Fabian Lenk

Detectivii tirnpului

Volumul 16

Indicii secrete in Pompeii

Cu ilustraEii de Almud Kunert

Editura Ravensburger

EffitrP

i

cuprins

\*rnr ;L*,rl de lingavulcan 17

hmdiul 25

Opilbere albe 36

hu necunoscugi in noapte 49

llnlgi duqmani 58

lJmbra din terme 64

Ihpinie 73

kFaunului 80

Lqtl din sufragerie 88

O diso4ie interesanti 95

Ihrul gi rodia 101

Ihddmmister 110

lzprsrlrrra n2

hmpeii, oragul de la poalele vulcanului

{G}.il 129

l''!

I

iI

125

Kirn, Jutrian, leon fl Krja -)etectivii ti rnputui

Agera Kim, istegul Julian, atletul Leon gi enigmatica pisicugi

eg:ipteani Kija sunt patru prieteni care impirtaqesc un secret. '.Ei degin cheia de la vechea biblioteci a ministirii benedic-

dne SfAntul Bartolomeu. it, "..tt silag al cirgilor este ascunsi

uimitoarea dimensiune spagio-temporali Tempus, prin care

ie poate cilitori in trecut. Tempus pulseazi in ritmul timpu-

lui. Existi mii de qi, in spatele clrora se deruleazi cAte un an

din istoria omenirii. De exemplu, pitrunzind prin aceste u9i,

prietenii no;tri ajung si viziteze Roma antici sau Egiptul de

3e vremea faraonilor. Din timpul faraonilor provine si pisica

[ra. pe care cei trei prieteni au luat-o cu ei in prezent, din

rrima lor aventurl.

De fiecare dati cind cei trei prieteni vor si afle ceva in-

:.resant despre o anumiti epoci sau vor sI investigheze un

-;7 suspect petrecut in trecut, clhtoresc acolo cu ajutorul

:-=ensiunii Tempus.

Tot tmpus ii aduce pe cilitori inapoi in prezent. Tot ce

=ebuie sa faci Julian, Leon gi Kim este si se intoarci in locul

urde au aterizatin trecut. De acolo ei pot reveni in epoca lor.

q:,i

Chiar 9i atunci cdnd cilitoria ln timp a celor patru

dureazi mai multe zile, in prez€nt nu se scurge nicio

gi nimeni nu poate binui ln ce cilltorie secreti.s-au mai aven-,j

ilrat detectivii timpului. . .

tnrpictrit

A first incredibil de interesantl se entuziasmi Julian.

Sritca intins alituri de Kim, Leon gi Kija, pe care fata

,r (.uirsc in pogeta ei, la bazinul din Siebenthann. Era o

rrrirrrrnati zi de vari cu mult soare, dar, din nefericire, ulti-

rrrrr zi de vacangi. Miine incepea iar gcoala - cu doui ore de

rr r.r t ctttrrtici.

insir Julian nu se gAndea la asta. Prefera si. se agage de amin-

rrrilt'sale. Abia ieri se intorsese cu piringii sii din vacanli, pe

( iu'(: () petrecuseri la Napoli,l,izitAnd gi ora;ele andce Pompeii

{ Iltculaneu.m.

Vri spun, fragilor, mai ales Pompeii a meritat! Cind te

lrlinrlri pe acolo, zici cL te afli in Roma antici. Mi s-a pirut cI

r irnprrl se oprise in loc, continui Julian.

l)a, cu sigurangi ci a fost incitant. Dar gi mie mi-a priit

vr(;urla. Am fost doul siptimAni in AIpi gi ne-am plimbat de

la ,.rlr;rrt:r la cabani, zise Kim.

Apoi ii rrrunci Kijei un ghem mic de stofr in care era cusut

rrrr t lopolcl. Kija prinse ghemul 9i i-l trimise inapoi lui Kim,

t rr o Irvitrrr:i de libuEi.

- Serios? intrebi Leon, care stltea intins pe spate, clipind

des la lumina soarelui. Mie imi place si fac sport toati ziua,

dar si mi plimb toatl ziua? Nu stiu... Vacanga noastri

all-inclusive la Mallorca mi s-a plrut atit de grozavi! Nu

arn vizut o mulgime de chestii, ce-i drept, dar am petrecut

cea mai mare parte a timpului in bazin si in mare!

]ulian se sprijini in cot.

- Suni splendid. Dar Pompeii, pur gi simplu, a fost ceva

complet nou pentru mine. ImaginaEi-vi ci vi plimbagi

printr-un orag vechi de peste 2000 de ani! $i vedegi terme,

biile romane din acele timpuri, precum gi porgi ale ora;ului,

temple, vile, teatre gi strizi, de parci ar fi fost construite ieri.

Dintr-o dati, biiatul deveni ginditor. Dar a fost cumva gi

deprimant...

Kim il privi surprinsi.

- Cum aqa?

- Pii, cAnd vulcanul Wzuuiu a erupt, ingropind Pompeiiul

gi alte orage invecinate intr-o ploaie de cenugi, casele au fost

distruse de bolovani de lavi si o avalangi de ticiuni gi foc

a nimic totul, iar mulgi oameni au murit. Aceste ora;e pur

gi simplu au impietrit, fiind complet conseryate. MergAnd

astizi pe strizi, mi se pirea de-a dreprul sinistru. Julian se

lupta cu sine insugi - era tulburat.

- Ah, dar, aga cum am zis, a fost cit se poate de interesant!

Kim ii arunci din nou Kijei ghemul.

- Probabil ci ai flcut multe fotografii, nu?

Julian incuviingl mut.

t0

Mi-rr Face plicere si le vId, zise Kim. Dar ;tigi ce mi se

p,rrc chiar mai incitant?

lliiclii se uitari plini de curiozitate la ea.

Iii?

Kirn vru si spuni ceva, dar Julian ridici mAna.

Agteapti, cred ci gtiu ce ai in minte. Coborl vocea pinil.r ;oapti.. Vrei si facem o mici viziti in Tempus, am dreptate?

l;ara didu entuziasmati din cap.

* Exact! Hai si vedem Pompeiiul tiu in original, Julian!

Leon didu drumul unui fuierat ugor.

- Muzici pentru urechile mele! Ce plrere ai, Julian?

Julian i;i ruli prosopul.

- O idee foarte buni. Miar plicea si cunosc Pompeiiul in-

suflegit - cu oamenii care au construit acel ora; 9i au triit in el!

- Perfect! exclami Leon. Dar inainte ar trebui si ne mai

documentim un pic. Kim gi cu mine totugi nu am fost in

Pompeii.

- Exact, puEini pregitire nu are cum si strice, il aprobi

fata.

O ori mai tirziu, prietenii se aflau ln biblioteca striveche

a ministirii Sf, Bartolomeu. Ca in celelalte rinduri, la ora

la care veniseri ei, biblioteca era lnchisl pentru vizitatorii

obignuigi. Cum Julian avea cheia citre tirimul clrgilor, locul

era doar al lor.

Kim merse ln secgiunea cu cirgi de istorie, Leon se uita in

secgiunea invecinati la ghidurile de cilitorie 9i Julian incepu

o ciutare pe internet.

l1

$i Kija? Ea se ghemui ca de obicei cit se poate de confor-

tabil la locul ei favorit: pe pervaz. StAnd acolo, cu ochii pe

jumltate inchisi, urmi.rea activirarea prietenilor ei.

- Auzi, Julian, cind a fost de fapt eruptia?, intrebi Kim,risfoind o carte.

Julian se intoarse la ea.

- Pe 24 augusr, anul79 dupi Hristos. Asta ne-a zis ghidul

turistic.

- Hm, agadar clar trebuie si ajungem in Pompeii inaintea

acelei zile * dar cAnd exact? mediti Kim cu voce tare.

Studia concentratS. cuprinsul cirgii sale.

Atunci Leon veni spre ei din sectiunea alituratL. BitumAndru cu md.na pe coperta unui ghid de cilltorie.

- $tigi care era numele intreg al orasului Pompeii?

Julian gi Kim clitinarl din capete.

- Colonia Venere Cornelia Pompeianorum! exclami Leon.

A;a a numit dictatorul Sulla ora;ul. Colonia lnseamnl ora;,

Venera era zeiga favoriti a lui Sulla, Veruus, zeiga dragostei,

iar cuvAntul Cornelia face referire la numele de familie al luiSulla, Cornelius. Foarte logic, nu?

- Azi nu s-ar mai putea da a.;a un nume unui orag, opiniKim zimbind. Ia uitagi, am gisit aici un plan al ora;ului.

Se aplecari impreuni asupra hlrgii.

- Splendid! exclami Julian. Deja am fost peste tot.

Apoi le ariti prietenilor locurile cu porgile orasului, ter-

rnele gi teatrul. Uitindu-se la acestea, li se fhcu inci mai multipofti de vizitat Pompeiiul.

t2

Se adinciri din nou in lecturile lor.

-Hei, gtiagi ci Pompeii nu a aparginut tot timPul Impe-

riului Roman? spuse Julian surprins' Ghidul nostru nu ne-a

mentionat asta.

- Cum, Pompeii nu era roman? intrebi Leon.

- Da, nu a fost tot timpul, aga scrie Pe acest site, confirmi

Julian. in timpul Rdzboiului Social, Pompeii s-a situat de par-

tca oponentului Romei. Sulla a asaltat ora;r.rl in 89 inainte de

Hristos. Pini la urmi, locuitorii s-au predat 9i Pompeii a de-

venit in 80 inainte de Hristos o colonie romani qi a dobindit

gi acel nume lung al lui Sulla.

Kim puse cartea sa inapoi pe raft.

-. Mda, atunci ar cam trebui si hotirim acum ce an si

alegem pentru cilitoria aceasta spre Pompeii.

- Cum ar fi anul B0 inainte de Hristos? sugerl Julian. lgdori sI cunosc Pompeiiul antic, roman.

- in reguli, aprobari Kim gi Leon.

Julian se uiti la Kija.

- $i tu ce crezi?

Pisica se uiti la el cu ochii s5J de smarald, gi penru un mo-

ment biiatul crezu ci pisica ii frcuse cu ochiul. Apoi splen-

didul animal se ridici, siri jos de pe pervaz ;i merse cu pagi

tteauziEi spre misterioasa Camerl a Timpului.

Julian zAmbi.

- Cred ci ar trebui si plecim!

Cei trei prieteni o urmari pe pisici ;i in scurt timp se

;rllau in faga raftului mare care putea fi miscat pe o gini' in

t3

spatele acestuia, era ascunsi Tempus. Unindu-gi forgele,

prietenii impinseri raftul greu la o parte.

Julian privi uqa intunecatl cu inima zbitindu-i-se in

piept. Chipuri, litere gi simboluri misterioase se puteau vedea

pe aceasta. Ca de obicei, fu nevoie de citeva incerciri ca si

deschidi uga. Julian gtia cI in spatele acestei porgi stitea o

lume a aventurii din care nu lipseau pericolele. insi de data

asta voiau doar si vadi un ora{ roman antic. Ce putea sI

meargl anapoda? Ce se putea intimpla?

Dar deja gindiseri de mai multe ori a;a 9i nimeriseri in

cite un caz exploziv...

Julian i;i indrepti umerii gi igi flcu curaj. Totul urma si

fie bine! Intrl in Tempus impreuni cu prietenii sii. Ceagi

albastri plutea ca de obicei in inciperea nesfrrgitl, a clrei

dugumea pulsa ritmic caun rnetronom uia;. Lumina era slabi.

Julian trebuia si faci efort ca si vadi contururile ugilor. Erau

mii de ugi, deasupra fiecireia gisindu-se numirul unui an.

insi numerele anilor nu se afau ln niciun fel de ordine

cronologici, fiind amestecate la intAmplare. Prietenii aveau

de ciutat poarta corecti - cea cu anul 80 inainte de Hristos.

Julian merse in frunte. in spatele siu era Kim, ginind-o pe

Kija in brage. Leon era la urmi.Nu aveau niciun plan, migcindu-se la voia intimplirii

prin cameri. Dar ugile pe lAngi care treceau erau mereu cele

gregite. Dupi un sfert de ori de hoinirit, Julian ofti. De fapt

Tempus Ie didea mereu cAte un indiciu, un semn - dar de

data asta ...

t4

Deodatl, Julian simgi un uruit puternic sub picioare,

pdeaua incepu si se cutremure.

- C€ ... ce-i asta? intrebi el nedumerit.

insl Leon si Kim nu ii rlspunseri. in ochii lor se citea

=ca, Kija mieun5" plAngitor.

Dintr-o dati, piriind si trosnind, se ivi o cripituri ingro-

zitoare in podea in faga lui Julian. Era plini cu o masi rosie ca

fo.rul, care fhcea bulbuci. O cilduri neinduritoare se intindea

:u iugeali uluitoare.

E lavi, ca atunci cind erupe un vulcan! observi Julian 9i

r didu inapoi.

- S-o gtergem! gipi gi fugi incotro vizu cu ochii, urmat de

:rieteni. in timp ce fugea, Julian aruncl o privire peste umir.Fsura se lirgea gi venea in urma lor ca o dungl dingati. Oj:pi, lui Julian i se piru cI erau urmirigi!

Privi din nou in fage gi se opri brusc. O us5. ii apiruse

"::ainre - 9i deasupra ei era numS.rul corect: 80 i.Hr.!O alti privire in spate: riftul cu lavi dispiruse, pe jos se

rr: vedea doar o groapi.

Julian inspiri si expiri adinc. Apoi se concenrrS. pe ugi.l;a rogie ca focul ;i avea pe margini dungi gi ganguri galbene

:: soarele. Cine nu se uita cu luare-aminte ar fi putut crede

:i -:-\a era in fliciri.i Cranga era aurie. Julian puse mina pe ea. Metalul era cald,

' ryo.p. fierbinte. in reguli, gindi biiatul, nicio problemS.,

=:i".rie doar si igi pistrezi calmul. Se reculese 9i aplsl pe

-. . -.:

15