Der neue Renault SCENIC & GRAND SCENIC - AHM ... neue SCENIC und GRAND SCENIC – Gute Ideen in Szene gesetzt Auch gute Autos können noch verbessert werden. Beim neuen Scénic und

Renault SCENIC & GRAND SCENICDer neue

Der neue

SCENIC & GRAND SCENICVerführerisches Design • EFFICIENCY WHEELS 20''• Markante Lichtsignatur vorne und hinten• Zweifarb-Lackierung

Einladendes und variables Interieur• Ergonomisch gestalteter Innenraum• Verschiebbare Mittelkonsole mit Multimedia-Anschlüssen• Easy-Life-Klapptische mit Halterung für Tablets

Maximale Sicherheit und Komfort• Innovative Fahrerassistenzsysteme• Online-Infotainmentsystem R-LINK 2 mit 8,7-Zoll-Touchscreen• MULTI-SENSE zur Individualisierung des Fahrerlebnisses

• Weil wir von der herausragenden Qualität des neuen Scénic überzeugt

sind, haben wir die Garantie auf 5 Jahre serienmäßig verlängert

* 2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) gem. Vertragsbedingungen für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung.

Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

*

Modern auf eigene ArtDer neue Renault Scénic hat seinen eigenen Stil – genau wie Sie. Geschickt kombiniert er das Angenehme mit dem Nützlichen. Seine serienmäßigen EFFICIENCY WHEELS 20" zum Beispiel sehen nicht nur elegant aus, sie reduzieren auch mit ihrem geringen Roll- widerstand den Kraftstoffverbrauch. Und wie wäre es mit einer zweifarbigen Lackierung, um seine modernen Linien noch besser zur Geltung zu bringen? Seine unverwechsel- bare Lichtsignatur – C-förmiges LED-Tagfahr-licht und Heckleuchten mit 3D-Effekt durch Edge-Light-Technologie – macht den Auftritt perfekt.


Der neue SCENIC und GRAND SCENIC – Gute Ideen in Szene gesetzt Auch gute Autos können noch verbessert werden. Beim neuen Scénic und Grand Scénic beweist Renault das zum Beispiel mit der noch kom-fortabler nutzbaren Modularität im Innenraum. Oder mit den innovati-ven Fahrerassistenzsystemen für noch mehr Sicherheit auf allen Wegen. Mit den vielfältigen Einstellungsmöglichkeiten für mehr individuellen Fahrspaß. Und mit dem außergewöhnlichen Klang des BOSE Surround Sound-Systems. Sie sehen: Es gibt viel Neues zu entdecken!


Einladendes Ambiente Im neuen Renault Scénic fühlt man sich gleich wohl. Sein geräumiger Innenraum ist hell und freundlich, das große Panorama-Glasdach bietet herrliche Aus-blicke und lässt das Sonnenlicht herein. Und weil der Alltag immer wieder neue Ansprüche stellt, ist seine legendäre Modularität jetzt noch einfacher nutzbar. Das Erfolgsgeheimnis heißt „One Touch“-Funktio-nalität: Ein Fingertipp auf den neuen Touchscreen Renault R-LINK 2 oder die Bedieneinheit im Koffer-raum reicht, um die Rücksitze umzuklappen und eine ebene Ladefläche zu schaffen. Außerdem lässt sich die im Verhältnis ⅓ zu ⅔ geteilte Rücksitzbank auch ganz einfach verschieben, sodass Sie den Innenraum immer wieder optimal an Ihre Transport- aufgaben anpassen können. So sind Sie für alle Anforderungen des Alltags bestens gerüstet.


Ein Auto, nahezu unbegrenzte Möglichkeiten

Mit dem flexiblen Innenraum des neuen Renault Scénic und Grand Scénic sind Sie auf alle Herausforderungen des mobilen Familienlebens vorbereitet. Viele praktische Staufächer erleichtern den Alltag. Zusätzlicher Stauraum findet sich unter dem Kofferraumboden, um größere Dinge sicher unterzubringen. Und für noch größere Transportaufgaben gestalten Sie den Gepäckraum so, wie Sie ihn brauchen. Das One-Touch-Folding macht es kinderleicht, einzelne Sitze elektrisch umzuklappen oder eine durchgehende, große Ladefläche zu schaffen. Und mit dem Beifahrersitz in Tischposition steht auch dem Transport langer und sperriger Güter nichts mehr im Weg.Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

Mit 63 Litern Stauraum im Innenraum hat der neue Renault Scénic rekordverdächtig viele Möglichkeiten, alles ordentlich unterzubringen, was Sie unterwegs gern griffbereit haben. Etwa in der verschiebbaren Mittelkonsole Vario-Modul: Nach vorne gerückt, ist sie eine komfortable Armlehne, unter der sich ein geräumiger Stauplatz verbirgt. In der hinteren Position haben alle im Fond bequemen Zugriff auf das herausnehmbare Ablagefach, mehrere Multimedia- anschlüsse und eine 12-Volt-Steckdose. Genauso praktisch: Das 11,5 Liter große Easy-Life-Schubfach vor dem Beifahrer. Es ist gekühlt für erfrischende Getränke und Snacks und ist bei abgeschaltetem Motor automatisch verschlossen, um Wertsachen sicher aufzubewahren.

Ordnung macht das Leben leichter


Der neue Renault Grand Scénic ist ein echter Verwandlungskünstler. Mit seinen sieben Sitzplätzen ist er ideal für den großen Familienausflug. Die 2. Sitzreihe ist im Verhältnis ⅓ zu ⅔ verschiebbar und lässt sich dank One-Touch-Bedienung auf Knopfdruck einfach umklappen. Wenn zusätzlich die beiden Einzelsitze ganz hinten elektrisch umgeklappt werden, steht eine ebene Ladefläche mit einem maximalen Volumen von 1.737 Litern* zur Verfügung. So einfach wird der Grand Scénic vom komfortablen 7-Sitzer zum praktischen Transportfahrzeug.

So klappt einfach alles

* Laderaumvolumen des neuen Grand Scénic bei 7 Sitzplätzen bei umgeklappter Rückbank und dachhoher Beladung mit Mobilitätsset, ohne doppelten Ladeboden, VDA Norm (Laderaumvolumen 5-Sitzer: 1.901 l).


Die intelligenten Fahrerassistenzsysteme im neuen Renault Scénic und Grand Scénic tragen in hohem Maße zu einer sicheren und entspannten Fahrt bei. Wie ein aufmerksamer Beifahrer wacht die Müdigkeitserkennung über den Fahrer und warnt ihn, wenn es Zeit für eine Pause wird. Der Spurhalte-Assistent greift ein, wenn Sie ohne zu blinken von der Fahrspur abkommen. Und der vorausschauende Notbremsassistent erkennt auch Fußgänger, die plötzlich auf die Straße treten. So haben Sie auch im hektischen Stadtverkehr alles unter Kontrolle.

Rundum sicher


Mit Sicherheit entspannt ankommen Genießen Sie die Fahrt – An Bord des neuen Renault Scénic sorgen zahlreiche Assistenzsysteme dafür, dass Sie Ihr Ziel sicher und entspannt erreichen. Intelligente, intuitiv nutzbare Technik unterstützt Sie in allen Situationen des mobilen Alltags.

Easy-Park-AssistentMachen Sie es sich beim Einparken bequem! Der Assistent ermittelt zunächst, ob der freie Stellplatz groß genug ist. Wenn vorne und hinten je 35 cm Platz sind, legt das System den Lenkeinschlag fest und übernimmt die Bedienung der Lenkung. Sie müssen jetzt nur noch Gaspedal, Bremse und Getriebe steuern, um sicher und komfortabel in die Parklücke zu kommen.

Verkehrszeichenerkennung mit GeschwindigkeitswarnerBei den zahlreichen Schildern auf unseren Straßen ist schnell eins über- sehen. Der Frontkamera passiert das nicht: Sie erkennt alle Verkehrsschilder und zeigt die zulässige Höchstgeschwindigkeit in der Instrumententafel und im farbigen Head-up-Display an. Bei eingeschaltetem Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer übernimmt dieser automatisch die neue Höchst-geschwindigkeit.

Müdigkeitserkennung (ab 60 km/h)Die Lenkbewegungen des Fahrzeugs werden laufend und sensibel überwacht. Bei kleineren Lenkfehlern, die schnell und abrupt korrigiert werden, erfolgt zunächst eine visuelle, dann eine akustische Warnung.

Adaptiver Tempopilot ACC (50-160 km/h)Den richtigen Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten, ist ein zentraler Sicherheitsfaktor. Der adaptive Tempopilot löst diese Aufgabe. Ein Frontradar ermittelt ständig die Entfernung zum Vordermann und passt die Fahrzeuggeschwindigkeit automatisch so an, dass ein zuvor festgelegter Sicherheitsabstand eingehalten wird. Bei freier Straße beschleunigt das System den Scénic bis zum Erreichen der eingestellten Höchstgeschwindigkeit.


Weil der Alltag schon kompliziert genug ist, lassen sich die modernen Technologien im neuen Renault Scénic ganz einfach und intuitiv nutzen. Dafür ist der 8,7-Zoll große Touchscreen des Infotainmentsystems R-LINK 2 die Schaltzentrale für die zahlreichen faszinierenden Funktionen. Ein Beispiel: Mit MULTI-SENSE passen Sie den Fahrmodus Ihrem Bedürfnis entsprechend und das Innenraumambiente an Ihre jeweilige Stimmung an. In jedem Fall haben Sie auf dem farbigen Head-up-Display alle wichtigen Informationen für eine sichere Fahrt im Blick und können sich dabei immer auf die Straße konzentrieren.

Ganz einfach intuitiv


1 Bei serienmäßigem oder optionalem Navigationssystem. 36 Monate kostenlos – Gültig ab der ersten Aktivierung des Dienstes nach Auslieferung. Danach kostenpflichtiges Abonnement über Ihren Renault Partner oder auf MY Renault möglich.2 Kompatibel sind alle Smartphones ab Apple iPhone 5 und mit Android 5.0 oder höher. Apple CarPlay ist eine registrierte Marke der Apple Inc., Android ist eine registrierte Marke der Google Inc.

Kompatible Apps unter www.apple.com/de/ios/carplay oder www.android.com/auto.


R-LINK 2: Ihre Schaltzentrale Über den großen Touchscreen, der zentral im Cock-pit immer in Reichweite ist, steuern Sie bequem und sicher alle Funktionen von Renault R-LINK 2. Ob Sie das Innenraumambiente anpassen, die Rück- sitze umklappen oder auf die Fahrerassistenzsys-teme zugreifen wollen, über den Button „Fahrzeug“ haben Sie alles im Griff. Mit „Navigation“ stehen Ihnen das Kartenmaterial und die Verkehrshin-weise von TomTom Traffic1 zur Verfügung, damit Sie schnell und entspannt ans Ziel kommen. Frei-sprechen über Bluetooth, Ihre Lieblingsmusik im Multimediabereich – alles ist so einfach nutzbar, wie Sie das von Ihrem Tablet gewohnt sind. Doch R-LINK 2 kann noch mehr: Im R-LINK Store finden

Sie zahlreiche nützliche Apps, Onlinedienste1 und zusätzliche Funktionen, die Ihnen unterwegs wei-terhelfen. Des Weiteren besteht die Möglichkeit der Smartphone-Integration via Apple CarPlay2 und Android Auto2. Hier können Sie sich ausgewählte Apps und Funktionen über den R-LINK 2 Touch-screen oder per Sprachbedienung anzeigen lassen und bedienen. Und weil der neue Scénic echten Familiensinn hat, kann das System bis zu sechs individuelle Einstellungen speichern, zum Beispiel für die Klimaanlage oder die Sitzstellungen. So kann jedes Familienmitglied seine bevorzugten Komfort-merkmale mit einem Fingertipp abrufen.

Kein Tag ist wie der andere: Heute spüren Sie Ihre sportliche Seite, morgen ist ein gemüt- licher Ausflug mit der Familie geplant, die Stimmung auf der Fahrt zur Arbeit ist anders als auf dem Nachhauseweg. Mit MULTI-SENSE stellt sich Ihr Scénic darauf ein: Sie haben stets die Wahl zwischen fünf verschiedenen Fahrmodi. Neutral, Sport, Comfort, Perso oder Eco – entsprechend verändert sich das Ansprechverhalten von Motor und Lenkung, die Empfindlichkeit des Gaspedals und die Charakteristik des Gangwechsels. Die Mas-sagefunktion des Fahrersitzes ist ebenso Teil des Fahrmodus wie das Innenraumambiente.

1. Anzeige der Instrumententafel. Zu jedem Fahrmodus gehören eine individuelle Optik und eine eigene Auswahl der angezeigten Informationen. 2. EDC-Schaltstrategien. Durch weichere oder schnellere Gangwechsel lässt sich das jeweils gewünschte Fahrgefühl einstellen. 3. Lenkwiderstand. Die Servolenkung denkt mit: Der Lenkradwiderstand wird passend zum gewählten Fahrmodus geregelt. 4. 2-Zonen-Klimaautomatik. Der ECO-Modus sorgt für eine umweltverträgliche Regelung von Innenraumtemperatur und Energieverbrauch. 5. Sitz mit Massagefunktion.* Im Komfortmodus ermöglicht die Massagefunktion mit individuell einstellbarer Intensität entspanntes Reisen. * Je nach Ausstattungsniveau erhältlich.

1 4

2

3

5


Renault MULTI-SENSE – Sinnliches Fahrvergnügen

BOSE Surround Sound-System – Raumklang nach Maß Für die Entwicklung dieses maßgeschneiderten Surround Sound-Systems für den Scénic haben die erfahrenen Ingenieure von BOSE und Renault sehr eng zusammengearbeitet. Die 13 Hochleistungslautsprecher inklusive Bassmodul wurden perfekt in den Innenraum integriert und erzeugen ein beeindruckendes Klangerlebnis, so lebendig und aufregend wie bei einem Live-Konzert. Dank des zentralen Lautsprechers auf dem Armaturenbrett erleben Sie eine noch detail-reichere Bühnenabbildung mit exakter Positionierung und kristallklarer Wieder-gabe von Stimmen und Instrumenten. Für den faszinierenden Raumklang zeichnen die Surround-Lautsprecher sowie die BOSE eigene Centerpoint 2 Signal-verarbeitung verantwortlich. Diese verwandelt Ihre Stereoquellen in mehrere Kanäle und rückt Sie in den Mittelpunkt Ihrer Musik. Erleben Sie Ihre Lieblings-songs ganz neu und freuen Sie sich auf ein mitreißendes Surround-Sound- Erlebnis.


Kraft und Effizienz


ENERGY TCe 115 und ENERGY TCe 130Kraftvoll und geschmeidig Mit seinem Turbo zeigt sich der Benzinmotor ENERGY TCe (Turbo Efficiency Control) mit wahl-weise 115 oder 132 PS sehr agil. Er reagiert bereits im unteren Drehzahlbereich flexibel und dynamisch und verbindet dadurch einen sparsamen Verbrauch mit großem Fahrspaß.

ENERGY dCi 110 und ENERGY dCi 110 EDCStark und sparsamBeim ENERGY dCi 110-Motor stehen Effizienz und Leistung im Alltagseinsatz im Vordergrund. Er wurde für alle entwickelt, die auf einen ge-ringen Verbrauch Wert legen, aber nicht auf den Fahrspaß verzichten wollen. Dieser Motor ist erst-mals mit Stahlkolben ausgestattet, die durch ge-ringere Reibung den Wirkungsgrad verbessern. Neben dem Schaltgetriebe mit 6 Gängen ist er auch mit einem automatischen Doppelkupplungs-getriebe EDC mit 7 Fahrstufen erhältlich. Seine Werte sprechen für sich: Nur 104 g/km CO2* und 4,0 l/100 km*!

ENERGY dCi 110 Hybrid AssistInnovativ und effizientDer hocheffiziente Dieselhybrid-Antrieb ENERGY dCi 110 Hybrid Assist mit 6-Gang-Schaltgetriebe

verfügt zusätzlich über einen Elektromotor, dessen 48-Volt-Batterie beim Bremsen und im Schub- betrieb per Rekuperation wieder aufgeladen wird und der vor allem beim Beschleunigen aus niedrigen Drehzahlen zum Einsatz kommt. Dies gewährleistet einen noch besseren Verbrauch, sowie CO2-Ausstoß: Nur 92 g/km CO2** und 3,5 l/100 km**.

ENERGY dCi 130Komfortabel und effizientDer Motor ENERGY dCi 130 trägt seinen Namen zu Recht. Mit seinen 130 PS und dem manuellen 6-Gang-Getriebe konzentriert er seine Leistung auf die Effizienz im Alltag und ist damit die richtige Wahl für alle, die sich einen sparsamen Verbrauch wünschen, aber beim Fahrspaß keine Abstriche machen wollen.

ENERGY dCi 160 EDCLebhaft und gefühlvollDynamik, Spritzigkeit und Harmonie sind die wesent-lichen Eigenschaften des Twin Turbo-Motors mit 160 PS. Das EDC-Automatik-Getriebe mit Doppel-kupplung und 6 Schaltstufen sorgt für zusätzlichen Komfort. Ohne Kompromisse beim Verhältnis zwi-schen Leistung und Verbrauch ist das Fahrverhalten dank der Kombination der eingesetzten Technolo-gien dynamisch, flüssig und besonders effizient.

* Die angegebenen kombinierten Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 nach §2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. ** Vorläufige Werte.

Der neue Renault SCENIC & GRAND SCENIC.

Familienauto – neu definiert.

Lackierungen

369 Arktis-WeißXUF Arktis-Weiß/Schwarz³

KNG Stahl-Grau1

XNK Stahl-Grau/Schwarz³EPA Honig-Gelb2,4

XUO Honig-Gelb/Schwarz³,4

D69 Platin-Grau1

XNM Platin-Grau/Schwarz³

CNM Quarzit-Braun2,5

XVR Quarzit-Braun/Schwarz³,5

NPF Karmesin-Rot1

XUM Karmesin-Rot/Schwarz³

RPQ Amery-Blau1

XUK Amery-Blau/Schwarz³GNE Black-Pearl-Schwarz²XUP Black-Pearl-Schwarz/Grau³

QNC Perlmutt-Weiß²XUI Perlmutt-Weiß/Schwarz³

HNP Dünen-Beige1

XUJ Dünen-Beige/Schwarz³

RPR Kosmos-Blau1

XUL Kosmos-Blau/Schwarz³

1 Metallic-Lackierung. 2 Sondermetallic-Lackierung. 3 Zweifarb-Lackierung: Dach, A-Säule und Außenspiegel in Schwarz (Grau bei Karosserielackierung Black-Pearl-Schwarz), optional erhältlich ab Intens. 4 Nur für Scénic. 5 Nur für Grand Scénic.

Abbildungen zeigen Zweifarb-Lackierungen. Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

Ausstattungen

LifeSerienausstattung • EFFICIENCY WHEELS mit 20-Zoll-Stahlfelgen „Life“• LED-Tagfahrlicht vorne• 3D-LED-Heckleuchten inklusive Tagfahrlicht• Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, mit integriertem LED-Blinker• Berganfahrhilfe• Elektrische Fensterheber vorne und hinten• Fahrersitz höheneinstellbar• Manuelle Klimaanlage• MP3-Radio mit Digitalempfang (DAB), 4,2-Zoll-Display, 4 Lautsprechern,

USB und Bluetooth• Notbremsassistent mit Fußgängererkennung• Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer• Verkehrszeichenerkennung

EFFICIENCY WHEELS mit 20-Zoll-Stahlfelgen „Life“

Stoffpolsterung Stoffpolsterung mit weißen Ziernähten

EFFICIENCY WHEELS mit 20-Zoll-Leichtmetallfelgen„Experience“

ExperienceSerienausstattung (zusätzlich bzw. abweichend zu Life)• EFFICIENCY WHEELS mit 20-Zoll-Leichtmetallfelgen „Experience“• Seitenschutzleisten aus Chrom• Dachreling in Matt-Chrom (nur Grand Scénic)• 2-Zonen-Klimaautomatik• Elektronische Parkbremse• Fahrersitz mit manuell einstellbarer Lendenwirbelstütze• Fernlichtassistent• Keycard Handsfree• Lederlenkrad• Licht- und Regensensor• Mittelarmlehne hinten mit 2 Getränkehaltern• Nebelscheinwerfer

Abbildung zeigt Sonderausstattung Abbildung zeigt Sonderausstattung


Ausstattungen

IntensSerienausstattung (zusätzlich bzw. abweichend zu Experience) • EFFICIENCY WHEELS mit 20-Zoll-Leichtmetallfelgen „Intens“ inklusive Add-ons• Family-Paket (ohne Sicherheitstrennnetz):

– Beifahrersitz höheneinstellbar – Beifahrersitz umklappbar – Easy-Life-Klapptische an den Rückseiten der Vordersitze – Easy-Life-Schubfach mit 11,5 l Fassungsvermögen, gekühlt und beleuchtet – Modulares One-Touch-Folding: Umklappen der Sitze, Bedienung über Renault R-LINK 2

Touchscreen oder Bedieneinheit im Kofferraum• Komfort-Paket:

– Außenspiegel zusätzlich elektrisch anklappbar – Einparkhilfe vorne und hinten – Sonnenjalousien an den hinteren Seitenfenstern – Vario-Modul: Verschiebbare Mittelkonsole mit Armlehne, insgesamt 13 l Stauraum

und Multimedia-Anschlüssen• Beifahrersitz mit manuell einstellbarer Lendenwirbelstütze• Digitales Tacho-Display: Personalisierbar in Art und Farbe der Darstellung• Innenraumspiegel zur Beobachtung der hinteren Sitzreihe(n)• Innenrückspiegel automatisch abblendend• Müdigkeitserkennung• Renault R-LINK 2: integriertes Infotainmentsystem mit 7-Zoll-Touchscreen

– Smartphone-Integration via Apple CarPlay1 und Android Auto1

• MULTI-SENSE mit unterschiedlichen Fahrmodi• Spurhalte-Warner

BOSE EditionSerienausstattung (zusätzlich bzw. abweichend zu Intens) • EFFICIENCY WHEELS mit 20-Zoll-Leichtmetallfelgen „BOSE Edition“ diamantpoliert• Seitenscheiben hinten und Heckscheibe dunkel getönt• Nappalederlenkrad• Navigations-Paket mit 8,7-Zoll-Touchscreen:

– 8,7-Zoll-Touchscreen, vertikal in der Mittelkonsole positioniert – Navigationssystem mit Kartenmaterial für Europa – Verkehrszeichenerkennung mit Geschwindigkeitswarner

• Relax-Paket: – Fahrersitz mit elektrisch einstellbarer Lendenwirbelstütze, Massagefunktion und

ausziehbarer Oberschenkelauflage – Relax-Kopfstützen vorne – Komfort-Kopfstützen hinten• BOSE Surround Sound-System:

– Ein 8-cm-Mittel-Hochtöner in der Instrumententafel, zwei 2,5-cm-Neodym-Hochtöner in der Instrumententafel, zwei 16,5-cm-Breitbandlautsprecher in den vorderen Türen, zwei 2,5-cm-Neodym-Hochtöner in den hinteren Türen, zwei 16,5-cm-Breitbandlaut-sprecher in den hinteren Türen, zwei 7-cm-Mittel-Hochtöner im Kofferraum

– Ein maßgeschneidertes 7,7-Liter-Bassreflexgehäuse mit zwei 11,5 cm Nd Richbass Tieftönern, in die Ersatzradmulde integriert

– Digitaler Verstärker in der Instrumententafel mit BOSE Digital Signal Processing und 7 KanälenEFFICIENCY WHEELS mit

20-Zoll-Leichtmetallfelgen„Intens“ inklusive Add-ons

EFFICIENCY WHEELS mit 20-Zoll-Leichtmetallfelgen„BOSE“, diamantpoliert

Abbildung zeigt Sonderausstattung Abbildung zeigt Sonderausstattung

1 Anzeige und Bedienung ausgewählter Apps und Funktionen über den R-LINK 2 Touchscreen oder per Sprachbedienung. Kompatibel sind alle Smartphones ab Apple iPhone 5 und mit Android 5.0 oder höher. Apple CarPlay ist eine registrierte Marke der Apple Inc., Android ist eine registrierte Marke der Google Inc. Kompatible Apps unter www.apple.com/de/ios/carplay oder www.android.com/auto.

Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungs-merkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

Stoffpolsterung mit Seitenwangen in Lederoptik in Anthrazit mit weißen Ziernähten

Stoffpolsterung mit Seitenwangen in Lederoptik in Anthrazit mit weißen ZiernähtenStoff-Polsterung in

Club-Braun, optionalLederpolsterung in Titanium-Schwarz, optional

Lederpolsterung in Titanium-Schwarz, optional

Lederpolsterung in Hellgrau, optional

Lederpolsterung in Hellgrau, optional

Abmessungen

Scénic Scénic

Technische Daten

Kraftstoffart Super Diesel

Motor ENERGY TCe1 115

ENERGY TCe1 130

ENERGY dCi 110

ENERGY dCi 1102

Hybrid AssistENERGY

dCi 110 EDC3 ENERGY dCi 130

ENERGY dCi 160 EDC3

Getriebe 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang 7-Gang-Doppel- kupplungsgetriebe EDC

6-Gang 6-Gang-Doppel- kupplungsgetriebe EDC

Max. Leistung, kW (PS)/bei U/min 85 (115)/4.500 97 (132)/5.500 81 (110)/4.000 81 (110)/4.000 81 (110)/4.000 96 (130)/4.000 118 (160)/4.000

Hubraum, cm3 1,2/1.197 1,2/1.197 1,5/1.461 1,5/1.461 1,5/1.461 1,6/1.598 1,6/1.598

Max. Drehmoment, Nm (U/min) 190/2.000 205/2.000 260/1.750 260/1.750 260/1.750 320/1.750 380/1.750

Höchstgeschwindigkeit, km/h 185 195 184 184 184 194 208

Beschleunigung 0–100 km/h, s 12,3 11,4 12,4 12,4 12,4 11,4 9,6

Verbrauch4, l/100 km, innerorts 7,2 7,2 4,2 4,1 4,2 5,1 5,0

außerorts 5,0 5,0 3,7 3,6 3,9 4,1 4,3

kombiniert 5,8 5,8 3,9 3,5 4,0 4,5 4,5

CO2-Emissionen4 kombiniert, g/km 129 130 100 92 104 116 118

Effizienzklasse B B A+ A+ A+ A A

Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 61 Turbo Control Efficiency. 2 Vorläufige Werte. 3 Efficient Dual Clutch (Doppelkupplungsgetriebe). 4 Die angegebenen Werte wurden nach vorgeschriebenem Messverfahren gemäß VO (EG) 715/2007 und § 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

ENERGY = Technologisches Paket zur Reduzierung des Verbrauchs, unter anderem mit Start-Stopp-Automatik und Energy Smart Management (ESM), ein System zur Rückgewinnung von Bremsenergie.

Kofferraumvolumen

Minimal, mit 2. Sitzreihe nach hinten/nach vorne geschoben, bis Kofferraumabdeckung*

506 dm³** (572 l) –

637 dm³**Maximal, bei umgeklappter 2. Sitzreihe bis zur Dachhöhe* 1.554 dm³**

Abmessungen (in mm)

A Gesamtlänge 4.406

B Radstand 2.734

C Überhang vorne 931

D Überhang hinten 741

E Spurweite vorne 1.602

F Spurweite hinten 1.596

G Breite ohne Außenspiegel 1.866

G1 Breite mit ausgeklappten Außenspiegeln 2.128

H Höhe, unbeladen 1.645

H1 Höhe mit geöffneter Heckklappe, unbeladen 2.069

J Höhe Ladekante, unbeladen 686

K Bodenfreiheit, beladen 170

L Kniefreiheit 2. Sitzreihe 212

M Ellenbogenfreiheit vorne 1.526

M1 Ellenbogenfreiheit hinten 1.488

N Breite zwischen Seitenverkleidungen vorne 1.494

N1 Breite zwischen Seitenverkleidungen hinten 1.388

P Lichte Dachhöhe vorne bei 14° Neigung (Sitze in mittlerer Position) 918

Q Lichte Dachhöhe bei Normaldach (Panorama-Glasdach) und 14° Neigung 869 (856)

Y Breite Kofferraum oben 1.069

Y1 Breite Kofferraum unten 1.043

Y2 Breite innen zwischen den Radkästen 1.092

Z1 Laderaumlänge maximal (bei umgeklapptem Beifahrersitz) 2.618

Z2 Laderaumlänge bis zur Rücksitzbank 625 Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

* Kofferraumvolumen inkl. Volumen in der Reserveradmulde (19 l). Entfällt bei optionalem Reserverad.** Messung nach ISO3832 (VDA-Norm) mit Quadern von 200x150x50 mm Kantenlänge.

Abmessungen

5-Sitzer

7-Sitzer7-Sitz-

Konfiguration / 5-Sitz-

Konfiguration

KofferraumvolumenMinimal, mit 2. Sitzreihe nach hinten/nach vorne geschoben, bis Höhe Rückenlehne*

718 dm³** (765 l) –

866 dm³**

189 dm³** (233 l) / 533 dm³**

(596 l) – 676 dm³**Maximal, bei umgeklappter 2. Sitzreihe bis zur Dachhöhe*

1.901 dm³** k.A./1.737 dm³**

Abmessungen (in mm)

A Gesamtlänge 4.635

B Radstand 2.804

C Überhang vorne 931

D Überhang hinten 899

E Spurweite vorne 1.602

F Spurweite hinten 1.596

G Breite ohne Außenspiegel 1.866

G1 Breite mit ausgeklappten Außenspiegeln 2.128

H Höhe, unbeladen 1.653 1.648

H1 Höhe mit geöffneter Heckklappe, unbeladen 2.073 2.062

J Höhe Ladekante, unbeladen 689 680

L Kniefreiheit 255 109/255

L1 Kniefreiheit, 3. Sitzreihe – 128

M Ellenbogenfreiheit vorne 1.526

M1 + M2 Ellenbogenfreiheit hinten (7 Sitze / 5 Plätze) + 3. Reihe 1.478 1.484 /1.478

+ (M2) 1.275N Breite zwischen Seitenverkleidungen vorne 1.494

N1 + N2 Breite zwischen Seitenverkleidungen hinten (7 Sitze / 5 Plätze) + 3. Reihe 1.399 1.417 / 1.399

+ (N2) 1.218

P Lichte Dachhöhe vorne bei bei Normaldach (Panorama-Glasdach) und 14° Neigung 918 (923)

P1 Lichte Dachhöhe hinten bei Normaldach (Panorama-Glasdach) und 14° Neigung 878 (867) 886 (879) /

878 (867)Y Breite Kofferraum oben 1.087

Y1 Breite Kofferraum unten 1.036

Y2 Breite innen zwischen den Radkästen 1.095 1.088

Z1 Laderaumlänge hinter Rücksitzbank 1.074

Z3 Ladehöhe unter Kofferraumabdeckung 570 450 / 428

Z4 Laderaumlänge maximal (bei umgeklapptem Beifahrersitz) 2.847

Grand Scénic

Technische Daten

Grand Scénic

5-Sitzer

7-Sitzer

* Kofferraumvolumen inkl. Volumen in der Reserveradmulde (19 l). Entfällt bei optionalem Reserverad.** Messung nach ISO3832 (VDA-Norm) mit Quadern von 200x150x50 mm Kantenlänge.Nähere Informationen zu den hier dargestellten Ausstattungsmerkmalen finden Sie in der aktuellen Preisliste.

Kraftstoffart Super Diesel

Motor ENERGY TCe1 115

ENERGY TCe1 130

ENERGY dCi 110

ENERGY dCi 1102

Hybrid AssistENERGY

dCi 110 EDC3 ENERGY dCi 130

ENERGY dCi 160 EDC3

Getriebe 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang 7-Gang-Doppel- kupplungsgetriebe EDC

6-Gang 6-Gang-Doppel- kupplungsgetriebe EDC

Max. Leistung, kW (PS)/bei U/min 85 (115)/4.500 97 (132)/5.500 81 (110)/4.000 81 (110)/4.000 81 (110)/4.000 96 (130)/4.000 118 (160)/4.000

Hubraum, cm3 1,2/1.197 1,2/1.197 1,5/1.461 1,5/1.461 1,5/1.461 1,6/1.598 1,6/1.598

Max. Drehmoment, Nm (U/min) 190/2.000 205/2.000 260/1.750 260/1.750 260/1.750 320/1.750 380/1.750

Höchstgeschwindigkeit, km/h 195 195 184 184 184 194 208

Beschleunigung 0–100 km/h, s 12,5 11,6 12,6 12,6 12,6 11,6 9,9

Verbrauch4, l/100 km, innerorts 7,5 7,5 4,4 4,1 4,2 5,3 5,3

außerorts 5,3 5,3 3,8 3,6 3,9 4,2 4,4

kombiniert 6,1 6,1 4,0 3,5 4,0 4,6 4,7

CO2-Emissionen4 kombiniert, g/km 136 136 104 92 104 119 122

Effizienzklasse B B A+ A+ A+ A A

Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 61 Turbo Control Efficiency. 2 Vorläufige Werte. 3 Efficient Dual Clutch (Doppelkupplungsgetriebe). 4 Die angegebenen Werte wurden nach vorgeschriebenem Messverfahren gemäß VO (EG) 715/2007 und § 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

ENERGY = Technologisches Paket zur Reduzierung des Verbrauchs, unter anderem mit Start-Stopp-Automatik und Energy Smart Management (ESM), ein System zur Rückgewinnung von Bremsenergie.

Zubehör

Stil

1.

2. 3. 4. 5.

Komfort

1. 4.

3.

2.


1. Außenspiegelschalen – verchromt. Verleihen Sie Ihrem Fahr- zeug einen eigenen Stil und eine persönliche Note. Die Chrom- Ausführung sorgt für zusätzliche Eleganz. 2. Haifischantenne. Mit dieser Antenne, die sich hervorragend in die Linien des Fahrzeugs einfügt, sorgen Sie für einen zusätzlichen Hauch Eleganz an Ihrem Renault Scénic. 3. Leichtmetall-Zierelemente Celsium. Existieren in verschiedenen Modellen. 4. Ein-stiegsleisten – Renault. Individueller und stilvoller Schutz für den Türeinstieg. Die Edelstahl-Ausführung sorgt für einen Hauch von Exklusivität. 2er-Set Einstiegsleisten (rechts und links). 5. Ladekantenschutz – Edelstahl. Dieses formschöne und maßgefertigte Zubehör schmückt und schützt den hinteren Stoßfänger. Aus Edelstahl für eine besondere Optik im hinteren Bereich Ihres Fahrzeuges. 6. Leichtmetallrad RE1 in Kristallsilber oder Dark Sparkle. Auch als Leicht- metall-Winterkomplettrad verfügbar – für elegante und sichere Fahrt auch im Winter.

1. Wendbarer Kofferraumteppich. Hochwertig und leicht zu reinigen, ein extrem praktisches Accessoire im Alltag. Die wendbare Matte bietet mit ihren beiden Seiten aus Textil und Gummi in jeder Situation den richtigen Untergrund. 2. Smart-phone-Ladegerät – Induktion. Unverzichtbar, um Ihr Smart-phone während der Fahrt im Fahrzeug aufzuladen. Ohne sichtbares Kabel, absolut komfortabel und einfach. 3. Jacken-halter an der Kopfstütze – verchromt. Sehr nützlich zum knitterfreien Aufhängen von Kleidungsstücken an der Rückseite des Vordersitzes. Der abnehmbare, leicht zu befestigende Kleiderbügel erweist sich bald als unverzichtbarer Begleiter im Alltag. Die Chrom-Ausführung sorgt für eine schöne und elegante Optik. 4. Textil-Fußmatten Premium. Genießen Sie die Qualität der hochwertigen Materialien. Textilvelours in Premium-Ausführung mit Einfassung und Stickerei in Anthra-zit. 5. Alarmanlage mit Vernetzungsmodul. Machen Sie sich das Leben leichter und behalten Sie in allen Lebenslagen die Kontrolle über Ihr Fahrzeug! Alarmanlage, Verriegelung, Geolokalisierung, Geschwindigkeitswarner, Motorblockierung, Fahrtweginformationen – Sie haben alles dabei! Über die Smartphone-App* „My Connected Car“* haben Sie Ihr Fahrzeug selbst aus der Entfernung unter Kontrolle. Immer vernetzt! * Erhältlich für Android und IOS.

5.

6.

LIKEN und auf dem Laufenden bleiben:facebook.com/RenaultDeutschland

FOLGEN und mitreden: #ScenicDE twitter.com/RenaultDE

ABONNIEREN und kein Highlight verpassen:youtube.com/RenaultDE

Service und GarantieRenault Garantie*

Jetzt mit 5 Jahren Renault Garantie2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) gem. Vertragsbedingungen für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung.

• 3 Jahre Lackgarantie.• Alle Modelle ab Zulassungsdatum Januar 2003

(außer Master Maxi) mit lebenslanger Mobilitäts-garantie.

• Bis zu 12 Jahre Garantie gegen Korrosion von innen nach außen, abhängig vom Fahrzeugtyp.

• Die Wartungsintervalle sind abhängig von der Motorisierung Ihres Fahr zeugs. Zu Details fragen Sie bitte Ihren Renault Partner.

Renault Bank: Finanzierung, Leasing und Full-Service-ProdukteDie verschiedenen Finanzierungsangebote der Renault Bank verhelfen Ihnen Schritt für Schritt zum eigenen Auto. Mit Laufzeiten von bis zu 96 Monaten und besonders niedrigem effektivem Jahres zins. Natürlich können Sie auch einen neuen Renault fahren, ohne ihn zu kaufen: mit einem Leasingvertrag der Renault Leasing zu attraktiven Konditionen und günstigen monatlichen Raten. Für Ihre Flotte bieten wir Ihnen darüber hinaus ein professionelles Full-Service-Leasing und Fuhrparkmanagement an: Mit individuell kombi-nierbaren Service- Modulen können Sie Ihren Fuhrpark spür bar rentabler managen. Dies gilt für bestehende Fuhrparks genau so wie für Fuhr park erwei te rungen und -umstellungen. Mehr Infos? Wenden Sie sich einfach an den Renault Partner in Ihrer Nähe.

Renault Versicherungs-ServiceAlle Sicherheiten, die Sie zum entspannten Fahrvergnü-gen brauchen, bietet Ihnen der Renault Versicherungs- Service mit Angeboten, die weit über die Haftpflicht- und Fahr zeug versicherung hinausgehen, wie z. B.Aus lands schaden schutz, Restschuldversicherung oder eine GAP-Versicherung (Differenzkaskoversicherung). Eine in dividuelle Beratung erhalten Sie bei Ihrem teil-nehmenden Renault Partner.

Renault Service-VerträgeBeim Kauf eines Neufahrzeugs haben Sie die Möglich-keit, einen Service-Vertrag abzuschließen. 3 verschiedene Produkte stehen Ihnen zur Auswahl: – Renault Wartungspaket (vorgeschriebene Wartungs-

arbeiten außer Zahnriemenwechsel bis zu 60 Monaten bzw. 200.000 km)

– Renault Sorgenfrei-Paket (Renault Plus Garantie und vorgeschriebene Wartungsarbeiten bis zu 60 Monaten bzw. 200.000 km)

– Renault Full Service (Sorgenfrei-Paket sowie Verschleißarbeiten und HU bis zu 60 Monaten bzw. 200.000 km)

Zu den Preisen, Leistungen und allgemeinen Vertrags- bedingungen dieser Service-Angebote, mit denen Sie sich ganz individuell absichern können, wird Sie Ihr Renault Partner gerne beraten. Oder besuchen Sie uns auf www.renault.de

Service-NetzMit ca. 1.000 Kundendienststellen das viertgrößte Service-Netz in Deutsch land und europaweit 16.000 Stationen. Renault Assistance – im Fall einer Panne oder eines Unfalls 365 Tage europaweit** rund um die Uhr erreichbar. Aus dem Inland:*** 01806 365365 Aus dem Ausland: +49 2232 737800

Renault Service rund ums AutoRenault KundenbetreuungSollten Sie Fragen zu Produkt- und Serviceleistungen haben, steht Ihnen die Renault Kundenbetreuung zur Verfügung:– unter Telefon 02232 737600

Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr bzw. Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr

– per E-Mail an [email protected]

Entdecken Sie MY RenaultIhr persönlicher Kundenbereich bietet Ihnen exklusive Vorteile• Kontaktdaten Ihres Renault Partners auf einen Klick• Wartungsprogramm für Ihre Renault Fahrzeuge• Benachrichtigungsfunktion für anstehende Wartungs-

termine• Attraktive Service- und Zubehörangebote• Monatliche Gewinnspiele & Newsletter

Melden Sie sich am besten gleich an!www.renault.de/my-renaultoder laden Sie sich die MY Renault App runter

Freizeit

Stil

2.

1.

3. 4. 5.

1. Fahrradträger Coach – für Anhängerkupplung. Ob Sie allein verreisen oder gemeinsam, Sie können Ihre Fahrräder überallhin mitnehmen – schnell, einfach und sicher! Der Fahrradträger lässt sich ohne Nachjustieren direkt an der Anhängerkupplung befestigen: Nichts geht leichter, um bis zu 4 Fahrräder zu transportieren. Falt- und kippbar für einfachen Zugang zum Kofferraum, selbst wenn die Fahrräder auf dem Fahrradträger angebracht sind. 2. Flexi-bler Kofferraumschutz EasyFlex. Der rutschfeste und wasserundurchlässige Kofferraumschutz ist unverzichtbar, um den Kofferraum Ihres Fahrzeugs beim Transport sperriger und verschmutzter Gegenstände zu schützen! Er lässt sich problemlos zusammenfalten und passt sich an die Position der Rücksitze an. Komplett ausgebreitet deckt er die gesamte Ladefläche ab. Vielseitig und praktisch im Alltag und für die Freizeit. 3. Flexibler Dachkoffer – Urban Loader. Passen Sie die Ladekapazität Ihres Fahrzeugs ganz nach Bedarf an – für Reisen ohne Kompromisse! Der praktische, anpassbare Dachkoffer lässt sich dank seines intuitiven Befestigungssystems leicht anbringen und macht Ihnen das Beladen so komfortabel wie möglich. Zum Schutz der darin vers-tauten Gegenstände ist der Dachkoffer abschließbar. Farbe: Grau. Die Lade-kapazität beträgt je nach Bedarf zwischen 300 und 500 Litern. 4. Koffer-raumwanne. Ideal für den Transport verschiedener, vor allem verschmutzter Gegenstände. Die Schale schützt wirksam den Kofferraumteppich und ist haargenau an die Form des Gepäckraums in Ihrem Fahrzeug angepasst. Die praktische halbsteife Schale mit hohen Rändern lässt sich problemlos einsetzen und reinigen. 5. Schneeketten Polaire Grip. Sorgen Sie im Winter für die richtige Ausrüstung mit Schneeketten, um problemlos auf verschneiten Straßen zu fahren! Schneeketten garantieren ein Höchstmaß an Sicherheit und optimale Bodenhaftung bei widrigen Straßenverhältnissen im Winter (Schnee und Glätte). Dank der intuitiven automatisierten Montage und der kompakten Größe lassen sie sich schnell und kinderleicht anbringen. Sorgen Sie für das Plus an Fahrkomfort!

* Fragen Sie bitte Ihren Renault Partner nach den genauen Bedingungen für Garantie und Service. ** Bei Unfällen nur deutschlandweit gültig. *** 0,20 €/Verbindung aus dem Festnetz, max. 0,60 €/Verbindung aus dem Mobilfunknetz.

Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenaus stattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch aus zugs weise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault ist verboten. Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl.Renault empfiehlt

Crédits photo: A. Bernier, Y. Brossard, M. Schnabel, E. Schmill, © Renault Marketing 3D-Commerce – Printed in EC – März 2017 – 21200317

Den neuen Renault SCENIC & GRAND SCENIC intensiv erleben auf www.renault.de

Documents

Der neue Renault SCENIC & GRAND SCENIC - AHM ... neue SCENIC und GRAND SCENIC – Gute Ideen in Szene gesetzt Auch gute Autos können noch verbessert werden. Beim neuen Scénic und