ABUSO DE SUSTANCIAS

ASISTENCIA DE VETERANOS

CUIDADO DE SALUD MENTAL

MA Dept. de Servicios Veteranos 1.888.844.2838

New Bedford Servicios Veteranos 508.991.6184

New Bedford VA Clínica de Consulta Externa 508.994.0217

New Bedford Centro de VET 508.999.6920

Centro Nacional de Llamadas Veteranos sin Hogar 1.877.424.3838

Veterans, Inc. 1.800.482.2565

Veterans Transition House 508.992.5313

CUIDADO DE SALUD MEDICA

DESPENSAS DE ALIMENTOS

DESPENSAS DE ALIMENTOS

American Red Cross 617.274.5200 593 Kempton Street (la entrada de Mill Street) ext. 5596 Jueves 1-6pm (disponible una vez por mes) Identificación, prueba de ingresos, recibos de alquiler, prueba de dirección, Identificación de los miembros del hogar necesario.

Braz/Bean Community Center 508.979.1737 360 Coggeshall Street Lunes - Jueves 9-1pm (disponible una vez cada 30 días) Identificación y/tarjeta de MA Health requiere.

Catholic Social Services 508.997.7337 238 Bonney Street (por atrás de O. L. de Mt. Carmel R. C. Church) Miércoles y Jueves 10-12 (disponible una vez cada 30 días) Mínimo 18 años de edad, prueba de ingresos y residencia, Identificación, tarjeta de MA Health, identificación requerido para todos los niños. Pan, alimentos no perecederos y productos frescos.

Grace Episcopal Church 508.993.0547 133 School Street Miércoles y Viernes 9.30 - 10.30 (disponible una vez por mes/ 12 veces al año. Identificación requerida y tarjetas de seguro para niños.

MO Food Life Pantry 508.992.5978 725 Pleasant Street Abiertas 3 miércoles al mes (llama primero) 10-12 (disponible una vez cada 30 días) Para los adultos, identificación con foto y prueba de ingresos, identificación para miembros de la familia.

Mobile Ministries 508.993.0614 Lunes: Salvation Army parque de estacionamiento a las 6.00 p.m. Martes: PAACA a las 6.00 p.m. Miercoles: South Baptist Church, Brock Avenue a las 3.30 p.m. Jueves: Salvation Army parque de estacionamiento a las 6.00 p.m. Viernes: PAACA a las 6.00 p.m. Sabado: En el estacionamiento de Salvation Army a las 11.30 a.m., South South Baptist Church, Brock Avenue a las 1.30 p.m.

PACE, Inc. 508.999.9920 166 William Street De Lunes a Viernes de 9 a 11 a.m. y 2 a 3 p.m. Cerrado el Miercoles por la tarde; Identificacion con foto y tarjeta de seguro de salud para todo los adultos, solo las tarjetas de seguro para todo los ninos. Llame para mas detalles.

Debbie’s Kitchen Food Pantry 508.525.9010 95 Willow Street Sabado abierto de 10 a.m. a mediodia. Requiere la foto I.D., el I.D. de cu-pones y prueba de ingreso. Se sirve a los residentes de NB y alrededor de el area. Estamos disponibles a llevarle a los ancianos y discapacitados; es necesario llamar primeramente. Limitado a una sola visita al mes.

The Salvation Army 508.997.6561 619 Purchase Street Lunes– Viernes 8.30-12 y 1-3 (disponible una vez cada 3 meses) Requerido: Identificación de los miembros del hogar y prueba de dirección para una cita. 3-5 días de alimentos / cupones para ropa sólo para las víctimas del incendio

St. Anthony’s Church 508.993.1691 La entrada de Nye Street (entrar por la puerta del sótano de la iglesia) Cada otro jueves a las 11.30am -1.00pm (una vez cada dos semanas) prueba de direccion y tarjeta de salud de MA

St. Lawrence Church 508.992.4251 110 Summer Street Cada otro viernes de 10.30-11.30am. Identificación de los miembros del hogar y prueba de dirección, con el código postal 02740 requeridos.

St. Martin’s Church 508.264.1520 136 Rivet Street Tercer Sabado de 10 a.m. a 11 a.m. y el ultimo Martes del mes de 5 p.m. a 6:00 p.m.

Seven Hills Behavioral Health 508.999.4159 1177 Acushnet Avenue Lunes y Miércoles 9.30 - 12.00, Jueves 5.00 - 7.00pm Identificacion de foto, prueba de ingreso y residencia

Center for Women’s Health 508.998.0600

GNB Community Health Center 508.992.6553

St. Luke’s Hospital 508.997.1515

New Bedford Centro de Crisis 508.996.3154 543 North Street

Child & Family Services 1061 Pleasant Street 508.996.8572 543 North Street 508.984.5566

3057 Acushnet Ave. 508.742.1040

FHR Anchor House 508.984.4300 2277 Purchase Street

Seven Hills Recovery & Wellness Center 508.999.3126 34 Gifford Street

MA Dept. of Mental Health 508.996.7900 888 Purchase Street

Self-Help/Treatment Info (para hombres) (SEMCOA) 508.992.7788

ADCARE 508.999.1102

High Point Treatment Center (Para mujeres) 774.628.1000

Community Substance Abuse Center 508.979.1122 8 Kilburn Street

PAACA 508.997.9051 360 Coggeshall Street

Seven Hills Recovery & Wellness Center 508.999.3126 34 Gifford Street

La Ciudad de New Bedford’s La Red Del Proveedor Sin Hogar ha creado este “Hoja de Calle” para identificar

algunos recursos importantes disponibles para usted—dónde conseguir comida, cómo encontrar refugio y

dónde llamar para la ayuda que necesita en este momento.

Esta información se actualiza cada seis meses y algunos proveedores

o programas pueden haber cambiado desde la última revisión. Compruebe cada agencia para verificar sus capacidades de servicio actuales.

Ciudad de New Bedford, MA LA RED DEL PROVEEDOR SIN HOGAR

www.nbhspn.com

Los costos de impresión donados generosamente

por el United Way de Greater New Bedford.

Ayuda disponible para aquellos que están experimentando falta de vivienda o están en

peligro de quedarse sin hogar.

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

Desayuno 7.30-8.00

Grace Episcopal Church

6.35-7.30 Mercy, Meals

y mas

6.35-7.30 Mercy, Meals

y mas

6.35-7.30 Mercy, Meals

y mas

6.35-7.30 Mercy, Meals

y mas

6.35-7.30 Mercy, Meals

y mas

6.35-7.30 Mercy, Meals y

mas

Almuerzo

11.00 Full Blessings

Church Servicios y comida

11.00-1.00 Sister Rose House

Soup Kitchen

11.00-1.00 Sister Rose House

Soup Kitchen

11.00-1.00 Sister Rose House

Soup Kitchen

11.00-1.00 Sister Rose House

Soup Kitchen

12.00 St. Anthony’s

11.00-1.00 Sister Rose House

Soup Kitchen

11.30 Salvation Army

Parking Lot

Cena 5.00 - 6.30

Salvation Army

6.00 Salvation Army Parque de esta-

cionamiento

6.00 PAACA

3.30 S.Baptst Brock Av

4.15 Salvation Army

6.00 Salvation Army Parque de esta-

cionamiento

6.00 PAACA

1.30 S.Baptist Church

Brock Av

Sister Rose House Soup Kitchen / Mercy, Meals & More /PAACA

Pilgrim United Church of Christ, 636 Purchase St. / Grace Episcopal Church, 133 School St./S.Baptist Church, Brock Ave.

The Salvation Army, 619 Purchase St. / St. Anthony’s R.C. Church, Nye St. / Full Blessings Church, 475 Union St.

HOJAS DE CALLE 2018

LUGARES Y TIEMPOS DE COMIDA

REVISADO EN MARZO DE 2018

SPANISH

ASISTENCIA DE HIPOTECA

1-800-HOMELESS

APOYO APOYO LOCAL, ESTATAL Y NACIONAL

SERVICIOS DE CRISIS Al-Anon/Alateen 508.366.0556

Behavioral Health (Seven Hills) 508.990.8280

Child & Family Services 508.996.8572

Coastline Elderly Services 508.999.6400

Violencia Doméstica /Línea directa de Asalto Sexual 508.999.6636

Violencia Doméstica (Centro de Mujeres) 508.996.3343 Línea directa de Anciano en Riesgo 508.675.2101

New Bedford Centro de Crisis 508.996.3154 New Bedford Dep. de Policía 508.991.6350 Línea de Prevención del Suicidio 1.866.508.4357

Comité de Acción sobre la SIDA 617.437.6200

MA Alliance Hablantes de Portugués 1.800.232.7725 MA DCF (Abuso de informe de un niño) 508.910.1000

508.910.1000 MA DCF Hotline (sin horario) 1.800.792.5200

MA DHCD Shelter (Para familias) 1.866.584.0653 MA DMH (Dept. of Mental Health) 508.996.7900 MA DTA (Dep. de Asistencia Transitoria) 1.877.382.2363

Niños en Riesgo Línea Directa 1.800.792.5200

Homosexuales/Lesbiana Línea Directa 1.800.455.4523 SAMHSA Línea de ayuda (Droga y Alcohol) 24/7 1.800.662.4357

Línea Directa de Abuso Infantil Nacional 1.800.422.4453 Red Nacional de Asalto Sexual 1.800.656.HOPE Línea de crisis para los jóvenes 1.800.786.2929

ADCARE 508.999.1102 88 Faunce Corner Road Suite 260, No. Dartmouth Evaluación y planificación del tratamiento, consejería para indivi-duos y familias, programas de abuso de sustancias para pacientes ambulatorios

Adult Family Care 508.998.3626 34 Welby Road Para familias que los adultos debido a la fragilidad, avance de edad o una enfermedad crónica que no puede vive solo en la seguridad

Bristol Elderly Services, Inc. 508.675.2101 1 Father DeValles Blvd., Fall River Servicios de protección para las personas mayores

Catholic Social Services 508.997.7337 238 Bonney Street Búsquedas de apartamento, servicios de salud mental, vivienda permanente y transitoria, realojamiento rápido y prevención asistencia

Coastline Elderly Services 508.999.6400 1646 Purchase Street Servicios para ayudar a los ancianos mantener su independencia

Community Support Program 508.999.4968 Alcance servicios de coordinación gestión y atención de casos para clientes de MassHealth. Llama para una referencia.

Council on Aging 508.991.6250 181 Hillman Street Bldg. 9 Proporciona servicios de apoyo para adultos mayores

Family Resource & Development Center 508.994.4521

Programas de crianza, Grupos de apoyo, Servicios de evalua-ción, Servicios con informaction y referencias para padres con hijos de 0 a 18 anos de edad que viven en New Bedford.

High Point Outpatient Services 508.992.1500 68 North Front Street Abuso de sustancias y salud mental, servicios de asesoramiento

Immigrants Assistance Center, Inc. 508.996.8113 58 Crapo Street referencias a las familias/individuos para inmigrantes en riesgo

Justice Resource Institute Focus 508.617.4359

45 North Main Street, Fall River Vivienda y la estabilización para familias en albergue. Referen-cias de DHCD.

MA Dept. of Mental Health 508.996.7900 888 Purchase Street Suite 213, Segundo piso

MA Dept. of Transitional Assistance 508.961.2000 160 West Rodney French Blvd.

City of New Bedford Community Services 508.961.3135 133 William Street Referencias para ancianos, los impedidos y residentes de bajo ingresos

PAACA 508.997.9051 360 Coggeshall Street Recomendaciones de tratamiento de abuso de sustancias, alimen-tos, ropa, transportación, servicios de vivienda, diario 12-Step y grupos de autoayuda

PACE, Inc. 508.999.9920 166 William Street Una agencia de servicio luchar contra la pobreza: Head Start, servicios de vivienda, despensa de alimentos de emergencia, asis-tencia de combustible, acceso a atención de salud, obras de cuida-do de niños, centro familiar y YouthBuild

Seven Hills Behavioral Health-Project Care 508.999.4159 1177 Acushnet Avenue Administración de casos médico de VIH

Salvation Army 508.997.6561 619 Purchase Street Los programas de asistencia de emergencia

Seven Hills Behavioral Health - HIV Prevention, Education & Screening Program 508.996.0546

1173-1177 Acushnet Avenue VIH/HEP-C/STI’s Pruebas, Prevención de sobredosis e inscripciones de Narcan. Reducción y servicios de extensión para los hombres y

las mujeres en riesgo de daños. Seven Hills Recovery & Wellness Center 508.999.3126

34 Gifford Street Asesoramiento, medicación asistida tratamiento y servicios psiquiátricos

Southeast Center for Independent Living 508.679.9210 66 Troy Street, Suite 3 Fall River Con cita previa - ofrece promoción, capacitación, Consejería de pares, información y referencia para personas con discapacidad de todas las eda-des, también haciendo una transición a la comunidad de enfermería servi-cios, opciones de asesoría y servicios a la juventud.

Southeastern MA Council on Addiction 508.992.7788 234 Earle Street Servicios residenciales a largo plazo para la sustancia utilizan trastornos para hombres

Steppingstone, Inc. 979 Pleasant Street 508.984.1880

Tratamiento residencial de abuso de sustancias, administración de casos y asistencia de vivienda, a corto y largo plazo

5 Dover Street, Suite 201 508.984.7514

Servicios de administración de caja y para las personas con VIH/SIDA

Tenancy Preservation Program 508.944.9502 Clientes de ayuda a discapacitados que están en riesgo de ser expulsados por razones relacionadas con su discapacidad

The Women’s Center 508.996.3343 405 County Street (Office) Proporciona refugio a corto plazo confidencial, asesoría y apoyo a las víctimas de violencia doméstica y asalto sexual

¿PERSONAS SIN HOGAR?

¿Experimenta falta de vivienda? ¿No tienes algún lugar donde ir? ¿No hay lugar para quedarse?

Hay un número de teléfono para pedir ayuda en

cualquier lugar en el Condado de Bristol — LA LLAMADA [acceso coordinado a los vínculos locales].

Ya no puede llamar a organismos para tratar de entrar en un programa de vivienda. A partir del 1 de

Diciembre de 2015, todo el mundo y cada agencia en New Bedford [y todos de Condado de Bristol] estan

utilizando un número de teléfono para conectar gente al refugio que necesitan.

Si está sin hogar y necesita ayuda, llame ahora mismo:

(1-800-466-3537)

Usted debe llamar a este número de un código de área local; Esto significa que sólo funcionará si llama desde un teléfono con un código de área 508 o 774.

Si usted necesita refugio, hay sólo una llamada usted necesita hacer!

LA LLAMADA es un programa de Catholic Social Servi-ces basada en las normas federales y las expectativas para sistemas de alojamiento. Es operado en nombre de todos los programas de vivienda en New Bedford,

Fall River y Greater Attleboro– Taunton.

Asistencia de Hipoteca City of New Bedford - Dept. of Planning, 508.979.1500 Housing and Community Development 608 Pleasant Street - Segundo piso

Catholic Social Services 508.997.7337

NeighborWorks Southern MA 774.328.9925

Homeowners’ Hope 24 Hour hotline 1.888.995.HOPE

PACE Homecorps Recovery Initiative 508.993.0035

Asistencia Legal SouthCoast Fair Housing 774.473.8333

Legal Aid 1.800.244.9023

Catholic Social Services (Asuntos de Inmigración) 508.997.7337

Linea directa de Servicios para personas mayors

1.800.922.2275

Linea de Protección de las Personas con Discapacidad

1.800.426.9009

MA 211 Call Center (A United Way Program) Marque 211

MA 211 Call Center (A United Way Program) Marque 211