Des Bebes Des Livres

Paris bibliothèques

Des bébés, des livres100 livres

pour les enfantsjusqu’à 3 ans

Une sélection

des bibliothèques

de la Ville de Paris

1 Des bébés, des livres

SommaireLes sélections bibliographiques pour la jeunesse des bibliothèques de la Ville de Paris

En avant la musique

L’aventure du quotidien

Une vie pleine d’émotions

Des formes et des couleurs

Découvrir le monde

Raconte-moi une histoire

Depuis vingt ans, les bibliothécaires pour la jeunesse de la Ville de Paris partagent leurs lectures avec le public - succès avérés ou coups de cœur, par le biais de bibliographies disponibles sur papier ou sur le portail internet.

Cette sélection propose 100 titres pour les plus petits, de 0 à 3 ans. Certains sont déjà devenus des classiques, d’autres apparaissent plus innovants ou surprenants. Tous ont été plébiscités par les professionnels du livre et de la petite enfance de la Ville de Paris.

Cette sélection propose des comptines et des chansons, et surtout des textes qui jouent avec les sonorités – mots, syllabes, rimes et répétitions.

Offrir des histoires à un enfant dès le plus jeune âge, c’est lui donner la possibilité de s’approprier les livres, leur langue, leur poésie. Le tout-petit pourra, à travers ses lectures, nourrir son imaginaire, l’ouvrir à des univers culturels et graphiques différents comme à des histoires singulières.Nous avons ainsi privilégié la diversité : tantôt l’enfant retrouvera son monde quotidien, les sentiments qu’il éprouve, les personnes qui l’entourent, certains héros récurrents, tantôt il partira à la découverte d’un éventail de sons, d’images et d’émotions inconnus jusqu’alors.

Cette bibliographie, illustrée par Martine Bourre, est le reflet de la richesse de l’édition jeunesse, d’hier et d’aujourd’hui. Elle présente des ouvrages à lire et à relire sans modération à son enfant, le soir, le matin, chez soi ou, bien évidemment, à la bibliothèque.

Les sélections pour la jeunesse de la Ville de Paris sont le fruit d’une longue tradition d’analyse des ouvrages, nourrie par une expérience particulière de la médiation cuturelle auprès des jeunes lecteurs, à travers des échanges priviliégiés avec chacun et de multiples activités culturelles dans le réseau des 58 bibliothèques de la Ville de Paris.

Pour vous aider dans vos recherches, les bibliothécaires vous proposent leurs choix de lectures.

Supplément lecture pour la jeunesse de En VueUne sélection annuelle des nouveautésPour vous aider à vous repérer dans la profusion de livres publiés chaque année, les bibliothécaires de la Ville de Paris sélectionnent chaque année quelque 140 titres. Ce choix fait l’objet d’un supplément lecture pour la jeunesse de En Vue, le magazine des bibliothèques de la Ville de Paris, disponible gratuitement dans tout le réseau, mais aussi sur le site internet de Paris bibliothèques au format PDF : www.paris-bibliotheques.org

Cinq sélections bibliographiques par tranches d’âgeRetrouvez un panorama des meilleurs livres pour les enfants et les adolescents dans la collection de cinq titres articulés autour de cinq tranches d’âge. Une petite bibliothèque idéale des livres incontournables devenus des classiques comme de nouveautés appelées à le devenir.

Des bébés et des livresSélection pour les 0-3 ans, 2013, illustrations originales de Martine Bourre

De mots en imagesSélection pour les 3-6 ans, 2012, illustrations originales d’Anne Crausaz

Tu lis déjà ? Tu lis quoi ?Sélection pour les 6-9 ans, 2009, illustrations originales d’Olivier Besson

Lire est-ce bien sérieux ?Sélection pour les 9-11 ans, 2010, illustrations originales de Blexbolex

Des livres et vousSélection pour les 11-15 ans, 2011, illustrations originales de Thierry Dedieu

2

8

15

23

30

37

2 Ma famille et moi En avant la musique

L’imagier des bruits : écoute, observe et devineJean-François AlexandreNaïve, livre-CD. 2009. 19 €

Un imagier qui associe une image, un mot et un son. Par exemple, le son de la cloche est imité par la voix d’un enfant, puis on entend le son réel qui correspond à l’illustration. Son petit format le rend facilement manipulable.La cohabitation du bruit naturel avec l’onomatopée correspondante fait l’originalité de ce document. De plus, un jeu de devinettes sonores est proposé à la fin. Un premier livre-CD ludique pour l’éveil des tout-petits.

Berceuses du monde entierCollectifLe Chant du monde, livre-CD. 1995. 21,50 €

Berceuses françaises, yiddish, russes, celtes des îles britanniques, noires américaines, haïtiennes, interprétées par Colette Magny, Talila, Marina Vlady, Brenda Wootton, Naomi Moody et Toto Bissainthe qui retrouvent avec bonheur leurs racines.Ce livre-CD est remarquable tant par la diversité des cultures représentées que par la qualité vocale des interprètes plus souvent rencontrés dans un répertoire adulte.

Oh hisse petit escargot !Cécile Bergame et Cécile Hudrisier (ill.)« Polichinelle ». Didier Jeunesse. 2006. 17,50 €

Au jardin, le lapin, la grenouille et le hérisson se sont élancés dans une course. Petit Escargot n’a pas bougé. Heureusement, Titititi la souris lui propose de l’accompagner et ils entament tous deux un parcours riche de découvertes.Cette aventure d’amitié et de tolérance est rythmée par un patchwork musical très vivant : formulettes, comptines et chansonnettes se succèdent et se répètent. L’illustration, drôle et délicate, rend bien l’atmosphère joyeuse de ce conte musical. Jeux de doigts et partitions sont proposés en fin d’ouvrage.

Dans la même collectionSur le dos d’une sourisNina à la crècheL’est où le doudou d’Lulu ?

En avant la musique

3

En avant la musiqueEn avant la musique

75 chansons, comptines et jeux de doigtsAgnès Chaumié et Hélène BohyEnfance et musique, CD. 1994. 23 €

Un des premiers CD conçu pour les tout-petits qui propose des chansons et comptines classées par type : berceuses, rondes, jeux dansés, jeux de doigts, canons, etc. Des airs connus côtoient de belles découvertes : « La Pluie » ; « Le Chien de ma tante » ; « Dodo m’amour » ; « Passe la dormette » ; « Tapent, tapent petites mains »… Ce répertoire très varié est accompagné à la guitare et aux petites percussions. Un essentiel dans la discothèque familiale.

Mon imagier des instrumentsCollectif, Isabelle Aboulker (mise en musique) et Xavier Frehring (ill.)« Les Imagiers ». Gallimard Jeunesse, livre-CD. 2010 nouv. éd. 14,15 €

Cet imagier sonore propose 16 mélodies pour découvrir 16 instruments, du violon à la batterie en passant par la clarinette ou l’accordéon.Un album cartonné, simple et coloré, qui met en scène sur une double page chaque instrument dans les mains d’un enfant. Une plage d’écoute de courte durée permet de se familiariser avec le timbre des instruments.

Dans la même collectionMon imagier sonoreMon imagier des animaux sauvagesMon imagier des amusettes

Comptines et berceuses du baobabChantal Grosléziat et Élodie Nouhen (ill.)Didier Jeunesse, livre-CD. 2002. 24 €

Chantal Grosléziat a collecté en France les chants, comptines, berceuses de plusieurs pays d’Afrique centrale et occidentale. À l’ombre du baobab, les musiciens nous offrent toute une variété de rythmes, d’ambiances, de sons étonnants.Les textes des comptines sont présentés avec leurs traductions. Un dossier documentaire informe sur l’origine, les gestuelles et les moments clés de la vie, associés à ces chansons. Les délicates silhouettes des enfants, bébés, parents sont en accord avec la variété des rythmes et des voix.

Dans la même collectionÀ l’ombre de l’olivierComptines et berceuses des rizièresÀ l’ombre du flamboyant

Le bateau de NinoHélène Bohy et Olivier CaillardEnfance et musique, livre-CD. 2009. 17,90 €

Embarquez sur le bateau de Nino pour un voyage musical entre jazz et biguine avec Nina, Miro et les poissons-loups. La voix aérienne d’Hélène Bohy, le piano d’Olivier Caillard et la contrebasse de Zacharie Abraham vous entraîneront à la découverte d’un bestiaire « aquafantastique ».Ce disque est la captation d’un spectacle créé et produit par l’association « Enfance et musique ». Sons aquatiques, voix et instruments sont au diapason pour réjouir les oreilles des petits et celles de leurs parents.

Ainsi font, font, fontMartine Bourre« Pirouette ». Didier Jeunesse. 2002. 10,50 €

Cet album illustre avec brio une comptine bien connue. Le rideau d’un petit théâtre s’ouvre sur des marionnettes, des bébés dont les pieds seront chatouillés, des petits animaux qui s’éparpillent dans les pages.L’illustration faite de papier, tissus et fils invite à entrer dans cet univers théâtral pour chanter, mimer ou danser au rythme de la comptine avec les marionnettes et les bébés.

Dans la même collectionBateau sur l’eauUne souris verteUn grand cerf

Mon TipotameJeanne Cappe, Ed (ill.) et lu par V. Leenhard« Taille S ». Benjamins media, livre-CD. 2011. 17 €

Ploum, le petit hippopotame en caoutchouc bleu de Tom, est triste… Tom l’ignore la plupart du temps et n’arrive même pas à prononcer son nom. Ploum décide de tout quitter pour partir au zoo à la recherche de nouveaux amis… Était-ce vraiment une bonne idée ?Un petit format carré, une histoire tendre, rigolote et rythmée dont les illustrations expressives, tout en rondeur, sont bien adaptées aux tout-petits. Le CD apporte au récit une atmosphère sonore très vivante avec des bruitages (voitures, cris des animaux, bruits d’eau…) et une mise en son originale et créative.

54

7

Savez-vous planter les choux ?Antonin Louchard (ill.)Bayard Jeunesse. 2006. 14,90 €

19 chansons et comptines bien connues sont réunies ici : « Dans la forêt lointaine » ; « Dansons la capucine » ; « Mon beau sapin » ; « J’aime la galette » ; « Au clair de la lune » ; « Meunier, tu dors ? » ; « Ainsi font, font, font » ; « Promenons-nous dans les bois »… Avec délice et malice, Antonin Louchard revisite ces comptines familières. Dans un joyeux bric-à-brac de techniques variées - photos, dessins, gravures, peintures… - les illustrations drôles et inventives offrent à chaque page une nouvelle surprise. À mettre entre toutes les mains pour chanter et enchanter.

Les plus belles berceuses jazzMisja Fitzgerald Michel (éd.), Valérie Rouzeau (trad.) et Ilya Green (ill.)Didier Jeunesse, livre-CD. 2012. 23,80 €

« Summertime » ; « Lullaby in blue » ; « Dreams are made for children » ; « God bless the child » ; « Somewhere over the rainbow » ; « Brahms’ lullaby »… 15 chansons douces interprétées par les plus belles voix de l’âge d’or du jazz : Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Sarah Vaughan ou encore Chet Baker, mais aussi certaines moins connues comme Blossom Dearie, ou surprenantes comme Frank Sinatra.On plonge dans ce livre-disque comme sous une couette moelleuse. Tout sonne juste : les enregistrements de grande qualité, témoins de différents courants du jazz, et les traductions des textes. L’ensemble est porté par les illustrations très tendres d’Ilya Green, qui nous offre autant de tableaux qu’il y a de titres.

Les jeux chantés des tout-petitsÉvelyne Resmond-Wenz (coll.), Yves Prual (dir. mus.) et Martine Bourre (ill.)« Les P’tits Lascars ». Didier Jeunesse, livre-CD. 2007. 17 €

Ce recueil de comptines propose un tendre répertoire pour jouer ensemble avec des jeux de doigts, des câlinettes ou des chatouilles. Des voix d’hommes, de femmes et d’enfants accompagnés à la guitare, au saxophone et aux percussions, font vivre ces jeux chantés.Le livre indique les paroles, explique la gestuelle et propose des commentaires en fin de volume. Les illustrations de Martine Bourre mêlant collages et peintures, sont tour à tour dansantes et tendres.

Dans la même collectionLes canons et comptines des p‘tits lascars

Ma famille et moi6 En avant la musique

L’anniversaire de CocoPaule Du BouchetGallimard Jeunesse musique, livre-CD. 2006. 15 €

Coco, le petit singe, veut fêter ses quatre ans. Pour cela, il invite des amis et prépare un gâteau avec sa maman. Le jour de son anniversaire, la fête est prête. Mais malheureusement, tout ne va pas se dérouler comme prévu.Un livre-CD qui raconte une des aventures du petit singe malicieux. Le texte reflète les préoccupations enfantines. En plus de vrais instruments tels que harpe, piano, flûte et cloche à main, ce conte musical intègre des bruitages familiers facilement identifiables par de jeunes enfants.

Comptines pour chanter en anglaisCécile Hudrisier (ill.)« Comptines pour… ». Didier Jeunesse, livre-CD, 2012. 12,90 €

Un recueil de 12 comptines anglaises ou américaines, chantées par des enfants et accompagnées à la guitare, au banjo ou à l’harmonica. Les paroles originales et la traduction de ces ritournelles sont présentées dans le livre avec des illustrations pleines d’humour et de tendresse, ainsi que des consignes pour guider l’enfant dans la gestuelle.Le répertoire choisi et les arrangements musicaux font de l’écoute de ce livre-disque une excellente initiation à l’anglais, dès le plus jeune âge.

Dans la même collectionComptines pour faire dodoComptines pour faire danser

C’est la p’tite bêteAntonin Louchard« Tête de lard ». Thierry Magnier. 1998. 6,50 €

« Qui t’es, toi ? Ben, je suis la p’tite bête ! » Cette petite bête malicieuse monte jusqu’à la lune par un chemin escarpé « parce que plus on monte, plus c’est rigolo ! ». Mais qu’y a-t-il en haut ? Surprise… Une chose est sûre : qu’on soit en haut ou en bas, on s’amuse dans tous les cas.Antonin Louchard, à travers ses illustrations, revisite le thème familier de la p’tite bête qui monte et qui chatouille ; et s’il nous déstabilise, c’est pour mieux nous faire rire.

Dans la même collectionPourquôôââ ?Un cœur qui bat


9 L’aventure du quotidien

À ce soir !Jeanne AshbéPastel. 1995. 14,50 €

Une journée à la crèche chez les grands et les petits en compagnie de Sam et de Léa. Le baiser du matin, les jouets, les copains, les pipis, le dodo… et puis voilà Papa ou Maman et la journée est finie.Un grand album aux tons pastel qui croque avec tendresse les gestes, les activités, les rituels de la journée à la garderie et qui rappelle à l’enfant que la séparation du matin est toujours suivie des retrouvailles du soir.

Dans la même sérieÇa va mieux !Où va l’eau ?Bonjour !

Bonsoir LuneMargaret Wise Brown et Clement Hurd (ill.)traduit de l’anglais (États-Unis)L’École des loisirs. 1981. 10,40 €

La nuit tombe. Dans la chambre bien éclairée, que de choses à regarder avant de s’endormir ! Quel plaisir pour bébé lapin de dire bonsoir au téléphone, aux chats, à la maison de poupée, à la vache, à la lune…Ce classique de la littérature jeunesse dégage avant tout une atmosphère apaisante. À mesure que s’égrènent les saluts du petit lapin, la nuit s’épaissit, la lune se lève et le sommeil approche. Le récit se clôt dans une chambre où seule la lueur du feu de bois éclaire la pénombre et où l’on voit avec attendrissement le petit lapin enfin endormi.

Léo et Popi : Léo est maladeClaire Clément et Helen Oxenbury (ill.)Bayard. 2009. 5,20 €

C’est très gênant la fièvre, mais le docteur, Maman et Papa s’occupent tellement bien de Léo que très vite, le voilà guéri. Quand Popi tombe malade à son tour, Léo sait très bien le soigner, tout comme Papa, Maman et le docteur à la fois.Un épisode incontournable de la vie des bébés, dans une mise en scène aussi juste que tendre, relevée d’une petite touche d’humour.

Dans la même sérieÀ la garderieCache-cache avec PapaPopi perdu et retrouvé

10 L’aventure du quotidien

Mimi va nagerLucy Cousinstraduit de l’anglais (Grande-Bretagne)« Livre animé ». Albin Michel Jeunesse. 1990, « Livre animé ». 13,90 €

Quel plaisir d’aller nager à la piscine avec ses amis ! Mais avant de plonger, il faut se déshabiller. En ouvrant les rabats et en tirant les languettes, l’enfant peut enlever un à un les vêtements de Mimi la souris, puis lui mettre son maillot de bain avant de la voir se jeter à l’eau en souriant.Une aventure de l’héroïne si appréciée des enfants, gaiement mise en image par les couleurs éclatantes de Lucy Cousins.

Dans la même sérieMimi va jouerMimi aime le sport

Alors ?Kitty CrowtherPastel. 2006. 9 €

Une poupée entre dans une chambre d’enfant. Les uns après les autres arrivent : un nounours, un lapin, un pingouin, un chien… L’air inquiet, ils interrogent la poupée : est-il là ? La nuit tombe et une longue attente commence pendant que chacun s’occupe avec des jeux de cubes, des livres, une dînette… Le voilà ! Il arrive !Un livre sur le rituel du coucher, à travers le regard des doudous, avec un texte simple qui joue sur la répétition. Les dessins aux crayons de couleur offrent un magnifique travail sur les ombres au fur et à mesure que l’obscurité s’installe jusqu’à l’apaisement final au moment des retrouvailles avec Bébé.

Scritch scratch dip clapote !Kitty CrowtherL’École des loisirs. 2002. 11 €

Comme chaque soir, Jérôme, le petit garçon grenouille, n’arrive pas à dormir. Il entend quelqu’un faire « scritch scratch dip clapote » sous son lit. Vite, il se lève et va retrouver Papa et Maman dans leur chambre. Ceux-ci le rassurent et le recouchent, mais Jérôme entend toujours ce curieux bruit. Est-ce un monstre d’eau douce, un serpent à plumes ?De délicats dessins aux crayons de couleur apportent force et poésie à cette histoire à la fois inquiétante et tendre.

11

À chacun sa crotteTaro Gomitraduit du japonaisGrandir. 2000. 14 €

« Un éléphant, c’est gros, ça fait un gros caca. Une souris, c’est petit, ça fait un petit caca. » Dès le début de l’album, le ton est donné. Avec humour et sans détour, l’auteur présente les animaux et la forme de leur caca pour dédramatiser l’apprentissage de la propreté, moment important pour l’enfant.Le parallèle entre les pratiques des animaux et celles des humains est un procédé astucieux pour rendre ce sujet drôle et abordable.

Première édition parue au Japon en 1977.

Toc, toc, tocAnne HerbautsCasterman. 2011. 14,50 €

Cet album cartonné en forme de maison nous invite à tourner les pages, ouvrir une porte et découvrir ce qu’elle cache : une porte de placard, de frigo, ou une fenêtre sur l’extérieur. Le texte ponctué du seul « toc, toc, toc » s’inscrit dans une illustration pleine de surprises.Cette maison-livre invite à une observation attentive pour découvrir tous ses recoins. Les illustrations riches de couleurs, matières et textures créent un univers graphique aussi ludique que sensible.

Chuuut !Ho Minfong et Holly Meade (ill.)traduit de l’anglais (États-Unis)Père Castor Flammarion. 1998. 11 €

Dans le hamac de la maison sur pilotis, Bébé vient de s’endormir. Attentive au moindre bruit qui pourrait le réveiller, Maman fait taire un à un le moustique, le lézard, le chat, le mulot, le cochon, l’éléphant… en fredonnant un refrain. Chut, Bébé dort. Vraiment ?Réalisées à partir d’encres et de papiers découpés, des images très expressives accompagnent cette histoire espiègle qui nous transporte en Thaïlande.


12

Le Petit Déjeuner de la famille SourisIwamura Kazuotraduit du japonaisL’École des loisirs. 1985. 10 €

Dans la famille Souris, il y a dix enfants, deux parents et deux grands-parents. Un matin, la petite famille se réveille doucement, fait sa toilette et demande à certains d’aller cueillir des framboises pour le petit déjeuner. On suit alors avec plaisir la promenade des enfants, la cueillette et les préparatifs de ceux qui sont restés à la maison. Puis toute la famille se réunit autour d’une magnifique table pour se régaler d’un succulent petit déjeuner.Les aquarelles délicates de Kazuo Iwamura mettent en scène un moment agréable de la journée de cette famille unie.

Dans la même sérieLa Lessive de la famille SourisL’Hiver de la famille Souris

Bonne nuit mon tout-petitJeong Soon-heetraduit du coréenDidier Jeunesse. 2008. 12,90 €

Le soir tombe sur une maison. À l’intérieur, une maman et son enfant sont allongés sur un tatami. Celle-ci lui fredonne une berceuse qui raconte comment s’endorment tous les êtres vivants qui habitent alentour : les oiseaux dans leur nid, la vache dans l’étable, les poissons dans la rivière… La mère et son bébé se transportent symboliquement auprès de chacun des animaux pour les contempler et leur dire bonsoir.Le doux refrain de la berceuse est accompagné de dessins délicats qui se détachent sur un fond de camaïeu bleuté. Avec tendresse, on entre dans un univers calme et merveilleux, idéal pour amener les petits vers le sommeil.

À la sieste tout le monde !Kasano Yuichitraduit du japonaisL’École des loisirs. 2009. 11,50 €

L’édredon que Grand-mère a étendu sur le devant de la maison pour l’aérer semble si moelleux, si accueillant, que le chat s’y installe. Grand-mère trouve qu’il a bien raison et l’y rejoint. À peine ont-ils fermé les yeux qu’une poule et ses poussins y trouvent une petite place. Puis un garçonnet, son chien, une chèvre, un cochon et sa famille pour une délicieuse sieste. Soudain, un tremblement de terre !Une histoire pleine de saveur et de malice, servie par une illustration simple et drôle, au trait clair. Ravi, le lecteur assiste à cette incroyable accumulation.

L’aventure du quotidien 13

La Boîte des papas n° 1Alain Le Saux« Loulou & Cie ». L’École des loisirs. 2009. 12,70 €

Dans une boîte, quatre petits livres à l’humour décapant mettent en scène un papa et son fils. Héros des moments simples de la vie, ce papa « conduit, sent une fleur, joue, fume, boude, lit… » sous le regard du petit garçon, tantôt amusé, tantôt moqueur, mécontent ou admiratif.Les couleurs chaudes, le trait caricatural, les mises en scène amusantes donnent à voir une relation pleine de nuances entre ce papa et ce petit garçon. On ne se lasse pas de relire ces courtes histoires pleines de tendresse.

Dans la même collectionLa Boîte des papas n° 2, n° 3 et n° 4

Le pot de TomBarbro Lindgren et Eva Eriksson (ill.)traduit du suédois L’École des loisirs. 1989. 5,60 €

L’espiègle Tom ne veut pas s’asseoir sur le pot et trouve tous les stratagèmes possibles pour y échapper. Heureusement, Oua-ouah, son chien, accepte d’y aller à sa place.Cet album, au texte court et efficace, donne toute sa place au comique de situation du dessin. Les illustrations sont d’une grande expressivité et traduisent toute la complicité qui lie l’enfant à son fidèle compagnon.

Dans la même sérieLe Ballon de TomLa Poussette de Tom

Au lit dans 10 minutes !Peggy Rathmantraduit de l’anglais (États-Unis)L’École des loisirs. 1999. 13,40 €

« Au lit dans dix minutes ! » a dit papa. Et voilà dix petits hamsters qui se faufilent dans la maison à la rencontre du petit garçon. Encore neuf minutes ! Petit tour dans la cuisine. Plus que sept minutes ! Direction : la salle de bains. Tout est bon pour retarder le moment du coucher.Rythmé par la voix du père, un compte à rebours avec de savoureux détails à découvrir dans les illustrations.


14

Guili LapinMo Willemstraduit de l’anglais (États-Unis)Kaléidoscope. 2007. 12,50 €

Trixie et Guili Lapin, le doudou adoré, accompagnent papa à la laverie et l’aident à mettre le linge dans la machine. Sur le chemin du retour, Trixie s’aperçoit avec horreur que Guili Lapin n’est plus là. Il faut prévenir papa ! Il faut rebrousser chemin ! Mais Trixie ne sait pas encore parler et papa ne comprend pas du tout ce que sa petite fille veut lui dire…Les illustrations très originales mêlent des photographies à des dessins pleins d’humour. La mise en page, très cinématographique, donne beaucoup de rythme à ce mini-drame familial qui rappellera des souvenirs à beaucoup de parents.

Bonne nuit, Monsieur NuitDan Yaccarinotraduit de l’anglais (États-Unis)Circonflexe. 1998. 11 €

Chaque soir, Monsieur Nuit se réveille pour fermer les fleurs, apaiser les animaux et calmer la mer… Le matin arrive et c’est le petit garçon qui souhaite à son tour « Bonne nuit » à Monsieur Nuit.La silhouette souple et ronde d’un Monsieur Nuit aux yeux de lune glisse comme une ombre étoilée sur les pages aux teintes orangées, tandis que le texte, discret en coin de page, invite à une lecture chuchotée et complice.



Grosse colèreMireille d’AllancéL’École des loisirs. 2000. 11 €

Mauvaise journée pour Robert ! Non seulement il n’est pas de bonne humeur, mais en plus ce soir, au dîner, il y a des épinards. Son père, exaspéré, l’envoie dans sa chambre. Alors, il sent quelque chose de terrible qui monte, qui monte…L’illustration aux couleurs vives est très expressive. La colère, représentée sous la forme d’un monstre déchaîné, permet à l’enfant de donner corps à ses émotions pour mieux les maîtriser.

Mon papaAnthony Brownetraduit de l’anglais (Grande-Bretagne)Kaléidoscope. 2000. 12 €

Mon papa, il n’a peur de rien : il peut sauter par-dessus la lune, lutter avec des géants, nager comme un poisson ! Mon papa, il est doux comme un nounours…Évoqué par son petit garçon, le portrait d’un papa toujours affublé d’une robe de chambre à carreaux marron est tour à tour merveilleux et un peu ridicule. Un véritable poème d’amour à savourer avec tous les papas.

BébéJohn Burningham et Helen Oxenbury (ill.)Père Castor Flammarion. 2011. 15 €

C’est l’hiver. Une maman apprend à son enfant qu’elle donnera naissance à un bébé à l’automne prochain. Il faut bien neuf mois pour se préparer à devenir grand frère. Un dialogue s’installe au fil des saisons avec sa mère, lui permettant de lui dire qu’il en veut à ce nouveau venu, puis de s’imaginer jouer avec lui. L’automne arrive enfin et alors le petit garçon est impatient de rencontrer ce petit frère qu’il a choisi d’aimer.Le dialogue bienveillant entre la mère et l’enfant est rythmé avec douceur et humour par une mise en page originale, qui alterne scènes de vie et fantasmes du petit garçon.

Une vie pleine d’émotions16

Très, très fortTrish Cooke et Helen Oxenbury (ill.)traduit de l’anglais (Grande-Bretagne)Père Castor Flammarion. 1995. 12 €

Tante Béa, Oncle Tony, Mamie, Grand-Ma… arrivent l’un après l’autre et font fête au Petit Homme. Bientôt, la maison est pleine à craquer. Tout le monde attend l’arrivée de Papa, dont c’est l’anniversaire.Un tableau de famille extrêmement chaleureux, très bien servi par le grand format et la rondeur des illustrations. La progression du récit jusqu’à sa chute est remarquablement menée, de l’excitation liée à l’attente des personnes aimées jusqu’au sommeil soudain.

Le Petit Frère de ZoéLucy Cousinstraduit de l’anglais (Grande-Bretagne)Albin Michel Jeunesse. 1995. 11,90 €

Maman Zèbre vient d’avoir un bébé et Zoé trouve qu’on ne lui accorde plus assez d’attention. Maman est fatiguée, Papa toujours occupé et la famille n’a plus d’yeux que pour le nouveau venu. Zoé finit par jouer avec son petit frère, y trouve du plaisir et le fatigue si bien que Maman le met au lit. Enfin seuls ! Elle peut à présent partager des moments d’intimité avec ses parents.Les aplats de couleurs vives et les personnages cernés de noir facilitent la lecture de l’album. Ces scènes quotidiennes, proches de l’univers de l’enfant, décrivent simplement et efficacement tous les sentiments de l’aîné.

Beaucoup de beaux bébésDavid Ellwandtraduit de l’anglais (Grande-Bretagne)Pastel. 1995. 15 €

Bébé qui pleure, Bébé qui rit, Bébé tout sec, Bébé tout mouillé, Bébé boum boum, Bébé chut… Toutes les émotions par lesquelles passe un bébé au long de la journée sont représentées dans cette succession de portraits.Une galerie de photos en noir et blanc dans laquelle le tout-petit se reconnaîtra, avec en fin d’ouvrage un miroir pour se voir. Un jeu d’identification dès les premiers mois.



2 petites mains et 2 petits piedsMem Fox et Helen Oxenbury (ill.)traduit de l’anglais (Grande-Bretagne)Gallimard Jeunesse. 2009. 13,90 €

Quelque part dans le monde, un bébé naît. Ailleurs, très loin de là, un autre pointe le bout de son nez. Dans cette joyeuse bande de bambins, chacun, si différent soit-il, est doté de deux petites mains et de deux petits pieds.Rythmé par un texte simple construit comme une ritournelle, un catalogue réjouissant, aux couleurs tendres, de bébés des quatre coins de la Terre, avec une grande variété d’attitudes.

Le papa qui avait dix enfantsBénédicte GuettierCasterman. 1997. 13,95 €

Un papa avait 10 enfants. Chaque jour, il préparait 10 petits déjeuners avec 10 petits bols, 10 petites cuillères. Il enfilait 10 petites culottes, 10 petites chemises, 20 petites chaussettes… Le soir, après le travail, tout cela recommençait : le repas à préparer, les mâchoires à brosser, l’histoire à raconter… Jusqu’au jour où il décida en secret de se construire un bateau et de partir en voyage, tout seul !On ne résiste pas aux mines espiègles et délurées des dix bambins qui évoluent sur de grands aplats de couleurs vives. Des images pleines de vie et d’humour pour une fable contemporaine qui célèbre des sentiments universels.

Sur les genoux de mamanAnn Herbert Scott et Glo Coalson (ill.)traduit de l’anglais (États-Unis)L’École des loisirs. 1993. 11 €

Blotti tout contre sa maman sous la couverture d’élan, Michaël, le jeune Inuit, se balance sur le fauteuil à bascule. En avant, en arrière, le bonheur est intense. Et lorsque le bébé se réveille et veut les rejoindre, il est bien difficile pour l’aîné de lui faire une place. Mais Maman est très attentive et c’est à trois que les doux bercements reprennent.Les illustrations délicates aux couleurs feutrées soulignent l’atmosphère apaisante de tendresse, d’amour maternel et de partage dans cet intérieur au cœur du pôle Nord.

18 Une vie pleine d’émotions

Les Mains de PapaEmile JadoulL’École des loisirs, 2012 - 11 €

Le ventre de Maman est tout rond et toc, toc, toc, Bébé est là. Au fil des pages, ce sont les mains de Papa qui accompagnent Bébé dans toutes ses découvertes. Le dessin aux tons pastel exprime avec beaucoup de tendresse l’évolution du bébé, des premiers mois jusqu’à la marche, où les mains du père enveloppent et aident à grandir. Un album attachant où les tout-petits se reconnaîtront aisément.

Bloub bloub bloubKasano Yuichitraduit du japonaisL’École des loisirs. 2007. 10,50 €

« Clapoti clapoti », un petit garçon tranquillement assis dans sa bouée flotte sur l’eau quand soudain, « bloub bloub », des bulles apparaissent et « flouch », Papa jaillit et soulève à bout de bras son enfant tout sourire. D’autres « bloub bloub » suivent, laissant émerger de l’eau une tortue, un morse, une baleine et pour finir, une pieuvre qui fait s’écrouler la construction pyramidale en un tonitruant « plouff » ! On recommence ? interroge le garçon.Un album réjouissant basé sur l’effet de surprise. Une histoire d’accumulation riche en onomatopées, qui se développe dans un format en hauteur particulièrement adapté à l’entassement des animaux dont les expressions ajoutent au plaisir du jeu.

La TototteBarbro Lindgren et Olof Landström (ill.)traduit du suédoisL’École des loisirs. 2002. 11 €

À l’arrivée de son petit frère, Benny le petit cochon redeviendrait bien lui aussi un bébé pour avoir droit à une tétine. Alors il échange son doudou contre la tototte tant désirée et s’enfuit dans la rue. Mais trois costauds la lui volent et le traitent de mauviette !Les états d’âme de ce cochon acceptant difficilement la venue du petit frère sont relatés avec une neutralité de ton non dénuée d’humour. Les illustrations dynamiques et très expressives accompagnent parfaitement le récit.

Dans la même sérieBenny, ça suffit !Benny à l’eau

19

Petit-bleu et Petit-jauneLeo Lionnitraduit de l’anglais (États-Unis)L’École des loisirs. 1970. 8 €

Petit-bleu a beaucoup d’amis - Petit-rouge, Petit-orange, Petit-marron -, mais celui qu’il préfère, c’est Petit-jaune. Un jour, Petit-bleu sort rejoindre son ami et lorsqu’il le retrouve au coin d’une rue, ils s’embrassent si fort… qu’ils deviennent tout verts…Devenu un classique de la littérature de jeunesse, cet ouvrage au graphisme abstrait - de simples taches de couleur en papiers découpés - paru pour la première fois en 1959, traite avec finesse de l’amitié et de la différence.

Joyeux anniversaire !Nakagawa Chihiro et Koyose Junji (ill.)traduit du japonaisRue du Monde. 2010. 14 €

Une maman passe une commande par téléphone. Casqués, bottés, des dizaines de petits bonshommes arrivent alors et se mettent au travail. À l’aide d’une pelleteuse, d’un bulldozer, d’un hélicoptère, ils confectionnent un magnifique… gâteau d’anniversaire.Avec beaucoup d’originalité, cet album allie deux thèmes chers aux enfants : grosses machines et pâtisserie. Un subtil mélange entre monde réel et monde imaginaire, un contraste entre la petite taille des ouvriers et le gigantisme des ingrédients, un foisonnement de détails : le tout impeccablement dosé compose une excellente recette !

Mon pullAudrey Poussier« Loulou & Cie ». L’École des loisirs. 2006. 11 €

Lapin, en petit pull bleu, déclare dès la première page : « J’aime pas ce pull, il est moche, il est trop petit et en plus, il gratte ». Arrive alors la poule, puis le mouton, le cheval et d’autres animaux qui s’emparent de ce pull pour en faire, qui une robe, qui un chapeau, qui un déguisement. Mais le lapin commence à en avoir assez, c’est son pull tout de même !Audrey Poussier met ici en valeur un thème rarement abordé dans les albums de jeunesse : l’hésitation entre dédaigner une chose et la défendre comme sa propriété malgré tout.

Dans la même sérieLe ChagrinAu lit tout le mondeLa Piscine


Maman Quichon se fâcheAnaïs VaugeladeL’École des loisirs. 2004. 9,80 €

Maman Quichon a 73 enfants, 73 petits cochons qui nous sont présentés, chacun par son prénom, sur les pages de garde du livre. Ce soir-là, à l’heure du coucher, ils font tellement les fous que Maman Quichon se fâche et se transforme en pierre !Le petit format du livre accentue la pagaille de cette chambre d’enfants remplie jusqu’au plafond de cochons roses plus mignons les uns que les autres. Cet épisode d’une vie de famille presque ordinaire parlera à tous les enfants dont la maman s’est déjà fâchée un jour… Dans la même sérieLe Cauchemar de Gaëtan QuichonLa Poussette de Cléo Quichon

ZuzaAnaïs VaugeladeL’École des loisirs. 2010. 11,50 €

Zuza est une petite fille espiègle qui a pour animal de compagnie (à moins qu’il ne s’agisse d’un ami imaginaire ?) un énorme et plutôt docile crocodile. Que ce soit dans son bain, pour son dîner ou au moment du coucher, leur complicité reste farouche et entière.Ces trois premières aventures de Zuza (« Zuza dans la baignoire », « Le Dîner de Zuza », « La Chambre de Zuza ») réunies dans un même album font la part belle à l’humour et à l’imaginaire enfantin pour le plus grand plaisir des enfants et des parents.

Bébés chouettesMartin Waddell et Patrick Benson (ill.)traduit de l’anglais (Grande-Bretagne)Kaléidoscope. 1993. 11 € En pleine nuit, dans la forêt, trois bébés chouettes blottis sur une branche attendent le retour de leur maman partie chasser. Comme il fait sombre ! Comme elle met longtemps à revenir !Délicates et expressives, les illustrations mettent en scène des oisillons tout duveteux et attendrissants, et traduisent toute la gamme des émotions, de l’angoisse qui monte jusqu’à l’apaisement final. Cette histoire, qui traite avec justesse le thème de la séparation et des retrouvailles, est devenue un classique de la littérature de jeunesse.


22 Une vie pleine d’émotions

Toi et moi, Petit OursMartin Waddell et Barbara Firth (ill.)traduit de l’anglais (Grande-Bretagne)Pastel. 1996. 12,50 €

Petit Ours veut jouer avec Grand Ours, mais Grand Ours est très occupé. Il doit ramasser du bois, puiser de l’eau, ranger la grotte. Alors Petit Ours l’accompagne dans toutes ses activités. Mais Grand Ours n’en finit jamais…Une atmosphère chaleureuse, des illustrations délicates aux couleurs pastel, des regards tendres entre Grand Ours et Petit Ours pour évoquer une situation que tous les parents ont rencontrée.

Dans la même sérieTu ne dors pas Petit OursRentrons à la maison Petit Ours

Des formes et des couleurs

2524 Des formes et des couleurs Des formes et des couleurs

Pomelo et les couleursRamona Badescu et Benjamin Chaud (ill.)Albin Michel jeunesse, 2011. 11,70 €

Pour Pomelo, petit éléphant rose, chaque couleur évoque une sensation, ou un sentiment, un souvenir, une idée amusante. Le fuchsia qui « ne sert à rien sauf aux navets », côtoie le orange « du jour qui s’en va », le « jaune moutarde qui monte au nez », ou le « blanc mousseux du lait chaud ». La silhouette de Pomelo, avec une longue trompe et des yeux très expressifs, se prête à toutes les facéties de l’auteur pour décliner avec poésie la palette infinie d’une vie haute en couleur. La conclusion est un beau message adressé aux enfants : « Pomelo est rosement content d’être lui aussi une couleur dans ce monde multicoloré. »

Dans la même sériePomelo et les contraires

Petite boîte jauneDavid A. CarterMango Jeunesse. 2010. 13,90 €

Un petit livre rouge pour une petite boîte jaune, animé de pop-up et de tirettes permettant aux enfants de découvrir en s’amusant les contraires : dedans / dehors, haut / bas, loin / près…Le graphisme de cet album est très soigné, avec des couleurs vives et contrastées. Un beau livre-objet avec des animations efficaces et pertinentes pour permettre aux tout-petits de se familiariser avec les premières notions.

À table !Katy Couprie et Antonin LouchardThierry Magnier. 2002. 19 €

Tout un monde de gourmandise s’offre à nous dans ce livre : un poulet rôti et sa carcasse, un ballet de bananes souriantes, des biberons, de la soupe aux cailloux ou à la grimace, des dindes en batterie, une bataille de soldats en plastique dans la purée…Photographies, photogrammes, aquarelles, images numériques, papier mâché, linogravure, ces différents procédés artistiques alternent, se répondent, se mélangent de façon loufoque et jubilatoire dans un imagier très ludique sur la nourriture.

Dans la même collectionTout un mondeAu jardin

Vroum ! Vroum !François DelebecqueLes Grandes Personnes. 2011. 14,50 €

Un imagier de photos qui offre une panoplie d’engins de toutes sortes (voiture de collection, scooter vintage, tractopelle, avion à hélice) avec un système de rabats sur lesquels apparaissent en ombre chinoise la forme du véhicule et son nom.Chaque page correspond à une famille de véhicules et à la fin de l’ouvrage, on peut s’amuser à retrouver ceux qui étaient cachés. Un album pour découvrir et nommer toutes sortes de machines plus ou moins connues.

Dans la même collectionLes Animaux de la fermeLes Animaux sauvages

Ça pique, c’est douxJill HartleyDidier Jeunesse. 2012. 6,60 €

Un petit imagier photos tout cartonné aux couleurs vives et contrastées. Une alternance d’images illustrant la vie quotidienne au Mexique qui évoquent le piquant ou le doux. On y croise un papillon, un cactus, une barbe de papa, une rose, une chenille, un chat à moustaches.Au fil des pages, cette promenade dans les couleurs et les formes, illustrée par des photos lumineuses, douces ou pimentées, aiguise l’œil du très jeune lecteur qui se surprend à jouer à « ça pique » ou « c’est doux ».

Dans la même sérieCroise les doigtsDes rayures et des flèchesDes ronds, des carrés

Noir sur BlancTana HobanKaléidoscope. 1994. 6 €

Dans un petit album cartonné, un bavoir, une feuille, un papillon… se matérialisent en silhouettes noires et brillantes sur un fond d’une éclatante luminosité. Les dessins sont découpés de manière très lisible et donnent la sensation du relief.Voilà un livre qui fascine les bébés ! Leur attention est captée par le contraste fort du noir et blanc mis en scène de manière très franche et la simplicité des objets présentés qui leur parle de leur quotidien.

Dans la même sérieBlanc sur NoirQui sont-ils ?1,2,3

Des formes et des couleurs27Des formes et des couleurs26

Potirons et CornichonsNicolette HumbertLa Joie de lire. 2012. 10 €

Deux aubergines dodues sous le soleil, un énorme pied de céleri, un pâtisson (quel drôle de nom !), une carotte et son toupet de fanes… Nous voici émerveillés au cœur du potager, tous les sens en alerte devant ces photos de légumes rebondis et colorés.Avec ces portraits de légumes du jardin, la photographe offre aux enfants une découverte gourmande de la nature. D’une grande qualité visuelle, ils permettront de s’enchanter aussi des mots qui les désignent.

Dans la même sérieVeau, vache, cochon…

Petit muséeAlain Le Saux et Grégoire SolotareffL’École des loisirs. 1992. 15 €

Un aigle, un cycliste, des fromages, un pied, un volcan… Page après page, 150 détails de tableaux, célèbres ou moins célèbres, se succèdent au rythme de l’alphabet dans cet imagier très original.De A à Z, un parcours inattendu à travers l’histoire de la peinture où Jérôme Bosch côtoie Edouard Manet, Katsushika Hokusai, Pablo Picasso ou Diego Velazquez.

Et pourquoi pas toi ?Madalena MatosoNotari. 2011. 12 €

Dans ce méli-mélo, des personnages sont représentés sur la partie supérieure des pages qui se combinent avec la partie inférieure où se déroulent des activités de la vie quotidienne (bricolage, cuisine, surf, etc.). Tour à tour, les personnages changent de genre et d’occupation.Ce méli-mélo sans texte incite l’enfant à explorer toutes les possibilités d’activités, quel que soit son âge ou son sexe. En toute fantaisie, l’enfant questionne le monde et la vie des adultes qui l’entourent sur un mode ludique et original.

ZooBruno MunariSeuil Jeunesse. 2003. 22,80 €

Entrez, entrez, venez visiter le zoo de Bruno Munari ! Et attention, nous avertit une pancarte rouge à l’entrée : on ne donne pas à manger aux animaux : « Ne donnez pas les oiseaux au renard, le renard au lion, le perroquet au tigre. » et on ne tire pas la queue du lion, il pourrait se vexer ! Tout au long de la visite, deux petits papillons nous servent de guides…Publié en Italie en 1963, cet album est à la fois une découverte des animaux et une balade poétique pleine d’humour. Un univers et un artiste à découvrir absolument.

Dans la même sérieLe Magicien vertToc, toc : qui est-là ? Ouvre la porte

De toutes les couleursChuck MurphyAlbin Michel Jeunesse. 2012. 13,10 €

Un livre pop-up animé où, à chaque page, un rabat de couleur invite l’enfant à découvrir ce qui se cache dessous… l’orange pour le tigre, le violet pour les papillons, le jaune pour le poussin…Un album plein de surprises, étonnant par la finesse des découpes et l’intensité des couleurs, qui ravit les petits et émerveille les parents. La solidité des pop-up permet à l’enfant de manipuler ce livre à loisir.

Dans la même collectionDe un à dixChat noir, chat blanc

L’album d’AdèleClaude PontiGallimard Jeunesse. 1986. 21 € Album géant où objets familiers et étranges se mêlent et nous emportent dans l’univers du fantastique. À lire à l’endroit, à l’envers, à regarder par tous les bouts.Fourmillant de détails en tous genres, ce grand livre est une invitation à l’imagination, à la rêverie, au rire, à l’étonnement… Plonger dans l’album d’Adèle, c’est s’évader très loin.

Des formes et des couleurs2928 Des formes et des couleurs

Dans mon jardin, il y a…Annette TamarkinLes Grandes Personnes. 2011. 9,50 €

Un livre pop-up pour découvrir les surprises que peut offrir un jardin : des fleurs à effeuiller, des trèfles à colorer, des papillons à libérer, toute une nature à caresser !Cet album aux illustrations épurées et aux couleurs éclatantes nous invite à soulever des volets cachant de multiples trésors, pour une promenade ludique en compagnie des petites bêtes.

Dans la même sérieDans le ciel, il y a…

Moi, c’est Blop !Hervé TulletBayard Jeunesse. 2011. 15 €

Qui est Blop ? Qui sont les Blops ? Nuages, fleurs, papillons ? Blop est multiple : grand ou petit, multicolore, gros ou menu. Il joue, tombe, aime, expérimente, tout comme l’enfant qui le regarde, grandit et se découvre au fil du temps.Voilà un drôle d’album décalé, jusque dans sa forme, ni rectangle, ni carré, qui offre une autre façon de regarder le monde, unique, propre à celui qui le lit.

Où est l’escargot ?Tomi UngererL’École des loisirs. 2012. 11,70 €

Où est l’escargot ? Dans le trombone, dans les vagues, dans la trompe de l’éléphant, ou bien encore dans le « S » du mot escargot…Ce livre-jeu invite le tout-petit à observer et à s’amuser en retrouvant l’escargot, dont la forme de coquille se dissimule dans l’image et qui finira par se montrer. Comme il sait si bien le faire, Tomi Ungerer met en scène des situations cocasses, rehaussées au trait noir sur des aplats de couleurs.

Dans la même sérieOù est ma chaussure ?

Oooo !Gay WegerifMeMo. 13 €

L’un après l’autre, sur un petit coup de klaxon, des camions viennent déposer leur chargement : une fontaine, des fleurs, des arbres, puis des animaux à quatre pattes, des poissons, des oiseaux… tous réunis sur un lumineux fond vert en dernières pages pour composer un beau jardin tout neuf !Une petite histoire sans parole, en formes géométriques de couleurs vives et en onomatopées, qui propose aussi un jeu de reconnaissance : les éléments du jardin se devinent dans les camions et se retrouvent tout entiers dans le décor final.

Qui se cache sous ces friandises ?Ysuke YonezuMinedition. 2012. 9,13 €

Qui se cache sous ce pain aux raisins ? Qui se cache sous ce bonbon ? Et sous cette tablette de chocolat ? Ce livre cartonné présente sur la page de gauche une friandise et sur la page de droite la même friandise qui se transforme en animal quand on déplie le rabat.Cet album aux illustrations minimalistes sur fond blanc, aux couleurs vives cernées de noir, amusera les tout-petits par ses effets de surprise au royaume de la gourmandise.

Dans la même sérieQui se cache sous les fleurs ?Qui se cache sous les fruits ?Qui se cache là-dessous ?

31 Découvrir le monde

Sur le chantierByron Bartontraduit de l’anglais (États-Unis)L’École des loisirs. 1987. 11 €

Construire un immeuble et une route, voilà à quoi s’attellent tous les petits personnages de cet album… avec l’aide bien sûr d’une multitude d’engins : grue, bulldozer, rouleau compresseur… Ils nous invitent à partager une journée de leur quotidien fourmillant d’activités.Les couleurs intenses de Byron Barton, les petits personnages stylisés et les machines traitées comme des modèles réduits raviront les passionnés de chantiers.

Dans la même sérieMa voitureDinosaures, dinosaures

Le livre de la nuitRotraut Susanne BernerLa Joie de lire. 2010. 14,50 €

Une petite ville la nuit. Derrière les façades des immeubles, pendant que certains dorment, d’autres lisent. Ici des amoureux profitent de la fraîcheur pour rejoindre à pied le feu d’artifice ; là un chien a trouvé un chapeau, ou encore un voleur cherche à se faire discret. Page après page, ce grand album cartonné sans texte propose une promenade nocturne foisonnante de détails, mettant en scène mille et une histoires.

Dans la même sérieLe Livre du printempsLe Livre de l’étéLe Livre de l’automneLe Livre de l’hiver

Plic plac plocEtsuko Bushika et Kaori Moro (ill.)Didier Jeunesse. 2012. 12,90 €

Un, puis deux, puis quatre, puis toute une ribambelle de petits enfants encapuchonnés et bottés de rouge, jaune, bleu, violet… parapluie en main et sourire malicieux aux lèvres, viennent jouer avec la pluie. Celle-ci se prête au jeu, tombe de plus en plus fort, se transforme en ruisseau. Les parapluies tourbillonnent, les bottes éclaboussent. Quel plaisir ! Tout est noyé dans la gadoue mais la joie éclate sur les visages.Un moment de bonheur intense dans la vie des petits, magnifiquement exprimé dans des crayonnés dynamiques aux couleurs contrastées, accompagnés de formulettes et d’onomatopées musicales.

Découvrir le monde

3332 Découvrir le monde

La Chenille qui fait des trousÉric Carletraduit de l’allemandMijade. 1995. 13 € ou « Cartonné ». 7,95 €

À peine née, la petite chenille a très faim et part à la recherche de nourriture. Le lundi elle croque une pomme, le mardi deux poires, le mercredi trois prunes, le jeudi quatre fraises… Elle engloutit tant et tant de nourriture qu’elle grandit, grandit… Et elle grossit, grossit… jusqu’à se métamorphoser en un magnifique papillon.Devenu un classique incontournable de la littérature de jeunesse, cet album aborde de manière ludique le cycle de la vie, les nombres, les jours de la semaine et bien sûr la gourmandise. L’enfant peut suivre l’animal qui passe d’une page à l’autre par les trous creusés dans les aliments et… le livre !

Un train passeDonald CrewsIl était deux fois. 13,00 €

Les wagons de marchandise rouge, orange, jaune… défilent, tirés par la locomotive noire à l’impressionnant panache de fumée. Le train prend de la vitesse et l’on n’a plus sous les yeux qu’un ruban multicolore qui traverse le paysage, puis rien qu’un nuage de fumée grise.Locomotive à vapeur, silhouettes colorées de wagons à l’ancienne, ce train appartient au passé ou au monde du jeu et du rêve. Au rythme de la succession des doubles pages et des quelques mots d’un texte sobre, le « bruit du train » s’impose à l’imagination du lecteur.

Dans la même sérieEn l’airLe Manège

Regarde la neige, BébéOlivier Dunreatraduit de l’anglais (États-Unis)Kaléidoscope. 2003. 12 €

Par une nuit noire, très froide, Maman berce Bébé près du feu de la cheminée. Dehors, des flocons commencent à voltiger. Tout doucement, Bébé se réveille. Bien emmitouflés, ils font tous les deux une merveilleuse promenade nocturne, emplie de poésie et de douceur.Le texte rythmé comme une comptine et les illustrations délicates traduisent toute la magie d’une nuit enneigée et des moments privilégiés de tendresse entre une mère et son enfant.

Le Grand Imagier« Mes premières découvertes ». Gallimard Jeunesse. 2003. 13,20 €

Cet imagier aux illustrations réalistes contient plus de 800 mots et images classés par thème (le corps, la maison, l’école, la ville, les courses et la nature), présentés les uns à côté des autres à la manière des anciennes planches pédagogiques. Les divers objets, animaux ou végétaux proposés dans cet ouvrage sont particulièrement remarquables par leur variété et par le réel souci du détail des différents illustrateurs.Un livre qui offre de multiples possibilités aux enfants pour développer la mise en mots du monde qui les entourent.

Léger comme un floconJudith Gueyfier« Petits géants du monde ». Rue du monde. 2007. 6 €

Ce court poème du peuple inuit raconte comment un enfant s’imagine grandir : « Je marcherai avec les muscles des pattes du petit caribou… j’irai vers le jour. » Les illustrations aux couleurs douces alternent entre les paysages du Grand Nord et les images du quotidien rêvé ou vécu de l’enfant inuit.Ce chant inuktitut invite à la découverte du monde à travers les yeux d’un enfant. Le petit format carré contribue à l’intimité qui se crée à la lecture de ce poème. La musicalité du texte et les illustrations pastel rythment avec douceur les songes de cet enfant inuit.

Dans la même sérieDans Paris, il y a…

Un peu perduChris HaughtonThierry Magnier. 2011. 14,80 €

Durant son sommeil, Bébé chouette tombe de son nid et se retrouve, seul, un peu perdu, au pied de son arbre. Séparé de sa maman, il va partir à sa recherche, aidé par un écureuil farfelu et pas très malin qui lui présente tous les animaux de passage. Heureusement, une grenouille un peu plus dégourdie le ramène à bon port…Un album très coloré et graphique, qui traite de la séparation avec beaucoup d’humour et de finesse. De quoi dédramatiser une situation souvent mal vécue par les tout-petits.

Découvrir le monde

3534

Le Grand Imagier des petitsOle KönneckeL’École des loisirs. 2011. 12 €

Un très grand imagier qui raconte aussi des petites histoires. Tout en carton, ce livre pas comme les autres présente dix doubles pages par thèmes : la maison et ses objets, le jardin avec les fruits et les légumes qui y sont cultivés, les transports, les saisons, les sports et les instruments de musique mais aussi l’alphabet, les chiffres, les formes et les couleurs.Un imagier très complet pour les tout-petits qui les accompagnera jusqu’à la maternelle, leur permettant d’éveiller leur curiosité, d’apprendre du vocabulaire et de découvrir avec de drôles d’animaux leur environnement.

Ne bouge pas !Hatsue Nakawaki et Saka Komako (ill.)traduit du japonais L’École des loisirs. 2006. 10,50 €

Bébé commence à faire ses tout premiers pas. Il veut dire bonjour au papillon, mais celui-ci s’envole dès son arrivée. Il s’approche alors du lézard qui, aussitôt, rampe derrière un rocher…Cet album au texte court et au décor minimaliste évoque les premières découvertes de l’enfant. À hauteur du tout-petit, les illustrations épurées saisissent délicatement ces instants d’exploration avec les gestes maladroits et les émotions à fleur de peau : curiosité, déception et joie à l’arrivée de Papa.

De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la têteWerner Holzwarth et Wolf Erlbruch (ill.)traduit de l’allemand« Album tout carton ». Milan Jeunesse. 1993. 8 €

Quel est le malpropre qui a bien pu faire une crotte sur la tête de la taupe ? Ce n’est pas le pigeon, ni le cheval, ni le lièvre. Mais qui alors ?Dans cette fable scatologique, les dialogues enlevés et les dessins pleins d’expression accentuent le contraste entre la colère de la taupe et l’indifférence des autres animaux. Le lecteur accompagne la petite taupe, pris entre la compassion et l’hilarité.

Découvrir le monde Découvrir le monde

Presque toutLaura Jaffé et Joëlle Jolivet (ill.)Seuil Jeunesse. 2004. 18 € ou « Mini presque tout ». 6,50 €

Un imagier thématique géant sur presque tout : les arbres et les fleurs, les fruits et les légumes, les animaux, le corps humain, les costumes à travers le temps, les habits traditionnels, les maisons, les outils, les engins de chantier, les voitures, les trains, les bateaux, les avions…Cet imagier, illustré de linogravures très colorées cernées d’un épais trait noir et judicieusement mis en page, s’inspire des planches encyclopédiques à l’ancienne. Choisissez votre parcours dans ce foisonnement d’images avec, en fin d’ouvrage, la définition de chaque mot.

Dans la même collectionZoologiqueCostumes

La Pomme et le PapillonIela Mari et Enzo Maritraduit de l’italienL’École des loisirs. 1970. 10,50 €

Une pomme verte sur la branche d’un pommier. Une pomme rouge, bien mûre. Un œuf dans la pomme. Un bébé chenille qui naît, mange, grossit, creuse un trou, tisse un fil et va s’installer sur une branche pour devenir chrysalide… Avec peu de couleurs, des formes épurées, des cadrages variés, cette histoire poétique en boucle, sans texte, évoque à la fois le cycle des saisons et le cycle de la reproduction animale et végétale.

Dans la même sérieL’œuf et la pouleLes Aventures d’une petite bulle rouge

Qui, où, quoiMartine Perrin Milan Jeunesse. 2005. 9 €

À gauche, des bottes orange, à droite, dans la découpe de la page, un parapluie à rayures. On tourne. Surprise ! Ce ne sont pas des rayures, mais une pluie fine sous laquelle se promène un escargot et… le parapluie apparaît sur la gauche, tout blanc !Un livre-jeu dans lequel les images se retranchent, s’additionnent ou se cachent, et trompent le regard grâce à un subtil et astucieux travail sur les couleurs, les formes, les pleins et les vides. Pour s’étonner, imaginer, deviner.

37 Ma famille et moi36 Découvrir le monde

Dans le gantClaude PontiL’École des loisirs. 2007. 6,60 €

Dans le gant il y a… des mains bien sûr ! Et sur ces mains, tant de choses viennent se déposer : de la peinture, des marionnettes à doigts, des bisous et des câlins.Un petit album tout en carton en forme de gant, à montrer aux bébés et à laisser manipuler dès tout petit. Sur ce qui est visible et invisible, sur la magie de l’imagination, sur le dedans et le dehors, à partir de ce que les bébés voient le plus, les mains de l’adulte qui s’occupe de lui et les siennes qu’il découvre peu à peu.

Dans la même sérieDans la pommeSur le litDerrière la poussette Raconte-moi

une histoire

38 39Raconte-moi une histoire

La Toute Petite DameByron Bartontraduit de l’anglais (États-Unis)L’École des loisirs. 1996. 11 €

Elle habite une toute petite maison, la Toute Petite Dame, avec une toute petite table et un tout petit tabouret. Elle a une toute petite vache et un tout petit chat. Un jour, elle va traire sa toute petite vache, dépose le tout petit seau de lait sur la toute petite table. Le tout petit chat passe par là. Et il a une très, très grande faim !Un petit conte en ritournelle avec des illustrations stylisées aux couleurs vives et contrastées qui nous rappelle qu’une petite bêtise est vite pardonnée.

Grand-mère Sucre, grand-père ChocolatGigi Bigot et Josse Goffin (ill.)« Les belles histoires des tout-petits ». Bayard Jeunesse. 2001. 7,55 €

Il était une fois, dans une petite maison tout en bonbons, un grand-père Chocolat et une grand-mère Sucre qui s’aimaient beaucoup et se disaient des mots doux. Un jour, ils se disent des mots très durs et grand-mère Sucre se retrouve dehors. Elle se construit une maison tout en pierres. Mais elle est si triste que tous les nuages se mettent à pleurer.Une adaptation d’un conte traditionnel issu du Bassin méditerranéen très réussie, avec des illustrations naïves tout en rondeur qui apportent une touche de douceur à cette histoire de dispute et de réconciliation.

Une histoire sombre, très sombreRuth Browntraduit de l’anglais (Grande-Bretagne)Gallimard Jeunesse. 1981. 11,50 €

La nuit est tombée sur la campagne et le brouillard est si épais qu’on distingue à peine la silhouette d’un château au fond d’un bois « sombre, très sombre ». Un chat noir pénètre à l’intérieur et se promène dans chaque salle « sombre, très sombre » jusqu’à la dernière chambre…La ritournelle et l’atmosphère mystérieuse de cette maison, qu’on imagine volontiers hantée grâce au trait réaliste de Ruth Brown, entrainent les petits dans une visite à l’issue surprenante. Un livre pour jouer à se faire peur.


Boucle d’or et les trois oursOlivier DouzouRouergue. 2011. 15,30 € Boucle d’or entre dans la maison vide des trois ours, elle y goûte la soupe, essaie les chaises puis s’endort dans le dernier des trois lits. À leur retour, les trois ours découvrent que leur maison a été visitée. Les illustrations, faites de chiffres et de figures géométriques aux couleurs contrastées, permettent une surprenante lecture de l’image.Fidèle au conte et innovant graphiquement, cet album regorge de jeux de mots, jeux de chiffres, jeux graphiques. L’illustration mêle texte et images avec brio, les lecteurs reconnaissent Boucle d’or dans ce cercle jaune, s’amusent du zozotement du petit ours.

LoupOlivier DouzouRouergue. 1995. 11,50 € Un loup met son nez, puis son œil, son autre œil, ses oreilles et ses grandes dents… La célèbre comptine « Loup y es-tu, entends-tu ? » est ici reprise dans une mise en scène inattendue, exquise et décalée.Un album drôle, au dessin minimaliste, qui joue sur la peur au fur et à mesure que le loup apparaît. Des formes graphiques pour ce loup qui dévorera… une carotte !

Va-t’en, grand monstre vert !Ed Emberleytraduit de l’anglais (États-Unis)Kaléidoscope. 1996. 12 € De grands yeux jaunes, un nez bleu turquoise, des cheveux violets ébouriffés, des oreilles tordues… au fil des pages, un monstre se dessine dans cet album ludique et très coloré.À travers les découpes des pages, le grand monstre vert apparaît, puis disparaît selon le bon vouloir du lecteur. Un livre où le petit enfant joue à se faire peur, tout en restant maître de cette aventure.

40 41Raconte-moi une histoire

Polo et la flûte magiqueRégis FallerBayard Jeunesse. 2003. 7,90 €

Polo est un petit chien qui vit dans un arbre au milieu de l’océan. Un matin, il part à la pêche sur son bateau. Soudain, une baleine mécontente jaillit hors de l’eau, provoquant une énorme vague. Notre héros échoue sur une île où un panda habillé d’une tunique lui remet une flûte et disparaît aussitôt.Cette bande dessinée, simple et sans texte, nous transporte sur une île du Japon. Une histoire d’amitié pleine de rencontres inattendues qui s’achève à la tombée de la nuit et conduit le jeune enfant à s’endormir en rêvant.

Dans la même sériePolo et LiliPolo et l’étoile magiquePolo et le dragon

La Petite Poule roussePaul Galdone« Aux couleurs du temps ». Circonflexe. 2009. 13,50 €

Les amis de la Petite Poule rousse, le chat, le chien et la souris, ne pensent qu’à dormir toute la journée. Alors pas question de mettre la main à la pâte quand la petite poule trouve des grains de blé et leur demande de l’aide pour les planter, les faire pousser, les récolter. Quand la bonne odeur du gâteau fait avec la farine des grains de blé s’échappe de la cuisine, les trois amis sont tout à coup volontaires… pour en manger. Mais la Petite Poule rousse ne l’entend pas de cette oreille !Une très belle version du conte traditionnel sous la plume de Paul Galdone, au crayonné foisonnant et expressif, et aux couleurs joyeuses et vives.

Quel radis ! dis doncPraline Gay-Para et Andrée Prigent (ill.)« À petits petons ». Didier Jeunesse. 1998. 11 €

Un radis qui grandit, grandit, grandit et devient si gros que pour l’arracher le papi appelle la mamie, la mamie appelle sa petite-fille, la petite-fille appelle le chat, le chat appelle la souris ; ils tirent, tirent, tirent…Une adaptation d’un conte traditionnel russe illustrée de larges linogravures cernées de noir qui mettent en valeur la taille démesurée du radis. La typographie du texte souligne la gestuelle et le rythme de cette histoire d’accumulation.

Dans la même collectionLe Loup et la MésangeLe Pou et la PuceLe bateau de Monsieur Zouglouglou


Orange, pomme, poireEmily Gravetttraduit de l’anglais (Grande-Bretagne)Kaléidoscope. 2009. 10 €

Orange, pomme, poire et… l’ours Grégoire ! Grégoire qui change de couleur, est-ce un ours changé en fruit ? Or un ours avec des fruits, cela finit le plus souvent… en bon repas !À la fois comptine et imagier, une histoire aux illustrations tendres et inventives construite autour de quatre mots qui se combinent. Dans ce joyeux spectacle de jonglage, le petit lecteur est invité à nommer formes et couleurs, à jouer avec les mots.

Où est Spot, mon petit chien ?Éric Hilltraduit de l’anglais (Grande-Bretagne) Nathan Jeunesse. 1990. 12,95 €

Spot, le petit chien, s’est caché. Où a-t-il bien pu passer ? Sa maman le cherche partout dans la maison. Est-il dans la pendule ? Derrière la porte ? Dans son panier ?Un livre surprise au graphisme simple, à la structure répétitive. En soulevant des volets, on découvre toutes sortes d’animaux et les différents lieux de la maison. Quel plaisir que cette partie de cache-cache où l’enfant peut anticiper à chaque relecture !

Grrr !Jean MaubillePastel. 2001. 9 €

Grrr ! Grrr ! À chaque page, un loup féroce nous menace. Rassurez-vous ! C’est un petit cochon rose, une petite poule blanche ou encore un petit mouton jaune qui jouent à être le loup, jusqu’au moment où…Pour jouer à se faire peur et à reconnaître le cri de quelques animaux, un livre ludique qui s’ouvre à la verticale avec des illustrations stylisées et colorées. En tournant la page découpée, on découvre le petit animal malicieux qui se cache derrière le masque du loup.

4342

Il y a un cauchemar dans mon placardMercer Mayertraduit de l’anglais (États-Unis)Gallimard Jeunesse. 1986. 12 €

Une nuit, coiffé d’un casque et armé d’un fusil à bouchon, un petit garçon décide d’affronter l’horrible cauchemar qui se cache derrière la porte du placard de sa chambre. Lorsqu’il surprend le monstre démesuré tremblant et pleurnichant, il le prend en pitié, le console puis l’installe dans son lit.Traitée avec humour et finesse, cette histoire sur la capacité de dominer ses peurs nocturnes, publiée pour la première fois aux États-Unis en 1968, reste aujourd’hui un classique de la littérature de jeunesse.

La Chasse à l’oursMichael Rosen et Helen Oxenbury (ill.)traduit de l’anglais (Grande-Bretagne)Kaléidoscope. 1997. 13,60 € ou en livre animé 19,30 €

Toute la famille part pour une formidable chasse à l’ours. La vie est belle et ils n’ont peur de rien ! Ils traversent une prairie, franchissent une rivière, s’enfoncent dans la forêt et se retrouvent face à un ours menaçant. Vite, ils rebroussent chemin ! C’est dans une course-poursuite effrénée qu’ils rejoignent la maison et se réfugient… sous la couette. Quelle frayeur !Ponctuée à chaque obstacle d’une ritournelle et d’onomatopées, cette randonnée incontournable existe aussi en livre animé. Délicates et expressives, les illustrations rythment cette histoire en alternant le noir et blanc et la couleur.

Délivrez-moi !Alex Sanders« Loulou & Cie ». L’École des loisirs. 1996. 9 €

Derrière les barreaux découpés dans la couverture du livre, un ourson supplie qu’on le délivre. En ouvrant le livre, on le libère. Mais le voilà bientôt menacé par Crocodile, qui voudrait bien le dévorer. En refermant le livre, clac ! On emprisonne Crocodile. Plus de danger !Une conception ingénieuse pour cet album cartonné aux couleurs vives. Si l’histoire s’inspire de la comptine « Promenons-nous dans les bois », sa chute originale et sonore est jubilatoire pour les tout-petits.


La Petite Souris, la fraise bien mûre et l’ours affaméAudrey Wood et Don Wood (ill.)traduit de l’anglais (États-Unis)Mijade. 1998. 11 € La petite souris a trouvé une belle fraise bien mûre et s’apprête à la cueillir en escaladant une échelle. Le narrateur la prévient de l’arrivée d’un gros ours affamé qui, lui aussi, raffole des fraises. La petite souris va alors tout faire pour sauver sa précieuse cueillette.Une construction narrative originale – le lecteur est impliqué dans le récit – et des cadrages en gros plan pour une délicieuse histoire dont l’unique personnage est traversé par toute une gamme d’émotions. L’ours n’apparaît jamais, seule sa silhouette menaçante se devine au dos du livre.


Sophie Maurin-Bourdil, Bibliothèque Françoise SaganEmmanuelle Morand, Bibliothèque GutenbergIsabelle Oumratane, Bibliothèque Denis DiderotCatherine Lucas, Service du document et des échanges des bibliothèques de la ville de ParisMaia Wagner, L.I.R.E. à Paris

Direction éditorialeParis bibliothèques

Conception graphiqueLine Célo

Création des illustrationsMartine Bourre © Martine Bourre/Paris bibliothèques.

CoordinationCarole Bellet, responsable de la veille documentaire jeunesse, Service du document et des échanges des bibliothèques de la ville de Paris

Conception, choix et rédactionSandra Algan, Bibliothèque SorbierAnnick Khallouf, Bibliothèque Goutte d’OrBlandine Le Bras, Bibliothèque GutenbergAudrey Lemery, Médiathèque Marguerite DurasVirginie Lenormand, Bibliothèque Aimé CésaireSandra Lucchini, Bibliothèque Colette Vivier

© Paris bibliothèques 2013.Paris bibliothèques est l’éditeur des bibliothèques de la Ville de Paris. www.paris-bibliotheques.org3, impasse de La Planchette75003 – Paris

EAN: 9782843312014

Martine Bourre est née à Paris en 1949. Elle suit une formation de quatre ans aux Arts Appliqués Duperré, suivis de quatre années en atelier de dessin animé. Illustratrice d’une centaine d’albums et parfois auteur, elle n’hésite pas à recourir à des styles et des techniques variés comme la gouache, le papier déchiré, le pastel, le carton ou les tissus. « Je travaille souvent en collage, utilisant des matériaux récupérés un peu partout. L’aventure d’un nouveau livre, c’est la belle surprise d’une rencontre avec un texte, tout un monde à inventer, et l’inusable plaisir d’animer des animaux au fil des pages. » Proche des animaux – elle se dit « myope comme un blaireau à lunettes, têtue comme une mulotte » – elle leur consacre la majorité de son travail et compte à son actif une trentaine de livres publiés

chez Didier Jeunesse. Sa fascination pour les chevaux lui ont inspiré Le Palefroi, publié en 1993 aux éditions Castor-Flammarion, et d’autres albums aux éditions Pastel et Rue du Monde. Toutes ces histoires illustrent son attachement à un thème qui lui est particulièrement cher : la liberté.

Ce li

vret

vous

est

off

ert

et

ne p

eut

êtr

e v

end

u

Cette sélection vous est offerte par les bibliothécaires qui lisent et conseillent chaque jour les jeunes Parisiens. Tous les livres présentés peuvent être consultés et empruntés par tous dans le réseau des bibliothèques pour la jeunesse de la Ville de Paris.

Le catalogue est en ligne sur: bibliotheques.paris.fr et paris-bibliotheques.fr

Documents

Des Bebes Des Livres