Descarcă broşura cursuri

PROGRAMe de formare PROFESIONALă

2015 - 2016

3

2

cuprinsÎNSCRIERE PAG 4

MANAGEMENT CULTURALMANAGEMENTUL INSTITUȚIILOR PUBLICE DE CULTURĂ PAG 6

staff manager PAG 7

control intern managerial PAG 8

smart manager PAG 9

evaluator proiecte PAG 10

programe de finanţare pentru cultură pag 11

formator PAG 12

dreptul de autor în organizaţiile culturale PAG 13

asistent relaţii publice şi comunicare PAG 14

aŞEZĂMINTE CULTURALEREFERENT AŞEZĂMINTE CULTURALE PAG 16

BIBLIOTECONOMIEBIBLIOTECAR PAG 18

BIBLIOTECA DIGITALĂ PAG 19

3

PATRIMONIU CULTURAL

bazele muzeologiei PAG 21

curator PAG 22

gestionar custode sală PAG 23

conservator opere de artĂ şi monumente istorice PAG 24

restaurator bunuri culturale PAG 25

storytelling digital PAG 26

ARTELE SPECTACOLULUI

IMPRESAR ARTISTIC PAG 28

COMISIA DE ATESTARE ŞI AVIZARE ÎN DOMENIUL IMPRESARIATULUI ARTISTIC (CAADIA) PAG 29

ORGANIZATOR SPECTACOLE PAG 30

PROGRAME EDUCATIVE

programe educative în instituţii culturale PENTRU COPII de 2 – 6 ANI PAG 32

programe educative în instituţii culturale PENTRU COPIII DIN CLASELE PRIMARE PAG 33

programe educative în instituţii culturale PENTRU ADOLESCENȚI PAG 34

programe educative în instituţii culturale PENTRU ADULȚI PAG 35

examen traducător PAG 37

4

www.culturadata.ro/inscriereînscriere programe de formare profesională

• formular de înscriere (1 exemplar) disponibil pe www.culturadata.ro

• contract de formare profesională (2 exemplare)Acte necesare reprezentantului:• copie după Diploma de Licență sau Diploma de

Bacalaureat (în funcție de cerințele cursului)• copie după Cartea de identitate (C.I./B.I.)• copie după Certificatul de naștere• copie OP reprezentând contravaloarea taxei de curs

• formular de înscriere (1 exemplar) disponibil pe www.culturadata.ro

• contract de formare profesională (2 exemplare)• copie după Diploma de Licență sau Diploma de

Bacalaureat (în funcție de cerințele cursului)• copie după Cartea de identitate (C.I./B.I.)• copie după Certificatul de naștere• copie OP reprezentând contravaloarea taxei de curs

PERSOANE FIZICE:

PLATA TAXEI se efectuează în contul Institutului Național pentru Cercetare și Formare Culturală, RO69TREZ70020G331700XXXX, deschis la Trezoreria Municipiului Bucureşti, cod fiscal 4631721.

TRANSMITEREA DOCUMENTELOR: Exceptând persoanele care au domiciliul stabil în București, vă rugăm să ne transmiteți documentele menționate, în funcție de calitatea în care participați (persoană fizică sau juridică) exceptând copia xerox după OP (până la verificarea condițiilor de eligibilitate și confirmarea efectuării plății de către coordonatorul programului) pe suport hârtie (prin curier, poștă), până la data limită de înscriere.

NOTĂProcedura de înscriere se reia pentru fiecare modul de curs în parte.

Pentru a valida participarea la curs, dosarul complet trebuie depus cu 5 zile înainte de începerea cursului, iar taxa de participare trebuie achitată în termenele stabilite de contract, în momentul în care este confirmată seria de pregătire de către coordonatorul cursului.

Participanților li se mai pot solicita și alte documente la înscriere, ca urmare a unor cerințe specifice programelor sau evaluărilor pe care le vor parcurge, cum ar fi: Curriculum Vitae, Portofoliu de specialist etc.

PERSOANE JURIDICE:

BD UNIRII NR 22, ETAJ 2,SECTOR 3, 030833 BUCUREŞTI

TEL : 021 891 91 03FAX : 021 893 31 75

E-MAIL: OFFICE@CULTURADATA RO

5

management cultural

6

• studii superioare

MANAGEMENT CULTURAL www.culturadata.ro/managementul-institutiilor-publice-de-cultura

• dezvoltarea abilităților de planificare, organizare și coordonare a structurilor organizatorice instituționale

• conceperea și planificarea programului managerial și a strategiei de dezvoltare

• legislație specifică• principii și tehnici manageriale• exercitarea mandatului de

management în termeni legali• aplicarea principiilor specifice

managementului cultural• planificarea activității proprii și

pe cea a instituției• utilizarea tehnicilor de

comunicare organizațională• elaborarea strategiilor

de marketing specifice domeniului cultural

Modulul I:• management cultural • management operațional• comunicare organizațională • politici culturale• management strategic• funcțiile managerului și

funcțiile organizațiilor

Modulul II: • marketing cultural • drepturi de autor• legislație specifică• cultura organizațională• teorii motivaționale și

managementul resurselor umane

• managementul riscului

• manageri ai instituțiilor publice de cultură

MANAGEMENTUL INSTITUȚIILOR PUBLI CE DE CULTURĂ

Viziune. Misiune. Obiective. Strategie. Planificare. Organizare. Comandă. Coordonare. Sunt cuvintele cheie care definesc activitatea unui manager și care nu pot fi explicate cu dicționarul comun în această profesie.

Dincolo de specificitatea produselor și serviciilor culturale pe care le oferă, instituțiile publice de cultură funcționează asemenea unei organizații economice care are o imperativă nevoie de management pentru a supraviețui. Managerul este cel care face față inteligent schimbărilor; e instrumentul prin care schimbările sociale, economice, tehnologice, politice și umane pot fi organizate rațional și răspândite în ansamblul societății.

Cursul asigură cadrul necesar înțelegerii și învățării procesului legislativ, a metodelor și tehnicilor de management care permit unui manager cultural să administreze instituția într-un mod strategic. Astfel, crearea unei structuri care să îndeplinească sarciniile propuse, stabilirea activităților sau delegarea autorității sunt doar câteva dintre abilitățile pe care participanții la acest curs le vor dobândi.

Cursul este organizat conform prevederilor O.U.G. 189/2008, Art. 45 – Alin. (1) și (2), privind managementul instituțiilor publice de cultură, cu modificările și completările ulterioare.

Cursul se va finaliza cu o diplomă de absolvire (standardul competențe comune, aprobate prin Hotarârea CNFPA nr. 86/24.06.2008), recunoscută la nivel național.

MODULUL I - 6 ZILE | 8 ORE / ZIMODULUL II - 6 ZILE | 8 ORE / ZI

4000 LEI (2000 LEI / MODUL)BUFET INCLUS

7

MANAGEMENT CULTURAL

600 LEI5 ZILE | 8 ORE / ZI

www.culturadata.ro/staff-manager

• dezvoltarea aptitudinilor pentru înțelegerea funcționării instituției în context strategic

• cunoașterea principiilor și mecanismelor de management organizațional

• identificarea comportamentului organizațional

• formarea culturii organizaționale

• îmbunătățirea performanțelor de management


• management – noțiuni generale

• funcții ale managementului• sarcini și roluri manageriale • management strategic vs.

management organizațional • structura organizațională• cultura organizațională• dezvoltarea organizațională• planul strategic• metode și tehnici de

management• studii de caz

• șefi de secții/sevicii/departamente/birouri din instituțiile publice de cultură

• reprezentanți ai managementului de mijloc și de linie

STAFF MANAGER

Pentru a eficientiza instituțiile publice de cultură este nevoie de un management public bazat pe performanță. STAFF managerul asistă și completează activitatea managerului de vârf. Ca manager de nivel mediu, transformă strategiile și politicile globale în obiective și programe specifice. Ca manager de primă linie, face legătura între executanți și managerii de nivel superior, asigurând producția programelor și serviciilor culturale.

Acest program vine în continuarea și completarea cursului de pregătire a managerilor de vârf din instituțiile publice de cultură conform prevederilor O.U.G. 189/2008, privind managementul instituțiilor publice de cultură, cu modificările și completările ulterioare.

Cursul se va finaliza cu o diplomă de absolvire (standardul competențe comune, aprobate prin Hotarârea CNFPA nr. 86/24.06.2008), recunos-cută la nivel național.

BUFET INCLUS

83 ZILE | 8 ORE / ZI

www.culturadata.ro/control-intern-managerial


• cunoașterea legislației, principiilor și mecanismelor de aplicare a controlului intern/managerial

• utilizarea corectă a documentelor necesare

• creșterea performanței organizaționale

• dezvoltarea abilităților de planificare, organizare și coordonare a structurilor organizatorice instituționale

• legislația specifică • obiectivele în organizarea

sistemului de control intern/managerial

• proiectarea și implementarea unui sistem de control intern

• elementele-cheie ale controlului intern/managerial

• scopul standardelor de control intern/managerial; noi standarde de control intern/manageriale

• structura standardului de control intern/managerial

• referințele legale pentru fiecare standard de control intern/managerial

• programul de dezvoltare a sistemului de control intern/managerial

• șefi de secții/sevicii/departamente/birouri din instituțiile publice de cultură

• reprezentanți ai managementului de mijloc și de linie

• responsabili desemnați cu implementarea, monitorizarea și raportarea sistemului de control intern/managerial

MANAGEMENT CULTURAL

CONTROL INTERN/MANAGERIAL

Cursul Control intern/managerial oferă posibilitatea participanților de a dobândi mecanismul implementării unui sistem de control intern/managerial robust, bazat pe prevederile ordinului Secretarului General al Guvernului nr. 400/2015 pentru aprobarea controlului intern/managerial al entităților publice. Astfel, programa cursului include soluții de adaptare a sistemului de control intern/managerial existent la noile prevederi legislative. În cadrul cursului, se vor desfășura discuții pe exemple concrete în funcție de profilul participanților.


300 LEIBUFET INCLUS

9

MANAGEMENT CULTURAL

5 ZILE | 8 ORE / ZI

www.culturadata.ro/smart-manager

• deprinderea principiilor și noțiunilor generale în managementul de proiect

• utilizarea corectă a ghidului solicitantului și a documentelor solicitate

• tipul programului de finanțare și condițiilor de eligibilitate

• utilizarea corectă a documentelor necesare accesării fondurilor nerambursabile

• planificarea activităților proiectului

• dezvoltarea de abilități necesare evaluării și monitorizării unui proiect

• promovarea proiectului• realizarea bugetului de proiect

• introducere în managementul proiectelor

• utilizarea ghidului solicitantului și a documentelor solicitate

• obiective ale finanțatorului și tipul programului de finanțare

• condiții de eligibilitate• etape în elaborarea unei

propuneri de finanțare, completarea formularului de proiect

• manageri de proiecte• angajați din organizații cu

responsabilități directe în realizarea de proiecte

• persoane care fac parte din echipe de proiect

• persoane interesate să acumuleze cunoștințe și abilități în domeniul managementului de proiect

SMART MANAGER

Cum se poate transforma o simplă idee într-un proiect cultural structurat și elaborat în conformitate cu regulile unui program de finanțare? Cum pot instituțiile sau organizațiile să atragă noi surse de finanțare prin proiecte?

Ultimele decenii au fost marcate de creșterea rapidă a utilizării managementului proiectelor ca mijloc prin care organizațiile își ating obiectivele, iar finanțarea nerambursabilă (în condițiile legii) prin proiecte reprezintă azi o resursă importantă pentru instituțiile publice de cultură. SMART este conceptul care pornește de la acronimul caracteristicilor esențiale privind formularea corectă a obiectivelor specifice ale unui proiect (Specifice, Măsurabile, Accesibile, Realiste, încadrate în Timp).

Îmbinarea aspectelor teoretice cu exemple de bune practici, studii de caz și aplicații din cadrul cursului oferă soluții pentru scrierea corectă a proiectelor și evaluarea rezultatelor.


600 LEIBUFET INCLUS

• participarea la implementarea a cel puțin unui proiect cultural

10

MANAGEMENT CULTURAL


www.culturadata.ro/evaluator-proiecte

• pregătirea personală pentru evaluare

• organizarea procesului de evaluare

• evaluarea propunerii de proiect• validarea evaluării• acordarea de asistență tehnică

pentru selecția de proiecte

• manageri de proiect atestați printr-o diplomă recunoscută ANC a căror experiență profesională include participarea în implementarea a cel puțin două proiecte

• reglementarea oficială a programelor de finanțare

• obiectivele finanțatorului și structura programului de finanțare

• procesul evaluării adaptat tematicii proiectului

• metodele de evaluare specifice fiecărui tip de finanțare

• restricțiile financiare și eligibilitatea cheltuielilor

• elaborarea și completarea documentelor de evaluare

• specialiști din domeniul accesării fondurilor europene

• specialiști în elaborarea și scrierea de proiecte

• persoane fizice sau juridice interesate de evaluarea proiectelor

EVALUATOR PROIECTEProgram de formare profesională autorizat de ANC (Autoritatea Națională pentru Calificări) - Cod COR 241263

Evaluarea unui proiect constituie o activitate care implică anumite direcții de analiză privind procesul de realizare a proiectului, obiective, performanță și sustenabilitate. În acest context, formarea unui evaluator de proiecte profesionist asigură o selecție a proiectelor bazată pe următoarele criterii: relevanță, fezabilitate și calitate.

Cursul oferă participanților posibilitatea de a dobândi cunoștințele necesare pentru a putea transpune în termeni măsurabili ideea proiectului. Având un caracter preponderent practic, acesta urmărește efectuarea cât mai multor studii de caz prin care cursanților le sunt prezentate diferite instrumente de evaluare și exemple de bune practici.

Absolvenții cursului vor primi un Certificat de absolvire recunoscut la nivel național de Ministerul Muncii, Familiei și Protecției Sociale și Ministerul Educației Naționale, însoțit de un Supliment descriptiv în care vor fi stipulate competențele profesionale dobândite, conform Standardului ocupațional în vigoare.

BUFET INCLUS

11

MANAGEMENT CULTURAL


www.culturadata.ro/programe-de-finantare-pentru-cultura

• studii superioare• realizarea unei scurte descrieri

a ideii de proiect sau a unui proiect depus

• elaborarea unei scurte descrieri a instituției/organizației

• Modulul I – Programe comunitare: Europa creativă, Europa pentru cetățeni, Fonduri SEE, Orizont 2020, Erasmus+. Sesiunile de informare și materialele de prezentare sunt puse la dispoziția participanților cu titlu gratuit de către reprezentanții programelor de finanțare.

• Modulul II – Programe Operaționale (Programul Operațional Regional, Programul Operațional Competitivitate 2014-2020, Programul Național de Dezvoltare Rurală, Programul Capital Uman), Programe de Cooperare Teritorială, Fondul Cultural Național

• angajați ai instituțiilor publice de cultură

• reprezentanți ai ONG-urilor• artiști independenți• persoane interesate de

fondurile de finanțare pentru cultură

BUFET INCLUS

programe dE FINANȚARE PENTRU CULTURĂ

Cum se transformă o idee într-un proiect coerent? Care sunt cele mai potrivite fonduri de finanțare pentru proiecte culturale?

Atelierul Programe de finanțare pentru cultură este special conceput pentru a răspunde la toate întrebările cu privire la programele de finanțare culturală din România și cum pot fi ele accesate. Atelierul are o componentă informativă, dar și una practică care constă în validarea ideilor de proiect și orientarea cursanților către un program de finanțare potrivit. Participanții vor primi materiale informative despre programele de finanțare, iar la final vor obține un certificat de participare.

Atelierul este realizat de Institutul Național pentru Cercetare și Formare Culturală în colaborare cu Unitatea de Management a Proiectului (Biroul Europa Creativă România – Subprogramul Cultura, Punctul Europa pentru cetățeni România), Agenția Națională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educației și Formării Profesionale, Biroul Orizont 2020 România.

12

MANAGEMENT CULTURAL


www.culturadata.ro/formator

• însușirea elementelor de bază ale procesului formării profesionale a adulților

• formarea competențelor specifice în vederea identificării nevoilor de formare, pregătirii, susținerii și organizării sesiunilor de instruire

• dezvoltarea abilităților de comunicare și de prezentare

• formarea competențelor specifice în domeniul evaluării cursanților și a sesiunilor de formare


• formatorul: statut, profil, rol• principiile educației adulților• etapele procesului de formare• elaborarea programei

analitice• evaluarea cursanților,

formatorilor și a sesiunilor de formare

• revizuirea și promovarea programului

• aspectele psihologice în procesul de formare

• comunicarea în procesul de formare

• formatori care și-au dobândit parțial competențele pe căi informale

• persoane care doresc să se pregătească și certifice pentru această ocupație

FORMATORProgram de formare profesională autorizat de ANC (Autoritatea Națională pentru Calificări) - Cod COR 242401

Cine este formatorul? Cui se adresează formatorul, cum și de ce? Care sunt secretele unei comunicări eficiente indispensabile oricărui training de succes? Iată câteva dintre întrebările la care răspunde acest curs.

Prin intermediul exercițiilor individuale și de grup, precum și a altor metode de lucru (studii de caz, jocuri de rol, etc.), aspectele teoretice se vor îmbina armonios cu practica, din acest punct de vedere accentul punându-se îndeosebi pe dezvoltarea abilităților practice.


BUFET INCLUS

13

MANAGEMENT CULTURAL


www.culturadata.ro/dreptul-de-autor-in-organizatiile-culturale

• studii superioare• limba engleză - nivel mediu

• drepturile autorilor • drepturi conexe și sui generis• durata protecției, limitele exercitării dreptului de autor• cesiunea drepturilor patrimoniale• tipuri de opere, protecția specifică și clauze contractuale specifice• organisme de gestiune colectivă, registre naționale• gestiunea și apărarea drepturilor de autor și a drepturilor conexe,

măsuri de protecție

• angajați ai muzeelor și bibliotecilor, instituțiilor de spectacole și concerte, așezăminte culturale, alte organizații culturale

Dreptul de autor în organizaţiile culturale

Dreptul de autor asupra unei opere literare, artistice sau științifice, precum și asupra oricăror asemenea opere de creație intelectuală, este recunoscut și garantat în România de Legea 8/1996 privind Drepturile de autor și conexe. Astfel, autorul (sculptor, artist plastic, scriitor, arhitect, actor etc.) își poate utiliza creația originală potrivit aprecierii sale, în scopul satisfacerii intereselor lui personale nepatrimoniale sau patrimoniale, în limitele prevederilor legale. În cadrul instituțiilor publice de cultură este necesar ca angajații să cunoască și să utilizeze corect legea pentru a putea identifica modalitățile optime, și în același timp legale, de valorificare a creațiilor.

Pe parcursul celor trei zile ale atelierului vor fi abordate tematicile juridice cele mai relevante care fac obiectul dreptului de autor. Atelierul se desfășoară într-o manieră interactivă, ce oferă participanților posibilitatea de a dezbate exemplele propuse de către lectori și de a pune în discuție propriile cazuri și problematici.

Atelierul se va finaliza cu o diplomă de absolvire (standardul competențe comune, aprobate prin Hotarârea CNFPA nr. 86/24.06.2008), recunos-cută la nivel național.

BUFET INCLUS

14

www.culturadata.ro/asistent-relatii-publice

• materiale scrise tradiționale • instrumente moderne de

comunicare• organizarea și gestionarea

bazelor de date• monitorizarea presei• organizarea de evenimente • analiza SWOT• planul de acțiuni • analiza publicurilor• campanii integrate de

comunicare• analiza de imagine

• studii medii • angajați ai instituțiilor publice de cultură

• persoane interesate să lucreze în departamente de Relații Publice din organizații culturale

MANAGEMENT CULTURAL


ASISTENT RELAȚII PUBLICE ŞI COMUNICAREProgram de formare profesională autorizat de ANC (Autoritatea Națională pentru Calificări) – Cod COR 333906

Comunicarea și imaginea publică este o direcție care preocupă din ce în ce mai mult instituțiile culturale din România, fie ele publice sau reprezentând inițiativa privată. Importante muzee, teatre, biblioteci, filarmonici, fundații culturale și-au înființat și dezvoltat departamente de Relații Publice.

Comunicarea în cultură se situează la intersecția dintre analiza mediului și imaginație. O strategie de comunicare eficientă, clară și concisă particularizează dialogul instituției publice de cultură cu publicul, cu partenerii, cu reprezentanții media și alți stakeholderi.

Cursul de Asistent Relații Publice și Comunicare oferă pieței culturale românești cel mai aplicat și complet program de perfecționare în domeniul comunicării și imaginii publice.


• realizarea materialelor de promovare

• menținerea relațiilor cu mass-media

• organizarea de evenimente• organizarea campaniilor

integrate• evaluarea eficienței

programelor• pregătirea înâlnirilor de lucru

BUFET INCLUS

aşezăminte culturale

16

• studii medii


http://www.culturadata.ro/referent-asezaminte-culturale

• elaborarea proiectelor cultural-artistice și de educație permanentă

• implementarea proiectelor cultural-artistice și de educație permanentă

• coordonarea activității din așezămintele culturale

• promovarea activităților din cadrul așezământului cultural

• derularea contractelor cu potențiali beneficiari

• angajați ai așezămintelor culturale - cămine culturale, case de cultură, școli populare de arte și meserii, centre culturale, formații sau ansambluri profesioniste, centre zonale pentru educația adulților, centre pentru conservarea și promovarea culturii tradiționale, alte centre culturale

• noțiuni de drept și legislație: elemente de drept civil, drepturi de autor și drepturi conexe, contracte specifice domeniului

• formare profesională• managementul proiectului

cultural • marketingul activităților

culturale

REFERENT AŞEZĂMINTE CULTURALEProgram de formare profesională autorizat de ANC (Autoritatea Națională pentru Calificări) – Cod COR 262207

Așezămintele culturale de drept public, cu personalitate juridică, își desfășoară activitatea în principal pe bază de programe și proiecte, urmărind să satisfacă nevoile culturale comunitare, în scopul creșterii gradului de acces și participarea cetățenilor la viața culturală.

Referentul contribuie la implementarea strategiilor prin stabilirea direcțiilor de acțiune constând în organizarea de evenimente culturale și de divertisment, precum și în programe și proiecte care urmăresc punerea în valoare a meșteșugurilor, obiceiurilor și tradițiilor locale.


AŞEZĂMINTE CULTURALE

BUFET INCLUS

17

biblioteconomie

181700 LEI

www.culturadata.ro/bibliotecar

• gestionarea informatizată a documentelor

• administrarea documentelor specifice activităților

• dezvoltarea colecțiilor de documente

• realizarea evidenței documentelor neperiodice și periodice

• preluarea colecțiilor• conservarea preventivă a

colecțiilor• comunicarea colecțiilor• îndrumarea metodologică a

personalului din structurile teritoriale

• gestionarea relațiilor cu beneficiarii


• biblioteci și politici de integrare europeană

• tipuri de biblioteci și documente

• dezvoltarea colecțiilor• comunicare și relații publice• noțiuni de legislație• noțiuni de conservare

preventivă a colecțiilor • organizarea documentelor• servicii noi oferite utilizatorilor• evidența documentelor


• angajați ai bibliotecilor de orice tip

• persoane fizice sau juridice interesate de obținerea certificării pentru această ocupație

BIBLIOTECARProgram de formare profesională autorizat de ANC (Autoritatea Națională pentru Calificări) – Cod COR 262202

Bibliotecarul oferă cititorului posibilitatea de a avea acces la informație din surse verificate din punct de vedere al autenticității. În același timp, el este specialistul care facilitează schimbul de informație dintre autorul operei literare și cititor.

Cursul de Bibliotecar este singurul program de formare din cadrul instituției în care componenta practică reprezintă jumătate din timpul de desfășurare. Vizitele de studiu au loc în cele mai importante biblioteci din țară (Biblioteca Națională a României și Biblioteca Centrală Universitară „Carol I”), iar lectorii sunt directori de biblioteci sau specialiști adaptați perfect noilor tehnologii.


BIBLIOTECONOMIE

Modulul I: 12 zile Modulul II: 12 zileStagiu de practică BUFET INCLUS

19300 LEI

2 ZILE | 8 ORE / ZI

www.culturadata.ro/biblioteca-digitala

• studii superioare • abilități tehnice

(cunoștințe de IT)

• procesul de creare a unei Biblioteci Digitale • legislație românească și recomandări europene pentru Biblioteca

Digitală • surse de finanțare• Open Data


• angajați ai bibliotecilor publice sau școlare/universitare

BIBLIOTECA DIGITALĂ

Noile tehnologii informaționale contribuie la creșterea calității vieții în contextul oricărei societăți. De aceea, digitizarea și accesibilitatea online a materialului cultural, precum și prezervarea digitală a acestuia sunt acțiuni necesare în cadrul bibliotecilor din întreaga țară. Însă, procesul de accesare online a cărților presupune resurse umane, materiale și financiare specializate care pot asigura mijloacele tehnice de construire și întreținere a unei biblioteci digitale.

Atelierul Biblioteca digitală este susținut de lectori care au creat în România biblioteci digitale profesioniste și care explică și exemplifică etapele tehnice dar și contextul legislativ pentru înființarea unor astfel de entități.

Atelierul este organizat în parteneriat cu Biblioteca Națională a României.

Atelierul se va finaliza cu o diplomă de absolvire (standardul competențe comune, aprobate prin Hotarârea CNFPA nr. 86/24.06.2008), recunoscută la nivel național.

BIBLIOTECONOMIE

BUFET INCLUS

20

patrimoniu cultural

21

www.culturadata.ro/bazele-muzeologiei

• dezvoltarea colecțiilor• gestionarea bunurilor culturale• evaluarea bunurilor culturale• protejarea patrimoniului

muzeal• efectuarea cercetării de muzeu• realizarea expozițiilor• realizarea de programe

educative• promovarea produselor și

serviciilor muzeului• dezvoltarea colaborărilor cu

alte organizații implicate în satisfacerea nevoilor socio-culturale ale comunității

• studii superioare• adeverință de student

• angajații noi ai muzeelor și cei care până în prezent nu au urmat niciun program de formare profesională în domeniu

• studenți sau absolvenți de învățămant superior în domeniul științelor umaniste, care sunt interesați să urmeze o carieră în muzee (beneficiază de 50% reducere din costul cursului)

• Modulul I – Muzeologie Bază• Modulul II – Muzeologie Plus• Modulul III – Muzeologie Extra

BAZELE MUZEOLOGIEI - MuzeografProgram de formare profesională autorizat de ANC (Autoritatea Națională pentru Calificări) – Cod COR 262103

Muzeul secolului XXI poate constitui un important factor de coeziune comunitară, dezvoltare culturală și regenerare economică. Muzeografii valorifică patrimoniul muzeal prin expunere publică în scopul cunoașterii, educării și recreării publicului. Pentru îndeplinirea cu succes a responsabilităților pe care muzeografii le au față de instituție și față de publicul acesteia, este necesară pregătirea lor permanentă. Bazele Muzeologiei oferă oportunitatea dobândirii competențelor specifice în raport cu standardul ocupațional pentru muzeografi și pune la dispoziția participanților setul de instrumente necesar activității lor.

În condițiile în care muzeologia a dispărut ca disciplină de studiu din programele de învățământ superior, cursul își propune să suplinească acest gol și să reabiliteze o ocupație culturală de tradiție.


PATRIMONIU CULTURAL

Modulul I: 10 zile Modulul II: 5 zileModulul III: 10 zile

3600 LEIBUFET INCLUS

16

• studii medii


http://www.culturadata.ro/referent-asezaminte-culturale

• elaborarea proiectelor cultural-artistice și de educație permanentă

• implementarea proiectelor cultural-artistice și de educație permanentă

• coordonarea activității din așezămintele culturale

• promovarea activităților din cadrul așezământului cultural

• derularea contractelor cu potențiali beneficiari

• angajați ai așezămintelor culturale - cămine culturale, case de cultură, școli populare de arte și meserii, centre culturale, formații sau ansambluri profesioniste, centre zonale pentru educația adulților, centre pentru conservarea și promovarea culturii tradiționale, alte centre culturale

• noțiuni de drept și legislație: elemente de drept civil, drepturi de autor și drepturi conexe, contracte specifice domeniului

• formare profesională• managementul proiectului

cultural • marketingul activităților

culturale

REFERENT AŞEZĂMINTE CULTURALEProgram de formare profesională autorizat de ANC (Autoritatea Națională pentru Calificări) – Cod COR 262207

Așezămintele culturale de drept public, cu personalitate juridică, își desfășoară activitatea în principal pe bază de programe și proiecte, urmărind să satisfacă nevoile culturale comunitare, în scopul creșterii gradului de acces și participarea cetățenilor la viața culturală.

Referentul contribuie la implementarea strategiilor prin stabilirea direcțiilor de acțiune constând în organizarea de evenimente culturale și de divertisment, precum și în programe și proiecte care urmăresc punerea în valoare a meșteșugurilor, obiceiurilor și tradițiilor locale.


AŞEZĂMINTE CULTURALE

BUFET INCLUS

23

• studii medii


www.culturadata.ro/gestionar-custode

• planificarea activității proprii• aplicarea NPM și NPSI• administrarea patrimoniului

muzeal• asigurarea condițiilor

corespunzătoare de expunere a bunurilor culturale

• verificarea stării de conservare a patrimoniului din depozit

• supravegherea colecțiilor și bunurilor culturale expuse

• prezentarea publică a obiectivelor sau colecțiilor

• cadrul legislativ pentru protecția patrimoniului cultural

• elemente de comunicare publică

• factori de degradare a bunurilor culturale

• reguli de conservare preventivă

• NPSI și NPM

• angajați din muzee încadrați ca gestionar custode sală sau supraveghetor care nu au studii de specialitate

• persoane care își desfășoară activitatea în puncte muzeale și case memoriale

GESTIONAR CUSTODE salăProgram de formare profesională autorizat de ANC (Autoritatea Națională pentru Calificări) – Cod COR 343523

Între comunitatea locală și obiectivele de patrimoniu, se stabilește o relație care ilustrează legătura dintre prezent și trecut și care generează valori precum identitate, tradiție, sentiment de apartenență, coeziune socială. Gestionarul custode sală este persoana cheie în medierea acestei relații.

Cursul vizează formarea competențelor necesare practicării acestei ocupații și cuprinde noțiuni despre evidența și gestionarea corectă a patrimoniului, asigurarea modului în care sunt respectate condițiile de securitate, de conservare și de depozitare a bunurilor, dar și legislație privind patrimoniul cultural.


PATRIMONIU CULTURAL

BUFET INCLUS

24

www.culturadata.ro/conservator-opere-de-arta-si-monumente-istorice


• planificarea activității proprii• aplicarea NPM și NPSI• asigurarea conservării

preventive a operelor de artă și monumentelor istorice

• asigurarea condițiilor microclimatice

• protejarea obiectelor expuse și/sau depozitate

• conservarea memoriei audiovizuale

• protejarea bunurilor în timpul schimburilor culturale

• aplicarea măsurilor urgente pentru salvarea descoperirilor arheologice

• muzeologie generală• noțiuni de legislație• noțiuni de chimie generală,

organică și anorganică• conservarea preventivă a

bunurilor culturale mobile și a monumentelor istorice

• angajați ai instituțiilor publice de cultură: muzee, expoziții, așezăminte culturale


Program de formare profesională autorizat de ANC (Autoritatea Națională pentru Calificări) – Cod COR 262102

Păstrarea obiectelor de patrimoniu este o ocupație tradițională aflată într-un proces de continuă adaptare la nevoile și cerințele contemporane.

Cursul de Conservator de opere de artă şi monumente istorice cuprinde noțiuni privind legislația specifică, natura obiectului, spațiul din care provine obiectul, factorii de mediu care intervin și duc la alterarea obiectului de patrimoniu. Conținutul cursului se constituie la intersecția unor domenii diferite a căror înțelegere este necesară pentru a exercita ocupația de conservator: fizică, chimie, istoria culturii și artei.


PATRIMONIU CULTURAL

Modulul I: 12 zile Modulul II: 12 zileModulul III: 11 zile

3600 LEIBUFET INCLUS

CONSERVATOR OPERE DE ARTĂ ŞI MONUMENTE ISTORICE

253600 LEI

www.culturadata.ro/restaurator-bunuri-culturale

• planificarea activității proprii• aplicarea NPM și NPSI• stabilirea diagnosticului• asigurarea condițiilor

microclimatice• restaurarea: textilelor, lemnului

și a mobilierului, hârtiei, blocului cărții și a graficii, metalelor, ceramicii, sticlei, picturii în tempera și a sculpturii policrome, picturii în ulei, taxidermia specimenelor de istorie naturală, în funcție de specializarea pentru care s-a optat

• studii superioare de profil pentru specializările pictură tempera și pictură ulei

• studii superioare (indiferent de profil) pentru restul specializărilor stipulate în Standardul ocupațional - exceptând specializarea piatră

• muzeologie generală• noțiuni de legislație

națională și internațională• restauratorul: profil, aspecte

deontologice• noțiuni de chimie generală• proprietăți fizico-chimice

ale materialelor suport• rolul investigațiilor fizico-

chimice și biologice• factori de degradare:

clasificare• tipuri de degradări• intervenții specifice,

metodologii• documentația specifică

• angajați ai instituțiilor publice de cultură (muzee, așezăminte culturale)


RESTAURATOR BUNURI CULTURALEProgram de formare profesională autorizat de ANC (Autoritatea Națională pentru Calificări) - Cod COR 262107

Restauratorul este specialistul care, utilizând o gamă largă de materiale, reconstituie obiectul și odată cu el, epoca din care acesta provine. Cea mai importantă competență necesară unui restaurator este capacitatea de a diagnostica corect bunul cultural și de a stabili direcții de acțiune pentru refacerea lui.

Institutul oferă pe piața culturală din România singurul curs atestat pentru ocupația de restaurator. Programa îmbină noțiuni teoretice cu exerciții practice și vizite documentare care se efectuează în laboratoare de conservare-restaurare, la expozițiile temporare și permanente, precum și în depozitele instituțiilor muzeale și bibliotecilor partenere.


PATRIMONIU CULTURAL

Modulul I: 12 zile Modulul II: 12 zileStagiu de practică BUFET INCLUS

26GRATUIT3 ZILE | 6 ORE / ZI

www.culturadata.ro/storytelling-digital

• crearea propriilor povești digitale folosind metoda „snapshot”

• planificarea unui atelier de storytelling digital

• abilități practice• capacitatea de a lucra într-un

cadru flexibil

• studii superioare • limba engleză - nivel mediu

• noțiuni introductive • sprijin personal și sprijin de

specialitate • design de poveste bazat pe

metode de bună practică din Europa

• prezentarea unor studii de caz practice

• aplicarea cunoștințelor pe o situație reală

• profesioniști din muzee și ONG-uri

• 10 locuri gratuite pentru muzeele membre ale RNMR

• 2 locuri pentru muzeografi din Europa

• 13 locuri alocate pentru participanții la cursul Bazele muzeologiei

storytelling digital

Storytelling-ul digital este o metodă efectivă de implicare în activitățile muzeale oferind posibilitatea angajaților de a construi o poveste pornind de la date istorice, dar respectând regulile de bază în construcția unei povești: început, intrigă, cuprins, încheiere. În sectorul muzeal, tehnica a fost aplicată cu succes în diferite proiecte având efecte remarcabile asupra dezvoltării profesionale continue a angajaților din muzee.

Atelierul propune tehnici, metode, recomandări astfel încât fiecare cursant să fie capabil să creeze o poveste pe o temă din domeniul istoriei, artei, științelor naturii. Conținutul atelierului stimulează încrederea în sine și dezvoltă aptitudini tehnice, sociale, creative și de comunicare prin posibilitatea de a vorbi liber în cadrul unui grup definit.

Atelierul Storytelling digital: pregătire aplicată pentru a înțelege potențialul acestei metode într-un context muzeal este organizat de către Rețeaua Națională a Muzeelor din România în parteneriat cu Institutul Național de Cercetare și Formare în Cultură în cadrul celei de-a 3-a sesiuni internaționale de pregătire, oferită de NETWORK OF EUROPEAN MUSEUM ORGANISATIONS.


PATRIMONIU CULTURAL

27

artele spectacolului

28

www.culturadata.ro/impresar-artistic

• comunicare și relații publice• noțiuni de marketing cultural• legislație privind activitatea de

impresariat artistic• drepturi de autor și drepturi

conexe• cadrul legislativ general• contracte pe drept de autor

• studii medii• persoane fizice sau juridice interesate de impresariatul artistic

• agenți, administratori sau manageri culturali, producători, organizatori de spectacole

• artiști din diferite domenii

impresar artisticProgram de formare profesională autorizat de ANC (Autoritatea Națională pentru Calificări) - Cod COR 333908

Analiza pieței artiștilor, contactarea artiștilor solicitați, reprezentarea lor, elaborarea contractelor, alegerea spațiului de desfășurare a evenimentului artistic sunt doar câteva dintre activitățile pe care le include impresariatul artistic.

Cursul Impresar artistic este special conceput pentru a forma un specialist capabil să administreze cu succes relația dintre artist, client și beneficiar. Programul de formare profesională pregătește temeinic participanții, oferindu-le posibilitatea de a beneficia de informații actualizate din domeniul legislației specifice, relații publice, comunicare și tehnici optime de promovare. Structura interactivă a cursului permite cursanților să intre în dialog cu formatori care activează în domeniul artelor spectacolului pe plan național și internațional.

Absolvenții cursului vor primi un Certificat de absolvire recunoscut la nivel național de Ministerul Muncii, Familiei și Protecției Sociale și Ministerul Educației Naționale, însoțit de un Supliment descriptiv în care vor fi stipulate competențele profesionale dobândite, conform Standardului ocupațional în vigoare. Certificatul dobândit în urma acestui curs este recunoscut de țările membre ale Uniunii Europene, precum și în toate țările cu care România are semnate tratate de recunoaștere a certificatelor și diplomelor.


• prospectarea pieței artistice• elaborarea ofertelor de

prestație artistică• selecționarea artiștilor pentru

portofoliul agenției• încheierea contractelor de

impresariat artistic• negocierea contractelor

de prestație artistică cu beneficiarii

• monitorizarea derulării contractelor de prestație artistică

• impresarierea producțiilor artistice și promovarea artiștilor impresariați

10 ZILE | 8 ORE / ZI1000 LEIBUFET INCLUS

29

COMISIA DE ATESTARE ŞI AVIZARE ÎN DOMENIUL IMPRESARIATULUI ARTISTIC - CAADIAwww.culturadata.ro/caadia

După obținerea certificatului de absolvire a cursului de impresariat artistic, este necesar să înaintați un dosar Comisiei de Atestare și Avizare în Domeniul Impresariatului Artistic pentru a obține Atestatul de Impresar Artistic pentru Persoane Fizice și Avizul de Impresariat Artistic pentru Persoane Juridice.

Documente necesare:

PERSOANE FIZICE:• cerere tip• curriculum vitae (model european)• copia certificatului de absolvire (cursul autorizat de specializare

în domeniul impresariatului artistic) sau a certificatului de competențe (obținut în cadrul unui centru de evaluare)

• cazier judiciar – de la secția de poliție de care aparțineți cu domiciliul

• cazier fiscal persoană fizică (cod document 504) - se ridică de la Agenția Națională de Administrare Fiscală

• 2 fotografii tip C.I., copie C.I. sau pașaport• copie după OP/chitanța de achitare a tarifului de participare

PERSOANE JURIDICE:• cerere tip• copie autolegalizată (conform cu originalul, semnat de

reprezentantul firmei și ștampilat) a actului de înființare (Act constitutiv; Statut), care să conțină activitatea de impresariat artistic conform noului cod CAEN 2008 Rev2 - clasa 7490

• copie legalizată (la notariat) a certificatului de înmatriculare în Registrul comerțului sau, după caz, a certificatului de înscriere în Registrul asociațiilor și fundațiilor

• certificat de cazier fiscal persoană juridică (cod document 504) se ridică de la Agenția Națională de Administrare Fiscală

• dovada calității de asociat sau angajat - copie contract de angajare dacă este cazul

• copia atestatului de Impresar artistic (dacă acesta a fost obținut anterior avizului)

• copie după chitanța de achitare a tarifului de participare• copie a C.I.

Plata taxei de participare se efectuează în contul Institutului Național pentru Cercetare și Formare Culturală, RO69TREZ70020G331700XXXX deschis la Trezoreria Municipiului București, cod fiscal 4631721.

650 LEI / DOSAR1 ZI BUFET INCLUS

30

• studii medii

• derularea activității contractuale cu colaboratorii

• elaborarea programului spectacolului

• coordonarea activităților de pregătire a spectacolului

• promovarea spectacolului• coordonarea desfășurării

spectacolului• gestionarea activităților

post-spectacol

8 ZILE | 8 ORE / ZI1200 LEI

www.culturadata.ro/organizator-de-spectacole

• legislație specifică activității de organizator de spectacole

• drepturi de autor și drepturi conexe

• legislație contractuală• comunicare și relații publice• noțiuni de marketing cultural

• persoane fizice sau juridice interesate de organizarea de spectacole

• administratori sau manageri culturali, impresari artistici, producători, organizatori de spectacole

• artiști din diferite domenii

ORGANIZATOR SPECTACOLEProgram de formare profesională autorizat de ANC (Autoritatea Națională pentru Calificări) - cod COR 333909

Pornind de la elaborarea proiectului de spectacol și apoi asigurându-se de cele mai mici detalii privind activitățile de pregătire, derularea fluentă a programului artistic, activitățile post-spectacol, organizatorul de spectacole este autorul moral al evenimentului.

Programul de formare profesională destinat organizatorilor de spectacole este un program de tradiție în instituția noastră și contribuie la dezvoltarea artelor spectacolului prin formarea și perfecționarea continuă a celor care sunt și a celor care doresc să practice această meserie. Sunt dezvăluite instrumentele de lucru ale unei ocupații pentru care cunoașterea legislației este imperativă.

Absolvenții cursului vor primi un Certificat de absolvire recunoscut la nivel național de Ministerul Muncii, Familiei și Protecției Sociale și Ministerul Educației Naționale, însoțit de un Supliment descriptiv în care vor fi stipulate competențele profesionale dobândite, conform Standardului ocupațional în vigoare. Certificatul dobândit în urma acestui curs este recunoscut de țările membre ale Uniunii Europene, precum și în toate țările cu care România are semnate tratate de recunoaștere a certificatelor și diplomelor.


BUFET INCLUS

31

programe educative

32300 LEI

3 ZILE | 7 ORE / ZI

www.culturadata.ro/atelier-educatie-culturala-copii-2-6-ani

• descrierea specificului educației culturale

• identificarea principiilor educației culturale

• recunoașterea caracteristicilor de comportament ale copiilor de vârstă mică

• elaborarea și susținerea unui program de educație culturală


• caracteristicile vârstei mici (de învățare și comportament)

• principii de urmat în cadrul programelor de educație culturală

• etapele dezvoltării unui program de educație culturală

• metode și mijloace de educație potrivite vârstei mici


• reprezentanți ai ONG-urilor• artiști independenți

PROGRAME EDUCATIVE

PROGRAME EDUCATIVE IN INSTITUȚII CULTURALEPentru copii de 2-6 ani

Înțelegerea caracteristicilor de vârstă și comportament ale copiilor este o sursă de documentare pentru dezvoltarea programelor educative.

Participanții la acest atelier vor învăța diferite metode prin care să capteze atenția și să provoace implicarea activă a copiilor. Atelierul este special conceput astfel încât să ofere posibilitatea de a dobândi tehnici de lucru care permit transformarea unui domeniu specializat într-un program de educație atractiv.

La sfârșitul atelierului cursanții vor beneficia de toate mecanismele de a putea pune în practică un program de educație culturală adaptat copiilor mici.


BUFET INCLUS


www.culturadata.ro/atelier-educatie-culturala-clase-primare

• descrierea specificului educației culturale


• recunoașterea caracteristicilor de comportament ale copiilor de vârstă școlară mică

• identificarea etapelor de dezvoltare ale unui program de educație culturală


• caracteristicile vârstei școlare mici (de învățare și comportament)



• metode și mijloace de educație potrivite vârstei școlare mici



PROGRAME EDUCATIVE

PROGRAME EDUCATIVE ÎN INSTITUȚII CULTURALEPentru copiii din clasele primare

Copilăria este o perioadă definitorie în dezvoltarea fiecăruia dintre noi. Copiii sunt cei pe care îi formăm astăzi pentru societatea de mâine. Modalitățile prin care ei își dezvoltă sistemul de valori sunt definite de o plajă largă de persoane cu care aceștia intră în contact.

Vizitarea muzeelor sau a bibliotecilor ar trebui să constituie o experiență pozitivă pentru copii de 6-10 ani astfel încât să determine dorința acestora de a reveni și de a se implica activ în activitățile concepute special pentru ei.

Atelierul de Programe educative în instituții culturale pentru copiii din clasele primare este asociat programei școlare și pasiunilor dezvoltate de copii la această vârstă. Informații privind modalitățile în care copii percep instituțiile publice de cultură, stabilirea unei direcții de comunicare în conformitate cu structura unui program de educație coerent constituie noțiuni de bază pe care participanții la acest curs le vor dobândi.

Atelierul este organizat în parteneriat cu Biblioteca Națională a României.


BUFET INCLUS


www.culturadata.ro/atelier-educatie-culturala-pentru-adolescentiPROGRAME EDUCATIVE



• recunoașterea caracteristicilor de comportament ale adolescenților



• caracteristicile de vârstă ale adolescenților

• metode și mijloace de educație potrivite adolescenților

• etapele dezvoltării unui program de educație culturală (se va desfășura în cadrul unei instituții de cultură)



PROGRAME EDUCATIVE ÎN INSTITUȚII CULTURALePentru adolescenți

Profilul specific al adolescentului prezintă datele unei categorii de consumator care necesită o abordare specială pentru a-i fi captată atenția și a-i stârni dorința de participare. Sensibil, subiectiv, interiorizat sau dorind să atragă atenția cu orice chip, adolescentul de astăzi manifestă dezinteres față de activitatea instituțiilor publice de cultură. În același timp, comportamentul adolescenților determină o reticență în comunicare din partea instituțiilor.

Atelierul își propune să creeze posibilități de dialog între instituțiile de cultură, care au datoria să formeze tinerii de mâine și viitorul public sau posibili profesioniști din domeniul cultural. Programul de formare profesională include studii de caz privind proiecte de succes, precum și modalități de implicare creativă a adolescenților în proiecte ale muzeelor și bibliotecilor.

La sfârșitul atelierului cursanții vor beneficia de toate mecanismele pentru a putea pune în practică un program de educație culturală adaptat adolescenților participanți la un astfel de program.


BUFET INCLUS

35

PROGRAME EDUCATIVE


www.culturadata.ro/atelier-educatie-culturala-pentru-adulti


• recunoașterea caracteristicilor de comportament ale adulților




• caracteristici de învățare specifice adulților


• metode și mijloace de educație potrivite adulților



PROGRAME EDUCATIVE ÎN INSTITUȚII CULTURALEPentru adulți

Învățarea continuă și educația în rândul adulților ocupă o poziție centrală în preocupările unei societăți. Beneficiind de un timp liber limitat, având diferite ocupații și preocupări, adulții aleg să-și completeze educația vizitând muzee, citind cărți sau asistând la diferite conferințe sau prelegeri.

Programele educative au devenit din ce în ce mai diverse contribuind la dezvoltarea personală și profesională a adulților. Acestea și-au demonstrat succesul prin rezultate remarcabile înregistrate de adulții care participă la programe de educație alternativă.

Atelierul Programe educative în instituții culturale pentru adulți este adaptat intereselor adulților și unor stiluri de învățare diverse. Atelierul are o structură atractivă, căutând să ofere suficientă informație și să satisfacă așteptările participanților.

La sfârșitul atelierului, cursanții vor beneficia de toate mecanismele de a putea pune în practică un program de educație culturală adaptat adulților participanți la un astfel de program.


BUFET INCLUS

36

examen traducător

37

www.culturadata.ro/examentraducator

examen traducător

Anual, se organizează două sesiuni ordinare de examen traducător, afișate pe www.culturadata.ro/examentraducator la începutul fiecărui an. În afara sesiunilor ordinare, se organizează sesiuni speciale, la cererea candidaților.

INFORMAŢII EXAMEN:• se desfășoară în scris (durata 2 ore)• constă în traducerea, în scris, a unui text de aproximativ 2000 de

litere• se admite folosirea dicționarelor bilingve• sunt declarați promovați candidații care au obținut cel puțin media

7 (șapte)• urmărește să evidențieze competențele lingvistice dobândite de

candidați prin orice mijloace • presupune o bună stăpânire a ambelor limbi (limba română și limba

străină aleasă), precum și cunoașterea domeniului pentru care se optează

• candidații care doresc să obțină Autorizația de traducător și interpret de la Ministerul Justiției, trebuie să se înscrie pentru domeniul „Ştiințe juridice” și să susțină două examene diferite

• diplomă de bacalaureat

• artă • chimie • electronică-telecomunicații • filosofie-religie • fizică • geografie • informatică • istorie • literatură • medicină-farmacie • sociologie-politologie • științe juridice • științe agricole • științe matematice • științe economice • tehnică

CERINŢE:

DOMENII:

38

www.culturadata.ro/examentraducator

• arabă• bulgară• cehă• chineză• daneză• ebraică ivrit• japoneză• maghiară• neogreacă• olandeză• poloneză• rromani• sârbă• slovacă• slovenă• suedeză• turcă• ucraineană

• engleză• franceză• germană• italiană• portugheză• spaniolă• rusă

LIMBILE PENTRU CARE SE ORGANIZEAZĂ EXAMENE DE TRADUCĂTORI ÎN ŞI DIN LIMBI STRĂINE:

LIMBILE PENTRU CARE SE POT ORGANIZA EXAMENE DE TRADUCĂTORI ÎN ŞI DIN LIMBI STRĂINE, PE BAZA SOLICITĂRILOR PRIMITE DIN PARTEA CANDIDAŢILOR:

39

• Înscrierile și susținerea examenelor au loc la sediul INCFC

• Informații necesare pentru înscriere, formularul de înscriere și regulamentul de organizare a examenului de traducător sunt disponibile pe www.culturadata.ro/examentraducator

ÎNSCRIERE:

400 LEI

800 LEI

+200 LEI

+400 LEI

pentru fiecare probă de examen în cadrul sesiunilor ordinare

pentru fiecare probă de examen în cadrul sesiunilor speciale

în cadrul sesiunilor ordinare pentru susținerea de examene în alte domenii decât cele precizate anterior

în cadrul sesiunilor speciale pentru susținerea de examene în alte domenii decât cele precizate anterior

Tarifele de înscriere la examenele de traducător pentru pensionari, şomeri cu carnet vizat la zi şi tineri cu vârste între 18-25 ani (26 de ani neîmpliniți), posesori ai diplomei de bacalaureat, se reduc cu 20%.

TARIFE:www.culturadata.ro/examentraducator

ascuţim minţi!

41

ascuţim minţi!

42

INSTITUTUL NAȚIONALPENTRU CERCETARE ŞI FORMARE CULTURALĂ

BD UNIRII NR 22, ETAJ 2,SECTOR 3, O3O833 BUCUREŞTI

TEL : 021 891 91 03,FAX: 021 893 31 75

E-MAIL: OFFICE@CULTURADATA RO

Documents

Descarcă broşura cursuri