Desh Doaba April 2012

ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃÅÅèè ÃÃ¿¿××åå ùù ÇÇòòÃÃÅÅÖÖÆÆçç¶¶ êêÇÇòò¼¼ååðð ÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ ÁÁåå¶¶ÃÃÅÅÇÇÔÔìì--ÂÂ¶¶--ÕÕîîÅÅññ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì ÃÃÌÌÆÆ ××¹¹ððÈÈ ××¯̄ÇÇìì¿¿çç ÇÇÃÃ¿¿ØØ ÜÜÆÆ

òò¼¼ññ¯̄ºº ÃÃææÅÅÇÇêêåå ÒÒÒÒÖÖÅÅññÃÃÅÅ êê³³ææÓÓÓÓ ççÆÆ ÃÃææÅÅêêééÅÅ ÇÇççòòÃÃ ÓÓåå¶¶

ññ¼¼ÖÖ--ññ¼¼ÖÖ òòèèÅÅÂÂÆÆÁÁ»»

ííÅÅððåå ððååéé ììÅÅììÅÅÃÃÅÅÇÇÔÔìì ââÅÅ.. ííÆÆîîððÅÅúúððÅÅîîÜÜÆÆ ÁÁ³³ìì¶¶ççÕÕðð ÜÜÆÆçç¶¶ AABBAAòò¶¶ºº êêÇÇòò¼¼ååððÜÜééîî ÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ ÓÓåå¶¶

ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃÅÅèè ÃÃ¿¿××åå ùù

ññ¼¼ÖÖ--ññ¼¼ÖÖ òòèèÅÅÂÂÆÆÁÁ»»îî¹¹¼¼ÖÖ ÃÃ¿¿êêÅÅççÕÕ :: êêÌÌ¶¶îî ÕÕ¹¹îîÅÅðð üü¿¿ììðð ÃÃ¿¿êêððÕÕ :: EEAA@@--BBAAII--HHIIBB@@ ëëËËÕÕÃÃ :: IIAAFF--BBCCHH--AACCIICC E-mail : [email protected] ÃÃ¿¿êêÅÅççÕÕ :: ååððÃÃ¶¶îî ÜÜññ¿¿èèððÆÆ

VVOOLL -- 11 IISSSSUUEE -- 11

AApprriill 1133,, 22001122

wwwwww..ddeesshhddooaabbaa..ccoomm

wwwwww..aammbbeeddkkaarrttiimmeess..ccoomm

AMRIK CHANDCertified Public Accountant

959 Corproate Way

Fermont, CA 94539

Ph. (510) 490-8200

Fax (510) 490-8202

Email :[email protected]

RAMESH SUMANBroker Realtor

RCS-DTM

MAJESTIC

HOMES

www.majestichomes.us • [email protected]

P.O. Box 3434 , Antioch, CA 94531-3434

Office (925) 779-1234

Direct (925) 366-3618

Fax (925) 219-3918

DRE Licence - 00871752

Phone (510) 733-2222, Cell (510) 755-2132Fax # (510) 728-0714

AAAAAA AAuuttoo && BBooddyy WWoorrkkss,, IInncc..

1421

Industrial Pkwy,

W # F Hayward,

CA 94544

6421 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 Corner of Watt and I St.

991166--333344--77666644 ((SSmmoogg))

Jasbir S. Takhar (MD)

JAINJAIN RealityRealityLic # 01469392

SSAARROOAAYY IINNVVEESSTTMMEENNTT RREEAALLIITTYYCommercial Real Estate Since 1985

RAM SAROAY (Broker)

39039 Pasco Padre ParkwaySuite & 205

Fremont, CA 94538

Office : (510) 742-8120Fax : (510) 742-8121

[email protected]

““Á∂Ù Áπ¡≈Ï≈”” ¡÷Ï≈ Ùπ» ’È ”Â∂ √Ó»‘ √‡≈¯ ˘ Ï‘πÂ-Ï‘πÂ ÓπÏ≈’ª

‹√Ú∆ «√øÿ Âº÷

ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ íÅðå ÒÚÇðÔÅÇÂôÆ ÜÅÇÂçÅç ÖðÆçä ñÂÆ Ô¯îñ¯é êzÅêå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ô ÇéðîÅäÁèÆé Ü» ç¹ìÅðÅ ÇòÕ ðÔÆ ÇðÔÅÇÂôÆÜÅÇÂçÅç ñÂÆ òÆ Ô¯î ñ¯é ñË ÃÕç¶ ÔéÍÀ°Ô ÚÅÔ°ä å» ÇðÔÅÇÂôÆ ÜÅÇÂçÅç çÅÖ¹ç ÇéðîÅä ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Ô¯î ñ¯éñË ÃÕç¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ»ò»× ÔÆ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ òÆÜÅÇÂçÅç çÆ Õ°ñ ÕÆîå çÆ H@ å¯º HEëÆÃçÆ å¼Õ ðÕî ñ¯é ç¶ ðÈê ÒÚ ñË ÃÕç¶ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°é·» ù âÅÀ±é ê¶îËºàçÆ ðÕî ÁçÅÇÂ×Æ Çòç¶ô å¯º ÃÅèÅðéìËºÇÕ³× êzÇÕÇðÁÅ Ü» éÅé-ðË÷ÆâËºàÁËÕÃàðéñ ÁÕÅÀ±ºà/éÅé-ðË÷ÆâËºàÁÅðâÆéðÆ ÁÕÅÀ±ºà ðÅÔÆº ÔÆ ÕðéÆêÂ¶×ÆÍ ñ¯é ç¶ä òÅñ¶ ìËºÕ Ü» ÔÅÀ±ÇÃ³×ëÅÇÂé»Ã Õ³êéÆÁ» ù Ô¯î ñ¯é çÆ ÇÕôåçÆ ÁçÅÇÂ×Æ òÆ Çòç¶ô» å¯º ÇÂé·» ÔÆÁÕÅÀ±ºàÃ éÅñ ÕðéÆ êÂ¶×ÆÍ

ïï¯̄××ååÅÅ ÁÁåå¶¶ ÷÷ððÈÈððÆÆ ççÃÃååÅÅòò¶¶÷÷À°ºÞ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ù Ô¯î ñ¯é

ç¶ä Ã³ì³èÆ ìËºÕ Ü» ÔÅÀ±ÇÃ³× ëÅÇÂé»ÃÕ³êéÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö îÅêç³â» ù êÈðÅ Õðéå¶ çÃåÅò¶÷ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÕÇÔ³çÆÁ»ÔéÍ ÇÂé·» ÒÚ Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅò»,î½ÜÈçÅ Õ³î, êÇÔñ» Á³çÅ÷Å, ñ¯é

Ú¹ÕÅÀ°ä çÆ ÇîÁÅç å¼Õ Çòç¶ô ÒÚðÇÔä çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» Áå¶ íÅðå ÒÚñ§ì¶ Ãî¶º åÕ ðÇÔä çÆ ÃÇæåÆ ÒÚ ñ¯éÚ¹ÕÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ ÁÅÇç çÅ î¹ñ»ÕäôÅîñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ùÜÅÇÂçÅç çÆ Õ°ñ ÕÆîå çÆ ÇÕ³éÆëÆÃçÆ ðÕî ù Ô¯î ñ¯é ç¶ ðÈê ÒÚ Çç¼åÅÜÅÂ¶, ÇÂÔ ìËºÕ» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ»éÆåÆÁ» Òå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÜçÇÕÇÂÃ ç¶ î¹ñ»Õä ñÂÆ ÃÅèÅðé Ô¯î ñ¯éòÅñÆ ÇòèÆ çÆ ÔÆ òðå¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÁÅÅîîççéé ççÅÅ îî¹¹ññ»»ÕÕääÔ¯î ñ¯é ñÂÆ Çòç¶ô» ÒÚ ÁËµé.

ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ íÅðå í¶Üä ï¯×ÁÅîçé ç¶ éÅñ-éÅñ íÅðå ÒÚ À°é·» ùÔ¯ä òÅñÆ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÁÅîçé ùîÅÇêÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÃîî»» ÜÜ»» ÇÇîîÁÁÅÅççÁÅî å½ð Òå¶ ÃÅèÅðé Ô¯î ñ¯é Òå¶

Ãî» BE ÃÅñ å¼Õ Ô°³çÅ ÔË êð ÁËµé. ÁÅð.ÁÅÂÆ÷ Ã³ì³èÆ ÇÂÔ A@ å¯º AE ÃÅñ» å¼ÕÔÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅî å½ð Òå¶ À°é·» çÆÁÅîçé òè¶ð¶ Ô°³çÆ ÔËÍ

òòÅÅèèÈÈ ççÃÃååÅÅòò¶¶÷÷ÃÅèÅðé Ô¯î ñ¯é ñÂÆ î³×¶ ÜÅä

òÅñ¶ çÃåÅò¶÷» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇìéË ç¶ éÅñÕ°Þ òÅèÈ çÃåÅò¶÷» ù Üî·Å ÕðéÅ òÆ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» ÒÚ êÅÃê¯ðà Áå¶òÆ÷¶ êzåÆ Çòç¶ô ÒÚ é½ÕðÆ çÆÁêÅÇÂ³àîËºà ñËàð Áå¶ Õ»àðËÕà, ñ¶ìðÕÅðâ/ÁÅÂÆâËºÇààÆ ÕÅðâ (Ü¶Õð î¼è-êÈðì ç¶ ç¶ô» ÒÚ Õ³î Õð ðÔ¶ Ô¯ å»Á³×ð¶÷Æ ÒÚ Áé°òÅÇçå Áå¶ Õ½ºÃñ¶àòñ¯º ÕÅÀ±ºàðÃÅÂÆé ÕÆåÅ Ô¯ò¶), ÃËñðÆÃðàÆÇëÕ¶à (Á³×ð¶÷Æ ÒÚ), ÇÜÃ ÒÚ é»-Çéï°ÕåÆ çÆ åðÆÕ-ÁÔ°çÅ Áå¶ÇîÔéåÅé¶ çÅ ò¶ðòÅ Ô¯ò¶, ÇêÛñ¶ FîÔÆÇéÁ» çÆ ìËºÕ Ãà¶àîËºà, Ü¶Õð îðÚËºàé¶òÆ ÒÚ ÕÅðÜôÆñ Ô¯ å» éÅñ ÔÆÇÂ³àðéËôéñ Õ»àðËÕà ÃÇñê òÆ ç¶äÆêÂ¶×Æ, ÇÜÃ ÒÚ ÁÅîçé çÅ ÃÅðÅ ò¶ðòÅÇç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜÃ ç¶ô ÒÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ô¯À°æ¯º íð¶ ×Â¶ ÁÅîçé àËÕÃ Çðàðé çÆÕÅêÆÍ

ÃÃ»»ÞÞ¶¶ ññ¯̄éé ççÅÅ ììççññÔ¯î ñ¯é ñÂÆ ÁÅêäÆ ï¯×åÅ ÒÚ

òÅèÅ Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ Çðôå¶çÅðéÅñ Ã»ÞÅ ñ¯é òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÜçÇÕÕ°Þ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ìËºÕ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Õ°ÞÚ¯äò¶º Çðôå¶çÅð» ù ÔÆ îé÷ÈðÆ êzçÅéÕðç¶ ÔéÍ

¡ÀµÈ. ¡≈. ¡≈¬∆˜ ˘ Ú∆ «ÓÒ √’ÁÀ ‘ØÓ ÒØÈîîÜÜççÈÈðð êêÇÇððòòÅÅðð ççÅÅ êê¹¹¼¼åå ììÇÇääÁÁÅÅ ÜÜ¼¼ÜÜëëððÆÆççÕÕ¯̄àà--ÇÜñ·¶ ç¶ Çê³â ð¼åÆ ð¯óÆ

éÅñ Ã¿ì¿Çèå ÇÂ¼Õ ×ðÆì êÇðòÅð ç¶ê¹¼åð ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø é¶êÆÃÆÁËÃ Ü¹âÆôÆÁñ Çò¼Úüä¶ ÜÅä Óå¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅéÅî ð¯ôé ÕÆåÅ þÍ À¹Ã é¶ìÆå¶ ÇçéÄ ÁËñÅé Ô¯Â¶éåÆÜ¶ ç¶ ÁËÃ ÃÆ ÕËà¶×ðÆÇò¼Ú êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñÕÆåÅ þÍ ÁÅêä¶ Ô¯äÔÅðê¹¼åð ç¶ Ü¼Ü ìäé çÆ ÃÈÚéÅéÅñ êÈð¶ Çê³â Üôé çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅÔ¯ÇÂÁÅ þÍ

ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêäÆ ÃëñåÅçÅ ÇÃÔðÅ ÁÅêä¶ Ãòð×Æ ÇêåÅ Ôðì¿ÃÇÃ¿Ø, î» ÜÃÇò¿çð Õ½ð, åÅÇÂÁÅ ×¹ðç¶òÇÃ¿Ø ù Çç¼åÅÍ ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅÇÕ À¹Ã é¶ ê³ÜòÄ ÜîÅå å¼Õ çÆ êó·ÅÂÆÇê³â Õ¿î¶ÁÅäÅ å¯º Õðé å¯º ìÅÁçëðÆçÕ¯à ç¶ ìñìÆð ÔÅÂÆ ÃÕÈñ å¯º A@òÄÁå¶ ìÆÂ¶ ÃðÕÅðÆ ÇìÌÜ¶ºçðÅ ÕÅñÜ å¯º

ÕÆåÆÍ À¹Ã é¶ Ü¼Ü ìäé çÅ îÕÃçÇéðèÅÇðå Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅìÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅÇò¼Ú ñÅÁ Çò¼Ú çÅÖñÅÇñÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ êÇðòÅðò¼ñ¯º íðêÈð ÃÇÔï¯×ÇîÇñÁÅÍ À¹é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅÇÕ À¹Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ Áå¶åÅÇÂÁÅ î÷çÈðÆ ÕðÕ¶ ÃÅâÅêÅñä-ê¯ôä Õðç¶ ÃéÍÃÅñ B@@F ç¶ ç½ðÅé ÇêåÅ

çÆ î½å ç¶ ìÅÁç À¹Ã ù ñ¼×Å ÇÕ À¹Ã çÅÃ¹êéÅ à¹¼à ÜÅò¶×Å, êð Á½Ö¶ Ãî¶º Çò¼Ú î»ÜÃÇò¿çð Õ½ð å¶ åÅÇÂÁÅ ×¹ðç¶ò ÇÃ¿Øé¶ À¹Ã ç¶ Ô½ºÃñ¶ ù à¹¼àä éÔÄ Çç¼åÅÍB@@H Çò¼Ú À¹Ã çÅ ÇòÁÅÔ Ã¹ÖÇò¿çðéÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À¹Ã é¶ òÆ À¹ç¶ô êÈðÅÕðé Çò¼Ú êÈðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ ðÅÇÜ¿çðÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆ ÃÆ ÁËµÃ ÇéÁ»ÇÂÕÇò¼Ú ÇÂÔ À¹Ã çÆ Ú½æÆ Õ¯Çôô ÃÆ å¶ÁÅÇÖð À¹Ã ù î¿÷ñ êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆÍ

nn ÇÇêê³³ââ ðð¼¼ååÆÆ ðð¯̄óóÆÆ ÓÓÚÚ ÜÜôôéé ççÅÅ îîÅÅÔÔ½½ññ nn ÚÚ½½ææÆÆ ÕÕ¯̄ÇÇôôôô ÓÓÚÚ ÇÇîîññÆÆ ÃÃëëññååÅÅ

¡≈ÈøÁ ’≈‹ ¡À’‡ ˘ ’∂∫Á∆ ’ÀÏ«È‡ È∂ «ÁºÂ∆ ÍzÚ≈È◊∆

ÇÇÃÃ¼¼ÖÖ ííÅÅÂÂÆÆÚÚÅÅðð¶¶ ççÆÆ îî³³×× êêÈÈððÆÆ ÔÔ¯̄ää ÓÓåå¶¶ ÁÁÕÕÅÅññ ååõõåå çç¶¶ ÜÜææ¶¶ççÅÅðð,, ôôÌÌ¯̄îîääÆÆ ÕÕîî¶¶ààÆÆ,, ÇÇçç¼¼ññÆÆ ÇÇÃÃ¼¼ÖÖ ××¹¹ððçç¹¹ÁÁÅÅððÅÅ êêÌÌìì¿¿èèÕÕ ÕÕîî¶¶ààÆÆ åå¶¶ êê³³ææÕÕ ÇÇèèðð»» òò¼¼ññ¯̄ºº ÃÃòòÅÅ××åå ((ÃÃ¿¿ìì¿¿ÇÇèèåå õõììðð êêóó··¯̄ êê³³ééÅÅ EE ÓÓåå¶¶))

ÁÁêêÌÌËËññ AACC,, BB@@AABB22 www.ambedkartimes.comwww.deshdoaba.com

ÕÕôôîîÆÆðð ÇÇÃÃ¿¿ØØ ÔÔÆÆððÅÅ òòÇÇðð¿¿ççðð ìì¿¿××óó

5203 Elkhorn Blvd. Sacromento, CA 95842

ÇÇòòÃÃÅÅÖÖÆÆ,, õõÅÅññÃÃÅÅ êê³³ææççÆÆ ÇÇÃÃððÜÜääÅÅ åå¶¶

ììÅÅììÅÅ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì ââÅÅ.. ììÆÆÁÁÅÅðð ÁÁ³³ìì¶¶ççÕÕðð ÜÜÆÆ

çç¶¶ ÜÜééîî ÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ ÓÓåå¶¶ññ¼¼ÖÖ ññ¼¼ÖÖ òòèèÅÅÂÂÆÆ ÔÔ¯̄òò¶¶

INDIA MARKET

We have the largest collection of indian, fijian,and pakistani grocery, music, fabric, artificial

jewelery and sweets. Fresh vegetable areavailable here. We do take EBT card.

• • •

WE ACCEPT FOOD STAMPS

For more info. :

Call Us : 916-338-5511


√Ó»‘ √≈Ë√ø◊Â ˘ı≈Ò√≈Í≥Ê Á∆«√‹‰≈”Â∂ Òº÷

Òº÷ÚË≈¬∆¡ª


√Ú◊Ú≈√∆ ÍÃ∆ÂÓ Á≈√ ºÒ∑ ˘ ÌÍ» ÙËª‹Ò∆¡ª

ÃÃËËÕÕððÅÅîîËËººàà¯̄--ê³ÜÅìÆ Õñ¼ÚðñÃ¹ÃÅÇÂàÆ ÃËÕðÅîËºà¯ ò¼ñ¯º BA ÁêÌËñ ÇçéôéÆòÅð ù BCò¶º ÇòÃÅÖÆ î¶ñ¶ Ãì¿èÆîÆÇà¿× ÃðçÅð ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø êÇðÔÅð çÆêÌèÅé×Æ Ô¶á îÅÀÈºéà¶é îÅÂÆÕ êÆÜÅÃËÕðÅîËºà¯ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ

ÁËÃ ÂÆ ÁËÃ ÔÅñ ÁËñÕ×ð¯ò ÇòÖ¶ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÃ ÃÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñ¶ çÆîÆÇà¿× Çò¼Ú ÃîÈÔ îËìð» é¶ ò¼è Úó· Õ¶ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ îÆÇà¿× ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ÃÅñ ç¶ ÖðÚ¶ çÅ ñ¶ÖÅ Ü¯ÖÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

îËºìð» é¶ î¶ñ¶ ù Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÃëñìäÅÀ¹ä ñÂÆ Ö¹ñ Õ¶ ÇòÚÅð òà»çðÅÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂÃ ÃÅñ òÆê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ éÅÚ Ç×¼èÅ å¶ í¿×óÅ å¯ºÇÂñÅòÅ â»Ã, ÃÇÕ¼à» å¶ ×Æå Ã¿×ÆåÃà¶Ü çÅ Çô¿×Åð ìäé×¶Í ê³ÜÅìÆíÅÂÆÚÅð¶ çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú ï¯×çÅéêÅÀ¹ä òÅñÆÁ» À¹µØÆÁ» ôõÃÆÁå» çÅÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êÇðòÅÇðÕ î¶ñ¶ òÜ¯º ÃæÅÇêå Ô¯

ü¼Õ¶ ÇÂÃ î¶ñ¶ çÆ Õ¯ÂÆ çÅÖñÅ ëÆÃ éÔÄþÍ ÖðÆç¯ ëð¯Öå ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö ÇÕÃî» ç¶ÃàÅñ» çÅ êÌì¿è òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ î¶ñ¶ çÆÕÅîïÅìÆ ñÂÆ ñ¯Õñ Ã¿ÃæÅò» ÇÂ¿â¯ÁîËðÆÕé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» å¶ ÇÂ¿âÃòËñÆ ÚËºìð ÁÅëÕÅîðÃ ç¶ éîÅÇÂ¿ÇçÁ» é¶ íðêÈðÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ Á³å Çò¼ÚÃ. ðÛêÅñ ÇÃ¿Ø ëðòÅñÅ é¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ÃîÈÔ îËºìð» å¶ îÇÔîÅé» çÅ è¿éòÅçÕÆåÅÍ

îÆÇà¿× Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅÇñÁ»Çò¼Ú - ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ôÅç, ÔðÇÜ¿çðê³è¶ð, ÁòåÅð ÇÃ¿Ø â½â, êðîÜÆå ÇÃ¿ØÇã¼ñ¯º, Ã¹ÖðÅÜ ÇÃ¿Ø Á½ñÖ, Ã¹ÇðçðÇì¿çðÅ, ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Ãðê³Ú, ÁËÃ. êÆ.ÇÃ¿Ø, êðÇî¿çð ÇòðÕ, ÁîðÆÕ ÇÃ¿ØêÇðÔÅð, ÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÇîéÔÅÃ, î¯åÅÇÃ¿Ø, ÇòÜË ÇÃ¿Ø, êÌ¶î Ú¿¹ìð, ðÛêÅñÇÃ¿Ø ëðòÅñÅ, Õîñ ì¿×Å, ÜðéËñî¿â¶ð, Ü×ÜÆÜ Õ¿ç¯ñÅ, ðÇÜ¿çð êÅñÇÃ¿Ø, ÁÜÅÇÂì ÕÅÔñ¯º, ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø,

îÅè¯ ÚÅÔñ, Ç×ÁÅé Ú¿ç ÕÅÜñÅ,í¹Çê³çð ×ÇÔñ, ìÇð¿çð Ã¿Ø¶óÅ Áå¶â¶ÇòÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ í¿×óÅ àÆî ç¶ ÃîÈÔîËºìð ôÅîñ ÃéÍ

ÇÂÔ î¶ñÅ BA ÁêÌËñ ÇçéôÇéÚðòÅð ôÅîÄ ÚÅð òÜ¶ ÁËÃ ÂÆ ÁËÃÔÅñ ÁËñÕ ×ð¯ò ÇòÖ¶ ÇéôÇÚå Ãî¶º Óå¶ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ êÌ¯×ðÅî Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆÁå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ ë¯é Óå¶ÕÅñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ðÛêÅñ ÇÃ¿Ø ëðòÅñÅ(IAF-HH@-EC@)

Í≥‹≈Ï∆ ’Òº⁄Ò √π√≈«¬‡∆ √À’≈ÓÀ∫‡Ø ÚºÒØ∫ BCÚ∂∫ «Ú√≈÷∆ Ó∂Ò∂ Á∆ «Â¡≈∆ √ÏøË∆ Ó∆«‡ø◊

ÃÃËËÕÕððÅÅîîËËººàà¯̄ ((ÇÇììÀÀÈÈðð¯̄))-ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃàËºêñ ÇðúÇñ¿âÅ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ìÆå¶ ÁËåòÅð ù Ãòð×òÅÃÆ êÌÆåî çÅÃð¼ñ· ç¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð ò¼ñ¯º À¹é·» çÆêÇÔñÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃîÈÔð¼ñ· êÇðòÅð» ò¼ñ¯º Ãòð×Æ êÌÆåî çÅÃð¼ñ· çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ÃÅÇÔì ÃÌÆ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅáô¹¼ÕðòÅð ù ðÖÅÂ¶ ×Â¶ å¶ Ççé ÁËåòÅð(ÁêÌËñ H) ù í¯× êÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÌÆ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ àËºêñ ÇðúÇñ¿âÅ ç¶ î¹¼Ö×ð¿æÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ¿ØÜÆ é¶ À¹é·» çÅ Ü¼æÅ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆîéÜÆå ÇÃ¿Ø å¶ À¹é·» çÅ Ü¼æÅ (ïÈìÅÇÃàÆ òÅñ¶) Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ àËºêñ

ïÈìÅ ÇÃàÆ ç¶ î¹¼Ö ×¿ÌæÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆÕ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ å¶ À¹é·» çÅ Ü¼æÅÁÅÇç é¶ ôìç ×ÅÇÂé ÕðÕ¶ ÔÅ÷ðÃ¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ Áå¶ ÇòÛóÆ ðÈÔçÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ×¹ðçÆêÇÃ¿Ø ÔÆð ÜÆ é¶ Ãòð×Æ êÌÆåî çÅÃ ð¼ñ·ù ÃîðÇêå ôðè»ÜñÆ íðêÈð ÕÇòåÅêó·ÆÍ Ãòð×Æ êÌÆåî çÅÃ ð¼ñ· çÅ ÃîÈÔêÇðòÅð çÅÃ ð¼ñ· çÅ ÃîÈÔ êÇðòÅð ÃÌÆ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ ×¹ðÈ Øð éÅñ ÁæÅÔ ôðèÅð¼ÖçÅ þÍ À¹é·» ç¶ ÚÅð Ãê¹¼åð» ÓÚ¯º Ãí å¯ºò¼â¶ ÃÌÆ Ôðì¿Ã ñÅñ ð¼ñ· ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃÃíÅ ÇÃÁÅàñ ç¶ îËºìð, ÃÌÆ ìñÇò¿çðð¼ñ·, ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ ÃíÅ ÃËÕðÅîËºà¯ ç¶

îËºìð Áå¶ ÃÌÆ Çô¿×ÅðÅ ð¼ñ·, ÃÌÆ ×¹ðÈðÇòçÅÃ àËºêñ ïÈìÅ ÇÃàÆ ç¶ êÌèÅé òÜ¯ºÃ¶òÅò» ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Á¼Ü ç¶ ÇÂÃ ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô ç¶î½Õ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ ÃíÅ ÃËÕðÅîËºà¯ ç¶Üéðñ ÃÕ¼åð é¶ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅÇéíÅªÇçÁ» ÃíÅ Áå¶ ÃîÈÔ ð¼ñ·êÇðòÅð» ò¼ñ¯º ÔÅ÷ð Ô¯ÂÆÁ» Ã¿×å» çÅè¿éòÅç ÕðÇçÁ» ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ àËºêñÇðúÇñ¿âÅ ÇòÖ¶ éòÄ À¹ÃÅðÆ ÜÅ ðÔÆÇìñÇâ¿× (×¹ðÈ Øð) ç¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆÇç¿ÇçÁ» Ã¿×å ù ò¼è å¯º ò¼è åé, îéå¶ èé éÅñ ÃÇÔï¯× Õðé çÆ ÃÇéîðì¶éåÆ ÕÆåÆÍ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð ÃÌÆ ðî¶ôì¿×ó ÜÆ é¶ ÃîÈÔ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ×¹ðÈ Øð

ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ À¹êðÅÇñÁ» çÅ Ç÷ÕðÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Ã¹ÞÅÁ Ã¿×åÃÅÔîä¶ ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ã¿×åáÆÕ ÃîÞ¶ å» ÁÃÄ (åÕðÆìé ÃÅð¶ ÔÆ)ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Øð» Á³çð ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Çêåð» ù êÈÜç¶ Ô», íÅò À¹é·» ùïÅç ÕðÇçÁ» ÃðÅè Õðç¶ Ô»Í ì÷¹ð×»ù ïÅç ÕðéÅ Õ¯ÂÆ îÅóÆ ×¼ñ éÔÄ, ÃÅùì÷¹ð×» ù Ôî¶ô» ïÅç Õðç¶ ðÇÔäÅÚÅÔÆçÅ þ, êð ÇÕ¿éÅ Ú¿×Å Ô¯ò¶×Å Ü¶ÕðÁÃÄ Ãí, ìÜÅÂ¶ ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ì÷¹ð×» ù ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Øð»ÓÚ ïÅç ÕðÆÂ¶, À¹Ã çÆ Ü×·Å ÇÕª ÁÃÄÃí ðñ Çîñ Õ¶ Ôð ÃÅñ Òì÷¹ð×» çÆïÅç Á³çðÓ ÇÂ¼Õ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î

ÁÅêäÂ¶ ×¹ðÈ Øð Õð ÇñÁÅ ÕðÆÂ¶ÍÁ¼Ü ç¶ ÇÂÃ ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô ÓÚ

Çò¼ÛóÆ ðÈÔ êÌÆåî çÅÃ ð¼ñ· ù ôðè»ÜñÆç¶ä ñÂÆ Ã¿×å» é¶ çÈð¯º é¶Çóúº ÁÅ Õ¶ÔÅ÷ðÆ íðÆ, ÇÜé·» ç¶ éÅò» çÅ ÇôÕÅðÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÕÅøÆ ñ¿ìÆ Ú½óÆ ÇñÃà ùç¶ÖÇçÁ» ð¼ñ· êÇðòÅð é¶, éÅò» ù éÅç¶ä ñÂÆ ÕÇÔ¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈÃí ç¶ éÅî õ¹ç ÜÅäçÅ þ å¶ ÃîÈÔI ð¼ñ·êÇðòÅð Ãí çÅ è¿éòÅç ÕðçÅ þ å¶ÃîÈÔ ð¼ñ· êÇðòÅð Ãí çÅ è¿éòÅç ÕðçÅþÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ÁçÅð¶ò¼ñ¯º ÃÌÆ êÌ¶î Õ¹îÅð Ú¿¹ìð é¶ îÆâÆÁÅ àÆîÃî¶å ÔÅ÷ðÆ ñ×ÅÂÆÍ ÃîÈÔ ð¼ñ· êÇðòÅðò¼ñ¯º ×¹ðÈ ç¶ Áå¹¼à ñ¿×ð òðåÅÂ¶ ×Â¶Í


ééòòÆÆºº ÇÇçç¼¼ññÆÆ-ÇÃ¼Ö Ü¯ó¶ Û¶åÆ ÔÆÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕà, AIEEçÆ æ» ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà, AI@I åÇÔåðÇÜÃàð ÕðòÅ ÃÕä×¶Í ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶çÆ ÇÚð¯ÕäÆ î³× êÈðÆ ÕðÇçÁ» ÕËìÇéàé¶ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà AI@I çÆÁ» Ã¯è»ù îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Ã¿ì³èÆ Çì¼ñ ÇÂÃîÔÆé¶ ç¶ Á³å ÒÚ ìÜà ÃËôé î¹ó ô°ðÈ Ô¯äî½Õ¶ Ã³Ãç Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÕËìÇéà é¶ Üéî Áå¶ î½å çÆðÇÜÃàð¶ôé Ãì³èÆ ÁËÕà, AIFI ÒÚ Ã¯èÃ¿ì³èÆ Çì¼ñ òÆ ìÜà ÃËôé Çò¼Ú ê¶ô ÕðéçÆ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ éÅñ Üéî å¶î½å ç¶ ÇðÕÅðâ çÆ åðÜ Òå¶ ÇòÁÅÔ» çÆðÇÜÃàð¶ôé çÅ ÇðÕÅðâ ð¼Öä ñÂÆî½ÜÈçÅ êzôÅÃÕÆ îôÆéðÆ ù ÔÆ òðÇåÁÅÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÃ Ã¯è éÅñ ÇÜ¼æ¶ Ü¯ÇóÁ» ùÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ÁÅêä¶ èðî Áé°ÃÅððÇÜÃàðâ ÕðÅÀ°ä çÆ ÃÔÈñå Çîñ¶×Æ,À°µæ¶ ÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕà Áå¶ ÃêËôñ îËÇðÜÁËÕà åÇÔå ðÇÜÃàð¶ôé ÕðÅÀ°ä çÆÃÔÈñå òÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇòÁÅÔðÇÜÃàðâ Ô¯ä éÅñ Á½ðå» ù õÅÃ å½ðÒå¶ ÕÂÆ åð·» çÆ êz¶ôÅéÆ å¯º Û°àÕÅðÅÇîñ¶×ÅÍ ÇòÁÅÔ Ã¿ì³èÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç êËçÅÔ¯ ÜÅä Òå¶ ðÇÜÃàð¶ôé çÅ ÃðàÆÇëÕ¶àÇÂÕ ÃìÈå òÜ¯º Õ³î Õð¶×ÅÍ åñÅÕ ÁÅÇçç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ éÅñ Á½ðå» ùêz¶ôÅéÆ å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

íÅò¶º ÕÅùé î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂÃ Ã¯èÃ¿ì³èÆ é¯à Çò¼Ú ÇòÁÅÔ» çÆ ðÇÜÃàð¶ôéñÅ÷îÆ ÕðÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆ, êðîé°¼ÖÆ òÃÆÇñÁ» ç¶ î³åðÆ ÕÇêñ ÇÃ¼ìñé¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ Ü¯ó¶ ÚÅÔ°äÀ°Ô ÇÂÃ éò¶º ÕÅùé åÇÔå ÁÅêä¶ÇòÁÅÔ ðÇÜÃàðâ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇòÁÅÔ çÆ ðÇÜÃàð¶ôé ñÅ÷îÆ ÕðéìÅð¶ ÇòÚÅð À°ç¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, Üç¯º ÇÂÔÇì¼ñ Ã³Ãç Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁçÃ³Ãç çÆ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ êÔ°³Ú¶×ÅÍ

ÇÇÃÃ¼¼ÖÖ ííÅÅÂÂÆÆÚÚÅÅðð¶¶ ùù ÇÇîîññ¶¶××ÆÆ òò¼¼ÖÖððÆÆ êêÛÛÅÅääíÅðå çÆ Õ¶ºçðÆ ò÷Åðå ò¼ñ¯º FD

ÃÅñ ìÅÁç î¹ó ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇòÁÅÔ Áé§çÇòÁÅÔ ÕÅùé åÇÔå çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä çÆÇç¼åÆ êzòÅé×Æ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ò¼âÆÇÂÇåÔÅÃÕ êzÅêåÆ ÔË å¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ò¼ÖðÆêÛÅä å¶ ôéÅÖå ù Ã³ÇòèÅéÕ îÅéåÅÇçòÅÂ¶ ÜÅä çÅ ò¼âÅ Õçî ÔËÍ AIDG ÒÚíÅðå-êÅÇÕÃåÅé çÆ ò³â å¯º ìÅÁçÁé§ç ÇòÁÅÔ ÕÅùé åÇÔå ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¯äòÅñ¶ ÇòÁÅÔ» ù ÕÅùéÆ îÅéåÅ ð¼ç ÕðÇç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇòÁÅÔ ÇÔ³çÈÇòÁÅÔ ÕÅùé Ô¶á çðÜ Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ÃéÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇòÁÅÔ ÕÅùé çÆ ÕÅùéÆîÅéåÅ ð¼ç Ô¯ä ÕÅðé Çòç¶ô» ÒÚ òÃç¶E@ ñ¼Ö å¯º òè¶ð¶ ÇÃ¼Ö» ù òè¶ð¶ Ãî¼ÇÃÁÅÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ô êÅÃê¯ðà» À°µêð å»ÁÅêäÅ èðî ÇÃ¼Ö ÇñÖòÅÀ°ºç¶ Ãé, êðÀ°é·» çÅ ÇòÁÅÔ ÇÔ³çÈ ÕÅùé Ô¶á çðÜÔ°³çÅ ÃÆ å¶ ÕÅùéÆ å½ð Òå¶ ÇòçôÆÁ³ìËºÃÆÁ» À°é·» ù ÇÔ³çÈ î³éçÆÁ» ÃéÍÇÂÃ ÕÅùéÆ Þî¶ñ¶ ÕÅðé éò¶º ÇòÁÅÔ¶î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ù ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ç¶ òÆ÷¶ñËä ÇòÚ ò¼âÆ Çç¼Õå ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ å¶çÈÜÅ ÇÃ¼Ö Ã³×áé À°é·» ç¶ ÇòÁÅÔ ÇÕÃ¶Ô¯ð èðî ç¶ ÕÅùé Ô¶á çðÜ Õðé ùèÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòåÕðÅ ÃîÞç¶ ÁÅðÔ¶ ÃéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ôz¯îäÆ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Ãî¶å Ãí ÇÃ¼ÖèÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î»åðÆ

Ã³×áé ÇÂÔ ñ×ÅåÅð î³× Õðç¶ ÁÅÂ¶ ÇÕÁé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ÁèÆé ÇÃ¼Ö» ç¶ÇòÁÅÔ çðÜ Ô¯ä ù ÕÅùéÆ îÅéåÅÇç¼åÆ ÜÅò¶Í AIHA ÒÚ ô°ðÈ Ô¯Â¶ èðî ï°¼èî¯ðÚ¶ ÇòÚ ÇÂÔ î³× ÁÇÔî î³× òÜ¯ºôÅÇîñ ÃÆÍ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ÇòÚÇÃ¼Ö» ù ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ çÅ ÔÆ ÇÂÕ Á³×çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÃ¼Ö Ã³×áé ÇÂÃèÅðÅ ÇòÚ Ã¯è ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇéÁÅðÆ å¶Çòñ¼Öä êÛÅä ù Ã³ÇòèÅéÕ îÅéåÅç¶ä çÆ òÆ î³× Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕËìÇéà ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ ÇÃ¼ÖíÅÂÆÚÅð¶ ù ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ÁÅêäÆÇòñ¼Öä êÛÅä Áé°ÃÅð ðÇÜÃàðâÕðÅÀ°ä çÆ ÃÔÈñå Çîñ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂÃéÅñ õÅÃ å½ð Òå¶ F@ ñ¼Ö å¯º òè¶ð¶êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù øÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å, Ü¯ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕàåÇÔå ðÇÜÃàðâ ÕðòÅ ÃÕä×¶Í

Ã³Ãç ò¼ñ¯º Üç¯º ÇÂÔ Ã¯è Çì¼ñ êÅÃÕð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÃ¼Ö Ü¯ÇóÁ» ç¶ÇòÁÅÔ ç¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕàç¶ ÃËÕôé B åÇÔå ÜÅðÆ éÔÆº Ô¯ä×¶Íç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÕ ÃÅñ êÇÔñ» ÃðÕÅðé¶ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà Çò¼Ú Ã¯è çÆåÜòÆ÷ ð¼ç Õðé çÅ øËÃñÅ ñË ÇñÁÅ ÃÆå¶ ÕÅùé î³åðÆ ÃñîÅé Ö¹ðôÆç é¶ ðÅÜÃíÅ ù ÇÂÃ øËÃñ¶ ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ò¼ñ¯º î¹ó ÁÅêäÆ î³× ÷¯ð éÅñ À°áÅÂÆ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Üç¯º òÆð¼êÅ î¯ÇÂñÆÕÅùé î³åðÆ Ãé å» À°ç¯º Ã³Ãç çÆÃæÅÂÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ î³× î³é òÆ ñÂÆÃÆ, êð ìÅÁç Çò¼Ú î¹ó ÇÂÔ îÅîñÅ á§ã¶ìÃå¶ Çò¼Ú êË Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕÖ¹ðôÆç é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂÔ åÜòÆ÷Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇòÁÅÔ» çÆ ðÇÜÃàð¶ôéò¶ñ¶ èðî çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÅ Ô¯ò¶Í À°é·»çÆ ÇÂÃ åÜòÆ÷ çÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ

êê³³ææÕÕ ÇÇèèðð»» òò¼¼ññ¯̄ºº ÃÃòòÅÅ××ååÕ¶ºçðÆ ò÷Åðå ò¼ñ¯º AI@I ç¶

ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà Ã¯è Çì¼ñ ùêzòÅé×Æ ç¶ä éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ÇòÁÅÔ» çÆ ò¼Öð¶ å½ð Òå¶ ðÇÜÃàð¶ôéÕðòÅÀ°ä çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÔîÕçî Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ Ö¹ôÆ çÅ îÅÔ½ñÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ÇÂÃ Çì¼ñ Ã¿ì³èÆ ò¼Ö ò¼Ö ê¼èð Òå¶ ÕÅëÆÚÅðÅÜ¯ÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅÚ¶ÁðîËé Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ îËºìðåðñ¯Úé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕàAI@I Çò¼Ú Ã¯è çÅ îÅîñÅ AI@E Çò¼ÚÃ³Ãç Çò¼Ú À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Áå¶ ôz¯îäÆÕî¶àÆ é¶ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅðÁå¶ êzèÅé î³åðÆ ù ê¼åð ÇñÖ¶ ÃéÍÃ³Ãç ç¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³èåîËºìð» é¶ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà AI@I Çò¼Ú

Ã¯è Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ Ã³ÃççÆ ÇéÁ» å¶ ÕÅùé ìÅð¶ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ ùê¼åð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ é¶ ÃÅñB@@G Çò¼Ú Ãðì Ã³îåÆ éÅñ ÁÅé§çîËÇðÜ ÁËÕà Çò¼Ú Ã¯è ù êzòÅé×Æ ç¶Çç¼åÆ ÃÆ, êð À°Ã å¯º ìÅÁç òÆ Õ°ÞÕÅðé» ÕðÕ¶ ×¼ñ Á¼×¶ éÔÆº å°ðÆÍ

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½îò¼ñ¯º ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ñÅ×È ÕðòÅÀ°äñÂÆ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Ü¼ç¯ ÜÇÔç ÕÆåÆ ÜÅðÔÆ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆÜ¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ ç¶ Ãî¶º å¯º ÔÆÁÕÅñ åõå ò¼ñ¯º ÇÂÃ ìÅð¶ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ ô°ðÈÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ°Þ ç¶ð ÁÅÂÆÖó¯å Ãî¶º ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯ºÇÂÃ ÁËÕà ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïåéô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ Ôðì³ÃÇÃ³Ø Á½ÜñÅ é¶ Öðó¶ ÇòÚ Ã¯è ÕðÕ¶ òÆí¶ÜÆ ÃÆÍ B Ãå³ìð, B@AA ù ÁÕÅñåõå å¯º ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ×°ðîåÅêÅÃ ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÁÅç¶ô Çç¼åÅÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ÁËÕà ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°äñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÕÅùéÆ îÅÇÔð»çÆ Õî¶àÆ ×Çáå ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ñ§î¶Ã³Øðô å¯º ìÅÁç Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÅé§çîËÇðÜ ÁËÕà ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ ðÅÔê¼èðÅ ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ôñÅØÅï¯× ÔËÍ

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ÁòåÅðÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¼Ö»çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä çÆ î³× ù îÅéåÅ ÇîñÆ

ÔËÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³ØÃðéÅ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃÕÅðòÅÂÆ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅÇÕ ÇÂÃ ÁËÕà Çò¼Ú åñÅÕ çÆ î¼ç òÆôÅîñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÁîÇð³çðÇÃ³Ø å¶ Ã³Ãç îËºìð ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ

Õ¶ºçðÆ îÅéò Ãð¯å ÇòÕÅÃ î³åðÆÕÇêñ ÇÃ¼ìñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò÷Åðå ò¼ñ¯ºÇì¼ñ ù êÅÃ ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ ÇÃ¼Ö èðîçÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ñÂÆ êÇÔñ» Õçîê¹¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅéêðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ò÷Åðå ò¼ñ¯ºÇì¼ñ êÅÃ ÕÆå¶ ÜÅä Òå¶ Ö¹ôÆ ÷ÅÇÔðÕðÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÔËÍ

ðÅÜ ÃíÅ îËºìð å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ ç¶ÃÕ¼åð Üéðñ Ã: Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅé¶ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà ò¼ñ¯º ÁÅé§ç îËÇðÜÁËÕà ù êÅÃ Õðé çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ»ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ÃðêzÃå Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ î¹¼Ö î³åðÆê³ÜÅì Áå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã³Ãç îËºìð» ò¼ñ¯ºÕ¶ºçð À°êð ñ×ÅåÅð ìäÅÂ¶ çìÅÁÃçÕÅ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú òÃç¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö»çÆ ÇÚð¯ÕäÆ î³× êÈðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È å¶ ñ¯ÕÃíÅ îËºìð Ã. êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ù êzòÅé×Æ ç¶ä ç¶

ÁÁÅÅéé¿¿çç ÕÕÅÅððÜÜ ÁÁËËÕÕàà ùù ÕÕ¶¶ººççððÆÆ ÕÕËËììÇÇééàà éé¶¶ ÇÇçç¼¼ååÆÆ êêzzòòÅÅéé××ÆÆnn ÇÇÃÃ¼¼ÖÖ ííÅÅÂÂÆÆÚÚÅÅðð¶¶ ççÆÆ îî³³×× êêÈÈððÆÆ ÔÔ¯̄ää ÓÓåå¶¶ ÁÁÕÕÅÅññ ååõõåå çç¶¶ ÜÜææ¶¶ççÅÅðð,, ôôÌÌ¯̄îîääÆÆ ÕÕîî¶¶ààÆÆ,, ÇÇçç¼¼ññÆÆ ÇÇÃÃ¼¼ÖÖ ××¹¹ððçç¹¹ÁÁÅÅððÅÅ êêÌÌìì¿¿èèÕÕ ÕÕîî¶¶ààÆÆ åå¶¶ êê³³ææÕÕ ÇÇèèðð»» òò¼¼ññ¯̄ºº ÃÃòòÅÅ××åå

ííÅÅÂÂÆÆ îî¯̄ÔÔÕÕîî ÇÇÃÃ³³ØØ ÁÁåå¶¶ ÃÃ³³åå ççÅÅççÈÈòòÅÅññ ÃÃîî¶¶åå DD ÔÔ¯̄ðð ÇÇððÔÔÅÅÁÁÚÚ³³ââÆÆ××óó··-ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø Áå¶ Ã³å

ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ Áå¶ À°Ôé» ç¶ D êËð¯ÕÅð» ù ÷îÅéå Òå¶ ÇðÔÅÁ Õðé ç¶Ô°Õî Ã¹äÅÂ¶ ÔéÍ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø BH îÅðÚ å¯º Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Á³ÇîzåÃð Áå¶ Ã³åìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ å¶ À°é·» ç¶ êËÕ¯ÕÅð Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÕêÈðæñÅ ÇòÚ ì³ç ÃéÍÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ùÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÒÚ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ïÅëåÅ íÅÂÆìñò³å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅëÆ çÆ î³× ù ñË Õ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ êzçðôé ç½ðÅéÇ×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ííÅÅððåå çç¶¶ êêÌÌÅÅÂÂÆÆòò¶¶àà ÃÃÕÕÈÈññ»» ÓÓÚÚ òòÆÆ ððÅÅÖÖòò»»ÕÕððéé ññÅÅ××ÈÈ ÔÔ¯̄òò¶¶××ÅÅ

ééòòÆÆºº ÇÇçç¼¼ññÆÆ-Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÕ ÁÇÔî ëËÃñ¶ ÇòÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅð(ÁÅð.àÆ.ÂÆ.) ÁËÕà, B@@I ù Ã³ÇòèÅéÕ å½ð Òå¶ ÃÔÆ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÁËÕàåÇÔå ç¶ô íð ç¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ å¶ Çé¼ÜÆ ×Ëð ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå ÃÕÈñ» ñÂÆ BE ëÆÃçÆÃÆà» ×ðÆì ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ î¹ëå ðÅÖòÆÁ» ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÃ¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ î¹¼Ö Ü¼Ü ÜÃÇàÃ ÁËé.ÁËÚ. ÕêÅâÆÁÅ, ÜÃÇàÃ Õ¶.ÁËÃ.ðÅèÅÇÕzôéé å¶ ÜÃÇàÃ Ãòå³åð Õ°îÅð ç¶ Çå³é Ü¼Ü» òÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅìÔ°îå ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ ëËÃñ¶ ÇòÚ ÃÅë ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁËÕàç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ å¶ ×Ëð ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ» À°å¶ ÇÂÕÃÅð ã³× éÅññÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÁËÕà çÆ ÷¼ç å¯º ÇÃðë À°é·» Ø¼à Ç×äåÆ ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ»ù ÔÆ ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔÆº ñËºç¶Í

nn ÃÃ¹¹êêððÆÆîî ÕÕ¯̄ððàà éé¶¶ ÇÇÃÃ¼¼ÇÇÖÖÁÁÅÅ ÁÁÇÇèèÕÕÅÅðð ÁÁËËÕÕàà ÒÒåå¶¶ ññ××ÅÅÂÂÆÆ îî¯̄ÔÔðð

ÇÇÃÃÔÔåå ÃÃÔÔÈÈññåå»» ÓÓÚÚ êê³³ÜÜÅÅìì êê¼¼ÛÛÇÇóóÁÁÅÅnn ÃÃððÕÕÅÅððÆÆ ððÇÇÜÜ¿¿ççððÅÅ ÔÔÃÃêêååÅÅññ çç¶¶ ÁÁêêÌÌ¶¶ôôéé ææÆÆÂÂ¶¶ààðð ÓÓÚÚ¯̄ºº îîÇÇððÁÁÅÅ ÚÚÈÈÔÔÅÅ ÇÇîîÇÇññÁÁÅÅ

ÜÜññ¿¿èèðð--ÇÂÃ¶ ñóÆ ÓÚ îÅðÚ B@AAù Öåî Ô¯Â¶ îÅñÆ òð·¶ Ã¿ì¿èÆ ê³ÜÅì çÆÁÅÇâà Çðê¯ðà (ÇÃòñ) ÓÚ ÒÕË×Ó é¶ ÃÈì¶çÆÁ» ÇÃÔå Ã¶òÅò» ÓÚ ×¿íÆðÀÈäåÅÂÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃÇðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚÇÃÔå ÃÔÈñå» ù Ã¹èÅðé ñÂÆ AIGC ÓÚâÅÇÂðËÕàð ÇðÃðÚ ÁËºâ îËâÆÕñÁËÜÈÕ¶ôé çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êðÔ¹ä òÆ ÃÈì¶ ç¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ» ÓÚîËâÆÕñ êÌ¯øËôéñ» çÆÁ» CF ëÆÃçÆÁÅÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÃéÍ

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º òÅð-òÅð ÁËñÅéÕðé ç¶ ìÅòÜÈç ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶é¿×ñ ÓÚ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» çÆÁ»ÇÂîÅðå» çÆ À¹ÃÅðÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕÆÍ

çÃ¿ìð B@@D ÓÚ ò¶ñ¶ ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ëÇåÔ×ó·ÃÅÇÔì ç¶ êÆðÜÅÂÆ éÅîÆ ÃæÅé Óå¶ Ã¹êðÃêËôÇñàÆ ÔÃêåÅñ Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅéÕÆåÅ ÃÆ, Ü¯ êÈðÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃÈì¶ ç¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ» ÓÚ ×ÌËÜÈÂ¶àå¶ ê¯Ãà ×ÌËÜÈÂ¶à Õ¯ðÃ» ñÂÆ ÃÆà»òèÅÀ¹ä å¶ éò¶º ÃêËôÇñàÆ Õ¯ðÃ ÜÅðÆÕðéé çÆ ñ¯ó þÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ î¯ÔðÆÔÃêåÅñ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç êÇàÁÅñÅ,Á³ÇîÌåÃð Ü» ëðÆçÕ¯à ç¶ îËâÆÕñ

ÔÃêåÅñ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç êÇàÁÅñÅ,Á³ÇîÌåÃð Ü» ëðÆçÕ¯à ç¶ îËâÆÕñÕÅñÜ» ÓÚ àz¯îÅ ÃËºàð éÔÄ ÔéÍ

ÃêËôñÅÂÆ÷â þñæ Õ¶Áð Çò¼ÚÀ¹êï¯×Æ C.IB Õð¯ó ð¹êÂ¶ ç¶ ï¿åð ÃàÅøÁå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÆ ÕîÆ ÁÅÇç ÕÅðéÁäòðå¶ êÂ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ êáÅéÕ¯à ÃÆïÈ òËºàÆñ¶àð, ÁéËÃæÆÃÆÁÅ îôÆé» Áå¶Á³ÇîÌåÃð ç¶ àz̄îÅ ÃËºàð ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÅÂÆ ÃÆïÈ òËºàÆñ¶àð ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» ù ÚñÅÀ¹äòÅñ¶ àz¶ºâ ÃàÅø çÆ ØÅà ÕÅðé ÇÂÔîôÆé» ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º ñË Õ¶ B ÃÅñ» å¯º ì¿çêÂÆÁ» ÔéÍ

êÇàÁÅñÅ çÅ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñAA ÃÅñ» å¯º îËî¯×ÌÅëÆ ïÈÇéà ñÂÆ åðÃÇðÔÅ þ, Üç ÇÕ Á³ÇîÌåÃð ÓÚ Õ¯ìÅñàæËð¶êÆ ïÈÇéà ñ¼×Å Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À¹ÃçÆ òðå¯º éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ, êð ê³ÜÅìÃðÕÅð é¶ å» Ô¯ðé» Ãî¼ÇÃÁÅò» ò»× ÔÆÇÂÃ êÅÇÃúº òÆ Á¼Ö» îÆÚÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»ÔéÍ êÇàÁÅñÅ ÓÚ ÃÇæå ê³ÜÅì ç¶ Ãí å¯ºò¼â¶ ÃðÕÅðÆ ðÅÇÜ¿çðÅ ÔÃêåÅñ çÅ ÔÅñÇÂÔ þ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò¿ìð ÓÚ ÇÂÃ ç¶Á¼Ö» ç¶ ÇòíÅ× ç¶ ÁÅêÌ¶ôé æÆÂ¶àð ÓÚð¹¼Ö¶ ÁÅêÌ¶ôé òÅñ¶ ï¿åð» ÓÚ¯º îÇðÁÅ ÚÈÔÅÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÜÅéòð» çÅØ¿¹îäÅ ÁÅî ×¼ñ þÍ


ìÆå¶ ÇçéÄ êÇÔñÆ ÁêÌËñ ç¶ éò»ÜîÅéÅ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ ÕðåÅ èðåÅÃ¹ÕÆðå çÅ ñ¶Ö ÒíÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ç¶ ç¶ÃÇò¼ÚÓ êÇó·ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú À¹Ã é¶ ÁÅêä¶åðÕ ðÅÔÄ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù ÁêðÅèÆôÌ¶äÆ Çò¼Ú ÖóÅ ÕðÕ¶ å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ùÇÔ¿ÃÕ Õ½î ê¶ô ÕðÕ¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ»ù Ö¹ô Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍÕÇîÀÈÇéÃà ÇÚ¿åÕ» å¶ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯ºÇÂÔ ñ×ÅåÅð òðåÅðÅ ê³ÜÅì Ã¿åÅê å¯ºÜÅðÆ þÍ Ü¶Õð Ã¹ÕÆðå çÆ îÅéÇÃÕåÅ ùÃîÞäÅ Ô¯ò¶, å» ê³ÜÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà» çÆÇòÚÅðèÅðÅ À¹µêð ÞÅå îÅðéÆ êò¶×Æ Ü¯îÅðÕÃ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¯º çÈð ÜÅ Õ¶ÇìêðéÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ Ü¹ó Õ¶ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ» éÅñ Ã»Þ êÅÂÆ ìËá¶Ôé å¶ ×çðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ ÇòðÃ¶ å¶ÇÂÇåÔÅÃ å¯º çÈð Ôé, ÇÜé·» çÆ Ã»Þ ÇÃ¼Öèðî éÅñ ÃÆÍ ÁÜ¯Õ¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» ç¶êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º ÇÃ¿Ø-Õ½ð ôìç ×ÅÇÂìÔéÍ ×¹ðÈÁ» å¶ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì å¶ ÇÃ¼Öèðî Çòð¹¼è ÇÂé·» ç¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú ÷ÇÔðíðÆ Ô¿¹çÆ þÍ

ÇÂÃ¶ òðåÅð¶ ÇòÚ¯º À¹Ô ÁÅêäÆÁÖ½åÆ Çéðê¼ÖåÅ ç¶ Ø¹î¿â À°µêð îÅäÕðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ îËº ÇÂé·» ç¶êÇðòÅð» Çò¼Ú é¶Çóª ç¶ÇÖÁÅ þÍ å¹ÃÄÇÂÔ òÆ ç¶Ö¯ ÇÔ¿çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯Â¶ÕÇîÀÈÇéÃà ÁÅêä¶ èðî çÆÁ» Üó»éÅñ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ Ôé, êð ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶êËçÅ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ÕÇîÀÈÇéÃà ë¯ÕÆÇéðê¼ÖåÅ ÓÚ¯º îÅðÕÃòÅç çÅ êÔÅó¶ êó·ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Ã¿åÅê ç½ðÅé ÇÂé·» çÆíÈÇîÕÅ Á×»ÔòèÈ éÔÄ, ÁÅðÆÁéÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÃéÅåéòÅç éÅñ Ü¹óÆÔ¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÅ ØÅä Áå¶ê³ÜÅì Ã¿åÅê Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅªçÅ ÃÆ å¶ÞÈá¶ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìÇñÁ» Áå¶ ÇÃ¼ÖéÃñÕ¹ôÆ ÓÚ ÇÂé·» ÕÇîÀÈÇéÃà» çÆÁ»ò»Û» ÇÖñçÆÁ» ÃéÍ À¹Ã Ãî¶º çÆÁ»ÁõìÅð» å¶ éò¶º ÷îÅé¶ çÆÁ»Ã¿êÅçÕÆÁ» ÇÂÃ ×¼ñ çÆÁ» ×òÅÔ ÔéÍî¶ð¶ ê¼åðÕÅðÆ ÇÕ¼å¶ éÅñ Ü¹ó¶ ÇÂ¼ÕÕÇîÀÈÇéÃà ç¯Ãå éÅñ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅç¶ îÃñ¶ Óå¶ ìÇÔÃ Ô¯ÂÆÍ À¹Ô ÕÇÔä ñ¼×¶ÇÕ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù ë»ÃÆ çÅ ðÅÔ üäÕ¶ ÁÅêäÆ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ éÔÄ ÕðéÆÚÅÔÆçÆÍ À¹Ã ù î½å å¯º ìÚ Õ¶ ÁÅêäÆ×¼ñ ÕÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ î¶ðÅ À¹Ã ùÜ¹ÁÅì ÃÆ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ Õç¶ òÆ âðÅÇÂ¿×ðÈî» Çò¼Ú ì¿ç Ô¯ Õ¶ éÔÄ ÇÃðÇÜÁÅ Ü»çÅ,ÇÂÔ å» Ã¿Øðô À¹Ã Ãî¶º çÆÁ»êÌÃÇæåÆÁ» ç¶ êÌåÆÕðî çÅ òðåÅðÅÔ¹¿çÅ þÍ Ü¶Õð í×å ÇÃ¿Ø ù ë»ÃÆ çÅ âðéÔÄ ÃÆ å¶ ÇÂÔ À¹Ã Ãî¶º ç¶ ÇÂéÕñÅì çÆ÷ðÈðå ÃÆÍ ÇÂÃ¶ Ü¹ðÁ¼å ÕðÕ¶ í×åÇÃ¿Ø ù ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ þ å¶ À¹Ã ùÁîð ôÔÆç çÆ ê¼çòÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ þÍÁ³×ð¶÷ ÔÅÕî» çÆ é÷ð Çò¼Ú å» À¹ÔÁêðÅèÆ å¶ Á¼åòÅçÆ ÃÆÍ ôÔÆç ìÅð¶Ôð¶Õ ÃðÕÅð, îé¹¼Ö çÅ ÇçzôàÆÕ¯ä ò¼ÖðÅÔ¹¿çÅ þÍ

ÁÅÇÖð ÇÂÃ Ã¼Ú çÅ ÇéðäÅ å»êÆóå ñ¯Õ Ü» ÇÂÇåÔÅÃ ÕðçÅ þÍ íÅÂÆðÅÜ¯ÁÅäÅ ñÂÆ òÆ ÇÂÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕêËîÅéÅ Çë¼à ìËáçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÜªç¶ôÔÆç Ôé Ü» éÔÄÍ ÇÂÔ ÇéðäÅ Õðé

çÅ Ô¼Õ êÆóå ÇÃ¼Ö Õ½î ù þ, éÅ ÇÕ À¹é·»ÜÅìð ÃðÕÅð» ù þ, Ü¯ ÇÃ¼Ö éÃñÕ¹ôÆçÆ Ç÷¿î¶òÅð Ôé å¶ éÅ ÔÆ À¹é·»ÕÇîÀÈÇéÃà» ù þ, Ü¯ ÇÂÃ éÃñÕ¹ôÆ ç¶íÅÂÆòÅñ ÔéÍ Ã¹ÕÆðå ù ÇÂÔ ÇÕÃ é¶ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÕÅñ åõåÀ°µêð ÇÕ¿åÈ êð¿åÈ Õð¶ ÇÕ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅù ôÔÆç ÕðÅð ÇÕª Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ã¹ÕÆðå ù ÇÂÃ ×¼ñ çÅ òÆ ð¿Ü þÇÕ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ À°Ã Ã¹Çð³çð Õ½ð çÆÁÅòÅ÷ òÆ éÔÄ Ã¹äÆ, ÇÜÃ çÅ êåÆÃòðé ÇÃ³Ø À°é·» AF Ô¯ð ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º ÃÆÜ¯ î¹Ö î³åðÆ À°µå¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ îé¹¼ÖÆ ì¿ìÔîñ¶ ç½ðÅé éÅñ ÔÆ îÅð¶ ×Â¶ Ãé?Ã¹ÕÆðå å¯º ê¹¼ÛäÅ ìäçÅ þ ÇÕ íÅò¶º À¹ÔÇÃêÅÔÆ ×¹äÅÔ×Åð þ Ü» ì¶×¹éÅÔ, êðÀ¹Ô ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» çÆåðÜîÅéÆ ÇÕò¶º ÕðçÅ ÔË? Ã¹ÕÆðå å¯ºê¹¼ÛäÅ ìäçÅ þ ÕÆ í×å ÇÃ³Ø ù ôÔÆççÅ çðÜÅ ç¶ä å¯º êÇÔñÅ ÇÃêÅÔÆ Ú³éäÇÃ³Ø çÆ ÇòèòÅ å¯º ê¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕí×å ÇÃ¿Ø ù ôÔÆç çÅ çðÜÅ Çç¼åÅÜÅò¶ Ü» éÔÄÍ Ü¶Õð í×å ÇÃ¿Ø é¶ À¹ÃÇÃêÅÔÆ ç¶ îðé Óå¶ îÅëÆ î¿×Æ ÃÆ å»ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ òÆ ì¶Á³å ÇÃ¿Ø éÅñ îÅð¶ì¶×¹éÅÔ ñÂÆ îÅëÆ î¿×Æ þÍ ðÅÜ¯ÁÅä¶ ùÁÕÅñ åÖå òñ¯º ÇÜ³çÅ ôÔÆç çÅ çðÜÅç¶äÅ ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ òðåÅðÅ ÔË,À°Ã Óå¶ ÇÕÃ¶ ÕÅîð¶â ù Çà¼êäÆ Õðé çÅÕ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔËÍ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅçÆ ë»ÃÆ ð¯Õä ç¶ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ìÃ¿åÆð¿× Çò¼Ú ð¿× Õ¶ ÁËò¶º éÆ ÃóÕ» Óå¶ ÁÅÂ¶ÍÇÂÃ Ã¿Øðô Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅçÆ Õ¹ðìÅéÆ ù ÔÆ ÃñÅî Õðé ÁÅÂ¶ Ôé,ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ Õ½î çÅ Ã¿åÅê ÁÅêä¶Ççñ» Óå¶ Ô¿ãÅÇÂÁÅ þÍ

êð î¶ðÅ ê¼åðÕÅð ÕÅîð¶â Çî¼åðÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ å¹ÃÄ å» í×å ÇÃ¿Ø ùðÅÜ¯ÁÅäÅ éÅñ ÇîñÅ Çç¼åÅ þÍ îËº À¹Ã ùÁÅÇÖÁÅ ÇÕ í×å ÇÃ¿Ø À¹Ã Ãî¶º ç¶ÇÃÃàî Áé¹ÃÅð Á¼åòÅçÆ ÃÆ å¶ íÅÂÆðÅÜ¯ÁÅäÅ ÁÜ¯Õ¶ ÇÃÃàî Áé¹ÃÅðÍ Á¼ÜÕ¯ÂÆ í×å ÇÃ¿Ø ò»× êÅðñÆîËºà Çò¼Úë¯ÕÅ ì¿ì ÔÆ ÚñÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Õð¶, À¹Ãù Á¼åòÅçÆ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ë»ÃÆ ÔÆñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çëð ç¼Ã¯ ÕÆ øðÕ þí×å ÇÃ¿Ø å¶ ðÅÜ¯ÁÅäÅ Çò¼ÚÍ ç¯Ô» çÆÜ¿× å» ÇÃÃàî ç¶ ÇõñÅë þÍ

Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅäçÅ þ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯ºìÅÁç ç¶ô ç¶ éò¶º ìä¶ Õ»×ðÃÆÔ°ÕîðÅé» é¶ Üç¯º ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ ÕÆå¶òÅÁç¶ êÈð¶ éÅ ÕÆå¶ å» ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ×òÅÂÆ ÇòÚ ê³ÜÅìÆÁ» ù ñ§î¶ å¶Ã³Øðô Õðé¶ êÂ¶ å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ÁÅêäÆ ëÅôÆòÅçÆ Ã¯Ú ÕÅðé ÇÃ¼Ö» ùìäç¶ Ô¼Õ éÅ ç¶ Õ¶, Ãà¶à ç¶ â¿â¶ éÅñÕ¹Úñä çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆÍ ÚÅÔ¶ À¹Ôê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÅ î¼ÃñÅ ÃÆ Ü» Áé¿çê¹ð

îå¶ çÅ î¼ÃñÅÍ èðî ï¹¼è î¯ðÚ¶ ç½ðÅé ê¹ðÁîé ðÇÔ³ÇçÁ» ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö» é¶Ç×zøåÅðÆÁ» ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» íðÇç¼åÆÁ» êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÅëÅôÆòÅçÆ êÔ¹¿Ú ê³ÜÅì êÌåÆ ÁêéÅÂÆð¼ÖÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ¶ºçð å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅðçÆÁ» ×¹êå îÆÇà¿×» òÆ Ô¯ÂÆÁ», êð ÔðòÅð Õ¶ºçð é¶ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ê³ÜÅì éÅñè¯ÖÅ ÕÆåÅÍ ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ¯åÅÕ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Õêà çÆ ò¼âÆ ÇîÃÅñÃÆÍ êð ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÕå¶ òÆ ÕÇîÀÈÇéÃàé¶åÅ Ü» ÇÂé·» çÅ ñÆâð ÔðÇ´ôé ÇÃ¿ØÃ¹ðÜÆå ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ éÅ Öñ½åÅÍÀ¹Ã çÆ êÅÇñÃÆ Õ¶ºçð ê¼ÖÆ, Ü×ÆðÈÇÃÃàî òÅñÆ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ Ô¼Õ Ã¼Ú çÆ éÔÄ,êÈ¿ÜÆ ÕîÅÀ¹ä çÆ ×¼ñ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆÍÔðÇ´ôé ÇÃ¿Ø Ã¹ðÜÆå é¶ ÁÅêä¶ ê¯åð¶çÅ ÇòÁÅÔ ÇÂÕ ò¼â¶ êÈ¿ÜÆêåÆ ò»×ÕðÕ¶ îÅðÕÃòÅç çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À¹âÅÇç¼åÆÁ»Í ÇÂÔ ç½ñå ÇÕ¼æ¯º ÁÅÂÆ? ÇÂÔå» ò¼ÖðÅ Ã¹ÁÅñ þ? Ã¹ÁÅñ å» ÇÂÔ þÇÕ ÇÂÔ òðåÅðÅ îÅðÕÃòÅçÆ ê¼ÖÆ þ Ü»êÈ¿ÜÆêåÆ ê¼ÖÆ? ÇÂÃ çÅ Ü¹ÁÅì ÁÃñÆîÅðÕÃòÅçÆ ÔÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ êð ÁÃÄÇÃ¼Ö å» ÇÂÃ ù îÇñÕ íÅ×¯ çÅ ÕñÚðÕÇÔ¿ç¶ Ô», ÇÜ¼æ¶ ìÅìÅ éÅéÕ òÆ ÕÇÔ¿çÅþ ÇÕ êÅê» ìÅÞ¯ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÆ éÔÄ Ô¯ÃÕçÆÍ

ÁÃÄ ç¼Ã ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ Õ¶ºçðçÆ ëÅôÆòÅçÆ Ã¯Ú ÇòÚ¯º ÔÆ ê³ÜÅì ÇòÚÇÔ¿ÃÅ êÃðÆ å¶ Õ¶ºçð ç¶ ÇÂÃ òðåÅð¶ÇòÚ¯º ÔÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÜÈé HDç½ðÅé ø½ÜÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍêÌåÆÕðî òÜ¯º ÇÂ¿çðÅ ×»èÆ çÅ ÕåñÔ¯ÇÂÁÅ å¶ ìóÆ ï¯ÜéÅì¼è ã¿× éÅñÕ¶ºçð ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ Çç¼ñÆ å¶Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú éò¿ìð HD ç½ðÅéÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ, êð ÇÂÃÕåñ¶ÁÅî ù òÅêÇðÁÅ BH ÃÅñ Ô¯ ×Â¶,Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅë éÔÄ ÇîÇñÁÅÍ ÇÕô¯ðÆ ñÅñù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å òÆ Ô¯ÂÆ, À¹Ô Ã¹êðÆîÕ¯ðà é¶ òÆ îÅë Õð Çç¼åÆÍ êð Ãåò¿å

ÇÃ¿Ø å¶ Õ¶Ôð ÇÃ¿Ø, Ã¹¼ÖÅ-Ç÷¿çÅ çÆÁ»ë»ÃÆÁ» ÇÕª éÔÄ îÅë Ô¯ÂÆÁ»Í çÅðÅÇÃ¿Ø çÆ îÅëÆ îÅë Ô¯ ×ÂÆ, êððÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ ÇÕª éÔÄ îÅë Ô¯ÂÆÍÇëð ë»ÃÆ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ Ü» Ø¼à Ç×äåÆÁ»ñÂÆ ÔÆ þÍ Ã¹ÕÆðå ç¼Ã¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÞÈáòÆ ÕÆ þ?

ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Ö¯Ô ñÂÆ,ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ Ö¯Ô ñÂ¶, ê³ÜÅì Çò¼Ú ÞÈá¶ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìÇñÁ» ðÅÔÄ ñÅòÅðÃ ñÅô»ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ æ» æ» Óå¶ è¼ÕÅ ÕÆåÅÇ×ÁÅÍ êð Õ¯ÂÆ ðÅÜéÆåÕ Ô¼ñ éÅñ¼ÇíÁÅÍ À¹Ã ç½ðÅé ñÅñ Þ¿ÇâÁ»òÅÇñÁ» çÅ Õêà òðåÅðÅ ÁÅðÆÁÅÃîÅÜÆÁ» å¯º ò¼ÖðÅ éÔÄ ÃÆÍ À¹Ô Ãíê³ÜÅì ç¶ õÈé ç¶ òðåÅð¶ éÅñ Çí¼Ü¶ é÷ðÁÅªç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Ã¿åÅê ç½ðÅé ÃÅìÕÅî¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÅ CA Á×Ãå,AIIE ù ì³ì èîÅÕ¶ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅç¹ÖçÅÂÆ Õåñ òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ»ëÅôÆòÅçÆ éÆåÆÁ» çÅ êÌåÆÕðî ÃÆÍÜç¯º ÇÕ ê³ÜÅì ù ñÅòÅðÃ ñÅô ìäÅÇç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ñÅòÅðÃ ñÅô» çÅêðçÅëÅô Õðé òÅñ¶ îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»Ã¿×áé ç¶ ÁÅ×È ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ÖÅñóÅçÅ ê¹ñÆÃ ò¼ñ¯º Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÃÆÍ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ À¹Ã¶ ç¹Ö»å çÅêÌåÆÕðî ÃÆ, ÇÜÃ ù ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêäÅéÅÇÂÕ î¿éçÆ þÍ íÅò¶º ÇÕ Ã¹ÕÆðå òð×¶ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÚ¿åÕ ÇÂÃ ù ÖñéÅÇÂÕòÜ¯º ç¶Öä, êð ÇÂÇåÔÅÃ Ã¹ÕÆðåòðÇ×Á» ç¶ Áé¹ÃÅð éÔÄ å¹ðçÅÍÃ¹ÕÆðå çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé»ÇÂÃ ë»ÃÆ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ìÃ¿åÆ òðåÅðÅÀ¹ÜÅ×ð ÕðéÅ Ô¯ñÆ Ö¶âä òÅñ¶î¹ôà¿ÇâÁ» çÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ ÃÕçÅ þ, Ü¯ ÇÕê¹ñÆÃ ç¶ â¿â¶ éÅñ çìÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅþ, êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ éÔÄ Í Ãà¶à ç¶ â¿â¶ç¶ òðåÅð¶ çÅ éåÆÜÅ ê³ÜÅì í¹×åü¼ÇÕÁÅ þÍ Ü¶ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÜÅðÆ ðÇÔäÅþ Á¼×¶ Ô¯ð ò¼â¶ Õðî» Áå¶ êzåÆÕðî» ùÜéî ç¶ä å¯º Õ½ä ìÚÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ê³ÜÅì Á¼Ü ê¼ÛÇóÁÅ þ å» À¹Ã ç¶Ç÷¿î¶òÅð ÇÃðë Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÔÄ,ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ å¶ À¹Ã çÆ êÈÛ ìä¶ ÇÂÔéÕñÆ ÕÅîð¶â Ãé, ÇÜé·» é¶ ê³ÜÅì éÅñç×Å ÕîÅÇÂÁÅ å¶ ì¶Á³å å¶ Õ¶êÆ éÅñÁÅóÆ êÅÂÆ ð¼ÖÆÍ

Ã¹ÕÆðå ÁÅêä¶ ñ¶Ö Çò¼Ú íÅÂÆðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ å¹ñéÅ ÇÃð¶ ç¶ ÇëðÕÅêÌÃå×¯âÃ¶, ÕÃÅì å¶ çÅðÅ ÇÃ¿Ø òð×¶ÁêðÅèÆÁ» éÅñ Õð ÇðÔÅ þ, êð íÅÂÆðÅÜ¯ÁÅäÅ Õ¯ÂÆ ÁÅî ÇòÁÕåÆ éÔÄ, ÇÜÃçÆ å¹ñéÅ çÅðÅ ÇÃ¿Ø, é¼æÈ ðÅî ×¯âÃ¶éÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔ òðåÅðÅ ìÃ¿åÆÃ¼ÇíÁÅÚÅð çÆ À¹êÜ þ, Ü¯ ×¹ðÈÃÅÇÔìÅé» é¶ êÌçÅé ÕÆåÅ þ ÇÕ îé¹¼ÖñÂÆ ×¹ñÅîÆ Çò¼Ú ÖÅäÅ-êÆäÅ Ãí Õ¹Þ

ÔðÅî þÍ Üç¯º Ôð ÔÆñ¶ òÃÆñ¶ Öåî Ô¯ÜÅä å» Ã¿Øðô ÕðéÅ ÜÅÇÂ÷ þÍ íÅÂÆðÅÜ¯ÁÅäÅ Õ¯ÂÆ Á¼åòÅçÆ éÔÄ, À¹Ã çÅìÅêÈ òÆ ê³ÜÅì Ã¿åÅê Ãî¶º «à¶ÇðÁ» ç¶Ô¼æ¯º îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ê¹ñÆÃ Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ Õ¶ òÆ ÇÕÃ¶ éÅñç¹ôîäÆ éÔÄ ÕîÅÂÆÍ À¹Ô ì¶Á³å ç¶÷ÅñîÅéÅ òðåÅð¶ ù ÃÇÔä éÅ ÕðÃÇÕÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À¹Ã é¶ ÇÂÔ Õçîü¼ÇÕÁÅ þÍ ÇÂÃ òðåÅð¶ ù Ôð¶Õ ÇÃ¼ÖÃÔÆ î¿éçÅ þ, ÇÕªÇÕ ÁçÅñå» Çò¼ÚÀ¹Ã ù ÇÂéÃÅø éÔÄ ÇîÇñÁÅ, À¹Ã çÆéÃñÕ¹ôÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ÇÕÃ¶ é¶ ëÅÔ¶ éÔÄñ×ÅÇÂÁÅÍ êð ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù ÔÆ ÇÕªñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ? Ü¶ ÃËºÕó¶ ÇÃ¼Ö» çÅÕÅåñ ÇÕô¯ðÆ ñÅñ òð×Å ì¹Úó ÇÂÃÃîÅÜ ÇòÚ ðÇÔ ÃÕçÅ å» ìñò³å ÇÃ³ØÇÕª éÔÆ, ôÅÇÂç ÇÂÔ îÅéÇÃÕåÅÃ¹ÕÆðå ù ÃîÞ éÔÄ êË ðÔÆ, ÇÕªÇÕÇÂé·» ç¶ ÇçîÅ×» Óå¶ ÞÈá¶ ÇÂéÕñÅì» çÅÕì÷Å þÍ Á¼Ü å¼Õ Õåñ òÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ Ô¯Â¶ Ôé, ë»ÃÆÁ» òÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ ê¼ñ¶ Ôé, êð ÇÃ¼Ö» ñÂÆÇÂéÃÅë ÇÕ¼æ¶ þÍ ×¹ÜðÅå çÆ éÃñÕ¹ôÆç½ðÅé ÕÆ òÅêÇðÁÅ, ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ÕÆ òÅêÇðÁÅ ÇÂÃ çÅÜòÅì Ã¹ÕÆðå ç¶ä çÆ æ» îÆÃäÆ ü¼êèÅðé ÕðÆ ìËá¶ ÔéÍ À¹é·» ù Çôò ÃËéÅçÆ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ ÁÖ¿âåÅ òÅñÆë¹Õð¶ìÅ÷Æ Çë¼à ìËáçÆ þ, ÇÂÃ¶ ñÂÆ À¹Ãç¶ ëÅôÆòÅç ìÅð¶ å¶ í×ò¶º ÁÅå¿ÕòÅçìÅð¶ ü¼ê ÔéÍ ê³ÜÅì ì¿ç ç½ðÅé ÇÃ¼Ö»çÆÁ» çÃåÅð» ù Á¼× ñ×ÅÀ¹ä òÅñ¶Áå¶ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÅ ê¹åñÅ ëÈÕäòÅñ¶ ÃÇåòÅçÆ ñ¼×ç¶ Ôé å» ÔÆ å» ÇÂÕêÇÔðÅ òÆ Çôò ÃËéÅ ç¶ Çòð¹¼è À¹Ã ç¶ ñ¶ÖÇò¼Ú ôÅîñ éÔÄÍ Ã¹ÕÆðå çÆ ÇÂÔ ü¼êå» Õìð» çÆ ô»åÆ òð×Æ ü¼ê þÍ Á¼ÜÜç¯º Ãî¹¼ÚÅ Ã¿ÃÅð ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ÖåîÕðé ç¶ ñÂÆ Ççzó þ å» Ã¹ÕÆðå ÇôòÃËéÅ ò»× íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù ë»ÃÆñ×ÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ ÇÕª ì¶ÚËé þ? ÔÅñ»ÇÕ Ã¹ÕÆðå òð×¶ éÕñÆ ÕÇîÀÈÇéÃàÇÚ¿åÕ ÇÜÃ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ç¶ðÅÜ ù À¹Ô Ü×ÆðÈ ÇÃÃàî çÅ ðÅÜÃîÞç¶ Ôé, À¹Ã òð×Å èðî Çéðê¼Ö å¶ñ¯Õå¿åðÆ ðÅÜ Á¼Ü å¼Õ êËçÅ éÔÄÔ¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ çÆ ÁÅèÅð ÇôñÅ ìÅìÅ ì¿çÅÇÃ¿Ø ìÔÅçð ç¶ Õ¹ðìÅéÆÁ» òÅñ¶ õÅñÃÅðÅÜ Óå¶ ÖóÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¹ðìÅäÆ çÅì¶×îê¹ðÅ å¶ Ôñ¶îÆ ðÅÜ çÅ ÁîñÆêÌ×àÅòÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕÃ¶ ù òÆ î½å çÆÃ÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ êð ÇÂé·» ÕÇîÀÈÇéÃà»ç¶ î¼Õ¶ ðÈÃ Á³çð ÒÃ³ÃÅð çÆ Ãí å¯º ò¼èÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅðèÅðÅÓ ç¶ êËð¯ÕÅð Ô¯äçÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ñËÇéé, àðÅàÃÕÆå¶ ÃàÅÇñé òð×¶ òÆ ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñéÔÄ Õð ÃÕ¶Í ÁËò¶º å¹ÃÄ ÇÂéÕñÅì» ç¶íðî éÅ êÅñÆ Çëð¯Í ÇÂéÕñÅì å» ×¹ðÈ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇòÚ¯º êËçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æÃÅÇÔì çÅ ÇÂéÕñÅì Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÅÇÂéÕñÅì þ, ÇÜ¼æ¶ Ãí ç¶ ÁÇèÕÅðÃ¹ð¼ÇÖÁå ðÇÔäÍ ðÅÜÅ åõå ìËáä ç¶ï¯× Ô¯ò¶ å¶ Ôð êÅÃ¶ ô»åÆ çÅ òðåÅðÅÔ¯ò¶ å¶ ÇÕÃ¶ çÅ òÆ ô¯ôä éÅ Ô¯ò¶Í

ììÇÇÔÔÃÃ ññÂÂÆÆêêÌÌ¯̄.. ììññÇÇòò¿¿ççððêêÅÅññ ÇÇÃÃ¿¿ØØ ííÅÅÂÂÆÆ ððÅÅÜÜ¯̄ÁÁÅÅääÅÅ çç¶¶ îîÃÃññ¶¶ ÓÓåå¶¶ ññÅÅññ ÞÞ¿¿ââ¶¶ òòÅÅÇÇññÁÁ»» ùù ××¹¹ððÈÈ çç¶¶ ññÅÅññ òò¼¼ññ¯̄ºº ÚÚËËÇÇññ¿¿ÜÜ

ÃÃ¹¹ÕÕÆÆððåå ççÅÅ ÇÇÂÂÕÕ ññ¶¶ÖÖ ééòò»» ÷÷îîÅÅééÅÅ ÇÇòò¼¼ÚÚ êêÌÌÕÕÅÅÇÇôôåå ÔÔ¯̄ÇÇÂÂÁÁÅÅ ÃÃÆÆ,, ÀÀ¹¹ÃÃ çç¶¶ ÇÇòòðð¯̄èè ÓÓÚÚ êêÌÌ¯̄.. ììññÇÇòò¿¿ççððêêÅÅññ ÇÇÃÃ¿¿ØØ ññ¶¶ÖÖ íí¶¶ÇÇÜÜÁÁÅÅ þþ,, ÇÇÜÜÃÃùù ÁÁÃÃÄÄ ÛÛÅÅêêää ççÆÆ ÖÖ¹¹ôôÆÆ ññËË ððÔÔ¶¶ ÔÔ»»ÍÍ ÀÀ¹¹éé··»» éé¶¶ ÇÇÂÂÃÃ ññ¶¶ÖÖ ððÅÅÔÔÄÄ çç¼¼ÇÇÃÃÁÁÅÅ þþ ÇÇÕÕ êê³³ÜÜÅÅìì çç¶¶ ÕÕÇÇîîÀÀÈÈÇÇééÃÃàà»» ççÅÅ êê¼¼ÖÖ ÇÇÃÃ¼¼ÖÖ»» ññÂÂÆÆ ÁÁÅÅððÆÆÁÁÅÅÃÃîîÅÅÜÜÆÆÁÁ»» åå¯̄ºº òò¼¼ÖÖððÅÅ ééÔÔÄÄ þþ åå¶¶ êê³³ÜÜÅÅìì êê¼¼ÖÖÆÆ ÀÀ¹¹éé··»» ççÅÅ ÃÃààËËººââ ëëÅÅôôÆÆòòÅÅççÆÆ ÇÇððÔÔÅÅ þþÍÍ ÷÷ððÈÈðð ééÔÔÄÄ ÇÇÕÕ ÁÁÃÃÄÄ ÇÇÂÂÃÃ ññ¶¶ÖÖ ééÅÅññ ÃÃÇÇÔÔîîååÔÔ¯̄ÂÂÆÆÂÂ¶¶,, êêðð ÁÁÃÃÄÄ ÚÚÅÅÔÔ¹¹¿¿çç¶¶ ÔÔ»» ÇÇÕÕ êê³³ÜÜÅÅìì êê¼¼ÖÖÆÆ ììÇÇÔÔÃÃ ÇÇÂÂÃÃ îî¹¹¼¼çç¶¶ åå¶¶ ÚÚ¼¼ññääÆÆ ÚÚÅÅÔÔÆÆççÆÆ þþ åå¶¶ ÇÇÂÂÔÔ òòÆÆ ññÇÇÔÔðð ÚÚ¼¼ññääÆÆ ÚÚÅÅÔÔÆÆççÆÆ þþ ÇÇÕÕ êêÈÈðð¶¶ÃÃ¿¿ÃÃÅÅðð ÇÇòòÚÚ¯̄ºº ëë»»ÃÃÆÆ ÖÖååîî ÔÔ¯̄òò¶¶ÍÍ ÇÇÂÂÃÃ ììÇÇÔÔÃÃ ÇÇòò¼¼ÚÚ ÁÁÃÃÄÄ ÇÇÚÚ¿¿ååÕÕ»» ùù ôôÅÅîîññ ÔÔ¯̄ää ççÅÅ ÃÃ¼¼ççÅÅ ÇÇçç¿¿çç¶¶ ÔÔ»»ÍÍ ÃÃ¹¹ÕÕÆÆððåå ççÅÅ ññ¶¶ÖÖ ÒÒííÅÅÂÂÆÆ ððÅÅÜÜ¯̄ÁÁÅÅääÅÅçç¶¶ çç¶¶ÃÃ ÓÓÚÚÓÓ ÇÇÕÕÃÃ¶¶ éé¶¶ êêóó··ééÅÅ ÔÔ¯̄òò¶¶ åå»» ÀÀ¹¹ÔÔ http://deshpunjabtimes.blogspot.in ÇÇòò¼¼ÚÚ êêóó·· ÃÃÕÕççÅÅ þþÍÍ --ÃÃ¿¿êêÅÅççÕÕ


ÜÜññ§§èèðð-Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅðÕÇîôé ò¼ñ¯º C ÁêzËñ B@AB ù AEACÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ù BG.ID Õð¯ó ð°êÂ¶î¹ÁÅò÷¶ òÜ¯º ç¶ä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÇðòÅð À°é·» Ô÷Åð» ÇÃ¼ÖêÇðòÅð» ÇòÚ ôÅÇîñ Ôé, ÇÜé·» çÅ Õ¯ÂÆéÅ Õ¯ÂÆ ÜÆÁ AIHD å¯º ñË Õ¶ AIID å¼Õç¶ ÖÈéÆ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé, ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯ºÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ Õåñ Õðéå¯º ìÅÁç, ñÅòÅÇðÃ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÃÅóÇç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ AF ÃÅñ çÆ ñ§ìÆÁçÅñåÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç å¯º ìÅÁç Çîñ¶ÇÂÃ ÁèÈð¶ ÇÂéÃÅë é¶, ÇÜ¼æ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆÇéÁ» êzì³è çÅ Ö¯ÖñÅêä ÃÅÇìå ÕÆåÅÔË, À°µæ¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ðÅÜÃÆêÅðàÆÁ» çÆ ÇÂÃ îÃñ¶ ìÅð¶ èÅðÆÃÅÇ÷ôÆ Ú¹¼ê ù òÆ ì¶éÕÅì ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂæ¶ ÖÅÃ ÇèÁÅé ç¶ä òÅñÅ é°ÕåÅÇÂÔ ÔË, ÇÕ ÇÂÔ AEAC ÇÃ¼Ö êÇðòÅðÀ°é·» B@IG êÇðòÅð» çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé,ÇÜé·» ç¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÜÆÁ ç¶ ×°³î Ô¯ÜÅä çÆ êóåÅñ, îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ðÅÖ¶íÅÂÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ é¶, ÁÅêä¶ÔîÃøð» ù éÅñ ñË Õ¶ Ö¹ç ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·» ù ÁÅê ÇÂÕ ñÅòÅÇðÃñÅô ìäéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÔËðÅéÆÜéÕ ×¼ñÇÂÔ ÔË, ÇÕ ê³ÜÅì Á³çð Õ³î ÕðçÆÁ»îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»ò¼ñ¯º, ÇÂé·» B@IG êÇðòÅð» ç¶ ÔñøÆÁÅÇìÁÅé ÇÂÕ¼á¶ ÕðÕ¶, ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. å¶Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã³×áé ù Ã½ºê¶ ÜÅäç¶ ìÅòÜÈç, ÇÂé·» ÒÚ¯º ECB êÇðòÅð» ùÇÂÃ Çé×°ä¶ î¹ÁÅò÷¶ ç¶ ï¯× òÆ éÔÆºÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÃÆÆììÆÆÁÁÅÅÂÂÆÆ ççÆÆ ÜÜ»»ÚÚ ììÅÅÁÁçç òòÆÆééÔÔÄÄ ÚÚ¼¼ÇÇññÁÁÅÅ îî¹¹ÕÕ¼¼ççîîÅÅB@IG Õ¶Ã» ÇòÚ¯º î¹¼Ö ÃÆ. ìÆ.

ÁÅÂÆ. é¶ ÇÃðë CE Õ¶Ã» ÒÚ ÚÅðÜôÆàçÅÇÂð ÕÆåÆ, êð î¹Õ¼çîÅ Á¼Ü å¼Õ ÇÕÃ¶ÇÂÕ À°µêð òÆ éÔÆº Ú¼ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÃÅð¶Õ¶Ã ÁÜ¶ òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Ãà¶ÁÁèÆé ÔéÍ B@@A ÇòÚ Çëð AH êÆóåêÇðòÅð» ù ÇÂÕ-ÇÂÕ ñ¼Ö ð°êÂ¶î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÇîôé é¶ÕÆåÅÍ êð ×°¼Ã¶ ÒÚ ÁÅÂ¶ êÆóå êÇðòÅð»é¶ ÕÇîôé ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ëËÃñ¶ ù í¼çÅî÷ÅÕ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÂÔ î¹ÁÅò÷Å ñËäå¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Çëð îé°¼ÖÆÁÇèÕÅð ÕÇîôé çÆ ÔçÅÇÂå À°µêð í¼ñÅÕî¶àÆ ìËáÆ å¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. çÆ Á×òÅÂÆòÅñÆ Õî¶àÆ é¶ òÆ ×òÅÔÆÁ» ñÂÆÁ»ÍÁÖÆð Ô°ä AF ÃÅñ ìÅÁç B@IGÇòÁÕåÆÁ» ù Áä-êÛÅåÆÁ» ñÅô»ÕÇÔÕ¶ ÃÅó¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇòÚ¯ºAEAC ÇòÁÕåÆÁ» ù ê½ä¶ ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶êzåÆ êÇðòÅð ç¶ä çÅ ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ AEAC ÇÜé·»ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» ù î¹ÁÅò÷Å

ç¶ä çÅ ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·»ÇòÚ AIE ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Ôé, ÇÜé·»ìÅð¶ Ö¹ç ÕÇîôé ÇÂÔ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÇÂé·» çÆ î½å ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå ÇòÚ Ô¯ÂÆÃÆ å¶ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÂé·» ç¶ êÆóåêÇðòÅð» ù î¹ÁÅò÷Å ãÅÂÆ-ãÅÂÆ ñ¼Öð°êÂ¶ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆòðéäï¯× þ ÇÕ B@IG ÇòÁÕåÆÁ» çÆÖÅñóÅ ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÃÈÚÆ ÇòÚ¯º ECBÇòÁÕåÆÁ» ù å» ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ìÅÔðÕ¼ã Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°é·» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃìÈå ÔÆéÔÆº Çîñ¶Í

ÕÕ¶¶ººççðð åå¶¶ êê³³ÜÜÅÅìì ÃÃððÕÕÅÅðð éé¶¶ÖÖóóÆÆÁÁ»» ÕÕÆÆååÆÆÁÁ»» ÃÃéé ðð¹¹ÕÕÅÅòòàà»»

Õ¶ºçð å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¯ò» é¶Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé çÆ ÇÂÃîÅîñ¶ Òå¶ ÕÅðòÅÂÆ ù ð¯Õä ñÂÆ Á¼âÆ-Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶ºÃ¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ AB çÃ³ìð AIIF ç¶ À°ÃëËÃñ¶ ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä å¼Õ ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Ãé, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁçÅñå é¶ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» çÅ îÅîñÅ Õ½îÆîé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶ Ãê¹ðç ÕÆåÅÃÆÍ ÇÂé·» é¶ AIIG ÇòÚ ÕÇîôé çÆÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ä Òå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂåðÅ÷ÕÆå¶ ÃéÍ Õ¶ºçð Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôéçÅ êóåÅñ Òå¶ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð Ö¶åð éÔÆºÁå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º ÇÂÔ Õ¶Ã ÕÇîôéù Ã½ºêäÅ ÕÅùé ç¶ À°ñà ÔËÍ

ÕÇîôé çÆ ÕÅðòÅÂÆ Òå¶ ÞÅåîÅÇðÁ» êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ îé¹¼ÖÆÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶ òÕÆñ ÁÅð.òËºÕàðåîéÆ ù ÇÂé·» é°ÕÇåÁ» ùéÕÅðé ñÂÆ ÇÕ³éÅ ÷¯ð ñÅÀ°äÅ ÇêÁÅÃÆÍ î¹¼Ö ÇÂåðÅ÷ ÕÇîôé ç¶ ÁÇèÕÅðÖ¶åð Òå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃëÅðôÕðé òÅñÆ Ã³ÃæÅ ÔË Áå¶ ðÅÜ Òå¶ì³è¶ÜÕÅðÆ î¹ÁÅò÷¶ çÅ ÁòÅðâ éÔÆº ç¶ÃÕçÆÍ ç¯ò¶º ÃðÕÅð» é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðàò¼ñ¯º ÁÅêäÆ Ü°âÆôñ ÁæÅðàÆ ÁËé.ÁËÚ.ÁÅð.ÃÆ. ù åìçÆñ Õðé Òå¶ òÆ À°÷ðÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇÂÔ é°ÕåÅ òÆÀ°áÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÂ³éÅê¹ðÅäÅ ÔË ÇÕ À°ç¯º îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

ÕÇîôé êËçÅ òÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍÇñÔÅ÷Å ÇÂÔ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ êóåÅñ éÔÆºÕð ÃÕçÅÍ Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôéîé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÕÅùé AIICåÇÔå Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Õ¶Ã ç¶ ÇðÕÅðâ å¯º Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅÇÕ êóåÅñ ç¶ ÇÖñÅë ÕÂÆ Ô¯ð çñÆñ»òÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ,ÒÒÃ¹êðÆî Õ¯ðà é¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆÃ¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅùé AIIC çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÃÆ Áå¶ î¹ÁÅò÷¶ çÅ îÅîñÅ îé¹¼ÖÆÁÇèÕÅð ÕÇîôé ù Ã½ºê Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂò¶ºÁËé.ÁËÚ.ÁÅð.ÃÆ. ù AIIC ç¶ ÕÅùéåÇÔå ÇàzÇìÀ±éñ Ã³ÃæÅ ç¶ å½ð Òå¶ ÇÂÔîÅîñÅ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÆ èÅðÅ CFÕ°Þ îÅîñ¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÒÚ¯ºìÅÔð ð¼Öä çÆ ÇòòÃæÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÇîôé ÁÇÜÔ¶ÇÕÃ¶ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ éÔÆº Õð ÃÕ¶×ÅÜ¯ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÕÇæå À°ñ§ØäÅå¯º ÇÂÕ ÃÅñ å¯º ò¼è ê¹ðÅäÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃîÅîñ¶ ÒÚ ÇÂÔ À°ñ§ØäÅ Ô¯ÂÆ ù ìÔ°åÃÅñ ìÆå Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ AIIC ç¶ ÕÅùéåÇÔå ÇàzÇìÀ±éñ ÁçÅð¶ ç¶ å½ð Òå¶ÕÅðÜôÆñ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ×ÂÆ ÇÕ ÁÇèÕÅð Ö¶åð å¯º ìÅÔð çÆçñÆñ ñ»í¶ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ÇÂÕ Ô¯ð æÅò¶º ðÅÜÕÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÁÅêä¶ å½ð Òå¶

ÕÅùé éÔÆº ìä ÃÕçÆ Áå¶ ÇÂÔ ÕÅùéå¯º ìÅÔð Õ¯ÂÆ éò» ÁÇèÕÅð Ö¶åð éÔÆºìäÅ ÃÕçÆÍ ÇÂæ¶ À°Ô Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ëËÃÇñÁ» çÅ Ç÷Õð Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜé·»ÇòÚ îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ò¼ñ¯ºî¹ÁÅò÷¶ ç¶ ÁËòÅðâ ù ì³è¶ÜÕÅðÆ ÕðÅðÇç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ å» Ã¹êðÆî Õ¯ðàÇòÚ ÇÂÕ êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ëËÃñ¶ çÆ òÜÅÔå î³×Æ ÃÆÍ ÇÂÃ Òå¶Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÅð¶ í°ñ¶Ö¶ çÈð ÕðÇçÁ»îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé çÆ êóåÅñ çÆêÈðÆ êz¯óåÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ÇÕÔÅ ÃÆ, îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ÇÂÃÁçÅñå ò¼ñ¯º Çç¼åÆÁ» ÔçÅÇÂå» åÇÔåÕ³î Õð¶×Å, éÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ×áé ç¶ÕÅùé î¹åÅìÕÍ îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôéù Õ³î Õðé çÆ êÈðÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÁå¶ ÇÂÃ Òå¶ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ì³çôéÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ

îîéé¹¹¼¼ÖÖÆÆ ÁÁÇÇèèÕÕÅÅðð ÃÃ¿¿××ááéé»» éé¶¶êê³³ÜÜÅÅìì ÃÃððÕÕÅÅðð ÓÓåå¶¶ ññ××ÅÅÂÂ¶¶ çç¯̄ôô

ÖÅñóÅ Çîôé ç¶ êzèÅé ÔðîéçÆêÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÃÅð¶ÇòÁÕåÆÁ» ìÅð¶ í¼ñÅ Õî¶àÆ å¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÃÅÔîä¶ å¼æ å¶ ÃìÈå ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Ãé, êð À°é·» ù ÇÕÃ¶ é¶ ÇðÕÅðâ À°µêðÔÆ éÔÆº ÇñÁ»çÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

ÕÇîôé ù î¹ÁÅò÷¶ ç¶ éÅñ ÁêðÅèÕîÅîñ¶ êóåÅñä ñÂÆ òÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÁçÅñåÆ êËðòÅÂÆÕðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ðÅÜÇò³çð ìËºÃ ÁËâò¯Õ¶àçÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁêðÅèÕ îÅîÇñÁ»ìÅð¶ ÕÇîôé é¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔÆ éÔÆºÕÆåÆÍ ìËºÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ÁÃÇÔï¯× ç½ðÅé ÔÆ é¶êð¶ Úó·Æ ÔË,ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð é¶ Õç¶ òÆ ÁËë. ÁÅÂÆ.ÁÅð. çÆÁ» ÕÅêÆÁ» î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔÆºÕðòÅÂÆÁ»Í Ü¶ Çç¼åÆÁ» òÆ å» À°Ã ÇòÚ¯ºÃ¿ì³Çèå ÁÇèÕÅðÆÁ» Ü» ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶é»Á Õ¼à Çç¼å¶Í

õõÅÅññóóÅÅ ÇÇîîôôéé òò¼¼ññ¯̄ºº ÒÒÁÁËËîîééËËÃÃààÆÆÇÇÂÂ³³ààððééËËôôééññÓÓ ùù ÜÜ»»ÚÚ ÕÕððéé ççÆÆ ÁÁêêÆÆññ

õÅñóÅ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé é¶ Õ½îÆîé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ò¼ñ¯ºÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚÇé×°äÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶ Õ¶ Ô÷Åð» ÞÈá¶ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» ÒÚ îÅð¶ ×Â¶ é½ÜòÅé»ç¶ òÅðÃ» ç¶ ÷õî» Òå¶ ñÈä ÇÛóÇÕÁÅ ÔËÍÜÃÇàÃ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ Ú¶ÁðîËéê³ÜÅì îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã³×áé, êðîÜÆåÕ½ð ÖÅñóÅ ÃðêzÃå ÖÅñóÅ ÇîôéÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé é¶ êzèÅé ÒÁËîéËÃàÆÇÂ³àðéËôéñÓ ù ÇñÖ¶ ê¼åð ÒÚ ç¯ôñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé é¶ÇÂéÃÅë çÅ í¯× êÅ Õ¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ ÕÇæåÕÅåñ» çÅ ê¼Ö êÈÇðÁÅ ÔË å¶ ECB ñÅô»çÆ êÛÅä Õðé¯º îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôéÁÃîðæ ÇðÔÅ ÔËÍ êÛÅä ÕÆåÆÁ» ñÅô»ìÅð¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ éÅÔ¯ ÃÕ¶Í CE Õ° ç¶ ÕðÆì ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð.çðÜ Ô¯ÂÆÁ» ÇÂÔ îÅîñ¶ òÆ À°µÚÁçÅñå» ò¼ñ¯º Ãà¶Á Õð Çç¼å¶ ×Â¶Íê³ÜÅì å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð» Çç¼ñÆ å¶ ç¶ô ç¶Ô¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ÕðéòÅÇñÁ» ù åð¼ÕÆÁ» ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍÃ³×áé é¶ ÒÁËîéËÃàÆ ÇÂ³àðéËôéñÓ ùì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ô°ä ÃðÕÅð»,ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅðÕÇîôé» ò¼ñ¯º ÇÂéÃÅë ç¶ çðòÅ÷¶ ì³çÕðé å¯º ìÅÁç Ô°ä À°Ô ÁÅêäÆ àÆîê³ÜÅì í¶Ü Õ¶ Ã¼ÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°äÍ

îîÅÅîîññÅÅ ÇÇÃÃ¼¼ÖÖ»» ççÆÆ ééÃÃññÕÕ¹¹ôôÆÆ ììééÅÅîî ÁÁää--êêÛÛÅÅååÆÆÁÁ»» ññÅÅôô»» ççÅÅ

ÔÔðð¶¶ÕÕ ÇÇÃÃ¼¼ÖÖ çç¶¶ ÃÃððÕÕÅÅððÆÆ ÕÕååññ ççÅÅ îî¹¹¼¼ññ çç¯̄ ññ¼¼ÖÖ ðð¹¹êêÂÂ¶¶nn îîéé¹¹¼¼ÖÖÆÆ ÁÁÇÇèèÕÕÅÅðð ÕÕÇÇîîôôéé éé¶¶ êêÆÆóóåå»» ùù ØØ¼¼àà îî¹¹ÁÁÅÅòò÷÷ÅÅ çç¶¶ ÕÕ¶¶ ÇÇÃÃ¼¼ÖÖ»» ççÅÅ ÀÀ¹¹ââÅÅÇÇÂÂÁÁÅÅ îî÷÷ÅÅÕÕ êêðð ÇÇ÷÷¿¿îî¶¶òòÅÅðð çç¯̄ôôÆÆÁÁ»» ùù ÕÕ¯̄ÂÂÆÆ ÃÃ÷÷ÅÅ ééÔÔÄÄ nn AAEEAACC ÇÇòòÁÁÕÕååÆÆÁÁ»» ùù ÇÇîîÇÇññÁÁÅÅ

îî¹¹ÁÁÅÅòò÷÷ÅÅ nn ÃÃ¹¹êêððÆÆîî ÕÕ¯̄ððàà éé¶¶ îîéé¹¹¼¼ÖÖÆÆ ÁÁÇÇèèÕÕÅÅðð ÕÕÇÇîîôôéé ùù ÃÃ¯̄ººÇÇêêÁÁÅÅ ÃÃÆÆ ÕÕ¶¶ÃÃ nn îîéé¹¹¼¼ÖÖÆÆ ÁÁÇÇèèÕÕÅÅðð ÃÃ¿¿××ááéé»» éé¶¶ ÁÁîîééËËÃÃààÆÆ ÇÇÂÂ¿¿ààððééËËôôééññ ùù ÜÜ»»ÚÚ ÕÕððéé ççÆÆ ÕÕÆÆååÆÆ ÁÁêêÆÆññ

ÇÇÃÃ¼¼ÖÖ»» ééÅÅññ ìì¶¶ÇÇÂÂééÃÃÅÅëëÆÆ ÔÔ¯̄ÂÂÆÆ--îîéé¯̄ÔÔðð ÇÇÃÃ¿¿ØØ ÇÇ××¼¼ññééòòÄÄ ÇÇçç¼¼ññÆÆ--îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ìÅð¶

Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ Ö¶â î³åðÆ îé¯Ôð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ÇÕÔÅ ÔË, ÇÕ êÆóå» ù ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ Õ½îÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé é¶ñ¯ó å¯º ò¼è Ãî» ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Õ½îÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôéò¼ñ¯º ÁËñÅéÆ ×ÂÆ î¹ÁÅò÷Å ðÅôÆ ù òÆ Çé×°äÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ»ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÔòÅÂÆ ÔÅçÇÃÁ» Áå¶ Ô¯ðé» ÕÂÆ ã³×» éÅñ Ô¯äòÅñÆÁ» î½å» ÇòÚ êÆóå» ù ÇÂÃ å¯º ÇÕå¶ ò¼è î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔî¼ÃñÅ å» ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ çÅ ÔËÍ ÇÂÃÇòÚ êÆóå» ù ÇÕå¶ òè¶ð¶ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÃðÕÅð å¯ºî³× ÕÆåÆ ÔË, ÇÕ ÁËñÅé¶ ×Â¶ î¹ÁÅò÷¶ Òå¶ ÇêÛñ¶ AF ÃÅñ» å¯º I øÆÃçÆ ÇòÁÅÜç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ å°ð³å ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÇÃÃÁÁÅÅÃÃÆÆ ôô°°ððññÆÆôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ

òÅð ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ìÜà, ÃÌÆ ×°ðÈ ×z³æÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ çÆ æ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶êzì³èÕÆ ìñÅÕ ÓÚ î¶Ü», Õ°ðÃÆÁ» å¶ ìËá Õ¶êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÁÇÜÔÅÕðÕ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÃÌÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆçÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÇåÕÅðï¯× êÅáÕ¯!ñ¼×çÅ Á¼Ü å°ÃÆº ÁÅÖ¯×¶ ÇÕ ÃÅâÆ ÃîÞ ÓÚå°ÔÅâÆ ÇÂÔ ÒÇëñÅÃøÆÓ éÔÆº ÁÅÂÆ ÇÕ ôz¯îäÆÕî¶àÆ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ê¹ðÅåé îÔÅéîÇðÁÅçÅ å¯ó Õ¶, Ú³×Å ÇÕò¶º ÕÆåÅ? Ú¼ñ¯!

ÃÅâÆ Þ¼ñ-ìñ¼ñÆ òÆ Ã¹ä ñò¯, ÞÈá-îÈá çÅ ñ°¼à-ÖÃ¹¼à òÅñÅ ê¹ñ§çÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔìçÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ê¶ô ÕðÕ¶, êzòÅé ÕðéÅ íñÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÃÇåÕÅð ÇÕò¶º ÔË?


ììËËÃÃÅÅÖÖ ÃÃ¹¹ÔÔÅÅòòÅÅ ååÅÅ ññ××ËË......ÇòÃÅÖ îÔÆéÅ ÇìÕðîÆ Ã¿îå Áå¶ éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå çÅ êÇÔñÅ îÔÆéÅ Áå¶ ÂÆÃòÄ Ã¿é çÅ Ú½æÅ îÔÆéÅ þÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êÇÔñ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇòÃÅÖ ù îÔÆé¶ ù ÇÂò¶º ÇÚåÇðÁÅ þ-

ééÅÅééÕÕ ÕÕÆÆ êêÌÌíí ìì¶¶ééååÆÆ êêÌÌíí¹¹ ÇÇîîÇÇññÀÀ¹¹ êêÌÌÅÅêêåå åå¯̄ÂÂÆÆ ÔÔ¯̄ÇÇÂÂ,, ììËËÃÃÅÅÖÖ ÃÃ¹¹ÔÔÅÅòòÅÅ ååÅÅ ññ××ËË ÜÜÅÅ ÃÃ¿¿åå íí¶¶àà¶¶ ÔÔÇÇðð ÃÃ¯̄ÂÂ¶¶ÍÍÇòÃÅÖ çÅ îÔÆéÅ Õ¹çðå çÆ ÇîÔð éÅñ ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé» çÆ õÈé êÃÆé¶ çÆ Ã»ÞÆ ÇîÔéå ù ëñ ç¶òä, ê¼Õä Áå¶ Øð ÇñÁÅ Õ¶ ìÚçÆ î¿âÆÁ» Çò¼Ú ò¶Úä çÅ îÔÆéÅ Ô¹¿çÅ þÍ íÅðåÆ À°µê

îÔ»çÆê ç¶ ÇÕðåÆÁ» ÇÕÃÅé» ç¶ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃÅîÅÇÜÕ Â¶ÕåÅ çÆ êÌÆÇÖÁÅ ç¶ éåÆÜ¶ Ã¹äé çÅ îÔÆéÅ Ô¹¿çÅ þÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ê¶êð ç¶ éåÆÇÜÁ» çÆÁ» À¹âÆÕ» Ü» ÕÅñÜ», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»çÆÁ» êÌÆÇÖÁÅò» ô¹ðÈ Ô¯ä çÅ îÔÆéÅ Ô¹¿çÅ þÍ ÁêÌËñ çÅ çÈÃðÅ Áå¶ îÂÆ çÅ êÇÔñÅ Á¼è Çîñ Õ¶ ÇòÃÅÖ ìäçÅ þÍ ÇòÃÅÖÆ îÔÆé¶ çÆ ÁÅîç çÆ êÇÔñÆ åðÆÕ ç¶ ÇåÀ¹ÔÅð çÅ é» þ Ü¯ ÇÃ¿èÈ ØÅàÆÃ¼ÇíÁåÅ å¯º íÅðåÆ ê³ÜÅì Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú îéÅªç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í ÚÅÔ¶ ÇÂÃñÅî Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÇåÀ¹ÔÅð çÅ Õ¯ÂÆ îÔ¼åò éÔÄ þ, êð êÅÇÕÃåÅé ç¶ î¹ÃñîÅé ÁÜ¶ òÆ ÇòÃÅÖÆ çÅÇåÀ¹ÔÅð îéÅªç¶ Ôé, Ü¯ ÇÃ¿èÈ ØÅàÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ êÌíÅò çðÃÅªçÅ þÍ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÇåÀ¹ÔÅð ù ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁìðÅÔîÇñ¿Õé ðÅôàðêåÆ é¶ AHFC ÂÆ. Çò¼Ú Õ½îÆ ÇåÀ¹ÔÅð çÆ îÅéåÅ Çç¼åÆÍÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ëÃñ çÆ òÅãÆ å¯º ìÅÁç AFBE ÂÆ. å¯º ÇÂÔ ÇåÀ¹ÔÅð ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éò¿ìð ç¶ Ú½æ¶ òÆðòÅð Û¹¼àÆ Ô¹¿çÆ þÍ ÇÃ¿èÈ ØÅàÆ Ã¼ÇíÁåÅ ò»× ÚÆé, ÇîÃð, ïÈéÅé Áå¶ ð¯îé çÆÁ»ê¹ðÅäÆÁ» Ã¼ÇíÁåÅò» Çò¼Ú òÆ ëÃñ» çÆ òÅãÆ Ãî¶º ÇÂÔ ÇåÀ¹ÔÅð îéÅÀ¹ä çÆ ðÆå ÃÆÍ

íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö éÅò» ÁèÆé ÇòÃÅÖÆ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ç¼ÖäÆ íÅðå çÆ Õ¶ðñ êÌ»å Çò¼Ú ÒêÈðîÓ åÅÇîñéÅâÈ êÌ»å Çò¼Ú ÇòÃÅÖ îÔÆé¶ ù ÒÇòôÈÓ ÇÕÔÅÜ»çÅ þ Áå¶ ÇåÀ¹ÔÅð ù Òê¹æ»âÈÓ Áå¶ Á»èðÅ êÌç¶ô Áå¶ ÕðéÅàÕ òÆ ÇòÃÅÖÆ ÇåÀ¹ÔÅð îéÅªç¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ ÁÅÃÅî Áå¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Ã¼å êÈðìÆ ðÅÜ» Çò¼Ú òÆ ð¿×ñÆ ÒÇìÔÈÓ ÁÅÇç ç¶ é» å¶îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÔÇðç¹ÁÅð, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð Ü¯ô¯ Öð¯ô éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÁÅÇç èðîÆ òÆ Ôð ÃÅñ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ èðî ÃæÅé, Ö¹ðÅñ×ó· (Ô¹ÇôÁÅðê¹ð)ÇòÖ¶ îéÅªç¶ ÔéÍ ÇÂÔ å» Ô¯ÂÆ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃÅîÅÇÜÕ ÇêÛ¯Õó ìÅð¶ ÇÃ¼Ö èðî ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ Ãî¶º å¯º ÇòÃÅÖÆ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð îéÅªçÅ ÁÅ ÇðÔÅ þÍ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ù çðìÅðÃÅÇÔì, Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú îéÅÀ¹ä å¯º îÔ¿å» é¶ ð¯Õä, À¹é·» ç¶ ×¹ðÈ ìäé çÆ ð¹ÕÅòà ù ìÅìÅ î¼Öä ôÅÔ «ìÅäÅ ò¼ñ¯º ÁÃëñ ÕðéÅ, ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ ÃÆÃ ù ÇÂÕ çÇñå íÅÂÆ ÜËåÅ ò¼ñ¯ºÃÆÃ åñÆ å¶ èð Õ¶ Çç¼ñÆ å¯º ÁÅé¿çê¹ð êÔ¹¿ÚÅÀ¹äÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð çÇñå íÅÂÆ ñ¼ÖÆôÅÔ òäÜÅðÅ «ìÅäÅ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ èó ù ð¼Ö Õ¶ Øð ù Á×é í¶ºà ÕðÕ¶Á³Çåî Ã¿ÃÕÅð ÕðéÅ òð×¶ çñ¶ðÅéÅ ÕÅðòÅÂÆÁ» Áå¶ ×¹ðÈ ×ð¿æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÒÜ¶ åÀ¹ êÌ¶î Ö¶ñä ÕÅ ÚÅú ÇÃð èð åñÆ ×ñÆ î¶ðÆ ÁÅúÓ ÇÜÔ¶ çÇñå ×¹ðìÅäÆÕÅð Ã¿å ÕìÆð ÃÅÇÔì ç¶ ôìç»,×¹ðÈ Ôð×¯Çì¿ç ðÅÇÂ ç¶ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å ç¶ î¿æé Çò¼Ú¯º C@ îÅðÚ AFIF ÂÆ. ù CC ÃÅñÅ çÆ À¹îð ç½ðÅé ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø é¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÇåÀ¹ÔÅð å¶ îùòÅçÆ ÃÅîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ ÇòòÃæÅÁå¶ ê³éâå êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» Áå¶ î¹×ñ» çÆ Ãñåéå ù Ã¿å ÇÃêÅÔÆ ìäÕ¶ ôÈçð» Áå¶ òËô» ÇòÚ¯º ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ù ÇÂ¼Õ¯ ìÅà¶ Çò¼Ú Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ Áå¶ Çëð ôÈçð» Áå¶ òËô» Çò¼Ú¯º ÃÜ¶ ê³ÜÇêÁÅÇðÁ» Ô¼æ¯º À¹Ã¶ ìÅà¶ ÇòÚ¯º Á³ÇîÌå Û¼Õ Õ¶ ÒõÅñÃÅ ê³æÓ çÆ éÄÔ ð¼ÖÆ Ü¯ çðìÅð ÃÅÇÔì, Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú À¹Ã Ãî¶º ÃæÅÇêå ÜÅåÆòÅçÆ Áå¶ îéî¹Ö îÔ¿å» ñÂÆ òÆ ÚËÇñ¿Ü ÃÆ, ÇÜÃ é¶ íÅÂÆ ÜËåÅù çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ çðôé Áå¶ ÇÂôéÅé çÆ ÇÂÜÅÜå éÔÄ Çç¼åÆ ÃÆÍ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. Çðê¯ðà Çò¼Ú ÁÇÔîç ôÅÔ ìàÅñòÆ é¶ Á½ð¿×÷¶ì ù ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ×¹ðÈ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø é¶ ÁËñÅÇéÁÅ, ÒÒîËº ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ å¹ÃÄ ÃÅð¶ ÇÂ¼Õ ðÅÔ ç¶ À°µå¶ Ú¼ñ¯º, ÇÂ¼Õ¯º èðî ÁêäÅú, ò¼Ö-ò¼Ö ÜÅå» ç¶ òÖð¶ò¶º ÇîàÅ ÇçúÍ ÇÔ¿çÈÁ» çÆÁ» ÚÅð ÜÅå» ÇÜé·» çÅ òðéä ôÅÃåð»Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ þ, Üó¯º ÔÆ î¹ÕÅ Ççú Áå¶ ÇÂÕ çÈÜ¶ éÅñ Ö¹¼ñ Õ¶ Çîñ¯Í Õ¯ÂÆ ÇÂÕ çÈÜ¶ éÅñ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°µÚÅ Ü» ò¼âÅ éÅ ÃîÞ¶Í ðÅî, Ç´ôé, ìÌÔîÅÅ Áå¶ ç¹ð×Å ÁÅÇç ù êÈÜä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯óéÔÄÍ ÇÃðë ×¹ðÈ éÅéÕ Áå¶ ìÅÕÆ ×¹ðÈÁ» å¶ ÇòôòÅÃ ÇñÁÅú, ÃÅð¶ ÇÂ¼Õ¯º Ö¿â¶ ìÅà¶ Çò¼Ú¯º Á³ÇîÌå ÛÕ¯ Áå¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù ÇêÁÅð Õð¯ÍÓÓ

ÇÂª ñ×çË þ ÇÜò¶º ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ âÈ¿Ø¶ ÁÇèÁËé ìÅÁç ×ÆåÅ ç¶ é½ò¶º ÚËêàð ç¶ CBòÄ Ãñ¯Õ ç¶ êÌåÆÕðî Áå¶ À¹Ã ç¶ Çéô¶è ñÂÆ õÅñÃÅ ê³æ ù Ü¹ÞÅðÈ ðÈê Çò¼Ú Ã¿×Çáå ÕÆåÅ ÇÕÇÂÃ îùòÅçÆ ÇòòÃæÅ ù éÅ Ã¿å Áå¶ éÅ ÇÃêÅÔÆ ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ Öåî Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ç¯ò» Ç´ôé Áå¶ ÁðÜ¹é ÜÅ ÚÅäÇÕÁÅ Áå¶ Ú¿çð×¹êå î½ðÆÁÅ ç¶ Ã¹î¶ñ» ò»× ÔÆ îùòÅçÆ ÇòòÃæÅ ùòÆ îÅéòòÅçÆ ÖÅñÃÅ Ã¿å Áå¶ îÅéòòÅÃÆ õÅñÃÅ ÇÃêÅÔÆ ì¯åÅ ÇÃ¿Ø, ×ðÜÅ ÇÃ¿Ø ò»× Çê¼á éÅñ Çê¼á Ü¯ó Õ¶ à¼Õð ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ ×ÆåÅ ç¶ À¹Õå Ãñ¯Õ Çò¼Ú Ç´ôé é¶ ÁËñÅÇéÁÅ þ ÇÕ ÃÅðÆÁ»ÜÅå» òðä» èðî» çÆÁ» Á½ðå» ôÈçð (ÁËÃ.ÃÆ., ê¼ÛóÆÁ» ôÌ¶äÆÁ», Ü¼à ÁÅÇç) Áå¶ òËô (Ö¼åðÆ ÇÜé·» ÇòÚ¯º ç¼Ã ×¹ðÈ Ô¯Â¶) êÅê ï¯éÆ íÅò Üéî å¯º éÆÚ ÔéÍ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÚÅð ôÈçð Áå¶ÇÂÕ òËô ÃéÍ À¹é·» Õ¯ñ¯º Á³ÇîÌå Û¼Õä òÅñ¶ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø òËô Ö¼åðÆ Ãé Áå¶ Á³ÇîÌå ìéÅÀ¹ä ñÂÆ êåÅÃ¶ Ø¯ñä òÅñ¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð Á½ðå ÜÅåÆ ç¶ êÌåÆÇéè ÃéÍ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ò¼ñ¯º À°µØ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂ¿çÈ íÈôé ìËéðÜÆ ò¼ñ¯º õÅñÃ¶ çÆ À¹åêåÆ ÇñÖÆ ÛÅêÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÃÌÆ ìËéðÜÆ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ôÈçð ÇÃ¼Ö» ù ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿ØçÅ Ü¹ÞÅðÈêä êÌ¶ðéÅ Çç¿çÅ þ, êð òËô ÇÃ¼Ö» ù ÇÖ¼ÚçÅ éÔÄÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðä òËô ÇÃ¼Ö» çÆ Ã¿ÃæÅ ÚÆë õÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ Õç¶ òÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ç¶ é» å¶ ÃÕÈñ Ü» ÕÅñÜ éÔÄ Ö¯ÇñÁÅ Áå¶ ìÆìÆÜ×Æð Õ½ð ç¶ êÌèÅé×Æ ç¶ Ãî¶º ù Û¼â Õ¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Õç¶ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ» çÆÁ» êåéÆÁ» ç¶ é» å¶ ÕÅñÜ éÔÄ Ö¯ñ·¶Í Ü¼à ÇÃ¼Ö» é¶ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø Ö¼åðÆ ù ÒÜ¼à ÇÃ¼ÖÓ ×ð¹¼ê ç¶ ê¼å¶ éÅñ ÁÕÅñÆçñ å¯º ñÅÔ Õ¶ ÃçÅ ñÂÆ êÌèÅé×Æ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñÂÆ ðÅÖòÄ ÕðÕ¶ ÒõÅñÃÅ ê³æÓ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù Õî÷¯ð Õð ÇñÁÅÍ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø é¶ ìÌÅÔîä» ù ÚËÇñ¿Ü ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÖ¼åðÆ ÕÅ êÈå ÔÈ¿,ìÅîä ÕÅ é»ÔÄÍÓÓ Á¼Ü õÅñÃÅ ê³æ ù ðÅÜÃÆ, ÃÅîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, èÅðÇîÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼Ö¯º ìÌÅÔîäòÅç ù ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Ã¼í å¯º ò¼âÅ ÖåðÅ þÍ ìÌÅÔîäòÅç é¶ ÒõÅñÃÅ ê³æÓ ç¶îÇñÕ íÅ×¯ÁÅ ù ×¿ã Õ¶ ÒíÅÂÆ ñÅñ¯ÁÅÓ çÅ Ãðòê¼ÖÆ ô¯ôä Õðé çÅ çÃåÈð ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜÃ ù ð¯Õä ñÂÆ êÌ¯. Çç¼å ðÅî Ç×ÁÅéÆ À¹ðë êÌ¯. Çç¼å ÇÃ¿Ø Ç×ÁÅéÆ òðÇ×Á» Õñî ç¶èéÆÁ» Ã¿å-ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ ñ¯ó þ, ÇÜé·» é¶ ÇÃ¿Ø ÃíÅ ñÇÔð ðÅÔÄ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ù îÔ¿åòÅç Áå¶ ìÌÅÔîäòÅç å¯º ìÚÅ Õ¶ B@òÄ ÃçÆ ç¶ ÔÅäÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êÌ¯. ÃÅÇÔì çÅ Üéî ÇÂÃ¶ îÔÆé¶ ç¶ BAÁêÌËñ ù AHE@ ÂÆ. Çò¼Ú Ç÷ñ·Å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Çê³â Õñ½ó Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹é·» ù ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ ç¶ ìÅéÆ Ã¹ÁÅîÆ çÇÂÁÅ é¿ç ù Çå¿é ìÇÔÃ» ò¶ç» çÆ À¹åêåÆ ê¹éð Üéî å¶ ÔðÅÇÂÁÅÍò¶ç» Çò¼Ú ÁÇ×ÁÅéåÅ å¯º ÇÃòÅÂ¶ Õ¹Þ òÆ éÔÄ, ÁËñÅéä òÅñ¶ Áå¶ íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ ÕÅùé î¿åðÆ âÅ. íÆî ðÅú ðÅî ÜÆ Á³ì¶âÕð çÅ Üéî ÁêÌËñ îÔÆé¶ çÆ AD åðÆÕ ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé IIò¶º òð·¶ êÇÔñ¶ AIAC ÂÆ. ù ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ À°µêð ê³ÜÅìÆÁ» é¶ íÅðå ù Á³×Ì¶÷ ÃÅîðÅÜ ç¶ ÜÈñ¶ å¯º Á÷Åç ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÇÃè»åÕ Á³ç¯ñé ×çð êÅðàÆçÆ éÄÔ ð¼ÖÄ, ÇÜÃ é¶ Á³×ð¶÷ ÃÅîðÅÜ ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ Áå¶ ôÔÆçÆÁ», ÕÅñ¶ êÅäÆ çÆÁ» Ã÷Åò», ÜîÆé» ÜÅÇÂçÅç» ÷ìå ÕðòÅÀ¹ä Çò¼Ú ×çð êÅðàÆ òð×Æ êÌòÅÃÆ Á³åððÅôàðÆ Ã¿ÃæÅéÅ Ô¯ÂÆ þ éÅ Ô¯äÆ þÍ Á³×ð¶÷» çÆÁ» òÅÇðÃ ÃðÕÅð» é¶ ×çð êÅðàÆ ù í¹ñÅ Çç¼åÅ þÍ ×çðÆ ìÅìÅ Áå¶ ÁÅÇç-èðîÆÁ» ç¶ ðÇÔé¿¹îÅ, ÁÅÇç èðî ç¶ ìÅéÆ çÆÁ» Õ¹ðìÅéÆÁ» ù ÇÃ¼à ìÇÃ¼à¶ ÕðÕ¶,À¹é·» çÅ À¹ÜÅ×ð Õðé òÅÇñÁ» ù ÁËÕÃÆâËºà» Çò¼Ú îðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ïÈ.êÆ. Çò¼Ú ÁËø ÁÅÂÆ ÁÅð çðÜ ÕðÕ¶ îé¹¼ÖåÅ ÔÆä¶ Õ¿î ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×çðÆ ìÅì¶ Áå¶ ÁÅÇç-èðîÆ ìÅìÅ î¿×È ðÅîî¹¼×¯òÅñÆÁÅ çÆ ìðÃÆ òÆ BB ÁêÌËñ AIH@ ÂÆ. ù ÁÅªçÆ ÃÆÍ AIAI ÂÆ. çÆ ÇòÃÅÖÆ ù Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ ÜÇñÁ»òÅñÅ Õ»â Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú ÃËºÕó¶ ê³ÜÅìÆ Üéðñ úâòÅÇÂð Áå¶ âÅÇÂð ç¶Ô¹Õî éÅñ ôÔÆç Ô¯Â¶, ÇÜÃ çÅ ìçñÅ ôÔÆç ðÅî î¹Ô¿îç ÇÃ¿Ø Á÷Åç À¹ðë ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ¿Ø é¶ AC îÅðÚ AID@ ù ÇÂ¿×ñËºâ ÇòÖ¶ úâòÅÇÂð ù ôð¶ÁÅî ×¯ñÆ îÅð Õ¶ íÅðå çÆ Á÷ÅçÆ çÆÇÚä× ù Á³åððÅôàðÆ ê¼èð å¶ îØÅÇÂÁÅÍ

AD ÁêÌËñ AIHD ù ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî é¶ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ìäÅÂÆ ÇÜÃ çÅ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÃÆÍ AIIF ÂÆ. çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú À¹é·» é¶ ÃàÅð ÇéÀÈ÷àÆ.òÆ. ÚËéñ ù ÇÂÕ î¹ñÅÕÅå Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ù ÃðÕÅð ìäÅ Õ¶ ñÅ×È Õðé×¶Í ê³ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ìÆ.ÁËÃ.êÆ çÆ ÇÃ¼èÆ ÁÇÃ¼èÆ ç¶ä þÍ ç¶ÖäÅ þ ÇÂÔê³æÕ ÃðÕÅð ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ù ÇÕò¶º ÇÕ¿éÅ Áå¶ Õç¯º ñÅ×È ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ò¼ñ¯º ÃÅÜ¶ ÒõÅñÃÅ ê³æÓ çÅ ÁÕÃ ÇÕ¿éÅ Õ¹ ðÅôàðÆ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð å¶ ÇñôÕÅªçÆþÍ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÇåÀ¹ÔÅð Ãî¶º ç¶ô» Çòç¶ô» Çò¼Ú ÁÅêä¶ îÅÔÆ Ü» ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ çÈð Ô¯ä Ãî¶º À°µáÆ ÔÈÕ Ã»ÞÆ ÕðéÆ ÚÅÔ»×¶-

ììËËÃÃÅÅÖÖÆÆ çç¶¶ îîÔÔÆÆéé¶¶ ÜÜÆÆ ììËËÃÃÅÅÖÖÆÆ ÁÁÅÅÂÂÆÆ,, ååÈÈ êêððçç¶¶ÃÃÆÆ ññÅÅññ òò¶¶,, ÀÀ¹¹ççÅÅÃÃÆÆ ÛÛÅÅÂÂÆÆ,, ÚÚËËéé ééÅÅ ÁÁÅÅòò¶¶ îîññ ÜÜÆÆ,, çç¶¶òòÆÆ îîéé,, ììËËÃÃÅÅÖÖ ììËËÃÃÅÅÖÖÆÆ òò¶¶ ññÅÅññ ØØðð¯̄ ððÔÔÄÄÍÍÁ³å Çò¼Ú Òç¶ô ç¹ÁÅìÅÓ ç¶ êñ¶á¶ Á³Õ ù ÁÅê Ãí ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ Ã½ºêÇçÁ» ÇÂÔ òÅÁçÅ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÁÃÄ ÜÅå», èðî» Áå¶ êÅðàÆìÅ÷Æ å¯º À°µêð À°µá Õ¶ êÇÔñ¯º ò»× ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú òÃ¶

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ù ÂÆîÅéçÅðÆ çÈð-ÇçzôàÆ Áå¶ Ã¿Üî éÅñ ê¶ô Õðç¶ ðÔ»×¶ Áå¶ ÁÅê ÜÆ å¯º òÆ ÇÂÔ À¹îÆç ð¼Öç¶ Ô» ÇÕ å¹ÃÄ òÆ ÁÇÜÔÆ íÅòéÅ åÇÔå ÃÇÔï¯× ÜÅðÆ ð¼Ö¯×¶Í (ìÅÕÆ Á×ñ¶Á³Õ Çò¼Ú)

êêÌÌ¶¶îî ÕÕ¹¹îîÅÅðð üü¿¿ììðð

√øÍ≈Á’∆...

The AMBEDKARTIMES GROUP (www.ambedkartimes.com, wwwambedkartimes.org, www.deshdoaba.com, Ambedkar Times, Desh Doaba) joins millions

of followers of our revered Baba Sahib Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar in paying a floral tribute to him on his 121 Birth Anniversary on April 14, 2012.

The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of “Desh Doaba”. All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction.

ÒÒçç¶¶ôô çç¹¹ÁÁÅÅììÅÅÓÓ ÇÇòò¼¼ÚÚ ÛÛêê¶¶ ññ¶¶ÖÖ»»,, õõììðð»» ÁÁåå¶¶ ÇÇÂÂôôÇÇååÔÔÅÅðð»» ÁÁÅÅÇÇçç ÇÇòòÚÚññ¶¶ ÇÇòòÚÚÅÅðð»» ééÅÅññ ÁÁççÅÅððÅÅ çç¶¶ôô çç¹¹ÁÁÅÅììÅÅ ÁÁåå¶¶ ÃÃ¿¿êêÅÅççÕÕ ççÅÅ ÃÃÇÇÔÔîîåå ÔÔ¯̄ääÅÅ ÷÷ððÈÈððÆÆ ééÔÔÄÄÍÍDesh Doaba Postal Address :

5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843


íí××òòÅÅéé òòÅÅññîîÆÆÇÇÕÕ ïïÈÈììÅÅÇÇÃÃààÆÆ òòññ¯̄ºº××ññåå ôôììççÅÅòòññÆÆ òòððååéé ÓÓåå¶¶ ðð¯̄ÃÃ

ÕÕËËññÆÆëë¯̄ððééÆÆÁÁÅÅ-í×òÅé òÅñîÆÇÕ ÃíÅ ïÈìÅÇÃàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃðçÅð ×¹ðêÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ Áå¶ ×¹ðÈðÇòçÅÃ ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃðçÅð ìñòÆð ÇÃ¿Ø Õñ¶ð Ô¹äÅ çÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ Ô¶á ç¯é» ÃíÅò» çÆ îÆÇà¿×Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú í×òÅé òÅñîÆÇÕ ÜÆ ìÅð¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ íÅðå Çò¼Ú òðåÆ ×ÂÆ ×ñå ôìçÅòñÆ ìÅð¶ÇòÚÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ ç¯é» ÃíÅò» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ðñ Çîñ Õ¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Á¼×¶ å¯º ÇÕÃ¶ òÆ ×¹ðÈÜÆ ç¶ ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ òÆ ×ñå êÌÚÅð, ôìçÅòñÆ Ü» ÃðÈê ì×Åó Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ë¯à¯ ñ×òÅÀ¹äÆ ìðçÅôåéÔÄ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ éÅñ éÅñ ÇÂÔ òÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÖ½åÆ Ã¹ÁÅîÆ, ÃÅè, êÌÚÅðÕÁå¶ ñÆâð Ü¯ òÆ ÇÕÃ¶ òÆ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÇÖñÅë ×ñå êÌÚÅð Õð¶×Å À¹Ã ç¶ ÇÖñÅø ÃÅðÆÁ» ÃíÅò» ðñ Õ¶ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ ×ñå êÌÚÅð Õðé òÅñÅ Üç¯º òÆ ÇÕå¶ ÁîðÆÕÅ Ü» Õé¶âÅ ÁÅò¶À¹Ã çÅ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À¹µæ¯º çÆ ÁËîìËºÃÆ ù ôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅðÆ ÕðåÅ-í×òÅé òÅñîÆÇÕ ÃíÅ ïÈìÅÇÃàÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ, ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ ÃíÅ ÃËÕðÅîËºà¯ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ, í×òÅéòÅñîÆÇÕ é½ÜòÅé ÃíÅ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ

ÃÃÌÌÆÆ ××¹¹ððÈÈ ððÇÇòòççÅÅÃÃ ××¹¹ððÈÈØØðð ÃÃËËÕÕððÅÅîîËËººàà¯̄ ÇÇòòÖÖ¶¶ÁÁÖÖ¿¿ââêêÅÅáá ÃÃÅÅÇÇÔÔìì ÜÜÆÆ çç¶¶ íí¯̄×× êêÅÅÂÂ¶¶ ××ÂÂ¶¶ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ ÃíÅ å¶ Ã¿×å» ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ ÜÆ ç¶ FCE êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ çÆ õ¹ôÆ

Çò¼Ú ABò¶º îÔÅé é×ð ÕÆðåé çÆ õ¹ôÆ Çò¼Ú ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶ í¯× å¯º À¹êð¿å ×¹ðÈØð ç¶ ÔÜÈðÆ Ü¼æÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ ïÈìÅ ÇÃàÆ òÅÇñÁ» é¶ ÕÆðåé ç¶ éÅñ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍÀ¹Ã å¯º À¹êð¿å ×¹ðÈ Øð ç¶ ÃËÕàðÆ ðî¶ô ì¿×ó ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ã¿×å» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖç¶Ô¯Â¶ éÅñ-éÅñ Õ¼ã¶ ×Â¶ é×ð ÕÆðåé çÆÁ» ìÔ¹å-ìÔ¹å òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í éÅñ ÔÆ éÅñ é×ð ÕÆðåéÇò¼Ú Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ Ã¶òÅçÅð» ù ÇÃð¯ê¶ ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

À¹Ã å¯º ìÅÁç ×¹ðÈ Øð ç¶ êÌèÅé ÃåÆô Õ¹îÅð ð¼ñ é¶ ÃîÈÔ Ã¶òÅçÅð» å¶ Ã¿×å» çÅ é×ð ÕÆðåéÇò¼Ú ô»åîÂÆ Áå¶ ôðèÅêÈðòÕ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ¹ä ñÂÆ è¿éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ éÅñ Ã¿×å» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕÇÂÃ ÃÅñ çÅ é×ð ÕÆðåé ÇêÛñ¶ ÃÅð¶ é×ð ÕÆðåé» éÅñ¯º Ãëñ ÇðÔÅ å¶ Ã¿×å» çÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëðè¿éòÅç ÕÆåÅÍ À¹Ã å¯º À¹êð¿å Ã¿×ð»ç Áå¶ éò¶º ÃÅñ çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í À¹Ã å¯º ìÅç ×¹ðÈ Øð ç¶×¿ÌæÆ ÜÆ é¶ ÕÆðåé éÅñ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ Á³å Çò¼Ú Áé¿ç ÃÅÇÔì ÜÆ êó· Õ¶ êÌ¯×ðÅî çÆ ÃîÅêåÆÕÆåÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ çÅ ñ¿×ð Áà¹¼à òðÇåÁÅÍ

ííÅÅððåå ððååééììÅÅììÅÅ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì ââÅÅ..ííÆÆîî ððÅÅúú ððÅÅîî

ÜÜÆÆ ÁÁ³³ìì¶¶ççÕÕðð ÜÜÆÆçç¶¶ êêÇÇòò¼¼ååðð ÜÜééîîÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ ÓÓåå¶¶ ÃÃîîÈÈÔÔÃÃÅÅèè ÃÃ¿¿××åå ùù

Sonu Ambedkar (USA)Mobile : 916 320 1647

ññ¼¼ÖÖ ññ¼¼ÖÖ òòèèÅÅÂÂÆÆÁÁ»»

ÔÔ°°ÇÇôôÁÁÅÅððêê¹¹ðð ((ÜÜÃÃòò³³åå ððÅÅÂÂ¶¶ ÃÃÅÅÔÔððÆÆ)) --À°êð¯Õå ôìç» çÅ êz×àÅòÅ âÅÕðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ã¶òÅ î¹ÕåÆ å¶ âÅ.âÆ. âÆ. ÁËµÃ. Ã³èÈ òÆ.ÃÆ.Õ°ðÈÕô¶åðïÈéÆòðÇÃàÆ Õ°ðÈÕô¶åðÅ é¶ ÕÆåÅÍâÅ.ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ C@ ÃÅñ çÅ ñ§ìÅÁðÃÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ×ÇòÚ ò¼Ö -B ÁÔ°ÇçÁ» å¶ Õ³î ÕÆåÅÍÇÂÃÃî¶º ç½ðÅé À°Ôé» é¶ AE@ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁËµî. Çëñ Áå¶ BHÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êÆ.ÁËµÚ.âÆ. çÆÁ»Çâ×ðÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ»Í òÆ.ÃÆ. Ã³èÈÃÅÇÔì é¶ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× òñ¯º âÅ.ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ù ñ¯ÂÆ Áå¶ î¯îËºà¯ ç¶ Õ¶ÃéîÅÇéÁÅÍâÅ. ÕðîÜÆå é¶ïÈéÆòðÇÃàÆ ù ÇÂÕò³ÜÅ Ã½ ð¹êÂ¶ çÆÁ»ê¹ÃåÕ» çÅ ÃËµà í¶ºà ÕÆåÅÍòÆ. ÃÆ. Ã³èÈÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ç¯ ÇÕåÅì» çÆ Ø°³âÚ¹ÕÅÂÆ ÕÆåÆÍÇÂ¼Õ ÇÕåÅì âÅ. ÕðîÜÆåÇÃ³Ø çÆ Òñ¯ÕèÅðÅ ÃîÆÇÖÁÅÓ Áå¶ çÈÜÆÇÕåÅì À°Ôé» çÆ ÇîÃ÷ îËâî ×°ðìÚé

Õ½ð çÆ ÒçÇò³çð ÃÇåÁÅðæÆ çÅ ñ¯ÕÕÅÇò ôÅÃåðÓ ôÅÇîñ ÃÆÍ

ê³ÜÅìÆ ÇâêÅðàîËºà òñ¯º âÅ. í¼àÆé¶ âÅ. ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» ÃÅÇÔåÕ×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕÇòíÅ× âÅ. ÃÅÇÔì çÆ ç¶ä éÔÆº ç¶ÃÕçÅÍÁ¼Ü Ã¶òÅ î¹ÕåÆ Ãî¶º òÆ âÅ.ÕðîÜÆå Ô°ðÆº ÁÅêä¶ ç¯ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»çÆÁ» Ã¶ò»ò» ê¼Õ¶ å½ð å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆù ç¶ Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÔ³çÆ ÇòíÅ× ÇòÚ¯ºâÅ Ã¹íÅô é¶ âÅ. ÕðîÜÆå çÆ ì¶ìÅÕÆÁå¶ ÇîñäôÆñ Ã¹íÅÁ ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ»åÃ¼ñÆ êz×àÅÂÆÍ êz¯. îËâî Ã³å¯ô é¶ âÅ.ÕðîÜÆå Ô°ð» çÆÁ» ÃÅÖðåÅ Çîôé éÅñÜ°óÆÁ» ïÅç» éÅñ Ã»Þ ê¹ÁÅÂÆÍêÆ.ÁËµÚ. âÆ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇòÚ¯º âÅÇêzæêÅñ ÇÃ³Ø îÇÔð¯Õ é¶ âÅ. ÕðîÜÆåÇÃ³Ø ç¶ ñ¯ÕèÅðÅ å¶ ÕÆå¶ Õ³î ù ÃñÅîÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. ÃÅÇÔì Ô°ä å¼ÕB@ ç¶ ÕðÆì ê¹ÃåÕ» ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆÞ¯ñÆ êÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍÇÂÔé» çÅ ìÔ°åÅ Õ³î

ç¹ÁÅì¶ ç¶ ñ¯Õ ×Æå» å¶ ÔËÍçÇò³çðÃÇåÁÅðæÆ ò»× âÅ. ÕðîÜÆå é¶ ç¹ÁÅì¶ç¶ Çê³â Çê³â Ø°³î Õ¶ ñ¯Õ ×Æå ÇÂÕ¼á¶ÕÆå¶ Áå¶ Çëð ÇÂÔé» çÆ Ã³êÅçéÅÕðòÅÂÆÍÇç¼ñÆ å¯º À°Ú¶Ú¶ å½ð å¶ êÔ°³Ú¶ìñìÆð îÅè¯ê¹ðÆ é¶ âÅ. ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ùÁÅêäÅ ÁÇèÁÅêÕ Ô¯ä çÅ îÅä Ã»ÞÅÕÆåÅÍ

ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ.ÔðÇÃîðé ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ âÅ.ÕðîÜÆå ù òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ê³ÜÅìÆñ¯ÕèÅðÅ ù Ô¯ð êzë¹ñå Õðé ñÂÆ Ô³íñÅîÅðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶êåò³ÇåÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍÃîÅ×îÃî¶º ÃÅðÅ ÔÅñ âÅ. ÕðîÜÆå ç¶ÇòÇçÁÅðæÆÁ» , êz¯øËÃð», êzÃ³ÃÕ»,ç¯Ãå» Çî¼åð» Áå¶ Çðôå¶çÅð» éÅñíÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÃîÅ×î ç¶ Á³å ÇòÚ âÅ. ÕðîÜÆåÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ×ç¶ Ú¶ÁðîËé,ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ç¯Ãå» çÅ èºòÅç

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü îËº ÇÂÕÁÇèÁÅêÕ òÜ¯º ÃÅðÆ À°îð ÇéíÅÂÆí°ÇîÕÅ å¯º ìÔ°å Ö¹ô Ô»Íî¶ð¶ ìÔ°å¶ÇòÇçÁÅðæÇ À°Ú ÁÔ°ÇçÁ» å¶ êÔ°³Ú¶ÔéÍAIHA ÇòÚ Üç¯º îËº ïÈéÆòðÇÃàÆÇòÚ Ü°ÁÅÇÂé ÕÆåÅ ÃÆ å» À°ç¯º îËº ÇÃðëç¯ êz¯øËÃð» ù ÜÅäçÅ ÃÆ Í

Á¼Ü îËº ÃÅð¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÃÅÇÔåÕñÅä¶ é±î ÜÅäçÅ êÇÔÚÅäçÅ ÔÅ Áå¶ÃÅðÅ ÔÇðÁÅäÅ îËù ÜÅäçÅ ÔËÍ ÃÅð¶

ÃîÅ×î ç½ðÅé Ãà¶Ü çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯. îÃðÈð é¶ ÁÅêä¶ÔÅÃðÃÆ à¯àÇÕÁ» éÅñ çðôÕ» ç¶ Çã¼âÆºêÆó·» êÅÂÆ ð¼ÖÆÁ»ÍÁ³å ÇòÚ âÅ.ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ñ¯Õ×Æå Çî³éÆ Çî³éÆìÆé òÜ¶3 ×Å Õ¶ ÃÅðÅ ÃîÅ×î ÁÅêä¶é» Õð ÇñÁÅÍÃîÅ×î ÇòÚ êz¯øËÃð,ÁËµî.Â¶, ÁËµî. Çëñ., êÆ. ÁËµÚ.âÆ. ç¶ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð êåò³å¶òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ââÅÅ.. ÕÕððîîÜÜÆÆåå ÇÇÃÃ³³ØØ ççÆÆ ÃÃ¶¶òòÅÅ îî¹¹ÕÕååÆÆ ééÅÅññ ÕÕ°°ððÈÈÕÕôô¶¶ååðð ïïÈÈééÆÆòòððÇÇÃÃààÆÆ çç¶¶ êê³³ÜÜÅÅììÆÆ ÇÇòòííÅÅ×× éé¶¶ ÇÇÂÂ¼¼ÕÕ êêóóÅÅÁÁ êêÈÈððÅÅ ÕÕÆÆååÅÅ

MATRIMONIALWell educated & well settled parents in Chandigarh (India)

seek a suitable match from USA for their son.

Education: 1.B.Engg. (Electronics) 2. PGDIE (MBA), NITIE, Mumbai

Height 6’.1” Age: 24 years

Current job: Associate Consultant with Infosys (MNC)

Boys father is class “A” officer in irrigation department &

Boy’s uncle well settled in USA

Contact: [email protected] (530)-933-3938

ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Çòå î¹åÅìÕ ÕñÅÕÅðå» Ôð îé¹¼Ö î¹¼ã å¯º Ô¿¹çÅ þ êð ÕñÅ ç¶òÅèÈ ×¹ä» ù åðÅôä çÆ ñ×é å¶ ÖÅÃÕðÕ¶ ×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú Õ¿á çÅ Ã¹ðÆñÅêä å¶ÇÃ¼ÇÖÁÅ-ÃÅèéÅ À¹Ã ù Ô¯ð òÆÁÃÅèÅðé ìäÅ Çç¿çÆ þÍ ÇÕÃ¶ ×ÅÇÂÕÕ¯ñ Ã¿×Æå çÆ ÃîÞ, Ã¼ÇíÁÕ ôìç»òÅñ¶ ×Æå, Ã¹Ú¼Ü¶ ÃÅæ, Ãî¹¼ÚÆ Ã¿×Æåî¿âñÆ çÅ ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ, î½Õ¶ î¹åÅìÕ×Æå» çÆ Ú¯ä, ê¶ôÕÅðÆ ç¶ ×¹ä î¼ñ¯-î¼ñÆ À¹Ã ç¶ Ãð¯ÇåÁ»/çðôÕ» ÓÚ îÕìÈñÔ¯ä çÅ Ãì¼ì ìäç¶ ÔéÍ

×ÅÇÂÕ Ú¿çé ÇÃ¿Ø Õ¯ñ òÆ Õ¹çðåçÆ ìÖôÆ ×ÅÇÂÕÆ çÆ ÕñÅ þÍ À¹Ã ùÇéÖÅðé À¹Ã ù Øð ç¶ Ã¿×ÆåÕ îÅÔ½ñÓÚ¯º Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÕªÇÕ À¹Ã ç¶ ÚÅÚÅÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø Ã¿×Æå êÌ¶îÆ å¶ ÕñÅÃÆÕñÃ¿×Æå ç¶ Ç×ÁÅåÅ ÃéÍ À¹Ã ç¶ íðÅðôêÅñ ÇÃ¿Ø ù òÆ ×ÅÀ¹ä çÅ ô½ºÕ ÃÆÍÚ¿çé ù ÁÅêäÆ ÕñÅ çÆ ê¶ôÕÅðÆ ñÂÆÃÕÈñ çÅ î¿Ú Çîñ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹åôÅÔòÆÍ Ú¿çé é¶ ÁÅêäÆ Ô¯ð ÇÃ¼Öä çÆ ÚÅÔÕðÕ¶ À¹ÃåÅç ×ÅÇÂÕ ÃÅìð Õ¯àÆ çÆª×ñ ëóÆ å¶ Ã¿×Æå ù Ô¯ð éÆÞ éÅñÃîÞä çÅ Ãøð ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ À¹Ã é¶ ê³âåÔðÆ êÌôÅç ×¯ðÅÇÂÁÅ òÅÇñÁ» Õ¯ñ¯º òÆÕñÅÃÆÕñ Ã¿×Æå çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êÌÅêåÕÆåÆ å¶ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Çêó Çò¼Ú êËðèÇðÁÅÍ îéÜÆå ÇÃ¿Ø, ðôêÅñ ÇÃ¿Ø Áå¶îñÕÆå ÇÃ¿Ø ç¶ íðÅ Ú¿çé ÇÃ¿Ø ùÁÅêä¶ ÇêåÅ Ã¯Ôä ÇÃ¿Ø Áå¶ îÅåÅîÇÔ¿çð Õ½ð çÅ òÆ ×ÅÇÂÕÆ Ö¶åð ÇòÚðéñÂÆ Ôî¶ôÅ À¹åôÅÔ ÇîÇñÁÅÍ ç¹ÁÅì¶ ç¶ÇÜñ·Å Üñ¿èð ç¶ Çê³â ìâÅñÅ î¿ÜÕÆ (é¶ó¶Ü¿ÇâÁÅñÅ) çÅ Ü¿îêñ Ô¿¹çóÔ¶ñ Ú¿çéÇê³â ç¶ ÃÕÈñ å¯º ÔÅÇÂð ÃËÕ¿âðÆ ÕðÕ¶Ã¿×Æå ñÅÇÂé ÓÚ êË Ç×ÁÅ å¶ AIIF ÓÚÁîðÆÕÅ ç¶ êÌ»å ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ôÇÔðÃà½Õàé ÜÅ òÇÃÁÅÍ À¹Ã é¶ ÃæÅÇêåÔ¯ä ñÂÆ ÕÆå¶ Ã¿Øðô ç¶ éÅñ-éÅñ×ÅÇÂÕÆ çÅ ÃÅæ òÆ ìðÅìð ÇéíÅÇÂÁÅÍÃ¯é¶ å¶ Ã¹ÔÅ×¶ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ¹Ã ù èé¿åð ôÅÇÂð ÔðÇÜ¿çð Õ¿×ÁîðÆÕÅ çÅ ÃÅæ å¶ À¹åôÅÔ å¶ Ú¿×Æ Ã¶èêÌÅêå Ô¯ÂÆÍ À¹Ã ù ÁÅêä¶ íðÅ îñÕÆåÇÃ¿Ø å¶ íðÅò» òð×¶ ç¯Ãå ÁòåÅð

ñÅÖÅ, Õ¹ñò¿å Ã¶Ö¯º, Ã¹¼ÖÆ èÅñÆòÅñ, êÌ¶îÚ¿¹ìð çÅ Ã¹ÇÔðç ÃÅæ å¶ À¹åôÅÔÇîÇñÁÅ ÇÜÃ ÕðÕ¶ À¹Ã é¶ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚÇòô¶ô ÃæÅé ìäÅÇÂÁÅ þÍ

Ç×ÁÅð» çÃ¿ìð B@AA ù ðÆñÆ÷Ô¯ÂÆ à¶ê Òìð¯Õé ÔðàÓ ù Ãð¯ÇåÁ» ç¶Çîñ ðÔ¶ ì¶Ô¼ç ÇêÁÅð ÕðÕ¶ Ú¿çé õ¹ô þ,À¹åôÅÇÔå òÆÍ ìÅñÆò¹¼â ÇîÀÈÇ÷ÕÇÂ¿àðà¶éîËºà ò¼ñ¯º êð¯ÇâÀÈÃð éòÆé Ô¿ÃÁå¶ ÃÇÚé ÁÅÔÈÜÅ ç¶ Ã¿×Æå å¶ òÆéÅÃÅ×ð ò¼ñ¯º ìå½ð Çéðç¶ôÕ ÜÅðÆ ÕÆåÆÇÂÃ à¶ê ÓÚ ×ÆåÕÅð ÔðÇÜ¿çð Õ¿×,ÁðÜé ÁËðÆ, Õ¯ÕÆ çÆê, éòÆé Ô¿Ã, Ãò.Úðé ÇÃ¿Ø ÃøðÆ, çñÜÆå ç½ñåê¹ðÆ ç¶×Æå ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ à¶ê Üñ¿èð ç¶Ã×ðÆñÅ Ô¯àñ ÓÚ ðÆñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍÒÇçñ à¹¼àäÅ ÕÆ å¶ðÅ, å¿È å¶ ñÅÇÂÁÅ ÔÆéÔÄ ÃÆÓ (Õ¿×), ×ñÅÃÆ êð¶ Ã¹¼à ç¶Ó (Õ¯ÕÆçÆê), ìçñ¶ ÇìÁÅé (Ô¿Ã), ÇÂ¼Õ ç¯×ÅäÅÔðôêÌÆå Çç¼ñÆ éÅñ ÒÔ¹Ãé çÆ êðÆÓÁÅÇç ×Æå òèÆÁÅ ÇéíÅÁ å¶ ê¶ôÕÅðÆ ç¶éîÈé¶ ìä¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ú¿çé çÆ

à¶ê ÒÇî¼àÆ ç¶ ìÅò¶Ó B@@A Çò¼Ú Ã¹êðÆîÇîÀÈÇ÷Õ òðñâ Õ¿êéÆ òñ¯º ÔðÇÜ¿çðÕ¿×, Õ¹ñò¿å Ã¶Ö¯º, Ã¹¼ÖÆ èÅñÆòÅñ,Çòé¯ç ôÅÇÂð ç¶ ðÚ¶ ×Æå» éÅñ Çô¿×ÅðÕ¶ ê¶ô ÕÆåÆ ÇÜÃ Ãð¯ÇåÁ» çÅ íðò»Ô¿¹×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ Çëð ê³Ü ÃÅñ ç¶ òÕø¶ìÅÁç B@@F ù Ü¼ÃÆ ìÌçðÜ ç¶ Ã¿×Æå ÓÚ×ÌËºâ ÇîÀÈÇ÷Õ ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ à¶êÒÇ÷¿ç×ÆÓ òÆ ÁÅêäÆ Çéò¶ÕñÆ ð¿×å ê¶ôÕð ×ÂÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú òÆ ÔðÇÜ¿çð Õ¿×,Õ¹ñò¿å Ã¶Ö¯º, Ã¹¼ÖÆ èÅñÆòÅñ, çñÜÆåç½ñåê¹ðÆ ç¶ ×Æå ôÅîñ ÃéÍ

×ÅÇÂÕÆ ÓÚ êËð èðé å¯º êÇÔñ»Ú¿çé é¶ Ôðî¯éÆÁî, ìËºÜ¯, ÕÆ-ì¯ðâÁÅÇç Çò¼Ú î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÕðÕ¶ éÅîòð×ÅÇÂÕ» éÅñ ÃÅ÷ òÆ êñ¶Á ÕÆå¶Í Çëðç¯Ãå» çÆ êÌ¶ðéÅ éÅñ Ú¿çé é¶ìÅÕÅÇÂçÅ ÇÃ¼Ö Õ¶ ×ÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ ÕðÇç¼åÅÍÁÅêä¶ ìÔ¹å êÃ¿çÆçÅ ÕñÅÕÅð» ÓÚ¯ºêÌî¹¼Ö êçî ÃÌÆ Ô¿Ã ðÅÜ Ô¿Ã çÅ ëËé Ô¯äÕðÕ¶ Áå¶ À¹é·» ç¶ ×Æå» ù Ã¹äç¶-×Åªç¶ Ú¿çé çÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú Ô¿Ã çÆ

ÞñÕ ÇîñçÆ þÍ Ú¿çé ÃÈøÆ, À¹çÅÃ,ð¯î»ÇàÕ, ìÆà ×Æå» ù ìÅÖÈìÆ ÇéíÅªçÅþÍ À¹Ã é¶ èÅðÇîÕ ×Æå òÆ ìóÆ ôðèÅéÅñ ×ÅÂ¶ ÔéÍ Ú¿çé ×Æå» çÆ Ú¯ä Çò¼ÚÕ¯ÂÆ í¹¼ñ Ô¯ä å¯º ìÚä ñÂÆ Ôî¶ô»òèÆÁÅ ×ÆåÕÅð ç¯Ãå», Ã¿×ÆåÕÅð»,Õ¿êéÆ çÆ àÆî éÅñ Çîñ Õ¶ ÃÅð¶ êÌ¯ÜËÕàù ÇåÁÅð ÕðçÅ þÍ À¹Ô Ôî¶ô» ÁôñÆñ×Æå å¶ òÆâÆú òÅñ¶ ÇÔ¿ÃÅ å¶ ÜÅåÆÃÈÚÕ ×Æå ×ÅÀ¹ä å¯º ×¹ð¶÷ ÕðçÅ þÍÕ¿êéÆ ç¶ îð÷Æ éÅñ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä çÆÃÈðå ÓÚ À¹Ô Ö¶ç êÌ×à ÕðçÅ þÍ Ú¿çéî¹åÅìÕ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ êÌçÈôä ñÂÆÕñÅÕÅð å¶ Ãð¯å¶ ìðÅìð Ç÷¿î¶òÅð î¿éçÅþÍ À¹Ã çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ×ÅÇÂÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅÔ¯ò¶, ×ÆåÕÅð Á¼Û¶ Ô¯ä å» éåÆÜ¶ Ú¿×¶ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ú¿çé ÇÃ¿Ø AIIF åº̄ B@AB å¼ÕÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Ãøñ ô¯ÁÕð ü¼ÇÕÁÅ þÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ ç½ðÅéðÅîê¹ðÅ ëÈñ ÓÚ êËºæð Õñ¼ì ò¼ñº̄ ÒîÇÔëñ-Â¶-Ú¿çé ñÂÆ Õð ü¼ÕÅ þÍ Ú¿çé ÇÃ¿Ø çÆ

×ÅÇÂÕÆ ù îÅä Çç¿ÇçÁ» ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÃíÅ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» ò¼ñº̄ òÆ À¹Ã çÅ ÃéîÅéÔ¯ ü¼ÕÅ þ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ ô¯Á» ÓÚ À¹Ã çÅîÅä-åÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Ú¿çé ÇÃ¿ØÁçÅðÅ Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ò¼ñº̄ éò¶º ô¹ðÈÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÖìÅð Òç¶ô ç¹ÁÅìÅÓ çÆÁÅîç å¶ ÇÂÃ çÆ ÕÅîïÅìÆ çÆ ç¹ÁÅÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òèÅÂÆ Çç¿çÅ þÍ ÁÅêä¶Ã¹é¶Ô¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ú¿×¶ íÇò¼ÖñÂÆ ×Æå» ÓÚ¯º ÇÔ¿ÃÅ, ÁôñÆñåÅ,ÜÅåÆòÅç åº̄ çÈð ðÇÔä ñÂÆ ÕÇÔ¿çÅÔ¯ÇÂÁÅ Ú¿çé êÌ̄ÇâÀÈÃð éòÆé Ô¿Ã çÅÁÇå è¿éòÅçÆ þÍ ÕÅîéÅ þ ÇÕÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ Ãà½Õàé ôÇÔð Çò¼ÚÁÅêäÆ êåéÆ ðäÜÆå Õ½ð, ì¶à¶ ÁðîÅéå¶ ì¶àÆ ÜËÃîÆé éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅ Ú¿çé ÇÃ¿Ø×ÅÇÂÕÆ ç¶ Á³ìð» ÓÚ ÁÅêäÆ Ã¼åð¿×Æ êÄØêÅÀ¹ä çÆ ÃøñåÅ êÌÅêå Õð¶Í À¹Ã ç¶×Æå» ñÂÆ www.chandansinger.com

Óå¶ ÇòÜà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ--ðð¶¶ôôîî ÕÕððééÅÅääòòÆÆ ((IIHHAAEEHH--HH@@AA@@DD))

Email : [email protected]

ÇÇêêÛÛññ¶¶ ÇÇççééÄÄ ÃÃ¯̄ââÆÆ ÇÇÃÃ¿¿ØØ ééÅÅÔÔðð ÒÒòòññ¶¶ÔÔ¯̄ òòÅÅññ¶¶)) ÁÁÅÅêêää¶¶ ÃÃîîÈÈÔÔ êêÇÇððòòÅÅðð ÃÃîî¶¶åå êê³³ÜÜÅÅìì ëë¶¶ððÆÆ çç½½ððÅÅéé ÀÀ¹¹éé··»» ççÅÅ ííððòò»» ÃÃòòÅÅ××åå ÕÕÆÆååÅÅ ÇÇ××ÁÁÅÅÍÍ ÀÀ¹¹éé··»» çç¶¶ êêÌÌôô¿¿ÃÃÕÕ ÒÒÁÁ³³ìì¶¶ççÕÕðð ààÅÅÂÂÆÆîî÷÷ÓÓ ÁÁõõììÅÅðð çç¶¶ ééÅÅññ éé÷÷ðð ÁÁÅÅ ððÔÔ¶¶ ÔÔééÍÍ


ÏÃØ’È ‘‡ È≈Ò ‘≈˜ √πÊ∆ ◊≈«¬’∆ Â∂ ¡Ú≈˜ Ú≈Ò≈ ◊≈«¬’-⁄øÁÈ «√øÿ


ÃÃËËººééëëðð»»ÇÇÃÃÃÃÕÕ¯̄-ðÆêìñÆÕé êÅðàÆç¶ êðËÜÆâËºôñ ÕËºâÆâ¶à Çî: ð½é êÅññÂÆ âÅÀ°é àÅÀ°é ÃËºéëð»ÇÃÃÕ¯ ÇòÖ¶ÇîåÆ ÁêzËñ E, B@AB ù åÕðÆìé B@@êåò³å¶ ôÇÔðÆÁ» é¶ êzÅÂÆò¶à í¯Ü (ñ§Ú)çÅ Áï¯÷é ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ìÆ ÁÅðÁ³ì¶âÕð ÇÃ¼Ö ë»À°ºâ¶ôé ç¶ ì¯ðâ ÁÅøâÅÇÂðËÕàð í÷é ÇÃ³Ø Çí³âð é¶ðÅôàðêåÆ çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ Öó·¶À°îÆçòÅð Çî: ð½é êÅñ ù ×»èÆ çÆ êÈðÆÃÚÅÂÆ çÃä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì T×»èÆÁ³âð ÕðÅÃ Á×ÜÅîÆé¶ôéU Áå¶ ÇÂ¼ÕêËºëñËµà Tâð¯é÷ ÁÅø ÃÇåÁÅ×zÇÔUí¶à Õðé¶ ÚÅÔ¶ÍÜç¯º Çî: ð½é êÅñ ù ÇÂÃÇÕåÅì Áå¶ êËºøÇñà ìÅð¶ çÇÃÁÅ Ç×ÁÅå» À°é·» é¶ ÇÂé·» ù ÇÃðø ÕìÈñ ÔÆ éÔÆºÕÆåÅ Ã×¯º Áêä¶ ïÅç×ÅðÆ ÔÃåÅõð òÆÕÆå¶Í Çî: êÅñ é¶ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì À°é·» çÆêåéÆ å¶ ÇÂ¼Õ À°é·» çÆ ê¯åÆ ÇîÃ: Çñ§âÅêÅñ å¶ ÇÂ¼Õ ÇÂñËÕôé îËé¶Üð ù ç¶äñÂÆ ÇÕÔÅÍÇî: êÅñ é¶ Üç¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ×»èÆ ù ç¶ô çÅ ðÅôàðêåÆ ÇÕÀ°º ÇÕÔÅÜ»çÅ ÔË å» Çî: Çí³âð é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ

×»èÆ ù è¼Õ¶ éÅñ ÔÆ íÅðåÆ ÁòÅî å¶ðÅôàðÇêåÅ òÜ¯º æ¯ÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔå¼æ À°ç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Üç¯º ÇÕ íÅðåç¶ô ç¶ (RTI) Õùé åÇÔå ×»èÆ ùðÅôàðÇêåÅ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ îå¶ çÆ î³×ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃðÕÅð é¶ Áêä¶ ÜòÅì Çò¼ÚçÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ

Õ¯ÂÆ òÆ çÃåÅò¶÷ éÔÆº Ü¯ ×»èÆ ùðÅôàð ÇêåÅ çÅ çðÜÅ Çç³çÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔìÔ°å ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Õ¼àóÇÔ³çÈòÅçÆ ÇÂéÃÅé ù íÅðå ç¶ìÔ°Ç×äåÆ å¶ ìÔ°ÃÇíÁÅÚÅð çÆé°î»ÇÂ³ç×Æ çÅ ÇÚ³é· ìäÅ ÇçåÅ ÜÅò¶Í×»èÆ ô°çð, ÁåÆ ô°çð, î¹ÃñîÅé, ÇÃ¼Ö

å¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» çÅ ðÅôàðÇêåÅ ÕçÅÇÚåéÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ ÇÜé·» ç¶ ô¯Ãä ñÂÆ À°é·¶î¹¼Ö í°ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ Í Ü¶ Õ¯ÂÆ ç¶ô ç¶ðÅôàðÇêåÅ çÅ ÃÔÆ Ô¼ÕçÅð ÔË å» À°ÔÇÃðø âÅ: Á³ì¶âÕð ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé Ü¯íÅðåÆ Ã¼Ú çÆ Õçð Õðç¶ Ãé ÍÃ: Çí³âðé¶ Çî: ð½é êÅñ çÆ çÈÇÜÁ» ç¶Ã» éÅÿ

ñóÅÂÆ éÅ Õðé çÆ éÆåÆ ù ÃÔðÅÇÂÁÅå¶ ô°¼íÕÅîéÅ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ðÅôàðêåÆçÆ Ú¯ä ÇÜ¼åÕ¶ ÁîðÆÕÆ ë¯Ü» ùñóÅÂÆÁ» ç¶ ×¶ó Ú¯ ìÅÔð Õ¼ã ñËä×¶ÍFor more info contact bhajan singh

bhinder Director for B R Ambedkar

Sikh Foundation 888 551 7454

ÁÁËËµµîî ÕÕ¶¶ ××»»èèÆÆ ÇÇòòòòÅÅçç ÁÁîîððÆÆÕÕÅÅ ççÆÆÁÁ»» ððÅÅôôààððêêååÆÆ ÚÚ½½ää»» ÇÇòò¼¼ÚÚ ÀÀ°°µµííðð ÇÇððÔÔÅÅ îî¹¹¼¼ççÅÅ

ôôzzÆÆ ññÇÇÔÔ³³ììðð ððÅÅîî ññÅÅÖÖÅÅ ððààÅÅÇÇÂÂðð ÃÃÆÆ úú ÇÇééÀÀ±±ïïÅÅððÕÕ ëë¶¶ððÆÆ åå¶¶ÇÇééÀÀ±±ïïÅÅððÕÕ-ôzÆ ñÇÔ³ìð ðÅî ñÅÖÅ ÜÆ ÇÜÔé» é¶ À°µÚ ÇòÇçÁÅ êzÅêå Õðé å¯º ìÅÁç ÁÇèÁÅêÕ êç å¯º ÁÅêäÆ é½ÕðÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì¯ðâ

Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ÁÇèÁÅêÕ êç å¯º ìÅÁç ñËÕÚðÅð, Çêz³ÃÆêñ, ÇâêàÆ âÆ ú, âÆ ú Áå¶ ÃÆ ú (ÇâòÆ÷é ÁÅëÃð) ç¶ ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁ» å¶ ÁÅêäÆ ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ÇîÔéå çÆ ÇÂ¼Õ òñ¼Öä ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ ôzÆ ñÇÔ³ìð ðÅî ñÅÖÅ çÆ Ã³×ðÈð, Üñ§èð, ìÇá§âÅ, Çëð¯÷ê¹ð Áå¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇÜÇñ·Á» Çò¼Ú ìå½ð âÆ ú (ÇÜñ·ÅÁÅëÃð) ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì¯ðâ Çéï°Õå ðÔ¶Í Çëð B@@B Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ ù åð¼ÕÆ ç¶ Õ¶ Üñ§èð ÇâòÆ÷é çÅ ÃÆ ú ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Üñ§èð ÇâòÆ÷é ç¶ Çò¼ÚF ÇÜñ·¶ Üñ§èð, éò»ôÇÔð, Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ×°ðçÅÃê¹ð Áå¶ Á³ÇîzåÃð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÁÅê ÜÆ éÅñ ÇÂÔé» ò¼Ö ò¼Ö ÁÔ°ÇçÁ» å¶ Õ³î Õðé òÅñÅ ÃÅðÅ ÃàÅë ÁÅê ÜÆ çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ, Ãî¶º ÇÃð Õ³î ù ÇéêàÅÀ°äÅ, ÇðôòåÖ¯ðÆ å¯º ðÇÔå, ÁÅêäÅÕ³î ÕðéÅ, ÁÅÇç ×°ä» å¯º ìÔ°å êzíÅÇòå ÃÆÍ B ê¹¼åð», B èÆÁ» Áå¶ êåéÆ ÃÇñ§çð Õ½ð ç¶ êåÆ ñÇÔ³ìð ðÅî ñÅÖÅ ÜÆ ÁÅêäÆÁ» B èÆÁ» Ü¯ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔðÔÆÁ» Ôé, À°Ôé» ù Çîñä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ å¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ÃÇñ§çð Õ½ð éÅñ Õ°¼Þ Ãî» êÇÔñ» ÁÅÂ¶Í ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ å¶ êÔ°³Ú Õ¶ Õ°¼Þ Ôëå¶ ìÅÁçêåéÆ ÃÇñ§çð Õ½ð çÅ ÃÅæ ÃçÅ ñÂÆ ÇòÛó Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ìóÆ ç¹ÖíðÆ Öìð ÃÆÍ ÇÜÃçÅ ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ×ÇÔðÅ ç¹¼Ö îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ôzÆ ñÇÔ³ìð ðÅîÅñÅÖÅ ÜÆ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ èÆ Áå¶ ÜòÅÂÆ Õ¯ñ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¶ À°Ôé» éÅñ Õ³î Õðé òÅñ¶ Áå¶ À°Ôé» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ç¶ ñ¯Õ ôzÆ ñÇÔ³ìð ðÅî ñÅÖÅ ÜÆ ù Çîñ Õ¶ À°Ôé» òñ¯º ÃîÅÜ êzåÆ ÕÆå¶ Õ³î» ù ïÅç Õð ðÔ¶ ÔéÍ ôzÆ ñÇÔ³ìð ðÅî ñÅÖÅ ÜÆ éÅñ CDG-IIC-GFIE å¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÜññ¿¿èèðð ((ÇÇòòððççÆÆ))-ô»åÆ çÈåí×òÅé ì¹¼è çÆ èðåÆ, Ãå«Ü çÇðÁÅÇÕéÅð¶, ïÈ.Õ¶. å¯º ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé í¿å¶ÁÇíêÃ¿é¯ (âÆ. ÁÅð. Ü¼Ãñ) é¶ Á³ì¶âÕðêÆÃ ê×½âÅ å¶ çÆòÅé ÇÃ¿Ø î¹ÕåÆ èÅîçÅ éÄÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅÍ í¿å¶ ÁÇíêÃ¿é¯ é¶ÁÅêä¶ êÌòÚé» ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òÆÔòÄÃçÆ ç¶ é½ò¶º çÔÅÕ¶ AIHD ÓÚ ê³ÜÅì Çò¼Úò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ô»åÆ í¿× Ô¯ÂÆ å¶ îé¹¼ÖåÅçÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅÍ

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ î¹ó ô»åÆ Áå¶íÅÂÆÚÅð¶ ù êÌë¹¼Çñå Õðé ÜÅ ðÔ¶ AB@ë¹¼à À¹µÚ¶ ô»åÆ ÃåÈê å¶ F Õð¯ó ð¹êÂ¶õðÚ¶ çÅ Áé¹îÅé þÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆíñÅÂÆ ñÂÆ çÆòÅé ÇÃ¿Ø î¹ÕåÆ èÅî(ØÅà) ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êÆÃ ê×½âÅ ç¶ ô»åîÂÆ Ã¿ç¶ô Áå¶î¹ÕåÆ ØÅà ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ êÈðòÜ» ç¶ ë¹¼ñåÅðé ç¶ À¹ç¶ô çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ å¯ºÇÂñÅòÅ ÇíÖôÈ ÇéòÅÃ ÇÜÃ Çò¼Ú í¿ÇåÁ»ç¶ áÇÔðé çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À¹é·» é¶ Á¼×¶Á³ì¶âÕð êÆÃ ê×¯â¶ Çò¼Ú í×òÅé ì¹¼èÅ

çÆ îÈðåÆ ìÅð¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ù ÜÅäÈÕðòÅÇÂÁÅÍ ÁËâò¯Õ¶à ÁËÃ ÁËñ ÇòðçÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îé¹¼ÖåÅ ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ Ã¿ÃÅðù ï¹¼è éÔÄ, ì¹¼è çÆ ñ¯ó þÍ ô»åÆ ñÂÆ

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ êÆÃ ê×¯âÅ çÆÇÃðÜéÅ ÇÂ¼Õ ô¹¼í Ã¿ç¶ô þÍ ïÈ.Õ¶. å¯ºÁÅÂ¶ êÆÃ ê×½âÅ çÆ êñËÇé¿× Õî¶àÆ ç¶î¹ÖÆ ÁÅð. Õ¶. ê½ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé. ÁÅð.ÁÅÂÆ., êÆÃ ê×½âÅ ñÂÆ A Õð¯ó BE ñ¼Öð¹êÂ¶ çÅé ç¶ ü¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ê×¯â¶ ò¼ñ¯ºÔ¯ð òÆ ÃÔÈñå» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»ÍÀ¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êñËÇé¿× Õî¶àÆ ô»åÆ ç¶êÌåÆÕ Á³ì¶âÕð êÆÃ ê×¯âÅ éÅñ î¯ãÅÜ¯ó Õ¶ ÖóÆ þÍ

ÃîÅ×î ù ñÅÔ½ðÆ ðÅî ìÅñÆ, Ã¯ÔäÃÇÔÜñ, îÅ. Ô¹Ãé ñÅñ, ìÆìÆ ÃÇò¼åðÆç¶òÆ, îÈðåÆ î¼ñ·, ÕîñÅ Ã¼ñ·ä, ìÆìÆÇêÁÅðÆ î¼ñ·, Ôðî¶ô Ü¼Ãñ, ÜÃÇò¿çðåñòä ÁÅÇç é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ ÁÖÆðÓÚ ÇÂÃ î½Õ¶ ðÅî ÇÕôé ìÅá çÆ ê¹ÃåÕÒè¼î, èðî å¶ Á³ì¶çÕðòÅçÓ ñ¯Õ ÁðÇêåÕÆåÆ ×ÂÆÍ àð¼Ãà ç¶ êÌèÅé òÇð¿çðÜ¼Ãñ é¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» çÅ è¿éòÅçÕÆåÅÍ ñ¿×ð ÃÌÆîåÆ Çî¿ç¯ ð¼åÈ ç¶ êÇðòÅðò¼ñ¯º ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

êê³³ÜÜÅÅìì ççÆÆ ôô»»ååÆÆ ññÂÂÆÆ ÁÁ³³ìì¶¶ççÕÕðð êêÆÆÃÃ êê××½½ââÅÅ ççÅÅ ééÄÄÔÔ êê¼¼ææðð ðð¼¼ÇÇÖÖÁÁÅÅ


ÇÇôôÕÕÅÅ××¯̄ ((ÃÃ¹¹ÇÇðð³³ççðð ÇÇÃÃ³³ØØ ííÅÅààÆÆÁÁÅÅ))::ÇéÀ±ïÅðÕ, ÇôÕÅ×¯ Áå¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅå¯º ÇÂÕ¯ Ãî¶º Çå³é ÁËâÆôé» ÇòÚ Ûêç¶ÁÖìÅð Òê³ÜÅì àÅÂÆîÜ’çÆ ABòÆºòð·¶×³ã ç¶ ÃîÅ×î Òê³ÜÅì àÅÂÆî÷éÅÂÆà-B@AB’ î½Õ¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÕÂÆÃà¶à» Áå¶ ÕËé¶âÅ å¯º êÔ°³Ú¶ òÖ òÖÃ³ÃæÅò» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» Áå¶ ô°íÇÚ³åÕ»é¶ ÇÜæ¶ ×Æå Ã³×Æå çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÀ°æ¶ ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ çÆ ÇîÁÅðÆê¼åðÕÅðÆ çÆ ÃðÅÔéÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÃêzåÆ ÁÅêäÆ òÚéì¼èåÅ ç¹ÔðÅÂÆÍ ÇÂæ¶ÇÂ³âÆÁÅ ÔÅÀ±Ã, ôÅîìð× ç¶ ìËºÕ°ÇÂàÔÅñ ÇòÚ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÃîÅ×î ç½ðÅéÕËñÆë¯ðéÆÁÅ å¯º ×ÅÇÂÕ ÁÅÕÅôçÆê,ÇÃÁÅàñ (òÅÇô³×àé) å¯º ðäÜÆå å¶ÜÆÁå¶ ÇÃéÇÃéËàÆ, úÔÅÇÂú å¯º ÁÅÂ¶ Çé§îÅâñ¶òÅñ é¶ ÁÅêäÆ À°îçÅ ×ÅÇÂÕÆ éÅñçðôÕ» çÅ íðêÈð îé¯ð³Üé ÕÆåÅÍ ÇÂÃî½Õ¶ î¹Ö îÇÔîÅé ÇôÕÅ×¯ñËºâ ç¶ À°Ø¶ÇìÜéÃîËé ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃéÍ

ÃîÅ×î ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ê³ÜÅìàÅÂÆî÷ ç¶ ÃñÅÔÕÅðÆ ì¯ðâ ç¶ îËºìðÃðòä ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕê³ÜÅì àÅÂÆî÷ é¶ ì¶ñÅ×, ì¶ìÅÕ Áå¶ÇéèóÕ ê¼åðÕÅðÆ Òå¶ êÇÔðÅ Çç³ÇçÁ»ê¼åðÕÅðÆ ç¶ À°Ú¶ ÇîÁÅð ÕÅÇÂî ÕÆå¶ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ éÅ ÇÃðë ÁîðÆÕÅ Ã×¯ºÕËé¶âÅ Áå¶ Ô¯ð î¹ñÕ» ÇòÚ òÆ ÇÂÃÁÖìÅð ù Çòç¶ô» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ çÅ é§ìðÇÂÕ ÁÖìÅð Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃíçÅ ÇÃÔðÅ À°é·» ÁÖìÅð ç¶ Ã³êÅçÕÁî¯ñÕ ÇÃ³Ø Ü³îÈ ù Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅÇÕ ÇÜÃ åð·» Ã³êÅçÕ é¶ ÇîÔéå ÕÆåÆÔË, À°Ã éÅñ ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ Áå¶ Áî¯ñÕÇÃ³Ø ÃîÅéðæÆ ìä ×Â¶ ÔéÍ Áî¯ñÕÇÃ³Ø çÆ ÇÃÔåïÅìÆ çÆ ÕÅîéÅ ÕðÇçÁ»À°é·» ÁÖìÅð ç¶ ÃîðæÕ» ù Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅðÅÔ ñíä çÅ Ã¹ÞÅÁ ÇçåÅ ÇÜÃ éÅñÁÖìÅð ÁÅðæÕ ê¼Ö¯º îÜìÈå Ô¯ Õ¶ Ô¯ð

Á×¶ òè¶ÍÇÂÃ î½Õ¶ Ã. ÇàòÅäÅ é¶ ÇÂÔ òÆ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» Áå¶ çðôé ÇÃ³ØìÃðÅú òñ¯º ÒÚ³é êðç¶ÃÆ ð¶âÆú’ é» çÅÇÂÕ éò» ÇÂ³àðéËà ð¶âÆú êz¯×ðÅî ÜñçÔÆ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ê³ÜÅìàÅÂÆî÷ òñ¯º êÅÂÆÁ» ê¼åðÕÅðÆ çÆÁ»Õçð»-ÕÆîå» å¯º îÅð×çðôé ñË Õ¶Úñ¶×ÅÍ

Ö¶â ñ¶ÖÕ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³ØÜ¼ì¯òÅñÆÁÅ é¶ ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ ç¶ À°Ú¶ÇîÁÅð» çÆ åÅðÆë ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕÇÂÃ ÁÖìÅð ÇòÚ À°é·» çÆÁ» ÇñÖå»Ûêä éÅñ éÅ ÇÃðë ÁîðÆÕÅ íð ÇòÚÃ×¯º ÇÂ³àðéËà ÜðÆÂ¶ ÕÂÆ Ô¯ðé» î¹ñÕ»ÇòÚ òÆ À°é·» çÆ Ú¯ÖÆ êÇÔÚÅä ìäÆ ÔËÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÁÖìÅð å»Ô¯ð òÆ ìæ¶ð¶ Ûêç¶ Ôé êð ê³ÜÅìàÅÂÆî÷ çÆ ×¼ñ òÖðÆ ÔÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚÇÂéÅ åÅÜÅ Áå¶ ÇîÁÅðÆ îËàð ÛêçÅ ÔËÇÕ ìÔ°å¶ êÅáÕ» ù ÇÂÕ Ôëå¶ Á³çðêó·éÅ òÆ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃËÕðÅîËºà¯, ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ å¯º ÁÅÂ¶À°Ø¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÁÅ×È Áå¶ ×çð îËî¯ðÆÁñëÅÀ°ºâ¶ôé ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÈÔ¶-ðò» Ã. ÚðéÇÃ³Ø Ü¼Ü é¶ òÆ ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ ç¶ ÇîÁÅðçÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËñÆë¯éÆÁÅÇòÚ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁÖìÅð ÚÅÔ Õ¶ êÇó·ÁÅÜ»çÅ ÔË å» À°Ô ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ ÔÆ ÔË,ÖÅÃ Õð Õ¶ ì½ÇèÕ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ÇÂÃÁÖìÅð ù ìÔ°å À°ÚÅ çðÜÅ ÔÅÃñ ÔËÍ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶ ÇÂÃ òñ¯º ÁÇÔî ÇòÚÅðèÅðÕé°ÕÇåÁ» À°êð Û¶óÆ ×ÂÆ ìÇÔÃ é¶ ÇÂÃ ç¶ÇîÁÅð ù Ô¯ð òÆ À°ÚÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ å¯º ÔÆ ÁÅÂ¶ÇðàÅÇÂðâ ÕÅñÜ ÁÇèÁÅêÕ êz¯. ÔðêÅñÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òÖ òÖÇòÇôÁ» À°å¶ ÇñÖä òÅñ¶ ÇÂÃ ç¶ÕÅñîéòÆÃ»-ìñÜÆå ìÅÃÆ, âÅ.×°ðéÅî Õ½ð, åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð,

ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð, ÁËÃ Áô¯Õ í½ðÅ, î¶ÜðÕ°ñÅð, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Üì¯òÅñ, Õ°ñò³åÇÃ³Ø ð¯îÅäÅ, ÜÃò³å ÇÃ³Ø ôÅç, ÃòðéàÇÔäÅ, Çé§îÅ âñ¶òÅñ, ìÅì ÖÇÔðÅ,çñÜÆå ÁîÆ, ÜÇå³çð ê³ù Áå¶ ÜÇå³çðî¯Ôð çÆÁ» ÇñÖå» ìÔ°å À°Ú¶ ÇîÁÅðçÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇòÚÅðÇéÀ± ÜðÃÆ å¯º ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÇÂ³âÆÁÅéÅÁÅ òÃ¶ ôÅÇÂð ×°ðìÖô ðÅÔÆ é¶ êz×àÅÂ¶ÍÕÅñîéòÆÃ Áô¯Õ í½ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÒê³ÜÅì àÅÂÆî÷’ çÆ ñ¯ÕÇêzïåÅ Ü¶ÁîðÆÕÅ å¯º ìÅÔð òÆ ÇÂ³àðéËà ÷ðÆÂ¶ÇÃõð» å¼Õ êÔ°³ÚÆ Ô¯ÂÆ ÔË å» ÇÂÔ ×¼ñÕÇÔä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ éÔÆº ÇÕ éÅÇÃðë ê¼åðÕÅðÆ çÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» ùÔÆ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ã×¯º Çéðê¼ÖÁå¶ çñ¶ðÅéÅ Ã¯Ú ÁêéÅ Õ¶ Ã³êÅçÕÁî¯ñÕ ÇÃ³Ø Ü³îÈ é¶ îÆâÆÂ¶ çÆ îÅä-îÇðïÅçÅ çÅ ÇÖÁÅñ òÆ ðÇÖÁÅ ÔËÍÁÖìÅð ç¶ Ã³êÅçÕ Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø é¶ÁÅêäÆ ÇÃÔå áÆÕ éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈçÁõìÅð À°å¶ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃðêËä éÔÆº Çç¼åÅÍ

Ã³êÅçÕ Ã. Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø Ü³îÈ é¶ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖÇçÁ»ÇÂÔ ×¼ñ ç¹ÔðÅÂÆ ÇÕ Òê³ÜÅì àÅÂÆî÷’ÁÜ Ü¯ òÆ ÔË, À°Ô ÁÅêä¶ ÃîðæÕ»,Ã¹ÇÔðç êÅáÕ», Ã¹Áå¶ çÅÇéôòð ñ¶ÖÕ»å¶ ÕÅñîéòÆÃ» ÕðÕ¶ ÔËÍ îËù ÇÂÃ ×¼ñ

å¶ îÅä ÔË ÇÕ îËù ÇÂé¶ Ã¹ÇÔðç Ã¼Üä» çÅÇêÁÅð ÔÅÃñ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ îËù Õç¶ÜÅÇêÁÅ ÔÆ éÔÆº ÇÕ ÇÃÔå ê¼Ö¯º î¶ðÆ Õ¯ÂÆîÜìÈðÆ ÔËÍ å°ÔÅâ¶ Ãí ç¶ Ãé¶Ô Áå¶ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ çÆ ï¯× Á×òÅÂÆÃçÕÅ Òê³ÜÅì àÅÂÆî÷’ ÇÂÕ Ã³ÃæÅ çÅðÈê èÅðé Õð Ú¹ÕÅ ÔË Áå¶ Ã³ÃæÅò» ÕçÆÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» î¹æÅÜ éÔÆº Ô°³çÆÁ»Í

ÕËé¶âÅ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆÒÇÃàÆ÷éÇôê Õ¯ðàÓ ÜÆ.àÆ.Â¶. òËÃà(ÇîÃÆÃÅ×Å) ñÂÆ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚÇÃàÆ÷éÇôê Ü¼Ü éÅî÷ç Ô¯Â¶ ÃzÆÔðÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ç¶ Ã¼ç¶ À°å¶ À°Ú¶ÚÅ à¯ð»à¯ å¯º ÇÂÃ ÃîÅ×îÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ êÔ°³Ú¶Í ÁÅêä¶ Ã³Ö¶êÃ³ì¯èé ÇòÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÇÂÃ Çéï°ÕåÆ çÆÁ» ÇÜ³î¶òÅðÆÁ» À°êðêÈðÅ À°åðé ñÂÆ Ôð ïåé Õðé×¶ÍÀ°é·» ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ ù ÇÂÃ çÆ ABòÆºòð·¶×³ã çÆ òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÇÂÃ ç¶ Ô¯ðÁ×¶ òèä çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆÍ Ã.èÅñÆòÅñ çÅ ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ òñ¯º À°é·»çÆÁ» íÅÂÆÚÅðÕ Ã¶òÅò» ìçñ¶ ÃéîÅéÇÚ³é· ç¶ Õ¶ À°Ú¶ÚÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÃîÅÜÕ å¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕÖ¶åð» ÇòÚ òðäéï¯× ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä ñÂÆ×ðËºâ ðËÇêâ÷, ÇîôÆ×é ðÇÔ³ç¶ Ççñ ç¶ð¯×» ç¶ À°Ø¶ îÅÔð âÅ. å¶ÇÜ³çð ÇÃ³Øî³â¶ð, ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ âÅ. Ôðî¶ô Õ°îÅð

Áå¶ î¼Öä ÇÃ³Ø ìËºÃ (ðÅÜÅ ÃòÆàÃ),Úðé ÇÃ³Ø Ü¼Ü, êz¯. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ,ôÅÇÂð ×°ðìÖô ðÅÔÆ Áå¶ ÁçÅÕÅð å¶ÇëñîÃÅ÷ ìÅì ÖÇÔðÅ çÅ îÅä-ÃéîÅéÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅÇÂ³âÆÁÅéÅ çÆ ê³ÜÅìÆ ÁîËðÆÕé ïÈæÕñ¼ì, ÇîñòÅÕÆ çÆ Ã³ÃæÅ Ò×°ðÈ ñÅè¯ ð¶’å¶ ÇîâòËÃà ÕñÚðñ Ã¹ÃÅÇÂàÆÇÂ³âÆÁÅéÅ Áå¶ ×ÅÇÂÕ» ÁÕÅôçÆê,ðäÜÆå å¶ÜÆ Áå¶ Çé§îÅ âñ¶òÅñ ù òÆÃéîÅé ÇÚ³é· Ççå¶ ×Â¶Í îÅä-ÃéîÅéÕðé çÆ ÇÜ³î¶òÅðÆ î¹Ö îÇÔîÅé ðÇò³çðÇÃ³Ø é¶ ÇéíÅÂÆÍ

ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ çÆ ÃñÅÔÕÅðÕî¶àÆ ç¶ éò¶º îËºìð» ìñÇò³çð (Çé¼ÕÆ)Õ½ð Ã¶Ö¯º, Áï°ÇèÁÅ ÃñòÅé, âÅ.Ôð×°ðî¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ çðôé ÇÃ³Ø×ð¶òÅñ çÆ ÜÅä êÛÅä ÇÂÃ î½Õ¶ÔÅ÷ðÆé éÅñ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÃñÅÔÕÅðÕî¶àÆ ç¶ îËºìð ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø Çãñ¯º, êz¯Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ðîç¶ò, âÅ. ×°ðÇçÁÅñÇÃ³Ø ìÃðÅé, Ã. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³ØÇçúñ, ÜËç¶ò ÇÃ³Ø í¼áñ, ìñÇò³çðÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅÔÆ, ðÅÇÜ³çðÇÃ³Ø ìËºÃ, Ãðòä ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ, çðôéÇÃ³Ø çðó, îéçÆê ÇÃ³Ø í±ðÅ, Ü×çÆôðÇÃ³Ø Õñ¶ð Áå¶ ÔËêÆ ÔÆð À°Ú¶Ú¶ å½ð å¶ÔÅÜð ÃéÍ éò¶º ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ îËºìðÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÇæÁÅóÅ (ïÈìÅ ÇÃàÆ) å¶Ü¼ÃÆ Ç×¼ñ, âÅ. éòçÆê Õ½ð Ã³èÈ,×°Çð³çð Ç×¼ñ, Ã³éÆ èÈó Áå¶ ôîô¶ð ÇÃ³Øì¯êÅðÅÂ¶ ÜðÈðÆ ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé êÔ°³ÚéÔÆº ÃÕ¶Í

×Æå Ã³×Æå ç¶ ç½ð çÅ ÁÅð³í Çé§îÅâñ¶òÅñ é¶ òÕå Ü¯ ê¹ðÅäÅ î¹ó Õ¶ éÔÆºÁÅÀ°äÅ...éÅñ ÕÆåÅ Áå¶ Çëð ÕÂÆ ×Æå×Å Õ¶ Ãð¯ÇåÁ» ù Ö¹ô ÕÆåÅÍ ðÅ×» çÆì³Ççô ÇòÚ ×ÅÀ°ä òÅñÆ ×ÅÇÂÕÅ êÈÜÅèÅñÆòÅñ é¶ ×Æå ÒÒÔÆð¶ éÆ î¶ðÅ ðÅÞäîËù î¯ó ç¶... Ãð¯ÇåÁ» çÆ é÷ð ÕÆåÅÍ

Í≥‹≈Ï ‡≈¬∆Ó˜ È∂ ÓÈ≈¬∆ Íz’≈ÙÈ Á∆ ABÚ∆∫ Ú∑∂◊≥„


h ’≈«Ú-’ÊÈ hÃ¿ÃÇ´å Çò¼Ú Û¿ç çÅ éÅª ÔÆ ÕÇòåÅ þÍ Û¿ç-ôÅÃåz ÇÂ¼Õ ò¶ç þÍ Û¿ç ÇòÇçÁÅ çÅ

êÌîÅÇäÕ ×¿Ìæ Çê³×ñ ÇðôÆ çÅ ÒÒÛ¿ç ÃÈåzÓÓ þÍ ÇòÁÅÕðä ÇòÚ Ü¯ ÃæÅé êÅÇäéÆï ÇðôÆ çÆÒÒÁôàÅÇèÁÅÂÆÓÓ ù êÌÅêå þ, Û¿ç ôÅÃåz ÇòÚ À¹ÔÆ ÃæÅé Çê³×ñ ÇðôÆ ç¶ ÒÒÛ¿ç ÃÈåzÓÓ çÅ þÍ ÇÂÔÇÂ¿éÅ ñ¯ÕÇêÌï Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ éÅª ÔÆ Çê³×ñ ÇðôÆ ç¶ é» Óå¶ ÒÇê³×ñÓ êË Ç×ÁÅÍ ÁðÈ÷ ÁðìÆÇê³×ñ ã¿× çÅ é» þ ÇÜÃ çÆ ÕÅã Á¼áòÄ ÃçÆ Çò¼Ú õñÆñÆ Çìé ÁÇÔîç é¶ Õ¼ãÆÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼ÚÃÈøÆ ÕÅÇò ÇÕ¼ÃÅ-ÕÅÇò, ×¹ðîÇå ÕÅÇò, ñ¯Õ ×Æå, îÅÔÆÂ¶, à¼ê¶ ÁÅÇç Ãí Û¿ç ÁÅèÅÇðå ÔéÍÇÂÃ¶ ñÂÆ ö÷ñ ÁðìÆ øÅðÃÆ å¯º À¹ðçÈ ðÅÔÄ ê³ÜÅìÆ ÓÚ êÌò¶ô Õð ×ÂÆ å¶ îÕìÈñ Ô¯ ×ÂÆÍ ê³ÜÅìÆÇò¼Ú êÌÚ¼Çñå Çê³×ñ ìÅÞ ÕòÆôðÆ ×ÆåÅ ìÅÞ Ç×ÁÅéÍ Ã¼ïç òÅÇðÃ ôÅÔ é¶ òÆ ÁÅÇÖÁÅ þ-

ÒÒÒÒÜÜÅÅÔÔññ ôôÅÅÇÇÂÂðð»» ùù ÷÷ððÅÅ ÃÃîîÞÞ ÁÁÅÅòò¶¶ ÇÇôôðð îî½½÷÷¿¿ÈÈ ÇÇññÖÖ ÃÃ¹¹ääÅÅÂÂÆÆÂÂ¶¶ ÜÜÆÆÇÇÂÂññîî ôôÅÅÇÇÂÂððÆÆ ççÅÅ ÇÇÜÜÃÃùù êêååÅÅ ééÔÔÄÄ,, ÀÀ¹¹ÃÃùù ÇÇÂÂññîî ÁÁððÈÈ÷÷ êêóó··ÅÅÂÂÆÆÂÂ¶¶ ÜÜÆÆÍÍÓÓÓÓ

××÷÷ññÇÇòòÜÜ¶¶ ÇÇòòòò¶¶ÕÕ

ïÅð¯ ÔòÅ å» îËæ¯º êÅÃ¶ çÆ ÜÅ ðÔÆ þÍî¶ðÆ åóê ÔÆ î¶ð¶ ê¼å¶ ÇÔñÅ ðÔÆ þÍ

ÇÂÃ åº̄ éÅ âð ÇÂÔ ðÈÔ þ î¯Â¶ ÃÅÇ÷¿ÇçÁ» çÆ,Ã¹¼åÆ ÇÃåÅð ÓÚ¯º Ü¯ åð÷» Ü×Å ðÔÆ þÍ

çÅçÆ çÆ ìÅå òÅñÆ ÒÕ¯Õ¯Ó üðÅ Õ¶ Ãí Õ¹Þ,ìÅñ» ç¶ Ã¹êÇéÁ» Çò¼Ú åÅóÆ òÜÅ ðÔÆ þÍ

ÇÕ¿é¶ Õçî ÔÆ ð¹Õ ×Â¶, ñ¼×Å Ôð¶Õ ù ÔÆ,Õ¯ÇÂñ ÇÂÔ ×Æå ôÅÇÂç îËù Ã¹äÅ ðÔÆ þÍ

ÁÅªçÆ þ ôðî îËù, ÇñÖç» Ôé¶ð ÇÕ¿éÅ,ÕÇÔ¿çÅ Ô» î¶ðÆ ÕÇòåÅ çÆò¶ Ü×Å ðÔÆ þÍ

××÷÷ññ××¹¹ððÇÇççÁÁÅÅññ ðð½½ôôéé

éÔÄ À¹Ô Ççé éÔÄ ÃÆ ðÅå ÔÆ ÃÆÍÕÔÅäÆ ÇêÁÅð çÆ ÇÂ¼Õ ìÅå ÔÆ ÃÆÍ

Çåð¶ Øð Çò¼Ú Ü¯ çÆêÕ ìñ ðÔ¶ Ãé,À¹Ô î¶ð¶ Üñ ðÔ¶ Ü÷ìÅå ÔÆ ÃÆÍ

ÇÜ·ç¶ Çò¼Ú ð¿× ÃÆ ÁÅêä¶ ñÔÈ çÅ,å¹ÃÄ ç¼Ã¯ ÇÕ À¹Ô êÌíÅå ÔÆ ÃÆ?

À¹ç¶ òÅÁç¶ Çéð¶ òÅÁç¶ ÔÆ å» Ãé,À¹çÆ Ôð ìÅå òÆ å» ìÅå ÔÆ ÃÆÍ

À¹·ç¶ ÇÚÔð¶ å¶ ÃËÁ» ð¿× Ãé êð,Çîð¶ Ô¯á» å¶ ÇÂ¼Õ¯ ìÅå ÔÆ ÃÆÍ

ÇíÁÅéÕ ÒÁ½óÓ ÃÆ Òð½ôéÓ ñÂÆ À¹Ô,å¹ÔÅâ¶ òÅÃå¶ ìðÃÅå ÔÆ ÃÆÍ

××÷÷ññÜÜÃÃÇÇòò¿¿ççðð

Ôé¶ð¶ Ô¯ ×Â¶ Üç òÆ ÃòÅÂ¶ÍÁÃÄ Ôð î¯ó Óå¶ çÆò¶ Ü×ÅÂ¶Í

ÁÃÄ ÇìðÖ» ÇÕéÅð¶ î¶ñ Çç¼å¶,Üç¯º êðÛÅÇòÁ» ç¶ ê¹ñ ìäÅÂ¶Í

ÇÕÔÅ ê½ä» ÇÂé·» ù êÆó ç¶ò¯,ÕîÅç» é¶ Üç¯º ôîñ¶ ÇÔñÅÂ¶Í

ÇìÖð éÅ ÜÅä ÇÂÔ Á³Ç×ÁÅð è¹Öç¶,÷ðÅ Ô½ñÆ ×¹÷ð ÜÅÂÆº ÔòÅÂ¶Í

þ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Á½ÕÅå Ãí çÆ,Õ¯ÂÆ Ú¿ìÅ Õ¯ÂÆ æ¯Ôð À¹×ÅÂ¶Í

À¹çÅÃÆ, Ö½ë, ÔÀ¹Õ¶, Á¼æðÈ, öî,ÖÜÅé¶ èðå é¶ ÕÆ ÕÆ Û¹êÅÂ¶Í

Õð¯×¶ ÕÆ ÔòÅ çÅ ê³ÛÆÁ» çÅ,å¹ÃÄ Ô¼ç» å¶ Ã½ êÇÔð¶ ÇìáÅÂ¶Í

éîÆ Á¼Ö» çÆ Ççñ çÅ õÈé ç¶ò¯,ÇòÚÅð¶ Ôðø é¶ ÇÚð ç¶ ÇåÔÅÂ¶Í

◊˜ÒÃÃ¹¹ððÜÜÆÆåå ÃÃõõÆÆ

ÕçÆ å» ×Æå ñ×çÅ þ, ÕçÆ Ãð×î ÇÜÔÅ ñ×çËÍÀ¹Ô î¹ÖóÅ íËðòÆ çÅ, Ã¹ð À¹ç·Å ê³Úî ÇÜÔÅ ñ×çËÍ

À¹Ô ÇÃð å¯º êËð å¼Õ æñ þ, êð À¹Ã ù æñ ÇÕò¶º ÕÔÆÂ¶,üÇ×ðçÅ À¹Ã çÆÁ» Á¼Ö» çÅ ÕÅøÆ, éî ÇÜÔÅ ñ×çËÍ

ñÂÆ ÇëðçÅ þ Ôð ÇÂéÃÅé, Â¶æ¶ åðÜî» ÁÅêäÅ,å¹ÔÅâÅ ôÇÔð ÇòÚ êÈðì òÆ Õ¹Þ ê¼Ûî ÇÜÔÅ ñ×çËÍ

ÔòÅò», åóêç¶ ê¼å¶, ÇÕÃ¶ åÈøÅé çÆ ÁÅÔà,ÇÂÔ î½Ãî òÆ, Çîð¶ Á³çð ç¶ ÔÆ î½Ãî ÇÜÔÅ ñ×çËÍ

ìÔÅð» ç¶ Çõ÷Åò» çÅ, ÇÂÔ î¹ó î¹ó Õ¶ ×ñ¶ ÇîñéÅ,Õç¶ ÇÂÔ Üôé ñ¼×çÅ þ, Õç¶ îÅåî ÇÜÔÅ ñ×çËÍ

ˆ˜Ò××¹¹ððííÜÜéé ÇÇ××¼¼ññ

×¹ðÈ å¶ð¶ ê¹¼åð» å¶ ÇÂÔ òÆ Ççé ÁÅÀ¹äÅ ÃÆÍÔ¼àÆÁ» å¯º ÇÂé·» çÃåÅð» ì¿éòÅÀ¹äÅ ÃÆÍ

Õ¿è ÃðÔ¿ç, ÚîÕ½ð ÃÅù ê¹¼ÛçÆ þ,Õ¼ÚÅ ÃÆ ïÕÆé Ü¶ å» Â¶æ¶ ÕÅÔù ÁÅÀ¹äÅ ÃÆÍ

ÞÈá çÆ î¹æÅÜÆ, ÃÅðÅ Ççé ÕàÆ ÜÅä ÇÜÔó¶,ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Çé×¼ÇñÁ» å¯º, å¿È òÆ ÕÆÔ ÕðÅÀ¹äÅ ÃÆÍ

åñÆ À¹µå¶ ÃÆÃ òÅñÆ ë¯à¯ ØðÄ à¿× Õ¶ å¿È,ê¼æð» ç¶ Á¼×¶ ÇÃ¿ØÅ! î¼æÅ ÇÕª ØÃÅÀ¹äÅ ÃÆÍ

×¹ðÈ òÅñ¶ ê³æ ù, ×¿Ìæ ×¹ðÈ í¹¼ñ Ç×ÁÅ,ÃÅâÆ ÷¹¿î¶òÅðÆ ÁÃÄ êó·éÅ êó·ÅäÅ ÃÆÍ

×¹ðÈ òÅñÅ ôìç ÇÜ¿é·» Ççñ ÓÚ¯º ÇòÃÅð Çç¼åÅ,î¿çð» ÓÚ ÜÅ Õ¶ À¹é·» à¼ñ ÔÆ òÜÅÀ¹äÅ ÃÆÍ

ïÅðó¶ å» Ã¹¼å¶ êÂ¶ é¶ éðî ×ç¶ÇñÁ» å¶,ÔÅñ å¿È î¹ðÆç» òÅñÅ ÇÕÃ ù Ã¹äÅÀ¹äÅ ÃÆÍ

ˆ˜Ò

ÃÃ¯̄îî çç¼¼åå ÒÒÇÇççññ××ÆÆððÓÓîËº ÇòçÅÂÆ ç¶ Ãî¶º ð¯ÇÂÁÅ éÔÄÍ

çÅö å¶ðÅ îËº ÁÜ¶ è¯ÇÂÁÅ éÔÄÍ

îËº ÔòÅ ç¶ ò»×ð» ì¶ð¿× ÃÆ,

ÇÂÃ ñÂÆ îËº Ô¯ Õ¶ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÄÍ

Ö¹ôÕ î½Ãî ÷ðç ê¼å¶ éÅñ é¶,

ë¶ð òÆ ë¹¼ñ ÜÆÁ ÇðÔÅ î¯ÇÂÁÅ éÔÄÍ

ÇÃðø Õ¿â¶ ñË Õ¶ ª×ð¶ Ü¯ Õç¶,

ìÆÜ ÇÂ¿Ü À¹ñøå çÅ îËº ì¯ÇÂÁÅ éÔÄÍ

î¶ð¶ Øð çÅ ÇåóÇÕÁÅ ôÆôÅ ÇÕª?

îËº å» ÁÅêä¶ ðÈ-ì-ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÄÍ

îÇÔñ ò»×ð ÇÂÃ çøÅ ìðÃÅå Çò¼Ú,

Þ½ºêóÅ î¶ðÅ òÆ Óå¶ Ú¯ÇÂÁÅ éÔÄÍ

Ö¹ð éÅ ÜÅÂ¶ å¶ðÅ ÇÚÔðÅ Á¼Ö ÓÚ¯º,

ÇÂÃ ñÂÆ ÜÆÁ íð Õ¶ îËº ð¯ÇÂÁÅ éÔÄÍ

îËº ÔÕÆÕå ÜÅäçÅ ÃÆ õ¹ÁÅì çÆ,

ÇÂÃ ñÂÆ îËº ðÅå íð Ã¯ÇÂÁÅ éÔÄÍ

ˆ˜ÒÃÃ»»òòññ èèÅÅîîÆÆ

Ü¶ ÇÂª õÅì» ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÇòñÕäÅ ÃÆÍ

å¿È îËù ÁñÇòçÅ ÇÕª ÁÅÖäÅ ÃÆ?

À¹Ô â¹¼ì ×ÂÆÁ» é¶ Ú¿ç Õ¹ Ô¿ÞÈÁ» Çò¼Ú,

ÇÜé·» Á¼Ö» é¶ çÇðÁÅ â¯ìäÅ ÃÆÍ

ÔòÅ ÔÆ î¯ó Õ¶ ñË ÁÅÂÆ Øð ù,

îËº ÔÅñ¶ Ô¯ð Õ¹Þ Ççé íàÕäÅ ÃÆÍ

Çìé» çÃåÕ À¹Ô î¶ð¶ ðÈ-ì-ðÈ Â¶,

ì¹ðÆ Ô¯ÂÆ îËº ÇÚÔðÅ ìçñäÅ ÃÆÍ

î¶ð¶ Ô¼æ îÈðå» Ü¶ éÅ ìäÅªç¶,

å¶ðÆ Çî¼àÆ ù ð¼ì ÇÕÃ ÁÅÖäÅ ÃÆ?

î¶ð¶ éËä» ç¶ êæðÅ ÜÅä Çê¼Û¯º,

å¶ð¶ ÇÚÔð¶ å¯º êðçÅ ÃðÕäÅ ÃÆÍ

Ü¶ å¿È Ô¿¹çÅ å¶ð¶ ÃÅÔò» ÓÚ Ã»òñÓÍ

ÇÕÃ¶ é¶ ÇÃÃÕÆÁ» Ô¯ îÇÔÕäÅ ÃÆÍ

ˆ˜Ò××¹¹ððççÆÆêê çç¶¶ÔÔððÅÅççÈÈéé

çðç çÅ ÁêîÅé ÃÇÔ Ô¯äÅ éÔÄÍ

Ü÷ÇìÁ» å¯º ü¼ê ðÇÔ Ô¯äÅ éÔÄÍ

ìçñ ü¼ÕÆ þ ÔÕÆÕå çðç çÆ,

ìä Õ¶ Ô¿ÞÈ ÇÂÃ å¯º òÇÔ Ô¯äÅ éÔÄÍ

ÇôÕÇòÁ» ù ñ¼íäÅ êËäÅ þ ðÅÔ,

ü¼ê ÕðÕ¶ Ô¯ð ìÇÔ Ô¯äÅ éÔÄÍ

î¹ÃÕðÅ Õ¶ òÆ ÕÇÔä Ü¶ Ççñ çÅ ÔÅñ,

Ô¿ÞÈÁ» å¯º ÞÈá ÕÇÔ Ô¯äÅ éÔÄÍ

ÔÅÕî» ç¶ Ô¹Õî çÅ ÇÂÔ Á³å þ,

îËæ¯º Ô¶á» Ô¯ð ñÇÔ Ô¯äÅ éÔÄÍ

ÇÂÃ ç¶ êÅäÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ åóê þ,

ÇÂÃ éçÆ å¯º ÇàÕ Õ¶ òÇÔ Ô¯äÅ éÔÄÍn n n

‘«‹øÁ ’ø◊

EEEEII--IIAAGG--DDHHII@@[email protected]

öö÷÷ññ

ÁÁÅÅ÷÷ÅÅçç ÜÜÅÅññ¿¿èèððÆÆÖ¶âç¶ Ãé Ü¯ Õç¶ ìÚêé ÇçÁ» ïÅð» ç¶ éÅñÍÁÅ ×Â¶ ÛâÕ¶ òåé Øð ìÅð êÇðòÅð» ç¶ éÅñÍ

Ççñ ç¶ ìÆîÅð» å¯º ìÚÕ¶ ÁÅÂ¶ Ã» Â¶æ¶ î×ð,ç¯ÃåÆ ÕðéÆ êÂÆ Â¶ ðÈÔ ç¶ ìÆîÅð» ç¶ éÅñÍ

ÜÅñ ÇòÚ ëÃç¶ é¶ ê³ÛÆ çÅÇäÁ» ç¶ ñ¯í ù,Ô¯ ÇðÔÅ ÇÂÔ Ö¶ñ ÃçÆÁ» å¯º þ ñÅÚÅð» ç¶ éÅñÍ

ñË Õ¶ êðç¶Ã» ÓÚ ÁÅÂÆÁ» ÇÜÔé» ù î÷ìÈðÆÁ»,îËº ÕÂÆ ç¶Ö¶ é¶ ð¯ºç¶ ñ×Õ¶ çÆòÅð» ç¶ éÅñÍ

Ø¯ñÕ¶ îËÁ ç¶ ÇêÁÅñ¶ ÇòÚ ÇÂÔ êÅ Ü»ç¶ é¶ ×î,ðÅå Ççé êÂ¶ Ö¶âç¶ éÅçÅé Á³Ç×ÁÅð» ç¶ éÅñÍ

Çîñ ×Â¶ âÅñð ìó¶ Á½ñÅç êð Ô¼æ¯º ×ÂÆ,ÜÈÞç¶ îÅê¶ é¶ Çëð òÆ ÁÅêä¶ ð¹÷×Åð» ç¶ éÅñÍ

ÇÂÃ îôÆé» ç¶ ôÇÔð ÇòÚ ÁÅ å¶ ê¹¼Ü¶ Ô» ÒÒÁ÷ÅçÓÓÇÕÃ åð·» ç½ó»×¶ ïÅð¯, å¶÷ ðëåÅð» ç¶ éÅñÍ

öö÷÷ññÕÕ¹¹ññÇÇòò¿¿ççðð

îËº ê¼æð ç¶ Øð¯º ôÆô¶ ç¶ Øð åÆÕð ÇÕò¶º ÜÅò»ÍîËº ÁÅêä¶ îËñ¶ ÇÚÔð¶ ù ìÔ¹å ÚÅÔ¿¹çÅ Ô» ÇñôÕÅò»Í

Øð¯º å¹ÇðÁÅ Ã» ÇÂÃ ÕÅðé Õð»×Å Û» îËº ðÅÔÆÁ» ù,×¹ÁÅ ìËá» îËº Ãóç¶ æñ ÓÚ êð ÁêäÅ ÔÆ êðÛÅò»Í

îËº âðçÅ ÇÂÃ ñÂÆ ÜôéÅ ÓÚ Ô¹ä ôÅÇîñ éÔÄ Ô¿¹çÅ,ÇÕå¶ îËº ô¯õ ð¿×» ÇòÚ À¹åð Õ¶ ×ðÕ éÅ ÜÅò»Í

À¹âÆÕ¯ éÅ å¹ÃÄ Øð, êðå îËº ÃÕçÅ éÔÄ òä ÓÚ¯º,ÃìÈåÅ îËº éÔÄ ìÇÚÁÅ ÇÕ îËù ÖÅ ÇñÁÅ ð·Åò»Í

ÇÂÔ êÆñ¶ ê¼å ç¼Ãç¶ çÅÃå» Ü¿×ñ çÆ ÔÆ Õ¶òñ,×¹÷ðÆÁ» éÅñ î¶ð¶ òä ÓÚ Ü¯ ç¼Ãä éÅ ØàéÅò»Í

Ü» ÃÈðÜ þ ÇÃÖð Óå¶ Ü» ×¹ÁÅ ü¼Õ¶ é¶ Ô¯ºç ÁÅêäÆ,ÇÕ ÇÂ¼Õ òÆ ôõÃ çÅ Ô¹ä ôÇÔð Çò¼Ú ÇçÃçÅ éÅ êðÛÅò»Í

×ñÆÚÅ þ ÃòÅ×å òÅÃå¶ êð Ô¶á é¶ ÇÕðÚ»,å¶ À¹Ô ÚÅÔ¿¹ç¶ é¶ é¿×¶ êËð îËº ÔÃçÅ å¹ðÆ ÜÅò»Í

ÔÔððÇÇÜÜ¿¿ççðð ÕÕ¿¿×× ððÅÅÜÜ ××ÅÅÇÇÂÂÕÕ ÔÔ¿¿ÃÃ ððÅÅÜÜ ÔÔ¿¿ÃÃ çç¶¶ ééÅÅññ

ÔÔððÇÇÜÜ¿¿ççðð ÕÕ¿¿×× ÀÀ¹¹ÃÃååÅÅçç ××¹¹ððÇÇççÁÁÅÅññ ðð¯̄ôôéé ÜÜÆÆ çç¶¶ ééÅÅññ


ìó¶ Ãî¶º å¯º ÁÃÄ ÃÅð¶ ìÚêé å¯ºÃ¹äç¶ ÁÅ ðÔ» Ô»-Á³ìÆÁ» ù åðÃ¶º×Æ,Û¼â Õ¶ ç¶ô ç¹ÁÅìÅÍ ÇÂÔ À¹ç¯º å¯º ÕÇÔäÅÃ¹äéÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å Üç¯º ç¹ÁÅìÅÁ³ì» ç¶ ìÅ×» éÅñ ÇÂª íÇðÁÅ Ô¯äÅ,ÇÜÃ åð·» ÇÂÔ Ô¹ä Þ¯é¶ Áå¶ ÕäÕ éÅñíÇðÁÅ Â¶Í ÇÜñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð å» îËº Á³ì»ç¶ ìÅ×» ç¶ ìÅ× ç¶Ö¶ Ãé, Üç¯º îËº ÇÂÃÇÜñ·¶ ç¶ ÔÅñà¶ Çê³â çÅ ÜòÅÂÆ ìÇäÁÅÃÆÍ À¹Ã å¯º òÆ Çå¿é ÃÅñ êÇÔñ¯º îËº ìå½ðåÇÔÃÆñ íñÅÂÆ ÁëÃð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ê³ÜÅì çÆ îÆÇà¿× Çò¼Ú Ü»ÇçÁ» ç¶Ö¶ Ãé,Ü¯ À¹Ã Ãî¶º ç¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ î¿åðÆ òËçÕðåÅð ÇÃ¿Ø é¶ ì¹ñÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ î¶ðÆÔ¹ÇôÁÅðê¹ð ÇÜñ·¶ çÆ AIGG ÂÆ. Çò¼ÚêÇÔñÆ ë¶ðÆ ÃÆÍ

Ã¹ÁÅñ» çÅ Ã¹ÁÅñ þ ÇÕ Á³ìÆÁ» çÅåðÃ¶ò» ÇÕÃ ×¼ñ çÅ ÃÆ? Õ¼Ú¶ Á³ì» Ü»ê¼Õ¶ Á³ì» çÅ åðÃ¶ò» ÇÕª éÔÄ ÃÆÍ ÕÆÁ³ì ÇÃðø ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú ÔÆ Ô¿¹ç¶ Ãé?ç¹ÁÅì¶ ù Û¼âä çÆ ñ¯ó ÇÕª êÂÆ? å¶ç¹ÁÅìÅ ç¶ô Õç¯º ìÇäÁÅ Áå¶ Õç¯º å¼ÕÇÂÔ ç¶ô ÇðÔÅ? ÇÂÃ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇÕÔóÆÃÆ? ÇÂÃ çÅ ìÅéÆ ðÅÜÅ Õ½ä ÃÆ Áå¶Á¼×¶ ðÅÜ¶ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ Ô¯Â¶ Ãé? ÇÂÔðÅÜÅ ÖÅéçÅéÆ ÃÆ Ü» Õ¯ÂÆ ÃíÅÃ¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ÁèÆé ÃÆÍ ÇÕå¶ ðÅÜ¶ çÆÜ×·Å Õ¯ÂÆ ðÅäÆ îÔÅðÅäÆ å» éÔÄ ðÅÜÕðçÆ ÃÆ? ÇÜò¶º Õç¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ×¹ñÅîò¿ô çÆ ðÜÆÁÅ ì¶×î ðÅÜ ÕðçÆ ÃÆ å¶ÇÂÔ ðÅÜ¶ ÁÅêäÆ ðÅäÆ/ðÅäÆÁ» ù ì¿ç¶òÆ ÃîÞç¶ Ãé Ü» êËð çÆ Ü¹¼åÆ ÃîÞç¶Ãé ÇÜò¶º ðÅÜ ÒÂ¶Õ ðÅî çÃðæ ÕÅ ì¶àÅÓé¶ ÁÅêäÆ ì¶ç¯ôÆ êåéÆ ÃÆåÅ ù Çìé»ç¼Ã¶ ìéòÅÃ çÆ Ã÷Å ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÕÆ ÇÂ¼Õ ç¶ô ç¹ÁÅì¶ ç¶ ðÅÜ òÆêðÜÅ ÜÅå-êÅå î¿éçÆ ÃÆ Ü» ÜÅå-êÅå çÅ Á³ì ÁÜ¶ ñ¼Ç×ÁÅ éÔÄ ÃÆ Ü»ÜÅå-êÅå ç¶ Á³ì çÅ ìÈàÅ Ü» ìÅ× ÁÜ¶ñ¼Ç×ÁÅ éÔÄ ÃÆ Ü» ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, å»ÁÜ¶ Á³ìÆÁ» ÔÆ ñ¼× ðÔÆÁ» Ãé Ü» ÇÜò¶ºÁÅê» ÃÅð¶ Õ¼ÚÆÁ» Á³ìÆÁ» Ü» Õ¼ÚÆÁ»éÅÖ» Ü» Õ¼Ú¶ ÁîðÈç, ÁÅóÈ å¯ó Õ¶ ÖÅäò»× ÜÅå-êÅå çÆÁ» Á³ìÆÁ» ù å¯óÇç¿ç¶ Ãé ñ¯ÕÍ ÇÂÔ òÆ ç¶Öä òÅñÆ ×¼ñþ ÇÕ ç¹ÁÅìÅ ôÇÔðÆ ç¶Ã ÃÆ Ü» ê¶ºâÈ òÃ¯ºòÅñÅ ç¶ô ÃÆÍ îËº Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇìÜòÅó¶å¯º Úó·Æ ì¼ÕðÆ ÜËÜ¯º ç¹ÁÅì¶ À¹µåðçÆ ÃÆÍîËº ÇÂÔ òÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äÆ þ ÇÕ åñòä òÆÇÂ¼Õ òÅð ×ðÕ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜò¶º îËºÃ¹ÇäÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ Ü¼çÆ Çê³â Ô¹ÃËé ÁìÅçÇò¼Ú Ü¼à» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ÇÕñÅÔ¿¹çÅ ÃÆÍ ôÅÇÂç ÁÅê çÅ Çê³â ÃðÄÔ,ô¿Õð, àÅÔñÆ, ÚÅàÆÁ» ×¹ó¶, í¿×ÅñÅí¿âÅñÅ òÆ Õ¯ñ ÔÆ Ô¯ò¶Í ÃÅâ¶ Çê³â ò¼ñîÄÔ» ÓÚ êÅäÆ éÈðîÇÔñ å¯º ÃðÄÔ Ô¿¹çÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÅâ¶ Çê³â çÆ ÃóÕ Ü¯ éÇÔðò»×¿È Õ¼ÚÅ ðÃåÅ Ô¿¹çÅ ÃÆ, À¹µæ¯º çÆ êÅäÆò× Õ¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÖÈÔ Õ¯ñ ð¶ñò¶ñÅÂÆé ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ê¹ñÆæ¼Çñúº Ô¯ Õ¶ Ú¼Õ òËºâñ Õ¯ñ ÇÚ¼àÆ ì¶ÂÆºÇò¼Ú êË Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ êÅäÆ ñÅÂÆéÕ¯ñ¯º ê¹ñÆ Çò¼Ú êËºçÅ ÃÆ, À¹Ã å¯º Á¼×¶ÚÅéÆÁ» ç¶ ð¶ñò¶ ëÅàÕ Õ¯ñ ê³Ü ×ðÅÂÆºì¶ÚðÅ× Çê³â ò¼ÃçÅ ÃÆ, Ü¯ À¹µÚÅ æ¯óÅ ÃÆ

À¹µæ¶ áÆÕðÆÁ» ÇÖ¼ñðÆÁ» ÁÃÄ ÁÅêç¶Öç¶ ÃÆÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ Çê³â òÆ Üñ¿èðôÇÔð å¯º ÁñÅòñê¹ð ù Ü»çÆ ÃóÕ Áå¶Üñ¿èð å¯º êáÅéÕ¯à Ü¿îÈ Ü»çÆ ð¶ñò¶ñÅÂÆé Óå¶ òÃ¶ Çê³â è¯×óÆ ò»× Ü»éÃðÅñ¶ é¶óñ¶ ÁÜóÅ Çê³â ò»× Ü»Çëñ½ð-Á½ó ÃóÕ À¹µå¶ òÃ¶ Çê³â»ÕåêÅñ¯º Áå¶ é×ð ò»× ÇÃ¿èÈ ØÅàÆÃ¼ÇíÁåÅ çÅ Çê³â Ô¯ò¶Í Ô¯ ÃÕçÅ ç¹ÁÅì¶ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÕÃ¶ ÇÂ¼ÕÇê³â Ü» ×ðÕ ×Â¶ åñòä òÅñÆ Ü×·ÅÔ¯ò¶Í åñòä å¯º éÈðîÇÔñ Ü»ÇçÁ» ò¼âÅÃÅðÅ è¯óÅ æ¶Ô ÁÜ¶ òÆ î½ÜÈç þÍ

ìÜÈÔ» Ö¹ðç çÅ îÇÔ¿çð êÅñð¿èÅòÅ ç¼ÇÃÁÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ À¹é·» çÅÇê³â À¹µÜó Õ¶ ê³Ü ×ðÅÂÆº ÇÜñ·ÅëðÆçÕ¯à ÓÚ ò¼Ã Ç×ÁÅ ÃÆÍ î½ ÃÅÇÔììÅð¶ ÇÂÔÆ Ã¹äç¶ Ô» ÇÕ Çê³â òÅÇñÁ» é¶×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù îÅåÅ ×¿×Å ùÇòÁÅÔ¹ä Ãî¶º Ø¯ó¶ Óå¶ Úó· Õ¶ é¶÷¶ éÅñÕÆñÅ ê¹¼àä çÆ ôðå ð¼Ö Çç¼åÆ å» À¹é·»é¶ ÕÆñÅ ê¹¼à Çç¼åÅ, êð ÃÆ À¹Ô ì¶ðÆ çÅî¹¼ã ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ø¯ó¶ çÅ ÷¯ð ñ¼×ä éÅñØ¯óÅ îð Ç×ÁÅÍ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÃðÅêÕÅðé î½ Çê³â À¹µÜó Õ¶ ç¹ìÅðÅ ò¼ÇÃÁÅÍçÇðÁÅ òÆ îÃå î½ñ¶ Ô¿¹ç¶ Ôé À¹Ô òÆÕÂÆ ò¶ð» Çê³â» ç¶ Çê³â î¯ãÅ îÅð Õ¶À¹ÜÅó Ü»ç¶ Ôé ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ×¼âÆ ÇÕÃ¶ çÆ×¼âÆ ÜÅä¶ ÁéÜÅä¶ ÃÅÂÆâ îÅð Õ¶ÖåÅä» Çò¼Ú Ã¹¼à Ü»çÆ þÍ î½ ÃÅÇÔì ç¶òÃÆò¶º ÓÚ òÃ¶ Çê³â ÇîªòÅñ Çò¼Ú ÃÅâ¶íÈÁÅ ÜÆ çÆ èÆ ì¿Ã¯ ÇòÁÅÔÆ þ, ÇÜé·» ç¶ç¯ Çå¿é Ö¶å Ãå«Ü òÔÅ Õ¶ Õì÷Å ÕðÆìËáÅ þÍ ð¯êó ù Ãå«Ü é¶ Û¶ ò¶ð»À¹ÜÅÇóÁÅ, êð åÆòÆÁ»-îðç» é¶ Ã¼åò¶ð» À¹Ã ù òÃÅÇÂÁÅÍ À¹µÜóé ò¼Ãä çÅòÃÆñÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ×¼ñ Ø¿¹î ÇëðÕ¶ Çëð ÁÅ Õ¶ ÒÁ³ìÆÁ» ù åðÃäÓ Áå¶Òç¶ô ç¹ÁÅìÓ ù Û¼â Õ¶ ÜÅä çÆ Òî÷ìÈðÆÓÓå¶ ÁÅ Ü»çÆ þÍ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÂÃ ñ¯Õ×Æå çÆÁ» Ü¿îä êÆó» À¹ç¯º ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÁ»Ô¯ä Üç¯º ÇÕÃ¶ î¹ÇàÁÅð çÅ ÇðôåÅ ç¹ÁÅì¶ç¶ô å¯º ìÅÔð ÇÕÃ¶ Ô¯ð îÅñò¶, îÅÞ¶ Ü»ìÆå ç¶ô Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í êð Á³ì å»ÇôòÅÇñÕ êÔÅóÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÅð¶íÅðå Çò¼Ú Ô¿¹ç¶ Ôé, Üç¯º å¹ÃÄéò»ôÇÔð, ìñÅÚ½ð å¯º Ú¿âÆ×ó· ò¼ñ ùÜ»ç¶ Ô¯ å» À¹µèð òÆ ìó¶ ìÅö Á³ì» ç¶Ô¿¹ç¶ ÃÆÍ Üç¯º å¹ÃÄ Ú¿âÆ×ó· å¯º «ÇèÁÅä¶ò¼ñ Ú¼ñ¯ å» Öðó å¯º ìÅÁç î¯Çð¿âÅÁÅªçÅ þÍ À¹Ã ù ÁÜ¶ òÆ ÒìÅ×» òÅñÅÓÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ Õç¶ Á³ìÅñÅÇÜñ·¶ Çò¼Ú Ô¿¹çÅ ÃÆÍ ôÅÇÂç Á³ìÅñ¶ çÅé» òÆ ÒÁ³ì»-òÅñ¶Ó å¯º Çò×óçÅ-Çò×óçÅ Á³ìÅñÅ ìä Ç×ÁÅÍ Õ¹Þ òÆÔ¯ò¶ ÇÂÔ ÷ðÈð ê¼ÕÆ ×¼ñ þ ÇÕ Á³ì» çÆÀ¹Ã ò¶ñ¶ ìóÆ ê¹¼Û ç¼Ã Ô¯äÆ þ Ü¯ Á³ì» çÆÒÇÂ¼Õ ÁéÅð Ã½ ÇìîÅðÓ ò»× þÃÆÁå ç¶ôç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú Ô¯ ×ÂÆÍ îËº ÇÂ¼Õ òÅð ÕêÅÔç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÇÕåÅì õðÆçÆÍ î¶ð¶Ã¼Üä ì¶ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕêÅÔ çÆ ÇÕåÅìÓÚ¯º ÕÆ ñËäÅ þÍ îËº Ü¹ÁÅì Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃÇÕåÅì Çò¼Ú ÇÃ¼è ÕÆåÅ þ ÇÕ ÇÃ¿èÈ ØÅàÆÃ¼ÇíÁåÅ Ãî¶º òÆ ÕêÅÔ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ Ü¶ îËùÁ³ì» ìÅð¶ ÇÕåÅì ÇîñÆ å» îËº À¹Ã ÇÕåÅì

Çò¼Ú ç¶Ö»×Å ÇÕ ÕÆ Á³ì ÇÃ¿èÈ ØÅàÆÃ¼ÇíÁåÅ Ü» ç¶ô ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¿¹çÅ ÃÆÍÁ³×ð¶÷ å» òÅñ çÆ Ö¼ñ ñÅÔ Çç¿ç¶ Ôéå» ÔÆ À¹é·» é¶ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÇÔ¿çÈÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ÇÕåÅì» À¹é·»é¶ ÇñÖÆÁ»Í Ô¯ð å» Ô¯ð ç¹ÁÅì¶ ç¶ ×çðÆìÅì¶ Áå¶ ÁÅÇç èðî ç¶ ìÅéÆ ìÅìÅ î¿×ÈðÅî î¼×¯òÅñÆÁÅ ìÅð¶ òÆ êÇÔñÆ êÆ.ÁËÚ. âÆ. ÁîðÆÕÅ ç¶ âÅ. îÅðÕ Üð×ÅÜîÅÇÂð é¶ ÕÆåÆ, êð ÁÃÄ À¹é·» ù í¹¼ñ×Â¶ ÃÆÍ îËº òÆ Ãí å¯º êÇÔñ» Ã¯òÆéðAIHE Çò¼Ú ÛÅÇêÁÅ ÃÆÍ À¹Ôé» çÅ Çê³âîÅÇÔñê¹ð é¶ó¶ î¹¼×¯òÅñÆ ÃÆ Ü¯ AI@IÇò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÁÅÂ¶Í ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ À¹ÃÃî¶º ç¶ô ç¹ÁÅì¶ å¯º Á³ìÆÁ» ù Û¼â Õ¶ÁîðÆÕÅ, ÇéÀÈ÷ÆñËºâ, ÕËé¶âÅ ÁÅÇçç¶ô» Çò¼Ú ç¶ô ç¹ÁÅì¶ ù Ö¹ôÔÅñìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅÂ¶Í

ç¶ô ç¹ÁÅìÅ ç¶ô ç¶ Ôð Á³ç¯ñéÇò¼Ú Á¼×¶ ÇðÔÅÍ íÅò¶º ç¹ÁÅìÆÂ¶ ô»åÆêÃ¿ç Ôé, êð Á÷ÅçÆ ç¶ êÌòÅé¶ ÔéÍÇÂÔé» é¶ ÇÃ¿èÈ ØÅàÆ Ãî¶º Çòç¶ôÆÔîñÅòð ÁÅðÆÁÅ çÅ â¼à Õ¶ î¹ÕÅìñÅÕÆåÅÍ ô¶ðôÅÔ ÃÈðÆ òð×Å ç¶ô çÅÔ¹ÕîðÅé ç¶ô ç¹ÁÅì¶ ç¶ Çê³â ìÜòÅóÅÕñ» é¶ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º Çê³â é¶ ×¹ðÈ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø çÆ êåéÆ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ðù Üéî Çç¼åÅÍ ÇÂÃ¶ Çê³â ç¶ éÅñ ì¼ÃÆ ç¶Ã¿å ðÅî ìÆ. Â¶. é¶ ÜÅåêÅå çÅ éÅÃÕðé ñÂÆ ÒÜÅå êÅå å¯óÕ î¿âñÓìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÂÕñ½åÆ èÆ×Åð×Æ çÅ ÇòÁÅÔ Ú¼ÇãÁ» ÓÚ ÕÆåÅÍÀ¹é·» ù ê³ÜÅì çÅ ôÌ¯îäÆ ÃÅÇÔåÕÅð çÅÇÂéÅî ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çç¼åÅ Áå¶ À¹é·» é¶Ã½ ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ»Í âÅ. Á³ì¶çÕð çÆÇÕåÅì ÒÜÅå êÅå çÅ ìÆÜ éÅÃÓ çÅÜéî À¹é·» ÕðÕ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ ÜÅå êÅåå¯óÕ î¿âñ ç¶ ÃÅñÅéÅ ÜñÃ¶ ç¶ î¹¼ÖîÇÔîÅé òÜ¯º âÅ. Á³ì¶çÕð çÅ íÅôäÃÆ, ÇÜÃ íÅôä çÆ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Ô¯ ×ÂÆÃÆÍ ÇìÜòÅóÅ Õñ» Çê³â Çò¼Ú çÇñå» ç¶èðî ÁÅÇç èðî ç¶ ìÅéÆ Áå¶ êÌî¹¼Ö×çðÆ ìÅìÅ î¿×È ðÅî î¹¼×¯òÅñÆÁÅ ÁîÄÚ¿ç ÇêÁÅð¶ ñÅñ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·¶Ãé, ÇÜé·» ù ÇÂÃ ôðå Óå¶ çÅÖñÅÇîÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ êÇÔñ» å¯º À¹Ô Õîð¶ Çò¼ÚìËáä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÖóÕÆ ðÅÔÄ ìÅÔð Öó·¶îÄÔ, è¹¼ê, á¿â Çò¼Ú ÃÅð¶ Ççé Öó·¶ Ô¯ Õ¶êó·ÅÂÆ Õðé×¶ Áå¶ îÅÃàð ê¯ñ¯ ðÅî ùÕç¶ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ éÔÄ ê¹¼Ûä×¶Í À¹é·» ìÅð¶ìÅÕÆ ×¼ñ» ë¶ð ìÇÔ Õ¶ Õð»×¶Í

ç¶ô ç¹ÁÅì¶ ç¶ Çê³â ÃÅÔðÆ ç¶ ìÅìÈÔðéÅî ÇÃ¿Ø ÃÅÔðÆ òÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼ÚÀ¹µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñËä ÁÅÂ¶, êð ×çð êÅðàÆðÅÔÄ ç¶ô ç¹ÁÅì¶ ù ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ¹ä ñÂÆë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ å¶ ÞÈñ ×Â¶, êð ç¹ÁÅìÆÁ»ù À¹Ã ìÅð¶ êåÅ ÔÆ éÔÄÍ ç¹ÁÅìÅ ç¶ôÇò¼Ú ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð Ú¼ñÆ ÇÜÃ é¶Á³×ð¶÷» ç¶ àÅÀÈà» çÆÁ» ì¹¼ÚÆÁ» ê¹ÁÅ

Çç¼åÆÁ»Í âÅ. ìÖôÆô ÇÃ¿Ø Çé¼Þð é¶À¹é·» ìÅð¶ òèÆÁÅ Ö¯Ü ê¹ÃåÕ ÇñÖÆ þÍì¼ìð» é¶ ×¼çÅð ì¶ñÅ ÇÃ¿Ø ÇÜÁÅä ùìÔ¹å ì¹ðÆ åð·» Ú¼ì¶òÅñ Õ¯ñ îÅÇðÁÅÍÀ¹Ã çÅ ç¯ô ÃÆ ÇÕ À¹Ã é¶ ê³Ü ×çðÆìÅÇìÁ» î¿×È ðÅî î¹¼×¯òÅñÆÁÅ, ÔðÆ ÇÃ¿ØÀ¹ÃîÅé ÁÅÇç ù îéÆñÅ (ÇëñêÅÇÂé)Çò¼Ú Á³×ð¶÷» Õ¯ñ ëóÅ Çç¼åÅÍ Üç¯º À¹Ô×çð êÅðàÆ çÅ îËòÇðé Ãî¿¹çðÆ ÜÔÅÜÁÃñ¶ éÅñ íð Õ¶ íÅðå ñË Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ÃéÍ

Çê³â Ú¼Õ Õñ» ç¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆÕðåÅð ÇÃ¿Ø ë»ÃÆ ÞÈñ ×Â¶, ÇÜé·» ìÅð¶ÕÅÇòÕ ê¹ÃåÕ ÃÅâ¶ åÅÇÂÁÅ ÜÆ ì¿åÅÇÃ¿Ø î¹×è é¶ ÇñÖÆ, ÇÜÃ ù ôÔÆçÕðåÅð ÇÃ¿Ø Õñ¼ì é¶ ÛÅÇêÁÅ þÍ ç¶ôç¹ÁÅì¶ é¶ Ãòðé ÇÃ¿Ø ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÆ Áå¶Çòç¶ô î¿åðÆ å¶ ìÈàÅ ÇÃ¿Ø ×ÌÇÔ î¿åðÆíÅðå ÃðÕÅð Çç¼å¶Í ç¶ô çÅ ÇÂÕñ½åÅê³ÜÅì Áå¶ ê¼Ûó¶ òð× ç¶ ÇÃ¼Ö Ç×ÁÅéÆÜËñ ÇÃ¿Ø ðÅôàðêåÆ Áå¶ ×ÌÇÔ î¿åðÆç¶ô ç¹ÁÅì¶ é¶ ÔÆ Çç¼å¶ Ü¯ AIH@ ÂÆ. Çò¼ÚÔ¹ÇôÁÅðê¹ð å¯º ÁËî. êÆ. ìä¶, ÇÜ¼æ¯ºAIIF Çò¼Ú ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÁËî. êÆ.ìä¶ Áå¶ ç¶ô çÆ îÅéåÅ êÌÅêå ðÅôàðÆêÅðàÆ ìÆ. ÁËÃ. êÆ. ç¶ ìÅéÆ êÌèÅé ìä¶ÇÜé·» ù ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ çÆ ÁÅëðÁÅÂÆ, êð À¹é·» á¹ÕðÅ Çç¼åÆÍ ÃÅÇÔìÕ»ôÆ ðÅî é¶ ïÈ êÆ Çò¼Ú î¹ñÅÇÂî ÇÃ¿ØÃðÕÅð ìä Õ¶ ÁÅÂ¶ å» êÌËµÃ Õñ¼ìÚ¿âÆ×ó· é¶ À¹é·» ç¶ ÃéîÅé Çò¼Ú êÅðàÆÕÆåÆ, å» À¹é·» òÆ À¹Ã Ãî¶º ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕîËº ç¹ÁÅìÆÁÅ î¿¹âÅ Ô» À¹Ô ç¹ÁÅì¶ ç¶ Ã.îÈñÅ ÇÃ¿Ø ìñÅÚ½ð ÁËî. ÁËñ. Â¶. çÆ èÆù î¿×¶ ÃÆ, êð À¹é·» é¶ ÇòÁÅÔ éÅ ÕðòÅÕ¶ ñ¯Õå¿åð çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ ÜÆòé ñÅÇç¼åÅÍ

ç¶ô ç¹ÁÅìÅ é¶ Ü¶ íÅðå ç¶ ðÅôàðÇêåÅ îÔÅåîÅ ×»èÆ çÅ ÕÂÆ ò¶ð»ÃéîÅé ÕÆåÅ, å» ÇÂÔ ç¶ô ç¹ÁÅìÅ ÔÆþ, ÇÜÃ ç¶ ÁäÖÆñ¶ ê¹¼åð ìÅìÅ î¿×È ðÅîî¹¼×¯òÅñÆÁÅ é¶ ÃÌÆ ×»èÆ ç¶ êÈé¶ ÇòÖ¶çÇñå» ç¶ Ô¼Õ» ÇÖñÅë ð¼Ö¶ îðé òðå ç¶Çòð¯è Çò¼Ú Çôîñ¶ ÇòÖ¶ îðé òðåð¼ÇÖÁÅ Ü¯ ÇÂÕñ½åÆ ÇîÃÅñ þÍ ç¶ôç¹ÁÅìÅ çÅ Üñ¿èð ôÇÔð ÇÃ¿èÈ ØÅàÆÃ¼ÇíÁåÅ çÅ ôÇÔð þ, Ü¯ Õç¶ Ãå«ÜçÇðÁÅ Õ¿ã¶ òÇÃÁÅ ÃÆÍ çî¯ðÆÁÅ ê¹ñòÅñÆ Ü×·Å çÇðÁÅ ò×çÅ ÃÆ, Ü¯ Õç¶ô¿Õð Õ¯ñ òÆ ò×çÅ ÇðÔÅ å¶ êð·¶ ÔàçÅÔàçÅ î½ÜÈç Ü×·Å òÇÔä ñ¼× ÇêÁÅÍô¿Õð Çê³â é¶ Ã. Ãòðé ÇÃ¿Ø ð¼ÇÖÁÅî¿åðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ, Ü¯Ç×¿çð êÅñ ê»â¶,À¹Ã çÅ ì¶àÅ, ìñìÆð ÇÃ¿Ø î¿åðÆ Çç¼å¶ÍêÌåÅê ÇÃ¿Ø ô¿Õð ÁÕÅñ åõå ç¶Üæ¶çÅð ðÔ¶Í ÇÂ¼æ¯º ç¶ Ãðòä ÇÃ¿Ø ãÅâÆ,ÇèÁÅéÅ êÇÔñòÅé Ú¯àÆ ç¶ ðÔ¶Í êÅñÇÃ¿Ø ê¹ð¶òÅñ éÅéÕôÅÔÆ Ü¿åðÆ òÅñ¶ô¿Õð ç¶ ÔéÍ ÃÅâ¶ ç¯ ì÷¹ð× íÅÂÆ ×¹ñÅìÇÃ¿Ø, íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø ù ééÕÅäÅÃÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÜÀÈºç¶ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÇÜé·» çÆÁ» ë¯à¯Á» Áå¶ ÜÆòéÆÁ»ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÅÇÂÇåÔÅÃ ê¹ÃåÕ Áå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶òïÈéÆ. ç¶ Á³ÇîÌåÃð çÆ ÇÕåÅì ÒÇÃÖ

ñÆâðÇôêÓ Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÔéÍ éÅñ ç¶Çê³â ÃðÄÔ ç¶ êÌÆåî ÇÃ¿Ø ÃðÄÔ Õç¶ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕÇÔ¿ç¶ ÕÔÅªç¶ ñÆâðÃé, ÇÜé·» é¶ AIFI ÂÆ. Çò¼Ú êÌÕÅôÇÃ¿Ø ìÅçñ ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆ ìäé Óå¶ Çê³âÃðÄÔ Çò¼Ú ìóÆ ò¼âÆ ÕÅéëð¿Ã ÕÆåÆ, Ü¯îËº ç¶Öä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ Çê³â ç¶ Õ¹ñçÆêÇÃ¿Ø òâÅñÅ ÁËî. ÁËñ. Â¶. ðÔ¶, ÇÜé·» ç¶ÇêåÅ òÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð Çò¼ÚÜ¶ñ· ×Â¶Í À¹îðÅú ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅî¿åðÆ Áå¶ ÁËî. êÆ. òÆ Çê³â ÃðÄÔ ç¶Ü¿îêñ ÃéÍ ÃÅâ¶ ç¶ô ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú òÆíÅðå ç¶ çÈÜ¶ Òç¶ô»Ó ò»× ÀÈÚ-éÆÚ,ÁîÆðÆ-×ðÆìÆ ÓÚ ç¹ðíÅòéÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂ¼Õ Û¯à¶-ò¼â¶ Çê³â çÆ òÆç¹ðíÅòéÅ þÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÕÔÅòå þ-ò¼â¶ Çê³âÄ ò¼Ãä ç¶òå¶, Û¯à¶ Çê³âÄíÈåä¶Í ÃÅâ¶ Çê³â ç¶ Ü¼à» ç¶ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø×¹Á»ãÆ Çê³â ÃðÄÔ ç¶ Ü¼à» éÅñ ×¼ñ»×¼ñ» ÓÚ ì¯ñ ì¹ñÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¼ñ ÁÅ×ÂÆ Û¯à¶ ò¼â¶ Çê³â çÆÍ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø ç¶ç¼Ãä Áé¹ÃÅð À¹é·» ù ×¼ñ Ô¯ð å» ÁÅÂÆéÅ, êð À¹Ã é¶ ÃðÄÔ Çê³â ç¶ Ü¼à» ù Á¼×¶èð ÇñÁÅÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÂÆ å¹ÔÅâ¶éÅñ¯º å» ÃÅâ¶ Çê³â ç¶ ÁÅÇç-èðîÆÇ÷ÁÅçÅ êó·¶ ÔéÍ À¹Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕÃÅâ¶ Çê³â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔðÇò¼Ú ç¯ ôÔÆç Ô¯Â¶ Ôé å¹ÔÅâÅ ÇÕÔóÅÔ¯ÇÂÁÅÍ îËù ïÅç þ Üç¯º Ü¯Ç×¿çð êÅñê»â¶ Áå¶ ìñìÆð ÇÃ¿Ø Ç×ÁÅéÆ ÜËñÇÃ¿Ø ç¶ î¿åðÆ î¿âñ Çò¼Ú î¿åðÆ ìä¶, å»ô¿Õð Çê³â òÅÇñÁ» é¶ ìóÅ ò¼âÅ ÜñÃÅÕÆåÅÍ ÃÅð¶ Çê³â òÅÇñÁ» é¶ À¹é·» ç¶ò¼â¶-ò¼â¶ é¯à» òÅñ¶ ÔÅð ÇÂé·» î¿åðÆÁ»ç¶ ×ñ» Çò¼Ú êÅÂ¶ êð ÃÅâ¶ Çê³â òÅÇñÁ»Ü¼à», ÁÅÇçèðîÆÁ», òÅñîÆÕÆÁ»,ðÅî×ó·ÆÁ», ê³Çâå», ÞÆð» é¶ Â¶ÕÅ ÕðÕ¶Õ¯ÂÆ ÔÅð éÔÄ êÅÂ¶Í îËº òÆ À¹Ã ÜñÃ¶Çò¼Ú Ç×ÁÅÍ îËº ÁÅêä¶ Çê³â òÅÇñÁ» ç¶ðò¼ÂÆÂ¶ ù ìó¶ ×Ô¹ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÇÜÃ çÅêÌíÅò î¶ð¶ îé é¶ ÕìÈÇñÁÅ ÇÕ Ô¹ÕîðÅé»éÅñ à¼Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆÍ êð ÇÂÃ çÅÇÃ¼àÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ô¿Õð òÅñ¶î¿åðÆÁ» é¶ ô¿Õð å¯º ÃÅâ¶ Çê³â ÃóÕÕ¯ÂÆ C@ ÃÅñ ê¼ÕÆ éÔÄ Ô¯ä Çç¼åÆÍ ìÅÕÆÃÅð¶ Çê³â» ù ô¿Õð å¯º ê¼ÕÆÁ» ÃóÕ»ìäÆÁ»Í ÃÅù ÁÅôÅ Á³åðÆò ò»× ÃðÄÔÜ» àÅÔñÆ Çê³â» Çò¼Ú¯º Ø¿¹î Õ¶ ÜÅäÅêËºçÅÍ

Ô¹ä ÜÅ Õ¶ ÃóÕ ê¼ÕÆ Ô¯ÂÆ, êð ÃÅâ¶Çê³â ç¶ Þ¹Õ¶ éÔÄÍ ×¼ñ ÁÅ ×ÂÆ þ çÈÜ¶ ùÁîÆð-×ðÆì, Û¯àÆ-ò¼âÆ ÜÅå Ü» Û¯à¶-ò¼â¶ Çê³â ç¶ êñó¶ ÓÚ å¯ñ Õ¶ ÷ñÆñÕðé çÆÍ ÇÂÔ ÜÔÅñå ç¶ô ç¹ÁÅì¶ Ü»íÅðå ç¶ô Çò¼Ú ÔÆ éÔÄÍ ç¶ô ç¹ÁÅì¶òÅñ¶ ÇÂÃ ÜÔÅñå ù ñó ì¿é· Õ¶ Çòç¶ô»Çò¼Ú òÆ ñË ×Â¶ ÔéÍ ÕÇæå Û¯àÆÁ»ÜÅå» Çò¼Ú ÁîÆð ÁÅêä¶ ×ðÆì íðÅò»éÅñ éÆÚåÅ íÇðÁÅ òðåÅú Õðç¶ ÔéÍÃÅâÆ Ôò¶ñÆ çÆ Õ¿è Óå¶ ÕËé¶âÆÁé ôðÆÕé¶ Õ¿è èð Õ¶ îÕÅé ìäÅ ÇñÁÅÍ îËºÁÅêä¶ ÃÕ¶ ÕËé¶âÆÁé åÅÂ¶ Õ¯ñÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ, å» À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¹ÃÄêËÃ¶ ñË ñúÍ

C. L. ChumberEditor-In-Chief

Kaumi Udarian,

Jalandhar

¡≥Ï∆¡ª ˘ Â√∂∫◊∆, ¤º‚ ’∂ Á∂Ù Áπ¡≈Ï≈

ÚÚññççÅÅ......


Sudesh Singh Atwal (510-372-5061), Parmider Singh Parwana (510-

415-9377), Jasvir Singh Takhar (510-755-2132), Nirmal Singh

Cheema CHARLI”, Sukhdev Singh Mundia, Satpal Singh Madar,

Iqbal Singh Dhillon, Tara Singh Gill, Jit Singh Chohan, Mohinder

Singh Chahal, Joginder Singh Sra, Bibi Ranbir Kaur Bal, Amarjit

Singh Johal, Jagjit Singh, Rattan Singh, Gurmit Singh Sandhu,

Daulat Singh Nizzar, Bhupinder Singh Padam, Harpal Singh,

Darshan Singh Sra, Dev Bhatia, Hardeep Singh Namdhari, Sarbjit

Singh Toor, Narinder Singh Dosanjh, Charanjit Singh Sahota,

Shinda Singh, Himant Singh & more ……..

IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL GGAADDAARR MMEEMMOORRIIAALL GGRROOUUPPPP..OO.. 11774422 UUnniioonn CCiittyy,, CCAA.. 9944558877

√Ó»‘ √≈Ë √ø◊Â ˘ «Ú√≈÷∆ Â∂ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆ «√‹‰≈ ”Â∂

Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬∆¡ª__ __




ÃÃÌÌÆÆ ××¹¹ððÈÈ ððÇÇòòççÅÅÃÃ ïïÈÈììÅÅ ÇÇÃÃààÆÆ ÕÕËËññ¶¶ëë¯̄ððééÆÆÁÁÅÅòò¼¼ññ¯̄ºº

ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃÅÅèè ÃÃ¿¿××åå ùù ÇÇòòÃÃÅÅÖÖÆÆ çç¶¶ êêÇÇòò¼¼ååðð ÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ ÁÁåå¶¶ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì--ÂÂ¶¶--ÕÕîîÅÅññ ÃÃÅÅÇÇÔÔììÃÃÌÌÆÆ ××¹¹ððÈÈ ××¯̄ÇÇìì¿¿çç ÇÇÃÃ¿¿ØØ ÜÜÆÆ òò¼¼ññ¯̄ºº ÃÃææÅÅÇÇêêåå ÒÒÒÒÖÖÅÅññÃÃÅÅ êê³³ææÓÓÓÓ ççÆÆ ÃÃææÅÅêêééÅÅ ÇÇççòòÃÃ ÓÓåå¶¶


òòèè¶¶ðð¶¶ ÜÜÅÅääÕÕÅÅððÆÆ ññÂÂÆÆ ××¹¹ððÈÈ ØØðð çç¶¶ îî¹¹¼¼ÖÖ ××ðð¿¿ææÆÆ ííÅÅÂÂÆÆ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì ííÅÅÂÂÆÆ ÕÕ¹¹ññÇÇòò¿¿ççðð ÇÇÃÃ¿¿ØØ ÜÜÆÆ ééÅÅññ ÃÃ¿¿êêððÕÕ ÕÕÆÆååÅÅ ÜÜÅÅ ÃÃÕÕççÅÅ þþ ÜÜÆÆ-- ((EECC@@))--FFGGDD--BBEEFFDD

√Ã∆ ◊π» «ÚÁ≈√ √Ì≈ Ô»Ï≈ «√‡∆ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈

òò¼¼ññ¯̄ºº

ííÅÅððåå ððååéé ììÅÅììÅÅ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì ââÅÅ.. ííÆÆîî ððÅÅúú ððÅÅîî ÜÜÆÆ ÁÁ³³ìì¶¶ççÕÕððÜÜÆÆ çç¶¶ êêÇÇòò¼¼ååðð ÜÜééîî ÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ ÓÓåå¶¶ ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃÅÅèè ÃÃ¿¿××åå ùù


√Ã∆ ◊π» «ÚÁ≈√ ‡À∫ÍÒ Ô»Ï≈ «√‡∆ (’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈)

11448800 HHAAYYNNEE AAVVEENNUUEE,, YYUUBBAA CCIITTYY ((CCAALLIIFFOORRNNIIAA))

òòèè¶¶ðð¶¶ ÜÜÅÅääÕÕÅÅððÆÆ ññÂÂÆÆ ××¹¹ððÈÈ ØØðð çç¶¶ îî¹¹¼¼ÖÖ ××ðð¿¿ææÆÆ ííÅÅÂÂÆÆ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì ííÅÅÂÂÆÆ ÕÕ¹¹ññÇÇòò¿¿ççðð ÇÇÃÃ¿¿ØØ ÜÜÆÆ ééÅÅññ ÃÃ¿¿êêððÕÕ ÕÕÆÆååÅÅ ÜÜÅÅ ÃÃÕÕççÅÅ þþ ÜÜÆÆ-- ((EECC@@))--FFGGDD--BBEEFFDD

√Ã∆ ◊π» «ÚÁ≈√ ‡À∫ÍÒ Ô»Ï≈ «√‡∆ (’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈)

11448800 HHAAYYNNEE AAVVEENNUUEE,, YYUUBBAA CCIITTYY ((CCAALLIIFFOORRNNIIAA))

ÃÃÌÌÆÆ ××¹¹ððÈÈ ððÇÇòòççÅÅÃÃ ÃÃííÅÅ ïïÈÈììÅÅ ÇÇÃÃààÆÆ ((ÕÕËËññÆÆëë¯̄ððééÆÆÁÁÅÅ)) ÁÁåå¶¶ ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃ¿¿××åå çç¶¶ ÃÃÇÇÔÔïï¯̄×× ééÅÅññ ÃÃÌÌÆÆ××¹¹ððÈÈ ððÇÇòòççÅÅÃÃ ××¹¹ððÈÈØØðð ((ààËËººêêññ)) ïïÈÈììÅÅ ÇÇÃÃààÆÆ ((ÕÕËËññÆÆëë¯̄ððééÆÆÁÁÅÅ)) ÇÇòòÖÖ¶¶ ÇÇòòÃÃÅÅÖÖ¶¶ ççÆÆ êêÇÇòò¼¼ååðð ÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ÁÁåå¶¶ ÒÒÒÒÖÖÅÅññÃÃÅÅ êê³³ææÓÓÓÓ ÃÃææÅÅêêééÅÅ ÇÇççòòÃÃ çç¶¶ îî½½ÕÕ¶¶ AACC ÁÁêêÌÌËËññ ùù ÃÃÌÌÆÆ ÁÁÖÖ¿¿ââ êêÅÅáá ÃÃÅÅÇÇÔÔìì ÃÃòò¶¶ðð¶¶ AA@@òòÜÜ¶¶ ôô¹¹ððÈÈ ÕÕÆÆåå¶¶ ÜÜÅÅää××¶¶ ÇÇÜÜéé··»» ççÅÅ íí¯̄×× AAEE ÁÁêêÌÌËËññ ùù êêÅÅÇÇÂÂÁÁÅÅ ÜÜÅÅÂÂ¶¶××ÅÅÍÍ ÇÇåå¿¿éé¯̄ºº ÇÇççéé ××¹¹ððÈÈ ÕÕÅÅññ¿¿××ðð,, ÕÕóóÅÅÔÔ êêÌÌôôÅÅçç åå¶¶ èèÅÅððÇÇîîÕÕ ÇÇççòòÅÅéé//ÕÕÆÆððååéé ÃÃÜÜÅÅÂÂ¶¶ ÜÜÅÅää××¶¶ÍÍ ÇÇÜÜÃÃ çç½½ððÅÅéé èèÅÅððÇÇîîÕÕ××ÆÆåå,, ÕÕÇÇòòååÅÅòò»»,, ××¹¹ððÈÈ ÇÇÂÂÇÇååÔÔÅÅÃÃ åå¯̄ºº ÇÇÂÂññÅÅòòÅÅ ððÅÅ××ÆÆ ÜÜ¼¼ææ¶¶ ××¹¹ððììÅÅääÆÆ ççÅÅ ôôììçç ××ÅÅÇÇÂÂéé ÕÕððéé××¶¶ÍÍ

××¹¹ððÈÈ ØØðð òò¼¼ññ¯̄ºº ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃÅÅèè ÃÃ¿¿××åå ÜÜÆÆ ùù ìì¶¶ééååÆÆ þþ ÇÇÕÕ ÁÁÅÅêê ÁÁÅÅêêää¶¶ ÕÕÆÆîîååÆÆ ÃÃÇÇîîÁÁ»» ÓÓÚÚ¯̄ºº ÃÃîî»»ÕÕ¼¼ãã ÕÕ¶¶ ÇÇåå¿¿éé¯̄ºº ÇÇççéé ÔÔÅÅ÷÷ððÆÆ ññ××òòÅÅ ÕÕ¶¶ ××¹¹ððÈÈ ÜÜÆÆ ççÆÆÁÁ»» õõ¹¹ôôÆÆÁÁ»» êêÌÌÅÅêêåå ÕÕðð¯̄ ÜÜÆÆÍÍ ÇÇÂÂÔÔ ôô¹¹íí ÇÇççÔÔÅÅóóÅÅÁÁÅÅêê ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃ¿¿××åå ééÅÅññ ÔÔÆÆ ôô¯̄ííçç¶¶ ÔÔééÍÍ

ÃÃÌÌÆÆ ××¹¹ððÈÈ ððÇÇòòççÅÅÃÃ ÃÃííÅÅ ïïÈÈììÅÅ ÇÇÃÃààÆÆ ((ÕÕËËññ¶¶ëë¯̄ððééÆÆÁÁÅÅ)) ÁÁåå¶¶ ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃÅÅèè ÃÃ¿¿××åå ÜÜÆÆ çç¶¶ ÃÃ¿¿êêÈÈððééÃÃÇÇÔÔïï¯̄×× ééÅÅññ ííÅÅððåå ððååéé ììÅÅììÅÅ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì ââÅÅÕÕààðð ÁÁ³³ìì¶¶ççÕÕðð ÜÜÆÆ çç¶¶ êêÇÇòò¼¼ååðð ÜÜééîî ÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ çç¶¶ÃÃîî¶¶ºº ÁÁêêÌÌËËññ BB@@ ùù ÃÃÌÌÆÆ ××¹¹ððÈÈ ððÇÇòòççÅÅÃÃ ààËËººêêññ ïïÈÈììÅÅ ÇÇÃÃààÆÆ ((ÕÕËËññÆÆëë¯̄ððééÆÆÁÁÅÅ)) ÇÇòòÖÖ¶¶ ÃÃÌÌÆÆ ÁÁÖÖ¿¿ââ êêÅÅááÃÃÅÅÇÇÔÔìì ÃÃòò¶¶ðð¶¶ AA@@ òòÜÜ¶¶ ÁÁÅÅðð¿¿íí ÕÕÆÆåå¶¶ ÜÜÅÅää××¶¶ åå¶¶ ÇÇÜÜéé··»» ççÅÅ ÁÁËËååòòÅÅðð òòÅÅññ¶¶ ÇÇççéé BBBB ÁÁêêÌÌËËññ ùùíí¯̄×× êêÅÅÂÂ¶¶ ÜÜÅÅää××¶¶,, ÇÇÜÜÃÃ ÀÀ¹¹êêðð¿¿åå ììÅÅììÅÅ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì ééÅÅññ ÃÃ¿¿ìì¿¿ÇÇèèåå ××ÆÆåå,, ÕÕÇÇòòååÅÅòò»»,, òòÅÅðð»» åå¶¶ ÀÀ¹¹éé··»»çç¶¶ ÜÜÆÆòòéé ÁÁåå¶¶ ÃÃ¿¿ØØððôô åå¯̄ºº ÇÇÂÂññÅÅòòÅÅ ííÅÅððååÆÆ ÃÃîîÅÅÜÜ ññÂÂÆÆ êêÅÅÂÂ¶¶ ïï¯̄××ççÅÅéé ììÅÅðð¶¶ òò¼¼ÖÖ--òò¼¼ÖÖ ìì¹¹ññÅÅðð¶¶ÁÁÅÅêê¯̄ ÁÁÅÅêêää¶¶ ÇÇòòÚÚÅÅðð ðð¼¼ÖÖää××¶¶ÍÍ ××¹¹ððÈÈ ØØðð òò¼¼ññ¯̄ºº ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃÅÅèè ÃÃ¿¿××åå ÜÜÆÆ ùù ÃÃÇÇééîîðð ìì¶¶ééååÆÆ ÕÕÆÆååÆÆÜÜ»»ççÆÆ þþ ÇÇÕÕ ÁÁÅÅêê ÜÜÆÆ ÇÇåå¿¿éé¶¶ ÇÇççéé ÃÃîî»» ÕÕ¼¼ããçç¶¶ ÔÔ¯̄ÂÂ¶¶ ÔÔÅÅ÷÷ððÆÆ ññ××òòÅÅ ÕÕ¶¶ ÁÁÅÅêêääÅÅ ÜÜÆÆòòéé ÃÃëëññÅÅÕÕðð¯̄ åå¶¶ ììÅÅììÅÅ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì çç¶¶ ÜÜÆÆòòéé ììÅÅðð¶¶ ÁÁÅÅêêää¶¶ ÇÇòòÚÚÅÅðð ðð¼¼ÖÖ¯̄ ÁÁåå¶¶ ÃÃ¹¹ää¯̄ ÜÜÆÆÍÍ


JJAAFFFFEERRYYJJAAFFFFEERRYYAAUUTTOO RREEPPAAIIRRAAUUTTOO RREEPPAAIIRR

ÃÃ.. ××¹¹ððÇÇççÁÁÅÅññ ÇÇÃÃ¿¿ØØ551100--226644--11660000 ((BBuussiinneessss)),, 551100--886611--11779977 ((CCeellll))

AAddddrreessss:: 992211 WWeesstt AA SSttrreeeett HHaayywwaarrdd,, CCAA.. 9944554411

ÁÁÃÃÄÄ ÔÔðð ååðð··»» ççÆÆÁÁ»»ÜÜÅÅêêÅÅééÆÆ,, ÁÁîîððÆÆÕÕééÕÕÅÅðð»» ççÆÆ ååÃÃ¼¼ññÆÆììõõôôÇÇððêê¶¶ÁÁðð ÕÕððçç¶¶ ÔÔ»»ÍÍÃÃÅÅââ¶¶ ÕÕ¯̄ññ¯̄ºº ÔÔðð ååðð··»»

çç¶¶ ééòò¶¶ºº êê¹¹ððÅÅää¶¶ ààÅÅÇÇÂÂððÖÖððÆÆçç ÃÃÕÕçç¶¶ ÔÔ¯̄ÍÍ

ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃÅÅèè ÃÃ¿¿××åå ùù ÇÇòòÃÃÅÅÖÖÆÆ åå¶¶ õõÅÅññÃÃÅÅ êê³³ææ ççÆÆ ÇÇÃÃððÜÜääÅÅ ÓÓåå¶¶

ññ¼¼ÖÖ ññ¼¼ÖÖ òòèèÅÅÂÂÆÆÁÁ»»__ __

ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃÅÅèè ÃÃ¿¿××åå ùù ÇÇòòÃÃÅÅÖÖÆÆ çç¶¶ êêÇÇòò¼¼ååððÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ ÁÁåå¶¶ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì--ÂÂ¶¶--ÕÕîîÅÅññ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì ÃÃÌÌÆÆ

××¹¹ððÈÈ ××¯̄ÇÇìì¿¿çç ÇÇÃÃ¿¿ØØ ÜÜÆÆ òò¼¼ññ¯̄ºº ÃÃææÅÅÇÇêêååÒÒÒÒÖÖÅÅññÃÃÅÅ êê³³ææÓÓÓÓ ççÆÆ ÃÃææÅÅêêééÅÅ ÇÇççòòÃÃ ÓÓåå¶¶


KKAASSHH FFAABBRRIICCSSKKAASSHH FFAABBRRIICCSSOONNEE SSTTOOPP SSHHOOPPPPIINNGG CCEENNTTEERROONNEE SSTTOOPP SSHHOOPPPPIINNGG CCEENNTTEERR

2299557766 MMiissssiioonn BBllvvdd,, HHaayywwaarrdd,, CCAA 9944554444VViissiitt uuss oonn tthhee WWeebb aatt wwwwww..kkaasshhffaabbrriiccss..ccoomm

PPhhoonnee :: 551100--553388--11113388

ÕÕôôîîÆÆðð ÇÇÃÃ¿¿ØØ èè¹¹¼¼××ÅÅ ÁÁåå¶¶ ××¹¹ððÜÜÆÆåå ÇÇÃÃ¿¿ØØ èè¹¹¼¼××ÅÅ

Í≥‹≈Ï∆ ÎÀÙÈ Á≈ ÈøÏ ÚÈ √‡Ø• BRIDAL • BOUTIQUE • JEWELRY

n √≈‚∆ √ÍÀÙÒ‡∆ n

ÇÇòòÁÁÅÅÔÔ ôôÅÅççÆÆ ññÂÂÆÆ ÇÇââ÷÷ÅÅÂÂÆÆééðð ññÇÇÔÔ¿¿××¶¶ åå¶¶ ÃÃÈÈààÁÁåå¶¶ ééÅÅññ ÇÇââ÷÷ÅÅÂÂÆÆééðð îîËËÇÇÚÚ¿¿×× ÇÇÜÜÀÀÈÈññððÆÆ

÷πºÒ∑≈ ’ºÍÛ≈, ÚË∆¡≈ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √≈Û∆¡ª Â∂ «‚˜≈¬∆È√»‡, Á‹Èª ø◊ª «Úº⁄ Íº◊Û∆¡ª √≈‚∂ ÂØ∫ ÷∆ÁØÕ

ÃÃÅÅââ¶¶ ÕÕ¯̄ññ ÇÇÔÔ¿¿ççÆÆ,, êê³³ÜÜÅÅììÆÆ ÁÁåå¶¶ ÀÀ¹¹ððççÈÈ çç¶¶ ÃÃ¿¿××ÆÆåå,,ââððÅÅÇÇîîÁÁ»» ÁÁåå¶¶ ÇÇøøññîî»» ççÆÆÁÁ»» ÃÃÆÆââÆÆÁÁ»»--òòÆÆââÆÆúú åå¶¶

ââÆÆòòÆÆââÆÆ ççÆÆ ììÔÔ¹¹åå òò¼¼ââÆÆ ÕÕ¹¹ññËËÕÕôôéé þþÍÍ

’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ «‘øÁ∂ ◊≈‘’ª Ò¬∆ √Ó≈È

¡√ƒ Ô».Í∆.¡À√. ≈‘ƒ ÂπøÂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ªÕ

_ _

√. Ì‹È «√øÿ «Ìø‚ (’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈)


ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃÅÅèè ÃÃ¿¿××åå ùù ÇÇòòÃÃÅÅÖÖÆÆ çç¶¶ êêÇÇòò¼¼ååððÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ ÁÁåå¶¶ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì--ÂÂ¶¶--ÕÕîîÅÅññ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì ÃÃÌÌÆÆ

××¹¹ððÈÈ ××¯̄ÇÇìì¿¿çç ÇÇÃÃ¿¿ØØ ÜÜÆÆ òò¼¼ññ¯̄ºº ÃÃææÅÅÇÇêêååÒÒÒÒÖÖÅÅññÃÃÅÅ êê³³ææÓÓÓÓ ççÆÆ ÃÃææÅÅêêééÅÅ ÇÇççòòÃÃ ÓÓåå¶¶


_ _

ííÅÅððåå ððååéé ììÅÅììÅÅÃÃÅÅÇÇÔÔìì ââÅÅ.. ííÆÆîî ððÅÅúú

ððÅÅîî ÜÜÆÆ ÁÁ³³ìì¶¶ççÕÕðð ÜÜÆÆ çç¶¶êêÇÇòò¼¼ååðð ÜÜééîî ÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ÓÓåå¶¶ ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃÅÅèè ÃÃ¿¿××åå ùù

ññ¼¼ÖÖ--ññ¼¼ÖÖ òòèèÅÅÂÂÆÆÁÁ»»DDrr..

HHAARRMMEESSHH

KKUUMMAARR((SSAABB FFOOUUNNDDAATTIIOONN))


ííÅÅððåå ððååéé ììÅÅììÅÅ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì ââÅÅ.. ííÆÆîî ððÅÅúúððÅÅîî ÜÜÆÆ ÁÁ³³ìì¶¶ççÕÕðð ÜÜÆÆ çç¶¶ êêÇÇòò¼¼ååðð ÜÜééîî

ÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ ÓÓåå¶¶ ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃÅÅèè ÃÃ¿¿××åå ùù

ññ¼¼ÖÖ ññ¼¼ÖÖ òòèèÅÅÂÂÆÆÁÁ»»

¡≈˙ √≈∂ Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ ÙπºÌ «Á‘≈Û∂ Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ ’∆¬∂

ÁÁÅÅúú ÃÃÅÅðð¶¶ ððññ ÇÇîîññ ÕÕ¶¶ ÇÇÂÂÃÃ ôô¹¹¼¼íí ÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ ççÆÆÁÁ»» ÖÖ¹¹ôôÆÆÁÁ»» êêÌÌÅÅêêåå ÕÕððÆÆÂÂ¶¶

ííÅÅððåå ððååéé ììÅÅììÅÅ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì ââÅÅ.. ííÆÆîî ððÅÅúú ððÅÅîîÜÜÆÆ ÁÁ³³ìì¶¶ççÕÕðð ÜÜÆÆ çç¶¶ êêÇÇòò¼¼ååðð ÜÜééîî ÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ÓÓåå¶¶ ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃÅÅèè ÃÃ¿¿××åå ùù ññ¼¼ÖÖ--ññ¼¼ÖÖ òòèèÅÅÂÂÆÆÁÁ»»

RRaakkeesshh CChhaannddeerr,, MMSSEEEE,, PPEEElectrical Engineer

MMIIKKAASSAA HHOOMMEESS && FFUUNNDDIINNGGDRE Lic.: 01866732

RRAAKKEESSHH CCHHAANNDDEERRRReeaallttoorr®®

88990000 BBrraammbblleewwoooodd WWaayy

EEllkk GGrroovvee,, CCAA 9955775588

CCeellll:: ((991166)) 669988--33880088

FFaaxx:: ((991166)) 772255--55881122

EEmmaaiill:: rrnncchhaannddeerr@@ccoommccaasstt..nneett

WWeebb:: wwwwww..mmiikkaassaaffuunnddiinngg..ccoomm

HHAANNSS RRAAJJ KKAAJJLLAA && FFAAMMIILLYY


ÃÃËËÕÕððÅÅîîËËººàà¯̄ ((ÜÜ¼¼ÃÃÆÆ ìì¿¿××ÅÅ))-ÃÌÆ ×¹ðÈðÇòçÅÃ àËºêñ ÇðúÇñ¿âÅ ×¹ðÈØð ÇòÖ¶ ÃÌÆ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ ÜÆ ç¶ FCEò¶º êÌÕÅô ÇçÔÅó¶çÆ õ¹ôÆ Çò¼Ú ÃîÈÔ Ã¿×å» é¶ ÁÖ¿â êÅáÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êÅÂ¶ Áå¶ ÇÂÃ À¹êð¿åé×ð ÕÆðåé Õ¼ã¶ ×Â¶Í ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃÃíÅ Áå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ IîÅðÚ Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅáÃÅÇÔì ÁÅð¿í ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ A@ îÅðÚÇçé ôÇé¼ÚðòÅð ù Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ ÇéôÅéÃÅÇÔì Úó·ÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÜÃ çÆ Ã¶òÅ êÌ¶îÃÅ×ð íà¯Â¶ Áå¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÕÆåÆ×ÂÆÍ À¹Ã å¯º À¹êð¿å ñóÆòÅð Ú¼ñ ðÔ¶ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶,ÇÜÃ çÆ Ã¶òÅ ÃÌÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ¿Ø ÕËæ Áå¶ìÔÅçð ÕËæ êðÆòÅð» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÌÆÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× À¹êð¿åÕÆðåé çðìÅð ÃÜÅÂ¶ ×Â¶ ÇÜÃ Çò¼Ú ×¹ðÈØð ç¶ þµâ ×ð¿æÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ¿Ø Áå¶ÜæÅ íÅÂÆ îéÜÆåÇÃ¿Ø ÜæÅ (ïÈìÅ ÇÃàÆ)íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ¿Ø ÜæÅ,íÅÂÆ ôÇî¿çðÇÃ¿Ø ÜæÅ, íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ðÃÆÁÅ

ÜæÅ Áå¶ çôî¶ô çðìÅð Ã¿â¶ ÃÕÈñ ç¶ìÇÚÁ» ÕÆðåé éÅñ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñÕÆåÅÍ Ç×ÁÅð» îÅðÚ Ççé ÁËðòÅð ùÃ¿×å» ò¼ñ¯º ðÖÅÂ¶ ×Â¶ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔìÜÆ ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶ À¹Ã å¯º À¹êð¿å ×¹ðÈØð ç¶ ÃËÕàðÆ ðî¶ô ì¿×ó ÜÆ é¶ Á×ñÅêÌ¯×ðÅî ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé» å¶Ã¿×å» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ î¹¼ÖîÇÔîÅé ÁËé êÆ ÇÃ¿Ø Õ½ºÃñ, ÁÅé¿çÕ¹îÅð ÞÅÁ Õ¯ºÃ ÜÆ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÇ×ÁÅ Ü¯ ÇÕ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ÁÅëÇÂ¿âÆÁÅ ÃËéëð»ÇÃÃÕ¯ ç¶ Õ¯ºÃñ ÜéðñÁËé êÅðæÅÃÅðæÆÜÆ ç¶ ÁÅèÅð å¶ ÇôðÕåÕÆåÆÍ ×¹ðÈ Øð ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ ÃåÆô ð¼ñ·é¶ é×ð ÕÆðåé çÆÁ» Ã¿×å» ùòèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í

ÇÂÃ î½Õ¶ ìÅìÈ ÁÜÆå ðÅî ì¿×ó ÜÆù ×¹ðÈ Øð çÆÁ» Ã¶òÅò» ìçñ¶ñÅÂÆëÁÚÆòîËºà ÁËòÅðâ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯ºìÅÁç Ü¼ÃÆ ì¿×Å é¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé» Áå¶Ã¿×å» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Áå¶é×ðÕÆðåé çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¿ç¶ Ô¯Â¶

×¹ðÈ Øð çÆ éòÄ ìä ðÔÆ ÇìñÇâ¿× ìÅð¶ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ò¼è å¯º ò¼è åé îé èé éÅñï¯×çÅé êÅÀ¹ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ À¹Ã å¯ºìÅÁç éòÄ ÇìñÇâ¿× òÅÃå¶ çÃ Ô÷ÅðâÅñð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ Ô¯ð Ã¶òÅçÅð ÇÜò¶ºÇÕ ÁòåÅð ÇÃ¼èÈ , ðî¶ô ì¿×ó, ÃåéÅîî¿ãÅñÆ, Ü¯Ç×¿çð Ú¿¹ìð, Ô¯ð» é¶ çÃ çÃÔÜÅð âÅñð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ Ãòð×Æ ÃÌÆñÅÔ½ðÆ ðÅî ÜÆ çÆ èðî êåéÆ ìÆìÆêðÆåî Õ½ð Ô¯ð» é¶ ê³Ü Ô÷Åð çÆ Ã¶òÅÕÆåÆÍ Ô¯ð òÆ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» Ã¿×å» é¶Áå¶ ×¹ðÈ Øð çÆÁ» ÃíÅò» é¶ ï¯×çÅéêÅÇÂÁÅ ÇÜò¶º ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðòÆçÅÃ ÃíÅòËéÕÈòð, ð¯ÜÇòñ ÇÃÖ àËºêñ ×¹ðÜÇå¿çðð¿èÅòÅ ÁÅÇçÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç íÅÂÆîéÜÆå ÇÃ¿Ø (ïÈìÅ ÇÃàÆ) ç ¶Üæ¶ é¶ÕñÅÃÆÕñ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ðÅÔÄ Ã¿×å»ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ îéÜÆåð¼ñ, îéÜÆå êÅñ, ÕðéËñ ÇòðÕ, çðôéÇòðÕ, ÁòåÅð ÇÃ¼èÈ, î¯Ôä ñÅñ ÇÃîÕ,êð¶î êÅñ, ìñòÆð Õñ¶ð, Ü¯Ç×¿çð Ú¿¹ìð,ÕìÆð Ú¿¹ìð, ÜÃÇò¿çð ì¿×Å, ÇòôÅñ

ÇòðÕ, êÌ¶î ÃÅ×ð, î¯Ôä Ã¶êñÅ, Ã¹¼ÖÅÇÃ¿Ø, ÕôîÆð ÇÃ¿Ø, ÁòåÅð Ü¼Ãñ,ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø, Ã¹çÅ×ð ÇÃ¿Ø, ÚðéÇÃ¿Ø, ñÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø, Çéðîñ ÇÃ¿Ø å¶ ÃÌÆ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ ÃíÅ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇêàÃìð×ì¶Á Â¶ðÆÁÅ, ëÇðÜé¯,ÃËñîÅ, ÇÃ¼Ö àËºêñð¯÷Çòñ, çôî¶ô çðìÅð, ÁËñ ÃÆìðÅâôÅÔ ×¹ðÈ Øð òËÃà ÃËÕðÅîËºà¯ Áå¶ìÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÁÅÇç ù ÇÃð¯êÅÃÅÇÔì éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ é×ðÕÆðåé å¶ ì¹ñÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º ×¹ðìÚéÚ¯êóÅ, Ü×ç¶ò ðÅî, ÁÜËêÅñ (ç¯ò¶ íðÅ),ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ ÕËé¶âÅ êÌèÅé ÔðÜÆÃ¯ÔêÅñ òËéÕÈòð ÕËé¶âÅ, ÔðÜÆå ÃòËÚ,íÜé ÇÃ¿Ø Çí¿âð (ÃàÅÕàé), ÁÜÆå ðÅîì¿×ó (Ã¹êðÆî Õ½ºÃñ), êÌ̄. Çòò¶Õ Õ¹îÅðÔ¯ð» é¶ Ã¿×å» ù é×ðÕÆðåé çÆÁ»òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ î½Õ¶ îÇéÀ¹ðàÆÁÅë ÇÂ¿âÆÁÅ ç¶ êÌèÅé Ã. íÜé ÇÃ¿ØÇí¿âð ù À¹Ôé» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åº̄ ÃÌÆ ×¹ðÈ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÁðçÅÃ

Õðé å¯º ìÅÁç ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆðÇÔé¹îÅÂÆ Çò¼Ú é×ð ÕÆðåé ÚÅñ¶êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ç¶Ã» Çòç¶ô»Áå¶ çÈð ç¹ðÅÇâúº çÃ Ô÷Åð åº̄ òÆ ò¼èÃ¿×å» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ îÔÅéé×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» Ã¿×å»Áå¶ ÃíÅò» é¶ æ» æ» ñ¿×ð Áå¶ ÃàÅññÅÂ¶Í é×ð ÕÆðåé ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×ÈÜÁå¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÜÅê ÜêÇçÁ» Ã¿×å» ç¶íÅðÆ ÇÂÕ¼á éÅñ òÅêÃ ×¹ðÈ Øð êðÇåÁÅÍÇÂÃ ç½ðÅé ðÅÔ» Çò¼Ú òÆ Ã¿×å» é¶ ñ¿×ðçÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ ØðçÆ é½ÜòÅé ÃíÅÁå¶ ÇÃ¼Ö ìÅñ ÃíÅ çÆÁ» Ã¶òÅò» çÆÃ¿×å» é¶ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ Á³å Çò¼Ú é×ðÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ ÁðçÅÃ À¹êð¿å ×¹ðÈØð çÆ Õî¶àÆ é¶ Ã¿×å» ù ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÇç¿ç¶ Ô¯Â¶ ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕÁ×ñ¶ ÃÅñ ÇÂÃ¶ åð·» ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ Ô¿¹îÔ¹îÅ Õ¶ êÔ¿¹Úä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍÕî¶àÆ é¶ îÆâÆÁÅ çÅ òÆ è¿éòÅç ÕÆåÅÍÃà¶ÜÃÕ¼åð ðî¶ô ì¿×ó ÜÆ é¶ Ãà¶Ü çÆÃ¶òÅ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ

ÃÃËËÕÕððÅÅîîËËººàà¯̄ ÇÇòòÖÖ¶¶ ÃÃÌÌÆÆ ××¹¹ððÈÈ ððÇÇòòççÅÅÃÃ ÜÜÆÆ ççÅÅ AABBòò»» éé××ðð ÕÕÆÆððååéé ôôððèèÅÅ êêÈÈððòòÕÕ îîééÅÅÇÇÂÂÁÁÅÅ


îËº ÁÅêä¶ ç¯Ãå âÅ : éÅÔð ÇÃ³Ø çÅæÆÃÃ ÒîñòÂÆ ñ¯Õ-×Æå» çÅ ðÈêÅåîÕÁÇèÁËéÓ êó· ÇðÔÅ Ã», Üç¯º îËºù îÇÔÃÈÃÔ¯ÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ Ö¯ÜÆÁ» å¶ ÇòçòÅé»çÅ ÇèÁÅé ç¹ÁÅì¶ ç¶ ñ¯Õ-×Æå» òñØ¼à ÔÆ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á³ÇîzåÅ êzÆåî,ÃÇåÁÅðæÆ, ÁËî, ÁËÃ. ð³èÅòÅ å¶òäÜÅðÅ ì¶çÆ ç¶ Ã³êÅÇçå Ã³×zÇÔÁ» ùòÅÚä å¯º ìÅç òÆ î¶ðÅ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃÕÅÇÂî ÇðÔÅÍ ÇÂÃ¶ ×¼¼ñ é¶ ÔÆ îËºù ÁÅêä¶ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ×Æå ÇÂÕ¼á¶ Õðé ñÂÆêz¶ÇðÁÅÍ ÇÂÕ ÃÅñ ÇòÚ îËº Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ìÅç¯òÅñ, í¶Ö¯òÅñ ÔÇðÁÅäÅ åÅÜê¹ð,Õñ», ñ»ìóÅ ÃÕÈñ, í°ñÅäÅ, Ã¼Üä,î¹Õ¶ðÆÁ», î¯ÔðÆÚ¼Õ, î¹ÕÆîê¹ð, ÇåÔÅóÅ,ç¹ðîÆòÅñ å¶ à»âÅ ÁÅÇç Çê³â Áå¶ÕÃÇìÁ» ÇòÚ ÇëÇðÁÅÍ îËº ÁÅêäÆÁ»Çðôå¶çÅðÆÁ» ðÅÔÆº Çê³â» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ÇÂÃåðÆÁ» ù ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÕÆåÅ å¶ À°é·»å¯º ×Æå à¶ê ÕðòÅÂ¶Í îËºù ñÅíÆ, ÇÕôé¯,ðåé Õ½ð, ìÚé¯, Õðî¯ Ãòðé Õ½ð,Õ°ñçÆê Õ½ð, îÅà¶, ìÚéÆ, ôËºÕðÆ, ÇÃîð¯ÇòÇçÁÅ å¶ ÇÛ¼é¯ çÅ Ãí å¯º ò¼è ÃÇÔï¯×êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ Ãí å¯¯º ò¼è ×Æå Çê³âî¯ÔðÆ Ú¼Õ å¯º Çîñ¶Í

×Æå ÇÂÕ¼á¶ Õðç¶ Ãî¶º ÕÂÆ åÜðì¶Ô¯Â¶ ÇÜé·» ù îËº êÅáÕ» éÅñ Ã»Þ¶ ÕðéÅÚÅÔ°³çÅ Ô»Í ÇÂÕ åÜðìÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕÃÅâÆÁ» Ö¹ñ·ÆÁ» â°ñ·ÆÁ» Õ°çðåÆêÇò¼åð íÅòéÅò» À°êð èÅðÇîÕåÅ é¶ìóÅ ê¹¼áÅ êzíÅò êÅÇÂÁÅ ÔËÍ åÅÜê¹ðÕñ» çÆ ìÚé¯ ù Üç¯º ×ÅÀ°ä ù ÇÕÔÅ å»À°Ã é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ×ÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅðÕð Çç¼åÅ ÇÕ ÒÃÅâÅ å» Ô°ä îåÅ ÔÆ Ô¯ðÔ¯ Ç×ÁÅÍÓ èÅðÇîÕ ìÅäÅ êÅÀ°ä ÕðÕ¶À°Ô Ã¼ÚÆÁ» íÅòéÅò» ç¶ ×Æå ×ÅÀ°ä å¯ºòÆ ÇÂéÕÅðÆ ÃÆÍ Üç¯º ÇÂÕ Ø³à¶ çÆñ×ÅåÅð ×¼ñìÅå å¯º î×ð¯º À°Ã ùîéÅÇÂÁÅ å» À°Ô Òê¹ðÅäÅ îåÅÓ à¶ê ç¶ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆÍ î¶ðÆ òñ¯ºÔ°ä åÕ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ ÃÅð¶ ×ÆåÇÂÃåðÆÁ» òñ¯º ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ç¶ ÃÅð¶ à¶ê ðÈê ÇòÚ î½ÜÈç ÔéÍ îËºÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ù ÇÕÃ¶ åð·» ð¼ÇÖÁÅÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇñÖ¶ ù êó·é çÅ Áå¶×ÅÂ¶ ù Ã¹äé çÅ ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ Áé°íòÔËÍ Ü¶Õð ×Æå» ù ×ÅÂ¶ ðÈê ÇòÚ Ã¹ÇäÁÅéÅ ÜÅò¶ å» ÇñÖåÆ ðÈê ÇòÚ ÇÂé·» ùîÅÇäÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÃñÆ ñ¯Õ-íÅòéÅò» ñËÁ ÇòÚ ÔÆ êz×à Ô°³çÆÁ»ÔéÍ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇòÚ Ò×ÆåÓ ôìç ñ§î¶Ô¶Õ» òÅñ¶ ñ¯Õ ×Æå» Áå¶ ã¯ñÕÆ ç¶×Æå» ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅî å½ðå¶ ã¯ñÕÆ çÆ æ» å¶ ÁÅàÅ ×°³é·ä òÅñÆÇê¼åñ ç¶ ò¼âÆ êðÅå òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍÇÂÕ ÇÂÃåðÆ ê¹¼áÆ êðÅå ð¼Ö Õ¶ Ö¼ìÅ Ô¼æÀ°Ã À°êð ÔÇæÁÅÿÆ À°å»Ô ù ÕðÕ¶ð¼ÖçÆ ÔË å¶ Ã¼ÜÅ Ô¼æ ÇÃ¼èÅ êðÅå À°êðð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç¯ ç¯ ìÅð Ã¼ÜÅ å¶ Ö¼ìÅÔ¼æ ìÅðÆ ìÅðÆ êðÅå À°êð êËºç¶ ÔéÍ ç¯ìÅð Ã¼ÜÅ Ô¼æ Ö¼ì¶ Ô¼æ À°êð ÇÂÀ°º ò¼ÜçÅÔË ÇÕ Ã¼ÜÅ Ô¼æ êðÅå éÅñ òÆ àÕðÅÂ¶ÍÇÂÀ°º á¼ê á¼ê, Çá¼ê Çá¼ê, á¼ê á¼ê Çá¼ê,Çá¼ê, çÅ åÅñ ×Æå î¹åÅìÕ å¶÷ å¶ Ô½ÿÆ

ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍÇÂÃåðÆÁ» ñ§î¶ Ô¶Õ» ç¶ ×Æå ÃîÈÔ»

ÇòÚ ×ÅÀ°ºçÆÁÅ ÔéÍ À°Ô ç¯ Ü°¼à ìäÅñËºçÆÁ» ÔéÍ ç¯é¯º Ü°¼à ìÅðÆ ìÅðÆ ÇÂÕ¯ê³×åÆ çÅ ç¹ÔðÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÀ°º ÇÂÕÜ°¼à ù éÅÿ¯ éÅÿ ÃÅÔ òÆ ÁÅÀ°ºçÅðÇÔ³çÅ ÔËÍ Á¼Ü Õñ ñ§î¶ Ô¶Õ» òÅÿ¶ ×ÆåÇê³â» ÇòÚ Ø¼à ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÅðäÇÂÔ ÔË ÇÕ éòÆÁ» Õ°óÆÁ» ñ§îÆ Ô¶Õ ç¶×Æå ×Å éÔÆº ÃÕçÆÁ», êð ã¯ñÕÆ ç¶×Æå» ù ×ÅÀ°ºçÆÁ» À°Ô ì÷¹ð×ÇÂÃåðÆÁ» çÆ òÅðÆ òÆ éÔÆº ÁÅÀ°äÇç³çÆÁ»Í

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇòÚ ÇÂÔ ðÆå ÔË ÇÕÕ°óÆ ç¶ ÇòÁÅÔ å¶ ×ÅÀ°ä ç¶ ÁÅð³í ÇòÚØ¼à¯ Ø¼à ê³Ü Ã¹ÔÅ× Áå¶ î¹³â¶ ç¶ ÇòÁÅÔå¶ ê³Ü Ø¯óÆÁ» ÷ðÈð ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»ÔéÍ ÇÂé·» å¯º ìÅÁç ñ§î¶ Ô¶Õ» òÅÿ¶ ×ÆåÁå¶ Çëð ã¯ñÕÆ ç¶ ×Æå ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍØ¯óÆÁ» î¹³â¶ ç¶ ÇòÁÅÔ À°å¶ Áå¶ Ã¹ÔÅ×Õ°óÆ ç¶ ÇòÁÅÔ À°å¶ ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé,êð³å± ñ§î¶ Ô¶Õ» òÅÿ¶ ×Æå Áå¶ ã¯ñÕÆ ç¶ìÔ°å¶ ×Æå Ã»Þ¶ ÔÆ ç¯é» î½ÇÕÁ» å¶ ×ÅñÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ñ§î¶ ×Æå» ù ðÈêê¼Ö¯º ò¼Öð¶ ÔÆ î³éäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅî å½ðå¶ ì÷¹ð× ÇÂÃåðÆÁ» ×Æå» ù ÁèÈðÅéÔÆº Û¼âçÆÁ», ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ ÇÂÔÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÁèÈðÅ ×Æå ×ÅÀ°ä éÅÿÇ×ñó· Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ñ¯Õ ×Æå ÇÂÕ¼á¶ ÕðÇçÁ» ÇÂÔåÆìð ÁÇÔÃÅÃ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ-×Æå» çÅ Ö÷ÅéÅ ÁæÅÔ ÔË å¶ ÇÂé·» ùÇÂÕ¼ÇáÁ» Õðé ñÂÆ êÈðÆ À°îð òÆ Ø¼àÔËÍ Ôð ê³Ü îÆñ å¯º Á×»Ô ÕÂÆ éò¶º×Æå êzÚÇñå ÔéÍ ñ¯Õ-×Æå» ç¶ ÃøðçÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ å¶ î¹¼Ö ÃÅèé ñóÕÆÁ» ç¶çÈð é¶ó¶ ç¶ ÇòÁÅÔ ÔéÍ ÇÂÕ ñóÕÆ Üç¯ºÇÂÕ Çê³â å¯º çÈÜ¶ Çê³â ÇòÚ ÇòÁÅÔÆÜ»çÆ ÔË å» À°Ô ÁÅêä¶ éÅÿ ñ¯Õ ×Æå»çÅ çÅÜ òÆ ñË Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅê ù ÁÅÀ°ºç¶êÈð¶ ×Æå À°Ô çÈÃð¶ Çê³â ê¹ÚÅ Çç³çÆ ÔË å¶úæ¯º ç¶ éò¶º ×Æå ÁÅêä¶ Çê³â ñË ÁÅÀ°ºçÆÔËÍ ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ Á¼è-êÚ¼ç¶ ×Æå» ùÃÔ°ð¶ Çê³â ç¶ ×Æå» éÅÿ ðÿÅ Õ¶ À°ÔéòÆé ×Æå» çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º

êð³êðÅ ÇòÚ¯º éòÆéåÅ êz×à Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆÔË å¶ ñ¯Õ ×Æå» çÅ êzòÅÔ Á×»Ô å°ÇðÁÅðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ô ×Æå Áñ¯ê Ô°³ç¶ ÔéÇÜÔó¶ ñ§îÆÁ» Ô¶Õ» ÕðÕ¶ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ðÕÅðä éòÆº êÆó·Æ ÁêäÅ éÔÆº ÃÕçÆÍì÷¹ð× ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ éÅÿ ÔÆ ÇÂÔ ×ÆåÖåî Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ×Æå» ù îðéå¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ÃÅâ¶ Á¼Ü ç¶ ñ¶ÖÕïåéôÆñ ÔéÍ êð À°Ô ×Æå» çÅ Õ¶òñÇñÖåÆ ðÈê ÔÆ Çç³ç¶ Ôé, î½ÇñÕ åð÷» ùÃ»íä ò¼ñ ÁÜ¶ êÈðÅ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅÇ×ÁÅÍ

ÇÂÔ ×¼ñ ÇìñÕ°ñ Ã¼Ú ÔË ÇÕ éòÆºÃÇíÁåÅ ç¶ ÇòÕÅÃ éÅÿ ñ¯Õ-×ÆåÁñ¯ê Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ò¼â¶ ôÇÔð» ÇòÚ Ô°äÇòÁÅÔ å¯º çÃ ê³çð» Ççé êÇÔñ»×ÅÀ°ä éÔÆº ÇìáÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ ÇÃðëÇÂÕ ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» Ò×ÅÀ°äÓ çÆ æ»Òñ¶âÆ Ã³×ÆåÓ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ñ¯Õ×Æå» ù ÇëñîÆ åð÷» À°êð ãÅÇÿÁÅÇ×ÁÅ Ô°³çÅ ÔË Ü» Çëð Õ¶òñ ÇëñîÆÃ³×Æå ÔÆ êzèÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ìÅòÜÈç Çê³â» Çò¼Ú¯º ÕÃÇìÁ» Ü» ò¼ÇâÁ»ôÇÔð» ÇòÚ ÁÅÂÆ ÇÂÕ êÆó·Æ å» ×Æå» ùìÚÅ Õ¶ ð¼Öä çÅ ïåé ÕðçÆ ÔË, êz³å±ÇÂÔ ïåé ìóÅ Çé×ÈäÅ ÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍÇÂÔ êÆó·Æ ÔÆ îÈÿ ×Æå» ù ÇëñîÆ åð÷»À°êð ãÅÿçÆ ÔË å¶ éòÆº êÆó·Æ ÇÂÃ çÅòÆ ÇåÁÅ× Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ êzÇÕzÁÅÇòÚ Õ°Þ éò¶º ×Æå» çÅ Üéî Áò¼ô Ô°³çÅÔË Ü¯ éòÆé ÃÇíÁÅÚÅð ù ÁÅêä¶ ÇòÚÃî¶àç¶ ÔéÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇòÚ ×ÅÂ¶ Ü»ç¶Ô¶á ÇñÖ¶ ×Æå ÇÂÃ çÆ À°çÅÔðä ÔéÍ

-êÅäÆ îÅð À°ÛÅÿÆ ÁÅÇÂÁÅ ò×çÆ é·Ëð ç¶ Õ³ã¶ÍÃÅù Õ½ñÜ ÇÂÕ ê¹ÁÅ Ççú ò×çÆ é·Ëð ç¶ Õ³ã¶Íêó·é×ÆÁ» Õ°óÆÁÅ, ÇÕåÅì» Ú¼Õä×¶ î¹³â¶ÍêÅäÆ îÅð À°ÛÅÿÆ ÁÅÇÂÁÅ ò×çÆ é·Ëð ç¶ Õ³ã¶Í-ÒÒò¶ îËº ÕÅñÜ ç¶ ÇòÚ êó·Æ Ô¯ÂÆ Á»ÍÕÅé·» å¶ÇðÁ»ç¹¼Ö» éÅñ ÃóÆ Ô¯ÂÆ Á»ÍU

ÒÒñ¼Ö ñ·Åéå å¶ð¶ ê·óé¶ çÆ,ÇÕ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ñÂÆ Â¶ ñÅîå ñóé¶ çÆUÔ°ÇôÁÅðê¹ð ÇòÚ êzÅêå ÃÅðÆÁ»

ÇìzÁÅÂÆÁ» (î¹³âÅ Ü³îä Ãî¶º ×ÅÂ¶ Ü»ç¶×Æå) ÁäÛ¼êÆÁ» å¶ ìÔ°î¹¼ñÆÁ» ÔéÍñ§î¶ ×Æå Ü¯ ÇÂÃ Ã³×zÇÔ ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÔéÀ°é·» ç¶ Çòô¶ Ôé-ç¹ÁÅì¶ å¯º ìÅÔðêÔÅóÆ ÇÂñÅÕ¶ ñóÕÆ ñÂÆ ê¶ôÁÅÀ°ººçÆÁ» î¹ôÕñ» é½Õð êåÆ éÅñ Ü°ó¶ç¹¼Ö-Ã¹¼Ö, ÇîñÅê å¶ ÇòÛ¯ó¶, ÁéÜ¯ó òðÃ³ì³èÆ Ç×ñ¶ ÇôÕò¶, Ã¼Ã é°³Ô çÆ ÁÅêÃÆåÕðÅð, Ççúð íðÜÅÂÆ çÆÁ» ñóÅÂÆÁ»å¶ Ú¹ÔñìÅ÷ÆÁ», Ô¯ðé» Çðôå¶çÅðÆÁ» ç¶Þ¶ó¶, ÁÅðÇæÕ å³×ÆÁ» ÕÅðä ô½Õ» çÅ×ÿ Ø°¼à Ô¯ä Ô¯ä éÅñ À°êÜÆÁ»íÅòéÅò» òÆð å¶ íËä ç¶ ð°Ã¶ò¶º îé¶ò¶º å¶ÇêÁÅð, ùÔ» çÆ ìñÆô½Õäê¹ä¶ å¯º êËçÅÔ¯Â¶ ç¹Ö»å å¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÁêzòÅéÇêÁÅð çÆÁ» ñ°ÕòÆÁ» ÚÆÃ»Í ÇÂÔé»ñ§î¶ ×Æå» ÇòÚ ç¹¼Ö» Ã¹¼Ö» ù ÕÅÇò-ÕÔÅäÆÁÅ ÇòÚ òÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÇÂé·» ÇòÚ¯º ç¹ÁÅì¶ çÅ òÅåÅòðä å¶ÜÆòé ÞñÕ» îÅðçÅ ÔË, ÇÜÔé» å¶ç¹ÁÅì¶ ç¶ ñ¯Õ ×Æå» çÆ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç òÆÃæÅÇêå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜò¶º :--

-Ô¯ð èÆÁ» Çç¼åÆÁ» ç¶Ã ç¹ÁÅçó¶, îËº ÇÕÀ°º Çç¼åóÆ ò¶ Ú³çð¶ êÔÅó ò¶Í-ÇÃ³Ø îÅÞ¶ ÇçÁÅ Ü³ÇîÁÅ, îËº òÆ ÁÃñ ç¹ÁÅì¶ çÆ ÃðÆ ò¶ÍêzÅêå ñ¯Õ-×Æå» ÇòÚ Õç¶ ÕçÅÂÆ

éÃÆì» çÆ ×¼ñ ù Û¼â Õ¶, Ô¯ð çÅðôÇéÕÇÕÃî ç¶ ÇòÚÅð» ù Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº Çç¼åÆ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ã³×zÇÔ ÇòÚ Ø¯óÆÁ» å¶ Ã¹ÔÅ×òÆ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ Ø¯óÆÁ» ÇòÚ î¹¼Ö å½ðå¶ Çò·Á»çó ç¶ Ü³Ü¶ Úó·é ù ÇÕÃ¶ ðÅÜ¶îÔÅðÅÜ¶ çÆ Úó·é éÅñ À°êîÅ Çç¼åÆ×ÂÆ ÔËÍ Ø¯óÆ, Õñ×Æ, ÇÃÔðÅ, Ü¯ó-ÜÅî», â¯ÿÅ ÁÅÇç ÜÅ×ÆðçÅðÆ ôÅé ç¶ÇÚ³é· ÔéÍ ÇòÁÅÔ éÅñ Ü°óÆÁ» ðÆå»ÇÜò¶º ò»× ëóÅÂÆ, Ã¹ðîÅ ê¹ÁÅÂÆ å¶ñÅò» ÁÅÇç çÅ Ç÷Õð òÆ ÇÂé·» Ø¯óÆÁ»ÇòÚ òÅð-òÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ø¯óÆÁÅ çÆÃî¹¼ÚÆ íÅòéÅ À°åôÅÔ êÈðé ÔËÍ ÇÂÃç¶À°ñà Ã¹ÔÅ×» ÇòÚ Õð°äÅ íÅò òè¶ð¶À°ÜÅ×ð Ô°³çÅ ÔË, ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁ» çÆÇéðîÅäåÅ, èÆ å¯º îÅÇêÁ» ç¶ ÇòÛ¯ó¶ çÅç¹¼Ö å¶ èÆ ç¶ êðç¶ÃÆ Ô¯ä çÆ íÅòéÅ ùÕð°äÅîÂÆ Ã¹ð» ÇòÚ ÁñÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÕ ×¼ñ ÇÂé·» ×Æå» ç¶ À°ÚÅðéìÅð¶ òÆ ÕÇÔäÅ ÷ðÈðÆ ÃîÞçÅ Ô»Íç¹ÁÅìÆ çÅ À°ÚÅðé îÅÞ¶ å¶ îÅñò¶ ÇòÚì¯ñÆ Ü»çÆ ê³ÜÅìÆ å¯º ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÔðÕÆðåÇÃ³Ø òð×¶ ÇòçòÅé» é¶ ç¹ÁÅìÆ ùò¼ÖðÆ À°êíÅôÅ î³éä å¯º ÔÆ ÇÂéÕÅðÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇÂÃ ÕðÕ¶ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ç¹ÁÅìÆÀ°êð Çé¼á Õ¶ Õ³î éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÃÅâ¶ Çî¼åð ÕðéËñ ÇÃ³Ø é¶ Õç¶ ç¹ÁÅìÆÀ°êð Ö¯Ü ÕÅðÜ ÁÅð³ÇíÁÅ ÃÆ, êð³å±ç¹ÁÅìÆ çÆ ìçÇÕÃîåÆ ÇÕ À°Ô òÆ ç¯ÃÅñ» ìÅç ÃÅðÅ Õ³î ÇòÚ ÇòÚÅÿ¶ Û¼â Õ¶ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÇòÚ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍêÇàÁÅÿ¶ ìËá¶ ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø ÜÆ ç¹ÁÅì¶ç¶ Çê³â» ÇòÚ ÁÅ éÔÆº ÃÕç¶ å¶ ç¹ÁÅìÆÂ¶ÁÅê ÁÅêäÆ À°ê-íÅôÅ êzåÆ ÁÜ¶ êÈðé

Ã¹Ú¶å éÔÆº Ô¯Â¶Í ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø òñ¯ºç¹ÁÅìÆ ù îñòÂÆ À°êíÅôÅ ÇòÚ ôÅîñÕðé Çê¼Û¶ ôÅÇÂç ÇÂÃ ù Õ¶ºçðÆ ì¯ñÆìäÅÀ°ä çÅ À°ç¶ô ÔÆ ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÕ°Þ ñ¶ÖÕ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ ÃÅÇÔåÃíÅò» çÅ ×áé òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÂé·» ùÇÂÃ êÅÃ¶ òè¶ð¶ ÇèÁÅé ç¶äÅ êò¶×ÅÍ

î¶ðÅ ïåé ÔË ÇÕ ×Æå» ç¶ À°ÚÅðéù ÔÈ-ìÔÈ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ê¹ÃåÕÇòÚ Çç¼å¶ ôìç-Ü¯ó ôÅÇÂç êÇÔñÆé÷ð¶ êÅáÕ» ù úêð¶ ñ¼×ä êð³å± ôìçÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ì¯ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ°Þ ôìç» ùÁÜ¶ òÆ À°ÚÅðä î¹åÅìÕ éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êzË¯Ã ÇòÚ Õ°Þ Á¼Öð» çÆÁäÔ¯ºç ÔËÍ ÇÜò¶º ôìç ÒÀ°ÔÓ ù À±ó¶ ç¶Ö¹ñ·¶ îÈ³Ô Ô¶á ÔÅÔÅ êÅÀ°ä éÅñ ÔÆ ô°¼èÀ°ÚÅÔðä ìäçÅ ÔË, êð ÁÇÜÔÆ ÇòòÃæÅéÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÒÖ¹ñ·ÅÓ çÅ ÃÔÆÀ°ÚÅðä À°ç¯º ìäçÅ ÔË Üç¯º ÖÖ¶ ç¶ êËðÇòÚ Á¼èÅ ÔÅÔÅ, ÁÅò¶, êð³å± ÖÖ¶ ç¶ Ô¶áÁ½ºÕó ÕÅðä ÔÅÔÅ êË ÃÕäÅ Ã³íò éÔÆºÍÇëð òÆ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°ÚÅðäò¼è å¯º ò¼è áÆÕ ëÇóÁÅ ÜÅò¶Í ÃÅð¶×Æå» çÅ À°ÚÅðé À°ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË,Ü¯ ×ÅÀ°ä Ãî¶º ÃÆÍ ×ÅÀ°ä Ãî¶¶º ÕÂÆ òÅðÇÂÕ¯ ê³×åÆ ÇòÚ ÇÂÕ ôìç çÅ À°ÚÅðäÀ°Ã çÆ æ» ÕÅðä ò¼ÖðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃù ÇÂò¶º ÔÆ ðÇÔä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×ÅÀ°äÃî¶º ÇÜé·» ê³×åÆÁÅ çÅ ç¹ÔðÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÀ°Ã ç¹ÔðÅ ù çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ê³×åÆÁ» ç¶Á³å å¶ÍBÍ çÅ Á³Õ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁÃñÆ êz¶ðäÅ Ãz¯åâÅ: Õ¶Ãð ÇÃ³Ø ÔéÍ Á¼Ü å¼Õ Ü¶ ÇÕÃ¶ çÆîËº ÇòÚÅðèÅðÕ ÁèÆé×Æ ÕìÈñ ÕÆåÆ ÔËå» À°Ô âÅ: ÃÅÇÔì ÔÆ ÔéÍ À°é·» é¶ñ×ÅåÅð ÇÂÃ êÅÃ¶ À°åôÅÔ Çç¼åÅÍ À°é·»é¶ ÔÆ Òô°í ÇÂÛÅò»Ó í¶Ü Õ¶ îËºù ÁÅêäÅÇðäÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅ è³éòÅçÇÜéÆ òÅð Õð» æ¯ó·» ÔË Ãz: Ã¹ðÜé ÇÃ³Ø,êz¯: ÃÆ.ÃËë. Áå¶ Çî¼åð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÅòÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ è³éòÅçÆ Ô»Í è³éòÅçÆÔ» Ãz: Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ô°ð» çÅ ÇÜé·» é¶î¶ðÆ öËð ÔÅÜðÆ ÇòÚ éÅ Õ¶òñ êðÈë ÔÆêó·¶ Ã×¯º ê¹ÃåÕ ù Ô°ä ç¶ ðÈê å¼Õ òÆê¹ÚÅÇÂÁÅÍ Ã¹íÅô Ô°ð» çÅ è³éòÅç ÕðéÅÁÅêäÅ ëð÷ ÃîÞçÅ Ô» ÇÜé·» é¶ êzËÃ ç¶Ô¯ð ñÅÔ¶ò³ç Õ³î Û¼â Õ¶ î¶ðÆ ê¹ÃåÕÛÅêäÆ ÁÅð³íÆÍ ÔðÆô, êòé å¶ çÈÃð¶ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ òÆ è³éòÅçÆ Ô» ÇÜé·»ñ×çÆ òÅÔ¶ î¶ð¶ ç¼Ã¯ ôìç-Ü¯ó» Áé°ÃÅðê¹ÃåÕ ù ÇîÔéå å¶ ñ×é éÅñ Õ³ê¯÷ÕÆåÅÍ ÁÅêäÆ êåéÆ çÅ è³éòÅçÆ Ô»ÇÜÃ é¶ ÇÂÃåðÆÁ» ù êz¶ð Õ¶ ×Æå à¶êÕðÅÀ°ä ÇòÚ î¶ðÆ îçç ÕÆåÆÍ À°Ôé»ÃÅðÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» çÅ è³éòÅçÆ Ô»ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ×Æå» ç¶ Ö÷Åé¶ ù Çé¼ÜÆÜ» ÃîÈÔÕ å½ð å¶ î¶ð¶ Ãê¹ðç ÕðÕ¶ ÇÂÃù Ã³×zÇÔ ðÅÔÆº êÅáÕ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ï¯× ìäÅÇÂÁÅÍ

ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ×Æå» çÆ ò¼âÆê¹ÃåÕ Û¼ê ÃÕçÆ ÃÆ, êð ÃÆîå ÃÅèé»ÕÅðä îËº ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅÍðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ ×Æå» ù ÇÕÃ¶ Á×ñ¶ Ã³×zÇÔÇòÚ ç¶ä çÅ ïåé Õð»×ÅÍ

((îîÂÂÆÆ BBBB,, AAIIHHBB))

Á∂Ù Áπ¡≈Ï∂ Á∆ Ì±«Ó’≈ êêÌÌ̄̄..ÕÕððîîÜÜÆÆåå

ÇÇÃÃ¿¿ØØ

çç¹¹ÁÁÅÅììÆÆ ççÅÅ ÀÀ°°ÚÚÅÅððéé îîÅÅÞÞ¶¶ åå¶¶ îîÅÅññòò¶¶ ÇÇòòÚÚ ìì¯̄ññÆÆ ÜÜ»»ççÆÆ êê³³ÜÜÅÅììÆÆåå¯̄ºº òò¼¼ÖÖððÅÅ ÔÔËËÍÍ ÔÔððÕÕÆÆððåå ÇÇÃÃ³³ØØ òòðð××¶¶ ÇÇòòççòòÅÅéé»» éé¶¶ çç¹¹ÁÁÅÅììÆÆ ùùòò¼¼ÖÖððÆÆ ÀÀ°°êêííÅÅôôÅÅ îî³³ééää åå¯̄ºº ÔÔÆÆ ÇÇÂÂééÕÕÅÅðð ÕÕÆÆååÅÅ ÔÔËËÍÍ ÇÇÂÂÔÔ ÇÇòòÚÚÅÅððÇÇÂÂÃÃ ÕÕððÕÕ¶¶ ììääÅÅÇÇÂÂÁÁÅÅ ÇÇ××ÁÁÅÅ ÔÔËËÍÍ ÇÇÕÕÀÀ°°ººÇÇÕÕ çç¹¹ÁÁÅÅììÆÆ ÀÀ°°êêðð ÇÇéé¼¼ááÕÕ¶¶ ÕÕ³³îî ééÔÔÆÆºº ÕÕÆÆååÅÅ ÇÇ××ÁÁÅÅÍÍ ÃÃÅÅââ¶¶ ÇÇîî¼¼ååðð ÕÕððééËËññ ÇÇÃÃ³³ØØ éé¶¶ ÕÕçç¶¶çç¹¹ÁÁÅÅììÆÆ ÀÀ°°êêðð ÖÖ¯̄ÜÜ ÕÕÅÅððÜÜ ÁÁÅÅðð³³ÇÇííÁÁÅÅ ÃÃÆÆ,, êêðð³³åå±± çç¹¹ÁÁÅÅììÆÆ ççÆÆ

ììççÇÇÕÕÃÃîîååÆÆ ÇÇÕÕ ÀÀ°°ÔÔ òòÆÆ çç¯̄ ÃÃÅÅññ»» ììÅÅçç ÃÃÅÅððÅÅ ÕÕ³³îî ÇÇòòÚÚÇÇòòÚÚÅÅÿÿ¶¶ ÛÛ¼¼ââ ÕÕ¶¶ ÃÃððÕÕÅÅððÆÆ éé½½ÕÕððÆÆ ÇÇòòÚÚ ÚÚÇÇññÁÁÅÅ ÇÇ××ÁÁÅÅÍÍ

êêÇÇààÁÁÅÅÿÿ¶¶ ììËËáá¶¶ ÔÔððÕÕÆÆððåå ÇÇÃÃ³³ØØ ÜÜÆÆ çç¹¹ÁÁÅÅìì¶¶ çç¶¶ ÇÇêê³³ââ»» ÇÇòòÚÚ ÁÁÅÅééÔÔÆÆºº ÃÃÕÕçç¶¶ åå¶¶ çç¹¹ÁÁÅÅììÆÆÂÂ¶¶ ÁÁÅÅêê ÁÁÅÅêêääÆÆ ÀÀ°°êê--ííÅÅôôÅÅ êêzzååÆÆ ÁÁÜÜ¶¶

êêÈÈððää ÃÃ¹¹ÚÚ¶¶åå ééÔÔÆÆºº ÔÔ¯̄ÂÂ¶¶ÍÍ ÔÔððÕÕÆÆððåå ÇÇÃÃ³³ØØ òòññ¯̄ºº çç¹¹ÁÁÅÅììÆÆ ùùîîññòòÂÂÆÆ ÀÀ°°êêííÅÅôôÅÅ ÇÇòòÚÚ ôôÅÅîîññ ÕÕððéé ÇÇêê¼¼ÛÛ¶¶ ôôÅÅÇÇÂÂçç ÇÇÂÂÃÃùù

ÕÕ¶¶ººççððÆÆ ìì¯̄ññÆÆ ììääÅÅÀÀ°°ää ççÅÅ ÀÀ°°çç¶¶ôô ÔÔÆÆ ññ°°ÇÇÕÕÁÁÅÅ ÔÔ¯̄ÇÇÂÂÁÁÅÅ ÔÔËËÍÍ ÕÕ°°ÞÞññ¶¶ÖÖÕÕ êêËËççÅÅ ÔÔ¯̄ ððÔÔ¶¶ ÔÔéé åå¶¶ ÃÃÅÅÇÇÔÔåå ÃÃííÅÅòò»» ççÅÅ ××ááéé òòÆÆ ÔÔ¯̄ÇÇððÔÔÅÅ ÔÔËË ÇÇÂÂéé··»» ùù ÇÇÂÂÃÃ êêÅÅÃÃ¶¶ òòèè¶¶ðð¶¶ ÇÇèèÁÁÅÅéé çç¶¶ääÅÅ êêòò¶¶××ÅÅÍÍ


ê³ÜÅì íÅðå çÅ ìóÅ õÈìÃÈðåà°ÕóÅ þÍ ÇÂÔ íÅðå ç¶ À°µåð ê¼Ûî ÇòÚÃÇæå þÍ êÇÔñ» êÇÔñ ê³ÜÅì ÇòÚ Ã¼åçÇðÁÅ ò×ç¶ Ãé Áå¶ À°ç¯º ÇÂÃ ùÒÃêåÇÃ³èÈÓ ç¶ é» éÅñ ê¹ÕÅÇðÁÅ Ü»çÅÃÆÍ Ãî» êÅ Õ¶ ê³ÜÅì ÇòÚ çÇðÁÅò» çÆÇ×äåÆ ê³Ü ðÇÔ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆìóÆ À°êÜÅÀ±, ð¹¼å» ð»×ñÆÁ» Áå¶Õ°çðåÆ Ççzô ìó¶ ÁÅÕðÇôå ÔéÍ ÇÂÔ¯À°Ô èðåÆ þ, ÇÜ¼æ¶ òËÇçÕ Ã³ÃÇÕzåÆ Ü³îÆ,êñÆ å¶ ÜòÅé Ô¯ÂÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Ã³ÃÅð çÅÃí å¯º êzÅÚÆé ×z³æ ÒÇð×ò¶çÓ ðÇÚÁÅÇ×ÁÅÍ îÈðåÆ ÕñÅ çÆ ×³èÅð ôËñÆ Â¶æ¶ÔÆ òèÆ ë¹¼ñÆ å¶ ÇéÖðÆÍ Ôó¼êÅ å¶ ð¯êóçÆÁ» õ°çÅÂÆÁ» å¯º êåÅ ÚñçÅ þ ÇÕÔ÷ðå ÂÆÃÅ å¯º Û¶-Ã¼å Ô÷Åð ÃÅñêÇÔñ» Üç¯º Ã³ÃÅð ç¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ Á³èÕÅðï°¼× ÇòÚ Ãé, ÇÂ¼æ¶ ÃÇíÁåÅ êÈð¶ Ü¯ìéÀ°µå¶ ÃÆÍ ñ¯Õ ê¼Õ¶ îÕÅé» Áå¶ Ü°×åéÅñ ìäÅÂ¶ é×ð» ÇòÚ òÃç¶ ÃéÍ

íÅðå çÆ í±×¯ÇñÕ ÃÇæåÆ ÔÆ Õ°ÞÇÂÃ åð·» çÆ ðÔÆ þ ÇÕ Çòç¶ôÆ èÅóòÆÁ»ù íÅðå å¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ðÃÇåÀ°º ÔÆ ÁÅÀ°äÅ êËºçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ÇÂÃ ù íÅðå çÅ î¹¼Ö ç¹ÁÅð ÇÕÔÅ Ü»çÅÇðÔÅ þÍ Ôð¶Õ Çòç¶ôÆ ÔîñÅòð éÅñê³ÜÅìÆÁ» é¶ ñ¯ÔÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÔé» Ô¼ÇñÁ»çÆ îÅð Þ¼ñç¶ ðÇÔä ÕðÕ¶ ÔÆ ê³ÜÅìÆÁ»ç¶ Ü°¼Ã¶ éð¯Â¶ Áå¶ ÷¶ð¶ ô¶ð» òð×¶ ÔéÍñóÅÂÆÁ» Þ×ÇóÁ» ÇòÚ À°ñÞ¶ ðÇÔäÕðÕ¶ ÔÆ Òê³ÜÅì ç¶ Ü³ÇîÁ» ù Çé¼åî¹ÇÔ³î»Ó ÁÖÅä êzÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì ùíÅðå çÆ Öó× í°ÜÅ Ô¯ä çÅ òÆ îÅäÔÅÃñ þÍ

Ãî¹¼ÚÅ ê³ÜÅì (íÅðåÆ ê³ÜÅì +êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì) ê³Ü Õ°çðåÆç¹ÁÅÇìÁ» ÇòÚ ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Ü¯í±×¯ÇñÕ å½ð å¶ êÈðÆ ÇÂÕÅÂÆ Ô°³çÆ þÇÂÔé» ç¶ é» òÆ Ã³ì³Çèå çÇðÁÅò» ç¶é»ò» ç¶ êÇÔñ¶ Á¼Öð» ç¶ Ã¹î¶ñ å¯º ð¼Ö¶×Â¶ ÔéÍ ÇìÃå, ìÅðÆ, ðÚéÅ, ÚÜ å¶ÇÃ³è ÃÅ×ð ç¹ÁÅìÍ ç¹ÁÅÇìÁ» ç¶ é» òÆî¹ÃñîÅéÆ ðÅÜ Ãî¶º êzÚ¼Çñå Ô¯Â¶Í

A. ÇìÃå Üñ§èð ç¹ÁÅì (ÇìÁÅÃå¶ Ãåñ°Ü ç¶ ÇòÚÕÅðñÅ ÇÂñÅÕÅ)

B. ìÅðÆ ç¹ÁÅì (ÇìÁÅÃ å¶ ðÅòÆ ç¶ÇòÚÕÅðñÅ ÇÂñÅÕÅ)

C. ðÚéÅ ç¹ÁÅì (ðÅòÆ å¶ Úé·Åìç¶ ÇòÚÕÅðñÅ ÇÂñÅÕÅ)

D. ÚÜ ç¹ÁÅì (Úé·Åì å¶ ÇÜÔñîç¶ ÇòÚÕÅðñÅ ÇÂñÅÕÅ)

E. ÇÃ³è ÃÅ×ð ç¹ÁÅì (ÇÃ³è å¶ÇÜÔñî ç¶ ÇòÚÕÅðñÅ ÇÂñÅÕÅ)

Á÷ÅçÆ êzÅêåÆ å¯º ìÅÁç êÈðìÆê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ãÅÂÆ çÇðÁÅ ÁÅÂ¶Í Ô°äå» ÇÂÃ çÅ é» Òê³ÜÅìÓ òÆ ÃÅðæÕ éÔÆºÜÅêçÅÍ êÈðìÆ ê³ÜÅì Õ¯ñ ÃÅìå ç¹ÁÅìÅÇÂÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÃ çÅ é» ÇìÃåç¹ÁÅì éÅñ¯º ÇÂÕ¼ñÅ Òç¹ÁÅìÅÓ ÕðÕ¶Ç÷ÁÅçÅ À°íÇðÁÅ þÍ ÇÂÃ ç¹ÁÅì¶ å¯ºÇÂñÅòÅ êÈðìÆ ê³ÜÅì Õ¯ñ Ô¯ð å» êÈðÅç¹ÁÅìÅ þ ÔÆ éÔÆº þÍ

ç¹ÁÅìÅ ôìç ç¯ ôìç» Òç¯Ó Áå¶ÒÁÅìÓ ç¶ Ã¹î¶ñ å¯º ìÇäÁÅ þÍ ÇÂÃçÅîåñì þ ç¯ çÇðÁÅò» ç¶ ÇòÚÕÅðñÆ

èðåÆÍ ç¹ÁÅì¶ ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ ÚÅð Ç÷ñ·¶Üñ§èð, Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ÕêÈðæñÅ Áå¶ éò»ôÇÔð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Ãåñ°Ü å¶ ÇìÁÅÃ ç¶ çÇðÁÅò» ç¶ÇòÚÕÅð çÅ ÇÂñÅÕÅ ÇÜÃ ÇòÚ Üñ§èð,ÕêÈðæñÅ å¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃÇÂñÅÕ¶ ù ç¹ÁÅìÅ ÇìÃå Üñ§èð òÆÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ çÇðÁÅò» ç¶ ÇòÚñÅ ç¶ô,çÆê ÖÅÃ ÕðÕ¶ Ãåñ°Ü å¶ ÇìÁÅÃ ç¶ î¼èçÅ ç¶ôÍ ê³ÜÅì ç¶ ç¹ÁÅÇìÁ» ç¶Ü°×ðÅëÆÂ¶ ÇòÚ ÇÂÔ ÖÅÃ Ã³Õ¶å Ôé -ÇìÃå, ìÅðÆ, ðÚéÅ, ÚÜÍ ç¹ÁÅìÅ ç¯êÅäÆÁ» çÆ èðåÆ þÍ Ô°ä ÇÂÃ ù Ãåñ°ÜòÆ ÇÃ³ÜçÅ þ Áå¶ ÇìÁÅÃ òÆÍ ñ¯Õ×ÆåòÆ îôÔÈð þ :

ÒÁ³ìÆÁ» ù åðÃ¶º×Æ Û¼â Õ¶ ç¶ôç¹ÁÅìÅÍÓ

ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô Ü» Ö¶åð ÇìÁÅÃ Áå¶Ãåñ°Ü çÇðÁÅò» ç¶ ÇòÚÕÅðñÆ í±îÆ å¶C@@ EDÓ ÁÕô»ô å¯º CB@ À°µåðÆÁÕô»ô ÇòÚÕÅð Áå¶ GE@ êÈðìÆç¶ô»åð å¯º [email protected]Ó êÈðìÆ ç¶ô»åðÇòÚÕÅð ÃÇæå þÍ ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô Ü»Ö¶åð ç¶ À°åð-êÈðì ò¼ñ ù ÇÔîÅÚñêzç¶ô, À°åð ê¼Ûî ù ÇìÁÅÃ éçÆ Áå¶ç¼Öä ò¼ñ ù Ãåñ°Ü éçÆ ÇîñçÆ þÍÇÂÃ åð·» ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô çÆ ôÕñ ñ¼×ê¼×ÇåÕ¯äÆ þÍ

ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô ê³ÜÅì ðÅÜ ç¶Ô°ÇôÁÅðê¹ð, Üñ§èð, éò» ôÇÔð Áå¶ÕêÈðæñÅ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ HHFC òð×ÇÕñ¯îÆàð í±îÆ å¶ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍÇÂÃ åð·» ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô ðÅÜ çÆ AG.FêzåÆôå í±îÆ å¶ ÇîñçÅ þÍ

ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô çÆ Ãí å¯º ò¼è òÃ¯ºÜñ§èð-A åÇÔÃÆñ ÇòÚ ðÇÔ³çÆ þ Áå¶Ãí å¯º Ø¼à òÃ¯º Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆåÇÔÃÆñ ÇòÚ òÃÆ Ô¯ÂÆ þÍ ç¹ÁÅìÅ êzç¶ôçÆ B@@A ÂÆÃòÆ ÇòÚ òÃ¯º çÆ ØäåÅñ¼×ê¼× EBF ÇòÁÕåÆ êzåÆ òð×ÇÕñ¯îÆàð þÍ ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô ÇòÚ Ãí å¯ºÃ³ØäÆ òÃ¯º Üñ§èð Ç÷ñ·¶ çÆ òÃ¯º çÆØäåÅ GDB ÇòÁÕåÆ êzåÆ òð×ÇÕñ¯îÆàð ÃÆÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ çÆ òÃ¯ºçÆ ØäåÅ ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô çÆ Ø¼à å¯º Ø¼àþÍ ÇÂÃ Ç÷ñ·¶ çÆ òÃ¯º çÆ ØäåÅ DCIÇòÁÕåÆ êzåÆ òð× ÇÕñ¯îÆàð ÃÆÍ

Ç÷ñ·ÅòÅð Ü¶Õð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å»Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·Å ÇÃðë ç¹ÁÅì¶ çÅ ÔÆéÔÆº, Ã×¯º êÈð¶ ê³ÜÅì çÅ Ãí å¯º ò¼èÃÅõð Ç÷ñ·Å þÍ B@@A ÂÆ. ÇòÚÔ°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ çÆ Á½Ãå ÃÅõðåÅHA.D êzåÆôå ÃÆÍ Ô°ä ç¹ÁÅì¶ ç¶ ìÅÕÆôÇÔð òÆ ÃÅõðåÅ ê¼Ö¯º Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶î¶Ú ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

Ü¶Õð ç¹ÁÅì¶ çÆ Üñ ÇéÕÅÃêzäÅñÆ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ ÇòÚÃåñ°Ü, ÇìÁÅÃ, ÇÚ¼àÆ ì¶ÂÆº, ÕÅñÆ ì¶ÂÆºÁå¶ Ú¯Á ÖÅÃ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

îÅéÃð¯òð ÞÆñ ÇòÚ¯º ÇéÕñ¶ Ô¯äÕðÕ¶ Ãåñ°Ü ç¶ êÅäÆ ù ìóÅ êÇò¼åðî³ÇéÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÜÃ åð·» ÇÔ³çÈ ×³×Å ç¶êÅäÆ ù êÇò¼åð î³éç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶Çêåð» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ðÃî» ÁÃå ò×ËðÅÔðç¹ÁÅð é» ç¶ ÃæÅé Óå¶ ×³×Å ÇòÚ Üñ

êzòÅÔ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÃ¼Ö» ç¶ ç¯ êzÇÃ¼èèÅðÇîÕ ÁÃæÅé Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Áå¶ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ Õ³ã¶å¶ òÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÇîzåÕ»çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ Üñ ÇòÚ ÔÆ êzòÅÔÕðç¶ ÔéÍ

Ãåñ°Ü çÇðÁÅ çÅ Ç÷Õð êzÅÚÆé×z³æ Çð×ò¶ç ÇòÚ òÆ ÇîñçÅ þÍ òËÇçÕ×z³æ» ÇòÚ Ãåñ°Ü ù ôåçzò Ü» ôåçðÆç¶ é» å¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ ñÅÔ½ñ çÆÁ»ìðøÅéÆ Ú¯àÆÁ» ÇòÚñ¶ ð¯Ôå»× çÆÁ»ç¼ÖäÆ ãñÅä» ÓÚ¯º ÇéÕñçÅ þÍ ÇìÁÅÃê³ÜÅì ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ðçÆÁ» ÇôòÅñÕ êÔÅóÆÁ» ç¶ êËð» ç¹ÁÅñ¶êðÕðîÅ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÇÔñÅ ç¼Öäòñ å¶ Çëð ê¼Ûî òñ ò×çÅ Ô¯ÇÂÁÅ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ ÇòÚÆº Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ù ÛÈ³ÔçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔðÆ Õ¶ ê¼åä ç¶ ÃæÅéå¶ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ù ÜÅ ÇîñçÅ þÍ

ÇÂÕ Çî¼æ ÕæÅ Áé°ÃÅð ÇìÁÅÃçÇðÁÅ çÅ é» ÇðôÆ ÇòÁÅÃ ç¶ é» å¶ÇêÁÅ þÍ ÇòÁÅÃ ÇðôÆ çÆ êÈÜÅ ÕðéòÅñ¶ ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ ù òÆ êÈÜç¶ ÔéÍÕ°ñÈ ÇòÖ¶ ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ ç¶ Õ³ã¶ å¶ ÇðôÆÇòÁÅÃ çÅ î³çð òÆ ÃÇæå þÍ ÇìÁÅÃçÇðÁÅ çÅ Õ°¼ñÈ Ü× îÅð× ñ×-ê×DG@ ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÅ þÍ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÇÃðî½ð ôÅÇÂðÃ¹ðÜÆå êÅåð ÇÜÃ ù ç¹ÁÅì¶ çÆ Çî¼àÆ é¶ÜÅÇÂÁÅ þ, AIDG ç¶ ç¹Ö»å ù ÁÅêäÆÕÇòåÅ ÇòÚ çÇðÁÅò» çÅ êzÃ³× ñË Õ¶ÇÂ³Þ ÇìÁÅé ÕðçÅ þ:

Ãåñ°Ü ù Õ°¼Þ ÃîÞ éÅ ÁÅò¶ Üôé» Çò¼Ú ÇÕ³Þ ð¯ò¶,éÅ òÆ ð¯ò¶ å» ñÇÔð» ÇòÚ ñÅô» ÇÕ³Þ ñ°Õ¯ò¶ÍÃ¹ÇäÁÅ ÃÆ êÅäÆ ù Õ¯ÂÆ Ö³Üð ÚÆð éÅ ÃÇÕÁÅ,êð ðÅòÆ ç¯ à°Õó¶ Ô¯ÂÆ ÁÃ» å¶ Á¼ÖÆº å¼ÇÕÁÅÍÕÔ¶ ÇìÁÅÃÅ îËº ì¶ÁÅÃÅ îËº ÕÆ èÆð èðÅò»,ÇÂÔ ð¼å ð³×¶ ÁÅêä¶ êÅäÆ ÇÕ¼æ¶ è¯òä ÜÅò»ÍÃåñ°Ü ÕÇÔ³çÅ Ú¹¼ê íðÅò¯ êÅäÆ çÅ ÕÆ ð¯äÅ,ÁÅÖð êÅäÆ çÅ Ô³ÞÈ å» êÅäÆ ÇòÚ Ãî¯äÅÍÇÚ¼àÆ ì¶ÂÆº î½ÃîÆ éçÆ þ Áå¶

ÇÂÃçÅ Üéî ÇôòÅñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ»ÇòÚ¯º Ô°³çÅ þÍ ÇÚ¼àÆ ì¶ÂÆº î¹¼Ö ðÈê ÇòÚê³ÜÅì ç¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ÕêÈðæñÅ Ç÷ñ·¶ çÆë×òÅóÅ åÇÔÃÆñ, éò» ôÇÔð Áå¶Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ò×çÆ þÍ

ÕÅñÆ ì¶ÂÆº Ãí å¯º ò¼è îÔ¼åòð¼Öä òÅñÆ ÃÔÅÇÂÕ éçÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÔðÆÕ¶ê¼åä ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ ÇìÁÅÃ-Ãåñ°ÜçÇðÁÅ ÇòÚ ÜÅ ÇîñçÆ þÍ ÕÅñÆ ì¶ÂÆºçÅ Üéî Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ À°åðÆíÅ× ÇòÚ ÇÂÕ Û³í å¯º Ô°³çÅ þ Áå¶ÇÂÃçÅ Üñ ÇéÕÅÃ åñ ÕÅøÆ Ú½óÅ þÍÕÅñÆ ì¶ÂÆº î½ÃîÆ éçÆ þ, ÇÜÔóÆìðÃÅå» ÇòÚ ÕÂÆ òÅð ØÅåÕ ðÈê

×zÇÔä Õð ñËºçÆ þÍ ç¹ÁÅìÅ ÖÅÃ ÕðÕ¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð

Ç÷ñ·¶ ù Ú¯Á» çÅ é×ð ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍÇÂÕ Áé°îÅé Áé°ÃÅð ÇÂÕ¼ñ¶Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÔÆ ò×ä òÅñ¶Ú¯Á» çÆ Ç×äåÆ ÇåðÅéò¶º þÍ ìÅÕÆç¹ÁÅì¶ çÆ å» ×¼ñ ÔÆ Û¼â¯Í

ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÇÃðø Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶çÅ ÔÆ ÇÔîÅÚñ êzç¶Ã éÅñ ñ×çÅÇÂñÅÕÅ ÇôòÅÇñÕ êÔÅóÆÁ» çÆ ×¯çÁ³çð òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶Ô°ÇôÁÅðê¹ð òÅÃÆÁ» ù ÕÂÆ òÅðÆÒêÔÅóÆÂ¶Ó ÕÇÔ Õ¶ Ã¼ÇçÁÅ Ü»çÅ þÍ

ìéÖ³âÆ ÇòÁÅåÆå Ö¶åð ù Á¼ÜÕ¼ñ· ÒìÆå çÅ ÇÂñÅÕÅÓ é»Á òÜ¯ºÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þÍ é±ðê¹ð ì¶çÆ ð¯êóîÅð× ç¶ ðÃå¶ ÓÚ¯º ×°÷ðçÆ Ã½ Ö¼â ùêzÅÚÆé ÕÅñ ÇòÚ ÃåèÅðÅ ÁÅÇÖÁÅÜ»çÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã½ ç¶ ÕðÆì Û¯à¶ ò¼â¶Ú¯Á Áå¶ éÅñ¶ ÇÂÃ Ö¼â ÇòÚ Üñ ÃîÅèÆñËºç¶ ÃéÍ ê¹ðÅåé ÕÅñ ÇòÚ îÅéÃð¯òðÞÆñ ÓÚ¯º ÇéÕñçÆ ôå°çð (Ãåñ°Ü) éçÆÇÔîÅÇñÁÅ ù Õ¼àçÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÃçÆÜñèÅðÅ Á¼Ü òÆ ÁÅêäÆ êzÅÚÆéåÅ çÆïÅç ÇçñÅÀ°ºçÆ þÍ Õ³âÆ çÅ Ö¶åðÜ³×ñ», â±³Ø¶ Ú¯Á», éÆî êÔÅóÆÁ» Áå¶Ö¼â» ç¶ éÅñ éÅñ êËºçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¯ºçÆ ÷îÆé À°µÚÆ-éÆòÆº Áå¶ Û¯à¶-Û¯à¶à¯ÇàÁ» ÇòÚ ò³âÆ Ô¯ÂÆ þÍ Ç÷ÁÅçÅåðÇÂÔ ÷îÆé ì³Üð Áå¶ Ø¼à À°êÜÅÀ± þÍÃî¹³çð åñ å¯º À°ÚÅÂÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ êÅäÆçÅ åñ â±³ØÅ þÍ

ç¹ÁÅì¶ çÅ ÜñòÅïÈ Õ¯ÂÆ ê³ÜÅìêzç¶ô éÅñ¯º ò¼ÖðÅ éÔÆº þÍ ê³ÜÅì çÆ åð·»ç¹ÁÅì¶ ÇòÚ ×ðîÆÁ» ù ×ðîÆ ÖÅÃ ÕðÕ¶ÜÈé, Ü°ñÅÂÆ ç¶ îÔÆé¶ Á¼å çÆ ×ðîÆÁå¶ ÃðçÆÁ» ù ÃðçÆ çÃ³ìð ÜéòðÆîÔÆÇéÁ» ù ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ êËºçÆ þÍ×ðîÆÁ» ÇòÚ ñÈ òÅñÆÁ» ×ðî ÔòÅò»Ú¼ñçÆÁ» Ôé Áå¶ Ççé çÅ åÅêîÅé DE°å¯º E@° ÃËñÃÆÁÃ å¼Õ êÔ°³Ú Ü»çÅ þÍÃðçÆÁ» ù Üç¯º ÃÆå ñÇÔð íð Ü¯ìé å¶ÚñçÆ þ å» åÅêîÅé @° ÃËñÃÆÁÃ å¯º òÆæ¼ñ¶ ÚñÅ Ü»çÅ þÍ

ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô ç¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Áå¶éò» ôÇÔð Ç÷ñ·¶ ù Û¼â Õ¶ Õ°çðåÆìéÃêåÆ çÆ ñ×-ê× ÁäÔ¯ºç ÔÆ þÍÜñ§èð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Õ°¼ñ í±îÆ ç¶ Õ¶òñA.GD êzåÆôå íÅ× ÇòÚ Ü³×ñ Çîñç¶ÔéÍ Üç¯º ÇÕ ÕêÈðæñÅ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÇÂÔÔ¯ð òÆ Ø¼à Ü»ç¶ ÔéÍ ÕêÈðæñÅ Ç÷ñ·¶ çÆÕ¶òñ A.BB êzåÆôå í±îÆ ÓÚ ÔÆ Ü³×ñÔéÍ ç¯Ô» ÔÆ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ÕîÆ Ô¯ä çÅÕÅðé Ö¶åÆìÅóÆ Áå¶ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃù ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ éò¶º ìä¶ éò»ôÇÔð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ðÅÜ ç¶ Õ°¼ñ Ü³×ñ» çÆñ×-ê× AH.F@ êzåÆôå Ü³×ñ Çîñç¶ÔéÍ ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô çÅ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·ÅÕ°çðåÆ ìéÃêåÆ çÆ ÇçzôàÆ å¯º ðÅÜ çÅÃí å¯º òè Ü³×ñ» òÅñÅ Ç÷ñ·Å þÍÔ°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ çÆ Õ°¼ñ í±îÆ ç¶ CB.IIêzåÆôå Ö¶åð» ÇòÚ Ü³×ñ Çîñç¶ ÔéÍÔ°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Ü³×ñ ÁÅî å½ðå¶ ÇôòÅÇñÕ ç¶ êÔÅóÆ Ö¶åð» ÇòÚÇîñç¶ ÔéÍ

ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÖÇäÜêçÅðæ éÔÆº ÇîñçÅÍ ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô ÇòÚêä ÇìÜñÆ ù ôÕåÆ ÃÅèé ç¶ ðÈê ÇòÚòðÇåÁÅ Ü»çÅ þÍ

ç¹ÁÅì¶ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ìóÅ îÅä î¼åÅþÍ ç¹ÁÅì¶ çÅ î¹¼Ö ôÇÔð Üñ§èð Ô°ä ò»×ê¹ðÅä¶ Ãî¶º ÇòÚ òÆ ÁÅêäÆÁ»×åÆÇòèÆÁ» ÕðÕ¶ îÔ¼ååÅ çÅ Õ¶ºçðÇðÔÅ þÍ êçî ê¹ðÅä Áé°ÃÅð Üñ§èð çÅé» ÒÇåz×ðåÅÓ ÕðÕ¶ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ çÅ Áðæ þ ÇÕ Õç¶ Üñ§èðçÆ èðåÆ ù Çå³é çÇðÁÅ Ãåñ°Ü,ÇìÁÅÃ Áå¶ ðÅòÆ ÇÃ³Üç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ç¹ÁÅì¶ çÆ èðåÆ À°µå¶ Õ°çðå ô°ðÈå¯º ÔÆ î¶ÔðìÅé ðÔÆ þÍ ç¹ÁÅì¶ çÅÀ°µåðÆ-êÈðìÆ íÅ× ÇôòÅñÕ çÆÁ»êÔÅóÆÁ» çÆ ×¯ç Á³çð òÇÃÁÅ Ô¯äÕðÕ¶ ÇÂÕ åð·» çÅ ô»åÆ ÇéÕ¶åé þÍÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ ç¹éÆÁ» çÆ Ãí å¯ºêzÅÚÆé ê¹ÃåÕ ÒÇð×ò¶çÓ çÅ ÇéðîÅä òÆÇÂÃ¶ èðåÆ À°µå¶ ÇñÖä çÅ Ã¹íÅ× êzÅêåÔ¯ÇÂÁÅ þÍ ÇðôÆÁ» î¹éÆÁ» ñÂÆ ç¹ÁÅì¶çÆ èðåÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ðÔÆ þÍ

ðîÅÇÂä Áå¶ îÔ»íÅðå çÆÁ»ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» ÇÂÃ¶ èðåÆ å¶ØàÆÁ» ÔéÍ ê»âò» é¶ ç¹ðï¯èé ù ÜÈÂ¶ÇòÚ ÁÅêäÅ ðÅÜ íÅ× ÔÅðé å¯º ìÅÁçìéòÅÃ çÅ ìÔ°åÅ Ãî» ç¹ÁÅì¶ çÆ é×ðÆçÃÈÔÅ ÇòÚ Õ¼ÇàÁÅÍ ÇÂÃ¶ é×ð ÇòÖ¶ê»âò» çÅ êzÅÚÆé î³çð ÇÂÃ ×¼ñ çÆÇÂÇåÔÅÃÕ ×òÅÔÆ Çç³çÅ þ ÇÕ ÇÂÔÃæÅé Ãî¶º ÇòÚ òÆ ìÔ°å êzÇÃ¼è ÃÆÍ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ôÇÔð ç¶ À°µåð êÈðìò¼ñ ÇìñÕ°ñ é÷çÆÕ ÔÆ ÇÂÕ ÕÃìÅñ¼×çÅ þ ìÜòÅóÅ Ü¯ ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ çÅÜéî ÁÃæÅé þÍ ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ ÇÂÃ ç¶ôçÅ êÇÔñÅ ìÅçôÅÔ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ ç¶ôù Õ½î»åðÆ ñÆÔ» å¶ êÅÀ°ä çÅ ïåéÕÆåÅÍ ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ é¶ ÇÂÃ ôÇÔð ÇòÚÇÂÕ ÇÕñ·Å òÆ ìäòÅÇÂÁÅÍ Á³×ð¶÷ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÇÂÃ ÇÕñ·¶ ù ÷¶ñ· ç¶ å½ð å¶òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

êÇÔñÆ ÃçÆ ç¶ ñ¼×í¼× ç¹ÁÅì¶ ç¶ÕÂÆ ôÇÔð ì¹¼è èðî çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»ç¶ Õ¶ºçð ðÔ¶ ÔéÍ êzÇÃ¼è ÚÆéÆ ïÅåðÆëÅÔÆïÅé ÇÜÔóÅ ÇÕ Ã¼åòÆº ÃçÆ ÇòÚíÅðå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ç¼ÃçÅ þ ÇÕ ÇÂ¼æ¶íÅðå ÇòÚ ì¹¼è èðî éÅñ Ã³ì³Çèå ìÔ°åÃÅð¶ ÇòÔÅð Áå¶ î¼á ÔéÍ

ç¹ÁÅì¶ çÆ èðåÆ ù òÆ ×°ðÈ éÅéÕç¶ò çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå Ô¯ÂÆ þÍ ç¹ÁÅì¶ç¶ é×ð Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ìÅð¶ ÇÂÔî³ÇéÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ù Ç×ÁÅðòÆºÃçÆ ÇòÚ Ã¹ñåÅé Ö» ñ¯èÆ é¶ òÃÅÇÂÁÅÃÆ Ü¯ îÇÔîÈç ×÷éòÆ çÅ ø½÷çÅð ÃÆÍÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ò¼âÆ íËäìÆìÆ éÅéÕÆ ÜË ðÅî ÜÆ ù ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ç½ñåÖ» ñ¯èÆ ç¶ î¯çÆ ÖÅé¶ ÇòÚ Õ³î ÕÆåÅ þÍ

×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÜÆ é¶ Á³ÇîzåÃð çÅêzÚÅð ç½ðÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ À°Ô ÕðåÅðê¹ðêÔ°³Ú ×Â¶ Áå¶ À°æ¶ ÁÅê Õ¯ÂÆ Ã¼å îÔÆé¶áÇÔð¶Í Ã¼åòÆº êÅåôÅÔÆ ôzÆ ×°ðÈ ÔÇððÅÇÂ ÜÆ èðî êzÚÅð çÅ ç½ðÅ Õðç¶ ÃéÍ

((ÚÚññççÅÅ........))

¤º‚ ’∂ Á∂Ù Áπ¡≈Ï≈... ââÅÅ..ÜÜÃÃòò¿¿åå

ððÅÅÂÂ¶¶


AH îÅðÚ, AIEF ù âÅ. Á³ì¶çÕðù ÁÅ×ðÅ (ïÈ.êÆ.) ÓÚ, ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ» å¯º å¿× ÁÅ Õ¶ ÇÂÔÕÇÔäÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒêó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ» é¶îËù è¯ÖÅ Çç¼åÅ þÍ îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔêó·-ÇñÖ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ ñÂÆÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ Õ¿îÕðé×¶, êð îËº ò¶Ö ÇðÔÅÔ» ÇÕ ÁÅêäÅ ÔÆ ê¶àêÅñä ÓÚ î×é Ôé Áå¶î¶ð¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ÇÚ¼à¶ ÕÅñð» ç¶ìÅÀÈÁ» çÆ íÆó ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ ×ÂÆ þ, Ü¯ÇÕÃ¶ Õ¿î çÆ éÔÄ þ Áå¶ Ô¹ä îËº ÇÂé·»êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ éÔÄ, ìñÇÕ Çê³â»Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ì¶ÃÔÅðÅ ñ¯Õ» çÆ ñóÅÂÆÔÆ ñó»×ÅÍÓÓ

ìÅìÅ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ìó¶ ÔÆç¹ÖÆ îé éÅñ ÕÔÆ ÃÆÍ âÅ. Á³ì¶çÕðÚÅÔ¿¹ç¶ Ãé ÇÕ A@ òÕÆñ, B@ âÅÕàðÁå¶ C@ ÇÂ¿ÜÆéÆÁð ÇÜÃ ÃîÅÜ Çò¼ÚÔ¯ä×¶, À¹Ã ÃîÅÜ ò¼ñ Õ¯ÂÆ òÆ Á¼Ö À¹áÅÕ¶ éÔÄ ò¶Ö ÃÕ¶×Å, êð âÅ. Á³ì¶çÕð çÆÇÂÃ Ã¯Ú ù ÁÃÄ öñå ÃÅìå Õð Çç¼åÅÍÁ¼Ü ÇÕ¿é¶ ÔÆ òÕÆñ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ôé,ÇÕ¿é¶ ÔÆ âÅÕàð ÃîÅÜ Çò¼Ú Ôé Áå¶ÇÕ¿é¶ ÔÆ ÇÂ¿ÜÆéÆÁð òÆ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ åÇÔÃÆñçÅð, ÁÅÂÆ. Â¶.ÁËµÃ., ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËµÃ., âÆ. ÁËµÃ. êÆ.,ÁËµÃ. ÁËµÃ. êÆ. ÁÅÇç ÁøÃð Á¼Ü ÃîÅÜå¯º ìä¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇÃðø ìÅìÅ ÃÅÇÔìçÆ Ãõå ÇîÔéå ÕÅðé ÔÆ ìä¶ Ôé, ÇÜÃÕÅðé Á¼Ü ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ ð¹åìÅþÍ ì¶ô¼Õ À¹Ô ÇÂÔ ÕÇÔä ÇÕ ÁÃÄÁÅêäÆ ÇîÔéå éÅñ ìä¶ Ô», êð ÇÂÔÀ¹é·» çÅ íðî ÔÆ þÍ ÇîÔéå éÅñ ìäéÅÔ¿¹çÅ, å» AIE@ å¯º êÇÔñ» éÔÄ ìäÃÕç¶ ÃÆ? ÕÆ À¹ç¯º ÇÂÔ ÇîÔéå éÔÄ ÃéÕðç¶? ÇÂÃ åð·» çÅ î¼å Á¼Ü ÃÅâ¶ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ ç¼Ãç¶ÔéÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ãî¶º å¯º ñË Õ¶ î½ÜÈçÅÃî¶º Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ êó·¶ ÇñÖ¶ ñ¯Õ, õÅÃÕðÕ¶ ò¼â¶ ÁÇèÕÅðÆ ÃîÅÜ ÇÔ¼å Çò¼ÚÃ¯Úç¶ ÔÆ éÔÄÍ À¹Ô å» àÆòÆ Áå¶ ìÆòÆÇò¼Ú ÔÆ îÃå ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ

ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ À¹µÚ ÁÔ¹ÇçÁ»À¹µêð ×Â¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ÔÆ ìçññÂÆ þÍ À¹Ô Ô¹ä ÁÔ¼¹ÇçÁ» Áå¶ ìÔ¹ÜéÃîÅÜ å¯º ñÅí ñË Õ¶ À¹µæ¶ êÔ¿¹Ú Õ¶, À¹ÃÁÔ¹ç¶ ù ÔÆ ÁÅêäÆ ÜÅå ÃîÞç¶ Ôé Áå¶Çëð ÃîÅÜ éÅñ ÇÕÃ¶ êÌÕÅð çÅ Ã¿ì¿è

éÔÄ ð¼Öç¶Í ÕÂÆ ÁøÃð å»ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé, Ü¯ ÃîÅÜå» ÕÆ, ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ, íËä-íðÅ å¼Õ ù òÆ

ÃòÆÕÅð éÔÄ Õðç¶ Áå¶ À¹é·»éÅñ êðÅÇÂÁ» òð×Å Ã¬Õ Õðç¶ ÔéÍìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ À¹µêðÜ¶Õð Õ¯ÂÆ î¹ôÕñ ÁÅä êò¶, å» ÇÂÔÁøÃð ÇÕÃ¶ åð·» òÆ À¹Ã ÇòÁÕåÆ çÆîçç éÔÄ Õðç¶Í

B@ îÅðÚ, B@@B ù ìÃêÅ ç¶ Õ½îÆêÌèÅé ìÅìÈ Õ»ôÆ ðÅî é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆÇÕ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ÁøÃð, ÃîÅÜ éÅñ×¼çÅðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅÂÆ þÇÕ ÃÅâ¶ ÁÅÂÆ . Â¶. ÁËµÃ., ÁÅÂÆ. êÆ.ÁËµÃ. Ü» çÈÜ¶ ÁøÃð, ÃîÅÜ ç¶ Á³ç¯ñéù Á¼×¶ òèÅÀ¹ä Ü» ÃîÅÜ ù ÃÔÆ ÇçôÅç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ Õ¿î éÔÄ Õð ðÔ¶Í À¹ÔÃîÅÜ ç¶ é» Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃæÅÂÆî÷ìÈåÆ ÷ðÈð ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÅâ¶ Çò¼Ú¯º ÇÜÔó¶ ò¼â¶ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶×Â¶, À¹é·» ù ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ ÜÅäç¶ÔÆ éÔÄ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâ¶ Çò¼Ú¯º ÔÆ Ç×ÁÅÁÇèÕÅðÆ þ, ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ Õç¶ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃîÅÜ çÅ Á³× ç¼ÃäÅ Ü»ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅÀ¹äÅ-ÜÅäÅ,À¹µáäÅ-ìËáäÅ ÔÆ éÔÄ Õðç¶Í ôÅÇÂçÃîÅÜ Çò¼Ú ÜÅäÅ ÇÂÔ ÁÅêäÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂÔ À¹Ô í¹¼ñ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ îËºÁ¼Ü ÇÜÃ æ» Ü» ð¹åì¶ Óå¶ Ô», ÇÂ¼æ¶ ÇÂÃ¶ÃîÅÜ ÕÅðé ÔÆ êÔ¿¹ÇÚÁÅ Ô»Í

AB-AC ÜéòðÆ, B@@B ù í¯êÅñÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ÁÅÂÆ.Â¶. ÁËµÃ., ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËµÃ. Áå¶ Ô¯ðÁøÃð, Û¯à¶-ò¼â¶ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ãé Ü¯ÇÕ þðÅéÆÜéÕ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔÁøÃð Õç¶ ÃÅîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî» Çò¼ÚéÔÄ Ü»ç¶, Á¼Ü ÇÂ¼æ¶ ÇÕª î½ÜÈç Ôé?

Çëð êåÅ ñ¼×Å ÇÕ êÌç¶ô ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆé¶ ÒÔ¹ÕîÓ ÜÅðÆ ÕÆåÅ þ Áå¶ À¹ÃÒÔ¹ÕîÓ çÆ êÅñäÅ Õðé ñÂÆ ÔÆ ÇÂÔÃÅð¶ ÇÂ¼æ¶ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ çÇñåÇÔå Çò¼Ú Õ¹¼Þ òÆ Ã¯Úä ñÂÆ éÔÄ å¶éÅ ÔÆ çÇñå» ñÂÆ À¹Ô À¹µæ¶ Õ¹¼ÞÚÅÔ¿¹ç¶ ÃéÍ À¹Ô å» ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ÁÅç¶ô (Ô¹Õî) çÆ êÅñäÅ Õðé ñÂÆÀ¹µæ¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ

ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ ÇÂé·» ÁøÃð»Óå¶ îÅä Õðç¶ Ôé, êð ÇÂÔ ÁøÃð À¹é·»ì¶ÃÔÅðÅ ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñ ÕðéÅ òÆÁÅêäÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ îËº ò¶ÇÖÁÅþ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×» Çò¼Ú, ìÔ¹ÜéÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ, ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åÕñÆøÕÅðé ÁÅªç¶ ÔéÍ

À¹é·» ù ÇòôòÅÃ Ô¿¹çÅ þ ÇÕøñÅäÅ ÁøÃð À¹é·» ç¶ ÃîÅÜ çÅ þ Áå¶À¹Ô À¹é·» ù ÷ðÈð ÇÂéÃÅø ÇçòÅÂ¶×Å,êð À¹Ô ÇòÚÅð¶ ÁøÃð» ç¶ çðòÅÇ÷Á»Óå¶ êðÚÆ ç¶ Õ¶, Á³çð ÜÅä çÆ ÁÅêäÆòÅðÆ çÆ ôÅî å¼Õ À¹âÆÕ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ÔéÍ ÁÃð-ðÃÈÖ òÅñÅ ì¿çÅ Ü» ÇÕÃ¶êÅðàÆ Ü» Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ çÅ òðÕð

ìóÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ À¹Ã ÁøÃð ù ÇîñçÅþ Áå¶ À¹Ô ÁøÃð òÆ ÁÇÜÔ¶ ì¿ÇçÁ» ùÇîñä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Á³çð ì¹ñÅ ñËºç¶Ôé, êð À¹Ã ç¶ ÃîÅÜ çÅ ÇòÁÕåÆìÅÔð ÔÆ Öó·Å ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ À¹âÆÕÕðçÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇÜÔóÅ ÇòôòÅÃ ñË Õ¶À¹Ô ÁÅªçÅ þ, À¹Ô êñ íð Çò¼Ú ÔÆ à¹¼àÜ»çÅ þ, êð èé Ôé ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ñ¯Õ ÇÜÔó¶ ü¼êÚÅê ÁÅêä¶ Øð òÅêÃÚñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂ¼æ¶ îËù ìÅìÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇñÖÆÇÂ¼Õ ÇÕåÅì çÅ À¹Ô Ã¿çðí ïÅç ÁÅÇðÔÅ þ ÇÕ âÅ. Á³ì¶çÕð é¶ Çòç¶ô Çò¼Úêó·é ñÂÆ Õ¹Þ ñ¯Õ» ù í¶ÇÜÁÅ-ÇÂÔ Ã¯ÚÕ¶ ÇÕ À¹µæ¶ êó·é éÅñ ÔÆ îËù Â¶éÅÇ×ÁÅé êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ü¶Õð Ô¯ðñ¯Õ» ù òÆ î½ÕÅ Çîñ¶ å» À¹Ô òÆ Ç÷¿ç×ÆÇò¼Ú Õ¹¼Þ êÌÅêå Õð ÃÕä×¶, êð Çòç¶ôÇò¼Ú êó·é å¯º ìÅÁç òÅêÃ ÁÅÀ¹ä Óå¶À¹é·» ñ¯Õ» é¶ Õ¹¼Þ òÆ éÅ ÕÆåÅ å» ìÅìÅÃÅÇÔì é¶ À¹é·» ù ÇÕÔÅ, ÒÒå¹ÃÄ Â¶éÅ ÔÆÕð¯ ÇÕ ÃÅâÆ ìÃåÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×¶óÅ ð¯÷ñ×ÅÇÂÁÅ Õð¯ÍÓÓ êð À¹é·» ñ¯Õ» Õ¯ñ¯ºÇÂÔ Õ¿î òÆ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ âÅ.

Á³ì¶çÕð çÅ Ã¹êéÅ ÚÕéÅÚÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍÇÂÔ ÔÅñ¶ ÃÅù î½ÜÈçÅ Ãî¶º ò¶Öä ùÇîñçÅ þÍ

ÃÅñ AIIF-IG ÓÚ ÇÂ¼Õ Õ½îÆêÌ¯×ðÅî ñÂÆ Üç¯º ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ÇÂ¼ÕÀ¹µÚ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËµÃ.ÁøÃð ù ÃÇÔï¯× Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ,å» À¹Ô íóÕ ÇêÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×Å,ÒÒå¹ÔÅâÆ ÇÔ¿îå ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÕðéçÆ? å¹ÔÅù êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçË ÇÕ å¹ÃÄÇÕÃ éÅñ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ô¯...ÍÓÓ å¶ Ô¯ðìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» Õð Õ¶, À¹Ã ÁøÃðé¶ òðÕð» ù ì¶ÇÂ¼÷å ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ì¿×ñ¶å¯º íÜÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ÕÂÆ Ô¯ðÇîÃÅñ» òÆ Ôé, Ü¯ îËº ÇÂ¼æ¶ ç¶ ÃÕçÅ Ô»,êð ÇÂÔ îËº ÷ðÈðÆ éÔÄ ÃîÞçÅ, ÇÕªÇÕÇÂÔ ÃÅð¶ î¶ð¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Ôé Áå¶ Á¼ÜéÔÄ å» Õ¼ñ· ôÅÇÂç ÇÂé·» çÆ ÁäÖ ÜÅ×ÔÆ êò¶Í

ÇÂ¼æ¶ îËù Õ¹¼Þ è¿¹çñÅ ÇÜÔÅ ïÅç ÁÅÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð Çç¼ñÆ Çò¼ÚÃÅîÅÇÜÕ Á³ç¯ñé ÚñÅÀ¹ä òÅñ¶ ÃÅâ¶ñ¯Õ» é¶ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ò¼â¶ ÁøÃð»çÆÁ» ÇðÔÅÇÂô» Óå¶, ÜÅåÆ ÃÈÚÕ éÅÁð¶ñ×ÅÂ¶ Ãé ÇÜÃ ÕÅðé ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ìÔ¹å¶ ÁøÃð ÜÅ× òÆ êÂ¶ ÃéÍ êåÅéÔÄ, ÇÂÔ ðÃåÅ áÆÕ ÃÆ Ü» éÔÄ?×¹ÜðÅå çÅ À¹Ô Á³ç¯ñé, Ü¯ Çð÷ðò¶ôéÇòð¹¼è ÃÆ, AIIB ÓÚ À¹Ã Á³ç¯ñé Çò¼ÚìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ÇÂÔ ò¼â¶ ÁøÃð, Ü¯ÃîÅÜ å¯º çÈð ðÇÔ¿ç¶ Ãé, À¹é·» ùÁ³ç¯ñéÕÅðÆÁ» é¶ Øð Çò¼Ú îÅÇðÁÅÍÃÅâÆÁ» ìÔÈ-ì¶àÆÁ» éÅñ Ç÷ÁÅçåÆÕÆåÆÍ

ÇÂÔ ÁøÃð ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ùìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ çÆ ìÃåÆò¼ñ ç½ó¶ å» ÃÅâ¶ ñ¯Õ» é¶ À¹é·» ù õÈìÀ¹ñàÅ ÇÃ¼èÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ, êð ìÅÁç ÓÚÀ¹é·» ù ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú êéÅÔ Çç¼åÆå¶ À¹é·» çÆ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ îËºÇÂÃ ñÂÆ ç¼ÃäÆ ÷ðÈðÆ ÃîÞÆ þ ÇÕ îÅó¶Ãî¶º Çò¼Ú ÃîÅÜ çÅ ÇòÁÕåÆ ÔÆ Õ¿îÁÅªçÅ þÍ

n n n

ÁÁôôòòééÆÆÕÕ¹¹îîÅÅðð ììññÅÅÚÚ½½ðð

Ï‘π‹È √Ó≈‹ Á∂ Úº‚∂ ¡«Ë’≈∆ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∆ √Ø⁄ ¡Èπ√≈ È‘ƒ ⁄Ò ‘∂!!!

DONATE YOUR CAR!

IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLGGAADDAARR MMEEMMOORRIIAALL GGRROOUUPP

Momi Hospitality InvestmentMomi Hospitality Investment5200 Olive Tree CT Bakersfield, CA 93308

559-709-8838 Fax : 661-392-9099

[email protected]

Donate your car, motorcycle, boat, or realestate to help give medical and also cremation

services to disadvantaged people.Please donate your car. Donation is IRS tax-

deductible. Towing is fast and free. Running ornot running cars. Call: Jesse at (510) 755 2132

5764 Antelope Rd. Suite B1

Sacramento CA, 95842

Tel- (916) 728-9595

Cell (530)-870-2688, (530)-632-0547Fax-(916)-728-9555

GGRREEAATT IINNDDIIAANN CCUUIISSIINNEEHouse of Quality Indian Food

And Sweets and Catering

Owner

Balwinder

Singh

Rakesh ChanderRealtor

Lic # 01866732

Real Estate/Loans

Property Management

4794 Duckhorn Drive Sacramento, CA 95834

Email : [email protected]

web : www.sweethomesus.com

Direct : (916) 698-3808

Office : (916) 725-5812

Fax : (916) 209-8657


Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ Ã¿ÃÅðÕÜÆòé BA ÁêÌËñ, AHE@ å¯º F Ãå¿ìðAI@A ÂÆÃòÆ å¼Õ ìÔ¹å ÔÆ ÃÆÇîå ÇÜÔ¶Ãî¶º Çò¼Ú þ, êð ÁÅê çÆ ÕðéÆþðÅéÆÜéÕ þÍ ÁÅê ÇÂ¼Õ Áé¹íòÆ ÕòÆ,òÅðåÅÕÅð, ê¼åðÕÅð, àÆÕÅÕÅð,ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, ×¯ôàÆÕÅð å¶ êÌíÅòôÅñÆì¹ñÅð¶ ÃéÍ À¹é·» çÅ ÃÅèÅðé ñ¯Õ» ùÃîÞÅÀ¹ä çÅ ã¿× ÕÅì-Â¶-åÅðÆø ÃÆÍÇÂ¼Õ ÃçÆ å¯º À¹µêð Ãî» ìÆåä ç¶ìÅòÜÈç òÆ À¹é·» çÆÁ» ðÚéÅò» çÆÁÇÔîÆÁå ÃçÅ ðÔ¶×Æ Á¼Ü òÆ ÃÅâ¶ ç¶ôçÆ åÃòÆð À¹ÔÆ þ, Ü¯ À¹é·» Ò×¹¼×Å-×ê½óÅÓ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ þ....

ç¶Ö¯ îÈðÖ ç¶ô ÁÃÅâÅÇÕÕ¹ð â¹¼ìçÅ Ü»çÅ

Ã¼ê» Õ¹¼ÇåÁ» Çì¼ÇñÁ» ÕÅò» ÁÅêé¶ êÆð ìä»çÅÍÇÂ¼èð ×¹ð» ç¶ é» À¹µå¶ ÇÜÀÈºç¶

ê³ÜÅì çÆ ÔÅñå ç¶ÖÆÂ¶ å» Ôð A@-B@ÇÕñ¯îÆàð À¹µå¶ éÅîçÅé ç¶ä òÅÇñÁ»çÅ â¶ðÅ ÁÅ Ü»çÅ þ, Ôð ê³Üò¶º Çê³â ÓÚèÅ×¶ åòÆå ç¶ä òÅñ¶, Ôð çÃ» Çê³â»Çê¼Û¶ ã¯ñ-ÇÚîàÅ Õ¹¼à Õ¶ íÈå Õ¼ãäòÅñ¶, æ»-æ» Õìð», îó·ÆÁ» çÆ êÈÜÅ å¶Ôð ÇÜñ·¶ ÓÚ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ôðÅì», ÖÆð»,ç¹¼è» ç¶ Úó·Åò¶ Úó·ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ»ÇìîÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö ØðÅÇäÁ» Çò¼Ú ÔéÍÒéÕñÆ ÇÃ¼Ö êÌì¯èÓ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÁËÃÆ Ã¯ÚòÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ù Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶ ÇëàÕÅð»êÅÂÆÁ» ÔéÍ

×¹ðîÇå Õ¯ ÁÅçð éÔÄ, Áéîå¯º Õ¶ çÅÃÍÕÔ¯ íñÅ ÇÂÃ Õðî å¶, ÇÕª Ô¯ ÕÅðÜ ðÅÃ?×¹ðÈ ×¿Ìæ Õ¹Û ÕÔå þ, ïÔ Õðþº Õ¹Û Á½ðÍÕÔ¯ ÁÜ¶ÔÅ ÖÅñÃÅ, ÇÕª êÅò¯ ×¹ð á½ðÍÕÔéÆ ÃÈðå ÇÃ¿Ø ÕÆ, ðÔéÆ ×Æçó ç¶ÖÍ×¹ð ÁÅ×ïÅ Õð í¿× ÇÂé, Ôð ñÆé¶ ÇéÜ ñ¶ÖÍ×¹ðÈ ìéÅÂ¶ Á½ð æ¶, ÇÂÔ ìé ìËá¶ Á½ðÍìé¶ í¿Èâ ïÔ ×¯ìðÆ, ×¹ð ÕÆé¶ æ¶ í½ðÍÔ¹ä ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å»

Õ¯ÂÆ òÆ ÞÈáÆ ÁøòÅÔ À¹âÅ ç¶ò¶ å¶ Õ¯ÂÆòÆ éò» êÅÖ¿â ðÚÅ ñò¯ ë¶ð Á³é¶ å¶ÁÇ×ÁÅéÆ ñ¯Õ èóÅ-èó Çê¼Û¶ ñ¼× Ü»ç¶ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ íÅò¶º Ã¹ÁÅÔ çÆÁ»ê¹óÆÁ» ò¶Ú ñú, íÅò¶º åòÆå ò¶Ú ñò¯,Û¼êó» çÅ êÅäÆ, î¯îì¼åÆÁ», ÔðÆÁ»ÚÈóÆÁ», éÅðÆÁñ, ôéÆòÅð Çé¿ìÈÇîðÚ», îÈðåÆÁ» ù ç¹¼è ÇêñÅò¯, é÷ð»À¹åÅð¯ ÁÅÇç Ôð íðî Çéå Ççé ò¼èçÅþÍ ÇÂÃ åð·» çÆ òÇÔîÆ îÅéÇÃÕåÅ ù ÔðôËåÅé «¼à ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ì½ÇèÕ å¶ÁÅðÇæÕ «¼à þÍ Ç×. Çç¼å ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶Òç¿í ÇòçÅðéÓ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÃÅâ¶ ç¶Ã çÆÔÆ åÃòÆð ê¶ô ÕÆåÆ þ-

ÇÜÃ å¶ ÇÜÃ é¶ Ü¯ ÕÔÅ, îÅé ×Â¶ îå ÔÆéÍÇåÃ ÔÆ êð Ççzó Ô¯ ×Â¶,

ÜÅäÇÔ å¼å ÕìÆéÍÇÂÃÆ òÅÃå¶ ç¶Ã ÇÂÔ, Ç×ÁÅ Áè¯×Çå îÅÇÔÍÁêéÆ ì¹¼èÆ ðÔÆ Üç, ÇÂé ñ¯×é ÇÃð éÅÇÔÍÜç¯º ÁÅêäÆ ì¹¼èÆ ÁÅêä¶ ÇÃð ÓÚ ÔÆ

éÅ ðÔÆ å» ÃÅðÅ ç¶Ã Áè¯×åÆ Çò¼Ú ×ðÕÜ»çÅ þÍ ìÅÕÆÁ» çÆ ×¼ñ Û¼â¯, ÁÜ¯Õ¶ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶, å» ÇÂ¼æ¶ öËð-ÇÃ¼Ö òÆ ò¼Ãç¶ Ôé, êð À¹Ô ÇÕÃ¶ ô¶õë¼å¶, ð¯â¶ ôÅÔ, ì¼×¶ ôÅÔ Ü» èÅÀ¹ñÆ èÅðòÅñ¶ ç¶ Ø¼à ÔÆ Ü»ç¶ Ôé, êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ÕÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÃ¼ÖäÆÁ» ÁÅêä¶ ×¹ðÈ çÅ çðÛ¼â Õ¶ îéî¼åÆÁ» ç¶ ÃæÅé» ò¼ñ ç½óç¶ÔéÍ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ çÆ ê¹ðÅåé ðÚéÅÒîÆð» îé½å å¶ ÃËñÅéÆ ÇÃ¿ØÓ Çò¼Ú ÇÂÃ

çÅ ò¶ðòÅ òðåîÅé Ãî¶º À¹µå¶ ÃÔÆã¹¼ÕçÅ þ-

ÃÅðÅ Ü×å õ¹ôÆ þ ò¼ÃçÅÍÁÅêä¶ ð¿×» Á³çð ð¼ÃçÅÍêð éÅ ÇÕÃ¶ êÕóçÅ îÆÁ»ÍÃ¹¼Ö å¶ ò¼Ãä îÅò» èÆÁ»Íêð ÇÂÔ ÇÃ¼Ö éîÅä¶ ÚÅÇÂÍå¹ðå êÆð é¶ êÕó¶ ÁÅÇÂÍÇëðé îðç êÕóÆÁ» éÅð»Í

ÕðçÅ îé íÅò¿çÆ îÅð»ÍéÔÄ ÇÂÔé» ù Û¼â¶ À¹ÔÍç¶òä ç¹¼è î¼Þ çÅ Ú¯ÁÍÔ¹ä ÇÂÔ Ö¹ÁÅðÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÂÆ

æ»ÂÆº Áå¶ ê³ÜÅì¯º ìÅÔð òÆ Ô¯ ðÔÆ þÍÕÅðé òÆ Ãê¼ôà þ ÇÕ ôËåÅé å¶ êÅÖ¿âÆñ¯Õ» é¶ Ôð ï¹¼× Çò¼Ú ÃîÅÜ ù á¼Ç×ÁÅå¶ ×¿¹îðÅÔ ÕÆåÅ þÍ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶Òç¹ð×Å êÌì¯èÓ Çò¼Ú á¼×» çÆ ÇìðåÆÇìÁÅé ÕÆåÆ þÍ

á¼× ÇÜò¶º á¼×Æ Ãîï, Ü¹ç¶ Ü¹ç¶ Ô¹ÇÂ ÜÅåÍêð Á³çð îËº Ô¯å þ, ÃíéÅ çÆ ÇÂÕ ìÅåÍÇÂÔ¯ ÔÆ é¹ÕåÅ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶

ÒéÆåÆ êÌÕÅôÓ Çò¼Ú Çç¼åÅ þ ÇÕ ÇÜò¶ºðÆáÅ ç¶Öä ù å» Çî¼á¶ ì¶ð òð×Å êÌåÆåÔ¿¹çÅ þ, êð ÇéðÅ ÷ÇÔð þÍ ÇÂÃ¶ åð·»ç¹ôà ê¹ðÖ òÆ í¶Ö èÅð Õ¶ í¹ñ¶ÖÅ êÅ Ü»ç¶ÔéÍ Á¼Ü ê³ÜÅì ÓÚ ëËÇñÁÅ ç¶ÔèÅðÆ×¹ðÈâ¿î ÇÂÃ çÅ êÌå¼Ö êÌîÅä þÍ ÃðÃÅ,ÇìÁÅÃÅ, éÈðîÇÔñÆÂ¶, éÕñÆÇéð¿ÕÅðÆÁ» ç¶ ìÅÔðÆ í¶Ö é¶ ÕÂÆ ÇÃ¼ÖêÇðòÅð òÆ ÁÅêäÂ¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅ ñÂ¶ÔéÍ ÁËÃ¶ í¯ñ¶-íÅñ¶ ×¿¹îðÅÔ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ùÇÂÔ ê³ÕåÆÁ» Ã¹Ú¶å Õð ðÔÆÁ» Ôé-

ðÆá¶ îÆá¶ ì¶ð Ãî, ç¶Öä Õ¯ Çîñ ÜÅåÍÇåª ç¹ðÜé Ãî Ã¹Üé Õ¶, í¶Ö èÅð çðÃÅåÍÇÂÃ çÆ êðÖ éÅ Õð ÃÕäÅ

ÁÇ×ÁÅéåÅ þ Áå¶ ÇÂÔ íàÕéÅ çÅÕÅðé Ç×ÁÅé çÆ ÁäÔ¯ºç þÍ Ò×¹ðîÇåÁÅðåÆ êÌì¯èÓ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÇÂÃ çÅò¶ðòÅ ÇÂª Çç¼åÅ þ-

ÇÂÃ Á×ïÅé éÚÅÇÂÁÅ, ÇÂÔ ÃÅðÅ Ã¿ÃÅðÍò¼â¶-ò¼â¶ ê³âå Õð¶, ÇÜÃ é¶ êÕó ×òÅðÍÇÂÃ¶ åð·» Ãí åº̄ ò¼âÅ íðî å¶ êÅÖ¿â

Õðî Ççé» ÇçÔÅð» å¶ Çæ¼å» îÔÆÇéÁ»çÆÁ» ÇòÚÅð» åº̄ ñË Õ¶, òðå ÃðÅè» çÆÁ»ë¯Õà ÇòÚÅð» Çò¼Ú Ø¿¹îçÅ, î¿åð»-Ü¿åð»-å¿åð» ç¶ íðî ÜÅñ Çò¼Ú ÁÅ À¹ñÞçÅ þÍÇÂÔ ð¹ÞÅé ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ô¯ð òÆõåðéÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ÇÂé·»

êÅÖ¿âòÅçÆ ñ¯Õ» çÆ ÔÕÆÕå ÇìÁÅé Õðç¶Ô¯Â¶ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ ñ¯Õ Çð¼èÆÁ»-ÇÃ¼èÆÁ» ð¼Öç¶ Ôé å» çð-çð ÇÕª î¿×ç¶Çëðç¶ Ôé? ÇÂÔ Ô÷ðå ìä Õ¶ ÇÕª éÔÄìËá Ü»ç¶? Òç¹ð×Å êÌì¯èÓ Çò¼Ú ÇÂÔ êÅÖ¿âÕðî ù ÇÂª À¹ØÅÇóÁÅ þ-

î¿åz Ü¿åz Áð¹ å¿åz ÇÃè, Ü¯ ÇÂé îÇÔ ÕÛ¹ Ô¯ÇÂÍÔÜðå ÔÉË ÁÅêÇÔ ðòÇÔ, î»×å Çëðå éÅ Õ¯ÇÂÍÁ¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ù Ã¿ì¯èé Ô¿¹ÇçÁ»

Õìð» îó·ÆÁ» çÆ ÁÃñÆÁå ç¼Ã Õ¶ÁÅêä¶ ×¹ðÈ À¹µå¶ îÅä ÕðéÅ ç¼ÇÃÁÅ þ-

ÇÕÁÅ ×¹ð å¶ ÇÂÔ Ü¯ðÅòð þÍîóÆÁ» ç¶ ÇòÚ ÇÜÃ çÅ Øð þÍÃí å¯º ò¼âÆ ×¼ñ ÇÕ À¹é·» é¶ ÃÅâ¶

Á¼Ü òð×¶ íÅòéÅ ÇòÔÈä¶, ×¹ðìÅäÆ ð¼Ãå¯º ò»Þ¶, Õ¹Þ Õ¹ ÁôðèÕ ÇòçòÅé» ò»×ÁÅêä¶ ÁîÆð èðî ÇÃè»å» À¹µå¶ Õ¹ÔÅóÅéÔÄ ÚñÅÇÂÁÅ, Ã×¯º éÅî çÆ îÇÔîÅ×¹ðìÅäÆ ÇòÚÅð, ìÅäÆ-ìÅäÅ Áå¶Õñ×Æèð ÇêåÅ ÜÆ ñÂÆ ÁæÅÔ ÇòôòÅÃÇçzó· ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ ÇÜò¶º-

çÃî¶ ×¹ð çÆ úà ñË, å¶× Ç×ÁÅé çÆ Õ¼ãÍÇÂÃ îÆÂ¶º Ã¹ñåÅé çÅ, ëÃåÅ ç¶Ã» ò¼ãÍ (Ã¹ñåÅé ê¹ÁÅóÅ)ÇÂÔ ÃòË-îÅä å¶ ÃòË-ÇòôòÅÃ

êËçÅ ÕðéÅ ÔÆ À¹é·» çÆÁ» ðÚéÅò» çÅå¼å ÃÅð ÇðÔÅ þÍ Ã¿é AHHF å¯º AI@Aå¼Õ ÒÖÅñÃÅ ÁÖìÅð ñÅÔ½ðÓ Çò¼Ú Ûê¶ì¶Ç×äå ñ¶Ö, Ã¿êÅçÕÆÁ», éò¶º-éò¶ºÕÅñî À¹é·» ç¶ Õ½îÆ çðç ç¶ ×òÅÔ ÔéÍÕçÆ À¹Ô ÁÅêäÆ Õ½î ù Òèðî çðêäÓÇò¼Ú ÇÂª ÃîÞÅªç¶ Ôé-

êð å¿È ç¶ÖÄ ò»× ×òÅð», è¯ÖÅ éÅ ÖÅ ÜÅÂÆºÍñ¼âÈ ê¶ó¶ Û¼â ÇêÛÅÔ», ê¼ñ¶ ì¶ð éÅ êÅÂÆºÍÕçÆ À¹Ô ÒéÆåÆ ìÚéÓ ðÅÔÄ ÁÅêä¶

ê³æ ç¶ òÅðÃ» ù Ã¹Ú¶å Õðç¶ Ôé ÇÕ ë¯Õ¶ÁÅâ¿ìð ò¶Ö Õ¶ ÇòôòÅÃ éÅ ÕÇðÀ¹Í Ü¯ñÅí ÔÅéÆ çÆ ÇòÚÅð éÔÄ ÕðçÅ À¹ÔîÈðÖ þÍ

ç¶Ö ÁÅâ¿ìð îÅåz ÔÆ Ü¯ ÕðÕ¶ ÇòôòÅÃÍÔÅé ñÅí ÁêéÆ ÚÔ¶, Ã¯ îÈðÖ ç¹Ö ðÅÃÍÜ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» èÅðÇîÕ

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ ÃÆîå ôìç» Çò¼ÚÇìÁÅé ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» Ç×. Çç¼å ÇÃ¿Ø ÜÆé¶ ÁÅêäÆ ðÚéÅ ÒÃ¹ñåÅé ê¹ÁÅóÅÓ Çò¼Ú×¹ðÈ çÅ ÇÃ¿Ø êðÕðä ç½ðÅé ÇÂ¼Õ çòËïÅì¹ñÅÇÂÁÅ þ, Ü¯ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ òÅðÃ» ñÂÆêÌ¶ðéÅ ÃÌ¯å þÍ Ô¼ç» ì¿é·¶ à¼ê ðÔ¶ éô¶,ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈâ¿î, êÇååê¹äÅ å¶ íðî»êÅÖ¿â» çÅ ÇÂñÅÜ ÇÂÔ¯ ÔÆ þ-

Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ çÃî¶º ×¹ð ç¶ êÈð¶ ÇÃ¿Ø ÃçÅò¯ÍêÆð»-îÆð» Á¼×¶ î¹ó Õ¶, Õç¶ éÅ ÃÆÃ Þ¹ÕÅò¯ÍòÅÇÔ×¹ðÈ çÆ øå¶ ì¹ñÅ Õ¶, îó·Æ îÃÅä À¹áÅúÍ×¹ðÈ ×¿Ìæ çÅ êÅá Õð¯ Çé¼å, ìÅäÆ îË îé ñÅúÍ

ÚÂÓ≈È √Óº«√¡≈Úª-√Ó≈Ë≈È Â∂ «◊. «ÁºÂ «√øÿ ‹∆

ââÅÅ.. ÇÇÂÂ¿¿ççððÜÜÆÆååÇÇÃÃ¿¿ØØ

××¯̄××¯̄ÁÁÅÅääÆÆÖÖÅÅññÃÃÅÅ ÕÕÅÅññÜÜ

ÁÁ³³ÇÇîîÌÌååÃÃðð

ììÆÆåå¶¶ ÇÇççééÄÄ ÃÃÌÌÆÆ èèððîîêêÅÅññ ÞÞ¿¿îîàà((ÜÜééððññ ÃÃÕÕ¼¼ååðð)) ÃÃÌÌÆÆ ××¹¹ððÈÈððÇÇòòççÅÅÃÃ ÃÃííÅÅ ìì¶¶--ÂÂ¶¶ððÆÆÁÁÅÅÕÕËËññÆÆëë¯̄ððééÆÆÁÁÅÅ ÁÁåå¶¶ ÃÃÌÌÆÆ ççññììÆÆððÇÇÃÃ¿¿ØØ ììËËººÃÃ ((ÚÚ¶¶ÁÁððîîËËéé,, ççôôîî¶¶ôôÕÕññ¼¼ìì ÕÕËËéé¶¶ââÅÅ)),, ÃÃÌÌÆÆ ÕÕððååÅÅðð ÇÇÃÃ¿¿ØØ((ÁÁÅÅÂÂÆÆ ÜÜÆÆ êê³³ÜÜÅÅìì êê¹¹ññÆÆÃÃ)) ÜÜÆÆ ùùÁÁÅÅééðð¶¶ððÆÆ ÁÁËËòòÅÅððââ ÕÕìì¼¼ââÆÆààÈÈððééÅÅîîËËººàà çç½½ððÅÅéé ÇÇêê³³ââ ØØ¹¹îîÅÅääÇÇòòÖÖ¶¶ êêÌÌççÅÅéé ÕÕððçç¶¶ ÔÔ¯̄ÂÂ¶¶ÍÍ

ÃÃÌÌÆÆ èèððîîêêÅÅññ ÞÞ¿¿îîàà òò¼¼ññ¯̄ºº ÜÜ¶¶ååÈÈ

ààÆÆîî ùù AA ññ¼¼ÖÖ ðð¹¹êêÂÂ¶¶ ÇÇçç¼¼ååÅÅ ÇÇ××ÁÁÅÅ

ÜÜçç ÇÇÕÕ ÃÃÌÌÆÆ ììññòòÆÆðð ÇÇÃÃ¿¿ØØ éé¶¶

ççÈÈÃÃðð¶¶ éé¿¿ììðð ÓÓåå¶¶ ÁÁÅÅÀÀ¹¹ää òòÅÅññÆÆ

ààÆÆîî ùù HH@@ ÔÔ÷÷ÅÅðð ðð¹¹êêÂÂ¶¶ ééÅÅññ

ÃÃééîîÅÅÇÇééåå ÇÇçç¼¼ååÅÅÍÍ


×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ÃåÅð·òÄ ÃçÆç¶ çÈÜ¶ Á¼è Çò¼Ú ÇòÚ ÔÆ ÇÂ¼Õ Áç¹¼åÆôÖÃÆÁå Ãé, ÇÜé·» é¶ éÅ ÇÃðø ê³ÜÅìç¶ ÔÆ, Ã×¯º íÅðå ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂéÕñÅìÆ î¯ó ÇñÁ»çÅÍ Ü¶ÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃîÅéåÅ çÆÁ÷ÅçÆ ç¶ Áñ¿ìðçÅð» ÃÇå×¹ðÈ ÕìÆð,ÃÇå×¹ð ðÇòçÅÃ ÜÆ Áå¶ ÃÇå×¹ðéÅîç¶ò ç¶ Çîôé çÆ ÕóÆ ìä¶, ÃÇå×¹ðÈÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ìÅìÅ ô¶Ö ëðÆç, ×¹ðÈéÅîç¶ò å¯º ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ å¼Õ ù×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ã¿êÅÇçåÕðÕ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå Õð Çç¼åÅ å» ×¹ðÈ ×¯Çì¿çÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÒÖÅñÃÅÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂ¼ÕÁÇÜÔÆ Ü¹ÞÅðÈ Õ½î ìäÅ Çç¼åÆ ÇÜÃ é¶î¹×ñ», ç¼¹ðÅéÆÁ», Á³×ð¶Ü» Çòð¹¼è à¼ÕðñË Õ¶ Ô¹ä ìÌÅÔîäòÅç Çòð¹¼è Ü¿× Û¶óÆþÍ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÖÅñÃÅ Õ½îÇÕé·» ñ¯Õ» çÆÁ» Õ¹ðìÅéÆÁ» ÕðÕ¶ Öó·Æþ Áå¶ ÖÅñÃÅ Õ½î ÕÆ þ? ÇÂÔÆ ÃÅâ¶ ÇÂÃñ¶Ö çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÁÃñ îÕÃç þÍ À¹Ôñ¯Õ Õ½ä Ãé? ÇÜé·» ìÅð¶ ×¹ðÈ ×¯Çì¿çÇÃ¿Ø é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ-

ÇÇÂÂééÔÔÆÆ ÕÕÆÆ ÇÇ´́êêÅÅ ÕÕ¶¶ ÃÃÜÜ¶¶ ÔÔîî þþººééÔÔÄÄ îî¯̄ÃÃ¯̄ ××ððÆÆìì ÕÕðð¯̄ðð êêðð¶¶ÍÍ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø òð×Æ ôÖÃÆÁå

ù ÃîÞä Áå¶ êÌÚÅðé çÆÁ» úéÆÁ»Õ¯Çôô» éÔÄ ÕÆåÆÁ», ÇÜ¿éÆÁ» ÇÕÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÃéÍ ×¹ðÈ ×¯Çì¿çÇÃ¿Ø ÜÆ òÅñ¶ ÒÇÂéÔÆÓ Áå¶ ÒÇÂéÔÆ ÕÆÇ´êÅÓ ôìç ù ÃîÞä ñÂÆ ÃÅù ×¹ðÈ ×¿ÌæÃÅÇÔì ç¶ ×¹ðìÅäÆÕÅð» çÆ ÜÆòé Áå¶ÇÃ¼ÇÖÁÅ ò¼ñ ÁÅÀ¹äÅ êò¶×ÅÍ

×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÃÄ ×¹ðÈéÅéÕ ç¶ò ÜÆ, ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ, ×¹ðÈÁîðçÅÃ ÜÆ, ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ, ×¹ðÈÁðÜé ç¶ò ÜÆ, ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆìÅäÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ×¹ðÈ éÅîç¶ò (ÛÄì¶),×¹ðÈ ðÇòçÅÃ (ÚîÅð), ×¹ðÈ ÕìÆð(Ü¹ñÅÔ¶), ×¹ðÈ Çåzñ¯Úé (ÕÅÇÂÃæ), ìÅìÅè¿éÅ (ÜÅà/Ü¼à), ìÅìÅ ÃèéÅ (ÕÃÅÂÆ),íÅÂÆ îðçÅéÅ (îðÅÃÆ), ìÅìÅ Ã¼åÅ(ÃðÅÃÆ), ôÈçð» çÆ ìÅäÆ ôÅÇîñ þÍ

ìÌÅÔîä òðä ç¶ ÚÅð×¹ðìÅäÆÕÅð» ÜË ç¶ò, ðÅîÅ é¿ç, êðîÅé¿ç, ÃÈðçÅÃ çÆ ìÅäÆ òÆ ôÅÇîñ þ-

ÇÜò¶º ÜË ç¶ò (ç¯ ôìç) ðÅîÅé¿ç çÅ(ÇÂ¼Õ ôìç) êðîÅé¿ç (ÇÂ¼Õ ôìç) Áå¶ÃÈðçÅÃ (ÇÂ¼Õ å¹Õ) Üç¯º ÇÕ ôÈçð×¹ðìÅäÆÕÅð» ç¶ Õ¹ñ FEI ôìç ÔéÍÃ¿¹çð Ö¼åðÆ ÜÆ çÆ ìÅäÆ òÆ þ Ü¯ ×¹ðÈØð Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ×¹ðìÅäÆÕÅðÔé, ÇÜé·» çÆ ìÅäÆ ù ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔìÇò¼Ú ÃæÅé ÇîÇñÁÅ þÍ î¹ÃñîÅé» ÓÚ¯ºìÅìÅ ëðÆç Áå¶ ÃÇå×¹ðÈ íÆÖä çÆ ìÅäÆþÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ Ç×ÁÅð» í¼à» çÆìÅäÆ þË Ü¯ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ» çÆ òÇâÁÅÂÆ ÓÚðÚÆ ×ÂÆ þÍ í¼à ìÌÅÔîä î¿é¶ Ü»ç¶ ÔéÁå¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ À¹ÃåÇå îÇÔîÅ ÕðÕ¶×¹÷ÅðÅ Õðé òÅñÆ ÜÅåÆ þÍ

×¹ðìÅäÆÕÅð» çÆ ÜÅåÆ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÔÔÕÆÕå ÃÅÔîä¶ ÁÅªçÆ þ ÇÕ ×¹ðÈéÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ôÈçð ×¹ðìÅäÆÕÅð»éÅñ ÇÃè»åÕ é¶óåÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆ, Ã×¯º

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ å¯ºêÇÔñ¯º Ô¯Â¶ ôÈçð ×¹ðìÅäÆÕÅð» ç¶Çîôé ù ëËñÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ å¶ ×¹ðÈ éÅîç¶ò,×¹ðÈ ðÇòçÅÃ, ×¹ðÈ ÕìÆð Áå¶ ×¹ðÈøðÆç ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ ÕÅëÆ êÌíÅòÇêÁÅ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, êðÁëÃ¯Ã þ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚñ¶ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» é¶ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔìù Ã¼Ú¶ îé éÅñ êó·é Áå¶ îééÕðé çÆ Õ¯Çôô éÔÄ ÕÆåÆ å¶ ÕÆåÆòÆ Ô¯ò¶ å» ÁÃñÆÁå ñ¯Õ» ÃÅò¶ºéÔÄ ÇñÁ»çÆ ÇÕ ÇÕå¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆôÈçð» éÅñ é¶óåÅ ÇÃ¼è Ô¯ä éÅñÇÂé·» ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» ç¶ ÜÅåÆòÅççÆ éÄÔ éÅ ÇÔ¼ñ ÜÅÂ¶Í êð Ã¼Ú¶ Ã¼Ú¶îÔ»ê¹ðÖ ÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ÇÂÃ ÔÕÆÕå ù Õç¶ î¿éä¯º ÇÂéÕÅðéÔÄ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ-

ééÆÆÚÚ»» ÁÁ³³ççðð ééÆÆÚÚ ÜÜÅÅÇÇååééÆÆÇÇÚÚÀÀ¹¹ ÁÁÇÇåå ééÆÆüüééÅÅééÕÕ ÇÇååééÕÕËË ÃÃ¿¿×× ÃÃÅÅææòòÇÇââÁÁ»» ÃÃ¯̄ ÇÇÕÕÁÁÅÅ ððÆÆÃÃÍÍ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ òÆ ôÈçð

îÔ»ê¹ðÖ» éÅñ ÁÅêä¶ ÇÃè»åÕéÅå¶ ù î¿ÇéÁÅ þ Üç¯º À¹Ôë¹ðîÅªç¶ Ôé-

ððÇÇòòççÅÅÃÃ ÚÚîîÅÅðð¹¹ ÀÀ¹¹ÃÃååÇÇåå ÕÕðð¶¶ÔÔÇÇðð ÕÕÆÆððÇÇåå ÇÇééîîÖÖ ÇÇÂÂÕÕ ××ÅÅÇÇÂÂ¨̈AA¨̈êêÇÇåååå ÜÜÅÅÇÇåå ÀÀ¹¹ååîî ííÇÇÂÂÁÁÅÅÚÚÅÅÇÇðð òòððéé êêÂÂ¶¶ êê×× ÁÁÅÅÇÇÂÂ¨̈ BB¨̈ééÅÅîîçç¶¶òò êêÌÌÆÆÇÇåå ññ××ÆÆ ÔÔÇÇðð ÜÜ¯̄ååÆÆ,,ññ¯̄ÕÕ ÛÛÄÄììÅÅ ÕÕÔÔ¶¶ ìì¹¹ññÅÅÇÇÂÂ¨̈ÖÖååððÆÆ ììÌÌÅÅÔÔîîää ÇÇêêÇÇðð çç¶¶ ÛÛ¯̄ââ¶¶ééÅÅîî çç¶¶ÀÀ¹¹ ÇÇññÁÁÅÅ îî¹¹ÇÇÖÖ ññÅÅÇÇÂÂ¨̈Á×»Ô Çëð ×¹ðÈ ðÅî çÅÃ ÜÆ

ë¹ðîÅªç¶ Ôé-ééÅÅîîÅÅ ÜÜËË çç¶¶ÀÀ¹¹ ÕÕììÆÆðð¹¹ ÇÇååððññ¯̄ÚÚééÁÁÅÅÀÀ¹¹ ÜÜÅÅÇÇååððÇÇòòççÅÅÃÃ ÚÚÇÇîîÁÁÅÅðð ÚÚîîÂÂÆÆÁÁÅÅ¨̈ÜÜ¯̄ ÜÜ¯̄ ÇÇîîññ¶¶ ÃÃÅÅèèÈÈ ÜÜéé ÃÃ¿¿××ååèèéé¹¹ èè¿¿ééÅÅ ÜÜ¼¼ààÃÃËËää ÇÇîîÇÇññÁÁÅÅ ÔÔÇÇðð ççÂÂÆÆÁÁÅÅ¨̈×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶¶ ×¹ðÈ ðÅî

çÅÃ ÜÆ ò»× ÔÆ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ùÃ¿êÅÇçå Õðé òÅñ¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆé¶ òÆ ôÈçð» Áå¶ ôÈçð îÔ»ê¹ðÖ» éÅñÁÅêäÆ ÇÃè»åÕ Ã»Þ ù éÅ ÇÃðëÁÅêäÆ ìÅäÆ ðÅÔÄ êÌòÅÇéÁÅ, Ã×¯º ôÈçðîÔ»ê¹ðÖ» ç¶ Çîôé ù ëËñÅÀ¹ä éÅñ-éÅñ À¹é·» çÆ ìÅäÆ ù Ò×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔìÓÇò¼Ú çðÜ Õð Çç¼åÅÍ ×¹ðÈ ðÅî çÅÃ ÜÆçÅ ë¹ðîÅé þ-ìÅäÆ ×¹ðÈ ×¹ðÈ þ ìÅäÆÍ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ôÈçð îÔ»ê¹ðÖ» éÅñÇòÚÅðÕ Ã»Þ çÅ ÃìÈå Çç¿ÇçÁ» ÁÅêäÆìÅäÆ Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé-

ÕÕììÆÆðð ÇÇèèÁÁÅÅÇÇÂÂúú ÂÂ¶¶ÕÕ ðð¿¿××ÍÍééÅÅîîçç¶¶òò ÔÔÇÇðð ÜÜÆÆÀÀ¹¹ ììÃÃÇÇÔÔ ÃÃ¿¿××¨̈ððÇÇòòççÅÅÃÃ ÇÇèèÁÁÅÅÂÂ¶¶ êêÌÌíí ÁÁééÈÈêêÍÍ××¹¹ððÈÈ ééÅÅééÕÕ çç¶¶òò ××¯̄ÇÇòò¿¿çç ððÈÈêê¨̈ÁÁåå¶¶ííññ¶¶ ÕÕììÆÆðð ççÅÅÃÃ ççÅÅÃÃéé ÕÕ¯̄,,ÀÀ¹¹ååîî¹¹ ÃÃ¶¶ËËéé ÜÜéé¹¹ ééÅÅÂÂÆÆ¨̈

ÀÀÈÈÚÚ åå¶¶ ÀÀÈÈÚÚ ééÅÅîî çç¶¶ÀÀ¹¹ ÃÃîîççððÃÃÆÆððÇÇòòççÅÅÃÃ ááÅÅÕÕ¹¹ðð ììÇÇääÁÁÅÅÂÂÆÆ¨̈×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì çÆ Ã¿êÅçéÅ éÅñ

ìÌÅÔîäòÅç ù ÃîÞä ñÂÆ ôÅÇÂçêÇÔñÆ Õ¯ÂÆ ÇñÖå ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ!í×å ìÅäÆ ÕÔÆ Ü»çÆ ×¹ðìÅäÆ çÅÇéðê¼Ö Áå¶ ×ÇÔé ÁÇèÁËé ç¼ÃçÅ þ ÇÕí×å ìÅäÆ ÇòÚñÆ Çòçð¯ÔÆ Ã¹ð é¶ ×¹ðÈÔð×¯Çì¿ç ðÅÂ¶ ù îÆðÆ êÆðÆ çÆÁ» ç¯åñòÅð» êÇÔéé ñÂÆ êÌ¶ÇðÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ×¹ðÈ Ôð×¯Çì¿ç ðÅÂ¶ ÜÆ é¶ í×å ìÅäÆÇòÚñÆ Çòçð¯ÔÆ íÅòéÅ ù ÃîÇÞÁÅ Áå¶ÁÅêäÆ ø½Ü Çò¼Ú Ü¼à ôÈçð íðåÆ ÕÆå¶ÍíÅÂÆ ×¹ðçÅÃ, ÇÜé» çÆÁ» òÅð» ù ×¹ðÈ×¿Ìæ ÃÅÇÔì çÆ Õ¿¹ÜÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ, é¶ÁÅêäÆ ìÅðòÄ òÅð Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ôÈçð×¹ðìÅäÆÕÅð» ìÅð¶ ÇÂª ÇñÇÖÁÅ þ-

ÕÕÇÇññÜÜ¹¹×× ééÅÅîîÅÅ íí××åå¹¹ ÔÔ¯̄ÇÇÂÂÍÍëë¶¶ÇÇðð çç¶¶ÔÔ¹¹ððÅÅ ××ÅÅÇÇÂÂ ÇÇÜÜòòÅÅÂÂÆÆÍÍíí××åå ÕÕììÆÆðð òòÖÖÅÅääÆÆÁÁËËìì¿¿ççÆÆÖÖÅÅéé¶¶ åå¶¶ ÀÀ¹¹ÇÇáá ÜÜÅÅÂÂÆÆÍÍèè¿¿ééÅÅ ÜÜàà¹¹ ÀÀ¹¹èèÅÅÇÇððÁÁÅÅÃÃèèééÅÅ ÜÜÅÅåå ÁÁÜÜÅÅÇÇåå ÕÕÃÃÅÅÂÂÆÆÍÍÜÜéé¹¹ ððÇÇòòççÅÅÃÃ ÚÚîîÅÅðð¹¹ ÔÔ¯̄ÇÇÂÂÚÚÔÔ¹¹ òòððééÅÅ ÇÇòòÇÇÚÚ ÕÕÇÇðð òòÇÇââÁÁÅÅÂÂÆÆÍÍìì¶¶ÇÇää ÔÔ¯̄ÁÁÅÅ ÁÁÇÇèèÁÁÅÅååîîÆÆÃÃËËää¹¹ ééÆÆüü ÕÕ¹¹«« ÁÁ³³ççÇÇðð ééÅÅÂÂÆÆÍÍêêËËððÆÆ êêËË êêÅÅÖÖÅÅÕÕ ÔÔ¯̄ÇÇÂÂ××¹¹ðð ÇÇÃÃÖÖ»» ÇÇòòÇÇÚÚ òòââÆÆ ÃÃîîÅÅÂÂÆÆÍÍÁÁññÖÖ¹¹ ññÖÖÅÅÇÇÂÂ éé ÁÁññÖÖ¹¹ ññÖÖÅÅÂÂÆÆÍÍ

((êêÀÀ¹¹óóÆÆ AAEE))×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ ôÈçð» Áå¶

ôÈçð îÔ»ê¹ðÖ» éÅñ ÇòÚÅðÕ Ã»Þ å¯ºî¹éÕð éÔÄ Ô¯Â¶Í Üç¯º ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿ØÜÆ é¶ Ú¿âÆ çÅ Ôòé ï¼× ÕÆåÅ å» ×¹ðÈ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø éÅñ ìÌÅÔîä éðÅ÷ Ô¯ ×Â¶ÇÕ å¹ÃÄ ôÈçð ÇÃ¼Ö» ù í¯Üé ÛÕÅ Õ¶ÃÅâÅ Ô¼Õ Çç¿ç¶ Ô¯ å» ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆé¶ Ü¹ÁÅì Çç¼åÅ-

ÜÜ¹¹¼¼èè ÇÇÜÜòò¶¶ºº ÇÇÂÂéé ÔÔÆÆ ÕÕ¶¶ êêÌÌÃÃÅÅççÇÇÂÂéé ÔÔÆÆ ÕÕ¶¶ êêÌÌÃÃÅÅçç ÃÃ¹¹ççÅÅéé ÕÕðð¶¶ÍÍÁÁØØ úúØØ ààðð¶¶ ÇÇÂÂééÔÔÆÆ ÕÕËË êêÌÌÃÃÅÅççÇÇÂÂééÔÔÆÆ ÕÕÆÆ ÇÇ´́êêÅÅ ÃÃíí èèÅÅîî ííðð¶¶ÍÍÇÇÂÂééÔÔÆÆ ÕÕ¶¶ êêÌÌÃÃÅÅçç ÃÃ¹¹ ÇÇììççïïÅÅ ññÂÂÆÆÇÇÂÂééÔÔÆÆ ÕÕÆÆ ÇÇ´́êêÅÅ ÃÃååzz îîðð¶¶¨̈ÇÇÂÂééÔÔÆÆ ÕÕÆÆ ÇÇ´́êêÅÅ ÕÕ¶¶ ÃÃÜÜ¶¶ ÔÔîî þþººééÔÔÆÆ îî¯̄ÃÃ¯̄ ××ððÆÆìì ÕÕðð¯̄ðð êêðð¶¶¨̈ BB¨̈ÃÃ¶¶òò ÕÕððÆÆ ÇÇÂÂééÔÔÆÆ ÕÕÆÆ ííÅÅòòååÁÁ½½ðð ÕÕÆÆ ÃÃ¶¶òò ÃÃ¹¹ÔÔÅÅåå ééÅÅ ÜÜÆÆ ÕÕ¯̄ÍÍççÅÅéé ççïï¯̄ ÇÇÂÂéé ÔÔÆÆ ÕÕ¯̄ ííññ¶¶ÁÁðð ÁÁÅÅéé ÕÕ¶¶ ççÅÅéé ééÅÅ ññÅÅ××åå ééÆÆÕÕ¯̄ÍÍÁÁ××ËË ëëññËË ÇÇÂÂééÔÔÆÆ ÕÕ¶¶ ççïï¯̄ ÜÜ×× îîËËººÜÜÃÃ ÁÁ½½ðð ççïïËË ÃÃìì ëëÆÆÕÕ¯̄ÍÍîîËËºº ××ÌÌÇÇÔÔ îîËËºº ååéé åå¶¶ îîéé ññ¯̄,,èèéé þþ ÃÃìì ÔÔÆÆ ÇÇÂÂééÔÔÆÆ ÕÕ¯̄¨̈ CC¨̈×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º ñË Õ¶ ×¹ðÈ

×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø å¼Õ é¶ ôÈçð» Áå¶ ôÈçð îÔ»ê¹ðÖ» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ, Ü¯ Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ÃòËîÅé êÌÅêåÆ ñÂÆ ÃÆ, éÅñ Ã»Þ êÅÂÆð¼ÖÆÍ ÇÕèð¶-ÇÕèð¶ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ» ò¶ñ¶ôÈçð» éÅñ¯º Ã»Þ ÇåóÕé çÆÁ» ÇîÃÅñ»ÇîñçÆÁ» Ôé ÇÜÔé» Çò¼Ú¯º î¹Ö þ-ìÅÂÆî¿ÜÆÁ» ç¶ î¯ÔðÆ ìéÅÀ¹ä ò¶ñ¶ ôÈçð» ùÁä×½ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÂÆ î¿ÜÆÁ» ç¶î¯ÔðÆÁ» çÆ ÷Åå Áé¹ÃÅð ò¿â ÇÂ¿ß ÃÆ-

Ö¼åðÆ (AC), ìÌÅÔîä (D), êáÅä (A),Áð¯óÅ (A), òËôéò (A), ôÈçð (B), Ü¼à,«ÔÅðÍ (ÔòÅñÅ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ»ÇòÁÅÇÖÁÅ êÌäÅñÆÁÅ-âÅÕàð åÅðéÇÃ¿Ø êÌÕÅôÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Ö¯ÜÁÇèÁËé ÇòíÅ×, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆêÇàÁÅñÅ, AIH@, ê³éÅ DEI-DFC)

ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ» ò¶ñ¶ ÔÆ ôÈçð» éÅñÇÃ¼Ö» ò¼ñ¯º ÛÈÁÅÛÅå, ÜÅåêÅå çÅòðåÅú çÆ ÇÂ¼Õ À¹µØÆ ÇîÃÅñ Ô¯ð þÍÜç¯º ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ ÃÆÃ îÜ·ìÆÇÃ¼Ö ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ¿Ø ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ å» ×¹ðÈ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¿× Ü¯î¿×äÅ þ å» ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅÇÕ À¹Ôé» ç¶ ÃîÈÔ ÃîÅÜ ù Á³ÇîÌåÃð ç¶Ãð¯òð ÓÚ ÇÂôéÅé Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷åÇçúÍ ÇÜÃ Óå¶ çÈÜ¶ ÇÃ¼Ö» é¶ òÅò¶ñÅ ÖóÅÕð Çç¼åÅÍ (ÔòÅñÅ îÜÔìÆ ÇÃ¼ÖÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» îÔ¼åòêÈðé ØàéÅò»-êÌÆåî ÇÃ¿Ø êÌÆåî, Õ½îÆ À¹âÅðÆÁ»îÅðÚ-ÁêÌËñ ÃëÅ CC)

êð ôÈçð» é¶ ÃçÅ ÔÆ ìÌÅÔîäòÅçÇòð¯èÆ ñ¯Õ» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ þÍ ÇÂÃ çÅÃí å¯º ò¼âÅ ÃìÈå ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ À¹ç¯ºÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º AFII ÂÆ. çÆÇòÃÅÖÆ ù ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ê³ÜÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆÍ À¹Ã ò¶ñ¶ ê³Ü»Çò¼Ú¯º ÚÅð ÇêÁÅð¶ ôÈçð ÃéÍ ÇÜò¶ºÇÜÔé» ç¶ é» Ãé-íÅÂÆ èðî Ú¿ç (ÇÃ¿Ø)ÜÅàÍ Ü¼à, íÅÂÆ ÇÔ¿îå Ú¿ç (ÇÃ¿Ø)ÞÆÀ¹ð, íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ú¿ç (ÇÃ¿Ø) éÅÂÆÁå¶ íÅÂÆ î¹ÔÕî Ú¿ç (Ã¿Ø) ÛÄìÅ ÜÅåÆç¶ ÃéÍ ÇÂÔé» ôÈçð ÃÈðìÆð» é¶ ÁÅêäÆÇÂ¼ÛÅ éÅñ ÁÅêäÅ åé îé èéîé¹¼ÖåÅòÅçÆ êÌÚÅð Ãê¹ðç ÕÆåÅÍÇÂÔé» ÃÈðìÆð» é¶ ôÈçð ×¹ðìÅäÆÕÅð» ç¶îé¹¼ÖåÅòÅçÆ êÌÚÅð ù êÌÃÅðé Çò¼Ú ×¹ðÈ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ÔòÅñ¶ ÃÆÃ Ôæ¶ñÆ Óå¶èðÕ¶ ÒÖÅñÃ¶Ó çÆ éÄÔ ð¼ÖÆ Áå¶ Õç¶ òÆ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ù Òì¶çÅòÅÓ éÔÄÇç¼åÅÍ ÁÅú ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ òð×ÆôõÃÆÁå é¶ ÇÜÔé» ñ¯Õ» ù ÇêÁÅÇðÁÅÃÇåÕÅÇðÁÅ, À¹Ôé» ñ¯Õ» ùìÌÅÔîäòÅçÆ ìä Õ¶ ç¹ðÕÅðÆÂ¶ÇåzÃÕÅðÆÂ¶ éÅ, ÇÕªÇÕ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿ØÜÆ çÅ ë¹ðîÅé þ-

ÜÜìì ññ×× ððÔÔ¶¶ ÖÖÅÅññÃÃÅÅ ÇÇééÁÁÅÅððÅÅ¨̈ååìì ññ×× åå¶¶ÜÜ ççÆÆúú îîËËºº ÃÃÅÅððÅÅ¨̈ÜÜìì ÇÇïïÔÔ ððÅÅÔÔ ÇÇììêêððéé ÕÕÆÆ ððÆÆåå¨̈îîËËºº éé ÕÕððÀÀ¹¹ºº ÇÇÂÂéé ÕÕÆÆ êêÌÌååÆÆåå¨̈íÅò Üç¯º å¼Õ ÖÅñÃÅ ÇéÁÅðÅ

ðÔ¶×Å åç¯º åÕ îËº ÁÅêäÅ ÃÅðÅ å¶ÜêÌåÅê ÖÅñÃ¶ ù ÇçÁ»×ÅÍ Üç¯º ÖÅñÃÅÇìêðé (ìÌÅÔîä») ç¶ å½ð åðÆÕ¶ÁêäÅÂ¶×Å, å» îËº ÁÇÜÔ¶ (ìÌÅÔîäòÅçÆ)ÖÅñÃ¶ çÆ ê¹¼Û êÌåÆå éÔÄ Õð»×ÅÍ

×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ Ü» À¹Ôé»òð×ÆÁ» îÔÅé ôõÃÆÁå» ù ÁÃñÆôðè»ÜñÆ ÇÂÔÆ þ ÇÕ ÁÃÄ ×¹ðÈ ×ð¿æÃÅÇÔì ÇòÚñ¶ îé¹¼ÖåÅòÅçÆ êÌÚÅð ùÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú ãÅñÆÂ¶, ÇÕªÇÕèðî ×ð¿æ ç¶ À¹êç¶ô» ç¶ éÅñ-éÅñèÅðÇîÕ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÕðçÅðÇ÷ÁÅçÅ êÌíÅòôÅñÆ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ

ÇÇÂÂééÔÔÄÄ ÕÕÆÆ ÇÇ´́êêÅÅ ÕÕ¶¶ ÃÃÜÜ¶¶ ÔÔîî þþºº......

Mr. C. L. ChumberEditor-In-Chief

Kaumi Udarian,

Jalandhar


DILWINDER RALH Cashier Sri Guru Ravidass Sabha Yuba City

Hertiest

Congratulations

On

121th

Birth

Anniversary

Of

BABA

SAHIB

DR.

B. R.

AMBEDKAR

HHEERRTTIIEESSTT CCOONNGGRRAATTUULLAATTIIOONNSSOn 121th Birth Anniversary Of

BBaabbaa SSaahhiibb DDrr.. BB.. RR.. AAmmbbeeddkkaarr

MMrr.. VVIINNOODD KKUUMMAARR CCHHUUMMBBEERREX PRESIDENT

OF SHRI GURU RAVIDASS SABHA BAY AREA, CALIFORNIA

MR. VINOD KUMAR CHUMBER AND HIS FAMILY


JASWINDER BANGA WITH HIS WIFE & DAUGHTER

HERTIEST CONGRATULATIONS ON 121TH BIRTH ANNIVERSARY OF

BBAABBAA SSAAHHIIBB DDRR.. BB.. RR.. AAMMBBEEDDKKAARR

‹º√∆ Ïø◊≈ ¡Â∂ Í«Ú≈((êêÆÆ ÁÁÅÅðð úú,, ÃÃÅÅììÕÕÅÅ ÚÚ¶¶ÁÁððîîËËéé)) ÃÃÌÌÆÆ ××¹¹ððÈÈ ððÇÇòòççÅÅÃÃ ÃÃííÅÅ,, ÃÃËËÕÕððÅÅîîËËººàà¯̄

ÃÃ¿¿êêððÕÕ :: IIAAFF--GGIIFF--EE@@@@CC





CONTACT

510-885-1212FAX 510-885-1532

WE ARE

SPECIALIST IN

CATERING & SPE-

CIAL ITEMS ARE

AVAILABLE

HERE:

FISH PAKORA,

CHILI CHICK-

EN, GOAT

KARI,

SHAHI

PANEER,

BUTTER CHICK-

EN, SWEETS,

SNACKS

AND MORE

SPECIAL ITEMS.

BUFFET LUNCH

11:00 AM TO

3:00 PM.

WE ARE OPEN

SEVEN DAYS

11 AM

TO10 PM

ÇÇòòÁÁÅÅÔÔ ôôÅÅççÆÆ,, ììððææ ââ¶¶ êêÅÅððààÆÆ,, ÁÁËËééòòððÃÃððÆÆ ÜÜ»» ÔÔ¯̄ðð ÇÇÕÕÃÃ¶¶ òòÆÆ ÇÇÕÕÃÃîî ççÆÆ ÕÕ¶¶ààÇÇðð¿¿×× ññÂÂÆÆ ÃÃÅÅçç ÃÃÅÅùù ïïÅÅçç ðð¼¼ÖÖ¯̄ÍÍ

304 E HAMMER LANE # 12, STOCKTON CA, 95210Email : [email protected]

IINNDDIIAANN,, PPAAKKIISSTTAANNII && FFIIJJJJIIAANN GGRROOCCEERRIIEESSWE ARE OPEN 7 DAYS A WEEK • TIME : 9.00 A.M. TO 8.30 P.M.

WE ACCEPT FOOD STAMPS

RENT DVDS & BUY CLOTHES ENJOY YOUR DAY WITH HOPESEVERY SATURDAY &SUNDAY SPECIAL DISCOUNT ON GROCERIES

Call to Happy - Cell : (209) 594-8473 Ph : (209) 478-0285 Fax : (209) 477-3206

ÃÃÅÅââ¶¶ ÕÕ¯̄ññ ÂÂ¶¶ÁÁððññÅÅÂÂÆÆéé ÇÇààÕÕàà»» òòÆÆ ÀÀ¹¹êêññìì¼¼èè ÔÔééÍÍ


HERTIEST CONGRATULATIONS ON 121th BIRTH ANNIVERSARY OF

BABA SAHIB DR. B. R. AMBEDKAR SHINGARA

SINGH RALHPresident

Shri Guru RavidassTemple Yuba City

(California)with his

daughter and sons


S. HarmandeepSingh

(510) 415 – 8154

S. Jasbir SinghTakhar

(510) 755 – 2132

AAAAAA AAUUTTOO RREEPPAAIIRR BBOODDYY && PPAAIINNTT

ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃÅÅèè ÃÃ¿¿××åå ùù ÇÇòòÃÃÅÅÖÖÆÆçç¶¶ êêÇÇòò¼¼ååðð ÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ ÁÁåå¶¶

ÃÃÅÅÇÇÔÔìì--ÂÂ¶¶--ÕÕîîÅÅññ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì ÃÃÌÌÆÆ××¹¹ððÈÈ ××¯̄ÇÇìì¿¿çç ÇÇÃÃ¿¿ØØ ÜÜÆÆ òò¼¼ññ¯̄ººÃÃææÅÅÇÇêêåå ÒÒÒÒÖÖÅÅññÃÃÅÅ êê³³ææÓÓÓÓ ççÆÆ

ÃÃææÅÅêêééÅÅ ÇÇççòòÃÃ ÓÓåå¶¶


ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃÅÅèè ÃÃ¿¿××åå ùù ÇÇòòÃÃÅÅÖÖÆÆ çç¶¶ êêÇÇòò¼¼ååððÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ ÁÁåå¶¶ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì--ÂÂ¶¶--ÕÕîîÅÅññ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì

ÃÃÌÌÆÆ ××¹¹ððÈÈ ××¯̄ÇÇìì¿¿çç ÇÇÃÃ¿¿ØØ ÜÜÆÆ òò¼¼ññ¯̄ºº ÃÃææÅÅÇÇêêååÒÒÒÒÖÖÅÅññÃÃÅÅ êê³³ææÓÓÓÓ ççÆÆ ÃÃææÅÅêêééÅÅ ÇÇççòòÃÃ ÓÓåå¶¶


_

_ _

_

Contact:

Shop (408) 436 – 1300Cell (510) 299 – 9900

S. Narinder Singh495 E Brokaw Rd., # 2

San Jose, CA. 95112

ÇÇÕÕÃÃ¶¶ òòÆÆ êêÌÌÕÕÅÅðð ççÆÆÁÁ»» ÕÕÅÅðð»» ÁÁåå¶¶îîÆÆââÆÆÁÁîî ÃÃÅÅÂÂÆÆ÷÷ ààðð¼¼ÕÕ»» ççÅÅ ììÅÅââÆÆ

òòððÕÕÃÃ ÁÁåå¶¶ ÇÇððêê¶¶ÁÁðð ÕÕððÅÅÀÀ¹¹ääññÂÂÆÆ ÃÃÅÅââ¶¶ ééÅÅññ ÃÃ¿¿êêððÕÕ ÕÕðð¯̄ ÜÜÆÆÍÍ

‘ ÍÃ’≈ Á∆ ¡Ó∆’È ¡Â∂ ‹Í≈È∆ ’≈ª÷∆Á‰ Â∂ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ √≈‚∂ È≈Ò √øÍ’ ’Ø ‹∆Õ

MMOODDEERRNN AAUUTTOO SSAALLEE && SSEERRVVIICCEE


Jasvir Singh Takhar (510-755-2132), Sudesh Singh Atwal (510-372-5061), Iqbal Singh Hundal, Davinder Singh Chana, Pritam

Singh Grewal, Amarjit Singh Sandhu, Parmjit Singh Dakha, Surinder Singh Saini, Santokh Singh Atwal, Tara Singh Gill,

Jagtar Singh Sandhu, Bibi Balbir Kaur Sall, Bibi Jasvir Kaur, Sukhdev Singh Mundia, Parminder Singh Gill “Calcuuta”,

Rattan Singh, Avtar Singh Dhami, Parminder Singh, Joginder Sra, Taranjit Singh Sandhu, Harpal Singh Chahal, Kuldip

Singh Dhindsa, Harbhajan Singh Dosanjh, Majhail Singh Hansi, Kamaljit Singh Dhami, Jit Singh Chohan, Mansminder

Singh Chatha, Gurmit Singh Sahota, Darbara Singh Johal, Inder Singh Phull, Gurpal Singh, Surjit Singh Hothi, Sarbjit

Singh, Tirath Singh, Gurdeep Singh, Satpal Singh Madar, Jagjit Singh Klair, Avtar Singh “TARI” Sra, Kulwinder Singh

Chahal, Master Harcharan Singh, Makhan Singh, Harmandeep Singh, Hardeep Singh Aulakh, G. P. Singh & more …….

BBAAYY AARREEAA SSIIKKHH AALLLLIIAANNCCEE

ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃÅÅèè ÃÃ¿¿××åå ùù ÇÇòòÃÃÅÅÖÖÆÆ åå¶¶ õõÅÅññÃÃÅÅ êê³³ææ ççÆÆ ÇÇÃÃððÜÜääÅÅ ÓÓåå¶¶ ññ¼¼ÖÖ ññ¼¼ÖÖ òòèèÅÅÂÂÆÆÁÁ»»

__ __

Documents

Desh Doaba April 2012