destinationmedianet inside your business. today. Freitag, 24. oKtober 2014 – 27

Wien. Entspannen und Vernetzen, das sind die Wünsche und Bedürf-nisse in Meeting-Pausen, um wie-der fit und aufnahmefähig für die nächsten Vorträge und Workshops zu sein. Daher schafft das Aus-tria Center Vienna (ACV) mit einer Business Lounge und einem ange-schlossenen Wiener Kaffeehaus zwei „Oasen“, die diesen Ansprü-chen mehr als gerecht werden.

Die Kulinarik wird mit zwei neu-en Cateringpartnern abgewickelt. ACV-Direktorin Susanne Baumann-Söllner: „Wir haben uns ganz be-wusst für Motto Catering und M* Eventcatering entschieden.“

www.acv.at

Austria Center Vienna Kulinarische reisen durch Wien

Neues Catering & Wohlfühl-Oasen Südamerika

Imperium der Inka – Wüsten, Berge & Täler 13-tägige Bus-/Zug-/Flugrundreise ab Lima bis Santiago de Chile, 12 Nächte im DZ-Standard, Verpflegung und Verlauf lt. Programm,Anreise z.B. am 06.02.15

Preis pro Person, inkl. Flug ab/bis Wien € 4.099Weitere Informationen in Ihrem Reisebüro oder unter www.dertour.at

Peru - Bolivien - Chile

ACV: neue Cateringpartner und eine moderne Business Lounge mit Café.

© Z

oo

MVP

„Strategie 2020“ für den steirischen Tourismus

Steiermark die destination soll als authentischer und vielfältiger erlebnisraum wahrgenommen werden; die großen Ziele lauten erhöhung von auslastung und Wertschöpfung sowie zielgruppenorientierte internationalisierung. Seite 28

© s

teie

rmar

k to

uris

mus

/ber

nhar

d Lo

der

short

Wien. Als „Sensation des Jah-res“ werten die Tester und Macher des Gault Millau den Gewinn von zwei Punkten für das Restaurant Tian in der neuen Ausgabe des Gourmet-guides. Mit 17 Punkten hält das Tian nun bei drei Hauben und das ist einzigartig für ein rein vegetarisches Restau-rant. Zitat aus dem Führer: „Abends wird groß aufgekocht, mittags wechseln die Menüs täglich und sind zugeschnit-ten auf den anspruchsvollen Businessgast. Sensibilität und kompromisslose Produktaus-wahl – das ist in jedem Gericht spürbar.“ www.gaultmillau.at

Wien abta-Präsident Hanno Kirsch (li.) und Tatjana Lule-vic-Heyny (AUA Vice President Global Sales & Distribution) sowie viele Gäste widmeten sich bei der abta Business Tra-vel Lounge im Arcotel Wimber-ger dem Thema Luftfahrt.

Insgesamt findet sich die Austrian, wie Lulevic-Heyny hervorhob, unter den Top 5 der besten Airlines Europas. „Die Marke Austrian lebt; es ist zu spüren, dass wir uns neu und besser positionieren wollen. Die großen Herausforderungen – sinkende Margen, steigender Kostendruck – haben sich al-lerdings nicht verändert.“

www.abta.at

© a

Pa/H

elm

ut F

ohrin

ger

© a

bta

© t

Vb K

varn

er

Opatija. Die alte Kurstadt zeigt sich von 5. bis 7. Dezember von ihrer Schokoladenseite: Wer an diesem Wochenende durch die Gassen bummelt, entdeckt die besten kroatischen, aber auch internationalen Marken dieser zartschmelzenden Fein-kost sowie kleine, ausgesuchte Konditorbetriebe, die sich auf Süßes mit oder aus Schokolade spezialisiert haben. www.kvarner.hr

Erich Neuhold, GF von Steiermark Tourismus (links), und LH-Stv. Hermann Schützenhöfer mit der neuen Kulinarium-App.

BIS JAHRESENDE GRATIS!Für 2015 Schutzbrief kaufen: Nov. & Dez. 2014 geschenktSchutzbrieF

1618_14_INS_SB_medianet_271x20_3.indd 1 22.10.14 15:00

28 – medianet destination cover Freitag, 24. Oktober 2014

Kommentar

Eurotours verwöhnt jetzt die Chinesen

georg biron

Das halte ich für ein sensationelles Produkt: Eurotours International

entwickelt mit Vertretern der Daimler AG und der Mercedes-Benz Museum GmbH in Stutt-gart touristische Angebote für den chinesischen Markt, die in China von HHTravel unter der Marke Mercedes-Benz Travel angeboten werden. Eine Rei-se nach Europa gilt in China als Traumurlaub. Nun trafen sich Vertreter der drei Firmen zum Gedankenaustausch in der Zentrale von Eurotours in Kitzbühel.

Im Jänner 2014 hat Mercedes-Benz eine strate-gische Zusammenarbeit mit HHTravel, der renommierten Premiummarke des größten chinesischen Online-Reisean-bieters Ctrip International, ge-schlossen und bietet besondere Reiseziele in Europa an.

Mercedes-Benz Travel schnürt für den chinesischen Markt attraktive Reisepakete für Kleingruppen und kom-biniert dabei faszinierende Schauplätze mit speziell ausge-wählten, themenspezifischen Routen und erstklassigen Veranstaltungen.

Eurotours International – ein Mitglied der Verkehrsbüro Group – ist der größte Direkt-Reiseveranstalter Österreichs und die größte Incoming-Agen-tur Mitteleuropas.

Mit diesem Deal etabliert sich der Veranstalter in meinen Augen auch als einer der krea-tivsten in ganz Europa ...

hogast Symposium

Branche fit für die ZukunftAnif. Die österreichische Ein-kaufsgenossenschaft hogast hat die 20. Ausgabe des jährlichen Symposiums unter das Motto „Future Fitness“ gestellt.

Mehr als 600 Mitglieder, Lie-feranten und Partner folgten der Einladung. Vier Top-Referenten lieferten detaillierte Einblicke in branchenrelevante Themen.

„Wir sind sicher, dass auch heuer wieder alle Teilnehmer wertvolle Informationen mit-nehmen und wichtige Kontakte knüpfen oder stärken konnten“, so Barbara Schenk, Vorstands-vorsitzende der hogast.

Die Einkaufsgenossenschaft hat mit den Vortragenden Viktor Mayer-Schönberger, Dominik Neidhart, Daniele Ganser und Hans-Werner Sinn „echte Kapa-zunder“ (Schenk) nach Salzburg gelockt, die beim Publikum sehr gut angekommen sind.

Auch die Moderatoren Ronald Barazon, Andreas Jäger und Alfons Haider wussten das Publikum zu überzeugen.

www.hogast.at

Steiermark Tourismus Wichtige touristische Investitionen für Bereiche Sport, Hotellerie, Wellness, Genuss & Tagung

Die Marke „Steiermark“ in den Quellmärkten stärken

Graz. 301 steirische Touristiker aus dem ganzen Land ließen sich die Premiere des „Treffpunkt Touris-mus“ nicht entgehen, um bei die-sem neuen Branchentreffpunkt von Steiermark Tourismus vor allem die tourismuspolitischen Ziele des Landes sowie die neue Strategie 2015-2020 zu erleben.

Präsentationen zum Digitalen Marketing sowie eine Tourismus-ausstellung rundeten diese kom-pakte Netzwerkveranstaltung im Grazer Aiola im Schloss-St. Veit ab. Weiters erlebten sie die Präsenta-tion der neuen Kulinarium-App, zu deren Namensfindung alle aktiv über eine TED-Umfrage eingebun-den wurden.

Steigerung des Marktanteils

„Eine konstante Entwicklung verzeichnete die Steiermark in den letzten zehn Jahren, allein die letz-ten fünf Jahre brachten 770.000 Nächtigungen mehr“, so LH-Stv. Hermann Schützenhöfer.

Als übergeordnetes tourismus-politisches Ziel wird daher eine Steigerung des Marktanteils der Steiermark am nationalen und in-ternationalen Tourismus angepeilt.

„Konkret in der Umsetzung be-deutet dies, dass, um nur ein Bei-spiel zu nennen, ein Schwerpunkt ‚Digitales Zeitalter‘ eingeläutet wird“, so Schützenhöfer.

Basierend auf den tourismus-politischen Zielen des Landes mit den Maßnahmen Internationali-sierung, Angebotsverbesserung, Lebensqualität sowie Vernetzung & Kooperation, lässt sich die neue Strategie 2020 in ein paar Punkten zusammenfassen:

Die Steiermark soll als nachhal-tiger, authentischer, vielfältiger

Erlebnisraum wahrgenommen werden – mit starken regionalen Produkten und herzlichen Gast-gebern. Die großen Ziele lauten Erhöhung von Auslastung und Wertschöpfung sowie Internatio-nalisierung.

Diese Ziele wird Steiermark Tou-rismus nur erreichen, wenn für gut situierte Zielgruppen die entspre-chenden Produkte entwickelt wer-den – z.B. den Frühling und Herbst sowie die Kultur als starke Marke zu positionieren.

Auch sollen die wichtigsten Aus-landsmärkte noch stärker bearbei-tet werden; eine Fernsehsendung wie „ZDF-Fernsehgarten on tour“ – mit ZDF-Moderatorin Andrea Kiewel und Köchin Sarah Wiener – bietet dabei eine große Hilfe.

In den touristischen Erleb-nisfeldern „Natur & Bewegung“, „Essen & Trinken“, „Regeneration & Wellness“ sowie „Kultur in Stadt & Land“ müssen zugkräftige Leit-produkte definiert werden. Diese Leitprodukte brauchen eine hohe Symbol- und authentische Strahl-kraft, um damit im internationalen Wettbewerb aufzufallen und un-verwechselbar zu werden.

Neue Zielgruppen finden

Dazu Erich Neuhold, GF von Steiermark Tourismus: „Unsere Strategie, auf den Punkt gebracht, lautet: ‚Gemeinsam sind wir ein Herz!‘ Die Zeit für Einzellösungen und Bauchläden im Tourismus-marketing ist eindeutig vorbei;

der nächste Schritt kann nur be-deuten, dass wir an neuen Leitpro-dukten arbeiten, um neue interna-tionale Zielgruppen zu erreichen.“

Mit einer Vielzahl an Investiti-onen startet die Steiermark in die heurige Wintersaison und will mit attraktiven Events punkten.

Da gibt es die Steirische Junker-premiere in Graz (5. November), den Schladminger Krampuslauf (22. November), den FIS Welt-cup Nordischen Kombination in Ramsau (20.-21. Dezember), die Planai Classic in Schladming (3.-4. Jänner), die FIS Freestyle Ski & Snowboard WM 2015 am Kreisch-berg (15. bis 25. Jänner 2015) so-wie das Filmfest Diagonale (17.-22. März), um nur einige zu nennen.

www.steiermark.com/presse

alice hefner

GF Erich Neuhold: „Die Zeit für Einzellösungen und Bauchläden im Tourismusmarketing ist vorbei.“

© S

teie

rmar

k To

uris

mus

/Erw

in S

cher

iau

Am 26. Oktober zeigt das ZDF die schönsten Bilder der Steiermark zwischen Graz, Dachstein und Südsteiermark.

Baden bei Wien. Österreichs Touris-mus braucht Investitionen. Da die Auflagen der Banken für Kredit-vergaben im Gefolge von Basel III immer strenger werden, sind alter-native Ideen gefragt, um der hei-mischen Tourismusbranche neue Impulse zu geben.

Hotels in der Kreditklemme

Zu diesem Ergebnis kam eine hochkarätige Diskussionsrunde beim Casinos Austria Tourismus Talk am Dienstag, 21. Oktober, im Casino Baden.

Vor interessiertem und fachkun-digem Publikum diskutierten unter der Leitung des Chefredakteurs der Fachzeitschrift Tourist Austria In-ternational, Christopher Norden, Franz Hartl, GF der Österreichi-schen Hotel- und Tourismusbank (ÖHT); der Präsident der Öster-reichischen Hoteliervereinigung (ÖHV), Gregor Hoch; Projektfinan-zierungs-Experte Johann Breit (Erste Bank); der Badener Touris-musdirektor Klaus Lorenz sowie als Gastgeber Casinos Austria-Vor-standsdirektor Dietmar Hoscher.

„Förderrichtlinien, Nullzins und Kreditklemme: Wie finanziert man ein wettbewerbsfähiges Tourismu-sangebot in schwierigen Zeiten?“, lautete das Motto des Abends.

Neue Finanzierungsformen müs-sen gefunden werden. Dazu Hartl: „Es ist bedauerlich, dass es im-mer noch keine Börse für KMUs gibt. Dafür sehen wir aber, dass z.B. Crowdfunding und Crowdin-

vesting zunehmen; stark steigend sind auch Buy-to-let-Modelle, wo private Anleger eine Wohnung oder ein Appartement im Hotel er-werben und es dann durch Profi-Betreiber vermieten lassen.“

Breit wies den Vorwurf einer Kreditklemme zurück: „Der Markt verfügt über Liquidität. Es stimmt, dass die Regeln für Kredite stren-ger geworden sind, aber eine pe-

nible Wirtschaftlichkeitsprüfung lohnt sich auf lange Sicht.“

Hoscher hob neben den Gefahren auch die positiven Langzeitfolgen der strengen Basel II- und Basel III-Regelungen hervor: „Touris-musbetriebe sehen sich gezwun-gen, sich mit ihren Finanzkenn-zahlen auseinanderzusetzen; das hat bewirkt, dass sich die Eigen-kapitalsituation verbessert hat.“

Eine klare Positionierung

Hoch wies auf die Steuerbelas-tung hin: „Von jedem Euro, den wir erwirtschaften, gehen 47 Cent an den Staat. Allein die Lohnkosten pro Nächtigung sind in den letzten zehn Jahren um 140% gestiegen.“

Neue Ideen und eine klare Posi-tionierung sind für Lorenz der Schlüssel zum Erfolg: „Wir müssen ein Profil entwickeln und uns vom benachbarten Wien abheben. Ziel ist, dass die Gäste gezielt zu uns kommen, denn als Zweitdestinati-on, die von Wien-Besuchern ledig-lich mitgenommen wird, würden wir nicht überleben können.“

www.casinos.at

Branchentreff Experten erörterten Szenarien für die Finanzierung von Innovationen im österreichischen Tourismus

casinos Austria Tourismus Talk in Baden

© C

asin

os A

ustri

a

Beim Tourismus Talk im Casino Baden auf dem Podium (von li.): Dietmar Hoscher, Christopher Norden, Klaus Lorenz, Johann Breit, Gregor Hoch und Franz Hartl.

Obertauern. Zum 50-jährigen Ju-biläum der Dreharbeiten zum „Beatles“-Film „Help“ feiert Ober-tauern die Eröffnung der Winter-saison 2014/2015.

Das Skiopening „A tribute to the Beatles“ bringt die Live-Band „The Backwards“ und Stargast Andreas Gabalier am 29. November 2014 gemeinsam auf die Bühne.

„Magical History Tour“

Auch in diesem Winter wird Obertauern einen der frühesten Winterstarts im Alpenraum hin-legen und bereits Mitte November einen Teil der Lifte eröffnen.

In der Beatles-Jubiläumswoche vom 14. bis 21. März 2015 lässt Obertauern die Atmosphäre der 1960er-Jahre wieder aufleben.

Für jene, die endlich oder wieder einmal die Beatlemania spüren, Hits wie „All You Need Is Love“ oder „Yesterday“ live hören, mit-singen und mittanzen wollen, gibt es dazu mehrere Gelegenheiten.

Am 17. März 2015 erzählt das Beatles-Musical „All You Need Is Love“ die Geschichte der „Fab Four“ nach, von ihren Anfängen in Hamburger Kellerclubs bis zum Abschiedskonzert in London.

Mehr als 30 der Beatles-Songs wird die Band „Twist & Shout“ aus Las Vegas musikalisch und visuell verblüffend authentisch aufführen.

Am 19. März 2015 macht die „Magical History Tour“ in Ober-tauern Station.

Die Multimediashow zeigt dabei mit Musik, Bildern, Fil-men, originalen Kostümen, Instrumenten und Choreografien den Zeitgeist der Swinging Sixties.

Als „special guests“ werden Angie und Ruth McCartney, die Stiefmutter und Stiefschwester von Paul McCartney, aus ihren Erinne-

rungen erzählen, und „The Original Cavern Club Beatles“ aus Liverpool bieten mit 35 Hits aus den Jahren 1962 bis 1970 die Stimmung eines echten Beatles-Konzerts.

Eine Woche ab 573 €

Fans dürfen sich auf Songs wie „Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band“, „Let It Be“ oder „I Want To Hold Your Hand“ freuen.

Eine Woche in einem Drei Sterne-Hotel mit Frühstück und Skipass ist ab 573 € p.P. buchbar. In einem Vier Sterne-Hotel kostet eine Woche mit Halbpension und Skipass 771 € p.P.

Alle Details und Ticketinforma-tionen auf: www.obertauern.com; per Mail: info@obertauern.com; Tourismusverband A-5562 Ober-tauern, Telefon: +43-(0)6456-7252.

www.salzburgerland.com

komm & bleib medianet destination – 29Freitag, 24. Oktober 2014

Sinnlicher Bergadvent in der Wildschönau

Wildschönau. Schmalznudeln, die über dem offenen Feuer brutzeln, Bläser, die regionale Weisen spielen, und sogenann-te Anklöpfler, die in traditio-neller Tracht von Haus zu Haus ziehen – das alles erleben Gäste beim 9. Tiroler Bergadvent.

Am 29. und 30. November sowie am 6. und 7. Dezember öffnet das Bergbauernmuse-um seine Pforten und lädt zu besinnlichen Stunden in his-torischer Kulisse ein. In dem liebevoll restaurierten Bau-ernhof aus dem 18. Jh. zeigen Handwerker beim Glasschlei-fen, Schnitzen und Filzen ihr Können, während „Käse-König“, „Honigmann“ und „Schnaps-brennerin“ regionale Köstlich-keiten präsentieren. www.wildschoenau.com

Umweltgütesiegel für Alpenvereinshütten

Linz. Die Eigentümersektionen und Pächter der Edelraute-hütte, des Guttenberghauses, der Haindlkarhütte, der Simo-nyhütte und der Schwarzen-berghütte durften das Umwelt-gütesiegel entgegennehmen.

Kriterien wie umweltfreund-liche Energieträger, Abfallver-meidung und -entsorgung oder auch eine saubere Hüttenum-gebung sind für die Hütten des Österreichischen Alpenvereins (ÖAV) zu erfüllen, um mit dem Umweltgütesiegel ausgezeich-net werden zu können. www.alpenvereinshuetten.at

short

© W

ildsc

höna

u To

uris

mus

© S

alzb

urgL

and

Die „Anklöpfler“ ziehen nach altem Brauch von Haus zu Haus.

Schick hotelS & ReStauRantS WienTaborstr. 12, 1020 Wien, Tel: +43 1 211 50 520, bankett@schick-hotels.com

www.schick-catering.at

EinzigartigE FEstE Für EinzigartigE gästE!

Wir FrEuEn uns auF ihrE anFragE!

Ob Firmenevent, Jubiläum, Hochzeit oder Geburtstagsfest – das Schick-Cateringteam bietet für jeden Anlass für bis zu 200 Personen das passende Angebot.

Ihre individuellen Wünsche liegen uns dabei ganz besonders am Herzen.

Salzburgerland Skiopening „A tribute to the Beatles“ mit „The Backwards“ und Andreas Gabalier am 29. November

„beatles“ werden gefeiertdino silvestre

Viel Musik: Vom 14. bis 21. März 2015 steht eine Woche in Obertauern im Zeichen der „Fab Four“.

© M

TG A

rchi

v

Skikarussell rund um den Millstätter See in Kärnten: Feststimmung auf den Pisten.

© A

lpen

vere

in/H

aral

d H

erzo

g

Fünf vorbildhafte Hütten werden für ihren Umweltschutz ausgezeichnet.

Millstatt. Rund um den Millstätter See dreht sich im heurigen Winter das Skikarussell, das Wintersport-lern mit nur einem Skipass 1.100 Pistenkilometer eröffnet. Zentral gelegen, erreichen die Gäste vom Ufer des Sees aus in rund 30 Auto-minuten die besten Skihänge.

Genussvolle Bergerlebnisse

Im Gasthof Krendlmar am Gipfel des Goldeck bereitet die Hüttenwir-tin aus Speck, Käse und Ei die tra-ditionelle Kärntner Frigga zu, mit der sich Frühaufsteher stärken.

Wer vom 16. November bis 31. Dezember am Millstätter See zu

Gast ist, besucht nach dem Pisten-vergnügen einen der stimmungs-vollen Logenplätze.

Da laden die idyllischen Christ-kindlmärkte zum Besuch, und spannend inszenierte Führungen durch Stift Millstatt bitten zum mystischen Erlebnis.

Auf der „schwimmenden“ Weih-nachtsterrasse am Kap 4613 in Millstatt freuen sich unzählige Christbäume auf Gesellschaft.

Wer den sportlichen Tag auf den Pisten im warmen Wasser ausklin-gen lassen möchte, lässt sich gern im 1. Kärnten Badehaus am Ufer des Millstätter Sees verwöhnen.

www.millstaettersee.com

millstätter See 31 Schnee-Ziele mit nur einem Skipass

Neu: Winter-Specials

Mit den Beatles durch den Winter: 50 Jahre ist es her, seit die größte Popband aller Zeiten in Obertauern den Film „Help“! drehte.

30 – medianet bUSINESS PROMOTION Freitag, 24. Oktober 2014

Partnerschaft Bösmüller produziert hochwertige Spa-Box und Jogging map für Park Hyatt Vienna

Der Concierge unter den DruckernWien. In der Luxushotellerie steht der Concierge im Dienste an-spruchsvoller Gäste. Seine Aufga-be ist es, die individuellen Bedürf-nisse der Kunden in gewünschter Art und Weise, rasch und kompe-tent zu erfüllen. Je nachdem, in welchem Ausmaß dies geschieht, beurteilt der Gast die Servicequa-lität angemessen gut oder weniger gut – im besten Fall führt die er-brachte Leistung zur Kundenbe-geisterung. Wesentlich hierbei ist, dass der Gast direkt an der Dienst-leistung beteiligt ist, da das Pro-dukt im Moment der Konsumation entsteht. Demnach ist ein gut sen-sibilisierter Concierge, der sich im-

Arany Spa-Box und Jogging map im Formdesign von Bösmüller.

Arany Spa-Box: Die Hohlwandschachtel mit Magnetverschluss wurde individuell entwi-

ckelt und besticht durch die elegante Gestal-tung und die hochwertigen Materialien. Die Box besteht aus einem 350g-Karton mit Innenleben für Zubehör. Zudem ist die Schachtel matt und

kratzfest cellophaniert.

Jogging map: Der hochwertig produ-

zierte Umschlag, welcher matt und kratzfest cellophaniert ist, wird durch einen aufwen-dig gefalzten Kern ergänzt. Der Kern lässt sich zu einem Stadtplan auffalten und beinhaltet eigens eingezeichnete

Jogging-Routen.

mer wieder neu auf die verschie-denen Kunden einstellen kann, ein wesentlicher Erfolgsfaktor, denn er trägt maßgeblich zum Wohlbefinden und zur Zufrie-denheit der Gäste bei.

Menschen im Mittelpunkt

Gemeinsam mit dem und für das Park Hyatt Vienna wurde rechtzeitig zur Hoteleröffnung eine individuelle Box entwickelt, die anlässlich einer Mitgliedschaft im Arany Spa übergeben wird.

Auch eine raffinierte Jogging map mit Wow-Effekt zählt zu jenen Projekten, die Bösmüller bereits für das neue Luxushotel umsetzen durfte.

Zurzeit sind weitere – weih-nachtliche – Drucksorten im Ent-stehen.

Gespräch Park Hyatt Vienna Hoteldirektorin Monique Dekker über partnerschaftliche Zusammenarbeit und Innovationsgeist

„Unsere Lieferanten passen zu uns“Bei der Bösmüller Print Manage-ment GesmbH & Co. KG bilden der Kunde sowie dessen Wünsche, Be-dürfnisse und Anliegen die Basis aller Betrachtungen und Handlun-gen. Hochwertige Druckerzeug-nisse, Verpackungen und Etiket-ten entstehen infolge eines gut betreuten Beratungsprozesses. Im Sinne der guten Zusammenarbeit und zur Stärkung der langfristigen Partnerschaft bat Geschäftsführe-rin Doris Wallner-Bösmüller nun Hoteldirektorin Monique Dekker und Marketing-Managerin Antonia Felgner zum Interview.

Doris Wallner-Bösmüller: Frau Dekker, Sie sind für Ihre neue Posi- tion nach Österreich gezogen; haben Sie sich in unserem Land bereits gut eingelebt?Monique Dekker: Es geht mir gut in Österreich und es ist schön, zu sehen, wie sich das Hotel entwi-ckelt. Als internationale Hotel-kette mit internationalen Gästen sprechen wir inzwischen auch das lokale Publikum an, das freut mich ganz besonders.

Wallner-Bösmüller: Die Wiener sind sehr offen gegenüber der

Hotelgastronomie, im Gegensatz zu anderen Ländern.Dekker: Ja, man muss etwas an-bieten, das spannend ist, wie unser Restaurant. Mittlerweile haben wir Donnerstag- und Freitagabend 90 bis 100 Covers – 80 bis 85 Prozent davon sind lokale Gäste. Das ist ein schönes Ergebnis innerhalb so kurzer Zeit. Ein weiteres Kriterium sind unsere Kunstwerke im Hotel, die zum Teil von einer Künstlerin aus Wien stammen. Auch so be-kommt man einen direkten Draht zu den Wienerinnen und Wienern.

Wallner-Bösmüller: Welche Be-deutung messen Sie hochwertigen Drucksorten und Verpackungen bei?Dekker: Die Spa-Box, produziert von Bösmüller, gibt es nirgend-wo anders, sie ist individuell und einzigartig. Generell ist es für uns wichtig, eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit persönlichem Bezug zu haben. Wir wählen die Lieferanten sorgfältig aus, sodass diese zu unserem Haus und zur Hotelkette passen.

Wallner-Bösmüller: Was ist Ihnen im Speziellen an der Zusammen-arbeit mit einer Druckerei wich-tig?

Dekker: Uns ist wichtig, mit loka-len Partnern zu arbeiten. Natürlich muss man auf den Preis und auf die Qualität achten, aber wenn es möglich ist und passt, dann arbei-ten wir am liebsten lokal.

Wallner-Bösmüller: Wie wichtig sind Ihnen Innovationen?Dekker: Es ist immer wichtig, Neues zu entwickeln, ob für Weih-nachten oder zum Thema ‚Wed-ding‘, da gibt es viele Möglich-keiten.

Wallner-Bösmüller: Zum Ab-schluss – haben Sie ein Geheim-rezept für Ihren Erfolg?Dekker: Ganz einfach: Wir stel-len unseren Erfolg durch unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sicher.

© B

ösm

ülle

r Prin

t Man

agem

ent G

esm

bH &

Co.

KG

(3)

Doris Wallner-Bösmüller und Park Hyatt Vienna Hoteldirektorin Monique Dekker.

„Uns ist es wichtig,

mit lokalen Partnern

zusammenzuarbeiten.“

Monique Dekker HotelDirektorin Park Hyatt Vienna

Wien. Im Rahmen der Messe Ver-packung Austria 2014 wurde am 24. September in der Messe Wien zum sechsten Mal der Green Packa-ging Star Award verliehen. Wie der Name bereits verrät, verfolgt die Auszeichnung das Ziel, besonders umweltfreundliche Verpackungen und Unternehmensprozesse ins Rampenlicht zu rücken. Bösmüller überzeugte mit der Produktlinie „Give-aways mit Mehrwert“ in der Kategorie „Firmenphilosophie“.

Erstmals hat das seit 36 Jahren bestehende Familienunternehmen Bösmüller an der Ausschreibung zum Green Packaging Star Award teilgenommen und prompt gewon-nen. Das ofi (Österreichisches For-

schungsinstitut für Chemie und Technik/Juryvorsitz), Kompack sowie die easyFairs Deutschland GmbH vergaben gemeinsam mit der ARA – Altstoff Recycling Aus-tria AG – und dem Sponsor Esko die Preise.

„Wir tragen Verantwortung“

„Wir freuen uns über diese Aus-zeichnung, denn wir sehen es als Chance, ökonomische und soziale Ziele mit ökologischen zu verknüp-fen und diesbezügliche Maßnah-men erfolgreich umzusetzen. Durch eine nachhaltige Entwicklung un-seres Unternehmens gibt es viele Möglichkeiten, zu einer ökologisch-

nachhaltigen Zukunft beizutragen. Eine davon ist die Entwicklung der Give-aways mit Mehrwert“, erklärt Geschäftsführerin Doris Wallner-Bösmüller.

Die innovative Druckerei mit Produktionsstandort in Stocke-rau ist seit nunmehr zwölf Jah-ren in der Verpackungsproduk-tion tätig, davon seit vier Jahren mit Schwerpunkt auf Design und Supply-Chain-Management für Verpackungen. Die ‚Give-aways mit Mehrwert‘ sind eine grüne Alternative zu Kalender, Kugel-schreiber und Co, da sie aus dem nachwachsenden Rohstoff ‚Karton‘ hergestellt werden und den Zweck verfolgen, langfristig Freude zu be-

reiten. Jedes einzelne Produkt ist individuell gestalt- sowie bedruck-bar, bietet ausreichend Fläche für zündende Markenbotschaften und liefert Anregungen für neue Ent-wicklungen. Bösmüller orientiert sich hierbei stets an den jeweiligen Wünschen des Kunden und dessen Bedürfnissen. Aktives Zuhören, ein kreatives Miteinander und ein wertschätzender und respekt-voller Umgang stehen an oberster Stelle und machen das Unterneh-men nicht nur zu einem verläss-lichen Kooperationspartner, son-dern auch zu einem Begleiter und Unterstützer bei der Realisie-rung von erfolgreichen Projekten. Infos: www.boesmueller.at/ideen

BÖSMÜller unD unSere uMwelt

Nachhaltige Geschäftsbeziehungenals Schlüssel zum ErfolgLangjährige Kunden aus der Tourismus- und Freizeitbranche, unter anderem die gehobene Hotellerie, wissen Werte wie Verlässlich-keit, Kompetenz und Vertrauen zu schätzen. In einem gemeinsamen Prozess entstehen kreative, innovative Produkte und neue Im-pulse für den Markt. Ziel ist es, hochwertige Druckprodukte und Verpackungen ganz nach dem Motto „5-Sterne-Druck für 5-Sterne- Hotels“ zu erzeugen und damit das Ambiente und das Image der Luxushotels zu unterstrei-chen. Bösmüller hat sich dahingehend auf Direct Mailings, Promotion-Verpackungen, Folder zur Präsentation des exklusiven Ange-botes, Broschüren für den Spa-Bereich, Ho-telzeitschriften, Türhänger und herkömmliche Geschäftsdrucksorten spezialisiert. Der Fami-lienbetrieb mit Produktionsstandort in Stocke-rau und 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern besticht durch ein großes Leistungs- und Produktportfolio.

Ausgezeichneter Druckim Zeichen der UmweltUm eine kontinuierlich hohe Qualität garantie-ren zu können, hat Bösmüller ein Qualitätsma-nagement-System etabliert, welches EN-ISO 9001:2008-zertifiziert ist. Zudem verfügt das Unternehmen über eine PSO-Zertifizierung (ISO 12647 ProzessStandard Offsetdruck) und bietet seinen Kunden die Möglichkeit, Druckerzeugnisse klimaneutral fertigen zu lassen. Das EU Ecolabel, das Österreichische Umweltzeichen sowie FSC- und PEFC-Zerti-fizierungen zeugen von einer bewussten und umweltfreundlichen Produktion.

Infos unter: www.boesmueller.at

medianet – 31bUSINESS PROMOTIONFreitag, 24. Oktober 2014

In Sachen Umwelt im Rampenlicht Innovative Druckerei siegte in der Kategorie „Firmenphilosophie“

bösmüller gewinnt Green Packaging Star Award 2014Top-Ergebnis: Die Produktlinie „Give-aways mit Mehrwert“ überzeugte die Jury nachhaltig.

© B

ösm

ülle

r Prin

t Man

agem

ent G

esm

bH &

Co.

KG

(2)

Bösmüller-Geschäftsführerin Doris Wallner-Bösmüller und Nicole Reischütz (ofi) bei der festlichen Preisverleihung in der Messe Wien.

Doris Wallner-Bösmüller und ihr Team freuen sich über den Green Packaging Star Award 2014.

Talk Schöne Broschüren für einen schöne Location: Park Hyatt Vienna Marketing-Managerin Antonia Felgner schätzt Firmenpartnerschaft

„Hochwertige Drucksorten sind Qualitätszeichen“Get-together: Talk mit Antonia Felgner, Marketing-Managerin des Park Hyatt Vienna, über Drucksor-ten, authentische Kommunikation und Servicequalität.

Doris Wallner-Bösmüller: Frau Felgner, hat sich der Bedarf an Druckerzeugnissen in der Hotellerie in den letzten Jahren verändert?Antonia Felgner: Ich denke schon. Im 5-Sterne-Segment muss man sich immer etwas Neues einfallen lassen. Derzeit sind das Projekte rund um Weihnachten und Hoch-zeiten. Die Gäste sind bereit, viel Geld für eine hochwertige Leistung und eine schöne Location auszu-geben – da braucht es eine ebenso schöne Broschüre, mit entspre-chend emotionalen Bildern, die Lust darauf machen, bei uns zu feiern. Hochwertige Drucksorten sind demnach auch ein Zeichen von Qualität.

Wallner-Bösmüller: Das ist au-thentische Kommunikation! Drucksorten müssen der Wertig-keit des Produkts entsprechen. Felgner: Im Arany Spa belaufen sich die Einschreibegebühr auf 500 € und der Mitgliedsbeitrag pro Monat auf weitere 500 €, da kann ich nicht nur die Karte übergeben.

Da braucht es eine schöne Ver-packung und vielleicht noch ein Produkt aus dem Spa-Bereich als Dankeschön, damit unsere Gäste wissen, dass wir sie wertschätzen.

Wallner-Bösmüller: Welchen Wert haben Druckerzeugnisse heutzutage in der Hotellerie – oder werden diese bereits allesamt durch elektronische Informatio-nen ersetzt?Felgner: Druckerzeugnisse ha-ben noch Wert, weil es bei Park Hyatt internationale Standards gibt, die erfüllt werden müs-

sen. Zum Beispiel liegt in jedem Zimmer ein Kompendium auf, es gibt noch eine klassische Room-Service-Karte, das klassische Breakfast-Menue, ein Lesezeichen, ein Briefblatt und einen Briefum-schlag sowie eine Postkarte – sol-che Sachen sind schon wichtig. Ich glaube auch, dass der klassische Stift und das Blatt Papier nie ersetzt werden können.

Wallner-Bösmüller: Was schätzen Sie an der Zusammenarbeit mit uns?Felgner: Die persönliche Beratung,

die tollen Ideen und die rasche, kompetente Umsetzung. Ich bin mit unserer Zusammenarbeit sehr zufrieden, deshalb haben wir uns auch für Sie als Partner in Sachen Druck entschieden. Weitere Pro-jekte sind bereits in Planung …

Wallner-Bösmüller: Welche Maß-nahmen werden gesetzt, um inno-vativ zu bleiben, trotz des großen Angebots an Luxushotels im City-Bereich?Felgner: Ein konstant-gutes Ser-vicelevel, gleichbleibend gutes Es-sen und hohe Qualität sind unsere Maßnahmen. Weiterentwicklung kommt automatisch. Hier vor Ort können wir damit punkten, dass wir guten Service zu einem fairen Preis anbieten. Es ist uns beson-ders wichtig, das lokale Publikum anzusprechen. Und dann sind es eben auch die Kleinigkeiten, die zählen – von einem schönen, sau-beren Zimmer bis hin zur Freund-lichkeit des Mitarbeiters; das ist in der Hotellerie ganz wichtig.

Wallner-Bösmüller: Und inwie-fern trägt die Begeisterung der Mitarbeiter zu einer konstant hochwertigen Servicequalität bei?Felgner: Ganz viel! Ich bin selbst seit sechs Jahren bei Hyatt und

© B

ösm

ülle

r Prin

t Man

agem

ent G

esm

bH &

Co.

KG

Doris Wallner-Bösmüller und Park Hyatt Vienna Marketing-Managerin Antonia Felgner.

würde niemals in eine andere Kette gehen. Jeder einzelne Mitarbeiter wird geschätzt und es gibt immer ein offenes Ohr für Fragen und An-liegen. Ob Incentive-Programme, Möglichkeiten zur Weiterbildung, bis hin zur internationalen Karriere – bei Hyatt gibt es keine Einschrän-kungen. Ich selbst bin von Dubai nach Wien gewechselt und hatte die Möglichkeit, intern aufzusteigen. Rückblickend betrachtet, waren allein die Mitarbeiterunterkünf-te sowie der Mitarbeiterbereich in Dubai ein Paradies. Unter dem Motto ‚We provide authentic hospitali-ty!‘ ist es unser Anliegen, nicht nur unsere Gäste glücklich zu machen, sondern auch unsere Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter!

„Ich bin mit der Zusam-

menarbeit sehr zufrie-

den. Weitere Projekte

sind in Planung.“

antonia Felgner Marketing-Managerin Park Hyatt Vienna

32 – medianet destination auf & davon Freitag, 24. Oktober 2014

Myanmar ist neu bei airtours in Österreich

Wien. Goldene Pagoden zwi-schen grünen Reisfeldern und eine traditionelle Kultur – My-anmar liegt bei Luxusgästen im Trend. airtours hat das bisher wenig bereiste Land in Süd-ostasien zum Winter 2014/15 neu ins Programm aufgenom-men. Die Luxusreisemarke der TUI hat neben ruhigen Strand-Resorts ausgewählte Stadt-Hotels und Flusskreuzfahrten im Programm.

Kulturinteressierte sehen während der achttägigen Flusskreuzfahrt neben der Shwezigon Pagode auch den Markt von Bagan, das Min Hla Fort und die Felszeichnungen von Akauk Taung – ab 4.230 € p.P., inklusive Vollpension und Landgänge.

www.airtours.at

„Best Ski Resort 2014“ in europäischen AlpenZürich. Am 6. November wer-den die besten Skigebiete der Alpen im Rahmen des „Best Ski Resort“-Awards in Zürich honoriert. Im Winter 2013/14 wurden knapp 48.000 Skifahrer und Snowboarder in 55 alpi-nen Skigebieten (A/CH/I/F/D) über ihre Zufriedenheit in den Skiresorts befragt.

Damit zählt Best Ski Resort 2014 zu den aussagekräftigsten Studien, die periodisch direkt im Skigebiet durchgeführt werden. Sie ist eine wichtige Orientierungshilfe für Maßnah-men zur Qualitätssteigerung und Produktentwicklung, mit denen dank erhöhter Attrakti-vität Gäste auch weiterhin für die Bergwelt begeistert werden können.

mountain-management.com

Neue Niki-Flüge ab Montag, 24. November

Wien. James Hogan, President und Chief Executive Officer von Etihad Airways: „Wir sind begeistert, unseren EY-Code auf den neuen täglichen Niki-Flug von Abu Dhabi nach Wien, einem der wichtigsten Zentren Europas, zu legen.“

Die neuen Niki-Nonstopflüge werden (vorbehaltlich der be-hördlichen Genehmigungen) ab Montag, 24. November, mit einem A320 mit zwei Kabinen-klassen durchgeführt, der 12 Plätze in der Business und 132 in der Economy haben.

www.etihad.com

short

© T

UI

Magische Destination für Kultur­interessierte und Ruhesuchende.

© N

iki

Etihad Airways bietet neue Verbin­dung zwischen Abu Dhabi und Wien.

Icelandair Speziell für Tagungen und Seminare bietet Airline persönliche Beratung und maßgeschneiderte Angebote

MICE-angebote in IslandMünchen/Reykjavík. Eine außerge-wöhnliche Location, gepaart mit bunter Vielfalt und quirligem Nachtleben in der nördlichsten Hauptstadt der Welt, machen Is-land auch für Incentive-Reisen, Tagungen und Events interessant.

Faszinierende Landschaften

So zählt die verträumte Insel laut US-Portal meetingsnet.com zur Nummer 1 der „Emerging Incentive Destinations for 2014“ und über-zeugt mit optimaler Erreichbarkeit sowohl von Nordamerika als auch von Europa aus – ab Deutschland und der Schweiz dauert die Anreise nur 3,5 Flugstunden.

Incentive-Reisen sind hier be-sonders in den Monaten September bis Mai beliebt und spielen sich vor allem in der atemberaubenden Natur ab: Wandern oder Snowmo-

bilfahren auf dem Gletscher, der Ritt auf den berühmten Isländer-Pferden oder eine Quadfahrt durch die skurrile Lavalandschaft des Landes schweißen ein Team eben-so zusammen wie eine gemeinsame Fahrt zum Whalewatching mit Nordlicht-Beobachtung.

Speziell für MICE- und Incen-tive-Veranstaltungen bietet Ice-landair Beratung und maßge-schneiderte Angebote. Die Airline verbindet Frankfurt und München ganzjährig mit Reykjavik, Ham-burg, Zürich und Genf werden in den Sommermonaten angeflogen.

Mit dem Harpa-Konferenzzen-trum in Reykjavik schuf das klei-ne Land perfekte Bedingungen für moderne Veranstaltungen und Meetings. Der markante, mehrfach mit Architekturpreisen ausgezeich-nete Bau liegt malerisch am Hafen und bietet Infrastruktur auf dem neuesten Stand der Technik.

www.icelandair.de

alice hefner

Mehrfach ausgezeichnetes Konzerthaus Harpa ist perfekt für eine gelungene Veranstaltung in Island.

© Ic

elan

dair

Entertainment an Bord bei kurzen Island­Flügen ab Nordamerika und Europa.

Banks of the foyle Halloween Carnival Die grüne Insel feiert heuer stilecht im nordirischen Derry-Londonderry

Irland mit größter Halloween-feier EuropasDerry-Londonderry. Der Banks of the Foyle Halloween Carnival ist ein Event, auf den sich die Bewohner der Stadt schon das ganze Jahr freuen. Auch tagsüber sind die Straßen voll von verkleideten Kin-dern, Erwachsenen und Straßen-künstlern. Dieses Jahr finden die Feierlichkeiten zwischen 25. Okto-ber und 3. November statt.

Touristen lieben den Event

Am Halloween-Abend veranstal-tet Derry-Londonderry ein großes Feuerwerk, das den Himmel über dem Fluss Foyle hell erleuchtet.

Um das Pyrospektakel in seiner Gänze genießen zu können, emp-fiehlt sich ein „Logenplatz“ auf der 235 m langen Fußgängerbrücke

Peace Bridge; diese wurde 2011 fertiggestellt und ist ein architek-tonisches Highlight der Stadt.

Auch in anderen nordirischen Städten finden spezielle Hallo-ween-Veranstaltungen statt.

Wer Gänsehaut mit dem Genuss eines guten Tropfens kombinie-ren will, ist im Grace Neills in Do-naghadee genau richtig. Das Pub beansprucht für sich, der ältes- te in ganz Irland zu sein. Sowohl Besucher als auch Mitarbeiter be-richten hier von unerklärlichen Vorkommnissen: Whiskeyflaschen zerbrechen spontan, Gläser bewe-gen sich von allein über die The-ke, Lichter gehen an und aus, und Bücher werden wie von Geister-hand aufgeschlagen.

discovernorthernireland.com

© N

ITB

Halloween Carnival: Das familienfreundliche Straßenspektakel ist gut besucht.

Nürnberg. „Es hilft nur frühzei-tiges Buchen, um die Reisekasse zu schonen; insbesondere dann, wenn der Zeitraum der Reise auf Großevents fällt“, so Ralf Priemer, Vorstand der hotel.de AG. „Speziell Geschäftsreisende sparen bei ho-tel.de bis zu 30 Prozent.“

Moskau wird billiger

London, die Nummer eins un-ter den europäischen Business-Metropolen, ist in puncto Über-nachtungskosten mit rund 170,18 € auch die teuerste Hauptstadt Europas. Paris (158,56 €) und Oslo (157,95 €) rangieren mit Aufschlä-gen von 8,90 % und 7,09 % auf Platz 2 und 3.

Sparen konnten Hotelgäste in der russischen Hauptstadt, die jahrelang zu einer der teuersten Metropolen zählte; eine sinkende Nachfrage und ein weiter fallender Rubel-Kurs aufgrund der Ukraine-Krise wirken sich zunehmend auf die Hotelpreise in Moskau aus.

Nachdem das Preisniveau für spanische Hotelzimmer im Zuge der dortigen Wirtschaftskrise und

der damit einhergehenden sinken-den Nachfrage zuletzt rückläufig war, ziehen die Preise nun wieder an. Gegenüber dem Vorjahr müs-sen Zimmersuchende beispielswei-se in Madrid mit durchschnittlich 86,01 € rund 30% mehr für eine Übernachtung zahlen.

Teuerste Stadt New York

Wer einen Städtetrip plant, dem seien momentan insbesondere Prag und Budapest ans Herz gelegt. Denn neben dem fantastischen Flair bie-ten diese beiden Metropolen mit einem Rückgang von rund 6% auf 74,63 € (Prag) und 11,53 % auf 69,81 € (Budapest) mit die günstigsten Übernachtungen im Vergleich der europäischen Hauptstädte.

Teurer wurde es auch in den deutschen Business-Metropolen Berlin (Platz 11) und Düsseldorf (Platz 18); allerdings blieben hier die durchschnittlichen Zimmer-preise mit 99,99 € und 94,40 € noch unter der 100 €-Grenze.

New York ist mit 235,28 € erneut die teuerste Metropole der Welt.

www.hotel.de

hotel.de Hotelpreisbarometer des deutschen Buchungsportals dokumentiert die Veränderungen von 2013 zu 2014

Businesszentren mit großen aufschlägen

Muscat/Frankfurt. Mit der Aufnahme des täglichen Nonstop-Service von Oman Air zum 1. Jänner 2015 ver-einheitlicht die Airline ihre Flug-zeiten. Ab München steht dann der Abflug Richtung Muscat täglich um 11:50 Uhr auf dem Flugplan. Die Passagiere aus München lan-den um 21:05 Uhr Ortszeit in Mus-cat. Der Rückflug ist jeweils um 02:10 Uhr angesetzt – mit Ankunft in München um 6:30 Uhr.

Ein Indiz für Akzeptanz

Ab Frankfurt am Main hebt der Airbus A330 der Oman Air täglich abends ab. Die Flugzeiten vari-ieren je nach Abflugtag zwischen 20:30 Uhr, 20:50 Uhr und 21:35 Uhr. Die Landung erfolgt entspre-chend in Muscat jeweils am frühen Morgen des folgenden Tages. Der Rückflug von Oman in die Rhein-Main-Metropole startet nachmit-tags um 14:00 Uhr – mit Landung in Deutschland um 18:45 Uhr.

Thomas Müller, Country Mana-ger Oman Air für Deutschland: „Die Aufstockung der Anzahl unserer Flüge ist ein deutliches Indiz für

die Akzeptanz, die das Angebot von Oman Air in Deutschland genießt. Mit täglichen Nonstop-Flügen von Deutschland nach Oman und da-rüber hinaus reagieren wir zudem auf den Wunsch vieler Reisender nach mehr Flexibilität. Fünf Jahre nach dem Markteintritt haben sich die Flugverbindungen ab Deutsch-land nach Muscat fest etabliert.“

Oman Air ist die nationale Flug-gesellschaft des Sultanats Oman

und eine offizielle Vier Sterne Air-line (Skytrax 2011); die 1993 ge-gründete Fluggesellschaft zählt zu den am schnellsten wachsenden Airlines der Welt.

Internationales Drehkreuz

Ziel der nationalen Airline ist es, Muscat zu einem Drehkreuz auszu-bauen und Handel, Industrie und Tourismus zu unterstützen.

Das Streckennetz von Oman Air umfasst derzeit 43 Ziele; dazu zählen Abu Dhabi, Bahrain, Doha, Dubai, Jeddah, Riad, Dammam, Madina, Tehran und Kuwait in der Golfregion sowie Kairo, Beirut und Amman im Nahen Osten.

Sechs Ziele in Europa

In Europa fliegt Oman Air nach Frankfurt, München, Zürich, Lon-don, Mailand und Paris.

Die Flotte von Oman Air besteht derzeit aus vier Airbus A330-200, drei Airbus A330-300, 17 Jets vom Typ Boeing 737-700/800 und vier Embraer E175 sowie zwei ATR 42.

Das Bordprodukt überzeugt mit hohem Komfort: Die Flotte ist mit modernster Technologie ausge-stattet. In der First und Business Class bietet die Airline jedem Gast einen Platz mit direktem Zugang zum Gang sowie einen Sitzabstand von bis zu 220 cm. Auf Wunsch lässt sich der Sitz in ein komplett flaches Bett verwandeln. Die Eco-nomy Class überzeugt mit großzü-giger Arm- und Beinfreiheit.

www.omanair.com

Oman Air Ab Jänner 2015 gibt es tägliche Nonstop-Flüge ab Frankfurt am Main und München nach Muscat im Oman

Mehr Flüge wegen der großen Nachfrage

© O

man

Air

Thomas Müller, Country Manager Oman Air für Deutschland: „Mehr Flexibilität!“

medianet destination – 33AuF & dAvONFreitag, 24. Oktober 2014

All-Inclusive-urlaub Ab sofort sind 13 Club Magic Life-Anlagen für den Sommer 2015 in allen Reisebüros buchbar

Club Magic Life startet im Sommer mit neuen Clubs

Wien. Club Magic Life erhält jetzt Zuwachs auf der Insel Ibiza in Spanien und der Insel Rhodos in Griechenland: Beide Anlagen rich-ten sich vor allem an Familien und bieten umfassende Kinder- und Babybetreuung ab einem Alter von zwölf Monaten sowie bei Buchung einer Paketreise 100% Ermäßigung auf den offiziellen Clubpreis für Kinder bis 15 Jahre.

Insgesamt sind damit ab sofort alle 13 Clubs für den Reisezeit-raum April bis Oktober buchbar. Der Ganzjahreskatalog ist ab dem 6. November 2014 in den österrei-chischen Reisebüros erhältlich.

Kulinarische Abwechslung

Als kompletter Neubau öffnet der Club Magic Life Plimmiri En-de April seine Pforten auf Rhodos. Der Vier Sterne Club mit 409 Zim-mern liegt an der Südostküste der Ferieninsel, an einem 500 m langen und sehr breiten Sandstrand nahe des Ortes Plimmiri.

Sportlich aktive Urlauber finden in der circa 200.000 m2 großen An-lage ideale Bedingungen für Beach-volleyball, Tennis, Wassersport und Fitness, aber auch zahlreiche Wellnessangebote zur Entspan-nung vor.

Neben dem Hauptrestaurant sorgen gleich drei unterschiedlich sortierte A-la-carte-Restaurants für kulinarische Abwechslung auf dem Teller.

Eine Woche im Club Magic Life Plimmiri kostet z.B. mit Flug ab Wien-Schwechat am 3. Mai 2015 mit Unterbringung im Doppel-zimmer, diversen All Inclusive-Leistungen ab 783 € p.P.; Kinder bis 15 Jahre reisen für 429 € (Früh-bucherbonus bis 31. Jänner).

Der Club Magic Life Cala Pada ist der erste Club Magic Life auf der Baleareninsel Ibiza und liegt an der gleichnamigen Bucht bei Santa Eulalia, inmitten eines gro-ßen Pinienwalds.

Die weitläufige Vier Sterne- Anlage verfügt über 315 Doppel- und Familienzimmer mit einer Größe von bis zu 68 m2.

Ideal für Wassersportler

Dank des sehr flach abfallenden Sandstrands und der vielfältigen Pool-Landschaft kommen Wasser-ratten jeden Alters auf ihre Kosten.

Sportliebhaber können sich vor allem auf Mountainbike-Touren in wunderschöner Umgebung, Tennis und Fußball freuen.

Eine Woche im Club Magic Life Cala Pada kostet z.B. mit Flug ab Wien am 30. Mai 2015 mit Unter-bringung im Doppelzimmer, di-versen All Inclusive-Leistungen ab 1.090 € p.P.; Kinder bis 15 Jahre reisen für 376 € (Frühbucher bis 31. Jänner 2015).

Im Winter gut aufgestellt

Mit insgeamt fünf Clubs in der Türkei, Tunesien, Ägypten und auf Fuerteventura ist Club Magic Life auch in der Wintersaison 2014/15 sehr gut aufgestellt.

Sehr attraktiv ist der Urlaub für Familien: Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre erhalten bei der All-Inclusive-Clubmarke 100% Ermä-ßigung auf den Unterkunftspreis

und zahlen nur den Flug. Eben-falls neu: Zahlreiche Kinderevents in den Ferien sowie ein Athletik-Training für Sportler.

Athletik-Training inklusive

Im Winter kommt mit dem Athletik-Training noch ein Event hinzu; hier lernen Einsteiger und Fortgeschrittene ihren Körper bes-ser kennen. Kraft, Effektivität und das Körpergewicht stehen bei den Übungen im Vordergrund.

Der Kurs wird zu jeweils einem Termin im Club Magic Life Kala-wy Imperial (Ägypten) und im Club Magic Life Jacaranda Imperial (Türkei) angeboten. Die Teilnahme ist im Reisepreis enthalten.

www.magiclife.com

michael bär

Jeweils ein neuer Club auf Ibiza und Rhodos erweitern zum Sommer das Portfolio der TUI-Clubmarke.

© C

lub

Mag

ic L

ife

Der Club Magic Life Cala Pada ist der erste seiner Art auf der Baleareninsel Ibiza und liegt in einem malerischen Pinienwäldchen.

Jumeirah Group: drei neue Hotels in China

Dubai. Die Jumeirah Group gibt drei Management-Verein-barungen für Luxushotels in China bekannt: das Jumeirah Haikou Resort, ein Golf-Resort auf der Privatinsel Hainan; das Jumeirah Wuhan in zentraler Innenstadtlage der Millionen-stadt und das Jumeirah Nan-jing, gelegen im aufstrebenden Geschäftsviertel Hexi.

„Wir haben damit künftig acht neue Standorte in China“, so Gerald Lawless, Präsident und CEO der Jumeirah Group.

www.jumeirah.com

2014: Air Berlin hatte viele VerspätungenMünchen/Wien. In der Hauptrei-sezeit zwischen Juni und Au-gust 2014 registrierte die Ver-braucherschutzplattform www.FairPlane.de an den deutschen Flughäfen 3.715 verspätete oder annullierte Flüge; ausge-wertet wurden alle in Deutsch-land abgewickelten Flüge zwi-schen Juni und August 2014.

Zu enorm vielen Verspä-tungen im Vergleich zu weni-gen Flugstreichungen kam es bei Air Berlin; 295 Flüge ver-späteten sich um durchschnitt-lich 685 Minuten, lediglich sie-ben Flüge wurden gestrichen. Auch für Lufthansa registrierte Fairplane mit durchschnittlich 579 Minuten besonders lange Verspätungen. Die Top Drei der Airlines mit den längsten Ver-spätungen schließt Condor mit 517 Minuten ab. Relativ pünkt-lich waren TAP Portugal, Ryan-air und Vueling. Auch Flüge von Germanwings verspäteten sich im Durchschnitt um weni-ger als fünf Stunden.

www.FairPlane.de

Malediven: Hideaway Beach Resort & Spa

Dhonakulhi/Malediven. Nach der mehr als einjährigen Renovie-rungs- und Modernisierungs-phase präsentieren der Öster-reicher Michael Wieser, Chief Operating Officer, und sein Team stolz die Neuerungen.

Wer die exklusive Perle im Indischen Ozean in Augen-schein nehmen und paradie-sische Momente in einer der beliebtesten Destinationen weltweit erleben möchte, kann die Sunset Beach Villa ab rund 800 € pro Nacht für zwei Per-sonen buchen – mit Frühstück.

www.tui.at

short

© J

umei

rah

Gro

up

Hotel Jumeirah Wuhan: Luxus für boomenden Reisemarkt in China.

© T

UI

Das Fünf Sterne-Hotel auf den Male-diven hat nun seine Pforten geöffnet.

34 – medianet destination gast & wirt Freitag, 24. Oktober 2014

L’Osteria-Station am neuen Hauptbahnhof

Wien. Ab sofort gibt es eine neue L’Osteria-Filiale am neuen Wiener Hauptbahnhof; auch hier bleibt man dem Konzept des deutschen Franchise-Kette treu: „Es gibt gigantisch leckere Steinofen-Pizza und fantas-tische Pasta!“, lautet das Motto.

Eine traditionelle italienische Osteria ist eine Gastwirtschaft mit allem, was dazugehört: Ein Ort voller Leben, an dem man willkommen geheißen wird, Tische und Gespräche teilt und gut isst und trinkt.

Am Hauptbahnhof gibt es nun von Montag bis Samstag zwischen 11 und 24 Uhr (an Sonn- und Feiertagen von 12 bis 24 Uhr) den bewährten L’Osteria-Service.

www.losteria.eu

Hotel Goldener Berg: Design und ServiceOberlech. Nun erstrahlt das Vier Sterne-Hotel Goldener Berg in Lech am Arlberg in neuem Glanz: Klares und modernes Design, kombiniert mit natür-licher Behaglichkeit, zeichnet das gesamte Erdgeschoß von der Rezeption über Bar, Club, Panoramarestaurant, diverse Stüberln bis hin zur Kamin-Lounge aus.

Der Goldene Berg öffnet am 4. Dezember seine Pforten für die Wintersaison 2014/15. Wer sich einen persönlichen Ein-druck vom frischen Look des Hotels verschaffen will, kann dies z.B. vom 4. bis 19. Dezem-ber tun, wenn es bei Buchung von acht Nächten eine gratis gibt. Die Woche mit Frühstück und vielen Extras ist ab 840 € p.P. im EZ buchbar.

www.goldenerberg.at

Ischgl ist der Gourmet-Hotspot der Alpen

Ischgl. In der aktuellen Ausgabe des renommierten Guide „A la Carte“ schafften mit Martin Sieberer und Benjamin Parth gleich zwei Ischgler Köche den Aufstieg in die Fünf Sterne-Kategorie. Die beiden setzen laufend kulinarische Akzente auf höchstem Niveau.

Mit Sieberers Paznauner Stu-be im Hotel Trofana Royal und Parths Restaurant Stüva im Hotel YSCLA weist jetzt Ischgl als einziger Ort in Österreich (neben Wien) zwei Fünf Sterne-Restaurants auf.

paznaun-ischgl.com

short

© L

’Ost

eria

Die 45 cm-L’Osteria-Pizza wird auf zwei Tellern zum Teilen serviert.

© C

hris

ta E

ngst

ler

Koch Martin Sieberer erreichte 96 Punkte im „A la Carte“-Ranking.

Mohr Life resort Seminar- und Trainingsprogramm für Führungskräfte zeigt, wie man von den Pferden lernen kann

Pferde für seminargästeLermoos. Einen Hauch von „Wildem Westen“ spüren, verborgene Pfade durch Wald und Wiese entdecken, die unnachahmliche Weite und Schönheit der Zugspitz Arena er-gründen – an das Hotel Mohr Life Resort im Tiroler Außerfern sind zwei weitläufige Reithallen und Stallungen angeschlossen.

Reitern steht einer der europa-weit besten und erfolgreichsten Westernreit- und Zuchtbetriebe für unvergessliche Reitferien zur Verfügung.

Die Reithallen bieten das gan-ze Jahr über hervorragende Trai-ningsbedingungen. Auf den Pfer-den können Anfänger und Fortge-schrittene Reitstunden nehmen.

Je nach Können bzw. Lust und Laune frönen Reiter in der Halle ihrem Lieblingssport oder unter-nehmen einen Ausritt im Talkessel der Tiroler Zugspitz Arena.

Beim „Horse Sense“ kommen auch Nichtreiter in Berührung mit den Tieren. Das neue Seminar- und Trainingsprogramm wurde für Führungskräfte und alle, die sich persönlich weiterentwickeln möch-ten, konzipiert.

Von den Pferden lernen

Mit und von den Pferden (Pferde- oder Reiterfahrung ist nicht erfor-derlich) lernt man, wie es sich op-timal nonverbal kommunizieren lässt. Pferde nehmen ganz genau wahr, was wir durch Körperspra-che preisgeben, und geben sofort ein ehrliches Feedback auf jede Aktion des Menschen.

Teilnehmer so eines Trainings können sich beim Seminarurlaub in Tirol auf diese Weise ein wert-volles Know-how erarbeiten, das eins zu eins im Alltag umgesetzt werden kann.

www.mohr-life-resort.at

alice hefner

Lifestyle-Resort mit hauseigenem Reitgestüt und Fischerei-Revier zählt zu den besten Wellnesshotels.

© J

ack

Cob

le

Seminar- und Trainingsprogramm: hauseigener Reitstall im Mohr Life Resort.

Zürserhof Mit Bedacht hat Hoteliersfamilie Skardarasy den Platz für ihr aufsehenerregendes Spa-Projekt ausgewählt

Demnächst eröffnet das arlberg-Luxus-spaZürs. Am 29. November eröffnet das als Sensation angekündigte Aure-us Spa des Zürserhofs*****s. Eine ganze Woche – bis 4. Dezember 2014 – wird die, neue Luxus- und Verwöhnoase im Ski- und Well-being Resort gefeiert.

Einzigartige Spa-Specials

Mit einem hochkarätigen Rah-menprogramm, Special Guests und Luxus pur im neuen Aureus Spa starten die Gäste in den Winter. In der Eröffnungswoche erhält jeder Gast zum Kennenlernen einen 50 €-Gutschein pro Übernachtung für Spa-Behandlungen.

In den Zürserhof-Spa-Wochen vom 14. bis 20. Dezember 2014, vom 10. bis 17. Jänner 2015 sowie

vom 21. bis 28. März 2015 gibt es 50% Ermäßigung auf alle Spa- Behandlungen.

Luxuriöse Specials vom Well-ness-Butler bis hin zu eigens für den Zürserhof kreierten, edlen Raumdüften machen das Aureus Spa zu einer Verwöhnwelt, wie man sie kaum wo findet. Das be-reits bestehende Zürserhof-Spa wurde zu einem Wellness-Paradies für Familien (Family-Specials in der Eröffnungswoche) umgebaut.

Seit Jahrzehnten ist der Zürser-hof unbestritten einer der exklu-sivsten Plätze am Arlberg; direkt an der Piste lässt sich dort ein ele-gantes, anspruchsvolles Publikum aus der ganzen Welt auf höchstem Niveau verwöhnen.

www.zuerserhof.at

© H

otel

Zür

serh

of/E

lmar

Mic

hael

Elb

s

Das exklusive Aureus Private Spa sorgt für gemütliche Stunden ohne Störungen.

Uderns im Zillertal. Die Sport Resi-denz Zillertal****S am Areal des neuen Golfplatzes in Uderns ist eine kleine Luxuswelt für sich. Im Winter liegen Langlaufloipen und Winterwanderwege vor der Hoteltür. Mit dem Hotelshuttle geht’s rasch und unkompliziert ins hoteleigene, mehrfach ausgezeich-nete Skigebiet Ski-optimal Hochzil-lertal Kaltenbach.

Infinity Pool auf dem Dach

Das Boutiquehotel mit 18 Dop-pelzimmern und vier Suiten be-eindruckt mit deutlichem Konzept. Die klaren Formen, die hochwer-tige Ausstattung und die durch-dachten Räumlichkeiten machen es leicht, dem Alltag für ein paar Tage zu entschweben.

Die Sahnehäubchen obendrauf sind – auch wegen der Aussicht auf die weißen Spitzen der Zillerta-ler Alpen – die Penthouse Suite (70 m2) mit privater Relaxzone und die Albatros Suite (90 m2) mit Innen-sauna und zwei Schlafzimmern.

Immer „obenauf“ sind in der Residenz auch alle Wellnessfans:

Der neue Spa-Bereich mit dem Na-men „Cloud 7“ bietet Saunen und Dampfbäder, Kosmetikbehand-lungen und Massagen.

Zu Schwimmrunden mit freiem Blick auf die Berge lädt der Infinity Pool am Dach.

Der kulinarische Dreh- und An-gelpunkt im Hotel ist die Genuss-werkstatt. Bei Chèf de Cuisine Wil-ly treffen regionale und saisonale Zutaten auf hohe Kochkunst – und

an seinen begehrten Sitzplätzen am Küchentisch außerdem auch Gourmets auf „geschmackvolle“ Küchengespräche.

Wer lieber unter sich bleiben möchte, findet im VIP-Restaurant sein gemütliches Plätzchen. In der Bar & Weinlounge der Sport Re-sidenz Zillertal klingt ein Tag der feinen, entspannten Genüsse aus.

Das Opening-Special vom 8. bis 21. Dezember 2014 beinhaltet drei

Übernachtungen mit Gourmet-HP im DZ „Klassik“, Skipass und Skiverleih, Lunch am Berg, reser-vierter Liegestuhl auf der Sonnen-lounge der Marendalm (1.800 m) und kostet p. P. ab 489 €.

Location für Tagungen

Mit 22 Wohneinheiten bietet das Boutiquehotel das ideale Ambiente für Tagungen und Seminare mittle-rer Größe.

Alle Zimmer sind Nichtraucher-zimmer mit Blick auf die Berge, für jedes steht ein kostenloser Tief-garagenplatz zur Verfügung.

Die technische Infrastruktur in den 50–150 m2 großen Seminar-räumen (für 25 bis 50 Personen) ist komplett neu, sämtliche technische Einrichtungen für Tagungen und Seminare sind zu haben. Für kre-ative Pausen an der frischen Luft steht ein 20 m2 großes Licht-Atri-um zur Verfügung.

Das Standard-Equipement für Tagungen umfasst u.a.: Beamer, Flipchart, Papier, Leinwand, Inter-netzugang mit WLAN.

www.sportresidenz-zillertal.at

sport residenz Zillertal Anfang Dezember 2014 eröffnet eine kleine, feine Adresse für Luxus und Lifestyle

Der kleine Luxus für zwischendurch

© S

port

Res

iden

z Zi

llerta

l

Der Spa-Bereich „Cloud 7“ verspricht Entspannung in Saunen und Dampfbädern.