Entwicklung_innen-02.fh8 30.10.2006 9:55 Uhr Seite 1

MX

EASE

RIE0

6

Sharp Electronics (Europe) GmbHSonninstraße 3, 20097 Hamburg, GermanyTel.: (040) 23 76-0 · Fax: (040) 23 76-29 95

Zweigniederlassung Österreich

Handelskai 342, 1020 Wien, AustriaTel.: (01) 7 27 19-0 · Fax: (01) 7 27 19-1 09

www.sharp.de

DER SHARP KUNDEN-SERVICE

Sie erreichen die Service-Hotlinemontags bis freitags zwischen 9 und 17 Uhr.

KASSEN XE-A SERIE (Service nur in Deutschland verfügbar)

Hotline: 0180-508 53 30(bis zum 31.12.2006 € 0,12/Min. aus dem Festnetz der T-Com, ab 01.01.2007 € 0,14/Min.)

KassensystemeXE-A Serie

Entwicklung_innen-02.fh8 30.10.2006 9:55 Uhr Seite 2

XE-A KASSEN VON SHARP: DARF ES ETWAS MEHR SEIN?

Eins vorweg: Von einer modernen Kasse muss man zuverlässigeAbrechnungen und alltagsrelevante Funktionen erwarten können.Schließlich ist das Kassensystem ein zentraler Bestandteil Ihres kaufmännischenHandelns.

Das neue XE-A Kassen-Sortiment für den Einzelhandel von Sharp gehtaber noch einen Schritt weiter. Denn neben innovativen Leistungsmerkmalenbesticht diese Gerätegeneration insbesondere durch ihre extrem einfacheBedienbarkeit. Vorbei sind nun die Zeiten, in denen aufwendige Schulungenoder Lernprozesse für Sie und Ihr Personal nötig waren, um ein Kassensystemzu bedienen. Denn fortan sorgen mehrsprachige Schnellstartanleitungenund eine intuitive Anwendung dafür, dass Sie und Ihre Mitarbeiter nochproduktiver und kundenorientierter arbeiten können.

Kundenfreundlich ist auch die Bandbreite unserer Geräteauswahl. Denn egal,ob Café, Schnellimbiss, Boutique oder Blumengeschäft: Innerhalb unsererneuen XE-A Kassen-Serie finden Sie garantiert das passende, auf Ihreindividuellen Anforderungen abgestimmte System. Dabei stehen Ihnenein detailliertes Wirtschafts- und Kontrollwesen sowie hilfreicheInstrumente für eine erfolgreiche Verkaufsstrategie zur Verfügung. Soliefern z.B. monatliche oder tägliche Transaktionsberichte nach Artikel oderWarengruppen bzw. Einzel- oder Gesamtbedienerberichte wichtigeInformationen für Ihre Sortimentssteuerung und das Personalwesen. Undwenn Sie möchten, können Sie gewinnbringende Rabatt- oder Sonderaktionenin Zukunft auf einfachen Knopfdruck umsetzen.

Profitieren Sie von den Erfahrungen eines der führenden Hersteller vonelektronischen Kassensystemen. Sie haben die Wahl!

Im Einzelhandel wird Kundenservice großgeschrieben, bei Sharp auch. Dafürsteht unser Quick48-Austausch-Service*. Sollten Sie ein Problem an IhrerKasse feststellen, stehen Ihnen über eine Hotline kompetente Produkt-experten bei der Mängelbeseitigung beratend zur Seite. Falls das Problemam Telefon nicht gelöst werden kann, wird das defekte Gerät innerhalb von48 Stunden** bei Ihnen abgeholt und gegen ein gleichwertiges Ersatzgerätausgetauscht. Der Quick48-Austausch-Service schützt Sie vor längeren Ausfall-zeiten, entspannt die Nerven und gilt innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum.

KASSEN XE-A SERIE (Service nur in Deutschland verfügbar)

Hotline: 0180-508 53 30(bis zum 31.12.2006 € 0,12/Min. aus dem Festnetz der T-Com, ab 01.01.2007 € 0,14/Min.)

XE-A102B XE-A102 XE-A113 XE-A203 XE-A213 XE-A303

* Service nur in Deutschland verfügbar.** Gerechnet ab dem auf den Eingang Ihres Anrufs folgenden Werktag.

LEISTUNGSWERTE, DIE SIEÜBERZEUGEN WERDEN

EIN GROSSES SORTIMENTFÜR JEDEN ANSPRUCH

der service lässtkeine wünsche offen

Entwicklung_innen-02.fh8 30.10.2006 9:55 Uhr Seite 3

Im Imbiss muss es schnell zugehen, schließlich erwarten Ihre Gäste knusprigeHähnchen oder leckere Döner und keine langen Abrechnungsvorgänge. Mitdem elektronischen Kassensystem XE-A102 sind Sie nun bestens bedient.Dank des Funktionsschlosses lassen sich im Handumdrehen 5 Positionen wiez.B. Registrierungen, Stornoabläufe oder Flashberichte einstellen. Ein zuver-lässiges numerisches Druckwerk bringt wahlweise Bon oder Journal zu Papier.Die XE-A102 kommt wahlweise in Beige oder Schwarz auf Ihren Tresen undhat noch mehr zu bieten.

Es ist ganz egal, was Sie verkaufen, Hauptsache, Sie tun es mit dem neuenKassensystem XE-A113. Denn diese elektronische Kasse bringt das mit, wasim Einzelhandel gefragt ist. Kaum angeschlossen, geht es auch schon los,denn dank der optimierten Schnellstartanleitung, die in 5 Sprachen erhältlichist, entfallen zeitaufwendige Lernprozesse hinsichtlich der Bedienung. Für Siebedeutet das mehr Zeit für Ihre Kunden. Effektiv sind auch die Leistungs-merkmale der XE-A113. Bis zu 10 Bediener können über Codeeingabe auf50 Warengruppen und 200 Artikel zugreifen. Nach Ladenschluss stehen Ihnendann diverse Transaktionsberichte zur Kontrolle von Artikel- oder Warengruppen-verkäufen zur Verfügung.

• Herauszieh- und drehbareLED-Kundenanzeige

• 50 Warengruppenmit 12 Stellen Text(16 über Direkttasten)

• 200 Artikel, offene Preisangaben möglich

• Tägliche/monatlicheTransaktionsberichte

• Flashberichte

• 10 Bediener über Code-eingabe, Bedienernamemit 12 Stellen Text

• 1-Stationen-Thermodruckwerk

• 8 Warengruppen

• Direkter/indirekter Storno

• Prozentberechnung(Abschlag/Aufschlag)

• 4 Mehrwertsteuersätze

• Täglicher Transaktionsberichtinkl. der Warengruppenumsätze

• Flashberichte

• Ausweis der einzelnen MwSt.-und Nettobeträge

kassensystem für dieSCHNELLGASTRONOMIE

kassensystem für denEINZELHANDEL

ihr imbiss ist fertig! eisenwaren, geschenkartikel, gemüse?

XE-A102 XE-A113

hauptmerkmalehauptmerkmale

Auch in Schwarz erhältlich!

Modell:XE-A102B

Entwicklung_innen-02.fh8 30.10.2006 9:55 Uhr Seite 4

für gewinnorientierten handel! heiss serviert und kühl gerechnet

Wenn der Einzelhandel blühen soll, muss das Kassensystem kaufmännischesKnow-how mitbringen. Das gilt für den Floristen genauso wie für die Boutiqueoder den Friseurladen. Die technischen Eigenschaften der XE-A203 wurdenvon Sharp genau auf die Bedürfnisse des Einzelhandels ausgerichtet. Bis zu25 Bediener können über Codeeingabe auf 99 Warengruppen zugreifen.Offene Preiseingaben geben Ihnen dabei die Möglichkeit für Rabatt- oderSonderaktionen. Besonders sind auch die Komfort- und Wirtschaftsaspektedes neuen elektronischen Kassensystems. Das umfangreiche Berichtswesen,gegliedert nach Monat, Tag oder Artikel, gibt Ihnen Aufschluss über diestarken und weniger starken Verkaufszeiten und Produkte.

In der Schnellgastronomie benötigt man einen kühlen Kopf, wenn es heißhergeht. Deshalb hat Sharp das Kassensystem XE-A213 speziell für den Einsatzin Imbissbetrieben und der Schnellgastronomie entwickelt. Dank seiner Pro-grammierführung in der Bedieneranzeige ist das Arbeiten mit der Kasseeinfach und intuitiv. Das gibt Ihnen Freiräume, wenn Sie in der Küche oderim Service mit anfassen müssen. Dabei sind auch Ihrem Sortiment keineGrenzen gesetzt, da maximal 1.200 Artikel und davon 70 über Artikeldirekt-tasten verwaltet werden können. Egal ob Tischfunktion mit detailliertemRechnungsdruck und Ausweis der offenen Tische oder diverse Trans-aktionsberichte inkl. der Warengruppenumsätze – mit der XE-A213 habenSie die volle Kontrolle.

• 6-zeiliges, programmierbaresFirmenlogo

• 99 Warengruppen,70 Artikeldirekttasten

• Tägliche/monatlicheTransaktionsberichte

• FeuchtigkeitabweisendeFlachtastatur

• Tischfunktion für 50 Tische

• Ausweis offener Tische

• 1-Stationen-Thermodruckwerk

• Herauszieh- und drehbare LED-Kundenanzeige

• 99 Warengruppen, 1.200 Artikel

• 6-zeiliges, programmierbaresFirmenlogo

• Tägliche/monatlicheTransaktionsberichte

• Ausführliche Artikelberichte

• Elektronisches Journal

• 1-Stationen-Thermodruckwerk

XE-A203 XE-A213kassensystem für dieSCHNELLGASTRONOMIE

kassensystem für denEINZELHANDEL

hauptmerkmale hauptmerkmale

Entwicklung_innen-02.fh8 30.10.2006 9:55 Uhr Seite 5

Sie verfügen über ein größeres Sortiment und mehrere Mitarbeiter, odermöchten Sie einfach nur die Gewissheit haben, im richtigen Momentexpandieren zu können? Dann sollten Sie sich der XE-A303 anvertrauen.Denn dieses neue elektronische Kassensystem ist auf noch mehr Ansprücheund eine gesteigerte Nachfrage programmiert.

Dank der einfachen Menüführung und der übersichtlichen 2-zeiligen LCD-Bedieneranzeige mit 16 Stellen Text behalten Sie und Ihr Personal auch inStoßzeiten den Durchblick. Schließlich bietet die XE-A303 Platz für 1.800Artikel, aufgeteilt in 99 Warengruppen und 12 Hauptgruppen. Ein entspre-chendes Berichtswesen gibt Ihnen die Möglichkeit, täglich auf schnelleNachfragen oder träge Ladenhüter zu reagieren und Ihr Sortiment gegebe-nenfalls umzustellen. Flexibel bleibt auch Ihr Personal mithilfe der überlappendenBedienerfunktion für bis zu 25 Anwender. Und wenn Sie wichtige Informationenüber Ihr Personalwesen einholen möchten, können Sie diese über die FunktionenEinzel- oder Gesamtbedienerberichte abrufen.

Das neue Kassensystem XE-A303 ist mit einem 2-Stationen-Thermodruckwerkausgestattet, das Bon, Journal und Ihr programmierbares Firmenlogo geräusch-arm bei 17,3 Zeilen die Sekunde zu Papier bringt. Es verfügt über eine USB-Schnittstelle, die es Ihnen ermöglicht, Programmdaten zu sichern und aufIhren PC zu laden.Kurz gesagt: Diese Kasse bietet Sicherheit, Bedienkomfort und eine Funktions-vielfalt, die den komplexen Anforderungen im Einzelhandel gerecht werden.Überzeugen Sie sich selbst!

XE-A303 XE-A303kassensystem für denEINZELHANDEL

für noch mehr ansprüche undeine gesteigerte nachfrage

hauptmerkmale

• 2-zeilige LCD-Bedieneranzeige,16 Stellen

• 99 Warengruppen mit 16 StellenText (20 über Direkttasten)

• 12 Hauptgruppen zurVerdichtung der Waren-gruppenumsätze

• 1.800 Artikel mit 16 Stellen Text,offene Preisangaben möglich

• Tägliche/monatlicheTransaktionsberichte

• Warengruppenbericht nachHauptgruppe, Artikelberichtnach Warengruppe

• 25 Bediener über Codeeingabe,Bedienername mit 12 Stellen Text

• Überlappende Bedienerfunktion

• Einzel- und Gesamt-bedienerbericht

• USB-Schnittstelle zum Sichernund Laden von Daten auf PC

• 2-Stationen-Thermodruckwerk

Entwicklung_innen-02.fh8 30.10.2006 9:55 Uhr Seite 6

Design und technische Daten können sich ohne Ankündigung ändern.

XE-A113

7/10

7/7

(Segment/Positionen)

1-Stationen-Thermodruck

12 Zeilen/Sek.

24-stellig

80 mm

57,5 ± 0,5 mm

Hub 52

350

430

282

8

220 V, 50/60 Hz

35 W/10,2 W

50

200

12-stellig

3/13-stellig

Max. 3.000 Zeilen

10

4

6 Zeilen

(24 Zeichen/Zeile)

-

0 °C bis 40 °C

3 Batterien AA

3

6

1

1

2

2

2

1

1

XE-A203

7/10

16 Zeichen/1 Zeile

7/7

(Segment/Positionen)

1-Stationen-Thermodruck

12 Zeilen/Sek.

24-stellig

80 mm

57,5 ± 0,5 mm

Hub 52

355

430

312

11

220 V, 50/60 Hz

41,4 W/11,5 W

99

1.200

16-stellig

3/13-stellig

Max. 9.000 Zeilen

25

4

6 Zeilen

(24 Zeichen/Zeile)

1x USB

0 °C bis 40 °C

3 Batterien AA

5

8

1

1

2

2

2

1

1

XE-A213

7/10

16 Zeichen/1 Zeile

7/7

(Segment/Positionen)

1-Stationen-Thermodruck

12 Zeilen/Sek.

24-stellig

80 mm

57,5 ± 0,5 mm

Flach 119

355

430

312

11

220 V, 50/60 Hz

41,4 W/11,5 W

99

1.200

16 -stellig

3/13-stellig

Max. 9.000 Zeilen

25

4

6 Zeilen

(24 Zeichen/Zeile)

1x USB

0 °C bis 40 °C

3 Batterien AA

5

8

1

1

2

2

2

1

1

XE-A303

5x7-LCD,

16 Zeichen/2 Zeilen

7/7

(Segment/Positionen)

2-Stationen-Thermodruck

17,3 Zeilen/Sek.

24-stellig

80 mm

57,5 ± 0,5 mm

Hub 58

355

424

310

12,7

220 V, 50/60 Hz

46 W/10 W

99

1.800

16-stellig

3/13-stellig

-

25

4

6 Zeilen

(24 Zeichen/Zeile)

1x USB

0 °C bis 40 °C

Interner Akku

5

8

1

1

2

2

2

1

1

MODELLANZEIGE

Bedieneranzeige(Segment/Positionen)

Kundenanzeige

DRUCKERDrucksystem

DruckgeschwindigkeitDruckkapazität

PapierrollendurchmesserPapierrollenbreite

TASTATURTastaturstandard

ABMESSUNGEN/GEWICHTBreite (mm)Tiefe (mm)Höhe (mm)

Gewicht (kg)STROMVERSORGUNG

StromversorgungStromverbrauch (max./Stand-by)

SONSTIGESWarengruppen

Artikel (PLUs)TextGTs

Elektronisches JournalBediener

MehrwertsteuersätzeLogodruckfunktion

SchnittstelleBetriebstemperatur

SpeicherschutzSCHUBLADE

PapiergeldfächerHartgeldfächer

ZUBEHÖRBedienungsanleitungSchnellstartanleitung

ManagerschlüsselSchubladenschlüsselBedienungsschlüssel

PapieraufwickelspulePapierrolle

XE-A102/XE-A102B

7/9

-

1-Stationen-Trommeldruck

1,4 Zeilen/Sek.

13-stellig

80 mm

57,5 ± 0,5 mm

Hub 30

330

363

258

5

220 V, 50/60 Hz

19 W/8 W

8

80

-

1/12-stellig

-

4

-

-

0 °C bis 40 °C

3 Batterien AA

3

6

1*

-

-

2

-

1

1*Bedienungsanleitung

auch in Türkisch erhältlich.

technische daten XE-A SERIE