146
Elige un color. - Azul. - A-Z-U-L. Escoge un número - Ocho. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.Escoge otro número. - Quince. -1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. Elige otro número. - Seis. - Muy bien. "Soñar es tu destino". Rock out. Rock and roll. Vamos, Cuerdas Graves. Empecemos. Sara, ¿Intentarías aquello, eso sobre lo que me preguntaste? - Si. - ¿Lo intentarías un poco más amortiguado? - De acuerdo. - Vibrato. Sólo inténtalo y veamos lo que piensas. - Pero lo que yo quiero.. Quiero decir, quiero que suene rico y que sea un poco ondulante... ...como si estuviera un poco fuera de tono. - ¿Así? - Debería sonar distante.

Despertando a La Vida

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Despertando a La Vida

Elige un color.

- Azul.

- A-Z-U-L.

Escoge un número

- Ocho.

- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.Escoge otro número.

- Quince.

-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

9, 10, 11, 12,

13, 14, 15.

Elige otro número.

- Seis.

- Muy bien.

"Soñar es tu destino".

Rock out.

Rock and roll.

Vamos, Cuerdas Graves. Empecemos.

Sara, ¿Intentarías aquello,

eso sobre lo que me preguntaste?

- Si.

- ¿Lo intentarías un poco más amortiguado?

- De acuerdo.

- Vibrato. Sólo inténtalo y veamos lo que piensas.

- Pero lo que yo quiero..

Quiero decir, quiero que suene rico

y que sea un poco ondulante...

...como si estuviera

un poco fuera de tono.

- ¿Así?

- Debería sonar distante.

Eso es lo que estaba pensando.

Si, si, lo tienes.

Page 2: Despertando a La Vida

Elegante.

Muy bien, vamos al compás

20, por favor.

- Erik, después del 20.

- Vale.

1, 2, 3.

Hola, soy yo.

Acabo de regresar a la ciudad.

Pensé que podría dejarme caer por ahí

o algo, pero eso está bien.

O simplemente cogeré un taxi,

o algo parecido. Um-

Si, iré a verte después.

¡Hola, amigo!

¿Vas lejos?

Necesitas un pequeño tropiezo en tu ir y venir,

un pequeño viaje al otro lado de la línea?

Oh, um, De hecho, estaba esperando un taxi

o algo, pero si tú quieres..

Muy bien.

Sube o perderás el barco.

- Gracias.

- No hay problema.

¡Leven anclas!

¿Qué te parece mi nave?

Se llama "Digna de ver".

Page 3: Despertando a La Vida

M- I-R-A-R. Mira con tus ojos.

Siento que mi transporte debería ser

una extensión de mi personalidad.

Voila. ¿Y ésta? ¿Qué es?

mi pequeña ventana al mundo,

Cada minuto

es un espectáculo diferente.

Quizá no lo entienda ni esté

de acuerdo con ello...

Pero te diré algo, Lo acepto

y me dejo llevar.

Tú quieres mantener las cosas delante de la quilla

Supongo que eso es lo que digo.

Dejarte llevar por la corriente.

El mar no rechaza a ningún río.

La idea es mantenerse en un estado

de salida constante, siempre llegando.

Ahorrando introducciones

y despedidas.

El viaje no requiere

una explicación

Sólo pasajeros.

Eso, chicos, es donde entráis vosotros.

Como si vinieras al mundo

Con una caja de lápices de colores.

Tu caja puede ser de 8,

puedes tener la de 16.

...pero lo importantes

Page 4: Despertando a La Vida

es lo que haces.

con los colores que te dan.

No te preocupes si coloreas

dentro o fuera de las líneas

Yo digo, colorea fuera de las líneas.

Colorea fuera de la página.

No me limites.

Estamos en movimiento con el océano.

No estamos sin salida al mar,

Os digo eso.

¿Dónde te dejo?

Uh, a quién, a mí?

¿Soy el primero?

Um, No lo sé.

Realmente, cualquier sitio estará bien.

Dame una dirección o algo, quieres?

Le diré algo,

siga recto tres calles más,

gire a la derecha,

recto dos bloques más,

desembarcas al chico ahí

en la siguiente esquina.

¿Qué hay ahí?

- No lo sé todavía, pero es algún lugar,

...y determinará el curso

del resto de tu vida.

Todos a tierra

Page 5: Despertando a La Vida

Desembarcamos

Profesor: La razón por la que rechazo tomar el existencialismo como una moda francesa más o una curiosidad histórica es porque creo que tiene algo importante que ofrecernos en este nuevo siglo. Siento miedo pensando que estamos perdiendo la verdadera virtud de vivir la vida apasionadamente el sentido de la responsabilidad de quienes somos, la habilidad de hacer algo con nuestra vida y de amar la vida.

El existencialismo se toma como una filosofía de desesperación, Pero verdaderamente pienso que es justamente lo contrario. Sartre dijo una vez que él nunca se había sentido desesperado ni un día en su vida. Pero algo aprendemos leyendo a estos hombres no es un sentimiento de angustia sobre la vida sino una especie real de exuberancia de sentirnos en la punta de ella.

Es como si tu vida fuera tuya para crearla. Los posmodernistas además de interés, me causan admiración. Pero cuando los leo, tengo siempre la terrible sensación de que se están olvidando de algo esencial.

Cuanto más hablas de una persona

como una construcción social...

o una convergencia de fuerzas.

o como una fragmentación

o margina,

Lo que haces es abrir

un enorme nuevo mundo de excusas.

Y cuando Sartre

habla de responsabilidad,

No está hablando de algo abstracto.

No habla del tipo de yo o de alma

de la que discuten los teólogos

Es algo muy concreto.

Somos tú y yo hablando...

Tomando decisiones. Haciendo cosas

y aceptando las consecuencias.

Puede ser verdad que hay seis mil millones

de personas en el mundo y sigue creciendo.

Sin embargo,

Lo que tú haces marca la diferencia.

Page 6: Despertando a La Vida

Marca una diferencia,

Primero de todo, en términos materiales.

Marca una diferencia en otras personas

y da un ejemplo.

Resumiendo, Yo creo

que el mensaje aquí es...

es que nunca debemos simplemente

dejarnos llevar...

y vernos a nosotros mismos como víctimas

de varias fuerzas.

Nosotros mismos decidimos

quienes somos.

La creación es resultado

de la imperfección.

Del esfuerzo por conseguir algo

y de la frustración.

Y de ahí es de donde creo

que el lenguaje salió.

Es decir, Fue el resultado de nuestro deseo

de superar nuestro aislamiento...

...y tener cierto tipo

tipo de conexión entre nosotros.

Debía ser fácil cuando se trataba

de simple supervivencia.

Como, ustedes saben, "agua."

Inventamos un sonido para ella.

O, "Tigre dientes de sable justo detrás tuyo"

.Inventamos un sonido para eso.

Page 7: Despertando a La Vida

Pero se vuelve realmente

interesante, creo,

cuando usamos ese mismo sistema

de símbolos para comunicar...

...todas las cosas abstractas e intangibles

que experimentamos.

¿Qué es, por ejemplo, frustración?

¿enojo o amor?

Cuando yo digo "amor"

...el sonido sale de mi boca

y llega al oído de la otra persona...

viaja a través de este conducto

Bizantino en su cerebro,

Sabes, a través de sus memorias

de amor o de falta de amor,

y registra lo que estoy diciendo

y dice, si, lo entiendo.

¿Pero como sé yo que lo entiende?

Porque las palabras son inertes.

Son sólo símbolos

¿Están muertas, sabéis?

Y muchas de nuestra experiencias

son intangibles.

Gran parte de lo que percibimos

no puede ser expresado. Es indescriptible.

Y aun así, cuando nos

comunicamos entre nosotros...

Page 8: Despertando a La Vida

y nosotros...

Nosotros sentimos que hay una conexión

Y pensamos que somos entendidos

creo que tenemos una sensación

de una comunión casi espiritual.

Esa sensación puede ser pasajera,

pero es para lo que vivimos.

Si observáis los logros

del desarrollo humano,

tenéis que mirar

la evolución de los organismos...

y el desarrollo de su

interacción con el ambiente.

La evolución del organismo empezará

con la evolución e la vida...

percibida a través de los homínido

hasta llegar a la evolución

de la raza humana.

Neandertal, el hombre de Cromagnon.

Ahora, lo que estáis observando

en estas tres cadenas:

biológica,

antropológica...

o sea, el desarrollo de ciudades,

culturas...

y lo cultural, que es

Page 9: Despertando a La Vida

la expresión humana.

Ahora, lo que veis aquí

es la evolución de las poblaciones,

no tanto la evolución de

los individuos.

Además, si consideramos las escalas

de tiempo que están involucradas aquí...

dos mil millones de años para la vida,

seis millones de años

para el homínido,

100,000 años para

la humanidad como la conocemos...

Empezáis a ver la naturaleza

telescópica del paradigma evolutivo.

Y entonces cuando consideras

la agricultura,

Cuando tienes la revolución científica

la revolución industrial,

Estás mirando 10,000 años,

400 años, 150 años.

Notas lo telescópico de esta

etapa evolutiva.

Lo que esto significa es que

atravesaremos la nueva evolución,

a través del telescopio hasta el punto que seremos

capaces de ver la manifestación de esta evolución...

en el transcurso de una vida,

En una generación.

Page 10: Despertando a La Vida

La nueva evolución

se basa en la información,

divida en dos tipos de

información: digital y analógica.

La digital es

la inteligencia artificial.

La analógica es el resultado de la biología

molecular, la clonación del organismo.

Uniendo las dos

en la neurobiología.

Antes, en el viejo

paradigma evolutivo,

uno moría y el otro

crecería y dominaría.

Pero bajo el nuevo paradigma,

pueden existir...

como un grupo no competitivo,

que mutuamente se apoya.

Independientemente de lo externo.

Y lo interesante aquí es que la evolución ahora se convierte en un proceso centrado en el individuo,

emanando de las necesidades

y los deseos del individuo,

y no de un proceso externo,

un proceso pasivo...

Donde el individuo está a merced

de lo colectivo.

Page 11: Despertando a La Vida

Así, Se produce un neo-humano con una nueva

individualidad y una nueva conciencia.

Pero esto es sólo el principio

del ciclo evolutivo...

Porque, conforme avanzamos...

se agrega esta nueva inteligencia.

Así la inteligencia

se suma a la inteligencia,

como la habilidad se suma a la habilidad,

la velocidad cambia.

¿Hasta qué?

Hasta que alcanzamos un crescendo de esta manera...

Podríamos imaginarlo como una enorme

realización instantánea del humano,

y potencial neo-humano.

Podría ser algo

totalmente diferente.

Podría ser la amplificación

de lo individual,

la multiplicación

de existencias individuales...

Existencias paralelas, ahora con la individualidad nunca más restringida por el tiempo y el espacio.

Y las manifestaciones de este

tipo de evolución neo-humana...

pueden ser dramáticamente

contradictorias.

Esta es la parte interesante.

Page 12: Despertando a La Vida

La antigua evolución es fría.

Estéril, efectiva, ¿de acuerdo?

Y sus manifestaciones son

todas las adaptaciones sociales.

Habláis de parasitismo,

dominio, moralidad, ¿entiendes?

Uh, guerra, depredación, sujetos

al énfasis, a la ilusión.

Estarían sujetos

a la involución.

El nuevo paradigma evolutivo Nos dará

rasgos humanos como la verdad, la lealtad,

la justicia, la libertad.

Estas serán las manifestaciones

de la nueva evolución.

Esto es lo que esperamos ver salir

de ello. Sería agradable.

Un hombre autodestructivo se

siente totalmente alienado y solo...

Es un extraño

para la comunidad humana.

Se dice a si mismo,

"Debo estar loco".

No se da cuenta de que, la

sociedad, al igual que él...

tiene un interés personal considerable

en perdidas y catástrofes.

Page 13: Despertando a La Vida

Estas guerras, hambrunas, inundaciones

y terremotos son necesidades bien definidas.

El hombre quiere caos.

De hecho, lo va a tener.

Depresión, conflictos, revueltas,

asesinatos, todo este horror.

Nos atrae muchísimo

a ese casi orgiástico estado...

creado por la muerte

y la destrucción.

Está en todos nosotros.

Nos deleitamos en él.

Claro, los medios intentan poner

cara triste ante estas cosas,

pintándolas como grandes tragedias humanas.

Pero todos sabemos que la función

de los medios nunca ha sido...

eliminar los males del mundo, no.

Su trabajo es persuadirnos a aceptar estos males

y acostumbrarnos a vivir con ellos.

Los poderes quieren que seamos

meros observadores pasivos.

¡Ey!, ¿Tienes una cerilla?

No nos han dado más opciones...

aparte del ocasional,

puramente simbólico,

Page 14: Despertando a La Vida

acto participativo de votar.

"¿Prefieres al títere de la derecha

o al de la izquierda?"

Siento que ha llegado el momento

de proyectar mi propia...

inconformidad

e insatisfacción...

ante los esquemas

sociopolíticos y científicos.

Dejando que mi propia falta de voz

sea escuchada.

He estado pensando

en algo que dijiste.

- ¿Algo que yo dije?

- Sí.

Sobre cómo a menudo sientes

que observas tu vida...

...desde la perspectiva de una anciana

punto de morir.

- ¿Recuerdas?

- Sí, sigo sintiéndome así a veces

Siento como si mirara atrás.

en mi vida.

Como si mi vida consciente

fueran sus memorias.

Exactamente.

Escuché que Tim Leary

dijo cuando se estaba muriendo...

Page 15: Despertando a La Vida

que ansiaba el momento...

En que su cuerpo estuviera muerto,

pero su cerebro aún viviera.

Dicen que hay actividad cerebral de

6 a 12 minutos desde que todo se apaga.

Y un segundo en un sueño

consciente, de acuerdo,

bueno, es infinitamente más duradero

que un segundo consciente.

- ¿Me entiendes?

- Sí, claro.

Por ejemplo, me despierto

y son las 10:12,

me vuelvo a dormir

y tengo estos largos, laberínticos,

y bello sueños

que parecen durar horas,

y entonces me despierto

y son las... 10:13.

Exacto. Y hablamos de 6 a 12 minutos

de actividad cerebral,

Quiero decir, podría ser

toda tu vida.

es decir, tu eres esa mujer

mirando hacia atrás a todo.

Vale, ¿y qué si lo soy?

¿Entonces quién serías tú?

Page 16: Despertando a La Vida

Seria quien soy

como ahora.

Vale, si,

puede ser que sólo exista en tu mente.

Seguiría siendo tan real

como todo lo demás.

Si.

- Yo también he estado pensando sobre algo que dijiste.

- ¿Sobre qué?

Sobre la reencarnación y de dónde

provienen las almas nuevas.

Todo el mundo siempre dice

que son la reencarnación de...

Cleopatra

o Alejandro Magno.

Siempre he querido decirles que seguramente

fueron un jodido estúpido como todo el mundo.

Piénsalo, es imposible

La población mundial se ha doblado

¿en los últimos 40 años, no?

- Si crees realmente en ese egocéntrico

concepto de una alma eterna, - Mm-hmm.

Entonces tienes un 50% de posibilidades

que tu alma sea mayor de 40.

Y para tener más de 150 años,

1 de cada 6.

¿Qué intentas decirme entonces?

La reencarnación no existe...

Page 17: Despertando a La Vida

¿o que todos somos almas jóvenes... o la mitad

de nosotros somos humanos de primera mano?

No, no. Lo que intento decir

es que de alguna manera creo...

que la reencarnación sólo es

una expresión poética de lo que

la memoria colectiva realmente es.

Estaba este artículo por este

bioquímico al que leí no hace mucho,

y hablaba de cómo cuando

un miembro de una especie nace,

tiene mil millones de años

de memoria a la que recurrir.

Es de ahí donde heredamos

nuestros instintos.

Me gusta eso.

Es como si.., um,

un enorme ente telepático

del que todos formamos parte,

Seamos o no seamos

conscientes de ello.

Eso explicaría por qué hay

todos esos, ya sabes,,

aparentemente espontáneos, mundialmente,

innovadores saltos en la ciencia, en las artes.

Ya sabes, los mismos resultados apareciendo

por todos lados independientemente unos de otros.

Page 18: Despertando a La Vida

alguien en un ordenador,

descubre algo,

y casi simultáneamente, un mogollón

de personas por todo el mundo...

- descubre lo mismo.

Hicieron este experimento. Aislaron

a un grupo de gente por un tiempo,

y monitorizaron sus habilidades

para hacer crucigramas...

en relación

con la población general.

Luego les dieron en secreto

un crucigrama del día anterior,

uno que ya habían resuelto

miles de personas.

Su habilidad creció espectacularmente,

casi un 20%.

Es como si una vez que las respuestas

están por ahí fuera,

Sabes, la gente

puede cogerlas.

Como si todos compartiéramos nuestras

experiencias telepáticamente.

Os cogeré hijos de puta

aunque sea la última cosa que haga.

Vais a pagar caro

lo que me hicisteis.

Por cada segundo

Page 19: Despertando a La Vida

que pase en este agujero infernal,

¡Observaré como pasáis

un año en un infierno en vida!

Me rogaréis que os deje morir.

No, no, no todavía.

Quiero que sufráis, soplapollas.

Oh, Sentaré vuestros jodidos culos,

eso es.

Quizá os meta una larga aguja

por el oído interno.

292

00:25:46,716 --> 00:25:48,877

Un cigarro en el ojo.

293

00:25:48,952 --> 00:25:50,715

Nada complicado.

294

00:25:50,787 --> 00:25:53,813

Algo de plomo fundido por el culo.

295

00:25:53,890 --> 00:25:56,757

Ooh!

296

00:25:56,826 --> 00:25:59,124

Mejor todavía,

297

00:25:59,195 --> 00:26:01,755

algo de esa vieja mierda Apache.

298

Page 20: Despertando a La Vida

00:26:01,831 --> 00:26:05,891

Cortar vuestros párpados.

Si.

299

00:26:05,968 --> 00:26:09,529

Simplemente escucharé

vuestros jodidos gritos.

300

00:26:09,605 --> 00:26:12,073

Oh, que dulce música será.

301

00:26:12,141 --> 00:26:14,905

Sí. Lo haremos

en un hospital.

302

00:26:14,977 --> 00:26:19,676

Con doctores y enfermeras

no se que muráis demasiado rápido.

303

00:26:19,748 --> 00:26:21,875

¿Sabéis la mejor parte?

304

00:26:21,950 --> 00:26:26,353

La mejor parte es que vosotros'

maricones chupapollas no tendréis párpados,

305

00:26:26,422 --> 00:26:30,916

y tendréis que verme

haciéndoos cosas, si.

306

00:26:32,193 --> 00:26:34,855

Me veréis como acerco ese cigarro

cada vez más cerca...

Page 21: Despertando a La Vida

307

00:26:34,929 --> 00:26:37,557

hacia vuestro ojo bien abierto...

308

00:26:39,467 --> 00:26:42,493

Hasta que queráis

salir de vuestra mente.

309

00:26:42,570 --> 00:26:44,663

Pero no hasta el final...

310

00:26:44,739 --> 00:26:49,267

Porque quiero que dure

mucho, mucho tiempo.

311

00:26:51,245 --> 00:26:53,611

Quiero que sepáis

que soy yo,

312

00:26:53,681 --> 00:26:55,706

que soy yo el que

os lo estoy haciendo.

313

00:26:55,783 --> 00:26:56,715

¡YO!

314

00:26:56,784 --> 00:26:59,218

¿Y ese

psiquiatra afeminado?

315

00:26:59,287 --> 00:27:02,619

¡Que absoluta ignorancia!

316

Page 22: Despertando a La Vida

00:27:02,689 --> 00:27:05,123

¡Ese viejo borracho carcamal del juez!

317

00:27:05,192 --> 00:27:07,456

¡Qué culo tan gordo!

318

00:27:07,527 --> 00:27:10,963

¡Se atreve a juzgarme!

319

00:27:11,031 --> 00:27:14,031

¡Todos vosotros vais a morir el día

que salga de este agujero de mierda!

320

00:27:20,607 --> 00:27:23,607

¡Os garantizo que os arrepentiréis

del día en que me conocisteis!

321

00:27:26,179 --> 00:27:28,373

De alguna manera, en nuestra

visión contemporánea del mundo,

322

00:27:28,447 --> 00:27:31,416

Es fácil pensar que la ciencia

ha nacido para sustituir a Dios.

323

00:27:31,484 --> 00:27:34,647

Pero algunos problemas filosóficos

siguen tan problemáticos como siempre.

324

00:27:34,720 --> 00:27:36,654

Coge el problema

del libre albedrío.

325

Page 23: Despertando a La Vida

00:27:36,722 --> 00:27:38,656

Este problema existe

desde hace mucho tiempo,

326

00:27:38,724 --> 00:27:40,658

incluso antes de Aristóteles

en el 350 A.C.

327

00:27:40,726 --> 00:27:42,660

San Agustín,

San Tomás de Aquino,

328

00:27:42,728 --> 00:27:45,196

estaban preocupados

por cómo podemos nosotros ser libres...

329

00:27:45,264 --> 00:27:47,926

Si Dios sabe de antemano todo

lo que vamos a hacer.

330

00:27:48,000 --> 00:27:51,000

Actualmente sabemos que el mundo funciona

de acuerdo a algunas leyes físicas fundamentales,

331

00:27:53,239 --> 00:27:56,765

y estas leyes gobiernan el comportamiento

de cada objeto en el mundo.

332

00:27:56,841 --> 00:27:59,674

Ahora, estas leyes, porque

son tan fiables,

333

00:27:59,744 --> 00:28:02,178

que permiten increíbles

Page 24: Despertando a La Vida

avances tecnológicos.

334

00:28:02,247 --> 00:28:04,943

Pero, mírate.

Nosotros también somos sistemas físicos.

335

00:28:05,016 --> 00:28:07,177

Somos simplemente acuerdos complejos

de moléculas de carbono.

336

00:28:07,252 --> 00:28:09,186

Somos casi agua,

337

00:28:09,254 --> 00:28:12,451

y nuestro comportamiento no va a ser

una excepción a las leyes básicas físicas.

338

00:28:12,524 --> 00:28:15,755

Si Dios está preparando todas

las cosas con premeditación...

339

00:28:15,827 --> 00:28:17,761

y conoce todo

lo que vamos a hacer...

340

00:28:17,829 --> 00:28:20,354

o si son estas leyes básicas

de la física gobernándolo todo.

341

00:28:20,431 --> 00:28:22,365

No queda mucho espacio

para la Libertad.

342

Page 25: Despertando a La Vida

00:28:22,433 --> 00:28:24,559

Te puede tentar

simplemente ignorar la pregunta,

343

00:28:24,635 --> 00:28:26,569

ignorar el misterio

del libre albedrío.

344

00:28:26,637 --> 00:28:29,629

Decir, "Oh, bueno, es sólo una anécdota

histórica. Es soporífica.

345

00:28:29,706 --> 00:28:33,198

Es una pregunta sin respuesta.

Sólo olvídala."

346

00:28:33,277 --> 00:28:35,609

Pero la pregunta sigue mirándote fijamente

cara a cara.

347

00:28:35,679 --> 00:28:38,546

Vosotros pensáis sobre la individualidad,

por ejemplo, Quienes sois.

348

00:28:38,615 --> 00:28:42,142

Quien eres depende en gran parte

de las decisiones que tomas libremente.

349

00:28:42,219 --> 00:28:45,711

Ser responsable.

de las responsabilidades que has tomado,

350

00:28:45,789 --> 00:28:48,690

Sólo puedes ser culpable

Page 26: Despertando a La Vida

o admirado o respetado...

351

00:28:48,759 --> 00:28:51,106

por las cosas que has hecho

voluntariamente.

352

00:28:51,240 --> 00:28:54,403

La pregunta sigue acechando, y nosotros

no tenemos la solución a ello.

353

00:28:54,476 --> 00:28:57,172

Parece que todas nuestras decisiones

sólo son una farsa.

354

00:28:57,246 --> 00:29:00,147

Piensa como funciona. Hay una cierta

actividad eléctrica en tu cerebro.

355

00:29:00,215 --> 00:29:03,844

Tus neuronas disparan. Envían una señal

a través de tu sistema nervioso.

356

00:29:03,919 --> 00:29:06,285

baja hasta llegar

hasta tus fibras musculares.

357

00:29:06,355 --> 00:29:09,188

Es un tic. Puedes, decir,

alargas el brazo.

358

00:29:09,258 --> 00:29:11,317

Parece que es

una acción libre por tu parte,

Page 27: Despertando a La Vida

359

00:29:11,393 --> 00:29:14,658

pero cada una de éstas..

cada parte del proceso...

360

00:29:14,730 --> 00:29:17,062

está gobernado por una ley física:

361

00:29:17,132 --> 00:29:19,156

leyes químicas,

leyes eléctricas y demás.

362

00:29:19,233 --> 00:29:22,600

Parece entonces como si el Big Bang

estableció las condiciones iniciales,

363

00:29:22,670 --> 00:29:24,604

y el enorme resto

de nuestra historia,

364

00:29:24,672 --> 00:29:26,606

Absolutamente toda la historia humana

e incluso antes,

365

00:29:26,674 --> 00:29:29,165

es realmente una especie de juego

de las partículas subatómicas...

366

00:29:29,243 --> 00:29:31,438

actuando conforme a estas básicas

leyes físicas fundamentales.

367

00:29:31,512 --> 00:29:34,504

Pensamos que somos especiales. Pensamos

Page 28: Despertando a La Vida

tener algún tipo de dignidad especial,

368

00:29:34,582 --> 00:29:36,516

pero eso ahora

está bajo amenaza.

369

00:29:36,584 --> 00:29:38,882

Quiero decir, está realmente

puesto en duda por este cuadro.

370

00:29:38,953 --> 00:29:41,217

Puedes continuar diciendo, "Vale, espera un

minuto.¿y la mecánica cuántica?

371

00:29:41,289 --> 00:29:44,053

"Sé lo suficiente sobre teoría contemporánea

física para saber que no funciona así.

372

00:29:44,125 --> 00:29:46,456

"Realmente es

una teoría probabilística.

373

00:29:46,526 --> 00:29:49,393

Hay espacio. Es inexacto.

No es determinista."

374

00:29:49,463 --> 00:29:51,761

Y eso nos permite

entender el libre albedrío.

375

00:29:51,832 --> 00:29:54,266

Pero si te fijas en los detalles,

no sirve realmente de ayuda...

Page 29: Despertando a La Vida

376

00:29:54,334 --> 00:29:57,462

porque lo que pasa es que tienes

unas pequeñísimas partículas cuánticas,

377

00:29:57,537 --> 00:29:59,835

y su comportamiento es

aparentemente aleatorio.

378

00:29:59,906 --> 00:30:04,605

Brusco. Su comportamiento absurdo

en el sentido de que no se puede predecir...

379

00:30:04,678 --> 00:30:07,112

y no podemos entenderlo

basándonos en precedentes.

380

00:30:07,180 --> 00:30:10,877

hace algo como llovido del cielo,

según el sistema probabilística.

381

00:30:10,951 --> 00:30:12,885

¿Pero nos va a ayudar esto

con la Libertad?

382

00:30:12,953 --> 00:30:14,886

¿Debe ser nuestra libertad

una cuestión de probabilidades?,

383

00:30:14,954 --> 00:30:16,979

¿...sólo un remolino aleatorio

en un sistema caótico?

384

00:30:17,056 --> 00:30:19,616

Page 30: Despertando a La Vida

Tal como suena parece mucho peor.

Prefiero ser un engranaje...

385

00:30:19,692 --> 00:30:21,956

en una gran y determinista,

máquina física...

386

00:30:22,027 --> 00:30:24,018

que simplemente algunos

virajes bruscos aleatorios.

387

00:30:24,096 --> 00:30:26,030

No podemos ignorar el problema

388

00:30:26,098 --> 00:30:28,965

Debemos encontrar sitio en nuestra visión

del mundo contemporáneo para las personas,

389

00:30:29,034 --> 00:30:31,730

con todo lo que eso conlleva;

no sólo cuerpos, personas.

390

00:30:31,804 --> 00:30:34,398

Y eso significa intentar

resolver el problema de la Libertad,

391

00:30:34,473 --> 00:30:36,668

encontrar sitio para la elección

y la responsabilidad...

392

00:30:36,742 --> 00:30:38,972

e intentar entender

la individualidad.

Page 31: Despertando a La Vida

393

00:30:40,579 --> 00:30:44,378

No podéis luchar contra

el ayuntamiento, la muerte, los impuestos.

394

00:30:44,449 --> 00:30:46,747

No habléis de política

o religión.

395

00:30:46,818 --> 00:30:51,050

Esto todo es equivalente de la propaganda enemiga rodando a través de una línea de piquetes.

396

00:30:51,122 --> 00:30:53,386

"Al suelo soldado

Al suelo, soldado."

397

00:30:53,458 --> 00:30:55,392

Lo vimos durante el siglo XX,

398

00:30:55,460 --> 00:30:58,725

y ahora en el siglo XXI,

es hora de levantarnos, y darnos cuenta...

399

00:30:58,796 --> 00:31:01,890

de que no debemos permitir que nos

apretujen en este laberinto de ratas.

400

00:31:01,966 --> 00:31:04,764

No debemos rendirnos

a la deshumanización.

401

00:31:04,836 --> 00:31:08,169

No sé nada de ti, Pero me importa

Page 32: Despertando a La Vida

lo que está pasando en este mundo.

402

00:31:08,239 --> 00:31:10,172

Me importa la estructura.

403

00:31:10,240 --> 00:31:12,265

Me importan los sistemas de control,

404

00:31:12,342 --> 00:31:16,608

Esos que controlan mi vida y esos que

buscan un control cada vez mayor!

405

00:31:16,680 --> 00:31:18,614

¡QUIERO LIBERTAD!

¡Eso es lo que quiero!

406

00:31:18,682 --> 00:31:20,616

¡Y eso es lo que deberíais

querer todos!

407

00:31:20,684 --> 00:31:24,017

Es la hora de que cada uno de nosotros

nos desatemos y enterremos la codicia,

408

00:31:24,087 --> 00:31:27,056

el odio, la envidia y,

si, nuestras inseguridades...

409

00:31:27,124 --> 00:31:31,117

Porque ese es el fundamento del funcionamiento

del control...hacernos sentir patéticos, pequeños...

410

00:31:31,195 --> 00:31:36,132

Page 33: Despertando a La Vida

para que voluntariamente renunciemos a

nuestra soberania, nuestra Libertad, nuestro destino.

411

00:31:36,200 --> 00:31:40,636

Tenemos que percatarnos de que

nos condicionan a escala masiva.

412

00:31:40,703 --> 00:31:43,365

¡Empecemos a retar a este

estado corporativo de esclavitud!

413

00:31:43,439 --> 00:31:45,771

¡El siglo 21 será un nuevo siglo,

414

00:31:45,841 --> 00:31:50,540

no un siglo de esclavitud, no un siglo

de mentiras de asuntos insignificantes...

415

00:31:50,613 --> 00:31:54,947

y de clasismo y estado y todo el resto

de modos de control!

416

00:31:55,017 --> 00:31:57,042

¡Va a ser una era de una humanidad...

417

00:31:57,119 --> 00:32:00,054

defendiendo algo

puro y algo correcto!

418

00:32:00,122 --> 00:32:04,115

Que montón de basura...liberal

demócrata, conservador, republicano..

419

Page 34: Despertando a La Vida

00:32:04,193 --> 00:32:07,218

Todo existe para controlarte.

Las dos caras de una misma moneda.

420

00:32:07,295 --> 00:32:09,991

¡Dos equipos de administradores

luchando por el control!

421

00:32:10,065 --> 00:32:13,057

¡El puesto más alto en

la Corporación Esclavitud!

422

00:32:13,134 --> 00:32:17,002

!La verdad está ahí delante tuyo,

pero nos sirven un buffet libre de mentiras!

423

00:32:17,072 --> 00:32:21,008

¡Me pongo enfermo, y no voy a coger ni una

migaja del pastel! ¿Me Escucháis?

424

00:32:21,076 --> 00:32:24,568

La Resistencia no es inútil.

Vamos a ganar.

425

00:32:24,646 --> 00:32:27,774

¡La Raza Humana es demasiado buena!

¡No somos una panda de fracasados!

426

00:32:27,849 --> 00:32:30,249

¡Vamos a luchar

y ser seres humanos!

427

00:32:30,318 --> 00:32:33,844

Nos vamos a hacer cargo de las cosas

Page 35: Despertando a La Vida

reales, las que importan de verdad:

428

00:32:33,921 --> 00:32:38,756

¡La creatividad y el espíritu dinámico

que rechaza rendirse!

429

00:32:38,826 --> 00:32:41,693

Bueno, ¡Eso es! ¡Eso es todo lo que tenia

que decir! Está en tu cancha.

430

00:32:45,499 --> 00:32:49,094

La búsqueda es

ser liberado de lo negativo,

431

00:32:49,169 --> 00:32:53,697

Que es realmente

nuestra propia voluntad a la nada.

432

00:32:53,774 --> 00:32:56,538

Y una vez hemos

dicho "sí" al instante,

433

00:32:56,610 --> 00:32:58,771

la afirmación es contagiosa.

434

00:32:58,846 --> 00:33:03,839

Estalla en una cadena de afirmaciones

que no conoce límites.

435

00:33:03,916 --> 00:33:07,750

Decir "sí" a un instante...

436

00:33:07,820 --> 00:33:11,916

Page 36: Despertando a La Vida

es decir "si"

a toda la existencia.

437

00:33:11,991 --> 00:33:15,518

El personaje principal

que podrías llamar "la mente".

438

00:33:15,595 --> 00:33:18,962

Su maestría,

Su capacidad de representar.

439

00:33:19,032 --> 00:33:21,227

A través de la historia,

se han hecho intentos...

440

00:33:21,301 --> 00:33:24,301

para contener aquellas experiencias

que pasan al filo del límite...

441

00:33:26,706 --> 00:33:30,038

Donde la mente es vulnerable.

442

00:33:30,108 --> 00:33:34,738

Pero yo creo que estamos en un

momento muy significativo de la historia.

443

00:33:34,813 --> 00:33:37,543

Estos momentos, eso que podrías

llamar "limítrofes",

444

00:33:37,616 --> 00:33:40,414

límite, frontera,

experiencias en zona de nadie...

Page 37: Despertando a La Vida

445

00:33:40,485 --> 00:33:42,919

se están convirtiendo en la norma.

446

00:33:42,988 --> 00:33:45,980

Estas multiplicidades,

distinciones y diferencias...

447

00:33:46,058 --> 00:33:49,824

que han originado un gran

problema a la mente vieja...

448

00:33:49,895 --> 00:33:54,696

are actually through entering

into theirvery essence,

449

00:33:54,766 --> 00:33:58,098

saboreando y sintiendo

su singularidad.

450

00:33:58,169 --> 00:34:02,606

Uno puede penetrar

en ese algo común...

451

00:34:02,673 --> 00:34:05,608

que los mantiene unidos.

452

00:34:05,676 --> 00:34:08,676

Así que, el personaje principal es,

para esta nueva mente,

453

00:34:11,148 --> 00:34:13,776

gran, grandiosamente.

Page 38: Despertando a La Vida

454

00:34:13,851 --> 00:34:16,285

Una mente que aún está por nacer.

455

00:34:16,354 --> 00:34:19,687

y cuando entras en este modo,

obviamente,

456

00:34:19,757 --> 00:34:23,454

puedes ver

una subjetividad radical,

457

00:34:23,527 --> 00:34:27,690

una sintonía radical con la individualidad,

única a ella como la mente es,

458

00:34:27,764 --> 00:34:30,562

se abre a sí misma

a una basta objetividad.

459

00:34:30,633 --> 00:34:33,193

La historia es,

la historia del cosmos actual.

460

00:34:33,269 --> 00:34:38,172

El momento no es sólo un vacío pasajero,

todavía no.

461

00:34:38,241 --> 00:34:42,507

Esta es la manera en la cual

estos secretos viajes aparecen.

462

00:34:42,579 --> 00:34:45,707

Si, está vacío

Page 39: Despertando a La Vida

de tan lleno que está...

463

00:34:47,517 --> 00:34:52,044

que el gran momento,

la gran vida del universo...

464

00:34:52,121 --> 00:34:55,284

está pulsando en él.

465

00:34:55,357 --> 00:35:00,317

Y cada uno, cada objeto,

cada lugar, cada acto...

466

00:35:00,396 --> 00:35:02,830

deja una marca.

467

00:35:02,898 --> 00:35:04,923

Y esa historia es singular.

468

00:35:05,000 --> 00:35:08,333

Pero, de hecho,

es una historia tras de otra.

469

00:35:13,409 --> 00:35:18,073

El tiempo simplemente se disuelve en rápidas

partículas que se arremolinan y se van.

470

00:35:18,147 --> 00:35:22,173

O yo vivo muy rápido o el tiempo vuela.

pero nunca los dos a la vez

471

00:35:22,250 --> 00:35:26,084

Es ésta una extraña paradoja.

Page 40: Despertando a La Vida

Es decir, mientras, técnicamente,

472

00:35:26,154 --> 00:35:29,021

Estoy más cerca del final de mi vida

de lo que antes he estado,

473

00:35:29,090 --> 00:35:32,992

Ahora siento más que nunca

que tengo todo el tiempo del mundo.

474

00:35:33,060 --> 00:35:36,655

Cuando era más joven, había una

desesperación, un deseo de certeza,

475

00:35:36,731 --> 00:35:39,359

como si hubiera una meta al final del camino,

y yo tuviera que llegar allí.

476

00:35:39,434 --> 00:35:43,234

Entiendo lo que quieres decir

porque me puedo recordar pensando,

477

00:35:43,304 --> 00:35:48,002

"Oh, algún día, digamos

que a los treinta y tantos,

478

00:35:48,074 --> 00:35:52,170

todo va a, de alguna manera,

cuajar y asentarse, en su sitio."

479

00:35:52,245 --> 00:35:55,442

Como si hubiera una meseta,

y me estuviera esperando,

Page 41: Despertando a La Vida

480

00:35:55,515 --> 00:35:58,916

y cuando yo la escalara,

y llegara a la cima,

481

00:35:58,985 --> 00:36:01,453

todo crecimiento y cambio pararía.

482

00:36:01,521 --> 00:36:04,521

Incluso el regocijo. Pero eso no

ha pasado, gracias a Dios.

483

00:36:07,027 --> 00:36:10,690

creo que lo que nunca tuvimos en cuenta. Cuando

éramos más jóvenes es nuestra infinita curiosidad.

484

00:36:10,764 --> 00:36:12,698

Eso es lo grandioso

del ser humano.

485

00:36:12,766 --> 00:36:16,724

- ¿Sabes lo que pensaba Benedict Anderson de la identidad?

- No.

486

00:36:16,802 --> 00:36:19,532

Bueno, digamos que tomas

una foto de un bebé.

487

00:36:19,605 --> 00:36:24,042

Coges esa foto, esa imagen

bidimensional, y dices, "Soy yo."

488

00:36:24,109 --> 00:36:27,340

Bueno, para conectar este bebe

Page 42: Despertando a La Vida

de esta extraña pequeña foto...

489

00:36:27,413 --> 00:36:29,438

con tu yo viviente y que

respira en el presente,,

490

00:36:29,515 --> 00:36:33,713

tienes que crear una historia, como,

"Este era yo cuando tenia 9 años,

491

00:36:33,786 --> 00:36:36,414

"y luego me dejé pelo largo,

y me trasladé a Riverdale,

492

00:36:36,489 --> 00:36:39,219

y ahora, aquí estoy."

493

00:36:39,291 --> 00:36:42,886

Hace falta una historia

que actualmente es una ficción...

494

00:36:42,962 --> 00:36:47,489

para hacer que el bebé de la foto

idénticos para crear tu identidad.

495

00:36:47,565 --> 00:36:52,502

Lo divertido es que, nuestras células

se regeneran completamente cada 7 años.

496

00:36:52,570 --> 00:36:55,835

Nos hemos convertido completamente

en diferentes personas muchas veces antes,

497

Page 43: Despertando a La Vida

00:36:55,907 --> 00:36:58,774

Pero con todo y eso

nuestra esencia es la misma.

498

00:36:58,843 --> 00:37:00,777

Hmm.

499

00:37:20,097 --> 00:37:22,691

Nuestra crítica empieza

como todas las críticas empiezan:

500

00:37:22,766 --> 00:37:24,927

Con duda.

501

00:37:25,002 --> 00:37:27,368

La duda se convirtió en nuestra narrativa.

502

00:37:27,437 --> 00:37:30,929

Nuestra fue la búsqueda

de una nueva historia, propia.

503

00:37:31,008 --> 00:37:33,738

Y nos aferramos a esta nueva historia

llevados por la sospecha...

504

00:37:33,810 --> 00:37:37,268

de que el lenguaje ordinario

no podría explicarla.

505

00:37:37,347 --> 00:37:40,042

Nuestro pasado aparece congelado

en la distancia,

506

Page 44: Despertando a La Vida

00:37:40,116 --> 00:37:42,050

y todos nuestros gestos

y acentos...

507

00:37:42,118 --> 00:37:46,487

significaron la negación del viejo mundo

y la llegada de uno nuevo.

508

00:37:46,556 --> 00:37:49,081

La manera en que vivimos

creó una nueva situación,

509

00:37:49,158 --> 00:37:51,718

una de exuberancia

y amistad,

510

00:37:51,794 --> 00:37:53,728

propio de una micro sociedad subversiva...

511

00:37:53,796 --> 00:37:56,230

En el corazón de una sociedad

que la ignoró.

512

00:37:56,299 --> 00:37:58,995

El Arte no era la meta

pero sí la ocasión y el método...

513

00:37:59,068 --> 00:38:01,093

para localizar

nuestro ritmo específico...

514

00:38:01,170 --> 00:38:03,502

y enterró posibilidades

de nuestro tiempo.

Page 45: Despertando a La Vida

515

00:38:03,573 --> 00:38:06,905

El descubrimiento de la verdadera comunicación

Era de lo que iba todo,

516

00:38:06,975 --> 00:38:09,910

o por lo menos la búsqueda

de esa comunicación.

517

00:38:09,978 --> 00:38:12,173

La aventura de encontrarla

y perderla.

518

00:38:12,247 --> 00:38:14,943

Nosotros los intranquilos, los inadaptados

continuábamos buscando,

519

00:38:15,016 --> 00:38:18,508

llenando los silencios con nuestros

propios deseos, miedos y fantasías.

520

00:38:18,587 --> 00:38:22,751

Partiendo del hecho de que no

importa cuán vacío nos pareciera el mundo,

521

00:38:22,824 --> 00:38:26,260

Sin importar cuán degradado y gastado

luciera el mundo,

522

00:38:26,328 --> 00:38:28,262

Sabíamos que todo era todavía posible.

523

00:38:28,330 --> 00:38:30,264

Page 46: Despertando a La Vida

Y, dadas las adecuadas circunstancias,

524

00:38:30,332 --> 00:38:34,529

un nuevo mundo era tan probable

como el anterior.

525

00:38:49,416 --> 00:38:52,385

Hay dos tipos de mártires

en este mundo:

526

00:38:52,453 --> 00:38:55,047

los que sufren

de una falta de vida...

527

00:38:55,122 --> 00:38:58,455

y los que sufren

de una superabundancia de vida.

528

00:38:58,525 --> 00:39:01,926

Siempre he pensado que pertenezco

a la segunda categoría.

529

00:39:01,996 --> 00:39:04,725

Cuando reflexionas sobre ello,

530

00:39:04,797 --> 00:39:07,789

casi todo la conducta y

la actividad humana...

531

00:39:07,867 --> 00:39:11,303

no es necesariamente muy

diferente del comportamiento animal.

532

Page 47: Despertando a La Vida

00:39:11,371 --> 00:39:14,306

Las mas avanzadas tecnologías

la artesanía...

533

00:39:14,374 --> 00:39:18,902

nos proporciona, como mucho,

el nivel de súper-chimpancé.

534

00:39:18,978 --> 00:39:21,913

Actualmente, la brecha entre,

535

00:39:21,981 --> 00:39:24,916

digamos, Platon o Nietzsche

u el humano medio...

536

00:39:24,984 --> 00:39:28,977

es mayor que el salto entre

este chimpancé y el humano medio.

537

00:39:29,055 --> 00:39:32,023

El reino del espíritu real,

538

00:39:32,090 --> 00:39:34,991

el verdadero artista, el santo,

el filósofo,

539

00:39:35,060 --> 00:39:36,994

rara vez se logra.

540

00:39:37,062 --> 00:39:39,553

¿Por qué tan pocos?

541

00:39:39,631 --> 00:39:42,631

Page 48: Despertando a La Vida

¿Por qué la historia y la evolución del mundo

no es una historia de progreso...

542

00:39:45,070 --> 00:39:48,665

sino una interminable y fútil

adición de ceros?

543

00:39:48,740 --> 00:39:52,141

No se han desarrollado valores mejores.

544

00:39:52,210 --> 00:39:56,943

Infiernos, hace 3 mil años, los griegos

estaban tan avanzados como nosotros ahora.

545

00:39:57,015 --> 00:39:59,505

¿Qué son estas barreras

que evitan que la gente...

546

00:39:59,583 --> 00:40:03,019

logre siquiera alcanzar

su potencial real?

547

00:40:03,087 --> 00:40:06,087

La respuesta la podemos encontrar

en otra pregunta, que es esta:

548

00:40:08,392 --> 00:40:12,055

¿Cuál es la característica humana

más universal,

549

00:40:12,129 --> 00:40:16,463

el miedo...o la pereza?

550

Page 49: Despertando a La Vida

00:40:26,543 --> 00:40:28,477

¿Qué escribes?

551

00:40:32,482 --> 00:40:35,144

Una novela.

552

00:40:35,218 --> 00:40:37,311

¿De qué trata la historia?

553

00:40:37,387 --> 00:40:39,685

[ Chuckles ]

No hay historia.

554

00:40:39,756 --> 00:40:41,690

Sólo...

555

00:40:41,758 --> 00:40:45,125

gente, gestos,

momentos,

556

00:40:45,195 --> 00:40:49,063

fragmentos de emociones

fuertes y fugaces.

557

00:40:49,132 --> 00:40:51,862

En resumen...

558

00:40:51,935 --> 00:40:54,494

Las mejores historias

jamás contadas.

559

00:40:57,306 --> 00:41:00,002

¿Apareces en la historia?

Page 50: Despertando a La Vida

560

00:41:01,643 --> 00:41:04,373

No lo creo.

561

00:41:04,446 --> 00:41:08,815

Pero lo leo y escribo conjuntamente.

562

00:41:13,889 --> 00:41:17,586

Estaba en medio del desierto,

en medio de ningún sitio,

563

00:41:17,659 --> 00:41:20,321

pero de camino a Las Vegas,

ya sabes,

564

00:41:20,395 --> 00:41:23,420

de vez en cuando

un coche se detenía, a repostar.

565

00:41:23,498 --> 00:41:26,194

Era la última gasolinera

antes de Las Vegas.

566

00:41:26,267 --> 00:41:29,031

Yo estaba en una silla,

tenia una caja registradora,

567

00:41:29,103 --> 00:41:32,129

ese era todo el mobiliario

que había en la oficina.

568

00:41:32,206 --> 00:41:36,540

Estaba dormido,

Page 51: Despertando a La Vida

y oí un ruido.

569

00:41:36,611 --> 00:41:40,741

Ya sabes,

como en mi mente.

570

00:41:40,815 --> 00:41:44,512

Me levanté y salí caminando,

571

00:41:44,585 --> 00:41:48,544

hasta la curva

donde acababa la gasolinera,

572

00:41:48,623 --> 00:41:50,886

donde empieza la autopista.

573

00:41:50,957 --> 00:41:53,926

...y me quitaba la arena de los ojos

intentando ver qué estaba pasando.

574

00:41:53,994 --> 00:41:58,294

Y allá a lo lejos donde terminaba

la gasolinera...

575

00:41:58,365 --> 00:42:00,799

tenían unos contenedores de neumáticos.

576

00:42:00,867 --> 00:42:02,926

Con cadenas alrededor, ya sabes.

577

00:42:03,003 --> 00:42:06,564

Y veo que hay una camioneta

allí parada.

Page 52: Despertando a La Vida

578

00:42:06,640 --> 00:42:09,302

Y un tipo sin camiseta,

579

00:42:09,376 --> 00:42:12,903

Está cargando la camioneta...

580

00:42:12,979 --> 00:42:16,745

- Con un montón de neumáticos.

581

00:42:16,816 --> 00:42:21,116

Tiene los dos últimos en sus manos,

582

00:42:21,187 --> 00:42:23,178

Los mete dentro del cacharro,

583

00:42:23,255 --> 00:42:27,487

y entonces, por supuesto, grito,

" Oye, tú!"

584

00:42:27,560 --> 00:42:31,792

El tipo se da la vuelta,

no lleva camisa,

585

00:42:31,864 --> 00:42:35,095

está sudando, corpulento

como una casa de ladrillos de mierda,

586

00:42:35,167 --> 00:42:38,102

Saca un cuchillo,

de unos 30 centímetros,

587

Page 53: Despertando a La Vida

00:42:38,170 --> 00:42:42,607

y empieza a correr hacia mí

a toda velocidad, gritando,

588

00:42:47,045 --> 00:42:48,672

Me quedo quieto...

589

00:42:51,015 --> 00:42:53,995

"Esto está mal."

Entro dentro,

590

00:42:56,097 --> 00:42:59,097

Meto la mano detrás de la caja registradora

Donde el dueño guarda una pistola del 41,

591

00:43:01,969 --> 00:43:05,200

la saco,

meto el cargador,

592

00:43:05,273 --> 00:43:09,266

y justo cuando me doy la vuelta,

estaba entrando por la puerta.

593

00:43:09,343 --> 00:43:13,938

Y pude ver sus ojos.

Nunca olvidaré los ojos de aquel tipo.

594

00:43:14,014 --> 00:43:17,882

Era una mirada llena de odio hacia mí.

595

00:43:19,786 --> 00:43:23,051

Disparé, y le di.

Bum. Justo en el pecho.

Page 54: Despertando a La Vida

596

00:43:23,123 --> 00:43:26,123

Bang. A la misma velocidad que

había entrado, salió por la puerta.

597

00:43:28,428 --> 00:43:32,455

cayendo justo en medio de los dos surtidores,

Sin plomo y Gasoil.

598

00:43:32,532 --> 00:43:36,969

Debía ir de drogas,

de speed o algo parecido, ya sabes,

599

00:43:37,037 --> 00:43:39,562

porque se levantó...

600

00:43:39,639 --> 00:43:42,638

todavía con el cuchillo, y

todo su pecho bañado en sangre,

601

00:43:44,877 --> 00:43:48,745

y se levanta y se acerca así,

se movía un poco de esta manera.

602

00:43:48,814 --> 00:43:50,907

Yo estaba en estado de shock,

603

00:43:50,983 --> 00:43:53,952

Entonces yo le doy al percutor

mientras voy amartillando el arma.

604

00:43:54,019 --> 00:43:58,479

Es una de las antaño-

Bang, bang, bang, bang, bang!

Page 55: Despertando a La Vida

605

00:43:58,557 --> 00:44:00,752

Lo saqué a balazos

fuera de la gasolinera

606

00:44:00,826 --> 00:44:03,158

Desde entonces,

607

00:44:03,229 --> 00:44:06,164

- Siempre cargo con esto.

608

00:44:07,833 --> 00:44:09,959

Ya lo he oído.

609

00:44:10,034 --> 00:44:12,434

Una población bien armada

es la mejor defensa contra la tiranía.

610

00:44:12,504 --> 00:44:14,495

Brinco por eso.

611

00:44:19,811 --> 00:44:22,109

Y sabes,

612

00:44:22,180 --> 00:44:24,614

Hace tanto que no la uso

que no sé si todavía funciona.

613

00:44:24,762 --> 00:44:27,014

¿Por qué no le das al gatillo

y lo descubres?

614

Page 56: Despertando a La Vida

00:45:22,138 --> 00:45:24,072

- No estoy. Deja un mensaje.

615

00:45:24,140 --> 00:45:27,871

Hola, tío. Supongo que has salido o algo así.

616

00:45:27,944 --> 00:45:32,141

Pero, eh, recuérdame que te cuente

el sueño que tuve anoche...

617

00:45:32,214 --> 00:45:35,672

porque hay algo realmente...

bastante divertido en él..

618

00:45:35,750 --> 00:45:39,186

Bueno. Eh, creo que intentaré

pillarte luego. Vale.

619

00:45:47,395 --> 00:45:50,125

Montando de espaldas. Copenhagen William...

620

00:45:50,198 --> 00:45:52,132

y su caballo Same Deal.

621

00:45:52,200 --> 00:45:56,102

...para la banda del sombrero.

se cose en el interior del-

622

00:45:56,171 --> 00:45:58,537

Yo no espero que el futuro,

623

00:45:58,607 --> 00:46:00,540

nos dé la salvación, absolución,

Page 57: Despertando a La Vida

624

00:46:00,608 --> 00:46:02,803

ni siquiera la iluminación

a través de su proceso.

625

00:46:02,877 --> 00:46:05,877

Subscribo la premisa de que esta perfección

defectuosa es suficiente y completa...

626

00:46:08,349 --> 00:46:11,113

en cada único,

inefable momento.

627

00:46:12,620 --> 00:46:15,054

La Abeja Rubia,

la Mosca de Fuego, Mantis Religiosa-

628

00:46:15,122 --> 00:46:19,252

...lunáticos macarrones masticados

con mi-

629

00:46:22,496 --> 00:46:27,489

...venerable tradición de brujos,

chamanes y otros visionarios...

630

00:46:27,567 --> 00:46:31,003

Que han desarrollado y perfeccionado

el arte del viaje onírico,

631

00:46:31,070 --> 00:46:34,130

también llamado

estado de sueño lúcido...

632

Page 58: Despertando a La Vida

00:46:34,207 --> 00:46:36,971

donde, controlando

conscientemente tus sueños,

633

00:46:37,043 --> 00:46:39,238

eres capaz de descubrir cosas...

634

00:46:39,312 --> 00:46:43,248

más allá de la capacidad de compresión

en tu estado consciente.

635

00:46:48,488 --> 00:46:52,652

- Ganador espalda con espalda-

- Di lo que Félix está haciendo-

636

00:46:52,725 --> 00:46:55,724

Un simple ego es un absurdo y angosto

mirador para ver esta...esta experiencia.

637

00:46:58,363 --> 00:47:02,231

Y lo que consideramos ahí es su

relación individual con el universo,

638

00:47:02,301 --> 00:47:04,997

Yo contemplo

relaciones...

639

00:47:05,070 --> 00:47:07,664

de mis diversos "yo"

entre unos y otros.

640

00:47:07,739 --> 00:47:10,037

Mientras mucha gente

con problemas de movilidad...

Page 59: Despertando a La Vida

641

00:47:10,108 --> 00:47:12,042

tienen problemas

simplemente para dar una vuelta,

642

00:47:12,110 --> 00:47:15,511

a la edad de 92 años, Joy Cullison's

recorre el mundo.

643

00:47:15,580 --> 00:47:18,403

- Ahora soy libre para ver el mundo.

644

00:47:40,043 --> 00:47:41,806

Hola, ¿Cómo va?

645

00:47:44,181 --> 00:47:47,639

Dicen que los sueños sólo

son reales mientras duran.

646

00:47:47,718 --> 00:47:49,811

¿Puedes decir lo mismo de la vida?

647

00:47:49,886 --> 00:47:54,549

Muchos de nosotros estamos cartografiando

la relación cuerpo/mente de los sueños.

648

00:47:54,624 --> 00:47:58,720

Nos llaman los onironautas. Somos los

exploradores del mundo de los sueños.

649

00:47:58,794 --> 00:48:01,957

Realmente, Trata de dos estados

opuestos de conciencia...

Page 60: Despertando a La Vida

650

00:48:02,031 --> 00:48:04,556

Que realmente no son opuestos en sí mismos.

651

00:48:04,634 --> 00:48:06,568

Mira, en el mundo consciente,

652

00:48:06,636 --> 00:48:10,402

el sistema nervioso inhibe la activación

de las memorias más vívidas.

653

00:48:10,473 --> 00:48:12,464

Tiene un sentido evolutivo.

654

00:48:12,541 --> 00:48:15,942

¿Qué pasaría si no interpretáramos

la imagen de un depredador...

655

00:48:16,012 --> 00:48:19,412

confundiéndola con su propio recuerdo

,o viceversa?

656

00:48:19,481 --> 00:48:23,508

Si el recuerdo de un depredador

nos creara una imagen perceptual,

657

00:48:23,585 --> 00:48:26,179

correríamos al baño cada vez que

tuviéramos un pensamiento terrorífico.

658

00:48:26,254 --> 00:48:28,518

Entonces, tu tienes

estas neuronas cargadas de serotonina..

Page 61: Despertando a La Vida

659

00:48:28,590 --> 00:48:30,524

que inhiben las alucinaciones...

660

00:48:30,592 --> 00:48:33,618

y así vez, se inhiben

durante la fase REM del sueño.

661

00:48:33,695 --> 00:48:36,163

Esto permite que los sueños

parezcan reales...

662

00:48:36,231 --> 00:48:39,758

Mientras previenen la competición

con otros procesos preceptúales.

663

00:48:39,834 --> 00:48:43,634

Por eso los sueños

se confunden con la realidad.

664

00:48:43,705 --> 00:48:48,573

Para el sistema funcional neural

cuya actividad crea nuestro mundo,

665

00:48:48,642 --> 00:48:51,642

no hay diferencia entre soñar

una percepción y una acción...

666

00:48:54,348 --> 00:48:58,785

y la percepción y la acción

de la vida consciente.

667

00:49:12,666 --> 00:49:14,599

Page 62: Despertando a La Vida

Tuve un amigo una vez

Que me dijo que...

668

00:49:14,667 --> 00:49:16,601

el peor error que puedes cometer...

669

00:49:16,669 --> 00:49:19,763

es pensar

que estás vivo...

670

00:49:22,642 --> 00:49:25,509

Cuando realmente estás dormido

en la sala de espera de la vida.

671

00:49:34,654 --> 00:49:37,851

El truco es combinar...

672

00:49:37,924 --> 00:49:41,155

tus habilidades racionales conscientes...

673

00:49:41,227 --> 00:49:45,128

con las posibilidades

infinitas de tus sueños.

674

00:49:45,197 --> 00:49:47,927

Porque si puedes hacer eso,

podrás hacer cualquier cosa.

675

00:49:49,935 --> 00:49:53,166

¿Alguna vez has trabajado en algo

que odiabas, trabajando duro?

676

00:49:53,238 --> 00:49:56,238

Page 63: Despertando a La Vida

Un largo, día duro de trabajo. Finalmente llegas

a casa, te metes en la cama, cierras los ojos,

677

00:49:58,910 --> 00:50:00,844

E inmediatamente

te despiertas y te das cuenta...

678

00:50:00,912 --> 00:50:04,439

de que ese duro día de trabajo

ha sido un sueño.

679

00:50:10,621 --> 00:50:13,621

Ya es bastante malo que vendas tu vida

consciente por el sueldo mínimo,

680

00:50:16,026 --> 00:50:18,256

para que encima les des

tus sueños gratis.

681

00:50:21,866 --> 00:50:23,800

Hola, hombre,

¿Qué estás haciendo aquí?

682

00:50:23,868 --> 00:50:28,032

Tengo la fantasía de ser un lubricador

social del mundo de los sueños,

683

00:50:28,105 --> 00:50:31,040

ayudando a la gente para que su despertara la lucidez sea más fácil.

684

00:50:31,108 --> 00:50:35,204

Cortar toda esa mierda de miedo

y ansiedad. Sólo rock&roll.

Page 64: Despertando a La Vida

685

00:50:35,279 --> 00:50:38,304

Por ser lúcido, quieres decir darte cuenta

de que estás soñando, ¿Verdad?

686

00:50:38,381 --> 00:50:40,315

Si. Y luego, tomar el control de ello.

687

00:50:40,383 --> 00:50:43,648

Son más realistas y menos

bizarros que los sueños no-lúcidos.

688

00:50:43,720 --> 00:50:46,985

Ya sabes,

Me acabo de despertar de un sueño.

689

00:50:47,056 --> 00:50:50,492

No era un sueño típico. Era algo parecido

a como si anduviera en un universo alternativo.

690

00:50:50,560 --> 00:50:52,494

Si, es real.

691

00:50:52,562 --> 00:50:55,690

Quiero decir, técnicamente,

es un fenómeno del dormir,

692

00:50:55,765 --> 00:50:58,632

pero puedes tener mucha más

condenada diversión en tus sueños.

693

00:50:58,701 --> 00:51:01,499

Y, por supuesto, todos sabemos

que la diversión manda.

Page 65: Despertando a La Vida

694

00:51:01,571 --> 00:51:04,563

- Si.

- ¿Entonces que pasaba en tu sueño?

695

00:51:04,641 --> 00:51:07,131

Oh. Mucha gente.

Muchas conversaciones.

696

00:51:07,209 --> 00:51:10,872

Algunas de ellas del tipo absurdo,

parecido a una peli rara o algo así.

697

00:51:10,946 --> 00:51:14,541

En su mayoría, gente discutiendo

de cualquier cosa, muy intensamente.

698

00:51:14,616 --> 00:51:17,710

Me desperté pensando: ¿De dónde viene

todo este material?

699

00:51:17,786 --> 00:51:22,018

- Puedes controlarlo.

- ¿Tienes esos sueños todo el tiempo?

700

00:51:22,090 --> 00:51:24,581

Infiernos, sí. Siempre intento

sacar lo mejor de ellos.

701

00:51:24,660 --> 00:51:28,323

Pero el truco es, tienes que darte cuenta

de que estás soñando, en primer lugar.

702

Page 66: Despertando a La Vida

00:51:28,397 --> 00:51:30,331

Tienes que ser capaz

de reconocerlo.

703

00:51:30,399 --> 00:51:34,357

Tienes que ser capaz de preguntarte,

"¿Ey, tío, es esto un sueño?"

704

00:51:34,435 --> 00:51:36,369

La mayoría de la gente nunca

se preguntan a sí mismos eso...

705

00:51:36,437 --> 00:51:39,031

Cuando están despiertos o especialmente

cuando están dormidos.

706

00:51:39,106 --> 00:51:41,973

Parece que todo el mundo sea sonámbulo

en su estado consciente...

707

00:51:42,043 --> 00:51:44,068

o andando conscientemente

a través de sus sueños.

708

00:51:44,145 --> 00:51:46,875

Sea como sea

no van a sacar mucho de ello.

709

00:51:46,948 --> 00:51:50,907

Lo que me hizo dar cuenta de que estaba soñando

fue, eh,- fue mi reloj digital.

710

00:51:50,985 --> 00:51:55,684

No podía leerlo. Como si la

Page 67: Despertando a La Vida

circuitos se hubieran jodido o algo.

711

00:51:55,756 --> 00:51:59,214

Si, realmente muy común. Y para el pequeño

material impreso también es duro.

712

00:51:59,293 --> 00:52:01,226

Muy inestable.

713

00:52:01,294 --> 00:52:04,388

Otro buen truco es intentar

ajustar los niveles de luz.

714

00:52:04,464 --> 00:52:06,398

No puedes hacerlo.

715

00:52:06,466 --> 00:52:09,867

Si ves un interruptor cerca,

dale y mira si funciona.

716

00:52:09,936 --> 00:52:12,632

Es una de las pocas cosas

que no se pueden hacer en un sueño lúcido.

717

00:52:12,706 --> 00:52:14,765

Y que carajo.

Puedo volar por ahí,

718

00:52:14,841 --> 00:52:18,368

tener una interesante conversación

con Albert Schwitzer.

719

00:52:18,445 --> 00:52:21,312

Page 68: Despertando a La Vida

Puedo explorar todas estas

nuevas dimensiones de realidad,

720

00:52:21,381 --> 00:52:26,318

sin mencionar que puedo tener toda clase

de sexo que quiera, que está muy bien.

721

00:52:26,386 --> 00:52:29,149

Pero no puedo ajustar los

niveles de luz. ¿Y qué?

722

00:52:29,221 --> 00:52:32,486

Pero es una de las cosas que haces para

comprobar que estás en un sueño, ¿no?

723

00:52:32,558 --> 00:52:35,254

Sí, como he dicho, puedes entrenarte

totalmente para reconocerlo.

724

00:52:35,327 --> 00:52:37,727

Quiero decir, simplemente dale al

interruptor y luego...

725

00:52:37,796 --> 00:52:41,664

Si las luces están encendidas y no puedes

apagarlas, seguramente estás soñando.

726

00:52:41,734 --> 00:52:44,168

Y ya puedes empezar a hacer negocios.

727

00:52:44,236 --> 00:52:46,170

Y créeme, no hay límites.

728

Page 69: Despertando a La Vida

00:52:46,238 --> 00:52:49,332

- ¿Sabes en lo que he estado trabajando últimamente?

- ¿En qué?

729

00:52:49,408 --> 00:52:53,435

Es algo muy ambicioso,

pero voy mejorándolo.

730

00:52:53,512 --> 00:52:56,844

Te gustará.

visión de 360º, tío.

731

00:52:56,915 --> 00:52:59,281

Puedo ver en todas direcciones.

Bastante chulo, ¿no?

732

00:52:59,350 --> 00:53:02,012

Si. Guau.

733

00:53:02,086 --> 00:53:04,020

Bueno, me tengo que ir, colega.

734

00:53:04,088 --> 00:53:07,023

Vale, después, hombre. Súper profundo

en la víspera de tu día.

735

00:53:07,091 --> 00:53:10,618

- ¿Qué significa eso?

- Bueno, ya sabes, nunca lo he descubierto.

736

00:53:10,695 --> 00:53:13,960

A lo mejor tú puedes.

Ese chico siempre lo susurra en mi oído.

Page 70: Despertando a La Vida

737

00:53:14,032 --> 00:53:16,660

Luis. Es un personaje recurrente

en mis sueños.

738

00:54:45,620 --> 00:54:48,144

El cine, en esencia,

739

00:54:48,222 --> 00:54:50,213

trata de la reproducción de la realidad.

740

00:54:50,290 --> 00:54:54,124

Que es la realidad, que parece,

actualmente reproducimos.

741

00:54:54,194 --> 00:54:56,924

para él, puede sonar como un medio

para contar una historia, de verdad.

742

00:54:56,997 --> 00:55:00,558

Y el siente que la película,

743

00:55:00,634 --> 00:55:04,400

como la literatura

es mejor para contar una historia.

744

00:55:04,471 --> 00:55:06,405

Y si tu cuentas una historia

o incluso un chiste-

745

00:55:06,473 --> 00:55:10,807

"Un tipo entra en un bar... y ve a un enano"

746

Page 71: Despertando a La Vida

00:55:10,878 --> 00:55:14,575

Esto funciona bastante bien porque te puedes

imaginar a ese tipo, con el enano en el bar.

747

00:55:14,648 --> 00:55:16,979

Y tiene su lado imaginativo.

748

00:55:17,050 --> 00:55:20,144

En el cine, tu no tienes eso, porque

estás filmando a ese tipo específico...

749

00:55:20,219 --> 00:55:23,017

en un específico bar

con un enano específico...

750

00:55:23,089 --> 00:55:25,421

- de una específica altura

y un aspecto particular, ¿De acuerdo?

751

00:55:25,491 --> 00:55:29,655

Así que, para Bazin, la ontología

del cine tiene que ver...

752

00:55:29,729 --> 00:55:31,663

está relacionada

Con, ya sabes, con...

753

00:55:31,731 --> 00:55:33,665

- La fotografía también tiene una ontología,

- Correcto.

754

00:55:33,733 --> 00:55:36,031

excepto que el cine le añade

esta dimensión de tiempo...

Page 72: Despertando a La Vida

755

00:55:36,102 --> 00:55:38,036

y este mayor realismo.

756

00:55:38,104 --> 00:55:40,971

Así que,,

trata de este tipo...

757

00:55:41,040 --> 00:55:43,633

en ese momento

y en ese espacio.

758

00:55:43,708 --> 00:55:46,233

Y, sabes, Bazin

es como un cristiano,

759

00:55:46,311 --> 00:55:48,472

así, como tal, cree eso

, ya sabes...

760

00:55:48,547 --> 00:55:51,607

en Dios, obviamente.

761

00:55:51,683 --> 00:55:54,777

Para él, Realidad y Dios

Son la misma cosa. Sabes, como...

762

00:55:54,853 --> 00:55:59,347

Y lo que una película captura

es, como, Dios encarnado, creando.

763

00:55:59,424 --> 00:56:02,424

Ya sabes, en este mismo momento,

Page 73: Despertando a La Vida

Dios se manifiesta así.

764

00:56:05,130 --> 00:56:07,963

Y lo que el cine podría capturar

si nos estuvieran filmando ahora...

765

00:56:08,033 --> 00:56:09,967

Dios sería esta mesa,

766

00:56:10,035 --> 00:56:12,730

y Dios eres tú, y Dios soy yo, y Dios

es la manera como nos miramos ahora...

767

00:56:12,803 --> 00:56:14,737

y diciendo y pensando

lo que estamos pensando ahora mismo...

768

00:56:14,805 --> 00:56:17,933

porque todo es Dios y se manifiesta

en este sentido.

769

00:56:18,008 --> 00:56:20,806

Entonces el cine es como una grabación

de Dios, o su cara...

770

00:56:20,878 --> 00:56:23,142

o la siempre cambiante cara de Dios.

771

00:56:23,214 --> 00:56:25,478

Tienes un mosquito.

¿Quieres que lo coja por ti?

772

00:56:25,549 --> 00:56:28,541

Page 74: Despertando a La Vida

- Lo tienes. Sí.

- ¿Lo tengo?

773

00:56:28,619 --> 00:56:30,985

En Hollywood, el cine es como

la hora de contar un cuento.

774

00:56:31,055 --> 00:56:33,148

intentan hacerlo,

esta manera de contar historias...

775

00:56:33,224 --> 00:56:35,158

donde tú tomas libros o historias...

776

00:56:35,226 --> 00:56:37,160

entonces tú, ya sabes...

777

00:56:37,228 --> 00:56:39,161

Haces un guión e intentas encontrar

a alguien que encaje en el papel.

778

00:56:39,229 --> 00:56:41,163

Pero eso es ridículo.

779

00:56:41,231 --> 00:56:43,165

No puede estar basado en el guión.

780

00:56:43,233 --> 00:56:45,724

Tendría que basarse

en la persona, lo que pasa.

781

00:56:45,802 --> 00:56:47,736

Y en ese sentido

Page 75: Despertando a La Vida

782

00:56:47,804 --> 00:56:49,738

están casi en lo correcto

al tener ese enorme mundillo de estrellas...

783

00:56:49,806 --> 00:56:53,833

- Porque entonces trata de la persona en vez de la historia.

- Correcto.

784

00:56:53,910 --> 00:56:58,040

Truffaut siempre dijo

que las mejores películas no están hechas-

785

00:56:58,114 --> 00:57:00,514

Los mejores guiones no hacen

las mejores películas...

786

00:57:00,583 --> 00:57:04,986

porque tienen ese aspecto literario, importancia

narrativa del que eres, de alguna manera, esclavo.

787

00:57:05,054 --> 00:57:09,149

Las mejores películas son las que no

están subyugadas a esa esclavitud.

788

00:57:09,224 --> 00:57:11,419

Entonces,..., no sé...

789

00:57:11,493 --> 00:57:13,586

El concepto narrativo entero, me parece...

790

00:57:13,662 --> 00:57:15,596

Obviamente, hay narrativa en el cine,

Page 76: Despertando a La Vida

porque ocurre en el tiempo.

791

00:57:15,664 --> 00:57:17,598

De la misma manera que hay

narración en la música.

792

00:57:17,666 --> 00:57:20,601

Tu no piensas primero en la historia

de una canción, y luego la compones.

793

00:57:20,669 --> 00:57:23,103

Ésta debe salir del momento.

794

00:57:23,172 --> 00:57:26,539

Eso es lo la película tiene.

Justamente ese momento, que es sagrado.

795

00:57:26,608 --> 00:57:29,076

Sabes, como este momento, es sagrado.

796

00:57:29,144 --> 00:57:31,078

Pero andamos por aquí

como si no lo fuera.

797

00:57:31,146 --> 00:57:33,307

Andamos por ahí como si hubiera algunos

momentos sagrados y todos los otros momentos...

798

00:57:33,382 --> 00:57:36,077

que no son sagrados, pero este momento es sagrado.

- Sí.

799

00:57:36,150 --> 00:57:38,084

Page 77: Despertando a La Vida

Y el cine nos permite ver eso.

800

00:57:38,152 --> 00:57:41,713

Podríamos enmarcarlo para que viéramos,

algo como, "Ah, este momento. Sagrado."

801

00:57:41,789 --> 00:57:43,950

Como "sagrado, sagrado, sagrado"

momento a momento.

802

00:57:44,025 --> 00:57:46,858

¿Pero quién puede vivir de esta manera?

¿Quién puede ir, "Guau, sagrado"?

803

00:57:46,928 --> 00:57:49,522

Porque si te mirara

y te considerara sagrado...

804

00:57:49,597 --> 00:57:52,031

No lo sé. Podría,

por ejemplo, dejar de hablar.

805

00:57:52,099 --> 00:57:55,967

¿Y el momento es sagrado, no?

806

00:57:56,037 --> 00:57:58,062

Si, pero estaría abierto a ti.

807

00:57:58,139 --> 00:58:01,540

Te miraría a los ojos

y lloraría...

808

00:58:01,609 --> 00:58:05,100

Page 78: Despertando a La Vida

y sentiría muchas cosas

y eso sería, digamos, descortés.

809

00:58:05,178 --> 00:58:07,112

Te haría sentir incómodo.

810

00:58:07,180 --> 00:58:10,445

También podrías reír.

¿Por qué llorar?

811

00:58:10,517 --> 00:58:12,451

Bueno, porque...

No lo sé..

812

00:58:12,519 --> 00:58:14,919

para mí, bueno,

Tiendo a llorar.

813

00:58:14,988 --> 00:58:18,549

Bueno...

814

00:58:18,625 --> 00:58:21,560

, vamos a hacerlo ahora mismo.

Tengamos un momento sagrado.

815

00:58:46,485 --> 00:58:48,419

- Todo está en capas,¿no es así?

- Sí.

816

00:58:48,487 --> 00:58:51,388

Está el momento sagrado

y luego está la consciencia...

817

Page 79: Despertando a La Vida

00:58:51,457 --> 00:58:53,391

de intentar tener

ese momento sagrado...

818

00:58:53,459 --> 00:58:56,758

de la misma manera que la película

es el momento actual pasando realmente,

819

00:58:56,829 --> 00:59:00,286

pero entonces el personaje pretende

situarse en una realidad diferente.

820

00:59:00,365 --> 00:59:02,856

Son todas estas capas.

821

00:59:02,934 --> 00:59:07,735

Y, eh, estaba dentro y fuera

del momento sagrado, mirándote.

822

00:59:07,805 --> 00:59:10,831

Puede pasar en lo sagrado...

Tú eres único en ese sentido, Caveh.

823

00:59:10,908 --> 00:59:12,899

Es una de las razones

por las que disfruto de tu compañía.

824

00:59:12,977 --> 00:59:16,208

Puedes...

llevarme a eso.

825

00:59:36,166 --> 00:59:40,569

Si el mundo que se nos obliga a

aceptar es falso y nada es verdadero,

Page 80: Despertando a La Vida

826

00:59:40,637 --> 00:59:42,662

entonces cualquier cosa

es posible.

827

00:59:42,739 --> 00:59:45,435

En el camino de descubrir lo que amamos,

descubriremos todo lo que odiamos,

828

00:59:45,509 --> 00:59:47,670

todo lo que bloquea

nuestro camino a lo que deseamos.

829

00:59:47,744 --> 00:59:50,406

El bienestar nunca será confortable para aquellos

que buscan lo que no está en el supermercado.

830

00:59:50,480 --> 00:59:53,414

Un cuestionamiento sistemático

de la idea de felicidad.

831

00:59:53,482 --> 00:59:55,677

Cortaremos las cuerdas vocales

de cada portavoz del poder.

832

00:59:55,751 --> 00:59:59,517

Tiraremos los símbolos sociales por la ventana.

Devaluaremos las divisas de la sociedad.

833

00:59:59,588 --> 01:00:01,749

Para enfrentarse a lo familiar

834

01:00:01,824 --> 01:00:04,315

Page 81: Despertando a La Vida

La sociedad es un fraude

tan completo y sobornable...

835

01:00:04,393 --> 01:00:08,591

que exige ser destruida más allá del

poder de la memoria olvidar su existencia.

836

01:00:08,664 --> 01:00:11,030

Donde haya fuego,

llevaremos gasolina.

837

01:00:11,100 --> 01:00:13,034

Interrumpir el continuo

de la experiencia diaria...

838

01:00:13,102 --> 01:00:15,696

y todas las vulgares expectativas

que lo acompañan.

839

01:00:15,771 --> 01:00:18,460

Vivir como si algo

dependiera de las acciones de uno.

840

01:00:18,594 --> 01:00:22,188

Romper el hechizo de la ideología

de la sociedad consumista acomodada...

841

01:00:22,263 --> 01:00:25,596

Y así liberar nuestros deseos oprimidos

de una auténtica naturaleza pueda llegar.

842

01:00:25,667 --> 01:00:29,194

Demostrar el contraste entre lo que la vida

es en la actualidad y lo que podría ser.

Page 82: Despertando a La Vida

843

01:00:29,270 --> 01:00:32,706

Sumergirnos en un olvido de acciones

y saber que estamos haciendo que suceda.

844

01:00:32,774 --> 01:00:35,208

Habrá una intensidad nunca

antes conocida en la vida diaria...

845

01:00:35,276 --> 01:00:37,210

intercambiar amor y odio,

vida y muerte,

846

01:00:37,278 --> 01:00:39,712

terror y redención,

repulsiones y atracciones.

847

01:00:39,781 --> 01:00:42,011

La afirmación de la libertad

tan temeraria e incalificable,

848

01:00:43,083 --> 01:00:46,213

se resume en una imprudente negación total de

cualquier clase de restricción o limitación.

849

01:00:56,863 --> 01:01:00,560

- Eh!, anciano, ¿Qué hace usted ahí arriba?

- No estoy seguro.

850

01:01:00,634 --> 01:01:02,625

¿Necesita ayuda para bajar, señor?

851

01:01:04,871 --> 01:01:07,567

Page 83: Despertando a La Vida

No, creo que no.

852

01:01:07,641 --> 01:01:10,371

Estúpido bastardo.

853

01:01:10,444 --> 01:01:13,811

No es peor que nosotros.

Él es todo acción y nada de teoría

854

01:01:13,880 --> 01:01:15,871

Nosotros somos toda teoría

y nada de acciones.

855

01:01:25,725 --> 01:01:28,853

¿Por qué tan malhumorado, Sr. Deborg?

856

01:01:28,928 --> 01:01:32,455

Lo que fue perdido

resultó ser irrecuperable.

857

01:01:33,866 --> 01:01:36,300

La extrema incertidumbre...

858

01:01:36,368 --> 01:01:39,769

de subsistir sin trabajar...

859

01:01:39,839 --> 01:01:42,501

Hizo que los excesos necesarios...

860

01:01:42,575 --> 01:01:45,338

y el descanso definitivo.

861

Page 84: Despertando a La Vida

01:01:45,410 --> 01:01:47,537

Citando a Stevenson:

862

01:01:47,612 --> 01:01:50,445

"El suicidio se llevó a muchos.

863

01:01:51,649 --> 01:01:55,050

"La bebida y el diablo...

864

01:01:55,120 --> 01:01:57,179

se encargaron del resto."

865

01:02:07,966 --> 01:02:10,298

- Hola.

- Hola.

866

01:02:10,368 --> 01:02:12,301

¿Eres un soñador?

867

01:02:14,004 --> 01:02:15,938

Sí.

868

01:02:18,008 --> 01:02:19,942

No he visto por aquí a muchos

de vosotros últimamente.

869

01:02:21,678 --> 01:02:25,079

Las cosas se han puesto difíciles

para los soñadores últimamente.

870

01:02:25,149 --> 01:02:28,482

Dicen que soñar ha muerto,

nadie lo hace ya nunca.

Page 85: Despertando a La Vida

871

01:02:28,552 --> 01:02:32,249

No está muerto.

Simplemente se ha olvidado.

872

01:02:32,322 --> 01:02:34,256

Eliminado de nuestro lenguaje.

873

01:02:34,324 --> 01:02:37,816

Nadie lo enseña,

por lo que nadie sabe que existe.

874

01:02:39,797 --> 01:02:42,287

El soñador ha desaparecido

en la oscuridad.

875

01:02:44,066 --> 01:02:46,500

Estoy intentando cambiar todo eso,

y espero que tú también.

876

01:02:48,471 --> 01:02:50,905

Soñando cada día.

877

01:02:50,973 --> 01:02:54,739

Soñando con nuestras manos

y soñando con nuestras mentes.

878

01:02:54,811 --> 01:02:57,811

Nuestro planeta se enfrenta a mayores

problemas de los que nunca se ha enfrentado.

879

01:03:00,149 --> 01:03:02,242

Por lo que, hagas lo que hagas,

Page 86: Despertando a La Vida

no te aburras.

880

01:03:02,318 --> 01:03:05,515

Este es el más excitante momento

para estar vivos.

881

01:03:05,588 --> 01:03:09,580

Y sólo está empezando.

882

01:03:24,973 --> 01:03:27,066

Mil años son sólo un instante.

883

01:03:27,142 --> 01:03:30,771

No hay nada nuevo, nada diferente.

El mismo patrón una y otra vez.

884

01:03:30,846 --> 01:03:32,780

Las mismas nubes,

la misma música,

885

01:03:32,848 --> 01:03:35,214

el mismo velo de comprensión

hace una hora o una eternidad.

886

01:03:35,283 --> 01:03:38,445

No hay nada aquí

para mi ahora, nada de nada.

887

01:03:38,519 --> 01:03:42,512

Ahora recuerdo. Esto me ha pasado

antes. Por eso me fui.

888

01:03:45,359 --> 01:03:47,725

Page 87: Despertando a La Vida

Ya has empezado

a encontrar tus respuestas.

889

01:03:47,795 --> 01:03:50,559

Aunque parecerá muy difícil,

el premio será grandioso.

890

01:03:50,631 --> 01:03:53,327

Ejercita tu mente humana

hasta donde seas capaz,

891

01:03:53,400 --> 01:03:55,561

sabiendo que sólo es un ejercicio.

892

01:03:55,636 --> 01:03:58,127

Construye bellos artefactos,

resuelve problemas,

893

01:03:58,205 --> 01:04:00,571

explora los secretos del universo físico.

894

01:04:00,641 --> 01:04:03,075

Almacena las entradas de

todos tus sentidos.

895

01:04:03,143 --> 01:04:06,134

Siente la felicidad y la tristeza, la risa,

la empatía, compasión...

896

01:04:06,212 --> 01:04:09,238

y guarda toda la memoria emocional

en tu bolsa de viaje.

897

Page 88: Despertando a La Vida

01:04:09,315 --> 01:04:12,910

Recuerdo de dónde vine

y cómo me convertí en humano.

898

01:04:12,986 --> 01:04:16,422

Por qué me quedé. Y ahora mi partida final

está programada.

899

01:04:16,489 --> 01:04:19,083

Esta salida.

Velocidad de escape.

900

01:04:19,158 --> 01:04:21,388

No sólo la eternidad,

también el infinito.

901

01:04:49,154 --> 01:04:51,088

- Discúlpeme.

- Perdón.

902

01:04:55,928 --> 01:04:59,260

Eh!. ¿Podríamos hacerlo otra vez?

903

01:04:59,330 --> 01:05:02,697

Sé que no nos conocemos, pero no quiero

ser otra hormiga. ¿Comprendes?

904

01:05:02,767 --> 01:05:06,134

Quiero decir, como si fuéramos por la vida...

905

01:05:06,203 --> 01:05:08,535

con nuestras antenas chocando

unas con otras,

Page 89: Despertando a La Vida

906

01:05:08,606 --> 01:05:11,234

continuamente

hormiga en piloto automático,

907

01:05:11,309 --> 01:05:15,473

Sin que nada realmente humano se nos pida.

908

01:05:15,546 --> 01:05:19,038

Para. Vete. Ven aquí. Conduce allí.

909

01:05:19,116 --> 01:05:21,550

Todo acción básica para la supervivencia.

910

01:05:21,619 --> 01:05:25,885

Toda la comunicación sólo sirve para

mantener la colonia de hormigas zumbando...

911

01:05:25,957 --> 01:05:28,424

de una manera eficiente y educada.

912

01:05:28,491 --> 01:05:32,655

" Tome su cambio." " ¿Papel

o plástico?" "¿Crédito o débito?"

913

01:05:32,729 --> 01:05:35,493

"¿Quieres ketchup con eso?

914

01:05:35,565 --> 01:05:40,025

No quiero paja.

Quiero momentos humanos reales.

915

01:05:40,103 --> 01:05:43,300

Page 90: Despertando a La Vida

Quiero verte.

y quiero que me veas.

916

01:05:43,373 --> 01:05:46,968

No quiero renunciar a eso.

No quiero ser una hormiga, ¿entiendes?

917

01:05:49,112 --> 01:05:51,672

Sí. Sí, entiendo.

918

01:05:51,748 --> 01:05:54,342

No quiero ser una hormiga, nunca más.

919

01:05:54,417 --> 01:05:56,907

Sí, gracias por compartir eso conmigo.

920

01:05:56,986 --> 01:06:00,319

He sido una especie de zombi últimamente.

921

01:06:00,389 --> 01:06:04,086

No me siento como una hormiga en interior,

pero supongo que empiezo a parecerlo.

922

01:06:04,159 --> 01:06:08,858

Como cuando D.H. Lawrence tuvo la idea

de dos personas encontrándose en el camino..

923

01:06:08,931 --> 01:06:11,729

y en vez de pasar de largo

y perderse en la lejanía,

924

01:06:11,800 --> 01:06:15,759

deciden aceptar lo que él llama

Page 91: Despertando a La Vida

"la confrontación entre sus almas."

925

01:06:15,838 --> 01:06:20,366

Como si liberáramos a los valientes y

temerarios dioses que llevamos dentro.

926

01:06:20,442 --> 01:06:22,375

Entonces es como nos hemos conocido.

927

01:06:24,012 --> 01:06:27,345

Estoy desarrollando este proyecto. Creo

que estarás interesado en él.

928

01:06:27,415 --> 01:06:29,349

Es una telenovela,

929

01:06:29,417 --> 01:06:32,443

y, los personajes son

vidas imaginarias.

930

01:06:32,520 --> 01:06:34,920

Son los alter egos

de los actores que participan.

931

01:06:34,989 --> 01:06:38,220

Así que, básicamente es descubrir lo

que siempre has querido hacer...

932

01:06:38,292 --> 01:06:42,194

...o la vida que siempre has querido

llevar o la profesión. Algo así.

933

01:06:42,263 --> 01:06:46,359

Page 92: Despertando a La Vida

Lo escribimos, y luego

cruzamos tu vida...

934

01:06:46,434 --> 01:06:50,927

con la de otras personas en la telenovela

del modo típico, de moda.

935

01:06:51,004 --> 01:06:54,462

También quiero representarlo en vivo...

936

01:06:54,541 --> 01:06:58,739

con los actores presentes

así cuando el episodio se transmita,

937

01:06:58,812 --> 01:07:00,973

la audiencia, puede, dirigir

938

01:07:01,048 --> 01:07:04,643

a los actores para siguientes episodios

, a través de menús o algo parecido.

939

01:07:04,718 --> 01:07:09,246

Tiene mucho que ver con las decisiones

y el aprovechar la habilidad de la gente...

940

01:07:09,322 --> 01:07:11,256

para decir lo que quieren ver...

941

01:07:11,324 --> 01:07:15,351

También al consumidor de arte y productos.

942

01:07:15,429 --> 01:07:18,591

Si no te gusta lo que recibes,

Page 93: Despertando a La Vida

puedes devolverlo.

943

01:07:18,664 --> 01:07:21,224

o tienes lo que has pagado por ello,

944

01:07:21,300 --> 01:07:25,168

o sólo participando,

tomando decisiones.

945

01:07:25,237 --> 01:07:29,765

- ¿Vas a hacerlo?

- Sí, eso suena muy bien.

946

01:07:29,842 --> 01:07:33,107

Me encantaría participar

pero,...

947

01:07:33,179 --> 01:07:36,512

creo que voy a hacerte una pregunta,

antes de nada,

948

01:07:36,582 --> 01:07:39,449

Realmente, no sé como decirlo, pero,

949

01:07:39,518 --> 01:07:42,681

¿Cómo se siente uno al ser

personaje de un sueño?

950

01:07:42,755 --> 01:07:46,520

Porque, ahora no estoy despierto.

951

01:07:46,591 --> 01:07:49,116

Y no llevo reloj, me parece,

Page 94: Despertando a La Vida

desde cuarto grado.

952

01:07:49,194 --> 01:07:51,719

Creo que este es el mismo reloj...

953

01:07:51,796 --> 01:07:54,094

Si.

954

01:07:54,165 --> 01:07:57,601

Ni siquiera sé si puedas contestar a eso.

955

01:07:57,669 --> 01:08:00,669

Sólo intento tener una idea de dónde

estoy y de qué está pasando.

956

01:08:03,108 --> 01:08:07,636

Bueno, ¿y tú, qué? ¿Cómo te llamas?

¿Dónde vives?

957

01:08:07,712 --> 01:08:09,646

¿Qué estás haciendo?

958

01:08:09,714 --> 01:08:13,445

Sabes,

No puedo recordarlo ahora mismo.

959

01:08:13,517 --> 01:08:15,815

Realmente, no puedo,

no puedo acordarme de eso.

960

01:08:15,886 --> 01:08:18,286

Pero eso no viene al caso...

Page 95: Despertando a La Vida

961

01:08:18,355 --> 01:08:20,915

Pueda o no pueda desenterrar

esa información...

962

01:08:20,991 --> 01:08:25,155

como, por ejemplo,

mi dirección o...

963

01:08:25,229 --> 01:08:27,993

el nombre de soltera de mi madre

o lo que sea.

964

01:08:28,065 --> 01:08:32,399

Tengo la ventaja en esta realidad,

si quieres llamarla de esa manera,

965

01:08:32,469 --> 01:08:34,403

de una perspectiva consistente.

966

01:08:34,471 --> 01:08:38,032

¿Cuál es tu perspectiva consistente?

967

01:08:38,108 --> 01:08:41,975

Básicamente soy yo, tratando

con mucha gente...

968

01:08:42,044 --> 01:08:43,978

Que están...

969

01:08:44,046 --> 01:08:46,879

exponiéndome a información e ideas...

970

Page 96: Despertando a La Vida

01:08:46,949 --> 01:08:51,113

Eso...me parece vagamente familiar...

971

01:08:51,187 --> 01:08:53,314

pero, al mismo tiempo

972

01:08:53,389 --> 01:08:55,687

todo es muy extraño.

973

01:08:55,758 --> 01:09:00,491

no estoy en un mundo objetivo y racional.

974

01:09:00,563 --> 01:09:02,793

He estado volando por

aquí y por allá.

975

01:09:05,368 --> 01:09:08,895

No sé. También es extraño,

porque no parece un estado fijo.

976

01:09:08,971 --> 01:09:11,598

Es más parecido a un enorme

espectro de conciencias.

977

01:09:11,673 --> 01:09:13,766

Como oleadas de lucidez.

978

01:09:13,842 --> 01:09:16,037

Ahora mismo, yo sé

que estoy soñando, ¿De acuerdo?

979

01:09:16,111 --> 01:09:18,045

Y, estamos, al mismo tiempo,

Page 97: Despertando a La Vida

hablando de ello.

980

01:09:18,113 --> 01:09:21,113

...nunca antes había llegado tan dentro

de mi ser y de mis pensamientos.

981

01:09:23,718 --> 01:09:26,209

Estoy hablando de estar en un sueño.

982

01:09:26,288 --> 01:09:30,247

Pero empiezo a pensar...

983

01:09:30,325 --> 01:09:34,022

que es algo de lo que, realmente,

no tengo ningún precedente.

984

01:09:34,095 --> 01:09:37,063

totalmente único.

985

01:09:37,131 --> 01:09:40,794

La calidad del entorno...

986

01:09:40,868 --> 01:09:43,894

Y la información que estoy recibiendo.

987

01:09:43,971 --> 01:09:46,132

Tu telenovela, por ejemplo.

988

01:09:46,207 --> 01:09:48,869

Realmente es una buena idea.

989

01:09:48,943 --> 01:09:52,606

Page 98: Despertando a La Vida

A mí nunca se me ocurrió.

Es algo exterior a mí.

990

01:09:52,680 --> 01:09:56,776

Es como algo que me han

transmitido externamente.

991

01:09:56,850 --> 01:09:58,784

No sé lo que es.

992

01:09:58,852 --> 01:10:01,821

Parece que pensemos que estamos

limitados por el mundo...

993

01:10:01,889 --> 01:10:06,325

y por sus confines, pero realmente

los estamos creando nosotros.

994

01:10:06,392 --> 01:10:08,326

Intentas comprenderlo,

995

01:10:08,394 --> 01:10:12,160

pero ahora que parece que sabes

que lo que estás haciendo es soñar,

996

01:10:12,232 --> 01:10:14,166

Puedes hacer lo que quieras.

997

01:10:14,234 --> 01:10:17,203

Estás soñando, pero eres consciente.

998

01:10:17,270 --> 01:10:20,899

Tienes demasiadas opciones,

Page 99: Despertando a La Vida

999

01:10:20,974 --> 01:10:23,499

Y de eso trata la vida.

1000

01:10:23,576 --> 01:10:25,441

Entiendo lo que estás diciendo.

1001

01:10:25,511 --> 01:10:28,378

Es cosa mía. Soy el soñador.

1002

01:10:28,448 --> 01:10:31,178

Es extraño, que mucha de la información...

1003

01:10:31,251 --> 01:10:34,481

que esa gente me ha impartido...

1004

01:10:34,553 --> 01:10:38,956

No sé, tiene unas profundas connotaciones.

1005

01:10:39,024 --> 01:10:42,016

- Bueno, ¿Cómo te sientes?

- Bien,

1006

01:10:42,094 --> 01:10:44,289

bueno, a veces me siento algo aislado,

1007

01:10:44,363 --> 01:10:47,628

pero la mayoría del tiempo,

me siento realmente conectado,

1008

01:10:47,699 --> 01:10:50,395

realmente, comprometido en este

Page 100: Despertando a La Vida

proceso activo.

1009

01:10:50,469 --> 01:10:52,801

Lo cual es extraño

porque la mayor parte del tiempo,

1010

01:10:52,871 --> 01:10:56,238

he sido realmente pasivo

sin responder realmente,

1011

01:10:56,308 --> 01:10:58,242

excepto ahora, creo.

1012

01:10:58,310 --> 01:11:00,971

Simplemente dejo que la información

pase a través de mí.

1013

01:11:01,045 --> 01:11:05,209

No es necesariamente pasivo,

no responder verbalmente.

1014

01:11:05,283 --> 01:11:08,283

Nos estamos comunicando en muchos

niveles, simultáneamente.

1015

01:11:10,888 --> 01:11:14,380

Quizá estás percibiendo

las cosas directamente.

1016

01:11:14,458 --> 01:11:17,256

Mucha de la gente, con la que

me he encontrado...

1017

Page 101: Despertando a La Vida

01:11:17,328 --> 01:11:20,456

y la mayoría de cosas, que

hubiese querido decir,

1018

01:11:20,531 --> 01:11:24,661

es como si ellos lo dijeran por mí

casi a una señal mía.

1019

01:11:24,735 --> 01:11:26,999

Es como algo completo

en si mismo.

1020

01:11:29,139 --> 01:11:32,836

No es como tener una pesadilla.

Es un sueño genial.

1021

01:11:32,909 --> 01:11:34,843

Pero...

1022

01:11:34,911 --> 01:11:39,177

es totalmente diferente a cualquier

sueño que haya tenido antes.

1023

01:11:39,249 --> 01:11:41,683

Como si fuera "el sueño".

1024

01:11:43,953 --> 01:11:46,080

Como si me preparara para algo.

1025

01:12:15,517 --> 01:12:19,180

"En este puente,"

advirtió Lorca,

1026

Page 102: Despertando a La Vida

01:12:19,254 --> 01:12:21,449

"la vida no es un sueño.

1027

01:12:21,523 --> 01:12:25,219

" Cuidado y Cuidado y...

1028

01:12:25,293 --> 01:12:27,557

cuidado."

1029

01:12:27,628 --> 01:12:31,086

Muchos piensan que porque

el "antes" sucedió,

1030

01:12:31,165 --> 01:12:33,099

el "ahora" no existe.

1031

01:12:33,167 --> 01:12:36,167

Pero ¿no mencioné que el asombro en

curso está sucediendo ahora mismo?

1032

01:12:38,806 --> 01:12:42,333

Todos somos coautores de

esta exuberancia danzante...

1033

01:12:42,410 --> 01:12:45,470

...donde aun nuestras

incapacidades comen asado.

1034

01:12:45,546 --> 01:12:47,480

Somos los autores

de nosotros mismos,

1035

01:12:47,548 --> 01:12:52,246

Page 103: Despertando a La Vida

coautores de una gigantesca novela

de Dostoyevsky protagonizada por payasos.

1036

01:12:52,319 --> 01:12:55,288

Esta enorme cosa en la estamos implicados

a la que llamamos mundo...

1037

01:12:55,355 --> 01:12:59,917

es la oportunidad de exhibir

lo emocionante que puede ser el aislamiento.

1038

01:12:59,993 --> 01:13:04,487

La vida es cuestión de un milagro

que es la acumulación en el tiempo...

1039

01:13:04,564 --> 01:13:08,091

de momentos atónitos

de estar en mutua presencia.

1040

01:13:08,168 --> 01:13:11,168

El mundo es un examen para ver si podemos

alzarnos hacia las experiencias directas.

1041

01:13:13,774 --> 01:13:17,801

...un test para ver si podemos

ver más allá de nuestra visión.

1042

01:13:17,878 --> 01:13:20,744

La materia es una prueba para

nuestra curiosidad.

1043

01:13:20,813 --> 01:13:24,010

La duda es aquí un examen

para nuestra vitalidad.

Page 104: Despertando a La Vida

1044

01:13:24,083 --> 01:13:28,110

Thomas Mann escribió que él preferiría

participar en la vida...

1045

01:13:28,187 --> 01:13:30,121

que escribir 100 historias.

1046

01:13:30,189 --> 01:13:34,125

Giacometti fue atropellado por un coche,

1047

01:13:34,193 --> 01:13:38,129

...y recuerda haber tenido

un desmayo lúcido...

1048

01:13:38,197 --> 01:13:40,131

,una euforia repentina...

1049

01:13:40,199 --> 01:13:43,862

y se dio cuenta, de que por fin

algo le estaba pasando.

1050

01:13:43,936 --> 01:13:46,936

La suposición de que no puedes entender

la vida y vivirla simultáneamente.

1051

01:13:49,340 --> 01:13:53,640

No estoy totalmente de acuerdo. Que es

como decir que no estoy en desacuerdo..

1052

01:13:53,711 --> 01:13:58,410

Yo diría que la vida entendida

es la vida que se vive.

Page 105: Despertando a La Vida

1053

01:13:58,483 --> 01:14:01,247

Pero la paradoja me molesta,

1054

01:14:01,319 --> 01:14:04,220

y puedo aprender a amara

y hacer el amor...

1055

01:14:04,289 --> 01:14:06,223

a las paradojas que me molestan.

1056

01:14:06,291 --> 01:14:08,885

Y en veladas realmente románticas

conmigo mismo,

1057

01:14:08,960 --> 01:14:12,079

bailo salsa con mi confusión.

1058

01:14:12,213 --> 01:14:15,511

Antes de que te vayas,,

no olvides.

1059

01:14:15,582 --> 01:14:17,550

Que es lo mismo que decir, recuerda.

1060

01:14:17,617 --> 01:14:20,617

Porque recordar es una actividad

mucho más psicótica que olvidar.

1061

01:14:22,889 --> 01:14:25,449

Lorca, en ese mismo poema, dijo...

1062

Page 106: Despertando a La Vida

01:14:25,525 --> 01:14:29,985

que la iguana morderá a aquellos

que no sueñen.

1063

01:14:30,063 --> 01:14:34,159

Y cuando uno se percata...

1064

01:14:34,234 --> 01:14:36,464

de que sólo es una figura soñada...

1065

01:14:36,536 --> 01:14:40,165

en el sueño de otra persona,

1066

01:14:40,240 --> 01:14:43,003

eso es ser consciente de uno mismo.

1067

01:15:08,267 --> 01:15:10,427

Todavía no te has encontrado contigo mismo.

1068

01:15:12,971 --> 01:15:17,271

Pero la ventaja de conocer a otros

mientras tanto...

1069

01:15:17,342 --> 01:15:22,211

es que alguno de ellos

puede presentarte contigo mismo.

1070

01:15:24,015 --> 01:15:26,108

Examina la naturaleza...

1071

01:15:26,184 --> 01:15:28,812

de todo cuanto observes.

Page 107: Despertando a La Vida

1072

01:15:28,886 --> 01:15:30,820

Por ejemplo,

1073

01:15:30,888 --> 01:15:33,652

quizá te encuentres caminando...

1074

01:15:33,725 --> 01:15:37,058

por un aparcamiento en sueños.

1075

01:15:37,128 --> 01:15:41,291

Y, sí, esos son pies soñados

dentro de tus zapatos de sueño.

1076

01:15:41,365 --> 01:15:44,459

Parte de tu "yo" en el sueño.

Y es mas,

1077

01:15:44,534 --> 01:15:47,628

la persona que pareces ser en el sueño...

1078

01:15:47,704 --> 01:15:50,332

puede que no sea quien eres realmente.

1079

01:15:50,407 --> 01:15:52,637

Eso es una imagen,

1080

01:15:52,709 --> 01:15:55,473

un modelo mental.

1081

01:16:16,565 --> 01:16:18,499

¿Te acuerdas de mí?

Page 108: Despertando a La Vida

1082

01:16:18,567 --> 01:16:21,161

No. No lo creo.

1083

01:16:21,237 --> 01:16:23,171

¿En la estación?

1084

01:16:23,239 --> 01:16:26,731

Estabas en la cabina telefónica

y me miraste...

1085

01:16:26,809 --> 01:16:29,676

varias veces.

1086

01:16:29,745 --> 01:16:33,181

Lo recuerdo, pero lo que

no recuerdo es que fueras tú.

1087

01:16:33,249 --> 01:16:35,182

¿Estás seguro?

1088

01:16:36,918 --> 01:16:40,684

Bueno, quizá no.

1089

01:16:40,755 --> 01:16:43,519

Yo estaba sentada...

1090

01:16:43,591 --> 01:16:45,855

Y tú estabas mirándome.

1091

01:17:40,413 --> 01:17:44,747

Mi pequeño amigo, no sueñes más.

Ya está aquí.

Page 109: Despertando a La Vida

1092

01:17:44,817 --> 01:17:47,251

Y se llama Efferdent Plus.

1093

01:17:47,320 --> 01:17:49,914

En el infierno, te hundes hasta el nivel

de tu falta de amor.

1094

01:17:49,989 --> 01:17:52,753

En el cielo, te elevas hasta el nivel

de tu plenitud de amor.

1095

01:17:52,825 --> 01:17:57,420

¡Rápido! ¡Vamos!

¡Métete en el coche! Vamos.

1096

01:17:57,496 --> 01:17:59,657

Presuntamente,

la historia sucedió así.

1097

01:17:59,731 --> 01:18:02,427

Billy Wilder

se topó con Louis Malle.

1098

01:18:02,501 --> 01:18:04,435

Esto sucedió a finales de los 50,

principios de los 60.

1099

01:18:04,503 --> 01:18:09,372

Y Louis Malle acababa de hacer su película

más cara, casi 2,5 millones de dólares.

1100

01:18:09,441 --> 01:18:12,308

Page 110: Despertando a La Vida

Y Billy Wilder le preguntó

de que trataba la película.

1101

01:18:12,377 --> 01:18:15,471

Y Louis Malle dijo,

"Es como un sueño dentro de otro sueño."

1102

01:18:15,547 --> 01:18:18,880

Y BillyWilder dijo,

"Acabas de perder 2,5 millones de dólares."

1103

01:18:18,950 --> 01:18:22,613

Me siento un poco más temeroso

sobre esto de lo que he estado...

1104

01:18:29,794 --> 01:18:32,763

A través de los siglos, la noción

de que la vida está envuelta en un sueño...

1105

01:18:32,830 --> 01:18:37,130

ha sido un tema dominante

entre filósofos y poetas.

1106

01:18:37,201 --> 01:18:41,535

¿No debería tener sentido que la muerte,

también, podría estar envuelta en sueño?

1107

01:18:41,605 --> 01:18:44,836

¿Qué, después de la muerte,

tu vida consciente continuara...

1108

01:18:44,909 --> 01:18:47,469

en lo que podríamos llamar,

"un cuerpo soñador"?

Page 111: Despertando a La Vida

1109

01:18:47,545 --> 01:18:52,244

Sería el mismo cuerpo soñador que

experimentas en tu vida soñadora diaria.

1110

01:18:52,316 --> 01:18:55,546

Excepto que

en el estado post-mortal,

1111

01:18:55,618 --> 01:18:57,882

tú nunca podrías

despertar de nuevo,

1112

01:18:57,954 --> 01:19:00,980

Jamás podrías volver

a tu cuerpo físico.

1113

01:19:11,468 --> 01:19:13,868

Conforme el patrón se vuelve

más intrincado y sutil,

1114

01:19:13,937 --> 01:19:16,462

dejarse llevar ya no basta.

1115

01:19:39,962 --> 01:19:41,953

¿Qué dices, amigo?

1116

01:19:43,532 --> 01:19:46,296

Oye, ¿También conduces una auto lancha?

1117

01:19:46,368 --> 01:19:50,804

- ¿Un qué?

- Me diste un paseo en un coche que también era lancha.

Page 112: Despertando a La Vida

1118

01:19:50,872 --> 01:19:55,468

No, hombre, no tengo ninguna embarcación.

No sé de qué estás hablando.

1119

01:19:55,543 --> 01:19:58,478

Tío, esto debe ser, como,

la noche de un universo paralelo.

1120

01:19:58,546 --> 01:20:00,480

¿Viste al tipo, que estaba justo ahí,

1121

01:20:00,548 --> 01:20:02,482

y acaba de salir por la puerta?

1122

01:20:02,550 --> 01:20:05,110

Bueno, se acerca a la barra,

y yo le digo, "¿Qué dices, amigo?"

1123

01:20:05,186 --> 01:20:09,122

Y deja este burrito, me mira,

me mira fijamente, y dice,

1124

01:20:09,190 --> 01:20:12,125

"Acabo de regresar del valle

de la sombra de la muerte."

1125

01:20:12,193 --> 01:20:15,162

" Estoy fascinado respirando los

olores y esencias de la vida.."

1126

01:20:15,229 --> 01:20:17,321

"Estuve al borde del olvido total.

Page 113: Despertando a La Vida

1127

01:20:17,397 --> 01:20:20,457

Y recuerdo el fermento del deseo

de recordarlo todo."

1128

01:20:23,503 --> 01:20:25,835

Y, ¿Qué respondiste a eso?

1129

01:20:25,906 --> 01:20:28,306

Bueno, ¿Qué podía decir?

1130

01:20:28,375 --> 01:20:30,843

Le dije, "Si vas a meter el burrito

en el microondas,

1131

01:20:30,911 --> 01:20:33,880

quiero que le hagas agujeritos al

envoltorio de plástico, porque si no explota.

1132

01:20:33,947 --> 01:20:37,849

Y estoy cansado de limpiar vuestras

porquerías de burritos. ¿Me entiendes?"

1133

01:20:42,856 --> 01:20:44,846

'Porque los jalapeños se secan.

1134

01:20:44,924 --> 01:20:47,085

Son como pequeñas ruedecitas.

1135

01:20:51,263 --> 01:20:54,061

Cuando todo acabó,

en lo único en que podía pensar era...

Page 114: Despertando a La Vida

1136

01:20:54,133 --> 01:20:57,864

en cómo esta completa noción de uno mismo,

1137

01:20:57,937 --> 01:21:01,202

Lo que somos, es sólo...

1138

01:21:01,273 --> 01:21:03,901

esta estructura lógica,

1139

01:21:03,976 --> 01:21:08,072

un lugar donde almacenar

todas las abstracciones.

1140

01:21:09,615 --> 01:21:12,242

Era el momento de volverse consciente,

1141

01:21:12,317 --> 01:21:16,754

dar forma y coherencia al misterio.

1142

01:21:16,821 --> 01:21:20,382

Y yo había sido parte de eso.

Fue un regalo.

1143

01:21:20,458 --> 01:21:23,518

La vida rugía embravecida a mi alrededor,

1144

01:21:23,595 --> 01:21:25,961

y cada momento era mágico.

1145

01:21:27,365 --> 01:21:29,458

Amaba a todas la gente,

Page 115: Despertando a La Vida

1146

01:21:29,534 --> 01:21:33,732

lidiando con todos los

impulsos contradictorios.

1147

01:21:33,805 --> 01:21:37,434

Eso era lo que más me gustaba...

conectar con la gente.

1148

01:21:39,277 --> 01:21:42,734

Mirando atrás, eso era lo que

realmente importaba.

1149

01:22:40,201 --> 01:22:43,967

Las últimas palabras de Kierkegaard

fueron, "Bárranme."

1150

01:25:40,742 --> 01:25:42,869

- Hola, hombre.

- Hola.

1151

01:25:49,218 --> 01:25:51,310

¿No estabas tú en la auto lancha?

1152

01:25:51,385 --> 01:25:53,876

Ya sabes, el tipo...

el tipo con gorra.

1153

01:25:53,955 --> 01:25:57,823

Me dio un paseo

en su coche o clase de barca,

1154

01:25:57,892 --> 01:26:00,156

y tú estabas en el asiento trasero conmigo.

Page 116: Despertando a La Vida

1155

01:26:00,228 --> 01:26:02,992

Yo no digo que no sepas

de lo que estás hablando,

1156

01:26:03,064 --> 01:26:05,658

pero no sé de qué me estás hablando.

1157

01:26:05,733 --> 01:26:08,429

No, mira, me dejasteis

en un sitio muy específico...

1158

01:26:08,502 --> 01:26:11,027

del cual tú mismo le diste las

indicaciones para dejarme.

1159

01:26:11,105 --> 01:26:13,733

Salí y acabó todo

atropellado por un coche.

1160

01:26:13,808 --> 01:26:16,242

Pero luego simplemente me desperté

porque estaba soñando,

1161

01:26:16,310 --> 01:26:18,834

y después, me di cuenta

de que seguía soñando,

1162

01:26:18,912 --> 01:26:22,575

soñando que me despertaba.

1163

01:26:22,649 --> 01:26:25,584

A esos se les llama "despertares falsos."

Page 117: Despertando a La Vida

Solía tenerlos todo el tiempo.

1164

01:26:25,652 --> 01:26:27,586

Pero todavía estoy en él ahora.

1165

01:26:27,654 --> 01:26:30,623

No puedo salir del sueño.

Parece que va a ser eterno.

1166

01:26:30,690 --> 01:26:34,786

Continúo despertándome, pero sólo

me despierto en otro sueño.

1167

01:26:34,861 --> 01:26:38,797

Estoy empezando a asustarme mucho,

me parece que hablo con gente muerta.

1168

01:26:38,865 --> 01:26:43,268

Esa mujer en la TV diciéndome

que la muerte es un sueño...

1169

01:26:43,336 --> 01:26:45,270

que existe fuera de la vida.

1170

01:26:45,338 --> 01:26:49,706

Quiero decir, empiezo a creer

que estoy muerto.

1171

01:26:52,478 --> 01:26:55,106

Te voy a contar un sueño que tuve una vez.

1172

01:26:55,180 --> 01:26:57,114

Sé que cuando alguien dice eso,

Page 118: Despertando a La Vida

1173

01:26:57,182 --> 01:27:00,345

esperas aburrirte unos cuantos minutos,

, y puedes estar en lo cierto.

1174

01:27:00,419 --> 01:27:03,718

Pero suena como...

¿Qué otra cosa puedes hacer?

1175

01:27:03,789 --> 01:27:06,451

De todas maneras,

Leí un ensayo de Philip K. Dick.

1176

01:27:06,525 --> 01:27:08,459

¿Cómo, lo leíste en tu sueño?

1177

01:27:08,527 --> 01:27:10,893

No, no. Lo leí antes del sueño.

1178

01:27:10,963 --> 01:27:12,954

Fue en el preámbulo del sueño.

1179

01:27:13,032 --> 01:27:16,296

Trataba sobre el libro,

"Fluyan mis lágrimas, dijo el policía".

1180

01:27:16,367 --> 01:27:19,564

- ¿Lo conoces?

- Sí, Sí. Ganó un premio por ese.

1181

01:27:19,637 --> 01:27:22,128

Correcto. Era el libro que escribió

realmente deprisa.

Page 119: Despertando a La Vida

1182

01:27:22,206 --> 01:27:24,140

Como si, floreciera

desde su interior.

1183

01:27:24,208 --> 01:27:26,733

Él sintió como si fuera algún tipo

de canalización o algo así.

1184

01:27:26,811 --> 01:27:29,211

Pero de todos modos, 4 años

después de su publicación,

1185

01:27:29,280 --> 01:27:31,373

Él estaba en una fiesta

y conoció a una mujer...

1186

01:27:31,449 --> 01:27:33,974

Que se llamaba igual

que el personaje femenino del libro.

1187

01:27:34,052 --> 01:27:38,011

y ella tenia un novio con el mismo

nombre que el novio de ella en el libro,

1188

01:27:38,089 --> 01:27:41,580

y ella tenía un romance

con este tío, el jefe de policía.

1189

01:27:41,658 --> 01:27:44,889

Que tenia el mismo nombre

que el jefe de policía del libro.

1190

Page 120: Despertando a La Vida

01:27:44,962 --> 01:27:47,294

Ella le estaba contando

toda la historia de su vida.

1191

01:27:47,364 --> 01:27:49,491

y todo lo que estaba contando

parecía haber salido de su libro.

1192

01:27:49,566 --> 01:27:53,263

Eso lo asustó bastante,

¿Pero qué podía hacer él?

1193

01:27:53,337 --> 01:27:56,602

Al poco tiempo de esto,

iba a llevar una carta a correos,

1194

01:27:56,673 --> 01:27:59,673

y vio a un tipo, peligroso,,

de pinta sospechosa al lado de su coche.

1195

01:28:01,878 --> 01:28:05,006

pero en vez de evitarlo, que hubiera sido

lo normal de su reacción,

1196

01:28:05,082 --> 01:28:07,016

anduvo directamente hacia él

y le dijo, "¿Puedo ayudarle?"

1197

01:28:07,084 --> 01:28:09,950

Y el hombre dijo,

"Sí. Me quedé sin gasolina."

1198

01:28:10,019 --> 01:28:14,183

Sacó la cartera y le dio dinero, que

Page 121: Despertando a La Vida

según él, es algo que nunca hubiera hecho.

1199

01:28:14,256 --> 01:28:16,952

Luego vuelve a su casa y

piensa, "espera un segundo..

1200

01:28:17,026 --> 01:28:20,359

Ese tipo no puede llegar

a la gasolinera. No tiene gasolina."

1201

01:28:20,429 --> 01:28:24,798

Entonces vuelve con su coche. Encuentra

al tipo, y lo lleva a la gasolinera.

1202

01:28:24,867 --> 01:28:26,858

Y cuando están llegando,

1203

01:28:26,936 --> 01:28:30,133

se percata, " Oye,

esto también está en mi libro.

1204

01:28:30,206 --> 01:28:34,040

Esta exacta gasolinera.

Este mismo hombre... "

1205

01:28:34,110 --> 01:28:37,806

Todo el episodio es un poco

escalofriante, ¿No crees?

1206

01:28:37,879 --> 01:28:39,813

Y se lo cuenta a su sacerdote,

1207

01:28:39,881 --> 01:28:41,849

Page 122: Despertando a La Vida

describe

como escribió el libro,

1208

01:28:41,916 --> 01:28:43,850

y 4 años después,

todo lo que le ha sucedido.

1209

01:28:43,918 --> 01:28:47,854

Se lo está contando, y el sacerdote dice:

, "Eso es el Libro de los Actos.

1210

01:28:47,922 --> 01:28:49,856

Estás describiendo El Libro de los Actos.

1211

01:28:49,924 --> 01:28:51,858

Y él respondió:

"Nunca he leído el Libro de los Actos."

1212

01:28:51,926 --> 01:28:54,326

Por lo cual va a su casa

y lee el Libro de los Actos.

1213

01:28:54,396 --> 01:28:56,330

y es, sabes, realmente extraño.

1214

01:28:56,398 --> 01:29:00,418

Incluso los nombres de los personajes

son como en la Biblia.

1215

01:29:00,551 --> 01:29:04,282

Y el Libro de los Actos tiene lugar en el

50DC, cuando fue escrito, supuestamente.

1216

Page 123: Despertando a La Vida

01:29:04,354 --> 01:29:06,288

Así que Philip K. Dick

tenía la teoría...

1217

01:29:06,356 --> 01:29:10,793

de que el tiempo era una ilusión

y vivíamos actualmente en el año 50 DC.

1218

01:29:10,861 --> 01:29:12,920

Y la razón por la que él

había escrito el libro...

1219

01:29:12,996 --> 01:29:16,898

fue porque, momentáneamente,

había traspasado esta ilusión,

1220

01:29:16,967 --> 01:29:18,901

este velo de tiempo.

1221

01:29:18,969 --> 01:29:21,733

Y lo qué él había visto, era lo que estaba

pasando en el Libro de los Actos.

1222

01:29:21,805 --> 01:29:24,740

Le gustaba el gnosticismo.

1223

01:29:24,808 --> 01:29:27,140

y la idea

de que este demiurgo, o demonio,

1224

01:29:27,210 --> 01:29:29,906

había creado esta ilusión

de tiempo para hacernos olvidar...

Page 124: Despertando a La Vida

1225

01:29:29,980 --> 01:29:32,345

que Cristo va a regresar...

1226

01:29:32,414 --> 01:29:34,905

y que el reino de Dios

está a punto de llegar...

1227

01:29:34,984 --> 01:29:38,977

Y estamos todos en el 50 DC.

y hay alguien intentando que olvidemos,

1228

01:29:39,054 --> 01:29:41,249

Ya sabes, que..., que "sabes",

que Dios es inminente.

1229

01:29:41,323 --> 01:29:43,814

Y eso es el tiempo.

Eso es lo que toda nuestra historia es,

1230

01:29:43,893 --> 01:29:48,330

esa clase de continua,

ya sabes, ensoñación o distracción.

1231

01:29:48,397 --> 01:29:51,025

Y yo lo leí,

y fue como, "Bueno, eso es extraño. "

1232

01:29:51,100 --> 01:29:53,034

Y luego esa noche,

tuve un sueño,

1233

01:29:53,102 --> 01:29:55,935

soñé con un tipo que se suponía era psíquico...

Page 125: Despertando a La Vida

1234

01:29:56,005 --> 01:29:58,667

Pero yo era escéptico,

"No es realmente un psíquico"

1235

01:29:58,741 --> 01:30:00,674

Pensaba para mí mismo...

1236

01:30:00,742 --> 01:30:02,676

Y de pronto, empecé a flotar,

1237

01:30:02,744 --> 01:30:05,042

como si levitara hacia el techo.

1238

01:30:05,113 --> 01:30:07,047

Y cuando estaba a punto de chocar

con el techo, le dije,

1239

01:30:07,115 --> 01:30:10,710

" Sr. psíquico, le creo. Es usted

un psíquico. Bájeme por favor."

1240

01:30:10,785 --> 01:30:14,346

Floté hacia abajo,

y cuando mis pies tocaron el suelo,

1241

01:30:14,422 --> 01:30:17,448

...el vidente se convierte en

una mujer vestida de verde.

1242

01:30:17,525 --> 01:30:19,516

Esta mujer es Lady Gregory.

Page 126: Despertando a La Vida

1243

01:30:19,594 --> 01:30:23,325

Ahora, Lady Gregory era la mecenas de

Yeats, este Irlandés.

1244

01:30:23,398 --> 01:30:25,628

Y a pesar de que yo nunca había visto

su imagen,

1245

01:30:25,700 --> 01:30:30,295

Estaba seguro que era

el rostro de Lady Gregory.

1246

01:30:30,370 --> 01:30:32,964

Empezamos a pasear,

y Lady Gregory se gira y dice,

1247

01:30:33,040 --> 01:30:36,476

" Déjame explicarte la naturaleza

del universo.

1248

01:30:36,543 --> 01:30:40,604

" Veamos, Philip K. Dick tiene razón

respecto al tiempo, pero no es el 50 DC.

1249

01:30:40,681 --> 01:30:44,344

"Actualmente, sólo hay un instante

, y es justo ahora mismo."

1250

01:30:44,418 --> 01:30:46,352

"Y es la eternidad."

1251

01:30:46,420 --> 01:30:49,617

"Es el instante en que Dios

Page 127: Despertando a La Vida

nos está haciendo un pregunta..".

1252

01:30:49,690 --> 01:30:53,091

"Y la pregunta es, básicamente,

1253

01:30:53,160 --> 01:30:55,094

"¿Quieres ser uno con la eternidad?"

1254

01:30:55,162 --> 01:30:57,095

"¿Quieres estar en el paraíso?

1255

01:30:57,163 --> 01:31:00,758

"Y todos estamos diciendo,

'No, gracias. todavía no.'"

1256

01:31:00,833 --> 01:31:04,098

Y el tiempo es actualmente

este constante decir "no"...

1257

01:31:04,170 --> 01:31:06,104

a la invitación de Dios.

1258

01:31:06,172 --> 01:31:09,172

Eso es el tiempo. No es el 50 DC,

mas de lo que pueda ser el 2001, ¿Sabes?

1259

01:31:11,310 --> 01:31:14,438

Sólo existe un instante,

y es en el que siempre estamos.

1260

01:31:14,513 --> 01:31:19,007

Entonces me dice que actualmente

esta es la narración de la vida de cada uno.

Page 128: Despertando a La Vida

1261

01:31:19,085 --> 01:31:23,112

Pero aparte de esta notable diferencia,

no hay más que una historia,

1262

01:31:23,189 --> 01:31:26,749

y esa es la historia de pasar

del "no" al "sí."

1263

01:31:26,825 --> 01:31:29,817

Toda nuestra vida es,

" No, gracias. No, gracias."

1264

01:31:29,894 --> 01:31:32,488

Y finalmente,

"Sí, voy a ceder.

1265

01:31:32,564 --> 01:31:35,226

Sí, acepto.

Sí, lo abrazo."

1266

01:31:35,300 --> 01:31:37,359

Quiero decir, ese es el viaje.

1267

01:31:37,435 --> 01:31:40,435

- Todos ceden al "sí" finalmente.¿Correcto?

- Correcto.

1268

01:31:42,707 --> 01:31:46,575

Así que, seguimos caminando

y mi perro corre hacia mí.

1269

01:31:46,645 --> 01:31:49,512

Page 129: Despertando a La Vida

Lo acaricio. Estoy muy contento

de verlo. Pues murió hace muchos años.

1270

01:31:49,581 --> 01:31:51,514

Así que lo acaricio

y entonces me doy cuenta...

1271

01:31:51,582 --> 01:31:56,019

saliéndole del estómago.

1272

01:31:56,086 --> 01:31:59,283

Y miro a Lady Gregory,

y está tosiendo.

1273

01:31:59,356 --> 01:32:01,722

"Disculpa",

me dice.

1274

01:32:01,792 --> 01:32:05,284

Y hay vómito chorreándole por la barbilla

, y huele realmente mal.

1275

01:32:05,362 --> 01:32:07,853

Y pienso,

"Espera un segundo.

1276

01:32:07,931 --> 01:32:11,628

"Eso no huele sólo a vómito,

que ya no huele muy bien.

1277

01:32:11,702 --> 01:32:14,364

"Eso es el olor

del vómito de una persona muerta.

Page 130: Despertando a La Vida

1278

01:32:14,438 --> 01:32:16,463

Ya sabes, doblemente fétido."

1279

01:32:16,540 --> 01:32:20,669

Y me doy cuenta de que estoy,

sabes, en la tierra de los muertos.

1280

01:32:20,743 --> 01:32:22,677

Y todo el mundo a mi alrededor está muerto.

1281

01:32:22,745 --> 01:32:26,203

Mi perro había muerto 10 años atrás.

Lady Gregory un poco más que eso.

1282

01:32:26,282 --> 01:32:30,343

Cuando finalmente me desperté, me dije,

"Cielos. Eso no fue un sueño."

1283

01:32:30,420 --> 01:32:34,254

Eso fue una visita a un lugar real

el reino de los muertos."

1284

01:32:34,324 --> 01:32:38,192

- ¿Y qué pasó? ¿Cómo saliste finalmente?- Oh, tío.

1285

01:32:38,261 --> 01:32:41,992

Fue como una de esas experiencias,

que cambian el curso de tu vida.

1286

01:32:42,065 --> 01:32:45,193

Nunca pude volver a ver el mundo

de la misma manera, después de eso.

Page 131: Despertando a La Vida

1287

01:32:45,268 --> 01:32:48,725

Ya, pero,

¿Cómo saliste finalmente del sueño?

1288

01:32:48,804 --> 01:32:51,102

Mira, ese es mi problema. Estoy atrapado.

1289

01:32:51,173 --> 01:32:54,336

Continuo...,continuo creyendo que me

despierto, pero todavía estoy en el sueño.

1290

01:32:54,409 --> 01:32:56,809

Parece que va a durar para siempre.

No puedo salir.

1291

01:32:56,878 --> 01:32:59,711

Quiero despertar en la realidad.

¿Cómo me despierto realmente?

1292

01:32:59,781 --> 01:33:03,512

No lo sé.

Ya no soy tan bueno en eso.

1293

01:33:03,585 --> 01:33:06,076

Pero, si realmente es lo que deseas,

1294

01:33:06,154 --> 01:33:08,384

Quiero decir, probablemente podrías hacerlo.

1295

01:33:08,457 --> 01:33:10,391

Si quieres despertar,

Deberías poder...

Page 132: Despertando a La Vida

1296

01:33:10,459 --> 01:33:12,393

porque algún día

no podrás hacerlo.

1297

01:33:12,461 --> 01:33:14,452

Así que,

Es fácil.

1298

01:33:14,529 --> 01:33:16,621

...Sólo...

despierta.

1299

01:33:16,821 --> 01:33:18,621

</BODY></SAMI></SAMI>