/ POL

VERE

/ FIO

CCHI

73

74

Weihnachts-Präsente

christmas gifts

cadeaux noël

regali natale

75

CH

RIS

TMAS

GIF

TS

CAD

EAU

X N

OËL

REG

ALI N

ATAL

E

75

6060Ingredients label: GER / FR / EN / IT 90 x 90 x 15 mm / 8 Styles à 2 pcs16 pcs

christmas gifts cadeaux noël regali natale

76

77


CH

RIS

TMAS

GIF

TS

CAD

EAU

X N

OËL

REG

ALI N

ATAL

E

77


6063Ingredients label: GER / FR / EN / IT90 x 100 x 180 mm / 1 Style12 pcs

6065Ingredients label: GER / FR / EN / IT 57 x 85 x 165 mm / 1 Style12 pcs

78

79

CH

RIS

TMAS

GIF

TS

CAD

EAU

X N

OËL

REG

ALI N

ATAL

E

79



80

81

6051Ingredients label: GER / FR / EN90 x 53 x 126 mm / 3 Styles à 4 pcs12 pcs

6052Ingredients label: GER / FR / EN / IT Ø 62 x 15 mm / 2 Styles à 8 pcs16 pcs

CH

RIS

TMAS

GIF

TS

CAD

EAU

X N

OËL

REG

ALI N

ATAL

E

81


7640Text: GER Ingredients label: GER / FR / EN / IT 112 x 36 x 164 mm / 1 Style12 pcs

6054Text: GER Ingredients label: GER Ø 150 x 55 mm / 1 Style12 pcs

82

83

7641Text: GER Ingredients label: GER / FR / EN85 x 45 x 101 mm / 1 Style16 pcs


CH

RIS

TMAS

GIF

TS

CAD

EAU

X N

OËL

REG

ALI N

ATAL

E

83




84

85

6019Ingredients label: GER / FR / EN 125 x 55 x 170 mm / 2 Styles à 5 pcs10 pcs

CH

RIS

TMAS

GIF

TS

CAD

EAU

X N

OËL

REG

ALI N

ATAL

E

85



7637Ingredients label: GER / FR 75 x 38 x 90 mm / 1 Style12 pcs



stocks disponibles!


86

87

CH

RIS

TMAS

GIF

TS

CAD

EAU

X N

OËL

REG

ALI N

ATAL

E

87


7635Ingredients label: GER / FR / EN / IT Ø 62 x 95 mm / 1 Style16 pcs


88

89

7627Ingredients label: GER / FR / IT 70 x 70 x 136 mm / 1 Style12 pcs



stocks disponibles!

Fino ad esaurimento scorte! 6020Ingredients label: GER / FR / EN / IT Ø 62 x 101 mm / 2 Styles à 6 pcs12 pcs

CH

RIS

TMAS

GIF

TS

CAD

EAU

X N

OËL

REG

ALI N

ATAL

E

89

7045-34Ingredients label: GER / FR / EN / IT 35 x 35 x 7 mm / 2 Styles 2 x 135 pcs (2 x 945 g)


7613Ingredients label: GER / FR85 x 37 x 130 mm / 2 Styles à 6 pcs12 pcs


90

91


CH

RIS

TMAS

GIF

TS

CAD

EAU

X N

OËL

REG

ALI N

ATAL

E

91

7631Ingredients label: GER / FR / EN / IT Ø 62 x 10 mm / 1 Style40 pcs

7625Ingredients label: GER / FR / IT 110 x 30 x 80 mm / 2 Styles à 8 pcs12 pcs




stocks disponibles!




stocks disponibles!



92

93

CH

RIS

TMAS

GIF

TS

CAD

EAU

X N

OËL

REG

ALI N

ATAL

E

7630Ingredients label: GER / FR70 x 11 x 130 mm / 1 Style20 pcs

93

7619Ingredients label: GER / FR / EN / IT 50 x 45 x 115 mmFigure: 45 x 38 x 65 mm (42 g)1 Style / 12 pcs / marzipan



94

95


6035Ingredients label: GER / FR / EN / IT 40 x 37 x 110 mmFigures: 42 x 28 x 50 mm (28 g)4 Styles à 5 pcs / 20 pcsmarzipan




stocks disponibles!


CH

RIS

TMAS

GIF

TS

CAD

EAU

X N

OËL

REG

ALI N

ATAL

E

95







stocks disponibles!


96

97


6059Text: GER Ingredients label: GER / FR70 x 65 x 9 mm / 1 Style40 pcs



stocks disponibles!


CH

RIS

TMAS

GIF

TS

CAD

EAU

X N

OËL

REG

ALI N

ATAL

E

97



5750Ingredients label: GER / FR / EN / IT 70 x 65 x 36/44 mm / 2 Styles à 8 pcs16 pcs


98

99

7618Ingredients label: GER / FR / EN / IT 50 x 47 x 105 mm, Figure: 56 x 41 x 58 mm (49 g)1 Style / 12 pcs / marzipan

CH

RIS

TMAS

GIF

TS

CAD

EAU

X N

OËL

REG

ALI N

ATAL

E

99

7649Ingredients label: GER / FR / EN / ITØ 62 x 93 mm / 1 Style16 pcs





stocks disponibles!




stocks disponibles!


100

101

7663Ingredients label: GER / FR / IT 70 x 70 x 132 mm / 1 Style12 pcs



stocks disponibles!


CH

RIS

TMAS

GIF

TS

CAD

EAU

X N

OËL

REG

ALI N

ATAL

E

101

102

neujahrs-Präsente

neW year's gifts

cadeaux nouvel an

regali caPodanno

103

NEW

YEA

R'S

GIF

TS

CAD

EAU

X N

OU

VEL

AN

REG

ALI C

APO

DAN

NO

103

neW year's gifts cadeaux nouvel an regali caPodanno

6117 Text: GER Ingredients label: GER / FR / EN / IT70 x 65 x 42 mm / 1 Style16 pcs

6782 Text: GER Ingredients label: GER / FR / EN / IT 85 x 60 x 148 mm / 1 Style12 pcs

104

105

6104 Text: GER + EN Ingredients label: GER / FR / EN / IT 70 x 65 x 48 mm / 1 Style16 pcs

6194Text: GER Ingredients label: GER / FR 70 x 65 x 9 mm / 4 Styles à 10 pcs40 pcs

NEW

YEA

R'S

GIF

TS

CAD

EAU

X N

OU

VEL

AN

REG

ALI C

APO

DAN

NO

105

6186Ingredients label: GER / FR / EN / IT 50 x 44 x 100 mm / Figure: 49 x 37 x 24 mm (19 g)1 Style / (2 x 12 pcs) 24 pcs / marzipan




106

107

NEW

YEA

R'S

GIF

TS

CAD

EAU

X N

OU

VEL

AN

REG

ALI C

APO

DAN

NO

107


6106Text: GERIngredients label: GER / FR / EN 50 x 47 x 120 mm / Figure 1: 45 x 37 x 50 mm (36 g)Figure 2: 36 x 37 x 42 mm (31 g)2 Styles à 6 pcs / 12 pcs / marzipan

6118Ingredients label: GER / FR / EN / IT50 x 47 x 100 mm / Figure: 43 x 40 x 40 mm (25 g)1 Style / (2 x 12 pcs) 24 pcs / marzipan


108

109


6123Ingredients label: GER / FR / EN / IT 70 x 65 x 105 mm / Figure: 65 x 57 x 40 mm (53 g)1 Style / 16 pcs / marzipan

6180 Text: GER Ingredients label: GER / FR / EN / IT 40 x 41 x 105 mm / Figure: 37 x 41 x 34 mm (24 g)1 Style / (2 x 16 pcs) 32 pcs / marzipan

NEW

YEA

R'S

GIF

TS

CAD

EAU

X N

OU

VEL

AN

REG

ALI C

APO

DAN

NO

109





110

111

6182Ingredients label: GER / FR / EN / IT Vase: 160 x 100 x 170 mm Figure: 32 x 30 x 27 mm (13 g)1 Style / (2 x 50 pcs) 100 pcsmarzipan

NEW

YEA

R'S

GIF

TS

CAD

EAU

X N

OU

VEL

AN

REG

ALI C

APO

DAN

NO

111



6197Ingredients label: GER / FR / EN / IT 50 x 47 x 100 mm / Figure: 44 x 45 x 55 mm (46 g)3 Styles à 4 pcs / 12 pcs / marzipan


112

113

6189Ingredients label: GER / FR /IT Ø 60 x 110 mm / Figure: Ø 60 x 55 mm (25 g)1 Style / (2 x 9 pcs) 18 pcs / marzipan

6198Ingredients label: GER / FR / IT 50 x 47 x 105 mm / Figure: 50 x 39 x 53 mm (45 g)1 Style / 12 pcs / marzipan

NEW

YEA

R'S

GIF

TS

CAD

EAU

X N

OU

VEL

AN

REG

ALI C

APO

DAN

NO

113


6184Ingredients label: GER / FR / IT 36 x 36 x 90 mm / Figure: 38 x 40 x 40 mm (21 g)1 Style / (2 x 16 pcs) 32 pcs / marzipan



114

Secondary placements to generate sales!For more information about the seasonal displays,please don‘t hesitate to contact us by email.

Présentoirs pour un succès garanti!Les contenus des présentoirs vous seront communiquéspar nos commerciaux à chaque saison.

Un punto vendita in più, che vi offrirà nuove opportunitá!Lássortimento di Displays è predefinito, è necessario che venga prenotato in anticipo rispetto la data della festivita o della stagione. Le informazioni sui displays attualmente in offerta, possono essere reperite tramite la Günthart Italia o c/o il nostro agente di zona.

Marzipan pigletsMarzipan pigletsCochons Cochons en pâte den pâte d''amandesamandes

Maialini marzapaneMaialini marzapane

Documents

DeutschlanD - guenthart.com€¦ · DeutschlanD GÜNTHART & Co. KG Hauptstraße 37 79801 Hohentengen a.H. Tel.: +49 (0)7742 859-0 Fax: +49 (0)7742 4130 E-Mail: [email protected]