Desiertos: Aciertos y DESIERTOS : ACIERTOS Y DESACIERTOS Y DESACIERTOS EL PAPEL DE LOS SABERES TRADICIONALES

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Desiertos: Aciertos y DESIERTOS : ACIERTOS Y DESACIERTOS Y DESACIERTOS EL PAPEL DE LOS SABERES...

  • DESIERTOS : ACIERTOS Y DESACIERTOS

    - 1 -

    Desiertos: Aciertos y Desaciertos

    EL PAPEL DE LOS SABERES

    TRADICIONALES EN EL MANEJO DEL AGUA EN TIERRAS SECAS DE AMERICA LATINA

    CONFERENCIA ELECTRÓNICA

    IBEROAMERICANA

    28 Octubre al 17 Noviembre 2004 LIMA - PERU

  • DESIERTOS : ACIERTOS Y DESACIERTOS

    DESIERTOS : ACIERTOS Y DESACIERTOS

    EL PAPEL DE LOS SABERES TRADICIONALES EN EL MANEJO DEL AGUA EN TIERRAS SECAS

    DE AMERICA LATINA

    CONFERENCIA ELECTRONICA IBEROAMERICANA 28 de Octubre al 28 de Noviembre de

    2004

    - 2 -

    ORGANIZADO POR : Alumnos de Gestión de

    Ecosistemas Maestría en Ciencias Ambientales

    LIMA-PERU

  • DESIERTOS : ACIERTOS Y DESACIERTOS

    Foto portada: Tambogrande – Malingas Piura – Perú Por: Cesar Ramirez R.

    - 3 -

  • DESIERTOS : ACIERTOS Y DESACIERTOS

    Conferencia Electrónica Iberoamericana: DESIERTOS: ACIERTOS Y DESACIERTOS

    EL PAPEL DE LOS SABERES TRADICIONALES EN EL MANEJO DEL AGUA EN TIERRAS SECAS DE AMERICA LATINA

    CONTENIDO MENSAJE INAUGURAL

    • MSc. Juan Jesús Torres Guevara

    Profesor de la Cátedra de Gestiòn de Ecosistemas de la Maestria de Ciencias Ambientales. Universidad Nacional Agrária La molina. UNALM.Perú.

    • Palabras de Bienvenida de la Dra. Elena Abraham

    Directora del LADYOT (Laboratorio de Desertificación y Ordenamiento Territorial), con sede en el IADIZA (Instituto Argentino de Investigaciones de las Zonas Áridas. Coordinadora del Proyecto CYTED XVII.1 “Indicadores de uso sustentable del agua en las tierras secas de Iberoamérica”.

    TEMA: EL PAPEL DE LOS SABERES TRADICIONALES EN EL MANEJO DEL

    AGUA EN TIERRAS SECAS DE AMERICA LATINA

    Ponencias • Dr. Heraldo Peixoto da Silva.

    Doctor en Ingeniería y manejo de Agua y Suelos, Master en Evaluación y Corrección de Impactos Ambientales, Manejo y Conservación Agua y Suelos, Profesor/Investigador de Hidrología Aplicada en el Departamento de Ingeniería Agrícola y del Núcleo de Estudios Hidrogeológicos y del Medio Ambiente de la Universidad Federal de Bahía-Brasil. Instituto de Geociencias, Sala 104B. Campus de la UFBA-Salvador – Bahía-Brasil, teléfono: 712038637, e-mail: heraldop@ufba.br

    • Ing. Agr. Ulf Ola karlin

    Cátedra de Manejo de Agrosistemas Marginales, Facultad de Ciencias Agropecuarias de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.

    • Dra.María Urquiza Rodriguez.

    Especialista del Centro de Información, Gestión y Educación Ambiental (CIGEA) Coordinadora del Grupo Nacional de Lucha contra la Desertificación y la Sequía.

    Comentarios Generales:

    Ing. Roger Tarazona Reyes Sr. Mario Manzini Dr. Sergio Medellín Moreles

    - 4 -

    mailto:heraldop@ufba.br

  • DESIERTOS : ACIERTOS Y DESACIERTOS

    Comentarios a las ponencias:

    Ing. Fernando Angulo Pratolongo Cr. Antonio Brack Egg Sr. Percy Jimenez

    Respuestas del Dr. Heraldo Peixoto a las preguntas formuladas por el Grupo de Gestión de Ecosistemas Conclusiones de la conferancia MENSAJE DE CLAUSURA M.Sc.Victor Miyashiro Kiyan Coordinador de Maestría en Ciencias Ambientales Universidad Nacional Agraria La Molina

    DIRECTORIO

    • Directorio de los Alumnos organizadores

    - 5 -

  • DESIERTOS : ACIERTOS Y DESACIERTOS

    Conferencia Electrónica Iberoamericana:

    DESIERTOS: ACIERTOS Y DESACIERTOS EL PAPEL DE LOS SABERES TRADICIONALES EN EL MANEJO DEL AGUA EN

    TIERRAS SECAS DE AMERICA LATINA ORGANIZADORES Coordinación General : Juan Torres Guevara

    Ruben Tarazona Reyes Equipo de Coordinación Con Expositores : Wendy Cubas Sheen

    Luigi Saettone Ramírez Jackeline Venero Tapia Fidel Covarrubias Figueroa Lisbeth Cortez García Ingrid Sano Sánchez

    Equipo Convocante y Moderadores : Ruben Tarazona Reyes Silvana Lay Ma

    Kelvin Reyes Pinto Javier Zumarán Miranda Equipo de Traducción : Jessica Figueroa Bedoya Susana David Tineo Equipo de Edición : Sandra Tejada Marroquín

    Julio Gonzáles Cáceres Teófilo Pereda Vargas Armando Yucra Soto Carolina Huamán Oyaque Lucio Quisocala Calderón Alfredo Vilca Sigue Ruth Pinares Ccoscco Rosa Luna Muñoz Juan Mayo Hernandez

    - 6 -

  • DESIERTOS : ACIERTOS Y DESACIERTOS

    - 7 -

  • DESIERTOS : ACIERTOS Y DESACIERTOS

    Conferencia Electrónica Iberoamericana: DESIERTOS: ACIERTOS Y DESACIERTOS

    EL PAPEL DE LOS SABERES TRADICIONALES EN EL MANEJO DEL AGUA EN TIERRAS SECAS DE AMERICA LATINA

    28 Octubre-28 Noviembre 2004

    MENSAJE INAUGURAL

    Las zonas áridas constituyen el 40% de toda la superficie del mundo, es decir alrededor de 5 100 millones de ha. Para el caso de América Latina el 25% de su superficie esta implicada y en ella viven el 28% de su población.

    Estos lugares están asociadas a procesos de degradación, a la pobreza (35%) y a extrema pobreza (16%) y en ellos se han realizado innumerables esfuerzos para revertir esta situación a nivel nacional e internacional con resultados no satisfactorios hasta el momento. Esto ha sido asociado, en buena parte, a la baja participación de las poblaciones locales. Es cierto que es ampliamente aceptada la idea de la inclusión de las poblaciones locales pero el problema hasta ahora a sido ¿Cómo hacerlo?.

    Desde nuestro punto de vista, es a través de la inclusión de los saberes locales, la clave para garantizar la participación de la población en la GESTION de estos ECOSISTEMAS, sobre todo en condiciones de paridad. Esto que es muy importante, es lo que se ha llamado también como el tema de “EL OTRO”, ¿Quién es EL OTRO? ¿Qué piensa? ¿Qué quiere EL OTRO? ¿Qué saberes tiene EL OTRO?. Si logramos incluir este tema habremos avanzado en la solución de esta difícil tarea, esta es nuestra hipótesis.

    En América Latina existen culturas que tienen más de 5000 años en estas tierras secas y han acumulado conocimientos, y que bien haríamos en incorporarlas en la gran tarea de lograr el uso sostenible del agua en condiciones de tierras secas y hacia esto apunta esta conferencia electrónica en la que nos acompañan tres investigadores reconocidos en el tema a nivel de Latinoamérica: Nery Urquiza (Cuba), Heraldo Peixoto (Brasil) y Ula Karlin (Argentina). Sobre este tema trataremos en las próximas cuatro semanas.

    Contribuir a la incorporación de los saberes locales en la Gestión de estos Ecosistemas, a través del uso sostenible del agua en las tierras secas, como una forma de concretar la participación de las culturas del desierto de América Latina.

    Esperamos que con este esfuerzo realizado por el Curso de Gestión de Ecosistemas de la Maestría de Ciencias Ambientales de la Universidad Nacional Agraria La Molina (PERU) y del Proyecto: Indicadores y Tecnologías de Uso Sustentable del Agua en las Tierras Secas de Iberoamérica del CYTED (ARGENTINA), se contribuya a generar propuestas cada vez más acertadas para la mejora de la calidad de vida de las culturas de estos hermosos paisajes que son los desiertos latinoamericanos.

    Bienvenidos y gracias por acompañarnos Juan Torres Guevara 12 de Octubre de 2004

    - 8 -

  • DESIERTOS : ACIERTOS Y DESACIERTOS

    Welcome

    The arid zones constitute 40% of the entire surface of the world, that is around 5 100 million has. For the case of Latin America, the 25% of its surface is implied and the 28% of the population live there.

    These places are associated with processes of degradation, with the poverty (35%) and with extreme poverty (16%) and in them countless efforts have been made to reverse this situation at the national and international levels with non-satisfactory results until this moment. This has been associated, in good part, to the low participation of the local populations. Is it true that the idea of the inclusion of the local populations is widely accepted but the problem until now is How to do it?.

    From our standpoint, the inclusion of the local knowledge, is the key in order to guarantee the participation of the population in the MANAGEMENT of these ECOSYSTEMS, especially in conditions of parity. This, that is very important, is also has been called as the subject of “THE OTHER ONE”, WHO is THE OTHER ONE? What does THE OTHER One think? What does THE OTHER ONE want? What knowledge does THE OTHER ONE have?. If we manage to include this subject we will have advanced toward the solution of this difficult task, this is our hypothesis.

    In Latin America exist cultures that are more than 5000 years old in these arid lands and they have accumulated knowledge, and we well would make in incorporating them into the great task of achieving the sustainable use of the water in arid land conditions and toward this electronic conference aims in which three recognized `investigators` in the subject at the level of Latin America accompany us: Nery Urquiza (Cuba), Heraldo Peixoto (Brazil), and Ulf Ola Karlin (Argentina). With this subject we will deal in the next ones four weeks.

    To contribute to the incorporation of the local knowledge into the Management of these