DES OUTILS M‰DIATION EN MILIEU SCOLAIRE

  • View
    228

  • Download
    4

Embed Size (px)

Text of DES OUTILS M‰DIATION EN MILIEU SCOLAIRE

  • DES OUTILS POUR LA

    MDIATION EN MILIEU SCOLAIRE

    ________________

    Pour apprendre au quotidien grer les conflits

    et prvenir la violence

    Sous la direction de

    Jean A. MIRIMANOFF

    Prface de Louise OTIS

    Disponible sur www.gemme.eu ou www.cimj.com

    http://www.gemme.eu/http://www.cimj.com/

  • Recherchez avant tout la paix

    Saint Nicolas de Flue (lettre aux Autorits de Berne, 1482)

  • Lignes Directrices visant amliorer la mise en uvre des Recommandations

    existantes concernant la mdiation familiale et en matire civile, CEPEJ (2007)

    14, du 7 dcembre 2007, par. 45 :

    La mdiation et les autres formes de rglement des conflits devraient tre

    incluses dans les programmes ducatifs nationaux

  • Le complment thmatique aux outils prsents dans cet ouvrage

    se trouve dans :

    MEDIATION ET JEUNESSE

    MINEURS ET MEDIATIONS FAMILIALES, SCOLAIRES

    ET PENALES EN PAYS FRANCOPHONES

    sous la direction de

    Jean A. MIRIMANOFF

    Prface de

    Jean ZERMATTEN

    avec le soutien de

    LA FONDATION HANS WILSDORF

    publi aux ditions Larcier, 2013

    Cet ouvrage est disponible aux ditions Larcier dans ses versions livre et e-book et peut tre command www.editions.larcier.com ou auprs de votre libraire habituel ou notre distributeur : FRANCE mtropolitaine : Lextenso Editions 33 rue du mail 75081 Paris cedex 02 Tl. +33 (0) 1/56 54 16 00 Fax +33 (0) 1/56 54 16 49 info@lextenso-editions.fr BELGIQUE-BENELUX : De Boeck Services Fond Jean-Pques, 4 1348 Louvain-la-Neuve Tl. 0800/99 613 +32 (0) 2/548 07 13 Fax 0800/99 614 +32 (0) 2/548 07 14 commande@deboeckservices.com SUISSE : Servidis Chemin des chalets, 7 1279 Chavannes de Bogis Tl. +41 (0) 22/960 95 25 Fax +41 (0) 22/960 95 77 commande@servidis.ch CANADA: ERPI 5757, rue Cypihot CA-Saint-Laurent H4S 1R3 Tl. +1 514 334-2690 Fax +1 514 334-4720 erpidlm@erpi.com MAROC : Librairie Nationale El Farah II, Lot n3, Quartier Industriel, Mohammedia Tl. +212 (5) 23 31 96 30 Fax +212 (5) 23 31 10 99 librairienationale@librairienationale.co.ma IRLANDE et ROYAUME-UNI : NBN International Airport Business Centre 10 Thornbury Road PL6 7PP Plymouth Tl. +44(0)1752 202301 Fax +44(0)1752 202331 orders@nbninternational.com RESTE DU MONDE : De Boeck Diffusion 2 ter, rue des Chantiers 75005 Paris Tl. +33 (0) 1/72 36 41 75 Fax +33 (0) 1/72 36 41 74 commande@deboeckdiffusion.com

    http://www.editions.larcier.com/mailto:info@lextenso-editions.frmailto:commande@deboeckservices.commailto:commande@servidis.chmailto:erpidlm@erpi.commailto:librairienationale@librairienationale.co.mamailto:orders@nbninternational.commailto:commande@deboeckdiffusion.com

  • 1

    TABLE DES AUTEURS

    Les opinions mises nengagent que leur auteur.

    Textes :

    CANELLINI BEATRIX Sophie titulaire du Master en Sciences de lEducation de la Facult de Psychologie et des Sciences de

    lEducation de Genve (FAPSE), formatrice dlves et denseignants en mdiation scolaire

    par les pairs, accompagnement la formalisation de projets dtablissement, ainsi que

    formatrice pour adultes charge de la coordination administrative et pdagogique dune

    agence de formation, Genve (Suisse)

    COURVOISIER Francine

    titulaire du brevet davocat, ancienne mdiatrice assermente en matire de sparation, de

    divorce et de successions, ancienne membre de la Commission de pravis sur la mdiation

    civile et pnale du canton de Genve, membre de lAIFI (Suisse)

    GENICOT Anne

    titulaire dun diplme en sciences politiques de lUniversit catholique de Louvain-la-Neuve,

    expert en culture et communication pour lUnion europenne, la Fondation Robert Schuman

    et la Fondation ACP-CEE, membre bnvole de lAssociation Le Souffle, Bruxelles

    (Belgique)

    MIRIMANOFF Jean A.

    mdiateur asserment (GE) et agr (CSMC), membre de la Commission de pravis sur la

    mdiation civile et pnale du canton de Genve et de lIMI Standards Committee (La Haye),

    cofondateur du GEMME-Suisse, ancien Juge au Tribunal de Genve et Prsident de la

    Commission de conciliation en matire de baux et loyers, et ancien Conseiller juridique au

    CICR (Suisse)

    OTIS Louise

    Juge international, mdiateur et arbitre, co-prsidente et co-fondatrice de la CIMJ (Qubec)

    SOUQUET Marianne

    titulaire du diplme dEtat de mdiateur familial et du certificat europen de mdiation

    familiale internationale, orthophoniste, ducatrice de parents et psychologue, formatrice en

    gestion des conflits, communication sans violence et mdiation, membre de lAPMF, de

    lAIFI, de lEMNI et de ACR (France)

    TIMMERMANS Jolle

    titulaire du Master europen en mdiation et du baccalaurat en pdagogie, prsidente de

    lUnion belge des mdiateurs professionnels (UBMP-BUPB-BUPM), mdiatrice familiale

    agre la Commission Fdrale de Mdiation, formatrice et experte, charge de cours en

    spcialisation en mdiation, directrice de lAssociation Le Souffle (Bruxelles), membre du

    comit de rdaction des ditions Politiques Sociales (Belgique)

    * * *

  • 2

    Illustrations :

    ALBERTINE

    diplme de lcole des Arts dcoratifs et de lcole suprieure dart Visuel de Genve, elle

    enseigne la srigraphie et lillustration la haute cole dart et de design (HEAD) de Genve,

    ses illustrations, affiches, cartes postales ont fait lobjet de nombreuses expositions tant en

    Suisse quen France, Italie et au Canada, elle a particip divers films danimation et obtenu

    plusieurs distinctions internationales (Suisse)

    DUQUESNE Franck

    titulaire des DESS de psychologie du dveloppement, de prvention et de lutte contre la

    dlinquance des mineurs et du DE de mdiateur familial, chef de projet collectivit

    territoriale, psychologue pour enfants et adolescents, mdiateur familial (France)

    * * *

    Bibliographie :

    PONS Marco

    titulaire du brevet davocat, ancien greffier-juriste la Juridiction des baux et loyers de

    Genve (Suisse)

  • 1

    DES OUTILS

    POUR LA MEDIATION

    EN MILIEU SCOLAIRE

    Pour apprendre au quotidien grer les conflits

    et prvenir la violence

    Table des matires

    TABLE DES AUTEURS

    TABLE DES MATIRES

    PRFACE

    Louise OTIS

    AVANT-PROPOS

    Jean A. MIRIMANOFF

    LA MDIATION EN 10 QUESTIONS

    Jean A. MIRIMANOFF et Francine COURVOISIER

    I. EN PRIMAIRE

    1. Outil de transformation constructive des conflits pour lcole primaire

    1.1. Introduction lusage des adultes

    1.2. Tableau synoptique des 10 scenarii

    1.3. Observations et rflexions relatives aux 10 situations

    1.4. Affiches sur 10 mois de lanne scolaire

    1.5. Synthse lintention des adultes

    Jolle TIMMERMANS / Anne GENICOT / Marianne SOUQUET / Franck DUQUESNE

    Illustrations : ALBERTINE

    II. EN SECONDAIRE INFRIEURE (12-15 ANS)

    2. Mdiation scolaire par les pairs. Outils de sensibilisation la gestion des conflits et

    de formation la mdiation

    Sophie CANELLINI BEATRIX

    3. Outil de transformation constructive des conflits pour lcole secondaire

    3.1. Introduction lusage des jeunes et des adultes

    3.2. Tableau synoptique des 10 scenarii

    3.3. Observations et rflexions relatives aux 10 situations

  • 2

    3.4. Affiches sur 10 mois de lanne scolaire

    3.5. Synthse lintention des jeunes et des adultes

    Marianne SOUQUET / Franck DUQUESNE / Jolle TIMMERMANS / Anne GENICOT

    Dessins : Franck DUQUESNE

    III. EN SECONDAIRE SUPRIEURE (16-19 ANS)

    4. Introduction la rsolution amiable des conflits

    Jean A. MIRIMANOFF

    5. Diaporama : La mdiation, nouvelle approche du conflit

    Jean A. MIRIMANOFF

    ANNEXE : Bibliographie slective en matire de mdiations scolaires

    Marco PONS

  • 1

    Prface

    Louise OTIS

    Louvrage Des outils pour la mdiation scolaire en pays francophones est fort bien nomm.

    Sa conception ne repose ni sur la thse morale, ni sur le dictat ducationnel ni mme sur la

    solution empirique impose. Au contraire. Llaboration des thmes suit la croissance et la

    progression des lves tout au long de leur cheminement dans le systme scolaire francophone.

    Les auteurs proposent, dans une discussion engageante, des moyens susceptibles de contribuer

    la transformation constructive des conflits qui surviennent en milieu scolaire. Ils explorent

    principalement la voie de la mdiation qui permet denseigner aux lves comment maitriser

    leurs conflits par le dialogue agissant et raisonn.

    Si la ngociation neutre et maitrise que constitue la mdiation a acquis ses lettres de noblesse

    comme moyen privilgi de rsoudre les litiges qui opposent les adultes dans toutes les sphres

    de lactivit humaine, elle reste encore mconnue lorsquon lapplique aux rapports sociaux qui

    ont cours dans la jeune enfance et ladolescence. Pourtant, nest-ce pas cet ge de la vie que

    lapprentissage de la communication pacificatrice et du dialogue utile est le plus pertinent ?

    Cet ouvrage de premire importance suggre, sans la nommer, lide de la responsabilisation de

    llve dans le processus de comprhension mutuelle face ses pairs. Jy vois une application de

    lagir communicationnel dvelopp par Habermas. Ds le primaire, llve est invit

    dmystifier la diffrence, identifier les manifestations de lintolrance et intgrer le point de

    vue de lautre sans