deportivo 1102

GRATIS•FREE

C H I C A G O

DEPORTIVOSPORTS-NEWS-ENTERTAINMENT Established 1988 • 6 de Julio del 2012 - Vol. XXIV No. 1102

Más Informes: www.rosemont.com

CHICAGO SKY VS. NEW YORK

AMERICAN IDOL LIVE

CHICAGO RUSH VS. SAN ANTONIO

CHICAGO SKY VS. SAN ANTONIO

CHICAGO SKY VS. CONNECTICUT

JULIO 6 , 7:30 PM

JULIO 7 , 7:00 PM

JULIO 8 , 3:00 PM

JULIO 11 , 11:30 AM

JULIO 13 , 7:30 PM

5

16

3

2

¡OLE!

w w w . c h i c a g o d e p o r t i v o . n e t

España Campeón

Crimen Organizado

¿Amenaza al futbol mexicano?

Aunque las autoridades han arrestado a los cabecillas de

los grandes cárteles siguen controlando extensas

regiones del país, en especial Norte y Oeste.

Sin comparaciones

injustas

LeBron

Todos los cien por ciento aficionados del Basket ya lo saben. James LeBron por fin ha ganado su primer Título de la NBA, y nadie le resta méritos, pero tampoco lo coronan porque tiene que saltar muchos otros para que puedan olvidar a Michael Jordan…No lo creemos, cada quién con su cada cual en su tiempo.

DOMINGO 8 DE JULIO 2:00 PM, CONTRA EL GALAXY L.A.

Le hacen frente a la GalaxiaAunque Houston dominó en los minutos finales, el buen trabajo de los rojos y la

seguridad de Sean Johnson permitieron que la visita se llevara el punto de tierras texanas. El resultado extiende el invicto del Fire a cuatro partidos aunque corta

una racha de tres victorias.

4 DE JULIO

DÍA DE LA INDEPENDENCIA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

¡OlÉ!Humillante

derrotaitaliana

C H I C A G O

Deportivo2 6 de Julio de 2012 • Vol XXII No. 1102

SE VENDE

Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos.

Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.

gol, para aumentar la distancia a 2- 0 , iev, Ucrania - Tras terminar las cuando terminaba el tiempo de la primera notas musicales del segundo parte del encuentro.Himno Patrio de los conjuntos, K

de inmediato España de apoderó del Creemos que el “Borrego” del cansancio esférico, pero Italia respondió al reto surtió efecto, ya que la “Furia Roja” jugó

recobrándola, y guardándola casi como nunca, al grado que muchísimos por el resto del primer tiempo. “NEOFITOS”, quedaron aburridos de ver

tantos pases de los españoles (sólo tratan de Briosos los dos conjuntos que imitarlos en las grandes Ligas del Soccer) se prestaron la esférica, que se antoja ciertamente, aburrido por la dándole al aficionado una repetición, lo cual se necesita de TODA una muestra de la habilidad VIDA, para aprenderlo; pero no es que se necesita para suficiente para imitarlos.poder controlarla,

sobarla , pasar la El Niño Torres, suplió en el minto 75. Unos esférica, por tiempo minutos después de que los “hinchas” de la

corto, largo, como sea Furia Roja entonara la primera parte de la posible, para llegar cerca c a n c i ó n “ C i e l i t o

del gol contrario buscando la Lindo”…Hay..hay...hay…hay… Canta y manera de penetrar la no llores…

d e f e n s a El “Niño” Torres anotó en el minuto 83'13”, contraria, ó en jugad - uno -dos que nació en la banda

abrir un hueco izquierda. Fernando se picó, por el centro, dentro del área penal para se enfrentó al portero burlándolo para

poder rematarla al gol contrario. anotar el tercer gol y aumentar la distancia a Los españoles declararon día (días) un 3- 0.

antes del esperado encuentro, sentirse A los 87'57”, una repetición del gol anterior cansados por tanto juegos, así que del participando esta vez tres jugadores, Bosque le jugó “al listo”(?). Es decir, que naciendo la juga de en la defensa izquierda utilizó la táctica de los italianos, de la Furia, que le pasó adelantado a

Fernando Torres, éste cruzó en corto al enconchándose, para que éstos jugaran centro a Juan Mata que lo acompañaba, atacando, lo cual hicieron a la perfección; Mata cacheteó el balón ahí dentro del área eso es lo que nos figuramos.de la portería para poner el marcador final

Pero, lo inesperado, también nos del humillante 4- 0.

figuramos; que los españoles consiguieron España consigue su tercer Título inesperado gol tempranero a la altura del Consecutivo (Euro 2008, Mudial 2010 y minuto 13:25 en apuradísima jugada que Euro 2012).llegó por la banda derecha cuando el balón ITALIA - Pasó sobre el cuerpo de los sobre la raya a punto de salir fuera de juego, alemanes, viéndose imponente frente a una el español cucharea el balón, y Silva que Alemania, que llegó al juego con mucha venía apoyando la jugad-a remató con fama y credenciales, pero nos dejó con la fulminante cabezazo sobre el defensa y el boca abierta ; la que cerramos al presenciar portero ítalo, para poner el primer su enfrentamiento contra la “Maquina marcador de 1- 0.Azurra”. Gana porque dice “Chicotito”, Cesare Prandelli sacó a sus guerreros al juegan con más jugadores.aire libre recuperando el terreno cedido a la ALEMANIA - Alemania nos defraudó por Furia Española, que desde ese momento la actuación infame de sus jóvenes cambió de táctica cediéndole todo el jugadores, a los que pesó demasiado La terreno a los “azurri”, que de inmediato camiseta, cayendo boca abajo. El acosó a la defensa de España esperando a la morenazo Mario Balloteli perdió su fama, italiana para poner en aprietos a la defensa ya que creímos podía haber sido el VP del de la “Furia española”.juego. Tres veces consecutivas las tropas de INGLATERRA - Se portó como un equipo Cesare Prandelli llegaron dentro del área pusilánime, y falto de espíritu para penal de la “Furia”, resolviendo enfrenarse a un equipo italiano que no calmadamente Casillas. Mario Ballotelli, el creímos tuviera tanta fama de ser un equipo chamaco moreno, desesperadamente que sale a atacar con fuerza, y pegar si se lo prueba desde una distancia de 35 yardas permite el réferi. frente a la meta española que se sitió un

tanto desesperado, pero ridículo. ESPAÑA - El mejor futbol del mundo, aunque no le guste a “Chicotito”, que dice De inmediato contesta la Furia Roja con juegan contra equipos que no saben jugar. jugada lineal que nació en la izquierda Al único equipo al que respetaron fue al de ejecutando el “Uno Dos”, el defensa Portugal, porque recibieron de ellos adelanta a Jordi de Alba, éste se cuela por caballazos, patadas, cachetadas al que entre la defensa ítala, Jordy se enfrenta al ganaron por su buena suerte.portero Buffon, lo burla, y anota el segundo

Por ChicagoDeptivo-CDN

ESPAÑA 4 - ITALIA 0

Sergio Ramos, capitán de La Furia

C H I C A G O

Deportivo 3

Julio Parrales: Editor PublisherJulie Parrales Cisneros: Office ManagerChris Parrales González: Media RelationsEdward Parrales: Sales and MarketingNancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist.Chicago Deportivo CDNG

Chicago DeportivoFundado en 1988 por Julio Parrales

Directorio

Reporteros

Jesse AguilarWillie TovarBernie GonzálezChris Parr

Edward ParralesFrank Arenas

Miguel A. Erice

Arte y Diseño

Joaquín Sandoval Contreras

CorresponsalesMauricio Romero/ México • Marko Vargas / México

Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México

Jorge Saldaña / Tempe AZ.

Fotografía

Alfredo Peralta

HO EP HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE

3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: [email protected]

* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario

Director General de Ventas

Julio Parrales

Ph- 1-708 387-7724Asistent

C H I C A G O

Deportivo

w w w . c h i c a g o d e p o r t i v o . n e t

Edward J. Parrales

Ph- (312) 375-8979

[email protected] Events Coordinator

Bernie González

6 de Julio de 2012 • Vol XXII No. 1102

orwood, MA (July 1, 2012) – In what “Today was a tough one. To give up a goal in looked to end as a scoreless draw in the last minute is very disappointing. It wasn’t NBoston would turn out to be late- our best game but we competed and worked

game heroics for the Breakers, when Kyah hard. It will be a tough finish to the season as Simon scored a sliding goal in the 89th every point will matter now.”minute, securing a 1-0 victory for the home

In spite of the 1st place tie with Boston, the team Saturday night. A win or tie in Boston Red Stars are one goal better on overall goal would have secured the Red Stars’ 1st place differential, giving them only a minute edge position in WPSL Elite, but the loss allows

Boston a share of 1st place, with 4 games heading into the final 4 games of the season, remaining in the season. the next two of which are at home.

“The team is very disappointed about “It’s always tough to get scored on so late in tonight’s loss,” said Red Stars’ forward the game but I’m proud of the way the team Michele Weissenhofer. “We did not end it the battled,” remarked team captain Lori way we wanted, allowing them to capitalize Chalupny. “Playing on the road against a on one of their only chances of the half, while team like Boston isn’t an easy task and we we were unable to finish in the final third.” were unlucky not to walk away with at least a The two teams were meeting for the second point. We are still in a good position in the time this season, after Chicago took the first standings and will regroup for next weekend.”match 1-0 at home in early June. It was the

The Red Stars remain home for a match on Red Stars who came out with some early Saturday, July 7th at 6pm in Evanston vs pressure in the match and looked like they Philly Fever and again the following would take a lead after shots by Weissenhofer Saturday, July 14th at 7pm in Lisle vs WNY and midfielder Lauren Fowlkes. Simon tried Flash. Individual tickets on sale now at to answer shortly after with a curving blast on www.chicagoredstars.com: $15 Preferred and target, but Red Stars’ goalkeeper Jamie Forbes $10 General Admission. Discounted group was up to the task, keeping the score level at

halftime in the stifling 95 degree heat. t i c k e t s a v a i l a b l e b y e m a i l i n g [email protected]. The second half would see the long awaited

debut of Red Stars’ forward Ella Masar, who had been cleared to play just a few days prior.

LINEUPS:She provided one of the best looks of the day when she placed a ball off the crossbar in the Chicago: Jamie Forbes GK, Lauren Alkek, 68th minute, just narrowly missing her first Sammy Scofield, Ashlee Elliott, Michelle tally of the season. Wenino, Julianne Sitch, Jen Buczkowski, Lori

Chalupny, Michele Weissenhofer, Lauren “It’s always tough going on the road and Fowlkes, Shayla Mutz (Ella Masar 46’)playing in a great environment like Boston,”

she stated. “However, I thought we worked hard but just lost our focus for a bit. The good

Boston: Alice Binns (GK), Cat Whitehill, news is that we have time to recover heading Taryn Hemmings, Elli Reed, Julie King, into the final stretch.”Leslie Osborne, Bianca D’Agostino, Amanda

Red Stars’ midfield stalwart Jen Buczkowski DaCosta, Jess Luscinski (Courtney Jones echoed her teammates’ sentiments: 71’), Katie Schoepfer, Kyah Simon

Por Miguel A. ERICE

os narcotraficantes amenazan equipo de segundas división Nueva al futbol de México aunque la Italia durante un partido amistoso Federación de Futbol y las contra el América.L

autoridades están en pie de guerra En enero último, un importante para evitarlo. futbolista, el guardameta Omar Ortiz, Aunque las autoridades han arrestado fue suspendido por dos temporadas a los cabecillas de los grandes cárteles por el uso de narcóticos y posterior-(pandillas de criminales) siguen mente arrestado por pertenecer a una controlando extensas regiones del pandilla de secuestradores.país, en especial Norte y Oeste. La misión de Ortiz era señalar a las Existen por lo menos unos siete víctimas y participó en dos de los 20 cárteles dedicados a los asesinatos, secuestros perpetrados por el grupo. secuestros, chantajes, robos, etc.: Ortiz jugó cerca de 300 partidos con Sinaloa, Los Zetas, Gulf Coast, Monterrey, Jaguares y Necaxa antes Juárez, BLO, Familia Michoacana y de ser expulsado en 2009 por fallar un Tijuana. examen de drogas después de un Decio de Maria, Secretario General encuentro de Monterrey en la Copa de la Federación de Futbol, mantiene Libertadores. Sin salario y acumulan-estrecha vigilancia sobre los clubs y do una deuda cuantiosa de 100,000 en 2004 expulsó a los equipos pesos Ortiz decidió ingresar en la Irapuato y Querétaro por tener nexos cuadrilla de secuestradores.con el tráfico de drogas.

El Presidente Calderón dijo que al En 2008 la Policía arrestó al propieta- arresto de Ortiz es prueba de la rio y miembros del personal del

decadencia y corrupción de nuestra sociedad y el guardameta José de

Jesús Corona ha dicho que Ortiz ha manchado al futbol mexicano.

De María considera que pese a los esfuerzos p r e v e n t i v o s d e l a Federación de Futbol y de las autoridades el futbol no

está bien protegido de los traficantes de drogas.

E l S e c r e t a r i o General agrego que " h a e x p u l s a d o equipos con lazos con el narcotráfi-co y no tenemos temor a expulsar a cualquiera mas si encontramos que están vinculados a los criminales en c u a l q u i e r aspecto".

" L a c l a v e e s p r e v e n i r u n a intrusión criminal en el deporte y estamos listos a tomar acciones drásticas para prevenirla".

Narcos amenazan futbol de MExico

Omar Ortiz al momento de su detención.

89th Minute Goal Gives Breakers the 1-0 Victory

Red Stars lose heartbreaker in Boston saturday night

C H I C A G O

Deportivo4

Llegaron los nuevos zapatos y playeras de la nueva temporada incluyendo la delAmérica, Cruz Azul, Chivas y Barcelona

Lo más nuevo en estilos y colores en zapatos de indoor, outdoor y turf

Lo que ve en TV, internet o catálogoslo encuentra en Extreme a precios especiales

Pavel Pardo, con la nueva piel del Fire.

Por Willie TOVAR

INTERAMERICANA SOCCER LEAGUEJulio 8, 2012 * Fecha 11


HORA LOCAL VS VISITANTE DIVISION CAMPO

07:00 a.m. LOS GABEñOS VS DP. TEJARO PRIMERA MONTROSE WEST

08:30 a.m. ZARAGOZA VS SAN BARTOLO MAYOR MONTROSE WEST

10:00 a.m. ZINACATEPEC VS RAYOS PRIMERA MONTROSE WEST

11:30 a.m. NAUCALPAN VS LA MANGANA VETERANOS MONTROSE WEST

01:00 p.m. LA MANGANA VS DP. TAJI MAYOR MONTROSE WEST

07:00 a.m. CD VAGOS VS TOROS NEZA VETERANOS WILSON EAST

08:45 a.m. TILZA MORELOS VS NAUCALPAN PRIMERA WILSON EAST

10:30 a.m. CHIAUTLA VS CHELSEA PRIMERA WILSON EAST

12:15 p.m. SAN FRANCISCO VS IRAPUATO MAYOR WILSON EAST

07:00 a.m. CHELSEA VS RIVER PARK VETERANOS WILSON WEST

08:45 a.m. RIVER PARK VS PACHUCA PRIMERA WILSON WEST

10:30 a.m. CD FENIX VS TAPATIO MAYOR WILSON WEST

12:15 p.m. CD FENIX VS VALLECAS VETERANOS WILSON WEST

07:00 a.m. ATLAS VS ASTURIAS VETERANOS FOSTER

08:45 a.m. CD FENIX VS MEXICO PRIMERA WILSON 3

07:00 a.m. MONARCAS VS CD VAGOS FEMENIL MONTROSE 3

08:00 a.m. MICHOACAN VS CD FENIX FEMENIL MONTROSE 3

09:00 a.m. LIFA VS DP. UNION FEMENIL MONTROSE 3

07:30 a.m. CD FENIX VS APETLANCA U11 MONTROSE 2

08:30 a.m. CD HIDALGO VS LEON U11 MONTROSE 2

09:30 a.m. LIVERPOOL VS CD FENIX U10 MONTROSE 2

10:30 a.m. APETLANCA VS TAPATIO U10 MONTROSE 2

12:45 p.m. CD FENIX VS CHALLENGER U6 MONTROSE 2

DESCANSA CD HIDALGO DE MAYOR DESCANZA RL GUERRERO U10

odavía con el buen sabor de tienen mucho respeto por el que de todos el que si ha mantenido olímpico. Ahora en 2012 quizá por CLASAboca que nos dejo la jugador latino. el nivel en todas sus equipos es el primera vez llega México como

Prácticamente con media tempora-Eurocopa y sobre todo por Cicero Mayas. Se que los equipos uno de los favoritos a conseguir T da ya jugada vemos la división el buen futbol que mostró el “grandes” o por lo menos los de medalla en futbol pues va con sus

mayor igual que los últimos años, campeón España con su gran mayores recursos económicos FUTBOL JUVENIL j u g a d o r e s d e l a l l a m a d a muy dividida entre los equipos que manejo de balón. Un futbol que se siempre le quitan los mejores Generación de Oro que ya han Estuvimos allá en las facilidades aspiran a un campeonato y en los asemeja más al “latino' que al jugadores a los clubes chicos por lo conseguido triunfos importantes.de Schaumburg, donde se jugaron que hacen solo lo posible para Europeo que se basa en la técnica que hacen aun mas difícil la labor las finales del torneo de copa de la mantenerse en la división mayor. mucho más que en lo físico. La de estos equipos.liga más importante a nivel juvenil Por eso quizás uno de los mejores verdad que como aficionados EN MÉXICOdel área de Chicago la NISL. No conceptos es este de la Liga de disfrutamos y apreciamos el estilo me sorprendió el gran número de A menos de dos semanas de que Campeones, aunque ahí mismo CHICAGO FIREde futbol de España que además le jugadores latinos entre los mejores hay un par de equipos que quizá no comience este nuevo concepto de da mucha esperanza al jugador Ya está el Chicago Fire ahora si en equipos hasta menores de 14 ó 15 pertenecen en esta división elite. lo que han llamado la liga MX. habilidoso que no necesariamente zona de clasificación, y ha años donde hay que preguntarse Algunas contrataciones importan-mide los 6 pies de altura. Qué decir encontrado un gran apoyo en su qué pasa, por qué se reduce tanto tes y los regresos de jugadores de jugadores como Silva, Iniesta o afición pues los últimos partidos OLÍMPICOSese número. Por lo pronto si quiero seleccionados nacionales como Xavi que dominan el futbol a ras de ha llenado el Toyota Park. felicitar a los equipos que Sabemos que siempre por Efraín Juárez y Pablo pasto. Ojalá que por el éxito que Seguramente se dará otro lleno destacaron entre ellos el Cicero estos tiempos se llena el Barrera, ya seguiremos tanto Barcelona como España este domingo cuando reciba al Mayas, Tigres de Cicero, R-B o “Jefe” Parrales de buenos comentando sobre lo que están teniendo, haga Galaxy de Los Ángeles con sus Riverside-Brokfield también con recuerdos por haber tenido viene.más y más entrenado- estrellas Beckam y Donovan. El muchos jugadores del área de la oportunidad de represen-res que busquen juego es con transmisión nacional Saludos y hasta la Cicero-Berwyn y al South tar a México copiar el estilo de y esperemos que se próximaSuburban de Tony González. c o m o juego y sobre todo queden en casa los 3 Esperemos que se

a t l e t a aquí en Estados Unidos puntos.m a n t e n g a n y donde los entrenadores a

hasta mejoren n i v e l c o l e g i a l y

el nivel pues profesional no

me parece

¡Que Viva España!SE CONFIRMAN COMO LA MEJOR SELECCIÓN DEL MUNDO

C H I C A G O

Deportivo 56 de Julio de 2012 • Vol XXII No. 1102

OUSTON. - Chicago Fire se va de racha de cuatro partidos sin perder y volverá a Fire, Frank Klopas, alabó el esfuerzo de su calor así que era normal que hubieran Houston satisfecho tras conseguir un casa este domingo para enfrentarse a la equipo y valoró el resultado. sensaciones de cansancio.valioso empate 0-0 ante el Houston Galaxy de Los Ángeles.H "Cuando juegas fuera de casa y consigues un "Hoy yo creo que ha sido un buen punto" dijo Dynamo en Estadio BBVA Compass. El director técnico del punto, siempre es un buen resultado", le dijo Pardo. "Es difícil con el calor y la humedad y

Chicago ahora lleva una Klopas a FutbolMLS.com. "En también jugamos un partido en Kansas con cada situacion intentamos ganar mucho calor, viajes, bueno, es normal este pero si puedes puntuar ante un tipo de cansancio".buen equipo como el Dynamo, Se vio poco futbol en la cancha. Solo un

es un positivo. Es difícil jugar cabezazo de Will Bruin del Dynamo que salió tres partidos en nueve días

fuera del poste derecho en el minuto 44 fue la así que fue importante

acción mas destacada del partido.conseguir un resultado

Hubo más ocasiones de gol en la segunda aquí".mitad, pero la defensa del Fire supo mantener

Ambos equipos tuvieron las líneas y evitó encajarse un gol ya que cada

q u e a g u a n t a r l a centro del Dynamocayó en las manos del humedad que estaba portero Sean Johnson.p r e s e n t e e n e l "Hoy me parece que hemos jugado un buen estadio.partido, muy organizado, bienEl mediocampista defensivamente pero faltó un poco de mexicano Pavel profundidad en atacar y crear oportunidades P a r d o t a m b i é n de gol. Pero es cierto que es un buen punto y lo tomó en cuenta que digo sinceramente,” finalizó Pardo.hace cuatro días el Con el empate Chicago lleva 28 puntos y está F i re jugó o t ro cuarto en la conferencia de este.partido bajo mucho

Chicago valora punto en HoustonPor: Arch Bell / FutbolMLS.com

SE COLOCA EN EL CUARTO LUGAR DE SU CONFERENCIA

spaña domina el futbol España suma 1.691 punto para mundial y se consolida liderar la clasificación. Portugal Ec o m o l í d e r e n l a sube cinco plazas y se coloca en

clasificación mundial de la FIFA quinto lugar, mientras Alemania al ganar la Eurocopa 2012, Italia, sube uno y retorna a la segunda por llegar a la final, sube seis posición en detrimento de puesto y se coloca en lugar seis, Uruguay que se coloca tercero.mientras tanto Brasil tiene la

Entre los beneficiados por sus caída más grande al situarse en el

resultados en la Eurocopa figuran onceavo puesto de la lista.

Inglaterra, que sube dos peldaños La Selección Azteca se ubica este y se sitúa cuarta, Grecia, que mes en el puesto 19, siendo la asciende tres para colocarse en el mejor selección de CONCACAF puesto 12, y la República Checa, y la quinta del continente que sube 9 y asciende a la americano. posición decimoctava.

Los partidos de la Eurocopa de La FIFA confirmó que en las Polonia y Ucrania y la Copa de ú l t i m a s s e m a n a s s e h a n Naciones de Oceanía (OFC) han disputado un total de 133 sido determinantes para las p a r t i d o s d e s e l e c c i o n e s variaciones de la clasificación absolutas, 31 de la Eurocopa, 60 que elabora mensualmente la de clasificación para el Mundial FIFA, y en la que mejoran su de 2014, 15 de clasificación para pues to los semif ina l i s tas el campeonato africano y 27 europeos. La selección de amistosos.

Cae el lugar 14BRASIL EN EL RANKING FIFA

“Y más que goles, la afición va esperar l delantero Oribe Peralta prometió que México se cuelgue una medalla y antes de salir de su hogar rumbo a la yo encantado de contribuir, pero concentración de la Selección Esomos once los que jugamos, si Nacional Sub 23, volver con medalla del hago goles o no, lo que va torneo de futbol de Londres 2012.importar es que ganemos”,

El jugador del campeón Santos Laguna explicó.

tiene la motivación de su familia, principal-En 10 años como profesional, mente de sus hijos Diego y Romina así Peralta ha tenido descalabros, y como de su esposa Mónica a quienes les en algunos casos a un paso de la dijo, luchará fuerte con el equipo tricolor cima, “pero la verdad es que por lograr podio en la justa veraniega.no tengo miedo de nada, sí

Sereno y triunfador, así es Oribe, quien tengo compromisos y retos habló para Notimex del significado de la por cumplir, pero miedo no, medalla olímpica. “Es por lo que trabajas, miedo es una palabra que no por lo que te esfuerzas, por lo que sueñas, entra en mi vocabulario”.entonces tiene un significado muy grande. Y cuando recuerda aquello Sería una alegría muy grande conseguir esa que deja para ser parte de la meta”. delegación olímpica no Aunque ganarla sería algo grandioso, dijo duda en decir emocionado que no llenaría ningún espacio en su vitrina que “mis hijos, la familia

que se queda en casa y ni en su vida. “no, la verdad que no llenaría van estar esperando que ningún espacio, pero es un sueño muy su papá les consiga lo grande que quiero conseguir”.que les prometió”.Con dos títulos en la liga mexicana con “Ellos hicieron unos Santos Laguna y la medalla de oro en los dibujos y me los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, entregaron y yo sabe la dificultad que representa llegar al les dije que se las pódium.voy a traer de “Va a ser muy difícil, siempre las cosas v e r d a d . importantes, las cosas que quieres conseguir E n t o n c e s cuestan muchos, entonces vamos a tener entregarles esa que esforzarnos al máximo para conseguir-medalla sería lo lo”.más importante.

El técnico Luis Fernando Tena lo llamó Esos dibujos los como uno de los tres refuerzos para este tengo conmigo, me lo traje equipo Sub 23 y, lógicamente, espera y van a estar todo el tiempo responder con goles. conmigo”.

Oribe, quiere medallaVA A LONDRES CON GRAN ILUSIÓN

C H I C A G O

Deportivo6

NO DEJES LA ESCUELASI TE DISCRIMINAN

¡ EDUCATE ! C H I C A G O

Deportivo

UN mensaje de:


achuca contrató a Nery, Da Silva, futbolistas que compró, también porque tenían Tamudo, entre otros; Cruz Azul, a varias campañas de no reforzarse. El equipo de PPavone, Barrera y Perea; Pumas, a Joaquín del Olmo cuenta con Emanuel Villa,

García, Romagnoli y Villa; América y Chivas Luis García y Martín Romagnoli, además de también tuvieron refuerzos. los regresos de Jehú Chiapas, Fernando

Morales y Jaime Lozano.A poco más de dos semanas de que arranque el torneo de Apertura 2012 de la Liga MX, varios Cruz Azul no se quedó atrás. Adquirió al equipos han dado de que hablar y no por algún colombiano Luis Amaranto Perea, ex jugador escándalo extra futbolístico, sino por los del Atlético de Madrid. También al argentino nombres de los jugadores que adquirieron para Mariano Pavone, al mexicano Pablo Barrera, y reforzarse. Pachuca, Atlas, Pumas y Cruz Azul retornaron al club Rogelio Chávez y Alejandro dieron de qué hablar con sus contrataciones. Castro. Aún siguen en busca de un extranjero Chivas y América no se quedaron atrás. más.

Nombres como Efraín Juárez, Pablo Barrera, Contrario a lo que sucedía en el pasado, Raúl Tamudo, Nery Castillo, Mariano Pavone, América sólo tuvo tres altas: Rubens Paulo da Silva, se unen al futbol mexicano, que Sambueza, Efraín Juárez y Adrián Aldetere presentó, además, otros cambios interesantes, mientras que Chivas contrató a Luis Ernesto como el pase de Luis Pérez a Chivas, o los de Pérez y a Rafael Márquez Lugo, este último Romagnoli, Villa y García a Pumas. sigue sin firmar contrato.

Pachuca encabeza la lista. Los Tuzos, además Atlas fue otro equipo que se armó con de hacerse de los servicios del técnico Hugo refuerzos como Héctor Mancilla, Matías Sánchez, adquirieron al español Raúl Tamudo, Vuoso, Luis Sandoval, Amaury Ponce y Luis al paraguayo Paulo da Silva, así como a Nery Bolaños, además del regreso de Luis Robles, Castillo, Óscar Rojas, Néstor Calderón, Christian Sánchez, Alfredo Sánchez y Alan Alberto Medina, Daniel Hernández y Efrén Cruz.Mendoza. El equipo hidalguense es, en Si bien es cierto dichas escuadras destacan, no apariencia, el que mejor se reforzó, aunque no son los que más adquirieron. Esta lista la siempre el de una nómina importante es el que encabezan los Gallos Blancos del Querétaro logra el campeonato. con un total de 22 nuevos jugadores, le siguen Pumas también sorprendió y no sólo por los Puebla y León con 17, y San Luis con 15.

¿Refuerzos=Resultados?Emanuel Villa (Pumas). Mariano Pavone (Cruz Azul).

Nery Castillo (Pachuca). Efraín Juárez (América).

ustino Compeán, presidente de la federación mexicana de futbol, reveló que muy probablemente Estados Unidos sea sede de la Copa América 2016, que conmemorará el Jcentenario de la fundación de la Conmebol. El titular de la

Femexfut recordó que Chile será quien realice la justa continental en el 2015 pero descartó tajantemente que México vaya a organizar el evento que reuniría a 16 selecciones de América.

Compeán, invitado por la Conmebol para presenciar la final de la Copa Libertadores a realizarse hoy en Brasil, ratificó que la idea también es que la CSF vuelva a invitar a clubes mexicanos a la Copa Libertadores y en el futuro en la Copa Sudamericana, misma que por problemas de calendario no se ha podido celebrar ya que los clubes mexicanos toman parte en la Liga de Campeones de la Concacaf.

La Copa América se celebra cada cuatro años y la próxima sede está destinada a Chile, para recibir a los contendientes en el 2015, se espera que en el intervalo entre la candidatura del país andino y el 2019 se realice una competencia especial donde Estados Unidos sería la sede.

"Lo que hay ya es una apertura total con la Conmebol que no se había logrado antes, con Jeffrey Webb que busca una serie de convenios para darle más crecimiento a la Concacaf y a nivel internacional y qué bueno que sea de la mano de la Conmebol", expresó el dirigente.

Entrevistado vía telefónica en Estadio W (programa deportivo de la radio mexicana), Compeán expresó que México desde luego buscará en un futuro celebrar la Copa América. "Con el nuevo estadio que tendrá Monterrey, con el Omnilife, en fin desde luego que sí, pero la cuestión económica es muy importante y por el momento la del 2016 va a ser en Estados Unidos y 2015 en Chile, esto ya es oficial".

Compeán, por otra parte ratificó que México es muy importante para la Conmebol, "Ya nos preguntan por las decisiones, ahora si ya tenemos voz y voto, porque anteriormente pasaban por alto a México, ahora no", señaló el directivo.

En otro orden, en relación a la venta del Grupo Modelo y la situación del Santos el dirigente dijo, "hasta el momento no ha habido trámites para el cambio de dueño, por lo que los Guerreros siguen siendo de esta organización hasta nuevo aviso", finalizó Justino.

Se rumora Copa América en USA

C H I C A G O


l P r e s i d e n t e F e l i p e M a c G r e g o r , e l P r e s i d e n t e que queremos ver, que es un olímpica y paralímpica. “Ustedes concentren en su desempeño y Calderón abanderó este Calderón entregó el Lábaro Patrio México ganador, que se crece ante han roto algo más que récords, han dejen atrás las críticas que en torno viernes en la Residencia a la taekwondoín María del la adversidad y que supera uno a roto los parámetros del 'ya merito', a ellos se generen y que los puedan EOficial de Los Pinos a las Rosario Espinoza, así como a la uno todos sus desafíos”, señaló el 'del casi casi', 'del sí se puede' y lo afectar de cara a sus competencias.

delegaciones que asistirán a los nadadora paralímpica, Patricia jefe del Ejecutivo, quien al igual han dejado en el 'ya se pudo'”, “No se preocupen por el qué dirán, Juegos Olímpicos y Paralímpicos Valle. que previo a la justa continental de agregó. no sean esclavos de lo que alguien en Londres 2012, a quienes invitó a Guadalajara 2011, abanderó en una aquí o allá puedan cuestionar, más “Esta generación representa el Asimismo, el Primer Mandatario dar el máximo esfuerzo en la justa misma ceremonia a las delegación bien ocúpense por ser dueños de México en el que creemos, en el exhortó a los deportistas a que se deportiva y felicitó por contar con ustedes mismos, de su valor, el privilegio de representar al país. disciplina, coraje, alma y cuerpo, Con la presencia de su esposa, para ponerlos al servicio de sus Margarita Zavala Gómez del sueños. No permitan que nadie Campo, así como del Secretario de fuera de su corazón los someta”.Educación Pública, José Ángel

De igual forma, el Presidente de Córdova Villalobos, del Director

México aprovechó la oportunidad General de la Comisión Nacional para felicitar la labor de las de Cultura Física y Deporte, autoridades deportivas. “Quiero Bernardo de la Garza Herrera, el agradecer al Comité Olímpico Presidente del Comité Olímpico Mexicano, a las federaciones y en M e x i c a n o , F e l i p e M u ñ o z particular a la Comisión Nacional K a p a m a s , e l t i t u l a r d e l a de Cultura Física y Deporte por el C o n f e d e r a c i ó n D e p o r t i v a trabajo que han desempeñado, Mexicana, Alonso Pérez González ojalá que el camino ascendente que y la Embajadora del Reino Unido ha tomado el deporte en México de la Gran Bretaña e Irlanda del durante estos años, pueda seguir N o r t e e n M é x i c o , J u d i t h adelante”, concluyó.

Presidente Felipe Calderón abandera a las delegaciones olímpica y paralímpica rumbo a Londres 2012

Destacó a la presente generación de deportistas por superar los desafíos en la búsqueda de un México ganador

El Presidente Felipe Calderón, abanderó a la delegación olímpica que representara a México en Londres 2012.

C H I C A G O


UEVA YORK - Si el resto de Grandes Ligas El bullpen ha sido otra historia. El derecho Addison reconoce que ahora disfruta más ir al no sabe exactamente qué pensar de los Reed está comenzando a estabilizar la novena estado que en sus últimos tiempos en Medias Blancas del 2012, el gerente general entrada. Pero hace falta una ayuda para el relevo del Boston. Presumiendo que está en salud-y N

del equipo, Ken Williams, quiere despejar cualquier equipo dirigido por Robin Ventura. El bullpen de los los Medias Blancas creen que sí lo está-no duda. Cree que su escuadra tiene con qué ganar este White Sox lleva la tercera peor efectividad colectiva es fuera de lugar esperar que un cambio de año. de la Americana. ambiente puede convenirle a un pelotero

que era una estrella en tiempos tan Williams hizo el primer cambio de importancia de "Estamos tratando de encontrar a muchachos que recientes como el 2010.esta temporada el domingo pasado, cuando adquirió sean pitchers", dijo Ventura. "No me importa que

al tercera base Kevin Youkilis de los Medias Rojas. sean jóvenes, viejos, lo que sea. Tenemos problemas "Definitivamente (es verdad que) estoy en Youkilis llena uno de los pocos vacíos que tenían los de lesiones, y éstos son los muchachos con los que un mejor lugar-disfrutando", dijo Youkilis. punteros Patipálidos. Y aun si no recupera completa- contamos. Entonces tenemos que hallar la manera de "Eso es lo mejor. Mi esposa me llamó y me mente la forma de antes, el veterano representa una sobrevivirlo." dijo, 'Luces tan contento ahí.'"mejoría para Chicago en la antesala. Una forma de hacer eso es darle a la bola. Tal vez la Ahora la única debilidad en el lineup está Después de un extraño invierno en que en ocasiones mayor mejoría del 2011 al 2012 haya sido de en el puesto de torpedero. El cubano los Medias Blancas parecían estar en modo de peloteros que ya estaban en roster. Adam Dunn y el Alexei Ramírez está teniendo la clase reconstruir y en otras no, el equipo del sur de Chicago boricua Alexis Ríos tuvieron un 2011 increíblemente de temporada ahora que tuvieron es ahora un tema a seguir. Después de terminar con malo, algo que estropeó lo que se perfilaba como una Dunn y Ríos hace un año. Pero récord de 79-83 en el 2011, Chicago tiene seis juegos temporada prometedora para los Patipálidos. Ramírez juega una defensa de por encima de .500 al llegar casi a medio camino de la En el 2012, ambos han respondido en grande. Ríos primera categoría, lo cual campaña. batea .305 con porcentaje de embasarse de .342 y hace más fácil aceptar la Dicha mejoría podría ser hasta más profunda de lo slugging de .496, comparado con .227/.265/.348 el baja en su ofensiva.que indican los ganados y perdidos. Los Medias año pasado. De su parte Dunn lleva hasta ahora Los Medias Blancas Blancas del 2011 fueron sobre anotados por 52 .214/.359/.523, comparado con .159/.292/.277 hace no son un equipo carreras, mientras que la edición de este año ha un año. Y con Paul Konerko entre ellos dos, luce sin defectos, pero anotado 41 carreras más de las que ha permitido. formidable la parte gruesa del lineup de Chicago. h a y m u c h a s Chicago no es un equipo brillante en ninguna área "Es crucial", dijo Ventura. "Creo que todos ellos. Si c o s a s específica, pero tampoco es un conjunto débil en ves lo que están haciendo Alex, Adam y Paul...es p o s i t i v a s . ningún sentido. Esa podría ser la clave de los Medias importante. Todo el mundo tiene que poner de su U n a Blancas del 2012. parte para que estés compitiendo en una temporada campaña de El bateo pone de su parte, aunque no es dominante larga, y ellos lo están haciendo." seis meses (quinto en la Liga Americana en carreras anotadas). t e h a c e Ahora los Medias Blancas han arreglado una de las Hay poder, capacidad de embasarse y bastante pocas fallas que tenían. La tercera base había sido un pagar las velocidad. desastre hasta que llegó Youkilis. El veterano no está f a l l a s , La rotación abridora, encabezada por el brillante en su mejor momento, pero aun con .241/.315/.377 pero hasta joven Chris Sale, cuenta con cinco lanzadores representa una gran mejoría. Y los Medias Blancas ahora son confiables cuando todos están en salud. Pero ésa es creen que puede dar más de lo que indican los pocas en una preocupación ahora mismo, con Phil Humber y números. el sur de John Danks en la lista de lesionados ahora mismo. Chicago.Youkilis rehúsa refugiarse en las excusas, pero sí

Por Matthew Leach / MLB.com

Grata sorpresa en el sur de Chicago

Los Medias Blancas dan de qué hablar en el 2012

C H I C A G O

Deportivo 11

FUMAR

TE PUEDE

MATAR

C H I C A G O

Deportivo

UN mensaje de:


Patrocinador del “TRI” Equipo Mexicano de Soccer en

el Mundial 20010

Ph- 708 -788 -2500 Mon- Fri. 9 to 6 - Sat. by App.Fax 708 -788 - 5500 Email [email protected] - HOME - BUSINESS - LIFE24 Hour customer service

Agency Owner Hrisse Insurance Agency

AllState Insurance Company 6920 Ogden Ave. Berwyn, IL. 60402

Allstate Insurance Company9211 Ogden Ave.

Brookfield, IL. 60513Phone 708 -387-0898

AUTO HOME BUSINESS LIFE

1-Licensed Insurance Representative 2-Grigat Insurance Agency 3-24 hour Customer Service [email protected]

BASSEL EL HRISSE JENNIFER GAVRICK

Jamie Conley Exclusive Agent

Allstate Insurance Company3151 S. Oak Park Ave.

Berwyn IL. 60402Phone: 708 -484-1040

Fax: 708-484-6641Cel: 630-886-8794

[email protected]

3142 Oak Park Ave.

Berwyn, IL. 60402

(708) 956- 7102

www.lightningcom.com

[email protected]

Lightning ComputersBuy, Upgrade, Repair

Custom Computers at a Great Price

JUNK CARSCA H FOR$

Compramos toda clase de carros viejosNosotros los recogemos. Con o sin Título

Tel. 1-773-251-5866

Pregunte por JAIMELlamar al teléfono:

708- 515-7131

Rosana y Michell Buscan trabajo

de limpieza en generalpersonas responsables

HICAGO – Brian Urlacher, Los equipos quieren a Urlacher, pero él linebacker y símbolo de la tendrá que probar que puede mantenerse Cdefensiva de los Chicago Bears, saludable y jugar a un alto nivel o estará

espera ser agente libre por primera vez en su encaminado a un drástico recorte salarial.carrera en la NFL luego de la temporada 2012, sin embargo, dice que está a pocos años de anunciar su retiro. ¿Quién es el favorito de la NFC

¿Crees que Urlacher salga alguna vez del Norte?plantel de los Bears? – Opina en los foros de Aparentemente nadie estaba poniendo la NFL.

atención cuando el veterano apoyador Urlacher, quien dijo que estarálisto para el llamó a los Chicago Bears de esta campo de entrenamiento luego de perderse temporada el mejor equipo en el que ha las actividades organizadas por el equipo estado en sus 12 años en la liga.por una lesión de rodilla, declaró a

“Es perfecto, y justo de la manera en la que ESPNChicago que espera jugar dos o tres nos gusta”, dijo Urlacher. “Si ven lo que años más.hicimos el año pasado antes de que Jay Sin saber si seguirá en las filas de los Bears, (Cutler) se lesionara, ganamos cinco lo que es seguro es que no jugaría contra los partido consecutivos. Cuando Jay se más grandes rivales de Chicago. Cuando se lesionó, ustedes vieron que pasó después de le preguntó si alguna vez jugaría para los eso. Cuando estamos saludables, no veo un Green Bay Packers, Urlacher respondió mejor equipo en la NFC Norte”.simple y llanamente que no.

“El año pasado Green Bay y Detroit fueron Pero ¿y si le ofrecen dos años y 20 millones de dólares? a los playoffs, así que está bien que hablen

sobre ellos. No sé si ellos mejoraron en el “Ése es un buen trato”, dijo Urlacher receso de temporada, pero sé que nosotros riendo.sí mejoramos”.Durante la entrevista, Urlacher manifestó

que espera y planea quedarse con los Urlacher, en su entusiasmo, pasó por alto “Osos”, que lo seleccionaron en la primera los dos planteles llenos de talento en Detroit ronda –noveno jugador global– en 2000. y Green Bay, pero tiene razón en creer que Pero no será un contrato fácil de negociar. se trata de una carrera entre tres equipos.Nunca es fácil firmar a una leyenda de una

Por primera vez en años, los Bears tienen franquicia al final de su carrera.

armas legítimas entre sus receptores. Pero “Mi espalda está muy bien, mi cuello está es difícil ignorar la dolorosa lealtad del muy bien, mis músculos no están

entrenador Lovie Smith con su mediocre molestando, eso es bueno”, comentó

línea ofensiva. Si Cutler no está a salvo en la Urlacher.”Todo se siente muy bien por

temporada, el talento añadido no servirá de ahora. Siempre digo que quiero seguir mucho. Urlacher, quien se enfrenta al final jugando dos o tres años más. Ello depende de su carrera, espera que las piezas estén en de cómo juegue dentro del campo porque si su lugar para demostrar que quienes dudan no juego lo suficientemente bien, nadie va a están equivocados.quererme”.

¿DEPORTISTA?

Con cuerda para ratoBRIAN URLACHER

C H I C A G O

Deportivo12

A R E N A S por Don Pancho


inco mil aficionados se reunieron en el Aldo, campeón mundial de las 145 lbs.versión Ovation Hall del Revel Hotel & Casino UFC con un record de 26-5-2 todo parecía Cde Atlantic City el pasado 25 de Junio indicar que el pleito con Lamas era de puro

para presenciar y celebrar la victoria del tramite, sin embargo el oriundo de Chicago sacó "Bully" Lamas sobre el japones Hatsu Hioki por la casta y los planes del japones se fueron a la decisión unánime (29-28). basura.

Este pleito había despertado polémica por la Con esta victoria que miles de aficionados clase del japones que ostentaba títulos presenciaron a través de FOX DEPORTES mundiales en los deportes de Shooto y Sengoku a Lamas se acerca al ansiado pleito titular. Dicen l o s c u a l e s re n u n c i ó p a r a d e d i c a r s e que el persevera alcanza y nosotros somos completamente a el octágono, se perfilaba como testigos de las ganas que le pone este gladiador a la mayor promesa del japón para lograr un título su carrera y esperamos que muy pronto nos de la mundial en este deporte, ya se habían hecho satisfacción de verlo investido como campeón planes para que enfrentara a el Brasileño Jose felicidades.

amos a iniciar una serie Karissa Reyes es una niña de 10 de artículos sobre los años que ha seguido al luchador Vvalores que tenemos en desde pequeñita y es su fan

nuestra comunidad esperando numero uno, invitó al luchador a contar con la aprobación del editor una presentación de Ballet donde de este semanario. Reyes hizo cuatro bailables y este

a pesar de venir de una gira de Bazooka es el nombre de este trabajo bastante agotadora hizo luchador quien ya se ha labrado un acto de presencia para regocijo de nombre en la lucha libre local. su seguidora.Nacido en el Estado de Veracruz y

habiendo pertenecido al CMLL Actos como este nos hacen emigró a estas tierras donde a reflexionar y vemos que aun pesar de su estilo rudo es aclamado existen personas que se preocupan por los aficionados, experto en por la niñez y hacen un tiempo artes marciales Bazooka ha para agradarles por eso escogimos demostrado tener un gran corazón al Luchador como nuestro primer con sus seguidores. Campeón del Barrio

l promotor Don King envió sus felicitaciones a Enrique Peña Nieto por haber ganado las elecciones Epresidenciales de Mexico el pasado

Domingo.Durante una visita en que hizo a México en

Junio pasado, conoció a Peña Nieto y le causó buena impresión.

C o n s u s h a b i t u a l e s declaraciones comenta que felicita de corazón al electo presidente de Mexico y que renacerá el boxeo en M é x i c o p o r q u e l o s mexicanos son guerreros dentro y fuera del ring. Además de que ve un f u t u r o m e j o r, m a s brillante bajo el mandato del electo Presidente Peña Nieto.

entro de la cartelera que Tyrone Chatman a seis vueltas en encabezan Adrej Fofara la división de los welters. mientras Dversus Glen Johnson y que Juan "Panchito” Bustamante,

José Luis Castillo contra Iván quien en su última salida se Popoca, aparecerán dos jóvenes deshizo de su rival en un solo promesas del boxeo local. asalto, se enfrentara Michah Jaime Herrera, quien perdiera ante Branch en la división de los súper Adrián Granados se enfrentara a gallos a cuatro asaltos.

Sacude al mundo del Octágono al eclipsar a su rival

CAMPEONES DE MI BARRIO

Don King se Apunta

Viernes de Combate PARA ESTE JULIO 13

Don King, le levanta la mano al ganadorEl nuevo presidente mexicano, Enrique Peña Nieto.

(Izq.) Juan “Panchito” Bustamante.

BAZOOKA

C H I C A G O

Deportivo 13

URGENTE

QUE HABLE INGLÉS Y ESPAÑOL

PH- 708 - 387 - 7724

The income Tax & Mortgage Specialist

Antonio Donato

5151 North Harlem, Suite 100 Chicago, IL 60656

Cell: 773 - 425- 3431

3109 North NordicaChicago, IL. 60634

773- 889- 1013

President Senior Tax Accountant & Loan Officer

BUSCAMOS AGENTE DE VENTAS CON EXPERIENCIA

Con transporte propio

NECESITAMOS

Inglés - Español Representante de Ventas en tu Barrio

LLAMA AL:

SON LAS 10:00 DE LA NOCHE

¿Dónde andan sus hijos?

MADRES

C H I C A G O

Deportivo

UN mensaje de:


a próxima pelea del Canelo Álvarez el 15 de De tal manera que, hablamos con Luis DeCubas Jr, septiembre, ha desatado un manojo de sin manager del cubano Lara y el joven manejador, expuso su sentidos, que terminan por lesionar la ya enojo y expreso “Sobre este movimiento descabellado L

paupérrima y deteriorada imagen de un Organismo como deben responder tanto el CMB como Golden Boy el Consejo Mundial de Boxeo. Ahora, luego de que Promotions. ¿Cómo es posible que a mi peleador lo hayan Josesito López les destrozara los planes a Golden Boy despojado de su lugar, después de ganar, y suben a alguien Promotions derrotando a Víctor Ortiz, el CMB removió al que perdió su última pelea? Son ellos quienes deben cubano Erislandy Lara del 1er y la bajó al 3ro sin pelear y darnos una respuesta a esta aberración”sin haber sido derrotado. La única razón que se nos ocurre para este alocado y Y no solo esto, sino que en la desesperada búsqueda del desesperado movimiento, es en principio el TEMOR de la rival para el Canelo Álvarez en esa fecha, la Organizaron gente del mexicano de subir frente a Lara. Y lo otro, es que manejada a su antojo y de forma déspota y sin ética por como el inefable presidente del CMB dijo que solo un parte de Don José Sulaiman, despojó a Lara de su peleador de “Leyenda” podía sustituir al primer posición, y le ubica ahora en el tercer escalón y sube a clasificado y retador mandatario, salen con este As bajo la Miguel Cotto, quien viene de ser derrotado por Floyd manga, y deponen al cubano para subir al boricua Cotto, Mayweather Jr. ¿quien puede entender este sin sentido? en un acto que creemos que no tiene precedentes en

clasificación alguna de cualquier organismo en los anales Hasta la semana pasada, Erislandy Lara ocupaba el 1er del boxeo.lugar de la clasificación en la página Web del CMB.

Ahora, aparece en la casilla numero 3, y eso a pesar de que Si esta situación la dejan pasar bajo la mesa, y no se toman Lara ganó su ultima pelea frente a Ronald Hearns y las medidas pertinentes y no reclaman. Y por su lado, los Miguel Cotto sucumbió ante Mayweather Jr. La fecha del aficionados no hacen algún tipo de presión en donde mas 5 de septiembre a trastocado todo lo conocido hasta hoy en les duele que es en los números del NEFASTO PPV. Sin cuanto a clasificaciones, y el afán de Golden Boy duda que tal como acaba de exponer Sulaiman hace pocos Promotions y de José Sulaiman de evitar a como de lugar días, el boxeo no ocupará 25 años para morir. Sino que en una enfrentamiento Lara-Canelo, les ha llevado a cosa de 2 o 3 años acabaría el mismo Sulaiman y las exponerse de forma que ahora parece que el promotor y/o Promotoras actuales, lapidando definitivamente este manager de Álvarez parece es el CMB y su presidente. Es noble deporte.penoso, y nos parece un insulto a la inteligencia de las personas, lo que esta gente trata de hacer.

ERISLANDY LARA

(Izq.)Erislandy Lara y (der.) Saúl Álvarez.

C H I C A G O


a próxima semana a través Para aquellos que no tienen acceso a Deuda de lo distritos fiscales del del Condado de Cook, casi una computadora, la lista de todos Condado. La información incluye:L1.8 millones de cobros de 550 distritos fiscales del Condado de • Presupuesto de ingresos del

impuestos de propiedad con una Cook con su información financiera gobierno local.fecha de vencimiento del primero de se publicará en el fin de semana en

• La deuda del gobierno local y la agosto comenzarán a llegar dijo hoy los cuatro periódicos principales de deuda de las pensiones.la Tesorera Maria Pappas. Chicagoland (Tribune, Sun-Times, • 10 años de historia sobre los “Lea su cobro cuidadosamente”, Daily Herald y SouthtownStar), y porcentajes y cantidades (fiscales) insistió Pappas. anuncios sobre el tema se prepararon del gobierno local. para periódicos de la comunidad.“Este cobro de impuestos es muy • Tasa de retorno sobre las informativo pero mucha gente no se “ L e a s u c o b r o y h a g a s u inversiones.moleste a examinarlo. Proporciona averiguación mas simple”, dijo

un desglose de donde va su dinero,” • Tasa de aumento de salarios.Pappas. “Tiene derecho saber dijo Pappas. adonde va su pago y que cantidad es Para evitar multas del 1.5 por ciento Las cuentas son para el segundo para la deuda como las pensiones”. mensual, su pago debe hacerse en o impuesto del año fiscal 2011. El antes del primero de agosto de 2012.cobro típico incluye 12 a 20 distritos

Los pagadores de impuestos que Pappas dijo que 22 distritos fiscales fiscales que reclaman parte del pago, visiten el sitio Web de la Tesorera o no habían mandado sus datos junto con la cuota de cada distrito del el portal del Condado deben: financieros a la página Web de su pago, cantidad de las obligaciones de • Oprimir el botón “View Taxing pensiones y las tasas de impuestos oficina, por lo tanto no cumplieron Districts Financial Statements”.actual y del año pasado. con la Ordenanza de Divulgación de

Deuda del Condado.Para mayor transparencia, la Oficina • Poner el número de índice de 14 de la Tesorera creó un instrumento de dígitos (PIN) de la propiedad. “Para que haiga transparencia con la averiguación en-línea por el internet. • Oprimir el botón en el icono junto comunidad y para cumplir con la ley, Un propietario de casa, negocio o al nombre de un distrito fiscal. estos distritos fiscales deberían t e r r e n o p u e d e v i s i t a r

reportar sus datos inmediatamente,” c o o k c o u n t y t r e a s u r e r. c o m o

dijo Pappas, notando que la fecha de Para el distrito indicado, el cookcountypropertyinfo.com y ver vencimiento para reportar la espectador verá datos en el sitio Web los estados financieros y deuda de la información fue en diciembre del municipalidad local y de los distritos de la Tesorera, según es necesario año 2011.fiscales. por la Ordenanza de Divulgación de

OFFICINA DE LA TESORERA DEL CONDADO DE COOKMaria Pappas118 North Clark Street, Room 212 Chicago, Illinois 60602

UTILICE SU COMPUTADORA PARA INVESTIGAR LOS DATOS FINANCIEROS DE SU GOBIERNO LOCAL

Pappas: Leer su cobro de impuestos de propiedad, que se vence el primero de agosto

l pívot Joakim Noah no jugará por la selección francesa de basquetbol en los Juegos Olímpicos de Londres porque no Ese ha recuperado de una lesión en el tobillo izquierdo que

sufrió durante los playoffs de la NBA.

"No estoy listo", declaró el jugador de los Bulls de Chicago a la edición del miércoles del diario francés L'Equipe. "No estoy listo para correr, no estoy listo para saltar. Y mucho menos para jugar".

Noah señaló que necesita más tiempo para recuperarse por completo.

"No estoy en forma para competir en unos Juegos Olímpicos", indicó. "Y tomando en cuenta los problemas que he tenido con los tobillos, la decisión más razonable era no ir a los Olímpicos".

Francia todavía no sabe si podrá contar con el base Tony Parker, quien sufrió una lesión en un ojo en medio de una trifulca en una discoteca en Nueva York.

Francia debuta en Londres el 29 de julio contra Estados Unidos.

Joakim Noah baja de Francia para JO

C H I C A G O


Desde hoy, y hasta el 31 de Agosto del 2012, estará en Vigor el Operativo de Verano del Programa Paisano. En este operativo encon-

trarás facilidades que el Gobierno Federal te ofrece para tu viaje a México. También habrá mas presencia y vigilancia de autoridades

en la frontera y en las carreteras de nuestro país.

Durante este periodo encontrarás facilidades como:

1. Atención telefónica en el Call Center del Programa Pai-

sano las 24 horas del día. Desde México : 01 800 201-

8542 y desde E.U.A. 1 877-210-9469.

2. la franquicia fiscal de importación de mercancías por

tierra aumenta de 75 a 300 dólares americanos por mexi-

cano, con la finalidadde que los connacionales puedan lle-

var más regalos a sus familias.

3. Facilidades para la importación temporal de vehículos a

México, como la revisión en fila de documentos para el

trámite, la eceptación del trámite de importación temporal

30 días antes de su vencimiento, y en algunos casos, la po-

sibilidad de aceptar fotocopias de los documentos requeri-

dos para tramitar el permiso, sin necesidad de presentar los

documentos originales.

4. En el portal paisano www.paisano.gob.mx se puede encontrar información para que planees tu viaje paso a paso, acceso al portal

actualizado “Traza tu ruta”, acceso al sistema de verificación de permisos de importación definitiva de vehículos (SOIA), directorio de

oficinas de Apostille de documentos en EU, denuncias anónimas ante la PGR o ante función Pública y el Cotizador de importación

Definitiva de vehículos, entre otros servicios.

5. Apoyo en carreteras. La corporación Ángeles Verdes y la Policía Federal

implementarán un operativo especial de vigilancia y apoyo en las principales

carreteras y ponen a disposición de los paisanos sus líneas telefónicas de

asistencia: Ángeles Verdes: 078; Policía Federal: 01 800 831 4456, 01 800

440 3690 y 088. También puedes marcar el 066 en casos de emergencia.

6. Si tramitas tu Pase Turístico, puedes circular durante 7 días continuos en

el D.F. y Área Metropolitana. Para mayor información, consulta las siguientes

páginas:

En el Distrito Federal

En el Estado de México

http://www.paseturístico.df.gob.mx/pasetur/

http://portal2.edomex.gob.mx/edomex/temas/

turismo/pase_turístico/index.htm

Del Lunes 9 al Viernes 13 de julio de 2012, habrá operativo de cancelación de permisos temporales de vehículos en el Consulado Ge-

neral de México en Chicago. El horario de atención será de 8:00 am a 2:00 p.m

El requisito más importante para poder cancelar tupermiso es presentar los vehículos que aparecen enel permiso. Si extraviaste o no puedes presentar eltarjetón de tu permiso o el holograma, si podemosayudarte a cancelar tu permiso.

Si ya no tienes alguno de los vehículos que aparecenen el permiso, necesitas presentar un documentooficial que compruebe que ese vehículo regresó aEUA, si necesitas ayuda para conseguir este docu-mento llámanos al (312) 491-8948.

Si vas a viajar a México estas vacaciones de verano,te recordamos que es tu obligación cancelar tu per-miso en la frontera al retornar a EUA.

El Operativo de Verano del Programa Paisano estarávigente del 2 de julio al 31 de agosto de 2012.

¡Pasa por la nueva versión de la guía paisano 2012a tu consulado!

Hoy inicia el Operativo de Verano del Programa Paisano

Operativo de cancelación de permisos de importación temporal

www.paisano.gob.mx

Boletín PaisanoBoletín Quincenal No. 3 Año 5

Chicago, IL 2 de Julio de 2012PaisanoB i e n v e n i d o a c a s a

Arturo Lavín Salazar

Representante

Alejandro Cravioto Sámano

Representante Adjunto y Editor del Boletín

Paisano Chicago

Fernando Alessandrini Mojica

Vinculación Comunitaria

Reprsentación del Programa Paisano en el Consulado General

de México en Chicago

204 S. Ashland Ave. Chicago IL, 60607

Tel: 312 491 8948 Fax: 312 491 9048

Teléfonos Gratuitos

Desde México 01800 201 8542

desde EUA y Canadá 1877 710 9469

Teléfono Virtual Paisano 312 895 0303

Si viajaste a México ¡Cuéntanos tu experiencia!

[email protected]

LA NOTA

ELAWARE, OH – Canine Companions for learn to master 40 + commands. All of these commands Independence® places highly trained assistance help Canine Companions’ graduates lead more dogs with people who have disabilities other than independent lives. Consider promoting IADW by sharing D

blindness. August 5 -11, 2012 is earmarked for the story of someone whose life has been changed by a International Assistance Dog Week (IADW). The goals of Canine Companions’ assistance dog. If you would like to this week are to recognize all the feature a graduate or puppy raiser in devoted, hardworking assistance your area contact Ashley Koehler at dogs helping individuals with [email protected] or 740-833-3704.disabilities, to raise awareness and Canine Companions for Independence educate the public about assistance is the nation’s first and largest non dogs. It is also an opportunity to profit provider of trained assistance honor the volunteer puppy raisers dogs for children, adults and veterans and professional trainers who play with physical disabilities. Established in major roles in preparing the dogs for their futures as 1975, Canine Companions is recognized worldwide for the working dogs. excellence of its dogs, and quality and longevity of the

matches it makes between people and dogs. There is no Canine Companions’ assistance dogs are trained to open charge for the dog, its training and ongoing follow-up and close doors, retrieve dropped items, turn on and off services. For more information, visit cci.org or call 1-800-light switches and so much more. By the time they are 572-BARK.placed with an individual who has a disability they will

CANINE COMPANIONS CELEBTRATES INTERNATIONAL ASSISTANCE DOG

WEEK AUGUST 5 - 11

C H I C A G O


No podemos hacer comparaciones

odos los cien por ciento con credibilidad, acerca del jovencito y revolución cuando dejó saber a través de del hombre que James llegaría a ser. James todos los medios de comunicación aficionados del Basketball ya lo tuvo sus problemas como niño; y habidos y por haber, que se cambiaría del saben. James LeBron por fin ha Tsolamente su constitución física, su Cleveland Cavaliers al Miami Heath en el ganado su primer Título de la NBA, y tamaño, su talento atlético y camaradería 2010. Una o dos de las grandes cadenas nadie le resta méritos, pero tampoco lo fue parte de su estrategia para sobrevivir, de TV le llamaron “prima donna”. Hoy lo coronan porque tiene que saltar muchos ya que muchas veces no sabía donde coronan como “James de Greatest” de otros para que puedan olvidar a encontraría donde comer, o bien dormir. todos los tiempos, pero esas cadenas que Michael Jordan…No lo creemos, Pero su bondad con sus camaradas, y todavía no nacían, se les olvida que antes cada quién con su cada cual en su personas que lo conocieron sabían mucho que él están Jordan y Chamberlain. tiempo.de ése chamaco. Así que mucha gente Lo que puede hacer LeBron con su 6'9” es Mire usted; La vida de Michael sabía de él y lo ayudó, James nunca realmente increíble, algo que demostró para nosotros y muchos de sus olvidó quién le dio casa y comida cuando

jugando contra Carmelo, Rondo, Pierce, simpatizantes fue normal. Se lo necesitó. La gratitud lo canalizó Kevin Durant; a los que no dejó jugaran casó con Juanita, la cigüeña le rumbo a St. Vincent - St. Mary High marcándolos. James anotó 45 puntos y 15 trajo a Jr., luego al hermanito, y School con sus compañeros de equipo. rebotes contra Boston Celtics en el juego finalmente a su nena (se nos Ahí se compartieron el balón y la gloria de la verdad; Michael Jordan anotó 63 olvidan los nombres de los convirtiendo al basketball como algo puntos en su mejor juego de playoffs, chicos). imperativo.jugando contra Larry Birds y Kevin Por lo que sabemos de LeBron cumple 9 años jugando en la McHale Celtics en 1986. EL consiguió un L e B r o n ; l o p o d e m o s NBA, y por fin gana su primer título y promedio de 33.4 en los playoffs, récord condensar diciendo por los anillo, consiguiendo su tercer MVP de la NBA, y 38 juegos con promedio de “chismes” que han encontrado gracias a su tremenda actuación jugando 40 o más puntos.los diarios mayores o Revistas en los playoffs. Recordamos se armó una

Por ChicagoDeportivo- CDNG

LeBron gana su primer Título NBA

NO NOS PARECE JUSTO

iger Woods tiró para un -2 abajo de par 69 para completar 72 hoyos a un -8 abajo de 276. Eso fue suficiente para derrotar a TBo Van Pelt, que falló el par en

los últimos tres agujeros para conseguir empatar el par 71 por dos golpes que le dió la oportunidad de romper el empate de segundo lugar en 'victorias' con Jack Nicklaus en el PGA TOUR con 74 . Solamente Sam Snead tiene más victorias. Recuerdo que en un tiempo los fanáticos decían que ya no ganaría, dijo Woods, que así rompe su cadena de dos años sin ganar, ahí en Bay Hill en Marzo, luego ganó el “Memorial”. Van Pelt lo felcitó por us victoria y por el regreso a lo normal.Tiger Woods sobre vivió al duelo para así ganar el AT & T National ahí en el Congressional en Bethesda, Maryland .

Tiger Woods adelanta a Jack Nicklaus

Por ChicagoDeportivo-CDNG

Rompe empate con el “gran” Golden Bear

n un complicado fin de semana en el La válida en Kentucky fue ganada por Brad que las prácticas y la clasificación no Keselowski (Penske Racing), que corrió con Efueron las mejores para el piloto el auto de reserva luego de que el pasado

colombiano, Juan Pablo Montoya, se vieron viernes chocará el titular con el de Juan Pablo reflejadas en la válida 17 de la Copa Sprint de Montoya.la Nascar, en la que el bogotano partió desde Con estos resultados, Montoya se ubica en el la casilla 31. puesto 21 de la clasificación general con 417 Tras esos impases, Montoya recuperó puntos, 216 menos que el líder Marr Kenseth algunos puestos que le permitieron terminar y 78 menos que Kyle Bush en el puesto 12 que en la casilla 14 de la Quaker State 400 y ganar cierra el ‘Chase’. La próxima carrera será en un puesto en la clasificación general. Daytona, Coke Zero 400, el 7 de julio.

Juampa, no levanta en la Nascar

Documents

deportivo 1102